Home
Samsung CT-21A530FQ User Manual
Contents
1. SAMSUNG English 9 SOURCE Press to display all of the available video sources INFO Press to display information on the TV screen PRE CH Tunes to the previous channel CHA CHV Press to change channels EXIT Press to exit the menu D MUTE Press to temporarily cut off the sound ENTER While using the on screen menus press ENTER to activate or change a particular item SLEEP Press to select a preset time interval for automatic shut off Refer to page 46 Your NEw TV Installing Batteries in the Remote Control 1 Slide the cover out completely 2 lt 4 Make sure to match the and ends of the batteries with the Install two AAA size diagram inside the compartment batteries lt Remove the batteries and store 3 them in a cool dry place if you Replace the cover me won t be using the remote control for a long time o The remote control can be used up to about 23 feet from the TV Assuming typical TV usage the batteries last for about one year English 10 Chapter Two INSTALLATION Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this see Antennas with 300 ohm Flat Twin Leads below a i If your antenna has one lead that looks like this see Antennas with 75 ohm Round Leads on the next page If you have two antennas see Separate VHF and UHF A
2. Camcorder Connecting to an Analog Amplifier e Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks The AV OUT L R jacks cannot be TV Rear Panel used for external speakers You must hook them up to an amplifier When an audio amplifier is connected to the AV OUT L R jacks Decrease the gain volume of the TV and adjust the volume level with the Amplifier s volume control Amplifier Speaker A Speaker B English 17 Chapter Three OPERATION Turning the TV On and Off Press the I button On Off on the front of the television Press the POWER button on the remote control to switch the television on Caution One pole switch is totally not off one line still live if power cord is not unplugged Plug amp Play Feature When the TV is initially powered On basic customer settings proceed automatically and subsequently Setting the language Antenna input check Channel Memorize and Time Setting e The Plug amp Play function operates after plugging in the TV for first time 1 lt Plug amp Play feature doesn t work in the AV mode Press the POWER button See core Plug amp Play lt 4 Even if ENTER button is not Start Plug amp Play pressed the Language will be pet Pige ay ie displayed automatically Press the ENTER button CoEnter D Return then the Language is displayed 2 Press the A or W but
3. From Antenna e Also you can connect to AV IN 2 on the side panel of TV Connecting a Second VCR to Record from the TV Your TV can send out signals of its picture and sound to be recorded by a second VCR To do this connect your second VCR as follows 1 TV Rear Panel Connect a set of audio cables between the AV OUT L R jacks on the TV and AUDIO IN jacks on the VCR The VCR input jacks might be either on the front or on back of the VCR 2 Connect a video cable between the AV OUT VIDEO jack on the TV and the VIDEO IN jack on the VCR Refer to your VCR s instructions for more information about how to record using this kind of connection Coaxial Cable VCR Rear Panel From Antenna English 15 INSTALLATION Connecting a DVD Player The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a DVD player to your TV e Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks Connecting to Y Ps Pr Connect a set of audio cables between the AV IN 2 L R jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player 2 Connect a set of video cables between the COMPONENT IN Y Ps Pr jacks on the TV and the COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Pr jacks on the DVD player For an explanation of Component video see your DVD players owners instruction TV Rear Panel DVD Player Connecting to Regular Audio and Video
4. Nocatee Owner s Instructions Register your product at www samsung com global register Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing Standard screen format televisions 4 3 the aspect ratio of the screen width to height are primarily designed to view standard format full motion video The images displayed on them should primarily be in the standard 4 3 ratio format and constantly moving Displaying stationary graphics and images on screen such as the dark top and bottom letterbox bars wide screen pictures should be limited to no more than 15 of the total television viewing per week Wide screen format televisions 16 9 the aspect ratio of the screen width to height are primarily designed to view wide screen format full motion video The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16 9 ratio format or expanded to fill the screen if your model offers this feature and constantly moving Displaying stationary graphics and images on screen such as the dark side bars on non expanded standard format television video and programming should be limited to no more than 15 of the total television viewing per week Additionally viewing other stationary images and text such as stock market reports video game displays station logos web sites or computer graphics and patterns should be limited as described above for all televisions Displaying any stationary images that exceed the above guidelin
5. Auto Program Cable Add Delete Fine Tune Press the A or W button Name to select Air or Cable LNA then press the ENTER button Move Enter I Return continued English 22 OPERATION Storing Channels in Memory Automatic Method 3 Press the A or W button to select Auto Program then press the ENTER button 4 Press the ENTER button to start the auto program The TV begins memorizing all available channels 5 Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process Press the EXIT button to exit Channel Air Cable Air Add Delete Fine Tune Name LNA Move Enter 1 Return Search G Enter 0 Return Enter 0 Return e All available channels are automatically stored in memory when channels are selected by the direct tuning function English 23 The TV must be connected to an antenna in order to receive TV signals Even if a particular channel is deleted from the memory you can always tune to that channel directly by using the number buttons on the remote control OPERATION Adding and Erasing Channels To add channels that were not memorized or to delete unwanted channels from memory 1 Channel Press the MENU button Air Cable Air Auto Program Add Delete Press the A or W button Fine Tune to select Channel then ae press the ENTER button Move Enter 1 Return 2 Add Delete Press the A or W button
6. amp _A More to select Add Delete Al IEE then press the ENTER 4 Deleted button 5 Deleted 6 Deleted V More Press the A or W button to select the desired Move Enter 0 Return channel then press the ENTER button 3 Add Delete Press the A or W button to select Added or Deleted then press the Deleted ENTER button Deleted Deleted Vv More Press the EXIT button to exit Move Enter 1 Return English 24 OPERATION Changing Channels Using the Channel Buttons Press the CHA or CHY button to change channels When you press CH A or CH V the TV changes channels in sequence You will see all the channels that the TV has memorized The TV must have memorized at least three channels You will not see channels that were either erased or not memorized Using the Button The button is used to select channels that broadcast a analog For example for channel 7 al analog press 7 then 7 tne 0 ax KV Using the PRE CH Button to Select the Previous Channel lt A To quickly switch between two Press the PRE CH button PECH channels that are far apart tune The TV changes to the last to one channel then use the channel you were watching number buttons to select the second channel Then use the PRE CH button to quickly alternate between them English 25 OPERATION Labelling the Channels Use this feature to assign an ea
7. Automatic timer to turn the TV on and off e Adjustable picture and sound settings that can be stored in the TVs memory e Automatic channel tuning for up to 181 channels e A special filter to reduce or eliminate reception problems e A built in multi channel sound decoder for stereo and bilingual listening e Built in dual channel speakers e A special sleep timer Accessories Once you have unpacked your TV check to make sure that you have all the parts shown here If any piece is missing or broken call your dealer Remote Control Owners Instructions Warranty Card AAA Batteries Safety Guide Manual English 5 Your NEw TV Familiarizing Yourself with the TV Control Buttons You can control your TV s basic features including the on screen menu To use the more advanced features you must use the remote control POSS SS Sess SSSS SSS SSS cae SS SSS SS SSeS SSS SSS SSS 1 I I I 1 I I I I I 1 l MENU VOL N v CH S l O O O gt 4 l I je r 1 I I I I I 1 I I I I ee E E E E E E E 1 MENU Indicator Press to see an on screen menu of your TV s depending on the model features e Stand By Red VOL Lights up when you turn the power off A Power Off Red Press to increase or decrease the volume Also Power On Off used to select items on the on screen menu e TIMER Green OV CHA When the TV is turned on the TIMER indicator Press to change channels Also pre
8. Enter v vvvvvvyv Move I Return Time Sleep Timer Off gt On Timer am Off Off Timer am Off On Timer Channel 3 On Timer Volume 10 Move Enter I Return Time Clock 09 30am Sleep Timer Off gt On Timer 00am Off Off Timer am Off On Timer Channel E 3 On Timer Volume 10 lt 4 Move Adjust OD Return Time Clock 09 30 am Sleep Timer Off gt On Timer 06 30am On On Timer Channel k 3 On Timer Volume 10 Move Enter Return English 44 lt d You must set the clock first lt The current time will appear every time you press the INFO button lt Auto Power Off When you set the timer On the TV will eventually turn off if no controls are operated for 3 hours after the TV was turned on by timer This function is only available in timer On mode and prevents overheating which may occur if a TV is on for too long continued SPECIAL FEATURES Setting the Preferred Channel and Volume Level The preferred channel and volume can be set for when the timer automatically turns on the TV 4 Time Press the A or W button Clock 09 30 am u Sleep Timer Off gt to select On Timer On Timer 06 30am On Channel or On Timer Off Timer 11 00pm On On Timer Channel E 3 Volume On Timer Volume 10 Press the lt or gt button to select the desired Move 4 gt Adjust O Return channel or adjust v
9. Mode Press the A or W button to amp Mode Dynamic gt u Contrast 100 select Reset then press Brighiness is the ENTER button Pi Sharpness A 75 Color 50 ree Tint G50 R50 The reset function is set for X Color Tone Coolt gt each mode Dynamic a Standard Movie or Move Enter I Return Custom The previously adjusted settings will be reset to the factory defaults Press the EXIT button to exit English 29 OPERATION Sound Control Adjusting the Volume Press the VOL or VOL buttons to increase or decrease the volume Using the MUTE Button At any time you can temporarily cut off the sound using the MUTE button Press the MUTE button and the sound cuts off tk is displayed MENU To turn MUTE off press the MUTE button again or press either the VOL or VOL button English 30 OPERATION Using Automatic Sound Settings Your TV has automatic sound settings Standard Music Movie and Speech that are preset at the factory You can activate either Standard Music Movie or Speech by making a selection from the menu Or you can select Custom which automatically recalls your personalized sound settings 1 Sound Press the MENU button Equalizer MTS Stereo Press the A or W button Auto Volume Off to select Sound then caters a urbo us press the ENTER button Mov
10. Plus Off to select one of the settings then press the Move Enter I Return ENTER button Press the EXIT button to exit Alternate method Press the MTS button on the remote control repeatedly to select one of the settings MTS Stereo Signal Mono e Choose Mono for channels that are broadcasting in mono or if you are having difficulty receiving a stereo signal e Choose Stereo for channels that are broadcasting in stereo e Choose SAP to listen to the Separate Audio Program which is usually a foreign language translation English 42 SPECIAL FEATURES Extra Sound Settings Auto Volume Pseudo Stereo or Turbo Plus The following sound settings can be adjusted to suit your personal preferences e Auto Volume Each broadcasting station has its own signal conditions which can make it necessary to adjust the volume every time the channel is changed Auto Volume lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low e Pseudo Stereo Pseudo Stereo converts a monaural sound signal into two identical left and right channels Once the Pseudo Stereo is set to On or Off the setting applies to the sound effects such as Standard Music Movie and Speech e Turbo Plus Turbo Plus emphasizes th
11. Text Message Your TV decodes and displays the closed captions that are broadcast with certain TV shows These captions are usually subtitles for the hearing impaired or foreign language translations All VCRs record the closed caption signal from television programs so home recorded video tapes also provide closed captions Most pre recorded commercial video tapes provide closed captions as well Check for the closed caption symbol in your television schedule and on the tape s packaging 1 Setup Co Ee MENU button Aaii o Language English Time Press the A or W button u Caption to select Setup then Child Lock press the ENTER button Blue Screen Melody Demonstration vvvvvvy Move Enter 1 Return 2 Caption Press the A or W button capron 7 ode to select Caption then Ghannel press the ENTER button Field Press the ENTER button to select Caption Move G Enter 1 Return Press the A or W button to select On then press the ENTER button 3 Caption Caption On Press the A or W button Mode W Caption to select Mode then Channel Text press the ENTER button Biel Bu Press the A or W button to select Caption or Text then press the ENTER button Move Enter I Return English 47 Misspellings and unusual characters sometimes occur during closed caption transmissions especially those of live events There may be a small de
12. VHF UHF Cable Splitter a L RF A B TV Rear terminal on the rear panel Cable Box Switch VHF UHF After you ve made this connection set the A B switch to the A position for normal viewing Set the A B switch to the B position to view scrambled channels When you set the A B switch to B you will need to tune your TV to the cable box s output channel which is usually channel 3 or 4 English 14 INSTALLATION Connecting a VCR These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system according to the instructions on pages 11 14 e Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks 1 Connect a coaxial cable between the TV Rear Panel VHF UHF terminal on the TV and the antenna out terminal on the VCR A coaxial cable is usually included with a VCR If not check your local electronics store 2 Connect a set of audio cables between the Audio Cable AV IN 1 L R or AV IN 2 L R jacks on the TV and AUDIO OUT jacks on the VCR If you have a mono VCR connect L mono to VCR audio out using only one audio cable 3 Connect a video between the AV IN 1 VIDEO AV IN 2 VIDEO jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the VCR Refer to your VCR s instructions for more information about how to view your VCR tape Coaxial Cable Video Cab VCR Rear Panel
13. the INFO button OPERATION Viewing an External Signal Source Use the remote control to switch between viewing signals from connected equipment such as a VCR DVD set top box and the TV source broadcast or cable Setting the Signal Source 1 Press the MENU button Source List TV Edit Name Press the ENTER button to select Input co Move Enter Return 2 Source List Press the ENTER button a to select Source List AVI AV2 Component Press the A or W button to select the desired signal source then press the ENTER button Move Enter I Return Alternate method POWER Press the SOURCE button on as Nea the remote control repeatedly to select the desired signal source English 34 OPERATION Assigning Names to External Input Mode 1 Press the MENU button Press the ENTER button to select Input 2 Press the A or W button to select Edit Name then press the ENTER button 3 Press the A or W button to select the signal source to be edited then press the ENTER button 4 Press the A or W button to select the desired external device VCR DVD Cable STB Sat STB AV Receiver DVD Receiver Game Camcorder DVD Combo Press the ENTER button Press the EXIT button to exit Source List _ TV Edit Name Move Enter O Return Source List TV w Move Enter 1 Return E
14. the factory You can activate either Dynamic Standard or Movie by making a selection from the menu Or you can select Custom which automatically recalls your personalized picture settings 1 Picture Press the MENU button Mode Dynamic gt Digital NR Off gt DNle Jr On gt Press the A or W button Tilt 0 to select Picture then press the ENTER button Move Enter I Return 2 Mode Press the ENTER button to amp ode DE select Mode Contrast Standard Brightness Movie Press the ENTER button Shanes erin again Color E 50 Tint G50 R50 Color Tone Cooli Press the A or W button Al Reset to select a particular item Move Enter I Return then press the ENTER button Press the EXIT button to exit e Choose Dynamic for viewing the TV during the day or when there is bright light in the room e Choose Standard for the standard factory settings e Choose Movie when viewing a movie e Choose Custom if you want to adjust the settings according to personal preference English 27 OPERATION Customizing the Picture You can use the on screen menus to change the Contrast Brightness Sharpness Color Tint and Color Tone according to personal preference 1 Picture Press the MENU button eer amare DNle Jr On Press the A or W button Tilt 70 to select Picture then press the ENTER button Move Ente
15. Jacks 1 TV Rear Panel Connect a set of audio cables between the AV IN 1 L R or AV IN 2 L R jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the DVD player Connect a video cable between the AV IN 1 VIDEO or AV IN 2 VIDEO jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the DVD player VHF UHF Video Cable DVD Player e Also you can connect to AV IN 2 on the side panel of TV English 16 INSTALLATION Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a Camcorder to your TV They allow you to view the Camcorder tapes without using a VCR e Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks 1 Locate the A V output jacks on the Camcorder They are usually TV Side Panel found on the side or rear of the Camcorder 2 ni ne Connect a set of audio cables between the AV IN 2 L R jacks on the TV and the AUDIO OUT jacks on the Camcorder a If you have mono Camcorder connect L mono to Camcorder o a audio out using only one audio cable 3 Connect a video cable between the AV IN 2 VIDEO jack on the TV and the VIDEO OUT jacks on the Camcorder Video Cable Audio Cable The audio video cables shown here are usually included with a Camcorder If not check your local electronics store If your Camcorder is stereo you need to connect a set of two cables VIDEO L AUDIO R OUTPUT
16. Melody to select On or Off Demonstration then press the ENTER Move G Enter I Return button Press the EXIT button to exit English 51 SPECIAL FEATURES Viewing the Demonstration To become familiar with the various menus provided by your television you can view the in built demonstration 1 Setup Fress the MENU button 7 IE Language English Press the A or W button mime Caption to select Setup then Child Lock press the ENTER button BivelScreen Melody Demonstration vvvvvvyv Move Enter J Return 2 Setup Press the A or W button Plug amp Play gt to select Demonstration Pale eo genast lt then press the ENTER Caption gt button Elis Screen gt Each of the menu options Melody gt is displayed in turn When you wish to stop the Move G Enter M Return demonstration press any button on the remote control Press the EXIT button to exit English 52 Chapter Five TROUBLESHOOTING If the TV seems to have a problem first try this list of possible problems and solutions If none of these troubleshooting tips apply then call your nearest Samsung authorized service center Identifying Problems Problem Possible Solution Poor picture Try another channel Adjust the antenna Check all wire connections Poor sound quality Try another channel Adjust the antenna No picture or sound Try another channel Press the SOURCE
17. NieJr depending on the model 40 Usine the ReSurk Bea ture seii ne a beeen Sac ee ae 4 Choosing a Multi Channel Sound MTS track 0 ccceccccceesteeseeteeeteeeees 42 Extra Sound Settings Auto Volume Pseudo Stereo or Turbo Plus 43 Setting the On Off Timer oo cece eee eee eee eee eeeeneeeesensenseneeeeensentenees 44 Setting the Preferred Channel and Volume Level 0 0 0 c ce 45 Serting the Sleepy MeN Gensere ane inn nia inania 46 Viewing Closed Captions On Screen Text Message 0 0ceereeees 47 Locking the Channel depending on the model eee 49 Setting the Blue Screen Mode rconoir n EEE 50 Setting the On Off Melody ceccccccececeeceeeeeseeeeteetenseneeiseteetensentenees 51 Viewingith Demonstrarea EE A aS 52 Chapter 5 Troubleshooting 53 Identifying Problems 2 00 0 cece eee eeeeeeee ee eeeeeeeeesenseneenseteeeneentenees 53 Appendix a si wnsinsccrireninsiniesen tenia avenncenndeunawcniewennewse 54 Cleaning and Maintaining Your TV cece eeeeeeeeeeeenteeteententen 54 Using Your TV in Another County ssssmisenainesseianiensmimii niie 54 SPE CUNCA OMS qonis cots doen E van sdesi eh E S leant tial 54 English 4 Chapter One Your NEw TV List of Features Your TV is designed with the latest technology This TV is a high performance unit that includes the following special features e Easy to use remote control e Easy to use on screen menu system e
18. Vs location When this occurs follow the steps below 1 Picture Press the MENU button E Mode Dynamic Digital NR Off DNle Jr On Press the A or W button Tilt a 0 to select Picture then press the ENTER button Move Enter 1 Return 2 Picture Press the A or W button Mode Dynamic ae Digital NR Off to select Tilt DNie Jr ara Z Move lt 4 Adjust 1 Return 3 Picture Press the lt or gt button voda n Aa igitai to adjust the Tilt DNle Jr tn is Press the EXIT button to exit Move lt 4 Adjust O Return English 39 SPECIAL FEATURES DNie Jr Digital Natural Image engine DNerr depending on the model This feature brings you more detailed image with detail enhancement contrast enhancement and white enhancement New image compensation algorithm gives brighter clearer more detailed image to you DNIe Jr technology will fit every signal into your eyes 1 Press the MENU button Press the A or W button to select Picture then press the ENTER button 2 Press the A or W button to select DNle Jr then press the ENTER button Press the lt or gt button to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Picture Mode Dynamic Digital NR Off DNle Jr On Tilt 0 Move Enter Return DNle Jr On Off G Enter gt Adjust O Return English 40 SPECIAL FEATURES Us
19. are centre Samsung Electronics Phils Corp 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph AA68 03857A 04
20. ay is displayed English 19 lt Refer to Setting the Clock on page 33 OPERATION Viewing the Menus and On Screen Displays Viewing the Menus 1 With the power on press W Source List the MENU button Edit Name The Input menu appears on the screen Its left side has five icons Input Picture Sound Channel and Setup Move Enter I Exit Press the A or W button to select one of the five icons Then press the ENTER button to access the icon s sub menu lt 4 You can also use the MENU 2 VOL and CH N Y buttons on Press the A or V button ill EIIE the control panel of the TV to to move to items in the Edit Name make selections menu the icon is selected Press the ENTER or gt button to enter items in the menu Move Enter O Return Press the A W lt gt button to change the selected items Press the MENU or lt button to return to the previous menu 3 Press the EXIT button to exit Viewing the Display The display identifies the current channel and the status of certain audio video settings Press the INFO button on the POWER remote control A The TV displays the current channel the status of certain picture and sound settings 3 and the current time INFO SOURCE Picture Dynamic Sound Custom 12 00am English 20 OPERATION Selecting a Menu Language 1 Setup Press the MENU button A gpg English gt gt Press the A or W
21. button Caption to select Setup then Child Lock gt Blue Screen gt press the ENTER button Melody gt Demonstration Move Enter I Return 2 Language Press the A or W button to select Language Espa ol Portugu s then press the ENTER AE button Press the A or W button to select English Move Enter O Return n Espa ol Portugu s or Fran ais then press the ENTER button Press the EXIT button to exit English 21 OPERATION Miemorizing the Channels Your TV can memorize and store all of the available channels for both off air antenna and cable channels After the available channels are memorized use the CHA and CHV buttons to scan through the channels This eliminates the need to change channels by entering the channel digits There are three steps for memorizing channels selecting a broadcast source memorizing the channels automatic and adding and deleting channels manual Selecting the Video Signal Source Before your television can begin memorizing the available channels you must specify the type of signal source that is connected to the TV i e an antenna or a cable system 1 Channel Press the MENU button AWE e Auto Program Press the A or W button hia bet to select Channel then Name press the ENTER button ay LNA Move Enter 1 Return 2 Channel Press the ENTER button Air Cable to select Air Cable
22. button Make sure the TV is plugged in Check the antenna connections Make sure the MUTE button is off No color wrong colors or tints Make sure the program is broadcast in color Adjust the picture settings Picture rolls vertically Adjust the antenna Check all wire connections If you are using a VCR check the tracking The TV operates erratically Unplug the TV for 30 seconds then try operating it again Your remote control does not Make sure the remote has batteries operate your TV Check that the and ends of the batteries are inserted correctly Check that the batteries are drained The TV won t turn on Make sure the wall outlet is working Make sure the TV is plugged in Make sure the remote has batteries English 53 Appendix Cleaning and Maintaining Your TV Please follow these guidelines to get the maximum performance from your TV Placement e Do not place the TV near extremely hot cold humid or dusty places Do not place the TV near appliances with electric motors that create magnetic fields such as vacuum cleaners e Keep the ventilation openings clear do not place the TV on a soft surface such as cloth or paper e Place the TV in a vertical position only Liquids e Do not handle liquids near or on the TV Liquids that spill into it can cause serious damage Cabinet e Never open the cabinet or touch the parts inside e Wipe your TV with a clean
23. dit Name AV1 AV2 Component m cy x w Move G Enter Return Edit Name AV1 AV2 Component DVD Cable STB Sat STB AV Receiver DVD Receiver v I Return E o x Move Enter English 35 Chapter Four SPECIAL FEATURES Fine Tuning Channels The Fine Tuning function lets you manually adjust the TV s tuner if you have difficulty tuning channels 1 Channel Press the MENU button o E Air Auto Program Add Delete Press the A or W button Fine Tune to select Channel then Name press the ENTER button S Move Enter 1 Return 2 Press the A or W button Fine Tune to select Fine Tune then press the ENTER button Move Press the lt or gt button 4 Adjust I Return to adjust the fine tuning To store the fine tuning setting in the TV s memory press the MENU button Fine Tune To reset the fine tuning to 0 select Reset by Move pressing the A or Y 4 Adjust 1 Return button then press the ENTER button Press the EXIT button to Fine Tune exit Move G Enter O Return English 36 SPECIAL FEATURES LNA Low Noise Amplifier depending on the model When a weak broadcast signal causes an unclear noisy picture the LNA feature improves the picture quality by setting to On If you experience noise on a certain channel set the LNA to On or Off for this channel to obtain the optimum picture 1 Press th
24. dry cloth Never use water cleaning fluids wax or chemicals Do not put heavy objects on top of the cabinet Temperature If your TV is suddenly moved from a cold to a warm place unplug the power cord and allow at least two hours for moisture that may have formed inside the unit to dry completely Using Your TV in Another Country If you plan to take your TV with you to a foreign country please be aware of the different television systems that are in use around the world A TV designed for one system may not work properly with another system due to differences in the TV channel frequencies Specifications odel CE2IZ40MQ CT21745MQ CE2IZ50MQ CE21Z57MQ CT21Z58MQ Voltage AC100 240V AC100 240V AC100 240V AC100 240V AC100 240V Frequency of Operation 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Power Consumption 100 Watts 100 Watts 100 Watts 100 Watts 100 Watts Dimensions 416x604x472 350x604x472 604x340x473 604x340x473 585x329 x465 mm inches 16 38 x 23 78 x 18 58 13 76 x 23 78 x 18 58 23 78 x 13 39 x 18 62 23 78 x 13 39 x 18 62 23 03 x 12 95 x 18 30 Weight Kg lbs 18 5 40 79 18 7 41 23 19 5 43 00 20 5 45 20 19 35 42 65 Viewing screen size 508mm 508mm 508mm 508mm 508mm English 54 This page is intentionally left blank Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer c
25. e Enter 1 Return 2 Sound Press the ENTER button to Mode Standard select Mode Equalizer Music MTS Movie Auto Volume Speech Press the A or W button Pseudo Stereo to select a particular item Turbo Plus Off then press the ENTER button Move Enter 0 Return Press the EXIT button to exit e Choose Standard for the standard factory settings e Choose Music when watching music videos or concerts e Choose Movie when watching movies e Choose Speech when watching a show that is mostly dialog i e news e Choose Custom to recall your personalized settings English 31 OPERATION Customizing the Sound The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences Alternatively you can use one of the automatic settings See page 31 1 Sound Press the MENU button J DZA Custom gt Equalizer gt MTS Stereo gt Press the A or W button Auto Volume Off P to select Sound then aaah ag en 4 urbo us ri press the ENTER button Move Enter Return 2 Equalizer Press the A or V button to select Equalizer then press the ENTER button Press the lt or gt button to select the balance ora 100 300 1K 3K 10K particular frequency tobe 4 move 4 Adjust I Return adjusted Press the A or W button to increase or decrease the level of the required item Press the EXIT button to exit e Ifyou make any changes to
26. e MENU button Press the A or W button to select Channel then press the ENTER button 2 Press the A or Y button to select LNA then press the ENTER button Press the A or Y button to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit a Air Cable m Auto Program m Add Delete Fine Tune Name LNA Move Enter Air Cable Auto Program Add Delete Fine Tune Name LNA Move Enter English 37 Channel Air OM Return Channel Air lon I Return SPECIAL FEATURES Digital Noise Reduction If the signal received by the television is weak you can activate this feature to reduce any static and ghosting that may appear on the screen 1 Press the MENU button Press the A or Y button to select Picture then press the ENTER button 2 Press the A or W button to select Digital NR then press the ENTER button Press the A or W button to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Picture Mode Dynamic gg Digital NR Off X Move Move DNle Jr On Tilt a Return Enter Picture Mode Digital NR DNle Jr On Tilt 5 Dynamic Enter 1 Return English 38 SPECIAL FEATURES Tilt depending on the model Due to the Earths magnetic field there may be some minor image tilt depending on the T
27. e bass and treble frequencies to add fullness to the sound 1 Sound Press the MENU button a Equalizer MTS Stereo Press the A or W button Auto Volume Off to select Sound then Pseudo Stereo Off Turbo Plus Off press the ENTER button ait Move Enter O Return 2 Sound Press the A or Vv button Mode ARET to select the required item Equalizer u u MTS Stereo Auo Vome Pseudo Amott Stereo or Turbo Plus Pseudo Stereo On then press the ENTER maroo AES 3 Gi button Enter 0 Return Press the A or W button to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit English 43 SPECIAL FEATURES Setting the 1 Press the MENU button Press the A or W button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the A or W button to select Time then press the ENTER button 3 Press the A or W button to select On Timer then press the ENTER button Press the lt or gt button to move to the hour or minute Set the clock by pressing the A or Y button Press the lt or button to move to Off To activate the On Timer set to On by pressing the A or W button Press the ENTER button Set the Off Timer as methods for On Timer setting On Off Timer Setup Plug amp Pla Language English Time Caption Child Lock Blue Screen Melody Demonstration
28. ed to the ANTENNA EnA NEA 2 OUT terminal on your cable wn or box K Connect the other end of this cable to the VHF UHF terminal on the rear panel English 13 INSTALLATION Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels If your cable box descrambles only some channels such as premium channels follow the instructions below You will need a two way splitter an RF A B switch and four lengths of coaxial cable These items are available at most electronics stores lt This terminal might be labelled 1 ANT IN VHF IN or simply Find and disconnect the IN cable that is connected to ANTENNA Al the ANTENNA IN en terminal on your cable box 2 Connect this cable to a two way splitter Connect a coaxial cable m 7 1 between an OUTPUT Incoming Cable E A terminal on the splitter and Splitter the IN terminal on the cable box Cable Box 3 Connect a coaxial cable between the ANTENNA OUT terminal on the cable box Incoming 5 mi d and the B IN terminal onthe Cable Splitter 4 4 RF A B RF A B switch Cable Box Switch Connect another cable between the other OUT terminal on the splitter Incoming i Cable R and the A IN terminal on Splitter A 4 RF A B the RF A B switch Cable Box Switch 5 Connect the last coaxial cable between the OUT f _ l h E Ee terminal on the RF A B Incoming j z g mm E f switch and the
29. es can cause uneven aging of picture tubes CRTs that leave subtle but permanent burned in ghost images in the television picture To avoid this vary the programming and images and primarily display full screen moving images not stationary patterns or dark bars On television models that offer picture sizing features use these controls to view the different formats as a full screen picture Be careful in the selection and duration of television formats used for viewing Uneven CRT aging as a result of format selection and use as well as other burned in images is not covered by your Samsung limited warranty English 2 Chapter 1 Your New TV cccccceeeeeeeeeeeee 5 List ol PEAtures esed ASE AEE REE EAEE EAE RN 5 PROCESS OMICS is ra A E AA E E AE A EE 5 Familiarizing Yourself with the TV spreen 6 Control Buttons sisieeieeiseieeieriesiesiestesiiriertsstirrrterrisrirrirtrsrrren 6 Connection Jacks Side esseen asnnetsevendesvectaseiagtniactaese evsdstserees 7 Connection Jacks Rear 00cccccccccccceccececeeeseseesseeeeseteessteetteeesetees 8 Remote Control seeren n E E A 9 Installing Batteries in the Remote Control 10 Chapter 2 Installation cccceeeeee eee 11 Connecting VHF and UHF Antenmnas ccceeceecceeeeeeseeeteeeeeeteeeteeeeeeaes ll Antennas with 300 ohm Flat Twin Leads eee 11l Antennas with 75 ohm Round Leads cenene 12 Separate VHF and UHF Antennas 12 GCommecting Cable Ty prstan
30. i e E a A 13 Cable without a Cable Box assesciersirssnriesseniiirin snidani 13 Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels 13 Connecting to a Cable Box that Descrambles Some Channels 14 Connecting a VCR yeuccseyeieentec seule ecieseieien depend N E eda 15 Connecting a Second VCR to Record from the TV c eeeee 15 GConmecting a DVD Player ei e E E EA EEPE 16 Connecting to Y PB PR eriisseriinaenir tereni an oe EnEn nnn Eine iE 16 Connecting to Regular Audio and Video Jacks 0 cece 16 Connecting a Camcorder ccceccceceeeceeeseeeeeeseeeseeneeeseeneeseeseesteeeteeenes 17 Connecting to an Analog Amplifier peserta 17 Chapter 3 Operation cecc cence ee eeeees 18 Turning the TV On and Off 2 eeceeeeeeeeeenseesetseteeenseneeiees 18 Plug amp Play Pea tre sas y aE delete aang E E EEEE 18 Viewing the Menus and On Screen Displays s siseseieeeeeee ereere erene 20 Viewing thie Menis c seiiceeccaeadins seedsctdusldepheastasaedenentasiaslepeesdeahanbeness 20 Viewing the Display consis iesnesnccsaessezssansevdesnssbeasussieepeeoketsasaeas cannasoesys 20 Selecting a Ment Language sicssdceesucanddyheviseueyadeeneslaudendaudeearieceecoucandepedess 21 Memorizing the Channels nierien nu rrn NT in R NRE Ra 22 Selecting the Video Signal Source scroscio ai 22 Storing Channels in Memory Automatic Method 23 Adding and Brasinig Channels eoten a NE RANAS 24 Changing Came S ierenro
31. ing the R Surf Feature This feature allows you to set the TV to return to a particular channel after a certain amount of time For example you may be watching a channel when commercials start You can set the R Surf to 5 minutes then switch channels After minutes the TV will return to the original channel To use the R Surf feature 1 While you are watching the channel to which you want to return press the R SURF button The Surf Off is displayed lt The time will start decreasing 2 while you are setting up the Press the R SURF button timer and will reset after 5 again to set the timer in minutes has passed or you turn it off thirty second intervals up to five minutes 3 The time you set will begin counting down on the screen When the time runs out the TV will return to the channel you were watching when you set the timer English 41 SPECIAL FEATURES Choosing a Multi Channel Sound MTS track Depending on the particular program being broadcast you can listen to Mono Stereo or SAP 1 Sound Press the MENU button a Equalizer MTS Stereo Press the A or W button Auto Volume Off to select Sound then aaah ag en urbo us ri press the ENTER button Move Enter Return 2 Sound Press the A or W button S Mode oGlistoma to select MTS then Equalizer MTS Mono press the ENTER button REEE Pseudo Stereo SAP Press the A or W button Turbo
32. lay before captions appear when you change channels These are not malfunctions of the TV In Caption mode captions appear at the bottom of the screen and they usually cover only a small portion of the picture In Text mode information unrelated to the program such as news or weather is displayed Text often covers a large portion of the screen continued SPECIAL FEATURES 4 Depending on the particular broadcast it might be necessary to make changes to Channel and Field Press the A or W button to select Channel or Field then press the ENTER button Press the A or W button to select 1 or 2 then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Caption Mode Channel Field Move Enter Caption Mode Channel Field Move Enter English 48 Caption On Caption B 0 Return Caption On Caption Return Different channels and fields display different information Field 2 carries additional information that supplements the information in Field 1 For example Channel 1 may have subtitles in English while Channel 2 has subtitles in Spanish SPECIAL FEATURES Locking the Channel depending on the model This feature allows you to prevent unauthorized users such as children from watching unsuitable programmes by muting out video and audio Child Lock cannot be released using front
33. ntennas on the next page Antennas with 300 ohm Flat Twin Leads If you are using an off air antenna such as a roof antenna or rabbit ears that has 300 ohm twin flat leads follow the directions below 1 Place the wires from the twin leads under the screws on the 300 75 ohm adaptor not supplied Use a screwdriver to tighten the screws Plug the adaptor into the VHF UHF terminal on the rear panel VHF UHF English 11 INSTALLATION Antennas with 75 ohm Round Leads 1 Plug the antenna lead into the VHF UHF terminal on the rear panel VHF UHF Separate VHF and UHF Antennas If you have two separate antennas for your TV one VHF and one UHF you must combine the two antenna signals before connecting the antennas to the TV This procedure requires an optional combiner adaptor available at most electronics shops Connect both antenna leads Ah to the combiner 2 Plug the combiner into the VHF UHF terminal on the rear panel English 12 INSTALLATION Connecting Cable TV To connect to a cable TV system follow the instructions below Cable without a Cable Box 1 VHF UHF Plug the incoming cable into E the VHF UHF terminal on the rear panel Connecting to a Cable Box that Descrambles All Channels lt This terminal might be labelled 1 ANT OUT VHF OUT or Find the cable that is P simply OUT connect
34. olume level Time Press the EXIT button to Clock _ 09 30 am s Sleep Timer Off gt exit On Timer 06 30am On Off Timer 11 00pm On On Timer Channel 3 Move lt gt Adjust 1 Return English 45 SPECIAL FEATURES Setting the Sleep Timer The sleep timer automatically shuts off the TV after a preset time from 30 to 180 minutes 1 Setup Pressin eMENU Ditton Language English Press the A or W button mime Caption to select Setup then Child Lock xX Blue Screen Off Melody On Demonstration press the ENTER button vvvvvvyv OD Return Move Enter 2 Time Press the A or W button J Clock 09 30 am to select Time then press the ENTER button Press the A or W button to select Sleep Timer Sleep Timer On Timer 06 30 Off Timer 11 60 On Timer Channel 90 On Timer Volume 120 150 180 Move Enter I Return then press the ENTER button Press the A or W button to select the appropriate time interval then press the ENTER button Press the EXIT button to exit lt 4 After about 5 seconds the sleep Alternate method a E cata i SLEEP display will disappear from the ress the utton on the S remote control repeatedly until As ie andihe time interval will be set the appropriate time interval R appears any of the preset values from 30 Min to 180 Min English 46 SPECIAL FEATURES Viewing Closed Captions On Screen
35. or side panel buttons Only remote control can release the Child Lock setting so keep the remote control away from children 1 Setup Press the MENU button English Press the A or W button capti aption to select Setup then Child Lock press the ENTER button Blue Screen ween Melody Demonstration vvvvVVvVY Move Enter I Return lt 4 Ifyou want to unlock a channel 2 Child Lock set to Off Press the A or W button amp enig poek zs Off u anne On to select Child Lock then TM Lock gt press the ENTER button PI Press the ENTER button to X select Child Lock Move Enter 1 Return Press the A or W button to select On then press the ENTER button 3 Child Lock Press the A or V button amp Child Lock On gt to select Channel then i channe u press the ENTER button P Press the lt or gt button to x select the channel to be locked Move lt 4 Adjust O Return lt Ifany channel is locked you can 4 Child Lock not access to the Channel and Press the A or V button amp Child Lock gt Child Lock menu by using the eee Cannel control buttons on the TV panel press the ENTER button ul the Not Available is displayed The Locked is displayed in the Child Lock menu x You can access by using the remote control only to select Lock then Press the EXIT button to exit Move Ente
36. r I Return English 49 SPECIAL FEATURES Setting the Blue Screen Mode If no signal is being received or the signal is very weak a blue screen automatically replaces the noisy picture background If you wish to continue viewing the poor picture you must set the Blue Screen mode to Off 1 Press the MENU button Press the A or W button to select Setup then press the ENTER button 2 Press the A or W button to select Blue Screen then press the ENTER button Press the A or W button to select On or Off then press the ENTER button Press the EXIT button to exit Move Enter Setup Language English Time Caption Child Lock Blue Screen Melody Demonstration v vvvvvvyv Setup Plug amp Play Language English Time Caption Child Lock Blue Screen CA Melody On Demonstration Move Enter I Return English 50 SPECIAL FEATURES Setting the On Off Melody You can hear a melody sound when the TV is powered on or Off 1 Setup Cee A English Press the A or Y button Caption to select Setup then M Child Lock Blue Screen Off press the ENTER button Melody oe Demonstration vvvvvvyv Move Enter 1 Return 2 Setup Press the A or W button E3 Plug amp Play to select Melody then Suan gecon press the ENTER button Caption Child Lock Blue Screen Press the A or W button
37. r I Return 2 Mode Press the ENTER button to J Mode Dial u Contrast Standard select Mode Brightness Movie Press the ENTER button Sharpness Custom i Color 5 50 agan Tint G50 R50 Color Tone Coolt Press the A or W button Reset to select a particular item Move Enter 1 Return Dynamic Standard Movie or Custom then press the ENTER button 3 Mode Press the A ov button A Mode Dynamic to select a particular item Contrast E 100 u upp Brightness A 50 Contrast Brightness 7 ET os Sharpness Color or Color 50 Tint then press the mnt IG SOMER 50 P Color Tone Cool gt ENTER button Reset gt Move Enter Return 4 Press the lt or gt button to increase or decrease the value of a particular item Press the A or W button Contrast to select other items When you have finished press the ENTER button continued English 28 OPERATION 5 Mode Press the A or W button J Mode Dynamic u Contrast A 100 to select Color Tone Brightness ia then press the ENTER Pi Sharpness Cool2 pacar M Color CA xX Tint Normal Color Tone Warmi Press the A or W button N Reset Warm2 to select a particular item Move Enter 1 Return Cool2 Cool1 Normal Warm1 or Warm2 then press the ENTER button Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults 6
38. ro neee ornar enk nna T OEE E 25 Usine the Channel BURONS mreneo a a es 25 Using the Button sisisieeieiseieeieeiseierisrisrisrisersersrierirrerrerere 25 Using the PRE CH Button to Select the Previous Channel 25 Labelling the Channels c s icisisdseciopitestedesthelaties stb eratan E iaaa 26 Picture Controli aeara E E 27 Using Automatic Picture SettingS sirsiran rroia 27 Customizing the PICtUte asennon ra n eta eeeteen oe 28 Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults 0 29 continued English 3 Chapter 3 Operation cceecceeee eee eeeees 30 SOU COmMtHOl E E A E E 30 Adjusting the VOMIME ssscsdcenccsesapeeatersesseesccnncsneapteoherienseadeanaasvesss 30 Using the MUTE Button secretes i one EEEE 30 Using Automatic Sound Settings sesiis 31 Customizing the SOUN orenera a EREE AE 32 Serine the COCR riaa ARANEA 33 Viewing an External Signal SOUTCE eceania ea 34 Setting the Signal SOULE sicnt sninen assia 34 Assigning Names to External Input Mode 35 Chapter 4 Special Features 0 0005 36 Pine Tuning Channel ss esenee idera nne EEN E O ERAEN EEE 36 LNA Low Noise Amplifier depending on the model 0 cece 37 Digital Noise REAUCtHOM c gssssscavesszesssaetedseesesssandesseoseenttedessaas canatovesys 38 Tilt depending om the model ics cecaeresencseterien eetageatpoaonnaseienes 39 DNIe Jr Digital Natural Image engine P
39. ss to move blinks five times This indicator illuminates between items on the on screen menu when the TIMER mode is set to the On Remote Control Sensor position after setting the clock and either the Aim the remote control towards this spot on the On timer or Off timer with the remote control TV Even if the power is turned off this indicator stays lit Clock must be set before using this function I POWER Press to turn the TV on and off English 6 Your NEw TV Connection Jacks Side You can connect an A V component that is used only occasionally such as a camcorder or video game For information on connecting equipment see page 17 aaa O 1 AUDIO Input Connect audio signals from a camcorder or video game VIDEO Input Connect a video signal from a camcorder or video game Headphone Connect a set of external headphones to this jack for private listening e Please be sure to match the color coded input terminals and cable jacks Ere ue pi at Toes GR a ee ee ee Ss English 7 Your NEw TV Connection Jacks Rear Use the rear panel jacks to connect an A V component that will be connected continuously such as a VCR or a DVD player For more information on connecting equipment see pages 11 17 am food AVIN OUT 80 IN 43 A 0 oe VHF UHF MONO 6 ale 2 sag OOO OOO OJO oll QO A gt e Please be s
40. sy to remember label to any channel i e CBS ESPN PBS2 CNN1 etc A label consists of four fields where each field is a letter a number or a blank When the INFO button is pressed the channel label will appear next to the channel number lt q You cannot select Name in the 1 Channel AV mode Press the MENU button Air Cable Air Auto Program Add Delete Press the A or W button Fine Tune to select Channel then em Name press the ENTER button g LNA G Enter 2 Press the A or W button to select Name then press the ENTER button Press the A or W button to select the channel to be assigned to a new name then press the ENTER Return button 3 Press the A or W button to select a letter a number or a blank Results in this sequence A Z 0 9 blank Press the button to switch to the next field 4 gt Move Adjust I Return which will be selected Select a second letter or digit by pressing the A or W button as above Repeat the process to select the last two digits When you have finished press the ENTER button Press the EXIT button to exit English 26 OPERATION Picture Control You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements Using Automatic Picture Settings Your TV has automatic picture settings Dynamic Standard and Movie that are preset at
41. the equalizer settings the sound mode is automatically switched to the Custom mode e L R Sound Balance Adjustment To adjust the sound balance of the L R speakers e Bandwidth Adjustment 100 300 1K 3K 10K To adjust the level of different bandwidth frequencies English 32 OPERATION Setting the Clock Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV Also you can check the time while watching the TV Just press the INFO button 1 Press the MENU button Press the A or W button to select Setup then press the ENTER button Press the A or W button to select Time then press the ENTER button Press the ENTER button to select Clock Press the lt or button to move to the hour or minute Set the clock by pressing the A or Y button Press the EXIT button to exit vvvvvvyv Plug amp Play Language Time Caption Child Lock Blue Screen Melody Demonstration Move Enter gt SON Sleep Timer On Timer Off Timer On Timer Channel On Timer Volume Move Enter Clock 20 ET Off gt Sleep Timer M OnTimer ri Off Timer On Timer Channel X On Timer Volume gt Move Adjust English 33 English Setup I Return Time am Off am Off 3 10 T Return Time am Off am Off 5 3 10 I Return lt The current time will appear every time you press
42. ton Plug amp Play to select the desired Language language then press the ENTER button Espa ol The Check antenna input Portugu s ee Fran ais is displayed Enter 0 Skip 3 Make sure that the antenna is connected to Plug amp Play the TV Check antenna input Press the ENTER button ok then the Auto Program is Ent displayed aene continued English 18 4 Press the ENTER button to start The TV begins memorizing all available channels Press the ENTER button to stop 6 After all available channels are stored the Clock Set is displayed Press the lt or gt button to move to the hour or minute Set the clock by pressing the A or Y button 7 When you have finished press the MENU button The Enjoy your watching is displayed 8 If you want to reset this feature 1 Press the MENU button 2 Press the A or Y button to select Setup then press the ENTER button The Plug amp Play is selected 3 Press the ENTER button OPERATION Plug amp Play Auto Program GY Enter Plug amp Play Auto Program Air 3 GY Enter Plug amp Play Clock Set lt gt Move Enter 0 Skip Enjoy your watching P m d X Move Setup Language English Time Caption Child Lock Blue Screen Off Melody On Demonstration G Enter v vvvvvvyv T Return The Start Plug amp Pl
43. ure to match the color coded input terminals and cable jacks Audio Video Output jacks O Component Video Input Connect to the audio video input jacks of a jacks Y Ps PR recording VCR Connect to the Component audio and video outputs of a DVD or DTV set top box 480i video Video Input jacks signal input is available Connect to the video output jacks of VCRs DVD players and similar devices VHF UHF Connect to an antenna or to a cable TV system Audio Input jacks Connect to the audio output jacks of VCRs DVD players and similar devices When using the S Video or Component Video input connect audio jacks to AV IN 2 AUDIO L R English 8 Your NEw TV Remote Control You can use the remote control up to about 23 feet from the TV When using the remote always point it directly at the TV POWER Turns the TV on and off Number buttons Press to select channels directly on the TV Use to select a channel over 100 For example for channel 122 press L then 2 then 2 VOL VOL Press to increase or decrease the volume MENU Displays the main on screen menu O A V lt gt Controls the cursor in the menu MTS Multi channel Television Sound Press to choose Stereo Mono or SAP Secondary Audio Program Refer to page 42 O R SURF Press to automatically return to a preferred channel after a user preset time delay Refer to page 41
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
USER MANUAL Classic - モダニティ株式会社(MODERNITY) 取扱説明書 Samsung NP-R418 คู่มือการใช้งาน (FreeDos) シンプルセルコン階段灯 取扱説明書 非常用照明器具 Enzyme pour une dépectinisation rapide des 1/24 金沢市食品衛生自主管理認証制度要綱 平成19年3月30日決裁 レクリエーショングッズ Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file