Home

Samsung Lò vi sóng rã đông nhanh nấu tự động 20L (CE73J-B) Hướng dẫn sử dụng

Contents

1. Output e Check the food Power level ng MWO GRILL CONVECTION e Turn the food over or stir it e Leave it to stand I HIGH 800 W S MEDIUM HIGH 600 W fe topic Then g cooking a MEDIUM 450 W Open the door MEDIUM LOW 300 W Result Cooking stops DEFROST x2 180W z Temporarily To resume cooking close the door again and ess LOW KEEP WARM 100 W i Start button GRILL 1100 W Press the Stop button 600 W Completely Result Cooking stops COMBI 450 W 1100 W If you wish to cancel the cooking settings press 300 W the Start button again CONVECTION i MAX 1700 W USING THE KEEP WARM FEATURE 600 W Place the food in the centre of the turntable and close the door 450 W 4 Goalies khong MAK 1 he 1 Press the Keep Warm button O 180W 2007 Brad Gi N ng 100 W The cooking times given in recipes and in this booklet correspond to the 2 Press the Keep Warm button once or twiceito s t specific power level indicated the temperature Temperature 70 60 C NY i Gi N lf you select a Then the cooking time must be k Higher power level Decreased 3 Set the keep warm time by pressing the 10 min 1 Lower power level Increased min and 10 s buttons 10ph t Tph t 10 gay Result The keep warm time is displayed aini 16 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 16 2013 05 02 0 4
2. Time Standing Food Portion time Instructions min 7 min Broccoli 250g 4 5 3 Prepare even sized florets 500g 7 8 Arrange the stems to the centre Brussels 250g 6 7 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp Sprouts water Carrots 250g 4 2 51 2 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 250g 5 6 3 Prepare even sized florets 500g 8 9 Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250g 3 4 3 Cut courgettes into slices Add 30 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Egg Plants 250g 37 4 3 Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice Leeks 250g 41 2 5 3 Cut leeks into thick slices 29 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 29 Time Standing Food Portion a time Instructions min a min Mushrooms 125g 1 2 3 Prepare small whole or 250 g 3 31 2 sliced mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice T with salt and pepper Drain 2 before serving 2 Onions 250g 575 6 3 Cut onions into slices or halves Add only 15 ml 1 tbsp water Pepper 250g 42 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 250g 4 5 3 Weigh the peeled 500g 71 2 81 2 potatoes and cut them into similar sized halves or quarters Turnip 250 g S1 2 6 3 Cut turnip cabbage into Cabbage small cubes Cooking Guide for rice and pasta Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in v
3. Th c ph m Kh u phan C ng su t Th i gian Th i gian ch ph t Th c ph m 190 g 600 W 30 gi y 2 3 d nh cho tr H ng d n UV m t a men s u Day n p khi n u Khu y sau th i gian nau Ch trong 2 3 ph t Tr c khi d ng h y khu y u v ki m tra nhi t can than CE73 J B_XSV_DE68 03995C 01_VI indd 31 31 s ng r ng t t th c ph m ng l nh trong m t th i gian ngan i u n y c c k thu n l i n u gia nh qu v c kh ch vi ng t xu t Th t gia c m ng l nh ph i c r ng ho n to n tr c khi n u B m i d y bu c kim lo i v m i l p bao cho n c ch y ra ngo i khi r ng t th c ph m ng l nh tr n m t dia kh ng day nap Lat nghi ng ph n n a ch t ch t l ng v g b m i ph n c ng nhanh c ng t t Ki m tra th c ph m b o m r ng th c ph m kh ng ngu i l nh N u c c ph n nh h n v m ng h n c a th c ph m ng l nh b t u n ng l n ch ng c th c n c b c b ng gi y nh m quanh ch ng l c r ng C th th t gia c m b t u c l m n ng m t ngo i ng ng ch y tan ra v cho ph p duy tr trong 20 ph t tr c khi ti p t c S p x p cho c th t v th t gia c m c duy tr nh m r ng ho
4. In case of an earth terminal not being installed in a wall outlet e Connect the one end of the ground wire Earth Terminal included in the box to the earth terminal on Ca the back of the product and then connect the REON other only to a metal water pipe or wall outlet pa HG it A EE SIN 390W Siae MENNY Avoid connecting the ground wire to the followings COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX e Gas pipe Telephone wire Plastic ater pipe etc Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold 800 W until glaze icing is transparent Stir twice during cooking x water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 31 2 to 4 minutes using COOKING JAM Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 10 12 minutes using 800 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes COOKING PUDDING CUSTARD Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 61 2 to 772 minutes using 800 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 31 2 to 4 minutes using 600 W Let it stand for 2 3
5. c l m s ch th ng xuy n tr nh d u m v c c m u th c ph m t ch t l i B m t trong v ngo i C a l v m c a l Dia xoay v v ng xoay Ch d nh cho ki u l c a xoay LU N LU N m b o m c a l s ch s v c a c ng ng c ch Kh ng gi l s ch s c th d n n bi n ch t b m t c th nh h ng ti u C c n tu i th c a l v c n c th g y nguy hi m 2013 05 02 M 4 39 54 1 V sinh mat ngoai lo bang vai m m co th m n c am pha x phong Lau nh va phoi kho 2 Loai b m i v t ban b n trong l b ng v i nh ng n c x ph ng Lau nh v ph i kh 3 D lo i b c c m u th c ph m h a c ng v kh m i cho l h y t m t ly n c chanh pha lo ng v o l v n u trong v ng m i ph t c ng su t t i a 4 R a a an to n v i m y r a ch n m i khi c n thi t KH NG DUOC l m d n c v o c c l th ng h i KH NG s d ng t y r a n m n ho c dung m i h a chat Dac bi t chu y khi lau chui d m ctra d dam bao khong con bui Tich tu e Ngan c n c a l ng ng c ch V sinh khoang l vi s ng sau m i l n s d ng b ng dung d ch tay nhe nhung hay d lo ngudi lai roi moi ti n h nh v sinh d tr nh th ng t n
6. Khi k t th c l s ph t ra ti ng k u b p v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t m t l n K t qu 2013 05 02 00 4 40 09 KET H P VI SONG VA DOI L U N u k t h p ca n ng l ng vi s ng va i l u Kh ng c n l m n ng l nhanh v n ng l ng vi s ng l c s n t c th i Nhi u th c ph m c th c n u trong ch k t h p c bi t Quay th t v th t gia cam 5 Banh n ng v b nh ng t e M n tr ng v ph mai LU N LU N d ng d ng c n u an to n cho l vi s ng v ch u nhi t a th y tinh ho c a men l nh ng v t d ng l t ng v ch ng cho ph p vi s ng t c ng u v o th c n LUON LU N d ng g ng tay khi ch m n d ng cu ng trong l vi ch ng s r t n ng M c a l t th c n l n a xoay ho c tr n r d i r i t tr n a xoay ng c a l Qu v c th n u t t h n v r n v ng h n n u qu v d ng r d i 1 m b o r ng thi t b un n ng c t th ng ng xem trang 23 bi t th m ch ti t 2 Nh n n t Microwave CONV Vi s ng i l u ma 5 Ira K6tqua Nh ng ch b o sau y s c hi n N ng iuu th
7. i l u 4 gt K t qua Nh ng ch b o sau y s c hi n thi N ng ch i l u BAH 200 C nhi t 2 Nh n n t Convection i l u 4 gt m t ho c nhi u l n d t nhi t Nhi t 200 180 160 140 100 40 C N ng i l u 3 Ch n th i gian n u b ng c ch nh n c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y 10ph t 1ph t 10gi y Tr ng l ng Su t Th i gian H y c n th n thi t b N ng c th l m vi c li n t c khi ch i l u ang v n h nh CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 23 4 Nh n nut Start B t u 0 K t qua Bat u n u Th i gian hi n th l 8 gi y cho th i gian n u c ch n v 2 gi y cho nhi t theo chu i li n t c V d 30 ph t n u nhi t 200 C hi n th trong 8 gi y hi n th trong 2 gi y Khi k t th c l s ph t ra ti ng k u bip v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t m t l n N u qu v mu n bi t nhi t hi n t i trong khoang l h y nh n n t Fast Preheat L m n ng nhanh f CHON V TR DAT THIET B DUN N NG Thi t b dun n ng c s d ng khi
8. n y ph h p cho t t c lo i tr i c y Ch n ch c n ng r ng th c ng v i m c c ng su t 180 W khi qu v mu n r ng th c ng bi t th m chi ti t v c c ch c nang v th i gian r ng vui l ng xem trang 31 32 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 22 22 LAM NONG LO NHANH n u bang i l u nhi t c n thi t l qu v ph i l m nong l n nhi t th ch h p tr c khi t th c ph m v o l Khi l t nhi t ng y u c u n c duy tr trong kho ng 10 ph t r i th n t ng t t H y ki m tra thi t b un n ng c ng lo i v tr n u m qu v y u c u kh ng 1 Nh n nut Fast Preheat L m n ng nhanh J a K t qua Nh ng chi bao sau y s c hi n thi Kh i ng nhanh 200 C nhi t 2 Nh n n t Fast Preheat L m n ng nhanh 2 m t a ho c nhi u l n d t nhi t th ch hop Nhi t 200 180 160 140 100 40 C Ka dng nhan 3 Nh n nut Start B t u O K t qu L c l m n ng n nhi t ng y u c u Th i gian hi n th l 8 gi y cho ch n u c chon v 2 gi y cho nhi t c t theo chu i n i ti p V d ch l m n ng l nhanh t i 2
9. Nh n n t Energy Save Ti t ki m i n D tho t kh i ch ti t ki m i n h y m c a l v m n h nh s hi n thi th i gian hi n t i L s n s ng s d ng CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 15 Ti t ki m i n xoay Qu tr nh n u c b t u v khi n k t th c B t u Lo s ph t ra ti ng b p v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng bip m i ph t m t l n 2013 05 02 m 4 40 04 MUC CONG SUAT NGUNG NAU Qu v c th ch n m t trong c c m c c ng su t va nhi t sau M c c ng su t Gong suet LO VI SONG NUONG DOI L U rm CAO 800 W S CAOV A 600 W 2 VUA 450 W TH PV A 300 W RA DONG 3 180 W E THAP GIU AM 100W NU ONG 1100 W f 600 W KET HOP uu 450 W 1100 W 300 W I L U TOI PA 1700 W 600 W KET HOP 23 s W Do 180 W 100 W Th i gian n u theo c ng th c ch bi n v theo s ch h ng dan n y t ng ng v i t ng m c c ng su t c hi n th N u qu v l a ch n m t Th th i gian n u s ph i M c c ng su t cao Gi m M c c ng su t th p T ng CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_VI indd 16 Qu vi c th ng ng qu tr
10. i l u T t c c c dung c c th d ng cho l truy n th ng tam n ng va ch o n ng b t k d ng c n o qu v c th d ng cho l i l u truy n th ng u c th c s d ng Th c ph m th ch h p d n u b ng i l u T t c c c lo i b ch quy b nh n ng b nh m v b nh ng t n n c n u b ng ch n y c ng nh c c lo i b nh ng t nhi u hoa qu b nh bao l m t tr ng v b nh tr ng chi n ph ng VI S NG I L U Ch n y k t h p n ng l ng vi s ng v i h i n ng v v v y n r t ng n th i gian n u n ng m l i l m cho th c ph m v ng v gi n N u b ng i l u l m t ph ng ph p n u truy n th ng v ph bi n l n u c h i n ng c l u th ng do c qu t ph a sau D ng c n u d ng cho ch vi s ng i l u Ph i l c c lo i v t li u cho vi s ng i qua Ph i ch u nhi t nh th y tinh s kh ng c vi n kim lo i t ng t nh c c lo i d ng n u c mi u t trong ch Vi s ng N ng Th c ph m ph h p d nau b ng vi s ng i l u T t c c c lo i th t v th t gia c m c ng nh c c m n th t h m v b t l b nh x p v b nh ng t c t hoa qu b nh pat v b nh ph t tr i
11. c tr n a xoay Sau ng c a l l i 1 Nh n n t Microwave Vi s ng 3 v t th i gian t 4 5 ph t b ng c ch nh n n t 1 min 1 ph t theo s l n t ng ng 10 ph t 1 ph t 10 gi y Tiong long Sudt Th igian 2 Nh n nut Start B t u O Ket qua gt Bat dau L s lam nong n c trong kho ng t 4 n 5 ph t N c s s i L ph i c c m v o 6 c m i n g n t ng a xoay ph i c t ng v tr N u m c c ng su t kh ng c s d ng t i a n c s l u s i h n V n h nh C I T TH I GIAN L c m t ng h g n s n Khi c c p i n 0 88 88 ho c 12 00 s t ng hi n th tr n man h nh Vui l ng c i t gi hi n t i Th i gian c th c hi n th theo ch 24 gi hay 12 gi Qu v ph i c i t gi cho ng h Khi l p t l l n u Sau m t s c mat i n Kh ng c qu n c i t l i gi cho ng h khi chuy n t gi m a h sang gi m a ng v ng c l i 2013 05 02 m 4 40 03 1 D hi n thi thoi gian o NAU NUONG HAM NONG L3IA N IL Ch 24 gi Quy tr nh sau
12. i n i c th c p i n ri ng cho n 36 CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 36 2013 05 02 m 4 40 12 Van d Giai phap Van d Giai phap C tia l a i n ho c ph ng i n H y lo i b c c d ng c kim lo i d ng c n u n ng ho c thanh gi ng b ng kim lo i N u s d ng l kim lo i th ch d ng th p l h p v kho ng c ch t nh t m t inch gi a th nh l vi s ng v i l kim lo i a xoay g y ra ti ng n ho c b k t R a s ch a xoay v ng xoay v b m t l H y ch c ch n r ng a xoay v v ng xoay c t ng v tr H y ch c ch n r ng b n kh ng a qu nhi u th c ph m l n a xoay N u l ng th c ph m qu l n ho c qu n ng a xoay c th ho t ng kh ng ng G y nhi u radio ho c TV i u n y t ng t nh nhi u do c c thi t b kh c g y ra v d nh m y s y t c H y di chuy n l vi s ng ho c thi t b ra xa c c thi t b nh TV ho c radio Ti ng n khi v n h nh qua lon MWO t o ra ti ng n khi v n h nh i u n y l b nh th ng N u b n li n t c nghe th y m thanh b t th ng vui l ng li n h v i Trung t m qu n l cu c g i c a Samsung i u n y l b nh th ng Ng ng t h
13. ng c ng an to n v i l vi s ng v ch u nhi t bi t th m th ng tin ch ti t v n i n u v d ng c th ch h p vui l ng tham kh o h ng d n v d ng c n u trang 27 N NG Ch n ng cho ph p qu v n u v n ng th c ph m nhanh ch ng m kh ng s d ng vi s ng Lu n lu n d ng gang tay l khi cham n d ng c ng trong l do ch ng r t n ng Quy v c th n u v n ng t t h n n u qu v d ng r tr n 1 H y m c a v t th c ph m l n r 2 Nh n nut Grill N ng UU K t qu Nh ng ch b o sau y s c hi n th U ch n ng Quy v kh ng th t nhi t c a ch n ng 3 t th i gian n ng b ng c ch nh n c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y Th i gian n ng t i a l 60 ph t 10ph t ph t 10gi y Tr ngl ng Su t Th i gan 4 Nh n n t Start B t u lt K t qu B t u n ng Khi k t th c l s ph t ra ti ng k u b p v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t m t l n CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 24 gt Bat dau Q
14. tai s n C O C nh b o Nguy c h a 2 abay ANG na it ae A hoan AN Canh bao Be mat nong C nh b o C i n A C nh b o V t li u d nd N KH NG C th Kh ng C ch m v o Kh ng C th o r i ma ng t c c R t phich c m ra kh i 6 Dam b o b p c ti p t i n tr n t ng tr nh b i n gi t G i i n n trung t m d ch v kh ch h ng L u c gi p Quan trong CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 2 CAC CHi DAN AN TOAN QUAN TRONG C KY TR C KHI DUNG VA GI LAI DE THAM KHAO VE SAU Ph i b o m la qu v lu n lu n tu n th nh ng ch d n an to n n y Tr c khi s d ng l qu v ph i b o m l m theo ng nh ng h ng d n sau y A CANH BAO Chi danh cho ch c nang vi song S CANH BAO N u c a l ho c m c a l b hw h ng ph i ng ng v n h nh l cho n khi l c ng i c tr nh chuy n m n s a ch a S CANH BAO S r t nguy hi m n u m t ng i kh ng c tr nh chuy n m n phu h p s a ch a ho c b o tr l trong i h i th o g l p v b c c ch c n ng b o v tr nh ti p x c v i n ng l ng vi s ng S C NH BAO Kh ng c ham nong chat l ng v c c th c ph m kh c trong h p y kin
15. xa t vi radio v ng ten N u b x l c a l ph t hi n nhi u m n h nh hi n th c th c kh i ng l i kh c ph c th o ph ch c m i n ra v c m l i C i t l i th i gian N u c c h ng d n tr n y kh ng gi p qu v gi i quy t c v n h y li n h v i trung t m d ch v kh ch h ng SAMSUNG g n nh t Vui l ng c k c c th ng tin sau Ki u l v s s ri th ng c in tr n m t sau c a l e Chi ti t b o h nh thi t b e M t r r ng s c g p ph i Sau g i cho ng i b n h ng a ph ng ho c trung t m b o h nh SAMSUNG L3IA N IL 2013 05 02 M 4 40 12 MA THONG TIN Ma so Van d Giai phap Ban phim c nhan Nh n nut Stop Ding v r t phich BE trong 10 gi y kh i 6 i n V c m l i sau 5 gi y Th ng bao l i E 24 tw N u th ng bao l i E 24 c k ch E 24 ng c k ch ho t ho t h y nh n v gi n t Stop Cancel tr c khi l vi s ng qu n ng D ng H y b D4 chuy n sang ch kh i ng TI NG VI T C c th ng s k thu t SAMSUNG lu n c gang c i ti n thi t b c a minh Do c c th ng s m u m c ng nh h ng d n s d ng s c thay i m
16. y gi i th ch c ch nau n ng ho c h m n ng th c ph m Ch 12 gi ng h LU N LU N ki m tra th ng s c i t tr c khi r i l cho l t n u Ara 7 KA Tr c h t t th c ph m v o gi a a xoay Sau ng c a l l i Nh n n t Clock Bong ho m t ho c hai l n Ph ana he NA 1 Nh n nut Microwave Vi s ng 5 XY Manica ent va t decai dat gio K t qua Nh ng ch bao sau y s c hi n v thi Vi song a ch vi song 3 Nh n nut Clock ng h O 2 L a chon m c c ng su t ph h p bang c ch nh n nut Microwave Vi song 4 nhi u lan cho den ay ng h khi hi n th m c y u c u Xem ch ti t trong b ng Vi s ng th ng s m c c ng su t 4 Nh n c c n t v d c i t ph t 3 Chon th i gian n u b ng c ch nh n c c n t 10 min _ 10 phut 1 min 1 phut va 10 s 10 giay koma thi 1008 K t qu Th i gian n u s hi n thi bagi paaa ng hd kh i ng ng hd f ng h K t qua n l s s ng khi a xoay b t dau Th i gian s c hi n th c khi qu v kh ng s d ng l K t qu T CHE TI T KI M I N L c ch ti t ki m i n T nh n ng n y gi p ti t ki m i n khi kh ng s d ng l
17. C 9 11 LAM TAN BO 1W B nh m t i 4 5 mi ng Cho 50 g b v o m t a th y tinh nh s u l ng y b ng n p nh a nguy n 6 H ng d n L m n ng trong v ng 30 40 gi y v i m c c ng suat 800 W cho n khi b tan ra t c c b nh mi theo h nh v ng tr n l n r d i Ch L M TAN S C LA trong v ng 3 5 ph t Ch ma and aaa Sere ean i PANES ba a 3 0 100 g s c la vao m t dia th y tinh nh s u long Lam nong t 3 5 ph t s m Banh mi toi ae 100 W 200 C 10 12 d ng m c c ng su t 450 W den khi s c la tan ra Khu y m t den hai l n trong n ng gi 1 mi NG qu tr nh l m tan ch y S d ng g ng tay khi lay ra lt l nh n ng H ng d n m san Spe a Pra S z Xu n na LAM TAN MAT ONG KET TINH Dat b nh mi baguette gi lanh tr n gi y n ng roi dat l n re a pako 7 A KAT Si nai iN R d i Sau khi n ng xong h y ch t 2 3 ph t t 20 g m t ong k t t nh v o m t a th y tinh nh s u L m n ng trong v ng B NH NG T 500 g Chi 180 C 40 45 20 30 gi y v i m c cong suat 300 W cho den khi m t ong tan ra Banh thach Hwong dan LAM TAN GELATINE C Ao Cho b t nh o t i v o m t khu n n ng nh h nh ch nh t t mi ng gelatine kh 10 g v o n c l nh trong v ng 5 ph t t gelatine b ng kim lo i en d i 20 cm a a
18. CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 9 Chi s dung nh ng dung c th ch h p v i l vi s ng KHONG C s d ng bat c h p ng n o b ng kim lo i B t a c vi n v ng ho c b c Que xi n n a v v Th o b c c d y kim lo i c t mi ng t i gi y ho c tui nh a L do H quang ho c tia l a i n ph t sinh c th l m h ng l Viv L3IA N IL Kh ng c s dung l vi s ng d s y kh gi y t ho c qu n o v N u trong th i gian ng n cho s l ng th c ph m t tr nh l m cho th c ph m b qu n ng v khet Kh ng c nh ng c p i n ho c ph ch c m v o n c v gi c p i n c ch xa c c ngu n nhi t v 2_ Kh ng n n lu c tr ng s ng c n nguy n v ho c h m n ng tr ng lu c ch n trong l vi s ng v tr ng c th b no ngay c khi t t l Ngo i ra kh ng c h m n ng c c chai l h p k n h t c n nguy n v c chua v v Kh ng c bit kin c c khe th ng hoi bang vai ho c gi y N c th g y ch y do h i n ng ph t ra t trong l C ng c th l l b n ng qu v t ng t t v s kh ng b t l n l i cho n khi ngu i h n A Lu n lu n s dung g ng tay khi l y th c ph m ra kh i l d tr nh b ph
19. Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plasitic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 3 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns N Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should b
20. Problem Solution INFORMATION CODE The food is not e Have you set the timer correctly and or Code Problem Solution cooked at all pressed the lt gt button Key pad is pressed for 10 Press Stop button and unplug e Is the door closed SE seconds out of wall socket And re e Have you overloaded the electric circuit and connect after 5 seconds 5 I DIG SRE A AS p The E 24 message is Should the E 24 message 5 99 E 24 automatically activated be activated then depress the The food is either e Was the appropriate cooking length set for prior to the microwave oven Stop Cancel 29 key to overcooked or the type of food overheating utilize the initialization mode undercooked e Was an appropriate power level chosen Sparking and e Have you used a dish with metal trimmings 1 Technical sbe cracking occur e Have you left a fork or other metal utensil cification S inside the oven inside the oven SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design arcing s Is aluminium foil too close to the inside walls specifications and these user instructions are thus subject to change without notice The oven causes e Slight interference may be observed on interference with televisions or radios when the oven is Model CE73J B radios or televisions operating This is normal To solve this Power source 230 V 50 Hz AC problem install the oven away from Power consumption televisions radios and aerials f Maximum p
21. Th i gian ch Khuy n ngh m lai ph m d ng g ph t y i 6 F i P NGAY lt 1 Nh n n t Power Defrost Ra ng nhanh 22 E Thit 20051900 2090 Boc c c canlar bang m K t qua Ky hi u sau y s hi n thi 35 CS gi y nh m Tr th t khi E A i a a Ra ng nghe tieng bip trong l 33 Ra dong nhanh nhanh Ch n y ph h p cho th t b c u heo th t l t th t mi ng ho c th t bam 2 Ch n lo i th c ph m s ra ng bang c ch nhan mm 2 Giacam 200 1500 20 90 B c ch n v u c nh n t Power Defrost R ng nhanh Tham OO A b ng gi y nh m Tr thit kh o m t c c thi t l p c i t s n trong b ng R ng ia c i i ng et lap g g hanh gia cam khi nghe ti ng trang sau bip trong l Ch nay 3 Chon kh i l ng th c ph m b ng cach nh n c c panies ith l nh n t v CON 3 Ca 200 1500 20 80 B c phan u i c a c EN b ng gi y nh m Tr c 4 Nh n n t Start Bat u tri x ti ng ni ae K t qua D O Che do nay iien Np Qua tr nh r dong b t u B t u cho SA an Trong khi ra dong l s phat ti ng COPG b p d nhac qu vi tro thwc pham d trong lo 5 Nh n nut Start Bat u l n n a d ho n th nh c ng vi c r ng H Ket qu Khi k t th c l s phat ra tieng k u b
22. c dat gi a tam l lt 3 ng h m nha 11 PI A oy 7 3 M c dich V ng xoay n ng dia xoay lt _ gt 4 NG 13 i l u a pa pr E 3 a xoay c dat tr n v ng xoay v i tam nam 5 Were Wang a 15 tren d xoay M c ch a xoay l b m t n u ch nh c th 6 th o g d d ng l m v sinh 7 4 Re tr n re d i c t tr n a xoay T M c dich C c r kim lo i c th c d ng d 57 n u hai a th c ph m c ng mot l c C th t m t a nh tr n a xoay v a th hai tr n r C c r kim lo i c th c s d ng c c ch 2 N T R NG NHANH 11 N T M N N NH oP 3 NUT HAM NONG TU DONG 12 NUT NAU TU DONG 4 N T VI S NG 13 N T N NG I L U 5 N T VI S NG N NG 14 N T N NG KET H P 15 NUT LAM NONG LO NHANH 6 NUT CHINH THO GIAN 16 NUT VI SONG DOI LUU 7 NUT TANG GIAM KET HOP Th i gian n u trong l ng v 17 NUT BAT BAU l ng d ng 18 N T TI T KI M I N 8 NUT D NG H Y BO NUT C I T DONG HO 13 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 13 2013 05 02 4 40 03 TIENG VIET A A 7 Nguyen tac hoat dong cua lo vi song Vi song l s ng i n t tan s cao n ng l ng c gi i ph ng cho ph p nau ho c h m n ng th c ph m m k
23. cord or loose wall socket When the power plug A CAUTION A A JIN amp or power cord is damaged contact your nearest EROS Gemtre Only use utensils that are suitable for use in v vx microwave ovens DO NOT use any metallic N Do not pour or directly spray water onto the oven Wi ON with gold or silver trimmings ewers forks etc N Do not place objects on the oven inside or onthe 4 w Remove wire twist ties from paper or plastic bags Z door of the oven Reason Electric arcing or sparking may occur and 5 N Do not spray volatile material such as insecticide v x may damage the oven onto the surface of the oven Do not use your microwave oven to dry papers or v Viv Do not store flammable materials in the oven Take y VN clothes special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven Use shorter times for smaller amounts of food to v SNN prevent overheating and burning food 68 Do not immerse the power cable or power plug in v v Keep children away from the door when opening or w water and keep the power cable away from heat closing it as they may bump themselves on the door AIRA or catch their fingers in the door Eggs in their shell and whole hard boiled eggs Viv should not be heated in microwave ovens since they WARNING Microwave heating of beverages can v xxx may explode even after microwave
24. ham Instructions KAKA ia alo ey oo well Known method of 7 cooking food in a traditional oven with hot air naa na ba NA bi ee The convection heat is emitted by the heating element at the rear and top slices heating element while the fan is circulating the hot air evenly Baked 500 g 600 W Grill 8 10 Cookware for convection cooking Potatoes Instructions All conventional ovenproof cookware baking tins and sheets anything you Cut potatoes into halves Put them in a circle on the high would normally use in a traditional convection oven can be used rack with the cut side to the grill Food suitable for convection cooking Gratin 450 g 450 W Grill 10 12 All biscuits individual scones rolls and cakes should be made by this mode Potatoes Instructions as well as rich fruit cakes choux pastry and souffl s Vegetables Put the fresh gratin into a small glass pyrex dish Put the dish MICROWAVES CONVECTION chilled an the high rack After Song Sa This mode combines the microwave energy with the hot air and is therefore Baked 2 apples 300 W Gril 7 8 7 reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface Apples Ca 400 9 Cooking with convection is the traditional and well known method of Instructions cooking food in an oven with hot air circulated by a fan on the back wall Core the apples and fill them with raisins and jam Put some f almond slices on top Put apples on a flat glass pyrex dish Co
25. kh ng c th ng b o M u l CE73J B Ngu n i n 230 V 50 Hz AC M c ti u th n ng l ng C ng su t t i a 2350 W Vi s ng 1200 W N ng thi t b un n ng i l u thi t b un n ng C ng suat ra 100 W 800 W 6 m c IEC 705 T n s ho t ng 2450 MHz Magnetron OM75P 31 Ph ng ph p l m m t ng c qu t l m m t K ch th c R ng x Cao x S u B n ngo i 489 x 282 x 444 mm Khoang l 330 x 211 x 309 mm Th t ch 0 7 8 21L Trong l ng Tinh xp x 15 kg CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 38 LI 1100 W T i a 1700 W LI MEM 2013 05 02 m 4 40 13 MEM MEM 1314 ONSIL CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 39 2013 05 02 m 4 40 13 BAN CO THAC MAC HOAC Y KIEN QUOC GIA GOI DIEN THOAI HOAC TRUY CAP TRANG WEB CUA CHUNG TOI TAI AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk Chinese www samsung com hk_en English 1800 3000 8282 INDIA 1800 266 8282 www samsung com in 0800 1 12 8888 INDONESIA 021 5699 7777 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel PHILIPPINES 1 800 8 5AMSUNG 726 7864 for Globe www samsung
26. khi b un n ng t ng t B nh th y tinh Ph i th o n p Ch th ch h p cho h m n ng Kim lo i Dia x Co th lam net l a ho c g y h a hoan Tui c t mi ng d ng X cho t l nh Gi y e Khay ly t ch khan D ng v i th i gian nau v h m n ng n v gi y th m ng n V n hap thu m d th a e _ Gi y t i ch X C th l m n t l a Nh a _ H p ch a c bi t n u l nh a ch ng nhi t V i lo i nh a kh c c th bi n d ng ho c mat m u nhi t cao Kh ng d ng nh a Melamine Mang b c th c ph m Z Co th c s dung d gi Am Kh ng c cho cham v o th c ph m C n th n khi g m ng b c v h i n ng s tho t ra Tui d ng cho t l nh VK Chi c th d ng n u c ch ng nh n ch u s i ho c d ng c cho l Kh ng n n b t k n h i Ch c th ng bang nia n u c n Gi y s p v gi y ch ng Co th c s d ng gi Am d u v tr nh v ng tung t e v Khuy nngh yx C n th n khi s d ng X Kh ng an to n L3IA N IL 2013 05 02 00 4 40 11 TIENG VIET H ng dan n VI SONG N ng l ng vi s ng th ng th m nh p v o th c ph m thu hut va hap thu b i n c ch t b o v ng c a n Vi s ng
27. m i ph t m t lan B N u qu v mu n bi t nhi t hi n h nh c a khoang l nhan nut Fast Preheat Lam n ng nhanh f KHOA AN TOAN CHO LO VI SONG Lo vi s ng c a b n c trang bi m t ch ng tr nh c bi t An to n v i tre em cho ph p l c kh a l m cho tr em ho c bat k ai kh ng quen kh ng th v n h nh n m t c ch ng u nhi n L c th c kh a b t k l c n o 1 Nh n c ng l c c c n t Grill N ng UU v Microwave CONV Vi s ng i l u 2 kho ng ba 4 gi y N ng An IN Ket qua LO c kh a Ky hi u sau c hi n th L 2 m kh a l nhan l i ng th i c c n t Grill N ng UU v Microwave CONV 42 Vi song Doi l u 05 2 kho ng ba gi y N ng quang K t qu L c th c s d ng m t c ch b nh th ng 2013 05 02 00 4 40 10 TIENG VIET TAT TIENG KEU BiP Quy vi c th tat ti ng bip bat c l c n o qu v mu n P 1 Nh n ng th i c c nut Fast Preheat NG WU L m n ng nhanh i v Microwave Grill T ng aie Vi s ng N ng UU kho ng 1 gi y K t qu L s kh ng ph t ra ti ng b p b o hi u k t th c m t ch c n ng 2 m l i ti ng b p nh n lai c ng l c c c n t l Fast Preheat Lam n ng nhanh f v F KANO i i i so KAN Kh i ng
28. n Ph i gi m s t tr em d m b o rang tr kh ng ngh ch ph b p 2 N u d y i n bi h ng vi c thay th ph i c th c hi n b i nh s n xu t i l d ch v ho c nh ng k thu t vien c tr nh chuy n m n nh m tr nh x y ra tai n n S C NH BAO Kh ng c h m n ng ch t l ng ho c c c th c ph m kh c trong h p y kin v c th g y no S Kh ng d ng v i phun n c v sinh thi t bi Ph i dat l nay theo ng h ng v ng cao c th d d ng ra v o v ki m so t khu v c CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 4 Tr c khi s d ng l l n u qu v n n bat cho l n u n c trong 10 ph t v sau h y s d ng N u l ph t ra ti ng ng l b c m i kh t ho c b c kh i h y l p t c r t ph ch c m ra kh i 6 i n v li n h v i trung t m d ch v kh ch h ng gan nhat t l vi s ng sao cho vi c c m phich i n c d d ng S L vi s ng ch c d nh d s d ng tr n m t b p ho c trong kh ng gian m kh ng n n s dung l vi s ng t trong t ho c kh ng gian kin A CANH BAO Ch d nh cho ch c n ng c a l T y ch n CANH BAO Khi v n h nh l ch ket h p ch cho ph
29. n to n Th i gian ch cho r ng ho n to n thay i ph thu c v o s l ng th c ph m r ng H y tham kh o b ng sau y Meo Th c ph m m ng r ng hi u qu h n th c ph m d y v l ng th c ph m nh c n t th i gian h n l ng th c ph m l n H y ghi nh m o n y khi l m ng v r ng th c ph m r ng th c ph m ng l nh nhi t kho ng 18 n 20 C tham kh o b ng h ng d n sau L3IA N IL 2013 05 02 00 4 40 11 TIENG VIET Moi th c ph m ng l nh c n ra dong m c cong su t 180 W Th c ph m Kh u ph n Th i gian ph t molglancne ph t Th t B c t l t 250 g 5 6 15 30 500 g 10 12 Mi ng th t heo 250 g 5 7 H ng d n t th t v o m t a men c n B c c c c nh m ng b ng gi y nh m Tr th c ph m sau m t n a th i gian r ng Th t gia c m Mi ng th t g 500 g 2 mi ng 12 14 15 60 Nguy n con g 1200 g 28 32 H ng d n Tr c h t t c c mi ng g v i ph n da h ng xu ng nguy n con g v i ph n ng c h ng xu ng m t a men c n B c ph n m ng nh c nh v ph n u i b ng gi y nh m Tr th c ph m sau m t n a th i gian r ng C C phi l C 200g 5 7 10 25
30. ng l nh vao l Nh n n t Power Defrost Ra ng nhanh 22 Ra dong nhanh 2 Chon lo i th c ph m b ng c ch nh n n t Power Defrost Ra ng nhanh 3 cho n khi m n h nh hi n th lo i th c ph m ph hop Ra ng nhan TI NG VI T Tham kh o trang 18 3 Chon tr ng l ng th c ph m bang c ch nh n c c n t v theo y u c u 4 Nh n nut Start B t u O K t qu B t u R ng lt P Khi k t th c l s phat ra ti ng k u bip B t u v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t m t l n CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 12 C c t nh n ng c a l L Pap on a 7 10 TAY NAM LO THONG HO NUONG DEN MAN HINH THEN CUA 7 CUALO 8 DIA XOAY 9 DE XOAY 10 VONG XOAY 11 LO KHOAAN TOAN 12 BANG DIEU KHIEN 2013 05 02 M 4 40 02 BANG DIEU KHIEN PHU KIEN T y theo ki u l m qu v mua qu v s c cung c p m t s ph ki n c th s d ng theo nhi u c ch kh c nhau 1 xoay c t v a kh t tr n tr c quay y l O Muc dich D xoay lam quay dia xoay CA 9 SN 2 10 z s 2 V ng xoay
31. p B t u v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t m t l n Qu v c th r ng th c ph m theo c ch c a m nh th c hi n h y ch n ch c n ng n u h m n ng b ng vi s ng v i m c c ng su t 180 W Tham kh o m c N u H m nong trang 15 bi t th m ch ti t i CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 21 2013 05 02 M 4 40 08 Th c ph m L ng d ng g Th i gian ch ph t Khuy n ngh TI NG VI T B nh m B nh ng t ED 125 1000 10 60 t b nh mi n m ngang tr n gi y th m v tr khi nghe ti ng b p trong l t b nh ng t l n tr n a men v c th tr b nh khi nghe ti ng b p trong l L ti p t c ho t ng v d ng l i khi qu v m c a l Ch n y th ch h p cho t t c c c lo i b nh m c t l t hay nguy n b nh m 6 v b nh m baguette S p x p c c 9 banh th nh v ng tr n Ch n y th ch h p cho t t c c c lo i b nh b t n b nh quy b nh ph mai v b nh ng t x p Kh ng ph h p cho b nh gi n b nh v c ng tr i c y v b nh kem l n b nh ng t c ph s c la Tr i c y B 100 600 5 20 X p u tr i cay v o m t a th y tinh c n Ch
32. tr n W a even o eck the tables for guidance In general it is better to reheat food using a Pasta 250g 800W 10 12 5 Add 1000 lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to ml cold heat up very quickly mince pies for example water Cook Stir well or turn food over during reheating for best results When possible uncovered stir again before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions Indian style ml cold CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 30 2013 05 02 m 4 10 49 Reheating liquids Always al
33. v sinh thi t bi tr khi tr 8 tudi tro len va c gi m s t ch t ch ki m tra nhi t s a ho c th c ph m trong b nh d nh cho tr em tr c khi cho tr n a sw dung cac dung cu thich hop voi lo vi d tr nh bi b ng g S Kh ng n n lu c tr ng con nguy n v ho c Khi h m n ng th c ph m trong t i gi y _ h m n ng tr ng lu c ch n trong l yi s ng ho c t i nh a ph i th ng xuy n theo d i v tr ng c th b nd ngay c khi tat l l nh m tr nh nguy c phat h a guy p Ph i th ng xuy n ve sinh l v lau s ch c c m ng b m th c ph m b n trong l s Kh ng gi l s ch s c th d n n bi n chat be m t v nh h ng n tu i th c a thi t b v c n c th g y nguy hi m L3IA N IL CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 3 2013 05 02 M 4 39 53 TIENG VIET S Thi t bi n y kh ng c d nh d l p t trong c c ph ng ti n giao th ng ng b nh l u ng ho c nh ng ph ng ti n giao th ng t ng t L n y kh ng danh cho nh ng ng i bao g m tr em d t t thi u n ng tr tu ho c thi u kinh nghi m v ki n th c s d ng tr khi c ng i ch u tr ch nhi m ye s an to n c a h gi m s t v h ng d
34. 527 www samsung com MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel PHILIPPINES 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe www Samsunig comph 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND ig www samsung com th 0800 329 999 TAIWAN 0266 026 066 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 40 Code No DE68 03995C 01 2013 05 02 mm 4 10 51
35. GRILLING The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot e You can get better cooking and grilling results if you use the high rack 1 Open the door and place the food on the rack 2 Press the Grill JU button Result The following indications are displayed UU grill mode e You cannot set the temperature of the grill 3 Set the grilling time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons e The maximum grilling time is 60 10ph t 1phut 10giay Trong l ng Su t Th i gian minutes 4 Press the Start button Result Grilling starts D e When cooking has finished the oven will beep and flash O four Bat dau times The oven will then beep one time per minute CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 24 You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot You can improve cooking and grilling if you use the high rack Open the door Place the food on the rack best suited to the type of food to be cooked Place the rack on the tu
36. b nh ph kem v s c la 3 B nh n ng 200 250 g 5 b t v o 8 c c gi y 8 x x p 300 350 g 30 g cho 200 250 g ho c 8 x C n 40 g cho 300 350 g t c c coc gi y tren re d i v t r l n a xoay 4 B nh s ng 150 250 g 5 Thoa d u l n mi ng th t g b 250 350 g v p gia v ti u mu i v D t bot Lat mat co da xu ng va sap thanh vong tron len r tr n Tr ga l i khi nghe ti ng b p 2013 05 02 0 4 40 07 S DUNG CH C NANG RA NG CAI DAT CHUC NANG RA DONG NHANH Tinh nang Power Defrost Ra dong cho ph p quy vi ra dong thit thit gia c m c banh m b nh ng t v tr i c y Th i gian r ng v m c c ng su t c c i t ng Qu v ch c n ch n ch v tr ng l ng Chi s dung nh ng dia an to n v i vi s ng Bang sau dua ra nhi u ch kh c nhau v ra ng kh i l ng th i gian ch v c c khuy n c o t ng ng G b t t c c c lo i bao b tr c khi ra ng t th t th t gia c m v c l n tr n m t a th y tinh c n ho c l n tr n m t a g m sap b nh m v b nh ng t l n tr n gi y th m u ti n h y t th c ph m ng l nh gi a a xoay va dong c a l Mas6 Th c L ng
37. c a s n ph m A CANH BAO AAA amp Chi c nh n vi n chuy n m n m i duoc ph p ww i u ch nh ho c s a ch a thi t b N Kh ng c n u c c ch t l ng v th c ph m kh c ng trong h p k n b ng ch c n ng l vi s ng N Vi s an to n c a qu vi kh ng c s dung cac VI IV IY d ng c lam ve sinh bang n c cao p ho c hoi n c N Kh ng c l p dat thi t b n y gan l s i chat Asw ww li u d ch y n i m th p tr n tr t ho c nhi u b i n i c nh n ng chi u v o tr c ti p c n c ch y ho c c kh n ng b r r kh t tr n m t s n kh ng c n b ng D Thi t b n y ph i c ti p dat theo ng luatcla Yly lv iv a ph ng v c a qu c gia Cam ch t phich c m v o 6 i n tr n t ng Kh ng c d ng b chuy n nhi u u d y n i ho c b bi n i n CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 8 Aa OW Woe Kh ng c treo d y i n tr n v t th b ng kim lo i nh t d y i n v o gi a c c v t v sau l ng l 2013 05 02 M 4 39 58 3 Kh ng c s d ng ph ch c m h ng d y i n w h ng ho c i n tr n t ng c l c m b l n N u ph ch c m ho c d y i n b h h ng h y li n l
38. c u m t k s chuy n m n thay b ng n Th ng xuy n lau s ch t t c nh ng d v t ngo i lai nh b i b m ho c n c b m tr n ph ch c m v c c ti p i m b ng m t m nh v i kh v Kh ng c keo ho c g p d y i n qua m c v Trong truong hop r ri khi d t vi du nhw khi propane khi LP v v qu v ph i l p t c th ng gi cho to n b khu v c v kh ng ch m v o ph ch c m ES SIS Kh ng c cham v o phich c m khi tay wot Y 5 Kh ng c t t thi t b b ng c ch r t ph ch c m ra kh i i n trong khi ang v n h nh KK LIS m Kh ng c nhet ngon tay ho c c c d vat ngo i lai v o N u bat ky d v t ngo i lai n o nh n c ch y v o thi t bi h y r t ph ch c m ra kh i 6 i n v li n h v i trung t m d ch v kh ch h ng g n nhat Kh ng c d thi t bi bi de n n ho c va dap qua m c lt lt lt Kh ng c dat l l n tr n c c v t m ng manh nh ch u r a b t ho c th y tinh Kh ng c d ng benzen dung m i r u m y th i h i n c ho c m y th i cao p v sinh thi t b n y B o m l i n p t n su t v d ng i n gi ng nh trong c c c i m k thu t
39. c b ng h ng d n N i chung h m n ng th c ph m m c c ng su t th p t t h n n u th c ph m d ng m nh d s l ng nhi u ho c c n h m n ng nhanh ch ng v d d ng mi ng nh Khuay u ho c o th c ph m l c h m n ng d c k t qu t t hon N u c khu y l i tr c khi d ng C n quan t m c bi t khi h m ch t l ng v th c ph m cho tr tr nh hi n t ng ch t l ng ch y tr n khi n u v c th b b ng h y khu y tr c trong v sau khi n u Gi ch ng trong l vi s ng trong th i gian ch Ch ng t i xu t t mu ng nh a ho c th y tinh v o chat l ng Tr nh nau th c ph m qua l u v do v y th c ph m b h ng T t nh t l c l ng th i gian n u t h n v th m th i gian nau n u c n Th i gian un n ng v ch Khi h m n ng th c ph m l n u c n ghi ch th i gian th c hi n tham kh o sau n y Lu n m b o l th c ph m c h m n ng u kh p Cho ph p th c ph m duy tr m t kho ng th i gian ng n sau khi h m n ng nhi t lan u Th i gian ch xu t sau khi h m n ng l 2 4 ph t tr khi c m t th i gian kh c c xu t tr n bi u C n quan t m c bi t khi h m ch t l ng v th
40. c ph m cho tr C ng c n xem ch ng v c c l u an to n CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 30 30 Ham lai cac chat long Lu n cho ph p th i gian ch t i thi u l 20 gi y sau khi l t t d cho nhi t lan u Khu y u trong khi h m n ng n u c n v LU N LU N khu y sau khi h m n ng tr nh hi n t ng ch y tr n v c th g y b ng qu v c n t m t mu ng ho c que th y tinh v o ch t l ng ng th i khu y tr c trong v sau khi h m HAM N NG TH C AN D NH CHO TRE TH C AN D NH CHO TRE D ra m t dia men sau Day b ng n p nh a Khu y u sau khi h m n ng yen trong 2 3 ph t tr c khi d ng Khu y l i v ki m tra nhi t Nhi t s d ng xu t kho ng 30 40 C S A D NH CHO TR R t s a v o m t chai th y tinh c kh tr ng H m n ng kh ng y n p Kh ng bao gi h m n ng b nh s a c gan n m v v b nh c th b nd do qu n ng L c u tr c th i gian ch v khu y l i tr c khi d ng Lu n lu n can th n ki m tra nhi t s a c a tr ho c s a tr c khi cho tr n Nhi t s d ng xuat kho ng 37 C CHU c bi t th c ph m d nh cho tr c n c ki m tra c n than tr c khi cho tr d ng tr nh b b ng S d
41. ch th c s d ng ch ng trong m t l vi s ng D ng c n u GHI ADN Ghi ch s ng Gia y nho m X C th c s d ng v i s l ng nh b o v th c ph m kh ng n u qu ch n H quang xu t hi n n u gi y nh m qu g n v ch l ho c n u d ng qu nhi u gi y nh m a n ng Kh ng n n n ng tr c qu t m ph t s v b ng dat S nh g m t c men v s nung l m b ng dat s t tr n v i tro x ng th ng th ch h p mi n l kh ng c trang tr hoa v n kim lo i a polyester lo i d ng M t s th c ph m ng l nh c r i b ng g i trong c c a nh v y Bao b th c ph m nhanh Ly t ch bang Z C th c s d ng d h m th c Polystyrene ph m N u qu l u c th l m cho polystyrene ch y ra T i gi y ho c gi y X C th b t l a b o __ Gi y t i ch ho c x C th lam net l a trang tri kim loai Vat dung thuy tinh g m ch u nhi t C th s d ng mi n l kh ng c CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 27 trang tri bang kim loai 27 An toan vi Dung cy nau b Ghi ch s ng V t d ng th y tinh C th d ng h m th c ph m tinh x o ho c ch t l ng Th y tinh m ng c th n t v
42. com ph 02 5805777 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND Lees www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 0266 026 066 VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com Ma s DE68 03995C 01 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 40 2013 05 02 M 4 40 13 Microwave Oven Owner s Instructions amp Cooking Guide se be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls plain product operation correct improper installation or perform normal or maintenance 100 Yo Recycled Paper anual is made with 100 recycled paper CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 1 CE73J B imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register lt a 2013 05 02 M 4 10 27 Safety information USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven ENGLISH Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Cooking tips LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS WARNING AN CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe A Warning Fire hazard AN Warning Electricity NIN GB BO Do NOT attempt Do NOT disassemble Unplug the power plug from the wall socket Call the service center for help Importa
43. deep ceramic plate or deep ceramic bowl Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 31 31 HSIT9NA 2013 05 02 M 4 10 49 Standing time min 2 3 Power Time 600 W Food Portion 190 g 20 sec Instructions Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir well and check the temperature carefully 100 ml 300 W 30 40 sec 200 ml 1 min to 1 min 10 sec Instructions Stir or shake well and pour into a sterilized glass bottle Place into the centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 3 minutes Before serving shake well and check the temperature carefully Baby porridge grain milk fruit Baby milk 2 3 ENGLISH DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts o
44. excess eight minutes paper moisture China and 7 Porcelain pottery glazed e Recycled paper x May cause arcing earthenware earthenware and bone china Plastic are usually suitable unless decorated with a metal trim Containers Particularly if heat resistant Di b S f food thermoplastic Some other Isposabie OMe OZ EN OOOS are plastics may warp or discolour polyester cardboard packaged in these dishes at high temperatures dishes AA Goa Do not use Melamine plastic ast foo Pa packaging e Cling film Can be used to retain moisture Should not touch the food Take e Polystyrene cups Can be used to warm food care when removing the film as containers Overheating may cause the hot steam will escape lystyrene to melt poysiyre ome e Freezer bags vx Only if boilable or oven proof e Paper bags or x May catch fire Should not be airtight Prick newspaperr l with a fork if necessary o aa x May cause arcing Wax or grease Can be used to retain moisture metal trims i proof paper and prevent spattering Glassware e Oven to table ware Can be used unless decorated Recommended Vx Use Caution x Unsafe with a metal trim CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 27 2013 05 02 m 4 10 49 Cooking Guide MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The ra
45. fillets 200 g 5 7 10 25 Whole fish 400 g 10 12 Instructions Put frozen fish in the middle of a flat ceramic plate Arrange the thinner parts under the thicker parts Shield narrow ends of fillets and tail of whole fish With aluminium foil Turn over after half of defrosting time 2013 05 02 im 4 10 50 Food Portion Time min Standing ume min Fruits Berries 300 g 5 7 5 10 Instructions Spread fruit on a flat round glass dish with a large diameter Bread Bread rolls 2 pcs 1 1 5 20 each ca 50 g 4 pcs 2 3 Toast 250 g 4 42 Sandwich German bread 500 g 8 10 wheat rye Instructions flour Arrange rolls in a circle or bread horizontally on kitchen paper in the middle of turntable Turn over after half of defrosting time GRILL The grill heating element is located underneath the ceiling of the cavity It operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 3 5 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Whenever the grill only mode is used please remember that food must b
46. he low rack he door You can get better cooking and browning if you use the low rack 1 Make sure that the heating element is in the horizontal position refer page 23 for further details 2 Press the Microwave CONV 5 button Result The following indications are displayed Sr i s ng NG microwave amp convection combi mode N ng i l u 200 C 200 C temperature 3 Select the temperature by pressing the Microwave CONV lt 2 button Temperature 200 180 160 140 100 40 C hee Visong N ng i l u 4 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons 10ph t ph t 10 gi y Tr ng l ng Su t Th i gian CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 25 25 5 Set the appropriate power level by pressing the Microwave CONV 2 button until the PB corresponding output power is displayed 600 450 KU cat NA 300 180 100 W 6 Press the Start lt gt button Result e Combination cooking starts e The oven is heated to the required temperature and then microwave gt Bat dau HSIT9NA cooking continues until the cooking time is over e The display times are 8 seconds for the preset cooking time and 2 seconds for the preset temperature in sequence Ex 30 minutes of cooking time at 200 C displayed for 8 seconds displayed for 2 seconds When cooki
47. i gian gi Am k t th c l s B t u Quy v kh ng can ch n c th i gian n u l n m c c ng suat ph t ra ti ng k u b p v nh p nh y s Qu v c th i u ch nh l ng kh u ph n b ng c ch nh n n t v 0 bon lan Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t mot lan u ti n h y t th c ph m gi a dia xoay v dong mm c a l l i NG S DUNG CAC CAI DAT GI AM 3 z 2 lu R 7 R eee 1 Chon lo i th c pham th ch h p bang c ch nhan Tudona ham O Bang sau trinh bay 2 loai Bao gom th c pham amp n c gi i kh t v b nh n t Auto Reheat T h m n ng m t ho c dong lt mi banh ng t x p Ch c b l m nong i l u ho t ng va n s lan nhi u l n cae m l t b t tat theo chu ky d gi m th c ph m S dung g ng tay khi l y ra 2 Ch n l ng d ng bang c ch nhan cac nut va Xem b ng k b n Lo i V d amp Khuy n ngh 4 9 1 Th c ph m amp Th c ph m Th t n ng th t ga gratin pizza khoai t y N c gi i kh t v th c n tr n a PA 70 SG z 3 Nh n n t no N C sira va c phe K t qua Bat u n u Khi n u xong lt P 2 Banh mi va banh ngot x6p Banh mi b nh m n ng banh cu n b nh 1 L s k u b p b n l n
48. i n c trong l Kh ng kh i l u quanh c a v v ngo i c a l n s ng quanh c a v v ngo i c a l H i n c tho t ra t c a l ho c l th ng h i L kh ng kh i ng khi qu v nhan n t gt C a l ng ho n to n hay ch a CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 37 37 Th c ph m ho n to n kh ng c n u Qu v c i t th i gian ng v ho c nh n n t ch a 4 2 C a l ng ch a M ng i n qu t i v ch y c u ch hay nh y c u dao Th c ph m c n u qu ch n ho c qu s ng Qu v c i t th i gian n u cho lo i th c ph m hay ch a M c c ng su t l a ch n ph h p hay ch a C tia l a i n hay ti ng n t t ch b n trong l h quang i n Qu v c s d ng a c trang tr b ng kim lo i kh ng C ph i qu v qu n mu ng n a ho c m t d ng c kh c b ng kim lo i b n trong l C ph i gi y b c th c ph m b ng nh m c t qu g n th nh b n trong l hay kh ng L g y nhi u s ng cho m y c t s t ho c tivi C th c nhi u t ng i nh cho tivi ho c m y c t s t khi l ho t ng i u n y l b nh th ng kh c ph c c n t l
49. iv ch k t h p vi song amp i l u 200 C nhi t 3 Ch n nhi t bang c ch nhan n t Microwave CONV Vi song Doi l u 7 Nhi t 200 180 160 140 100 40 C Vis ng N ng i l u 4 Ch n th i gian n u b ng c ch nhan c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 25 10ph t 1ph t 10giay Trong l ng Su t Th i gian 25 5 t m c c ng su t th ch h p b ng c ch nh n n t Microwave CONV Vi s ng i l u A cho d n dep khi c ng su t u ra t ng ng c hi n th 600 450 Vis ng 300 180 100 W ee 6 Nh n nut Start Bat dau lt gt K t qua Ma D Qua tr nh n u k t h p bat u sdi LO c lam nong den nhi t y u c u Bat u 2 v r i vi c n u vi s ng ti p t c cho n p khi th i gian n u k t th c m Th i gian hi n thi l 8 gi y cho th i gian n u t tr c v 2 gi y cho nhi t t theo chu i ti p n i V d 30 ph t cho th i gian n u 200 C hi n th trong 8 gi y hi n th trong 2 gi y e Khi k t th c l s ph t ra ti ng k u b p v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p
50. l n r d i c l m kh v o m t b t th y tinh nh ch u nhi t L m n ng trong v ng 1 ph t Sau khi n ng xong h y ch t 5 10 ph t v i m c c ng su t 300 W Khu y sau khi l m tan gelatine PAOR H c eee j Chi 180 C 17 23 NAU GLAZE KEM TRUNG DE L M B NH NG T V B NH GAT bot nhao 5 H ng Tron glaze kho ng 14 g v i 40 g ng v 250 ml n c l nh Nau b ng ch n t i _ ba UU thy tinh ch u nhi t kh ng y n p t 3 n 4 ph t v i m c c ng sudt 800 W Do u b t nh o v o coc gi y i v i b nh n ng x p cho n khi glaze kem tr ng c trong su t Khu y hai l n trong khi n u Dat c c l n r d i Sau khi n ng xong hay ch 5 ph t a B nh ng t x p 250 300 g Ch 180 C 23 28 Lam Mur ee 2 ee ng l nh d H ng d n t 600 g tr i c y v d nh d u tr n trong m t b t th y t nh ch u nhi t k ch y th c ph hop v c nap day Th m 300 g ng va khu y d u Nau day nap i t banh l n r d i trong v ng t 10 12 ph t v i m c c ng su t 800 W Khu y nhi u l n trong khi B nh ng t 500 g 180 W 160 C 12 15 nau B v o m t l nh b ng th y tinh c n p y d ng xoay D n p y trong ng l nh H ng d n v ng 5 ph t t banh ng t ng l nh nga
51. n t ng c i u khi n b ng c ng t c h y m b o c ng t c c b t _ Th o phich c m kh i 6 c m i m i gi y sau c m tr l i B t l i b ng t m ch ho c thay c u ch Cam m t thi t b kh c v o 6 i n N u thi t b n y kh ng ho t ng h y g i th i n c chuy n m n d s a ch a 6 i n Cam l v o m t 6 i n kh c TI NG VI T C ng ti p t M n h nh c a l ho t H y m b o c a c ng l i an to n ng nh ng ngu n ki m tra xem c v t li u ng g i ho c c c v t nhia vv khong vao khac bi ket vao dem ctra lo kh ng Ki m tra xem c a c b h ng kh ng Nh n Cancel H y b hai l n v nh p vao tat c c c h ng d n n u n ng Ngu n i n b ng t e Co th x y ra mat i n N u bi mat i n b tr c khi th i gian hi n th th i gian s hi n th 88 88 t k t th c Bat l i ng h v t t c h ng d n n u n ng Bat l i b ng t m ch ho c thay c u chi Th c n c n u Hay m b o r ng l ho t ng m ch d ng qu ch m 12A ri ng Vi c v n h nh thi t b kh c trong c ng m ch i n c th g y ra vi c r i i n p N u c n h y di chuy n l t
52. nau cho rau c i t i S d ng m t t th y tinh ch u nhi t th ch h p c n p y Th m 30 45 ml n c l nh 2 3 mu ng canh cho m i 250 g tr khi m t l ng n c kh c c xu t xem b ng N u trong th i gian t i thi u xem b ng Ti p t c n u t k t qu qu v mong mu n Khu y m t l n trong l c nau v m t l n sau khi n u Th m mu i rau th m ho c b sau khi n u y n p trong th i gian ch l 3 ph t M o C t rau th nh t ng o n b ng nhau C ng c t nh rau c ng mau ch n C c lo i rau n n c n u m c c ng su t vi s ng cao nh t 800 W Th i gian Th i gian ch a a z z Th c ph m Khau phan ph t ph t H ng dan B ng c i 250 g 4 5 3 Chu n b c c b ng c i k ch xanh 500 g 7 8 th c u nhau X p t c ng v o gi a C i Br cxen 250g 6 7 3 Th m 60 75 ml 5 6 mu ng canh n c C r t 250 g 41 2 51 3 C t c r t th nh l t u nhau C i x p l 250 g 5 6 3 Chu n b c c b ng c i k ch 500 g 8 9 th c u nhau C t c c b ng l n l m i X p t c ng v o gi a B xanh 250 g 3 4 3 C t b th nh l t Th m 30 ml 2 mu ng canh n c ho c m t c c b N u cho n khi m m C t m 250 g 3 24 3 C t c th nh l t nh
53. ng c n ch n c th i gian n u l n m c c ng su t Qu v c th i u ch nh l ng kh u ph n b ng c ch nh n n t va u ti n hay t th c ph m gi a a xoay va dong c a l l i 1 Chon lo i th c ph m s n u b ng c ch nh n n t N u t ng Auto Cook lt gt m t ho c nhi u l n I ny Tu ng n u 2 Chon l ng d ng b ng c ch nhan c c n t v Xem b ng k b n 3 Nh n n t K t qu Bat u n u Khi n u xong 1 L s k u b p b n l n 2 T n hi u nh c nh s k u 3 l n m i ph t m t l n 3 Gi hi n h nh s c hi n th l i Ch s d ng v t ch a an to n v i vi s ng B t u 2013 05 02 M 4 40 06 L3IA N IL CAI DAT NAU TU DONG M th c pham L ng Th i gian ch pane Bang sau a ra nhi u ch n u t ng kh i l ng th i gian ch Th c ph m d ng ph t PEN va c c khuy n c o t ng ng kh c nhau Ch s 1 va 2 chi s dung 4 G c t 200 300 g 3 Thoa d u l n mi ng th t v i n ng l ng vi s ng Ch s 3 v 4 s d ng k t h p vi s ng v mi ng nh 1 mi ng g v p gia v ti u mu i n ng Ch 5 s d ng k t h
54. ng c c m c c ng su t v th i gian trong b ng ti p theo nh m t h ng d n cho vi c h m n ng H m n ng ch t l ng v th c ph m S d ng c c m c c ng su t v th i gian trong b ng n y nh m t hu ng d n cho vi c h m n ng Th c ph m Kh u ph n C ng su t h ng n ear nag Th c u ng 150 ml 1 t ch 800W 1 1 1 2 c ph tr v 250 ml 1 ca 2 21 nue H ng dan v o t ch ho c ly bang s kh ng day n p va h m lai t t ch ho c ly v o gi a a xoay Gi trong l vi s ng trong th i gian ch v khu y u 2013 05 02 00 4 40 11 Th c ph m Kh u ph n C ng su t eae Ha Th c ph m Kh u ph n C ng su t Th igian Th i gian ch ph t S p 250 350 g 800 W 3 4 2 3 Ch o cho tr 190 g 600 W 20 gi y 2 3 gi l nh H ng d n ng c c s a H ng d n v o m t a men s u ho c t men s u y b ng n p nh a ey ra m t dia men s u Day n p khi nau Khu y sau th i gian n u Khu y u sau khi h m n ng Khu y l i tr c khi d ng Ch trong 2 3 ph t Tr c khi d ng h y khu y u v ki m tra M n ham 350 g 600 W 4 52 2 3 nhi t d9 can than gi lanh H ng dan S a danh
55. nguyen con 400 g 10 12 H ng d n t c ng l nh v o gi a m t a men c n S p ph n m ng h n b n d i c c ph n d y B c ph n cu i h p c a c c mi ng phil v u i c a con c B ng gi y nh m Tr th c ph m sau m t n a th i gian r ng Tr i c y Qu m ng 300 g 5 7 5 10 H ng d n Trai tr i c y tr n m t a th y tinh c n h nh tr n c ng k nh l n B nh m B nh m nguy n 6 m i 50 g 1 1 2 3 2 mi ng 4 mi ng CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 32 Th c ph m Kh u ph n Th i gian ph t bogianen ph t Banh mi nwong 250g 4 42 Sandwich Banh m c 500 g 8 10 b t m b t l a H ng d n m ch en Knee F R R A Ko Ng Xep banh mi theo vong tron hay theo chieu nam ngang tren giay th m gi a a xoay Tr th c ph m sau m t n a th i gian ra ng N NG Thi t b un n ng n ng t b n d i l p tr n c ng c a khoang n ng N ho t ng khi c a l ng v a xoay ang xoay a xoay gi p th c ph m ch n v ng u h n L m n ng v n ng tr c trong 3 5 ph t s l m cho th c ph m ch n v ng nhanh h n d ng ch a th c ph m d n ng Ph i ch u l a v b ng kim lo i Kh ng s d ng bat k lo i d ng c
56. nh n u bat k l c n o d e _ Ki m tra th c ph m Tr ho c khu y th c ph m Ng ng l d ch ng ng n u Th T m th i M c a l K t qu D ng n u Start B t u D n u tr l i h y ng c a l l i v nh n n t l n n a n t Ho n th nh Nh n nut Stop D ng K t qu D ng n u Start B t dau lt gt l n n a N u qu v mu n h y c i t thong s n u nhan n t S D NG T NH N NG GI M H y t th c ph m gi a a xoay v ng c a l l i 1 Nh n nut Keep Warm Gi m 8 bs Gi N ng 2 Nh n nut Keep Warm Gi m 0 m t ho c hai l n t nhi t Nhi t 70 60 C NY Gi N ng 3 Chon th i gian gi Am bang c ch nh n c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y K t qu Th i gian gi Am s c hi n th 10ph t 1ph t 10giay Trong l ng Su t Th i gian 2013 05 02 00 4 40 05 4 Nh n n t Start Bat u O S D NG CH C N NG T H M N NG Th i gian gi am toi a l 90 ph t H Ch c n ng t ham n ng c b n m c th i gian n u c cai t s n K t qu Khi th
57. p tr em s d ng l d i s gi m s t c a ng i l n v nhi t trong l rat cao Thi t b s n ng l n trong qu tr nh s p dung Phai can th n tr nh cham v o b cap nhi t b n trong l 2013 05 02 M 4 39 54 CANH BAO C c b phan m ng i s d ng c th ti p X C C th s b n ng l n trong qu tr nh s d ng Tr em kh ng n n d n g n khi l ang ho t ng S Kh ng s dung m y v sinh b ng h i n c S CANH BAO m b o r ng b p c tat c ng tac tr c khi thay n nham tr nh nguy c i n gi t C NH B O Thi t b v c c b ph n m qu V c th ti p x c s nong l n trong khi s d ng Ph i can th n tr nh ch m v o b cap nhi t b n trong b p Tr em ch a 8 tu i kh ng c d n gan l tr khi c ng i l n gi m s t li n t c Nhi t c a b m t ti p x c c th n ng l n khi l ang ho t ng C a v m t ngo i c th n ng l n khi l ang ho t ng Gi thi t b c ng d y i n c a thi t b ngo i t m v i c a tr em d i 8 tu i CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 5 G9 Tr em t 8 tu i i tr l n v nh ng ng i b khi m khuy t v th ch t c m gi c ho c t m th n ho c thi u ki
58. perch or mackerel CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 19 Serving Standing Code Food Si Time Recommendations ize min 4 Chicken 200 300 g 3 Brush the chicken pieces with Pieces 1pc oil and spice them with pepper PI 400 500 g salt and paprika Put them in a 2pcs circle on the high rack with the skin side down Turn over as soon as the beep sounds 5 Roast 900 1000 g 5 10 Brush the beef lamb with Beef 1100 1200 oil and spices pepper only i Roast g salt should be added after Lamb roasting Put it on the low rack with the fat side down Turn over when the oven beeps After roasting and during standing time it should be wrapped in aluminium foil HSIT9NA 2013 05 02 m 4 10 45 ENGLISH USING LIGHT MEAL FEATURE Standing Light Meal feature has 4 pre programmed cooking time You do not need to Code Food ee Time Recommendations Bea S ize set either the cooking times or the power level First place the food in the min centre of the turntable and close the door 1 Drinks 150 ml 1 2 Pour the liquid into ceramic Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door Coffee milk 1 cup cups and reheat uncovered 1 Select the type of food that you are cooking by tea water 250 ml Place cup 150 ml or mug pressing Light Meal button once or more times room 1 mug 250 ml in the centre of the
59. position 3 Select the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons tophit tphit 10giy Tr ngl ng Su t Th i gan To set the heating Then element to the Horizontal position e Pull the heating element grill or combined towards you microwave grill e Push it upwards until it is CC Be careful Grill heater may work intermittently while the convection mode is operating Temperature 200 180 160 140 100 40 C N ng e Horizontal position for grilling or combined microwave grill cooking parallel with the roof of the oven When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it 45 D 2 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 23 2013 05 02 m 4 10 47 ENGLISH CHOOSING THE ACCESSORIES COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL Traditional convection cooking does require cookware You should however use only cookware that you would use in your normal oven Microwave safe containers are not usually suitable for convection cooking don t use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select a combined cooking mode microwave and grill or convection use only recipients that are microwave safe and oven proof For further details on suitable cookware and utensils refer to the Cookware Guide on page 27
60. t M t th hai 10 13 Oral H ng dan Ph t dau l n th t bo thit c u va cho th m gia vi ti u mu i v t t y t th t l n re d i m t c m h ng xudng d i tr c Sau khi n u n ng xong b c n trong gi y nh m v ch t 10 15 ph t G n ng 1100 1300 g 450 W 200 C M t th nh t 20 25 M t th hai 18 23 H ng d n Ph t d u v gia v l n c c mi ng th t g t g l n r d i v i c g h ng xu ng d i sau l t ph n n y h ng l n tr n t m t a th y tinh ch u l a xu ng d i r tr n a xoay Sau khi n u xong h y d nguy n trong 5 ph t 2013 05 02 M 4 40 12 s n xu t v khu y u S dung m t t th y tinh ch u nhi t k ch th c th ch h p v c n p y Nau c y n p s c n t 6 n 7 ph t v i m c c ng su t 800 W Khu y nhi u l n trong khi n u N NG H NH O Tr i 30 g c c l t h nh o v o m t a men c k ch th c v a o v i l n trong kho ng 31 2 n 4 ph t v i m c c ng su t 600 W y n trong l t 2 3 ph t S d ng g ng tay khi l y ra 35 Th c ph m F P CAC MEO C BI T t i s ng Kh u ph n C ng suat Th i gian B NH M 250 g 100 W 180
61. th d n n bi n ch t b mat v g y nh h ng kh ng t t n tu i th c a thi t b v c n c th g y nguy hi m 2013 05 02 11 4 40 00 N i dun H ng dan s dung nhanh l vi s ng Thong tin an fO Ni c c ccc221621020212220205512121202631652 1254428532835EE25548 58553 2 H ng d n s d ng nhanh l vi s ng Cac tinh n ng c a l N u qu v mu n n u th c ph m 1 Nh n n t Microwave Vi s ng 3 B ng i u khi n HAN Phu ki n uw Nguyen t c ho t ng c a l vi s ng Vi s ng T Ki m tra xem l ho t ng dung ch a ne Van hanh naan aaa colle 75 Nhan ni Ty TA Cai dat th i g 44 n n t Microwave Vi song 4 cho den khi nh H t ch ti t ki m i n 15 t m c cong suat th ch h p 100 800 W KA Nau n ng H m nong wid Vi song M GiCONG SUGA asana Sad c c chan G EE asana ad 16 Te 16 S dung tinh n ng gi m 16 3 L a ch n th i gian n u b ng c ch nh n n t 10 min S dung c c c i t gi Am aT 10 phut 1 min 1 phut va 10 s 10 giay theo opht tphit_ 10 gay Tr ng l ng Sust Th i gian S d ng ch c n ng t h m n ng aT y u cau T6i da 99 phut Cai dat ch c nang t h m n n
62. vi c th g y n Thi t b n y chi c s d ng trong gia nh 2013 05 02 M 4 39 53 CANH BAO Ch cho ph p tr em s dung L vi s ng c dung h m th c an va lo ma khong can ngwoi lon giam sat khi do uong Vi c say kh th c pham hay quan cung cap nh ng h ng dan day du d ao va lam am cac tam d m chuom nong tr c th s dung l m t c ch an to n v d p b ng b t bien v i am v c c v t t ng hi u r nh ng nguy c c th x y ra n u s t c th g y th ng t ch b c ch y ho c d ng kh ng ng c ch h a ho n CANH BAO Tr em t 8 tudi tr l n va 8 N u c kh i b c l n h y t t c ng t c ho c nh ng ng i b khi m khuy t v th chat r t ph ch c m i n v ng c a l de d p c m gi c ho c t m th n ho c thi u kinh t t l a nghi m c th s d ng thi t bi n y n u ho C NH BAO S d ng l vi s ng h m c gi m s t ho c h ng d n ve c ch s n ng u ng c th g y ra hi n t ng s i d ng thi t bi an to n v hi u r nh ng nguy tr o ch m v v y c n th n tr ng khi m lon c c th g p ph i Kh ng c tr em ho c h p ng h thi t bi Kh d tr em ae C NH BAO Ph i khu y ho c l c u v t b o tr v
63. 00 C hi n th trong 8 gi y hi n th trong 2 gi y V o l c n nhi t t l s b p 6 l n v nhi t c gi trong 10 ph t Sau 10 ph t ti ng b p 4 l n v ho t ng s ng ng Tr ng h p nhi t b n trong t nhi t t ti ng b p 6 l n khi nhi t v nhi t t c gi trong 10 ph t N u qu v mu n bi t nhi t hi n t i trong khoang l h y nh n n t Fast Preheat Lam n ng nhanh l 2013 05 02 M 4 40 08 NAU BANG DOI L U NHIET Ch i l u cho ph p qu v n u th c ph m c ng m t c ch nh v i m t l c i n Ch vi s ng kh ng c d ng Qu v c th t nhi t nh mong mu n trong ph m vi t 40 C n 200 C theo t m c p c i t s n Th i gian n u t i a l 60 ph t N u qu v mu n l m n ng l nhanh vui l ng xem ph a b n tr i Lu n lu n d ng g ng tay l khi ch m n d ng cu ng trong l do ch ng r t n ng Qu v c th n u t t h n v r n v ng h n n u qu v d ng r d i H y ki m tra thi t b un n ng v tr ngang v a xoay ng v tr H y m c a v t d ng c ng tr n r d i v ch nh a xoay 1 Nh n n t Convection
64. 10 42 4 Press the Start USING THE AUTO REHEAT FEATURE The max keep warm time is 90 mins H The Auto Reheat feature has four pre programmed cooking time Result When keep warm time has finished the Bat dau You do not need to set either the cooking times or the power level oven will beep and flash O four times You can adjust the number of servings by pressing the and buttons The oven will then beep one time per minute First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by USING THE KEEP WARM SETTINGS pressing the Auto Reheat 4 5 button once or more 1 2 The following table presents 2 items It contains food 8 beverage bread amp times Tu ng h m E pastries The convection heater operates only and it will cycle on and off to a 2 keep food warm Use oven gloves while taking out Item Example amp Recommendations 2 Select the size of the serving by pressing the and 1 Food amp Food Roast meat chicken gratin pizza potatoes H buttons Refer to the table on the side Beverage 70 C and plated meal Drink Water milk and coffee 3 Press the button A cel lao ho he a ancien Result Cooking starts When it has finished D Distribute the crockery over the whole area 1 The oven beeps four times Bat dau of turn table 2 The end reminder signal will beep
65. 100 ml 300 W 30 40 giay 2 3 t m n ham v o m t dia men sau Day b ng n p nh a Khu y enoii 200 ml t 1 ph t n l c ang h m n ng v khu y l i tr c l c ch v l c d ng 1 ph t 10 gi y M ng v i n c 350 g 600 W 4 5 3 _ H ng dan s t H ng d n Khu y ho c l c u v r t v o m t chai th y tinh kh tr ng Dat gran t mi ng nh spaghetti ho c nui tr ng v o m t dia men can vao a Cia Jai Kh ng d y nap Kn bag kae ay va cho tanar a kh TH c y ee X 3 TP ph t Tr c khi d ng h y l c u v ki m tra nhi t c n th n Day bang gi y b ng d ng cho l vi s ng Khu y tr c khi d ng Chan n c s t 350 g 600 W 5 6 3 R NG i l nh 5 H R ml a Huwong d n L vi s ng l m t ph ng th c tuy t v i cho r ng th c ph m L vi t m ng s t th t nh ravioli tortellini v o a men s u Day b ng n p nh a Khu y l c ang h m n ng v khu y l i tr c l c ch v l c d ng M n n tr n a 350g 600 W 5 6 3 gi lanh 450g 611 712 H ng d n t 2 3 m n n gi l nh v o m t a men B c b ng gi y b ng d ng cho l v s ng H m n ng th c ph m v s a d nh cho tr S d ng c c m c c ng su t v th i gian trong b ng n y nh m t h ng d n cho vi c h m n ng
66. 25 g H ng d n t nh ng l t b nh k nhau tr n r C chua 400 g 2 mi ng 300 W N ng 5 6 n ng H ng d n C t c chua l m i Cho m t t ph mai l n tr n X p ch ng th nh m t v ng tr n tr n m t a th y tinh c n ch u nhi t Dat a l n r tr n Ch trong 2 3 ph t B nh khoai 4 mi ng 300 g 300 W N ng 6 7 tay Pho mai H ng d n niang N ng cac l t b nh m tr c Dat banh m n ng c ph t th m gia v l n re tr n Ch trong 2 3 ph t CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 33 33 2 Thoi gian Thoi gian thai ta Khdu phan C ngsu t m t th 1 m t th 2 ph t ph t B nh 4 mi ng 500 g 300 W N ng 5 6 sandwich thit H ng d n m ng N ng c c l t b nh m tr c t b nh m n ng c ph t th m gia v len re tr n Ch trong 2 3 ph t Khoai t y 500 g 600 W Nuong 8 10 nuong H ng d n C t khoai t y l m i t ch ng th nh m t v ng tr n l n r tren v i m t b c t h ng v ph a c n ng Khoai t y 450g 450 W N ng 10 12 Gratin Rau Hwong dan gi lanh Dat gratin tuoi v o m t a th y tinh chiu nhi t t dia l n r tr n Sau khi nau xong h y ch t 2 3 ph t T o
67. 3 Do not overload the oven Maximum load times once every minute 5kg 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe Do not use this function to reheat cold foods This programmes are for keeping food warm that has just been cooked Do not recommend food being kept warm for too long more than 1 hour as it will continue to cook Warm food spoils more quickly Cover liquids and foods which are high moisture contents But if you want to keep crisp roast or fried foods do not cover it 17 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 17 2013 05 02 m 4 10 43 ENGLISH AUTO REHEAT SETTINGS USING THE AUTO COOK FEATURE The following table presents the various Auto Reheat Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Programmes no 1 and 2 are running with microwave energy only Programmes no 3 is running with a combination of microwave and grill Programme no 4 is running with a combination of microwaves and convection Serving Standing Code Food Size time Recommendations min 1 Chilled 300 350 g 3 Put on a ceramic plate and Ready 400 450 g cover with microwave cling Meal Plated film This programme is Meal suitable for meals consisting amp of 3 components e g meat with sauce vegetables and a side dish like potatoes rice or pasta 2 Chilled 200 250 g 2 3 Pour into a deep ceramic soup Soup 300 350 g plate or bowl and cover wi
68. 30 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces of oven with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice in the oven and heat for ten minutes at maximum power 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary DO NOT spill water in the vents NEVER use any abrasive products or chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles e Accumulate e Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 7 after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleaning in order to avoid injury F When cleaning the upper part inside the cavity it will be convenient to turn heater downward by 45 and clean it Swing heater model only STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge e Deteriorated seals e Distorted or bent oven c
69. B t u 60 C n ng x p va banh ng t Fai 4 Pe a Tach v a ch u nhi t 2 T n hi u nhac nh s k u 3 l n S p x p c c s nh s tr n to n b di n moi ph t m t lan 5 tich dia xoay 3 Gi hi n h nh s c hi n th l i Kh ng l m l b qu t i Tr ng t i t i a D Ch s At ch Sin tl ee l 5kg Ch s d ng v t ch a an to n v i vi s ng Kh ng s d ng t nh n ng n y h m l i th c ph m l nh Ch n y ch d ng gi m th c ph m n u ch n Kh ng khuy n kh ch vi c gi Am th c ph m qu l u nhi u h n 1 gi vi th c ph m s ti p t c c n u Th c ph m Am s bi h ng nhanh hon Day c c lo i chat l ng v th c ph m c 4m cao Nh ng ng y th c ph m r n ho c chi n gi n 17 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 17 2013 05 02 00 4 40 05 TIENG VIET CAI DAT CHUC NANG TU HAM NONG SU DUNG CHUC NANG NAU TU DONG Bang sau a ra nhi u ch t h m n ng kh i l ng th i gian ch va c c khuy n c o t ng ng kh c nhau Ch s 1 v 2 ch s d ng v i n ng l ng vi s ng Ch s 3 s d ng k t h p vi s ng v n ng Ch 4 s d ng k t h p vi s ng v i l u M th c ph m L ng Th i gian
70. CE73J B h i d y nh ng ti m nang a LA Cam on qu vi da mua san ph m nay c a V n Samsung D nhan c d ch vu day h n vui l ng dang k s n ph m c a qu vi tai www samsung com register H ng dan s dung va h ng dan nau n Xin l u r ng dich vu b o h nh c a Samsung KH NG h tr c c cu c i d ch vu d gi i th ch v c ch v n h nh s n ph m s a l i l p t g ng c ch hay th c hi n vi c b o tr ho c v sinh th ng th ng 100 Recycled Paper g d n s d ng n y c s n xu t t 100 gi y t i ch en 2013 05 02 M 4 39 52 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_VI indd 1 TIENG VIET Thong tin an toan S DUNG S CH H NG DAN NAY Quy vi v a mua m t l vi s ng SAMSUNG m i Sach h ng d n s dung c a qu vi cung cap th ng tin gi tr cho c ng vi c n u n ng bang l vi s ng e C c l u an to n Phu ki n v d ng c n u ph h p Nh ng l i khuy n h u ch khi n u n ng Nh ng l i khuy n cho vi c nau n ng PH N CH TH CH CHO C C H NH V V BI U T NG Tai nan ho c h nh ng thi u an to n co th g y th ng C NH t n nghi m tr ng ho c g y ch t ng i BAO A Tai n n ho c h nh ng thi u an to n c th g y th ng KHUYEN t n nh cho ng i ho c thi t hai v
71. CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 7 Khi lau chui phan tr n phia trong khoang lo n n ha thi t bi dun n ng nghi ng m t g c 45 Wa de lau chui a Chi danh cho ki u lo xoay BAO QUAN VA S A CH A LO VI SONG M t v i khuy n c o n n c l u khi b o qu n v s a ch a l vi s ng c a qu v Ph i ng ng s d ng l n u c a l hay m c a l b h h ng B n l bi g y m c a l b h ng e Khoang l b m o hay cong v nh Ch nh ng nh n vi n k thu t u chuy n m n m i c s a ch a TUYET DOI KHONG th o v b c b n ngo i c a l N u l b l i v c n s a ch a ho c qu v c m th y nghi ng v t nh tr ng c a l e Rut d y ngu n c a l ra kh i 6 cam e Li n h v i d ch vu h u m i gan nh t N u qu vi kh ng s d ng l trong mot khoang th i gian ngan hay gi l m t n i kh r o s ch b i L3IA N IL 2013 05 02 M 4 39 54 TIENG VIET Ly do Bui va hoi am c th anh h ng xau n cac b phan ang ho t ng c a l L vi s ng n y kh ng d ng cho m c ch D b o m an to n kh ng n n t th ng m i thay b ng n Vui l ng li n h v i trung t m ch m s c kh ch h ng c y quy n c a Samsung g n nh t y u
72. E73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 13 N n i l u NG Kh i ng nhanh B t u 10 KEEP WARM BUTTON 11 LIGHT MEAL BUTTON 12 AUTO COOK BUTTON 13 CONVECTION BUTTON 14 GRILL BUTTON 15 FAST PREHEAT BUTTON 16 MICROWAVE CONVECTION COMBI BUTTON 17 START BUTTON 18 ECO BUTTON 13 Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler to be placed correctly over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable 2 Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable HSIT9NA 3 Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning Purpose 4 High rack Low rack to be placed on the turntable The metal racks can be used to cook two dishes at the same time A small dish may be placed on the turntable and a second dish on the rack The metal racks can be used in grill convection and combination cooking Purpose 2013 05 02 mm 4 10 41 ENGLISH How a microwave oven works Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or
73. Lu n lau ch i s ch s c a l v m c a l b ng kh n t tr c sau lau l i b ng kh n m m kh c N u l b h h ng KH NG c s d ng l cho n khi c nh n vi n k thu t tr nh chuy n m n do nh s n xu t hu n luy n s a ch a i u c c k quan tr ng l ph i m b o c a l lu n ng k n v kh ng c l m h h ng c c b ph n 1 c a l v nh 2 b n l c a g y ho c l ng 3 m c a v b m t ti p x c d Ng i kh ng chuy n m n kh ng c s a ch a ho c i u ch nh l ngo i tr nh n vi n k thu t c nh s n xu t hu n luy n CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 10 10 N u qu vi c bat k th c m c ho c m i quan ng i nao vui long li n h v i trung t m d ch v kh ch h ng g n nh t ho c t m s h tr v th ng tin tr c tuy n t i trang web www samsung com L vi s ng n y c d ng d un n u th c ph m L ch d nh cho vi c s d ng trong gia nh Kh ng c nung n ng b t c lo i v i ho c n m n o c c u tr c d ng s i v c th g y ph ng v h a ho n Nh s n xu t kh ng ch u tr ch nhi m v nh ng thi t h i g y ra do vi c s d ng thi t b kh ng ng c ch _ Kh ng gi l s ch s c
74. Mat b ng ph i v ng ch c d ch u c tr ng l ng c a l C ch 1 Khi l p t l m b o or Can g th ng ho i cho l b ng c ch yon 10g ch a t nh t 10 cm 4 inch 85 cm h ng 10 cm TI NG VI T ph a sau v hai b n l v 20 cm 8 inch ph a tr n l 2 L y tat c c c mi ng n b n trong khi ng g i ra kh i l 3 L p v ng xoay v a xoay Ki m tra xem a xoay c xoay t do c hay kh ng Ch d nh cho ki u l c a xoay 4 t l sao cho vi c c m ph ch i n c de dang N u d y i n b h ng vi c thay th ph i c th c hi n b i nh s n xu t i l d ch v ho c nh ng k thu t vi n c tr nh chuy n m n nh m tr nh x y ra tai n n m b o an to n h y c m day c p i n v o m t 6 c m AC co ndi t th ch h p CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 6 Kh ng l p dat lo trong khong gian qua nong hoac m th p nh qu gan l nau truyen thong hay l s i Ph i tuan th quy nh v ngu n c p i n v c p n i d i ngu n ph i c ng ti u chu n v i c p c cung cap k m theo l Lau s ch b n trong l v c a l b ng kh n t tr c khi s d ng l l n u V SINH L VI S NG C c b ph n sau y c a l vi s ng c n
75. Vis Microwave Grill Vi s ng N ng UU fre piya kh ang 1 gi y Ket qua L ho t ng m t c ch b nh th ng N U NHIEU GIAI DOAN L vi song c a qu v c th c l p tr nh d nau th c ph m trong v ng ba b c Convection i l u Vi s ng i l u Microwave Convection v ch Fast Preheat L m n ng nhanh kh ng c d ng d nau nhi u giai o n V d Qu v mu n r ng v n u lu n m kh ng c n thao t c l i tr n l cho m i b c Qu v c th r ng v nau con g 1 5 kg theo ba b c N u b n mu n n u th c n Ra ng Nau vi s ng trong 25 ph t e N ng trong 10 ph t R ng l b c u ti n Ch K t h p v N ng ch c s d ng m t l n hai b c c n l i tuy nhi n ch vi s ng c th s d ng 2 l n hai m c c ng su t kh c nhau 1 Nh n n t Power Defrost Ra ng nhanh 32 xx 66 Ra d ng nhanh 2 Chon lo i th c ph m s r ng b ng c ch nhan pa nut Power Defrost Ra dong nhanh 53 OO Tham khao trang 21 Ha g ng CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 26 t kh i l ng b ng c ch nh n c c n t va v i s l n t ng ng trong v d l 1500 g Nh n n t Microwave Vi s ng 3 mg Vi so
76. an 18 USING th auto COOK TOALUNO L A aap 18 Auto COOK SettingS ammaamauunnan 19 4 Press the Start QD button Using light meal features 20 Result Cooking starts or Ligfittioal SSELiQS ssi iicxseseasdadietatisGi Hox15g 80108118036015181118101240 016 20 When cooking has finished the oven will PASA Using the power defrost feature es 21 beep and flash O four times The oven Bat dau The power defrost Sett Qs ccerrerrrrreerrrrrirrrirrrrrrrrrrrree 21 will then beep one time per minute Fast preheating the OVEN i p H266 anan g t 01605418114 aadd 22 Gooking DY GOnVECON rs am aala aaa namana nanana 23 Choosing the heating element Dosifion SH HH H n 23 Choosing the GGGSSOIIGS 2 s ai sa 481x161 15312081 541354580YknsZ13545 012 24 GANO sa aae S EEEE AEE 24 Combining microwaves and thegrill sssisriisiriinrnasirniinannni minana 24 Combining microwaves and convection c kh nh n 251 3 Safety locking your microwave OV H c HT TH nh n 25 Switching the Deeper Offs decent maana aasam aka 6115u04 1102613 10111 4026 26 Multistage cooking 26 Cookware guide 27 Cooking Guide 28 Grounding Method 36 Troubleshooting and error code aol TOUBIOSHOOUIAG AA AA AAAH 37 NformmatioM Code nesenam EN peaa Ae DAENT ONAE 38 Technical specifications es 38 11 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 11 2013 05 02 m 4 10 39 I
77. ao temperature turntable After reheat leave to Bo an nhe Ha stand in the microwave oven Stir drinks before and after 2 Select the size of the serving by pressing the and standing time Be careful while buttons Refer to the table on the side taking the cups out see safety instructions for liquids 2 Frozen Cake 100 200 5 25 Put frozen cake 18 C in XX g the middle put frozen cake 3 Press the Start button a 200 300 pieces in a circle on low Result Cooking starts When it has finished D MTA By kag aie ak iran 1 The oven beeps four times B t u g the cake will be warmed and 2 The end reminder signal will beep 3 600 700 crisp up This programme is times once every minute suitable for cake round and 3 The current time is displayed again 9 cake pieces such as fruit Z2 CE a cake with crumble topping Use only recipients that are microwave safe streusel cake or cake with poppy seeds It is not suitable LIGHT MEAL SETTINGS for cake with cream filling and The following table presents Auto Programmes for Reheat of drinks cake with chocolate topping and defrosting warming frozen cake baking muffins and croissants It 3 Muifins 200 250 5 Pour dough into 8 paper cups contains its quantities standing times and appropriate recommendations g 8 x 30 g for 200 250 g or 8 Programme no 1 is running with microwave energy only and programme no 300 350 x 40 g for 300 350 g setting 2 with a combinatio
78. asing Only a qualified microwave service technician should perform repair NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition HSIT9NA 2013 05 02 m 4 10 30 ENGLISH e Unplug it from the wall socket e Contact the nearest after sales service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dustfree place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb A WARNING INNIS Only qualified staff should be allowed to modify or repair the appliance vxxx Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function v For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground vv Viviv Viv Viv YW SAIS E This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes AA CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 8 Remove all foreign substances such as dust or water fr
79. c ch ch ng h n nh bao ph v i m t khay men s d ng n p ho c gi y b ng d ng cho l vi s ng Th i gian ch Sau khi n u th c ph m xong th i gian ch r t quan tr ng gi p nhi t lan t a u trong th c ph m CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 28 H ng dan nau cho rau c i ng lanh S dung mot to th y tinh ch u nhi t th ch h p c n p y N u trong th i gian t i thi u xem b ng Ti p t c n u d t k t qu qu v mong mu n Khuay hai l n l c n u v m t l n sau khi n u Th m mu i rau th m ho c b sau khi n u y n p trong khi ch Th c ph m Kh u phan Cong su t Si as aa Rau bina 150g 600 W 5 6 2 3 H ng d n Th m 15 ml 1 mu ng canh n c l nh B ng c i xanh 300 g 600 W 9 10 2 3 H ng d n Th m 30 ml 2 mu ng canh n c l nh u 300 g 600 W 7 8 2 3 H ng d n Th m 15 ml 1 mu ng canh n c l nh u xanh 300 g 600 W 8 9 2 3 H ng d n Th m 30 ml 2 mu ng canh n c l nh Rau c i h n h p 300 g 600 W 72 8 Ya 2 3 c r t u b p ng H ng d n Th m 15 ml 1 mu ng canh n c l nh Rau c i h n h p 300 g 600 W 8 9 2 3 Ki u Trung Qu c H ng d n Th m 15 ml 1 mu ng canh n c l nh 2013 05 02 00 4 40 11 H ng dan
80. c y nghi n rau c n ng b nh n ng v b nh m CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 34 34 H ng dan nau b ng i l u cho th c n t i s ng v th c n ng l nh L m n ng l i l u v i t nh n ng l m n ng nhanh t c nhi t mong mu n Lu n d ng r d i khi n u n b ng i l u ho c k t h p vi s ng v i ch i l u L n y ph h p n ng b nh m t m c S d ng c c m c c ng su t v th i gian n u trong b ng n y nh l h ng d n cho vi c n u n b ng i l u S d ng g ng tay khi lay ra Th c ph m 2 x z t i s ng Kh u ph n C ng suat Th i gian PIZZA 300 400 g 450 W 200 C 11 14 HG long H ng dan a gens t banh pizza len r d i Sau khi n ng xong hay ch t 2 3 ph t M NG 400 g Giai o n 1 Giai o n 1 22 25 M n b t v i 450 W 200 C ca chua Giai o n 2 Giai o n 2 3 5 n c sot v Ch n ng pho m t ng 7 z lanh Huong dan Dat vao mot dia thuy tinh chiu nhi t thich hop hay van d chung nguy n trong bao hay chu y rang di u nay thich hop cho vi song va nuong bang lo Dat lasagne dong lanh len re d i Sau khi n u xong h y cho t 2 3 ph t TH T 1000 1200 g 600 W 160 C M t th nh t 15 20 KG
81. c v i trung t m d ch v kh ch h ng g n nh t v v A KHUYEN CAO AAAA 4 v Kh ng c r t ho c x t n c tr c ti p l n l Kh ng c v t l n tr n l b n trong ho c tr n c a l v Kh ng c x t cac h a chat d bay h i nh thu c vV di t c n tr ng l n b m t l o ooo Kh ng c d nh ng vat li u d ch y b n trong l c bi t c n tr ng khi h m th c ph m ho c n c u ng c r u v h i r u c th ti p x c v i ph n n ng c a l v Ce Gi tr cach xa c a khi ang ng ho c m vi ch ng c th va v o c a ho c k p tay v o c a v E CANH BAO S dung vi s ng d ham n ng th c u ng c th g y ra hi n t ng s i tr o ch m vi vay can ph i th n tr ng khi m lon ho c h p D ph ng ng a tr ng h p n y h y LU N LU N ch t i thi u 20 gi y sau khi l t t nhi t t c n b ng Khu y u trong khi h m n ng n u c n v LU N LU N khu y sau khi h m n ng Trong tr ng h p b b ng h i n c h y l m theo c c h ng d n S C U sau y Ng m v ng b b ng trong n c l nh t i thi u 10 ph t Dap v ng b bong b ng v i s ch v kh Kh ng c xoa kem d u ho c n c r a v
82. ce on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 37 Problem Solution Has sparks or Remove any metallic utensils cookware or arcing metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and interior oven walls The turntable Clean the turntable roller ring and oven floor makes noise or becomes stuck Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly Make sure you have not put too much food on the turntable If the food is too large or too heavy the turntable may operate improperly Causes TV or radio interference This is similar to interference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave or appliance away from appliances such as your TV or radio Operating noise is too loud The MWO makes noise during operation This is normal If you hear an abnormal sound continuously please contact the Samsung Call Center This is normal Condensation inside the oven Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the button Is the door completely closed HSIT9NA 2013 05 02 im 4 10 50
83. ch A Th c ph m d ng ph t Khuyeninghi 1 Th c ph m che 300 350 g 3 t l n a g m v y bi n s n 400 450 g b ng gi y b ng d nh M n n tr n a cho l vi s ng Ch amp nay phu hop cho bira an gom 3 mon vi du thit c n c s t rau v m t m n ph nh khoai t y c m ho c m ng 2 Gi l nh S p 200 250 g 2 3 v o a ho c b t s p N c s t 300 350 g c y s u v y b ng KA 400 450 g n p nh a trong l c l m 500 550 g n ng Khu y s p l n khi nghe th y ti ng b p l v n ho t ng v d ng l i khi qu v m c a l Khu y k tr c v sau th i gian ch 3 M n b t v i c 300 350 g Dat lasagne dong lanh chua n c s t 400 450 g 18 C v o m t chi c v pho m t a ch u l a c k ch c ng l nh ph h p l n r d i 3 4 B nh m nguy n 100 150 g 3 5 t t 2 n 4 mi ng 6 ng l nh 2 mi ng b nh m ng l nh 18 EF 200 250 g C thanh vong tron tren 4 mi ng re d i Ch n y phu h p v i c c m n b nh ng l nh c k ch th c nh nh b nh m b nh m tr ng v b nh m baguette c nh CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 18 18 Ch c n ng N u t ng Auto Cook cung c p ba m c th i gian nau c cai t s n Qu vi kh
84. d Serving size Standing time min Recommendations 4 Bread Cake ENGLISH 125 1000 9 10 60 Put bread horizontally on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake ona ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping 5 Fruit B 100 600 g 5 20 Spread fruits evenly into a flat glass dish This programme is suitable for all kind of fruits Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manually For further details on manual defrosting and defrosting time refer to the page 32 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 22 FAST PREHEATING THE OVEN For convection cooking it is recommended that you preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven When the oven reaches the requested temperature it is maintained for approximately 10 minutes it is then switched off automatically Check that the heating element is in the correct position for type
85. e ventilation for your oven by 85 cm of the foor 10 cm on the side leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 2 Remove all packing materials inside the oven 3 Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely Turntable type model only 4 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 6 replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces e Door and door seals e Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly 2013 05 02 m 4 10
86. e cleaned regularly and any food deposites removed HSID9N3 2013 05 02 M 4 10 29 Failure to maintain the oven in a clean conditioin could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation N The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc ENGLISH This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard N WARNING Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 4 N The appliance should not be cleaned with a water jet This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emi
87. e placed on the high rack unless another instruction is recommended MICROWAVE GRILL This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 33 33 the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Three combination modes are available with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark Whenever the combination mode microwave grill is used the food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be brow
88. esult The oven heats the water for 4 to 5 minutes The water should then be boiling The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil Operation SETTING THE TIME Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time 2013 05 02 m 4 10 41 1 To display the time in the 24 hour notation 12 hour notation ng h Press the Clock button once or twice 2 Press the and buttons to set the hour 3 Press the Clock button ng h 4 Press the and buttons to set the minute 5 When the right time is displayed press the Clock button to start the clock ng h Result The time is displayed whenever you are not using the microwave oven SETTING THE ENERGY SAVE MODE The oven has an energy save mode This facility saves electricity when the oven is not in use e Press the Ener
89. f the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minutes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 32 32 For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Food Portion Time min standing tne min Meat Minced beef 250 g 5 6 15 30 500 g 10 12 Pork steaks 250g 5 7 Instructions Place the meat on a flat ceramic plate Shield thinner edges with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Poultry Chicken 500 g 2 pcs 12 14 15 60 pieces Whole chicken 1200 g 28 32 Instructions First put chicken pieces first skin side down whole chicken first breast side down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts like wings and ends with aluminium foil Turn over after half of defrosting time Fish Fish
90. f you want to Power Defrost some food 1 Place the frozen food in the oven Oven features ENGLISH Press the Power Defrost 53 button Ra dong nhanh 2 Select the food category by pressing the Power Defrost 52 button until the desired food category is selected Refer to 18 Ra dong nhanh 3 Select the weight by pressing the and buttons as required 4 Press the Start lt gt button Result Defrosting starts When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 12 Bat dau OVEN O DOON 7 DOOR HANDLE VENTILATION HOLES GRILL LIGHT DISPLAY DOOR LATCHES 7 DOOR 8 TURNTABLE 9 COUPLER 10 ROLLER RING 11 SAFETY INTERLOCK HOLES 12 CONTROL PANEL 2013 05 02 m 4 10 40 CONTROL PANEL ACCESSORIES ahond o E G n Sg 5 qu lt T ng ham amp T ng n u UU Nu ng Vis ng N ng i l u s ng N ng s DISPLAY POWER DEFROST BUTTON AUTO REHEAT BUTTON MICROWAVE BUTTON MICROWAVE GRILL COMBI BUTTON TIME SETTING BUTTON UP H DOWN BUTTON Cook time Weight and serving size STOP CANCEL BUTTON CLOCK SETTING BUTTON C
91. g S d ng ch c n ng n u t ng 18 gal o ma e k 5 4 Nh n nut Start B t u lt u d RE 2 KA Ehe Baa I i Ket qu Bat dau n u gt Ng dat mon an nhe AA AABANG 20 Khi k t th c l s ph t ra ti ng k u b p NN UF d ng ch c n ng r GONG a a 02102120 1121x142S 0a 1x8 d u 21 p a Ha ng thas pi Bat dau Cai dat ch c n ng r ng nhanh adi va nhap nhay SU 0 bon lan Sau do L m n ng l nhanh 22 lo s phat ra tieng k u bip moi phut N u b ng i l u nhi t 23 m t l n Ch n v tr t thi t b dun nong s323 Ch n phu ki n 24 NUON kaman senpre m24 K t hop vi song va nwong 24 K t h p Vi s ng V i BU a Nanana an ANAKAN 0x8 25 4 Kh a an toan cho lO Wi SONG asam ka a ab 8 raaraa eiee 25 Tat tieng k u b p 26 N u nhi u giai o n 26 H ng d n v d ng c n u 27 H ng d n n u 28 Ph ng ph p n i 36 X l s c v m l i 36 Gi i quy t s c 36 M NONG HINA aanak 142222221105 ee ee dein catenin nies 38 Gace thong SO Ky hua 0 0 eaii eia Eaei 38 11 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_VI indd 11 2013 05 02 00 4 40 01 N u b n mu n R ng nhanh th c an 1 Cho th c ph m
92. g aluminium foil Turn the meat 1 over when the oven beeps 2 Select the type of food that you are cooking by s This programme is suitable pressing the Power Defrost 52 button Refer to the OO for beef lamb pork steaks table on the following page for a description of the Ra gong chops minced meat P h nhan various preprogrammed settings 2 Poultry 200 1500 20 90 Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the 3 Select the food weight by pressing the and H amp a aa buttons beeps This programme is 1 suitable for whole chicken as well as for chicken portions 4 Press the Start lt gt button 3 Fish 200 1500 20 80 Shield the tail of a whole N EN g fish with aluminium foil Turn Result the fish over when the oven Defrosting begins Bat dau beeps This programme is e The oven beeps through defrosting suitable for whole fishes as to remind you to turn the food over well as for fish fillets 5 Press the Start gt again to finish defrosting Result When cooking has finished the oven will lt gt beep and flash O four times The oven Bat dau will then beep one time per minute You can also defrost food manually To do so select the microwave cooking reheating function with a power level of 180 W Refer to the section entitled Cooking Reheating on page 15 for further details 21 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 21 2013 05 02 m 4 10 46 Code Foo
93. g b b nh n ng x p v b nh ng t ng l nh Trong b ng c c c th ng s tr ng l ng th i gian ch v c c khuy n c o t ng ng Ch s 1 ch ch y v i n ng l ng vi s ng ch s 2 ch y k t h p vi s ng v i l u Ch s 3 v 4 ch y b ng kh ng kh n n i l u CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 20 20 M th c pham Lwong Th i gian ch x A Th c ph m d ng ph t Khuyennghi 1 Cac loai 150 ml 1 2 n c v o tach b ng g m th c u ng nhw 1 t ch kh ng y n p v h m n ng c ph s a 250 ml t t ch 150 ml ho c ly 250 ml tr n c u ng 1 ca v o gi a m m xoay Sau khi nhi t h m n ng ch ng trong l vi ph ng s ng Khu y l n tr c v sau Ss thoi gian cho Can than khi lay tach ra ngoai xem th m phan h ng d n an to n 2 B nh ng t 100 200 g 5 25 t b nh ng l nh 18 ng l nh 200 300 g C n m gi a t c c l t xx 400 500 g b nh ng l nh x p th nh amp 600 700 g v ng tr n tr n r d i t re l n a xoay Qu tr nh i l u nhi t b n trong l s l m b nh n ng v gi n tr l i Ch ng tr nh n y ph h p v i b nh ng t nguy n tr n v c c l t b nh nh nh c c lo i b nh tr i c y ph h t kh ng ph h p v i
94. gy Save button e To remove energy save mode open the door and then display shows current time The oven is ready for use CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 15 CA Ti t ki m i n COOKING REHEATING The following procedure explains how to cook or reheat food Always check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the turntable Then close the door 1 Press the Microwave 4 button Result The following indications are displayed ey NA microwave mode Vi song 2 Select the appropriate power level by pressing the pa Microwave 4 button again until the corresponding KA output power is displayed Refer to the power level Vi song table below for further details Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons Result The cooking time is displayed 10ph t 1 phit 10giay Trong l ng Su t Th i gian 15 Press the Start button Result The oven light comes on and the turntable starts rotating Cooking starts and when it has finished gt Bat dau e The oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute HSIT9NA 2013 05 02 m 4 10 42 POWER LEVELS STOPPING THE COOKING You can choose among the power levels and temperature below You can stop cooking at any time so that you can
95. h ng l m thay i k t c u hay m u s c c a n Qu v c th s d ng l vi s ng Ra ng Ham n ng Nau n ng Nguyen t c nau 1 Vi s ng ph t sinh do c c h t i n t phan xa b n trong khoang l v c ph n ph i ng u khi th c ph m n m tr n a xoay Th c ph m c n u ch n u 2 Vi s ng c th c ph m h p thu n chi u s u kho ng 1 inch 2 5 cm Qu tr nh n u c ti p t c khi nhi t khuy ch t n v o b n trong th c ph m 3 Th i gian n u dao ng t y lo i d ng c ng v c t nh c a th c ph m e _ S l ng v chat 5 Ham l ng n c Nhi t ban u ng l nh hay kh ng Do ph n gi a c a th c ph m c l m n ng nh t n nhi t qu tr nh n u th m ch c n ti p t c sau khi l y th c ph m ra kh i l V th th i gian ch theo c ng th c ch bi n v theo s ch n y ph i c c n nh c d m b o N u ch n u th c ph m n ph n gi a Nhi t th c ph m ng u CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_Vl indd 14 14 KIEM TRA XEM LO HOAT DONG DUNG CHUA Quy trinh don gian sau day cho ph p quy vi thwo ng xuy n ki m tra xem l vi s ng c ho t ng b nh th ng hay kh ng u ti n h y t m t ch n n
96. harsh abrasive cleaners or Care should be taken to avoid touching sharp metal scrapers to clean the oven heating elements door glass since they can scratch the Children less than 8 years of age shall surface which may result in shattering of be kept away unless continuously the glass supervised S Appliances are not intended to be The temperature of accessible surfaces operated by means of an external timer may be high when the appliance is or separate remote control system operating This product is a Group 2 Class B ISM The door or the outer surface may get equipment The definition of group 2 which hot when the appliance is operating contains all ISM equipment in which radio Keep the appliance and its cord out of frequency energy is intentionally generated reach of children less than 8 years and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 5 2013 05 02 M 4 10 29 EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN ENGLISH Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven Mong Toon y make sure there is adequat
97. heating has be taken when handling the container To prevent bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions Do not cover the ventilation slots with cloth or paper w v They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently Always use oven mitts when removing a dish from Y the oven to avoid unintentional burns Stir liquids halfway during heating or after heating INA ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening IV4 the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam result in delayed eruptive boiling therefore care must ended Also do not heat airtight or vacuum sealed CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 9 2013 05 02 m 4 10 38 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the uni
98. ing wrap in aluminium foil and stand for 10 1 5minutes Roast 1100 1300 g 450 W 200 C 1st side 20 25 Chicken 2nd side 18 23 Instructions Brush chicken with oil and spices Put chicken first breast side down second side breast side up on the low rack Put a flameproof glass dish below rack on turntable After cooking stand for 5 minutes Put the frozen cake directly on the low rack After defrost and warming keep standing for 15 20 minutes 35 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 35 2013 05 02 im 4 10 50 SPECIAL HINTS Grounding Method MELTING BUTTER Put to earth for the sake of safety Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Earth leads to prevent a short circuit or an electric shock taking place in a Heat for 30 40 seconds using 800 W until butter is melted humid environment MELTING CHOCOLATE Put 100 g chocolate into a small deep glass dish Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl In case of an earth terminal being included in a wall outlet e Do not have to put to earth additionally ENGLISH
99. ir occasionally during reheating and again before standing and serving Pasta with 350 g 600 W 4 5 3 Sauce Instructions chilled Put pasta e g spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Filled pasta 350 g 600 W 5 6 3 with sauce Instructions chilled Put filled pasta e g ravioli tortellini in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Plated meal 350 g 600 W 570 612 3 chilled 450 g 612 712 Instructions Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film Reheating baby food and milk Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power Time sinaing ng t min time min Food Portion Power Time De Drinks 150 ml cup 800W 1 115 1 2 min coffee tea 250 ml 1 mug 2 2 Baby food 190g 600 W 30 sec 2 3 and water instructions vegetables Instructions meat h Pour into ceramic cup or mug and reheat uncovered Put Empty into ceramic deep plate Cook covered Stir after cup or mug in the centre of turntable Keep in microwave cooking time Stand for 2 3 minutes Before serving stir oven during standing time and stir well well and check the temperature carefully Soup 250 350 g 800 W 3 4 2 3 chilled Instructions Pour into a
100. l m cho c c ph n t trong th c ph m di chuy n nhanh S chuy n ng nhanh c a c c ph n t n y s t o ra ma s t v k t qu l nhi t s l m ch n th c ph m N U D ng c n u d ng cho n u vi s ng D ng c n u ph i cho ph p n ng l ng vi s ng i qua n v i hi u qu t i a Vi s ng b ph n x b i kim lo i nh th p nh m v ng nh ng n c th i qua men th y tinh g m v nh a c ng nh gi y v g Do v y kh ng bao gi n u th c ph m v i d ng c ch a b ng kim lo i Th c ph m th ch h p cho vi c n u b ng vi s ng Nhi u lo i th c ph m th ch h p cho vi c n u b ng vi s ng bao g m rau c i t i v ng l nh tr i c y m ng g o ng c c u c v th t N c cham s a tr ng s p b nh pudding n ng m t v t ng t c ng c th c n u trong l vi s ng N i chung nau n ng bang vi s ng rat l t ng cho m i th c ph m c chu n b m t c ch b nh th ng trong ng n gi nhi t Bo l ng ho c s c la v d xem ch ng v l i khuy n k thu t v m o Bao ph th c ph m khi n u Bao ph th c ph m khi nau n r t quan tr ng khi n c b c h i v tham gia v o qu tr nh n u n ng Th c ph m c th c bao ph b ng nhi u
101. li u h ng d n s d ng n y Nh ng c nh b o v h ng d n an to n quan tr ng trong t i li u h ng d n s d ng n y kh ng m b o c p n m i ho n c nh v t nh hu ng c th x y ra Qu v c tr ch nhi m v n d ng l tr v s can tr ng c a b n th n 1 khi l p t b o d ng v van h nh thi t b PH I THAN TRONG V TR NH TIEP X C V I N NG L NG VI V c c h ng d n v n h nh sau y c p n nhi u m u s n S NG QU M NH CH D NH CHO CH C N NG VI S NG ph m kh c nhau c c t nh n ng c a l vi s ng c a qu v c th Kh ng tu n th c c l u an to n sau y c th khi n qu v b ph i nhi m kh c bi t i ch t bay vel phan mg ta trong t i li u h ng d n S4 tr c nang l ng vi s ng c hai d ng nay v kh ng ph i tat c c c c nh b o d u c th p dung H y can th n khi n i nh ng thi t b i n kh c v i www c c 6 i n g n thi t b a Trong m i tr ng h p kh ng c t m c ch n u khi c a l ang m ph kh a an to n ch t c a ho c nh t bat c v t g v o c c l kh a an to n b Kh ng C t b t k v t g gi a c a l v m t m ph a tr c ho c cho th c ph m hay r c lau ch i b m v o v nh m c a
102. low a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating REHEATING BABY FOOD BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again and check the temperature Recommended serving temperature between 30 40 C BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C REMARK Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to prevent burns Use the power levels and times in the next table as a guide lines for reheating Reheating liquids and food Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Portion Power Time pianalpa min time min Stew 350 g 600 W 41 2 81 2 2 3 chilled Instructions Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid St
103. lt The oven operates normally MULTISTAGE COOKING Your microwave oven can be programmed to cook food in up to three stages the Convection Microwave Convection and Fast Preheat mode can not be used in Multistage cooking Example You wish to Power defrost food and cook it without having to reset the oven after each stage You can thus defrost and cook a 1 5 kg chicken in three stages If you want to cook some food e Defrosting e Microwave cooking for 25 minutes e Grill for 10 minutes Defrosting must be the first stage Combination and Grill can only be used once during the remaining two stages However microwave can be used twice at two different power levels 1 Press the Power Defrost 53 button KK OO Ra dong nhanh 2 Select the type of food that you are cooking by pat pressing the Power Defrost 52 button 00 Refer to 21 page Ngang CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 26 will then beep one time per minute Set the weight by pressing the and H buttons the appropriate number of times 1500 g in the example Press the Microwave 5 button Vi s ng Set the microwave power level by pressing the Microwave button to select the appropriate KA Power Level 450 W in the example Vi song Set the cooking time by 10 min 1 min and 10s buttons 30 minutes in the example iapa Tahi Adiy Pres
104. minutes in the oven Use oven gloves while taking out 36 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 36 2013 05 02 im 4 10 50 Troubleshooting and error code TROUBLESHOOTING If you have any of the problems listed below try the solutions given Problem Solution The display and or the oven is not working Make sure the plug is properly connected to a grounded outlet f the wall outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is turned on Remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again Reset the circuit breaker or replace any blown fuse Plug a different appliance into the outlet If the other appliance doesn t work call a qualified electrician to repair the wall outlet Plug the oven into a different outlet The oven s display works but the power won t come on Make sure the door is closed securely Check if any packaging material or anything else is stuck in the door seal Check if the door is damaged Press Cancel twice and enter all cooking instructions The power goes off before the set time has elapsed It may occur a power outage If there was a power outage the time indicator will display 88 88 Reset the clock and any cooking instructions Reset the circuit breaker or replace any blown fuse The food is cooking too slowly Make sure the oven is on its own 12 A amp circuit line Operating another applian
105. n ng Ch c m t v tr c ghi trong b ng Ch ng t i c n l u kh ch h ng v th i gian t thi t b v tr th ng ng Vi tr n m ngang th ch h p v i ch n ng ho c k t h p vi s ng n ng Ch thay i v tr c a thi t b un n ng khi n ngu i v kh ng d ng l c qu m nh khi t n v o v tr th ng ng D t thi t b un Th n ng v V tr n m ngan K o thi t b un n ng v n ng ho c k t hop Vi S na ph a qu vi dang dung Day thi t bi len cho den khi n ng gt nam song song v i n c l Khi lau ch i ph n tr n ph a trong khoang l n n h thi t b un n ng nghi ng m t g c 45 lau ch i L3IA N IL 2013 05 02 M 4 40 09 TIENG VIET CHON PHU KIEN KET HOP VI SONG VA NUONG N u i l u truy n th ng i h i d ng c nau Tuy vay qu v ch c n s dung dung c n u ma qu v d ng trong l b nh th ng C c v t ng an to n v i l vi s ng th ng kh ng th ch h p d nau i l u kh ng c dung c c v t ng b ng nh a a ly gi y kh n v v N u qu v mu n ch n ch n u k t h p vi s ng v n ng ho c i l u th qu v ch n n s d ng d
106. n ng 2 qu t o 300 W N ng 7 8 khoang 400 g H ng dan L y l i t o ra v nh i v o trong t o b ng nho kh v m t Cho th m v i l t h nh o l n tr n t c c qu t o n y v o m t a c n bang th y tinh ch u nhi t t a l n r d i Mi ng th tg 500 g 2 mi ng 300 W N ng 12 14 8 10 H ng d n Ph t d u n v gia vi l n c c mi ng th t g t ch ng th nh m t v ng tr n l n r tr n Sau khi n ng xong h y ch t 2 3 ph t B b t t t t i 400 g 2 mi ng Ch n ng 12 15 10 13 H ng d n Ph t d u n l n b b t t t t ch ng th nh m t v ng tr n l n r tr n Sau khi n ng xong h y ch t 2 3 ph t C t l 400 500 g 300 W N ng 5 7 5 6 H ng d n Thoa d u l n c con c v th m rau th m gia v X p hai con c c nh nhau ng c u u i l n r tr n Sau khi n ng xong hay ch t 2 3 ph t L3IA N IL 2013 05 02 M 4 40 12 TIENG VIET DOI L U N u b ng i l u l m t ph ng ph p n u truy n th ng v ph bi n trong l h i truy n th ng H i n ng i l u c ph t ra b i c c th nh ph n t o n ng ph a sau v ph a tr n thi t b un n ng trong khi qu t s ph t t n h i n ng ra to n b khoang l D ng c n u d ng cho n u b ng
107. n o b ng nh a v ch ng s b n ng ch y Th c ph m th ch h p d n ng Th t s n x c x ch th t mi ng n ng hamburger th t l n mu i x ng kh i v l t th t i mudi mi ng c m ng sandwich v t t c c c lo i b nh m n ng c ph t th m gia v C c l u quan tr ng Bat k khi n o qu v s d ng ch n ng h y nh r ng th c ph m ph i c t l n r tr n tr khi c nh ng h ng d n c th kh c VI S NG N NG Ch n y k t h p nhi t b c x t b ph n n ng c ng v i t c c a vi s ng x l th c ph m N ho t ng khi c a l ng v a xoay ang xoay Do c s xoay c a a xoay th c ph m s ch n u C s k t h p c a c 3 ch trong m h nh n y 600 W N ng 450 W N ng v 300 W N ng D ng c n u d ng cho ch k t h p vi s ng n ng H y s d ng nh ng d ng c m vi s ng c th i qua C c d ng c n y ph i ch u l a Kh ng s dung dung c kim lo i v i ch k t h p n y Kh ng s d ng bat k lo i d ng c n o b ng nh a v ch ng s b n ng ch y 2013 05 02 M 4 40 12 Th c ph m ph h p d nau bang vi song va n ng Th c ph m ph h p cho ch k t h
108. n th m rau th m gia v t IN 400 500 g ca nam canh nhau dau 2 con con nay c nh u i con kia l n r tr n Tr g l i khi nghe ti ng b p Ch n y ph h p cho c nguy n con v d nh c r c h i ho c c thu CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 19 19 2013 05 02 0 4 40 06 SU DUNG TINH NANG MON AN NHE Ch c nang Mon n nhe c 4 th i gian n u c l p tr nh s n Qu v kh ng c n ch n c th i gian n u l n m c c ng su t u ti n h y t th c ph m gi a a xoay v ng c a l l i M c a l t th c ph m v o gi a a xoay ng c a l w 1 Ch n lo i th c n th ch hop bang c ch nhan nut n nhe z Light Meal M n n nh m t ho c nhi u l n i zZ F 2 Ch n l ng d ng b ng c ch nh n c c n t v Xem b ng k b n bi 3 Nh n nut Start Bat u O K t qua Bat u n u Khi n u xong 1 L s k u b p b n l n 2 T n hi u nh c nh s k u 3 l n m i ph t m t l n 3 Gi hi n h nh s c hi n th lai Ch s d ng v t ch a an to n v i vi s ng C I T M N N NH B ng sau tr nh b y c c Ch t ng d nh cho vi c H m n ng th c u ng v r ng gi Am b nh s n
109. n of microwaves and convection Programmes 3 and 4 g Place paper cups on low rack are running with forced air convection and set rack on turntable 4 Croissants 150 250 5 Brush the chicken pieces g with oil and spice them with Oa 250 350 pepper salt and paprika Put g them in a circle on the high rack with the skin side down Turn over as soon as the beep sounds 20 CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 20 2013 05 02 m 4 10 45 USING THE POWER DEFROST FEATURE THE POWER DEFROST SETTINGS The Power Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish bread The following table presents the various Power Defrost programmes cake and fruits The defrost time and power level are set automatically quantities standing times and appropriate recommendations Remove all You simply select the programme and the weight kind of package material before defrosting Use only dishes that are microwave safe Place meat poultry and fish on a flat glass plate or on a ceramic plate arrange bread and cake on kitchen First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door ee al a m Sonn Standing 5 1 Press the Power Defrost 98 button ma Code Food eming time Recommendations Result The following indication is displayed aba Bigo min a don xx Power Defrost nhanh 1 Meat 200 1500 20 90 Shield the edges with
110. ned on both sides Grill Guide Preheat the grill with the grill function for 3 4 minutes Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Use oven gloves when taking out Fresh Portion power 1st side 2nd side food time min time min Toast 4 pcs Grill only 2 3 2 3 Slices each 25 g Instructions Put the toast slices side by side on the rack Grilled 400 g 300 W Grill 5 6 Tomatoes 2 pcs Instructions Cut tomatoes into halves Put some cheese on top Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish Place it on the high rack Stand for 2 3 minutes HSIT9NA 2013 05 02 4 10 50 Brush the beef steaks with oil Lay them in a circle on the Fresh 3 1st side 2nd side Fresh 1st side 2nd side food Bergen ewer time min time min food Egruon power time min time min Tomato 4 pcs 300 W Grill 6 7 Roast Fish 400 500 g 300 W Grill 5 7 S1 2 61 2 Cheese 300 g Instructions Toast Instructions Brush skin of whole fish with oil and add herbs and spices Toast the bread slices first Put the toast with topping on the Put two fish side by side head to tail on the high rack After 5 high rack Stand for 2 3 minutes grilling stand for 2 3 minutes Toast 4 pcs 300 W Grill 5 6 S Hawaii 500 9 CONVECTION en ng ii
111. ng Khu y c c ch t long sau khi ham nong dwo c m t n a th i gian ho c sau khi ham xong v ngu i trong t i thi u l 20 gi y d tr nh b tr o ra lt Ce Hay ng cach l kho ng mot sai tay khi m c a d tr nh b phong do h i n ng ho c h i n c n ng tho t ra 2013 05 02 M 4 40 00 Samsung s tinh phi s a ch a khi thay th m t ph ki n ho c s a m t l i th m m n u kh ch hang l m h ng thi t b v ho c l m hong hay m t m t ph ki n C c h ng m c trong quy nh n y g m c a L m m p tr y x c ho c h ng C a Tay c m T m b n ngo i ho c B ng i u khi n b L m v ho c m t Khay Con l n d n h ng xoay ho c V l v N Khong c v n h nh l vi s ng khi kh ng c vV v th c ph m b n trong L vi s ng s t ng t t sau 30 ph t kh ng ho t ng v m c ch an to n Ch ng t i khuy n ngh lu n lu n t m t ly n c b n trong l h p thu n ng l ng vi s ng trong tr ng h p l v t nh c b t l n Ph i l p t l theo ng c c c ly thong tho ng c w Ch s d ng thi t b theo ng m c ch s d ng c m t trong TI NG VI T ghi trong s ch h ng d n n y Xem phan l p t l vi s ng t i
112. ng t m c cong su t c a vi s ng b ng cach nh n n t NG Microwave Vi song 4 d chon m c c ng su t KAN thich hop trong vi du la 450 W Vi song t th i gian n u b ng c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y 30 ph t trong v d n y 10 ph t Trong l ng Su t Th i gian 1ph t 10gi y Nh n n t Grill N ng UU button U N ng Nh n c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y t ng ng v i l ng th i gian trong v d l 15 ph t 10 ph t Trong l ng Su t Th i gian 1ph t 10gi y Nh n n t Start B t u O B t u n u Khi k t th c l s ph t ra ti ng k u b p v nh p nh y s 0 b n l n Sau l s ph t ra ti ng k u b p m i ph t m t l n K t qu 2013 05 02 00 4 40 11 H ng d n v dung c nau n u th c ph m trong l vi s ng vi s ng c th t c ng v o th c ph m m kh ng b phan x ho c hap thu b i chi c a ang d ng C n c n th n khi ch n d ng c n u N u d ng c n u c ghi l an to n cho l vi s ng qu v kh ng c n ph i lo l ng B ng sau y li t k nhi u lo i d ng c n u v ng th i n u r th i gian v c
113. ng has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute If you would like to know the current temperature of the oven cavity press the Fast Preheat 2 button SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally The oven can be locked at any time 1 Press the Grill WU and Microwave CONV buttons at the same time about three second Result e The oven is locked e The follow indication is display L NG 5 Visong Nudng Nuingd5iluu 2 To unlock the oven press the Grill U and Microwave CONV 2 buttons again at the same time about three second Result The oven can be used normally 4b Visong NUGNG v ng i u 2013 05 02 m 4 10 49 ENGLISH SWITCHING THE BEEPER OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the Fast Preheat f and Microwave Grill NG KAI UW buttons at the same time about one second Mir Wena Result The oven does not beep to indicate the end of a function 2 To switch the beeper back on press the Fast Preheat f and Microwave Grill 3 u buttons NG NYY again at the same time about one second Kh i ng Vi s ng nhanh N ng Resu
114. nh nghi m c th s d ng thi t b n y n u h c gi m s t ho c h ng d n v c ch s d ng thi t b an to n v hi u r nh ng nguy c c th gap ph i Kh ng c de tr em choi v i thi t b n y Kh ng c d tr em v sinh ho c b o tr cho l m kh ng c s gi m s t c a ng i l n S Kh ng c s d ng gi lau th r p ho c b i nh i kim lo i lau ch i c a k nh c a l v ch ng c th l m tr y x c b m t c th d n den v k nh S Thi t b kh ng c d nh v n h nh b ng c c ph ng ti n nh b nh gi ngo i vi ho c h th ng i u khi n t xa r i S n ph m n y l m t thi t b ISM nh m 2 l p B nh ngh a c a nh m 2 bao g m t t c c c thi t b ISM c phat sinh nang l ng t n s v tuy n v ho c s d ng n ng l ng n y d i h nh th c tia b c x i n t d ng trong x l v t li u thi t b EDM v h n h quang L p B l nh ng thi t b phu h p d s d ng theo c c ti u chu n d n d ng v c c ti u chu n noi tr c ti p v i l i i n h the cung cap n ng l ng cho c c t a nh v m c ch d n d ng L3IA N IL 2013 05 02 M 4 39 54 LAP DAT LO VI SONG Dat lo tren mot be mat bang phang cao hon san nha 85 cm
115. nt CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 2 personal injury or death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage A Warning Hot surface HG e S B Warning Explosive material Do NOT touch Follow directions explicitly Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Note IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed A WARNING Microwave function only N WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person N WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry Out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode This appliance is intended to be used in household only 2013 05 02 M 4 10 29 WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The microwave oven is intended for heating food and beverages
116. of cooking that you require 1 Press the Fast Preheat button a Result The following indications are displayed Kh i ng 200 C temperature nhanh 2 Press the Fast Preheat J button one or more times i to set the temperature 5 Iemperature 200 180 160 140 100 40 C Kh i deng nnani 3 Press the Start button Result The oven is preheated to the requested temperature e The display times are 8 seconds for the selected cooking mode and 2 seconds for the preset temperature in sequence Ex In fast preheat mode at 200 C displayed for 8 seconds displayed for 2 seconds Upon arrival at the preset temperature the oven beeps 6 times and the temperature is kept for 10 minutes e After 10 minutes the beeps 4 times and the operation stops In case the inner temperature has reached the preset temperature the beeps 6 times when temperature and the preset temperature is kept for 10 minutes If you would like to know the current temperature of oven cavity press Fast Preheat J2 button 22 2013 05 02 m 4 10 46 COOKING BY CONVECTION 4 Press the Start Q button The convection mode enables you to cook food in the same way as in Result Cooking starts lt gt a traditional oven The microwave mode is not used You can set the e The display times are 8 seconds Bat dau temperature as required in a range varying from 40 C to 200 C in eight for the
117. okware for cooking with microwaves convection Place the dish directly on the low rack Should be able to let the microwaves pass through Should be ovenproof Chicken 500g 300 W Grill 12 14 8 10 like glass pottery or china without metal trims similar to the cookware Pieces 2 pcs described under MW Grill l Instructions l Food suitable for microwave convection cooking SARA KAWAN a oN m ap es Ks ut themi in a circle All kinds of meats and poultry as well as casseroles and gratin dishes grang Stand tor ua 2S sponge cakes and light fruit cakes pies and crumbles roast vegetables Beef 400 g Grill only 12 15 10 13 scones and breads Steaks 2 pcs medium Instructions high rack After grilling stand for 2 3 minutes CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 34 34 2013 05 02 im 4 10 50 Convection Guide for fresh and frozen food Fresh food Portion Power Time Preheat the convection with the fast pre heat function to the desired BREAD 4 5 pcs 250 g 100W 180 C 9 11 temperature Always use the low rack when cooking with Frozen Instructions combined microwave plus convection mode This is oven is suitable for baking on one level pa the power levels and times in this table as guide Ka 22220 Pu breor oS Ra GIGI Onan tah Standa S lines for convection cooking Use oven gloves when taking out minutes Fresh food Portion Po
118. olume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards 2013 05 02 m 4 10 49 Standing REHEATING p Time Food Panon Roe a timg Instructions Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that min conventional ovens hobs normally take White Rice 250g 800W 16 18 5 Add 500 ml Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide parboiled cold water The times in the chart consider liquids with a room temperature of about z Brown Rice 250g 800W 21 23 5 Add 500 ml 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C 2 parboiled cold water Arranging and covering g Mixed Rice 250g 800W 17 19 5 Add 500 mi Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook rice wild cold water and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be rice more successful Basmati Rice 250g 800W 12 14 2 Add 500 Power levels and stirring water Cook Some foods can be reheated using 800 W power while others should be uncovered ana es oe W
119. om the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis N Do not pull or excessively bend or place heavy objecton the power cord v In the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug v Do not touch the power plug with wet hands N Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress vV Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre Sil AP KK Ki SN KAKA s Do not apply excessive pressure or impact to the appliance v h 2 Do not place the oven over a fragile object such asa sink or glass object Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance v Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications vV S Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer lt o o aa Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven 2013 05 02 m 4 10 35 Do not use a damaged power plug damaged power e i o
120. oose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer 10 CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 10 2013 05 02 m 4 10 38 Contents Quick look up guide Safety IMOMMAUOM p TT Ra Quick look up guide Oven features If you want to cook some food VGN 1 Press the Microwave 5 button Control panel HAN ACG SSOri s v o 5 How a microwave OVEN WOIKS lt lt xxx mg ren 14 Vi song Q Checking that your oven is operating correctly ce eeeeeeeteeteeteeeeteeeeeeeeee 14 7 Operation ee 14 2 Press the Microwave 3 button until the Setting the time 14 PI Setting the energy save rmOde c1 tt t1 1111111111111121111111 1E re 15 appropriate power lever 100 800 W X7 Cooking RehealiNg mise eneas een kaa Lasa 15 Visong Power levls ii 2020610212000 066010 dae UA aaa ea Mh 16 Using the Keep wam Rate mmMmmMedp 3 Select the cooking time by pressing the 10 min 1 Using the keep warm S tf 8 s St E11 2121112111122111122011121 xe 17 min and 10 s buttons as required Max 99 min ophit ph t 10giay USING The auto reheak TOATUNG Laan an 17 Trngltng Sut Tha gan Auto reheat settings asiana am
121. or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or l
122. overed for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Portion Power th mi sa Ana Spinach 150g 600 W 5 6 2 3 Instructions Add 15 ml 1 tablespoon cold water Broccoli 300 g 600 W 9 10 2 3 Instructions Add 30 ml 2 tbsp cold water Peas 300 g 600 W 7 8 2 3 Instructions Add 15 ml 1 tbsp cold water Green Beans 300g 600 W 8 9 2 3 Instructions Add 30 ml 2 tbsp cold water Mixed Vegetables 300g 600 W 7Y2 8 1 2 2 3 carrots peas Instructions corn Add 15 ml 1 tbsp cold water Mixed Vegetables 300g 600 W 8 9 2 3 Chinese style Instructions Add 15 ml 1 tbsp cold water 2013 05 02 m 4 10 49 Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 800 W
123. ower 2350 W e If interference is detected by the oven s Mi 4200 W microprocessor the display may be reset in To solve this problem disconnect the power Grill eating SPINE 1100 W plug and reconnect it Reset the time Convection heating element Max 1700 W ee Output power 100W 800 W 6 levels IEC 705 If the above guidelines do not enable you to solve the problem then contact your local SAMSUNG customer service centre Operating frequency 2450 MHz Please have the following information read Magnetron OM75P 31 e The model and serial numbers normally printed on the rear of the Cooling method Cooling fan motor oven i Dimensions W x H x D x Pa ion e the problem Outside 489X 202 X AAI MM Th tact p localdeal SAMSUNG aft Oven cavity 330x211 x 309 mm en contact your local dealer or aftersales service a Volume 0 7 Cubic feet 21L Weight Net 15 kg approx CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 38 2013 05 02 Im 4 10 51 MeMo Memo HSIT9NA CE73J B XSV DE68 03995C 01 EN indd 39 2013 05 02 Im 4 10 51 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com CHINA 400 810 5858 www samsung com hk Chinese HONG KONG B52 3698 4698 www samsung com hk en English 1800 3000 8282 INDIA 1800 266 8282 www samsung com in 0800 1 12 8888 INDONESIA 021 5699 7777 www samsung com id JAPAN 0120 327
124. p n y bao g m tat c c c lo i th c ph m c n u ch n c n h m n ng v l m ch n v d nh b nh ng t n ng c ng nh nh ng lo i th c ph m c n t th i gian l m ch n ph n b n tr n c a n Ngo i ra ch n y c n c s d ng cho nh ng mi ng th c ph m d y v l m cho th c ph m mau ch n v gi n v d nh nh ng mi ng th t g ph i tr th c ph m sau m t n a th i gian l m ch n H y tham kh o ph n h ng d n s d ng l n ng bi t th m ch ti t C c l u quan tr ng Bat k khi n o qu vi s d ng ch k t h p vi s ng n ng h y nh r ng th c ph m ph i c t l n c c r tr n tr khi c nh ng h ng d n c th kh c H y tham kh o c c h ng d n trong b ng sau Th c ph m ph i c tr n u n c n c l m v ng c hai b n H ng d n n ng L m n ng l n ng tr c b ng ch n ng trong v ng 3 4 ph t S d ng c c m c c ng su t v th i gian trong b ng n y nh m t h ng d n n ng S d ng g ng tay khi l y ra Th c ph m HUY ar in bol s ng Khau phan Cong suat mat th 1 m t th 2 ph t ph t C c l t b nh _ 4 mi ng Ch n ng 2 3 2 3 m n ng m i mi ng
125. p vi s ng v i l u FD 400 500 g va ot bot Lat mat co da n F 2 ming xuong va sap th nh v ng Ma thuc pham L ng Th i gian ch Khuy n ngh tr n l n r tr n Tr g l i Th c ph m d ng ph t khi nghe ti ng b p 200 250 g ka Can rau sau khi da nira 5 B C u t 900 1000 g 5 10 Thoa d u l n th t b c u Dy 300 350 g lam sach va cat deu Cho l 1100 1200 g v p gia v ch p ti u 400 450 g rau v o m t t th y t nh mu i ch c th m sau 500 550 g c n p day Them 30 ml E khi n ng xong Dat 2 mu ng canh n c khi th t l n r d i m t nhi u lu c 200 250 g rau th m m n m b n d i Tr th t 45 ml 3 muong canh khi nghe ti ng b p trong l khi lu c 300 450 g rau v Sau khi n ng v trong th m 60 75 ml 4 5 mu ng th i gian ch can boc l i canh khi lu c 500 550 g b ng gi y nh m rau o rau sau khi lu c xong N u lu c nhi u rau h n h y o rau m t l n trong khi lu c 2 Got v lu c 300 350 g 3 C n khoai t y sau khi khoai t y 400 450 g g t v r a s ch v c t 500 550 g u Cho rau v o m t t th y tinh c nap y Th m 45 ml 3 mu ng canh n c khi lu c 300 450 g khoai t y th m 60 ml 4 mu ng canh khi lu c 500 550 g khoai t y 3 Ca dut lo 200 300 g 3 Thoa d u l n c con c v U 1 2 co
126. pid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING ENGLISH Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 28 28 Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook c
127. preset cooking time and 2 preset levels The maximum cooking time is 60 minutes seconds for the preset temperature in sequence If you wish to Fast Preheat the oven see the left side Ex 30 minutes of cooking time at 200 C e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot e You can get better cooking and browning if you use the low rack Check that the heating element is in the horizontal position and that the turntable is in position Open the door and place the recipient on the low rack and set on turntable 1 Press the Convection button HSIT9NA displayed for 8 seconds displayed for 2 seconds e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute Result The following indications are displayed 4 If you would like to know the current temperature of oven cavity press N ng Fast Preheat button convection mode i l u CHOOSING THE HEATING ELEMENT POSITION The heating element is used when grilling There is only one position listed 200 C temperature 2 Press the Convection button once or more j We need to tell consumers when it should be placed in the vertical position times to set the temperature i l u Only change the position of the heating element when it is cold and do not apply excessive force when placing it in the vertical
128. rntable Close the door 1 Press the Microwave Grill UU button TUN Result The following indications are displayed Vis ng 4 U microwave amp grill combi N ng mode 600 W output power 2 Select the appropriate power level by pressing the Aut Microwave Grill UU button until the corresponding A output power is displayed 300 600 W Hip 3 Set the cooking time by pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons 10 phat 1ph t 10 gi y Trong l ng Su t Th i gian 4 Press the Start button Result Cooking starts e Combination cooking starts e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute 2013 05 02 00 4 10 48 COMBINING MICROWAVES AND CONVECTION Combination cooking uses both microwave energy and convection heating No preheating is required as the microwave energy is immediately available Many foods can be cooked in combination mode particularly e Roast meats and poultry e Pies and cakes e Egg and cheese dishes ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot Open the door Place the food on the turntable or on which should then be placed on the turntable Close t
129. s that are microwave safe 2013 05 02 m 4 10 44 AUTO COOK SETTINGS The following table presents the various Auto Cook Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Programmes no 1 and 2 are running with microwave energy only Programmes no 3 and 4 are running with a combination of microwaves and grill Programme no 5 is running with a combination of microwaves and convection Serving Standing Code Food 3 Time Recommendations Size E min 1 Fresh 200 250 g 3 Weigh the vegetables after Vegetables 300 350 g washing cleaning and cutting Ds 400 450 g into similar size Put them 500 550 g into a glass bowl with lid Add 30 ml 2 tablespoons water when cooking for 200 250 g add 45 ml 3 tablespoons for 300 450 g and add 60 75 ml 4 5 tablespoons for 500 550 g Stir after cooking When cooking higher quantities stir once during cooking 2 Peeled 300 350 g 3 Weigh the potatoes after Boiled 400 450 g peeling washing and cutting Potatoes 500 550 g into a similar size Put them D into a glass bowl with lid Add 45 ml 3 tablespoons water when cooking 300 450 g add 60 ml 4 tablespoons for cooking 500 550 g 3 Roast Fish 200 300 g 3 Brush skin of whole fish with UU 1 2 fish oil and add herbs and spices II 400 500 g Put fish side by side head to 2 fish tail on the high rack Turn over as soon as the beep sounds This programme is suitable for whole fish such as trout
130. s the Grill VU button WU N ng Pressing the 10 min 1 min and 10 s buttons appropriate number of times 15 minutes in the 1ophtt 1 phit 10 gay example Tong lugna Suit Tein Press the Start button Result Cooking starts H When cooking has finished the oven will B t u beep and flash 0 four times The oven 2013 05 02 m 4 10 49 Cookware Quide Cookware pr NG Comments To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to EUS penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used e Fine glassware W Can be used to warm foods Care must therefore be taken when choosing the cookware If the or liquids Delicate glass cookware is marked microwave safe you do not need to worry may break or crack if heated The following table lists various types of cookware and indicates whether suddenly m and how they should be used in a microwave oven Glass jars Must remove the lid Suitable for 5 x F Cookware Microwave Comment warming only G Safe E Metal Aluminium foil X Can be used in small quantities Dishes x May cause arcing or fire to protect areas against Freezer bag twist x overcooking Arcing can occur ties if the foil is too close to the oven Paper wall or if too much foil is used e Plates cups Z For short cooking times and Browning plate Do not preheat for more than napkins and Kitchen warming Also to absorb
131. su t ph t ph t Huang dan Com Trang 250g 800W 16 18 5 Th m 500 ml n c nau so lanh Gao L c 250g 800W 21 23 5 Th m 500 ml n c nau so lanh Gao h n hop 250 g 800 W 17 19 5 Them 500 ml n c gao gao lanh dai Gao Basmati 250g 800W 12 14 2 Them 500 ml nuoc Ki u n l nh Kh ng y nap khi n u M ng 250g 800W 10 12 5 Th m 1000 ml n c l nh Kh ng y n p khi n u CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 29 29 L3IA N IL 2013 05 02 00 4 40 11 HAM NONG L vi song c a qu vi s ham nong th c ph m v i th i gian t hon so v i l truy n th ng S d ng c c m c c ng su t v th i gian h m n ng trong b ng sau nh m t h ng d n Th i gian trong b ng gi nh l n c ang nhi t ph ng kho ng 18 n 20 C ho c v i th c ph m gi l nh nhi t 5 n 7 C S p x p v y n p Tr nh h m n ng kh i l n nh mi ng th t ch a c t ch ng s b ch y v kh tr c khi b n trong c n ng l n H m n ng c c mi ng nh s th nh c ng h n TI NG VI T M c c ng su t v khu y V i lo i th c ph m c th c h m n ng khi d ng c ng su t 800 W trong khi c c th c ph m kh c h m n ng m c 600 W 450 W ho c ngay c 300 W H y ki m tra c
132. t and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers N Do not operate the microwave oven when it is IV4 v empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven include at all times to absorb microwave energy in case the a A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel microwave oven is started accidentally Install the oven in compliance with the clearances stated f v in this manual See installing your microwave oven b A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler or Wire Rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may ENGLISH Take care when connecting other electrical xxx appliances to sockets near the oven occur It is your responsibility to use common sense caution and PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE care when installing maintaining and operating your appliance MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions
133. th Sauce 400 450 g plastic lid during heating Stir 1 O 500 550 g the soup as soon as the oven beeps oven keeps operating and is stopped when you open the door Stir carefully before and after standing time 3 Frozen 300 350 g Place frozen lasagne 18 C in Lasagne 400 450 g a suitable sized flameproof dish amp on the low rack 4 Frozen 100 150 g 3 5 Put 2 to 4 frozen bread rolls Bread Rolls 2pcs 18 C in a circle on the 200 250 g low rack This programme is 4pcs suitable for small frozen bakery products as bread rolls ciabatta rolls and small baguettes CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 18 18 The Auto Cook feature has five pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the number of servings by pressing the and buttons First place the food in the centre of the turntable and close the door 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Cook lt gt button once or more Fossa times T ng n u 2 Select the size of the serving by pressing the and buttons Refer to the table on the side a NG 3 Press the lt gt button Result Cooking starts When it has finished gt 1 The oven beeps four times B t u 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 8 The current time is displayed again Use only recipient
134. the colour You can use your microwave oven to e Defrost e Reheat e Cook Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the container used and the properties of the food e Quantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure e Even cooking of the food right to the centre e The same temperature throughout the food CE73J B_XSV_DE68 03995C 01_EN indd 14 14 CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING CORRECTLY The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times First place a bowl of water on the turntable Then close the door 1 Press the Microwave 4 button and set the time to 4 5 minutes by pressing the 1 min button the appropriate number of times Vis ng 10ph t ph t _ 10gi y Trong l ng Su t Thai gan gt Bat dau 2 Press the Start button R
135. tted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible N The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet A WARNING Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated 2013 05 02 M 4 10 29 During use the appliance becomes hot This appliance can be used by Care should be taken to avoid touching children aged from 8 years and above heating elements inside the oven and persons with reduced physical S WARNING Accessible parts may sensory or mental capabilities or lack of become hot during use Young children experience and knowledge if they have been given supervision or instruction should be kept away concerning use of the appliance in a HSIT9NA S A steam cleaner is not to be used safe way and understand the hazards WARNING Ensure that the appliance is involved Children shall not play with switched off before replacing the lamp to the appliance Cleaning and user avoid the possibility of electric shock maintenance shall not be made by WARNING The appliance and its children without supervision accessible parts become hot during use Do not use
136. uy v c ng c th k t h p n u vi s ng v i n ng d n u v r n v ng nhanh ch ng c ng m t l c LU N LU N d ng d ng c n u an to n cho l vi s ng v ch u nhi t a th y tinh ho c a men l nh ng v t d ng l t ng v ch ng cho ph p vi s ng t c ng u v o th c n LUON LU N d ng gang tay khi ch m n d ng c ng trong l vi ch ng s r t n ng Ban c th c i thi n vi c nau v n ng n u b n d ng r tr n M c a l t th c ph m l n r th ch h p nh t cho lo i th c ph m s n u t r l n a xoay ng c a l 1 Nh n n t Microwave Grill Vi s ng N ng UY LAN Ka 00 V s ng K t qu Nh ng ch b o sau y s c hi n N ng th u _ ch k t h p vi s ng v n ng 600W c ng su t dau ra 2 H y chon m c c ng su t th ch h p b ng c ch nh n PW nut Microwave Grill Vi s ng N ng UU cho Pat n khi c ng su t u ra t ng ng c hi n th pieced 300 600 W Chon th i gian n u b ng c ch nh n c c n t 10 min 10 ph t 1 min 1 ph t v 10 s 10 gi y 10ph t ph t 10giay Trong l ng Su t Th i gian Nh n n t Start B t u O B t u n u Qua tr nh n u k t h p bat u
137. v v o 1 mu ng canh n c chanh T i t y 250 g 41 2 5 3 C t t i th nh l t d y N m 125 g 1 2 3 Chu n b n m nguy n 250 g 3 32 hay c t ra Kh ng th m ch t n c n o n c chanh v o Th m gia v mu i v ti u Ch t b t n c tr c khi d ng Th c ph m Kh u ph n bia n e Ga H ng dan C h nh 250 g 51 6 3 C t c h nh th nh l t ho c cat i Ch th m 15 ml 1 muong canh n c t 250 g 41 2 5 3 C t t th nh l t nh Khoai t y 250g 4 5 3 Can khoai t y l t vo va 500 g 7 8 2 c t l m i ho c l m t deu dan C c i 250 g 51 6 3 C t c c i th nh kh i nh H ng d n n u c m v m ng C m S d ng m t t th y tinh ch u nhi t l n c n p g o s n gap i th t ch khi nau Day n p khi n u Sau khi th i gian n u ket th c khu y tr c th i gian cho th m mu i ho c th m rau th m v b Ghi ch g o c th kh ng h t h t n c khi n u xong Mi n D ng m t ch n th y tinh l n ch u nhi t Th m n c n u m t ch t mu i v khu y u N u kh ng y n p Khuay trong l c v sau khi nau Day nap trong th i gian ch v sau ch t c n n c 2 Khau C ng Th i gian Th i gian ch z Th c ph m phan
138. wer Time eee TOUW au cae 2 PIZZA 300 400 g 450 W 200 C 11 14 baked Put the chilled baguatt thel K 5 Frozen ihstr ctions guette on a ing paper on the low rack 2 Pizza Place the pizza on the low rack After baking stand for 2 3 G5 HD Thi es eae ra ieee p CAKE 500g Only 180 C 40 45 Baked Marble Instructions PASTA 400g 1st stage 1st stage 22 25 Sg O Put the fresh dough in a small rectangular black metal Frozen 450W 200 C gh baking dish length 20 cm Put the dish on the low rack Lasagne 2nd stage 2nd stage 3 5 After baking stand for 5 10 minutes Only grill Mini Muffins 8x 30g Only 180 C 17 23 Instructions fresh 200 250 g Put into a suitable sized glass pyrex dish or leave in dough Instructions the original packaging take care that this is suitable for microwaves and oven heat Put frozen lasagne on the low Fill the fresh dough evenly in paper cups for muffins Put the cups on the low rack After baking stand for 5 rack After cooking stand for 2 3 minutes minutes MEAT 1000 1200 g 600 W 160 C 1st side 15 20 Frozen Puff 250 300 g Only 180 C 23 28 Roast Beef 2nd side 10 13 pastries Instructions Roast Lamb Instructions filled Put the pastry snacks on the low rack Mee un Brush beef lamb with oil and spice it with pepper salt Frozen 500 g 180 W 160 C 12 15 and paprika Put it on the low rack first with the fat side Cake Instructions down After cook
139. y l n re du i LAM B NH PUDDING BANH S A TRUNG Sau bre dong veg am hay eho ie 15 20 ph t Tr n b t pudding v i ng va s a 500 ml tr c ti p theo h ng d n c a nha CE73J B XSV DE68 03995C 01 VI indd 35 2013 05 02 M 4 40 12 7 A A kd 7 A Pd Phuong phap noi dat X l s c v m l i Noi dat de bao dam an toan see GI I QUYET S CO Day tiep dat ngan ng a doan mach ho c i n gi t trong m i tr ng am P a a Am TETE N u qu vi g p c c van d d i y hay co gang t gi i quyet de ti t t ag A POE e cae ki m c th i gian Trong tr ng h p 6 c m tr n t ng c san c ng tiep dat e Kh ng c n ph i n i t th m V n Gi i ph p 241 gt C ng ti p t Trong tr ng hop 6 c m tr n t ng kh ng c s n cong ti p dat e K t n i m t u c a d y ti p t ng trong h p v o cong ti p t m t sau c a thi t F efi bi sau k t ndi u c n lai v o ng n c t bang kim lo i ho c 6 cam tr n t ng 2 j Tr nh k t n i d y ti p dat v i c c thi t b sau e Ong d n khi D y i n tho i Ong n c b ng Man h nh v ho c l Hay m b o phich c m c k t n i ng kh ng ho t ng v i m t 6 i n c n i t N u 6 c m tr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ShelterLogic 76824.0 Instructions / Assembly  "取扱説明書"  User manual: Prodim XXL Pro 3D printer  User Manual for MEGAN V5.10.5 - Algorithms in Bioinformatics  initial questionnaire - Digital Inclusion for Health  Manual de Instrucciones para Control de Accesos RD  Instrucciones PDF  Origin Storage 128GB MLC SATA  Hewlett Packard Enterprise 120GB Value Endurance M.2 ProLiant ML/DL  VI Term & Model Questions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file