Samsung VCDC20 Máy hút bụi Dạng hộp với Hệ thống Buồng đôi™, 2000 W Hướng dẫn sử dụng(Windows 7)
Contents
1. 4 A 1 o 4 A 1 av i A2. qe 4 I 6 v v al
3. 3 at a 2 03 10 11 12 13 14 15 8 Aa e amp a A
4. 2 3 A q 4 Stop Min v v a ta va aw ady A v a 5
5. MAX L ew 10 l 12 I I g i i hee a
6. 19 195 10120 0 2670 2299 0 2670 2266 SAMSUNG amp customer care center 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com VCDC12 VCDC20 x Trwoc khi v n h nh thi t bi n y vui l ng doc ky hwong d n x Chi ste dung trong nha imagine the possibilities Cam n qu vi mua san ph m c a Samsung nh n c d ch v day h n vui l ng ng k s n ph m c a qu v t i trang web www samsung com register th ng tin an to n TH NG TIN AN TO N A 66 khi v n h nh thi t b vui l ng c k t i li u h ng d n s d ng n y v gi l
7. 6 A T hs 4 alia a v A YAY o v a AA a i 09 a A_ o v a 7 2 v ew fa 6
8. a yy Uv a v VA me A A i A A i a s v a a v 6 7
9. An TC R NG Pas a a y a i vio vo 15 st 5V ne GATE GROUND 5v sv VR R3 R4 ZCD_IN R5 C5 VM Vv WY VW GROUND GROUND GROUND GROUND GROUND GROUNIGROUND GROUNIBROUND 5V_ JUMPER v eA ae A v eA
10. F a gt a al vw ae LJ o Ra a 1 H CA 5 MVI MPA COMPLEX 175 353 1 10500 30000 0 2689 3232
11. UNLOCK v vagy av v a v LOCK fi 10 A gt I z I 0 fa URUEP LILEUU a y va M aA ad amp 1
12. A Ao 4 a a g a 1 i a g 05 w ve a a v A a 06 1 2 z0 NUET
13. www samsung com register VCDC12 VCDC20 I 4 i a 9 a i A a A va a oat at v i alv v 1 S2 al AN
14. 2 4 5 6 NS d 1 oo v a A a 4 I W AN AL 7 e l 11 a g ra z
15. NAN A va A avd 8 v A 1 va 1 A Q A v at w 04 at v a 07 07 08
16. MODE MIN MID MAX MODE MIN gt MID gt MAX L v a v v v 08 Cc A 0 ew 4 Vv 1 ew vo gj add
17. 044 261 791 0 2689 3298 044 261 792 6 2 301 5 6 162 2 22000 9 4 50100 038 726 284 6 053 818 080 053 818 080 7 691 63 64 65000 038 726 283 141 93
18. 4 ow 4 A A Y 2 av at o va aa a w a al E g Aa a AN v qa fa aoe 2 _A y L a _A y awm 9 07 v at w 02 v A 6 4 1
19. 59 84000 077 214 577 055 259 454 077 214 577 055 259 454 8 4 642 644 4 10 40000 90110 043 243 021 2 074 365 252 043 243 022 074 365 252 313 t 1 8 20230 CODE NO aa 1 ow tae v ak T
20. 13 7 v i av h a Va 6 Samsung e 4 1 2 AA 2
21. If suction is noticeably reduced with the inlet floating 10cm above flat floor clean it 4 When suction is noticeably reduced continuously please cleaning the Dust Pack as shown in the following illustration 12 maintain CLEANING THE DUST PACK NIVINIVN 1 Remove the dust bin and dust pack as shown 2 Remove the sponge and filter from the dust pack 3 Wash the sponge and the filter of the dust pack with water Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours Put the sponge and filter into the dust pack Put the assembled dust pack into the main body Make sure the filter is completely dry before putting it back into the vacuum Ci cleaner Allow 12 hours for it to dry JNN maintain _13 maintain tools and titer CLEANING THE OUTLET FILTER OPTION MICRO FILTER er Press the fixed frame part at Remove and replace the blocked the back of the main body to outlet filter remove Replacement filters are available at your local Samsung distributor CHANGE THE BATTERY OPTION g 1 When the vacuum cleaner dows not work replace the batteries If the problem persists please contact Our authorized dealer 2 Use 2 batteries of size AA Never disassemble or recharge the batteries Never heat up the batteries or throw them into fire Do not reverse poles Disp
22. l4 otr 13 b o tr c c c ng c v b l c V SINH B L C NG RA T Y CH N B VI L C Nh n b ph n khung c Th o v thay th b l c c a c a x nh ph a sau th n m y b tac ngh n th o ra Nh ph n ph i c a Samsung t i a ph ng c a qu v san s ng thay th b l c THAY PIN T Y CH N l 1 Khi m y h t b i kh ng ho t ng h y thay pin N u van ch a khac ph c c t nh tr ng n y h y li n h i l c y quy n c a ch ng t i 2 S d ng 2 c c pin k ch c AA 1 Kh ng c th o ho c s c pin A 2 Kh ng c un n ng ho c n m pin v o l a Kh ng c o v tr hai c c 4 Th i b pin LO I PIN K ch c AA X C NH B O 3 14_ b o tr x l s c S C GI I PH P Ki m tra d y c p i n phich c m v 6 cam ng c kh ng kh i ng i n D ngu i 2 5 D L c h t gi m d n e Ki m tra t nh trang tac ngh n v thao g Q D y i n kh ng cu n l i ho n K o d y i n ra ngo i 2 3m v nh n nut cord to n rewind cu n l i d y i n M y h t b i kh ng h t c bui Ki m tra ng h t va thay n u can Vui l ng ki
23. i d s d ng 6 sau C NH B O A Vi nh ng h ng d n v n h nh sau y c p n nhi u ki u m y kh c nhau n n nh ng t nh n ng c a m y h t b i c a qu v c th kh c bi t CANH B O i ch t so v i ph n m t trong t i li u h ng d n s d ng n y C C K HIEU CAN TRONG CANH BAO C S DUNG A N Cho bi t nguy c ch t ng i ho c th ng t ch nghi m tr ng C NH B O Cho bi t nguy c th ng t ch ho c thi t h i v v t ch t CAN TRONG C C KY HIEU KH C DUOC S DUNG N Tr nh b y nh ng i u b n KH NG C l m Tr nh b y nh ng i u b n ph i th c hi n Cho bi t b n ph i r t ph ch c m i n ra kh i 6 i n 02_ th ng tin an to n th ng tin an to n C C BI N PH P AN TO N QUAN TR NG 1 Vui l ng c k tat c h ng d n Tr c khi b t m y h y m b o i n p c a ngu n i n cung c p gi ng nh i n p c in tr n bi n th ng s b n d i m y hut b i C NH B O Kh ng c s d ng m y h t b i khi th m tr i s n ho c s n nh b t Kh ng c s d ng m y h t n c Kh ng c s d ng m y h t b i m kh ng c t i ng byi L m s ch t i ng b i tr c khi t i y d m
24. Cleaning Blanket brush Option Clogs on turbine keep brush from turning thus need to be unclogged as follows For picking up pet hair and fibre on upholstery and bed linen Remove waste matter completely when inlet is blocked Turn the lock button to UNLOCK and remove waste matter To reassemble align the cover to the front of the main body and close After closing the cover ensure that the lock button is turned to the LOCK position Use for bedclothes only Be cautious not to damage brush during unclogging WARNING 10 maintain maintain tools and titer EMPTYING THE DUST BIN NIVINIVN UR 1 Once dust reaches the 2 Take the dust bin out 3 Separate the dust bin dust full mark or sution by pressing the button cover is noticeably reduced during cleaning empty the dust bin Inaaf 4 Throw away dust into 5 Close the dust bin 6 Before use push the dust bin into the main the bin Cover body of the vacuum cleaner until you hear the click sound Empty into a plastic bag recommended for asthma allergy sufferers You may rinse the dust bin with cold water maintain _11 WHEN TO CLEAN THE DUST PACK __ If suction is noticeably reduced during cleaning please check the dust pack as indicated below Turn the vacuum power to MAX HANDLE CONTROL TYPE BODY CONTROL TYPE
25. SUU A N v 07 A AG at Av o v a av a p MIN MAX v
26. ra Tr em kh ng n n ngh ch ph thi t b Ph i gi m s t khi cho tr v sinh v b o d ng thi t b Ph i r t phich c m i n kh i 6 c m tr c khi v sinh ho c b o tr thi t b Kh ng khuy n ngh s dung d y n i i n 12 N u m y h t b i kh ng ho t ng ng c ch h y t t m y v li n h v i i l d ch v c y quy n N u d y c p i n b h h ng th ch nh s n xu t ho c i l d ch v ho c k thu t vi n y chuy n m n m i c thay m i d y c p i n d tr nh nguy hi m cho ng i s d ng Kh ng c di chuy n m y bang c ch cam ng h t bul Hay s dung tay cam tr n th n may R t phich cam i n ra kh i may h t b i khi kh ng s d ng T t c ng t c i n tr c khi r t ph ch c m th ng tin an to n n i dung LAP RAP MAY HUT BUI VAN HANH MAY HUT BUI B O TR CAC C NG C VA B L C X L S C 07 07 08 09 10 11 12 13 14 14 C ng t c ON OFF BAT TAT D y i n i u ch nh ngu n i n S d ng ph ki n B o tr d ng c lau s n nh L m s ch t i ng b i Khi n o n n v sinh h p ng b i V sinh h p ng b i V sinh b l c ng ra Thay pin t y ch n n i dung _ 05 l p r p m y h t b i T
27. th gi t t i ng b i b ng n c l nh KHI N O N N V SINH H P NG B I __ N u s c h t b gi m ng k trong khi v sinh vui l ng ki m tra h p ng b i nh ch d n b n d i B t m y h t b i v MAX TOI DA LO I DIEU CHINH TREN LOAI DIEU CH NH TREN TAY CAM THAN MAY N u s c hut b gi m ng k khi u h t n m c ch s n nh 10cm h y v sinh u h t t4 Khi s c h t b gi m ng k v li n t c h y l m s ch H p ng b i nh minh h a b n d i 12_ b o tr V SINH H P NG B I 03 BAO TRI a D fa o 5 5 O p 5 5 3 wD gt Z 3 g 2 D xO Cc x lt 3 D ja 5 a O lt O Q E a gt 5 O 2 5 5 Q D xO Cc 2 os 2 3 2 8 O 5 ee E pi 0 g A em a b FE X N z A r A ng 00 4 D mi loc va b loc kh trong bong mat h n 12 gi z A r A ng b i a l c v b l c v o h p ng x p 5 Dat mi t l i h p ng b i v o than may 6 N CT av c O lt 0 Ow lt O E G x 7 gt OT O oie O A Q O EZS Liq 6 tO gt O w 5 D ES 0 S
28. v A e av 1 uN 2 oa 3 4 AA Xx 14 E 3 5 0 2 2 eo 1 Vv 2 tay 2 3
29. y ho t ng hi u qu nh t Day v vi tr Stop Ng ng ho c Min T i thi u tr c khi c m ph ch i n v o i n Kh ng c s d ng m y h t b i h t que di m t n thu c ho c m u thu c ang ch y Gi m y h t b i c ch xa b p l v c c ngu n nhi t kh c Nhi t c th l m bi n d ng v b c m u c c b ph n b ng nh a c a m y Tr nh h t c c v t c ng s c b n bang m y h t b i v ch ng c th l m h h ng c c b ph n c a m y Kh ng c ng l n ng h t b i Kh ng c t v t n ng l n ng h t b i Kh ng c b t l h t gi ho c l x c a m y h t b i th ng tin an to n _ 03 10 11 13 14 15 04 T t m y h t b i b ng n t tr n th n m y tr c khi r t ph ch c m i n R t ph ch c m kh i 6 c m i n tr c khi thay t i b i ho c ng n ch a b i D tr nh h h ng vui l ng r t ph ch c m b ng c ch n m ch t ph ch c m kh ng c k o d y i n Tr em t 8 tu i tr l n v nh ng ng i b d t t thi u n ng tr tu ho c thi u kinh nghi m v ki n th c s d ng c th s d ng thi t b n y n u h c gi m s t ho c h ng d n v c ch s d ng thi t b an to n v nh n bi t c c nguy c c th x y
30. 1 0 o v v a g 6 2 3 4 12 5 g ay way v a 6 7 12 VW
31. VCDC12 VCDC20 Before operating this unit please read the instructions carefully For indoor use only imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register safety Information SAFETY INFORMATION A N Before operating the appliance please read this manual thoroughly and WARNING retain it for your reference A N Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those WARNING described in this manual CAUTION WARNING SYMBOLS USED AN Indicates that a danger of death or serious injury exists WARNING AN Indicates that a risk of personal injury or material damage exists CAUTION OTHER SYMBOLS USED N Represents something you must NOT do Represents something you must follow Indicates that you must disconnect the power plug from the socket 02_ safety information safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions carefully Before switching on make Sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner WARNING Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet Do not use to suck up water Do not use the vacuum cleaner without a dust bin Empty the d
32. Y CH N Vui l ng kh ng nhan n t tr n tay c m c a t i ng b i khi di chuy n m y 6 b o qu n m y h y t u h t s n nh xu ng 06_ l p t v n h nh m y hut bul CONG TAC ON OFF BATITAT 1 LOAI DIEU CHINH TREN THAN 2 LOAI DIEU CHINH TREN TAY CAM MAY HNVHNVA Z0 A e Khi r t ph ch c m ra kh i c m i n ph i n m ch t phich cam kh ng c cam d y i n CAN TRONG DAY DIEN v n h nh 07 DIEU CHINH NGUON I N LO I DIEU CH NH TREN TH N MAY LO I BAT TAT ONG HUT BUI D gi m s c hut khi v sinh m n che th m nh v c c lo i v i nh kh c h y k o n t gi cho n khi l gi m ra THAN CH D NH CHO LO I DIEU CH NH TR N TH N MIN T I THI U D ng cho b m t m m m i nh m n che MAX T I A D ng cho s n nh c ng v th m b d nhi u LO I I U CH NH TR N TAY C M ONG HUT BUI Z7 b ph n truy n CH m y h t b i MIN MID MAX T I THIEU TRUNG B NH T I DA Nh n n t MODE CH nhi u l n d ch n ch th ch h p ON BAT MIN T I THIEU gt MID TRUNG BINH MAX TOI DA E T i i u ch nh tay c m M y h t b i c i u khi n b ng c ng ngh tia h ng ngo i 08 v n h nh b o tr c c c ng c v b
33. f an extension cord is not recommended 12 If your vacuum cleaner is not operating correctly switch off the power supply and consult an authorized service agent 13 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard 14 Don t carry the vacuum cleaner by holding the hose Use the handle on the vacuum cleaner set 15 Unplug the cleaner when not in use Turn off the power switch before unplugging 04_ safety information contents ASSEMBLING THE CLEANER OPERATING THE CLEANER MAINTAIN TOOLS AND FILTER TROUBLESHOOTING 07 07 08 09 11 12 13 14 14 ON OFF Switch Power Cord Power Control Using accessory Maintain floor tools Emptying the dust bin when to clean the dust pack Cleaning the dust pack Cleaning the outlet filter Change the battery option contents 05 assembling the cleaner OPTION e Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine e For storage park the floor nozzle 06_ assembling operating cleaner ON OFF SWITCH 1 BODY CONTROL TYPE 2 HANDLE CONTROL TYPE SNIIVd1dO Z0 When removing the plug from the electrical outlet grasp the plug not the cord CAUTION POWER CORD operating 07 POWER CONTROL BODY CONTROL TYPE ON OFF TYPE HOSE To reduce suction for cleaning draperies s
34. l c S D NG PHU KI N ng T y ch n i u ch nh d i c a ng n i t ng gi m b ng cach day n t i u ch nh d i n m gi a ng n i t ng gi m v ph a sau ho c ph a tr c 0 __ ki m tra xem ng h t b t c ngh n hay kh ng h y t ch ng n i t ng gi m ra v i u ch nh ng n l i Thao t c n y gi p gi s ch b i trong ng m t c ch d d ng Ph ki n e B n ch i b i c d ng cho c c thi t b n i th t c c gi ng s ch v v C ng c l m s ch khe c dung cho l s i c c khe h p c c g c v gi a c c m b o tr _ 09 B O TR D NG CU LAU S N NH B n ch i 2 u T y ch n i u ch nh c ng t c u v o t y theo b m t e V sinh u v o th t s ch s n nh dau v o b tac ngh n V sinh th m V sinh s n nh B n ch i d nh cho th c ng T y ch n C ch th c d h t l ng th c ng v s i v i tr n th m hi u qu Th ng xuy n h t t c ho c l ng th c ng c th l m gi m t c xoay do c c v t n y cu n xung quanh tr c xoay Trong tr ng h p n y h y v sinh tr c xoay th t can th n B n ch i d nh cho ch n m n T y ch n Tua bin b
35. m tra b l c v n u c n h y v sinh nh m t trong h ng d n N u c c b l c kh ng c n ho t ng b nh th ng h y thay b l c m i L c h t th p ho c gi m e Vui l ng ki m tra c c b l c n u c n h y v Th n m y qu n ng sinh nh m t trong h ng d n Xa tinh i n Vui l ng gi m l c h t x l s c 15 Code No DJ68 00665K REV 0 0
36. mall rugs and other light fabrics pull the tap air until the hole is open BODY BODY CONTROL TYPE ONLY MIN For delicate surface e g net Curtains MAX For hard floors and heavily soiled carpets HANDLE CONTROL TYPE HOSE Vacuum cleaner MODE MIN MID MAX Press the MODE button repeatedly to select the correct mode ON MIN gt MID gt MAX Handle Control The cleaner is controlled by using infrared signals 08_ operating maintain tools and titer USING ACCESSORY Pipe Option e Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth NIVINIVN To check for blockages separate the telescopic pipe and adjust to shorten This allows for easier removal of waste clogging the tube Accessory e Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners between cushions maintain 09 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2 Step Brush Option Adjust the inlet lever according to the floor Remove waste matter surface completely if the inlet is blocked Carpet Cleaning Pet Brush Option For improved pick up of pet hair and fibre on carpets Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling off of the rotation due to matters tangled around the drum In this case clean the drum with care Floor
37. ose of the batteries property AN WARNING Ron BATTERY TYPE AA Size x 14 maintain troubleshooting PROBLEM SOLUTION e Check cable pulg and socket Motor dows not start e Leave to cool Suction force is gradually 2 Check for blockage and remove ecreasing Pull the cord out 2 3m and push down the cord Cord does not rewind fully rewind button 0 1 b0 Vacuum cleaner dows not pick up dirt Check hose and replace if required Please check filter and if required clean as Low or decreasing suction illustrated in the instructions if filters are out of condition change them to new ones e Please check filters If required clean as Body overeating illustrated in the instruction Static electicity discharge Please decrease power suction troubleshooting _15 a 9v o E VA imagine the possibilities AA E co Samsung
38. t c ngh n s ng n kh ng cho b n ch i quay do qu vi c n ph i gi i quy t tac ngh n nh sau h t l ng th v s i v i tr n m n c a v kh n tr i gi ng Lo i b ho n to n ch t th i r n khi u v o b t c ngh n B t n t kh a sang UNLOCK M KH A v lo i b ch t th i r n D l p l i gi cho n p y h ng v m t tr c c a th n m y v ng l i Sau khi ng n p h y m b o n t kh a c chuy n sang vi tr LOCK KHOA Ch s d ng cho kh n tr i gi ng L u kh ng l m h b n ch i trong qu tr nh x l s c tac ngh n C NH B O 10 b o tr b o tr c c c ng c v b l c L M S CH T I NG B I 0 1 Khi b i nhi u n m c 2 L y t i ng buira 1 13 Th o n p t i ng b i day ho c kh n ng i ngo i b ng c ch nh n h t b gi m ng k i n t trong qu tr nh h t b i h y l m s ch t i ng b i 4 Cho b i v o th ng r c 5 ng n p t i ng b i 6 Tr c khi s d ng _ y t i ng b i v o th n m y cho n khi qu v nghe th y ti ng t ch Cho b i v o trong t i nh a khuy n c o i v i nh ng ng i b hen suy n di ng Qu v c
39. ust bin before it is full in order to maintain the best efficiency Slide to the Stop or Min position before inserting a plug into the electrical outlet Do not use the vacuum cleaner to pick up matches live ashes or cigarette butts Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit Avoid picking up hard sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts Do not stand on the hose assembly Do not put weight on the hose Do not block the suction or the exhaust port Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet Disconnect safety information 03 the plug from the electrical outlet before changing the dust bag or dust container To avoid damage please remove the plug by grasping the plug itself not by pulling on the cord 8 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 9 Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 10 he plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance 11 The use o
Download Pdf Manuals
Related Search