Home

Samsung DIGIMAX 130 User Manual

1. E nl e DC 6V IN x IK NES at ACF CARD n EZ CF CARD HAGE MRJESCF AEK RSS N 015 a AA CF CARD RYRJAIENA TPTSA 2801019 5
2. PS aX ox ii DA kA ENAS m i Him ku E 2 amo a 3 HES iB Sel ZI 4 DJADMCD ROM USBdriver English FARS AIII A MGI PhotoSuite III SE TE ES The Eh 1 B432MGI PhotoSuite III SE Fl FUER ET LEE EX EAX A MTN 3 Welcome gt 4 Slam RHRIYes FE IPEA iS hae ENDE SEA AP DRE AMERRE MGI PhotoSuite III SE 0 EKAA TRA SRE gt 189242228 MGI MGI
3. BUT TOIS YR ESTE AS ERG ISS TV ERES ERRAR LAMLETIE v BUTT EPS SCS RDR BARN SP DES TAER OEM LCD EDS GRSA laste EEI M BASS IIR EMA los IRI EK EN RE EJ KOMEDIE m 0 8m Bo ae Alas 1 3 2 CCD 1 3 HE ZZ f 5 5mm 35mm 42 5mm F2 8 F8 0 REA KUTI LCD 1 6 TFT LCD Pan focusing 0 8m RBE Macro 0 4m 0 8m 1 10 1 520 sec AE 1 8 EV 0 3 EVR Sh smn SE EX 1608 I A e POSS RS STT 0 8m 2 0m 10 sec WEE 8MB SEER IEEE Compact Flash card Type JPEG DCF DPOF s5 FE A 16 1 24 1 48 2 REPS 2 66 2 134 4 fa USB ENE NTSC PAL APO DC ER A 6 0V 4 xAA Ni MH
4. FALCO ay EEE E QUICKVIEW QUICKVIEW BLOC Des iein meas Bie BEER RECORD MENU a i LCD BRIGHTNESS 2 IS SU MH HK ES JE AS ERIS TV O gt QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION 3 RR RRS F BAERS RATISLCD SR 4 FR BER Ee SIE OVUICKVIEWSTE 5 Enter SESE A SKIN js HEISS ON OFF ON Enter cl RISE Shik Glin RE 0 LCD MWHITE BALANCE RnB YREKESANEI SSN E RECORD MENU O LEE CE SKT NESS gt WHITE BALANCE 3 EINARIN MED KKEMNKELCDE SE EV COMPENSATION 4 PRAISE REISE WHITE BALANCE E 5 Enter JESSE AHTI AUTO lt TUNGSTEN lt gt FLUORESCENT N SUN lt gt SHADE o EFE Wo ee SERA He NEW HITE BA LANCE ER BYE SEE AUTO Ente r BSUS SiR ORE ae S Ente rSikENAKS AUTO
5. KFRRE E HERB TS Ree Es SE dia DA jae fe se HED NR AY Soa MGI PhotoVista gt BARIN R FRN lt XX R TE BED RASI PAES EY SR KR 1E 81087 BAS ab JO be CEEE JAN am ess ELN a SET Es LELTE Ji poe Te mt MLE 119 s ILE P L HFF Pici ein rr arr Ma er SJ o es MGI PhotoVista PEER DRRMESS Es REDE 5558 Seed 198558 3 See isis Sl BIS VATA H LSS ENE Hj ERE 360 ES Bach uai B duda Pte 13008 f rt i E Pai BF preen T C sabho Wanig Dinah bianni OD 198 038 ore Eraser Sich Full Gatch 4 360 W n MGI PhotoVista gt Ei File Panorama Publish To d Print Panorama Cla lose Bis RRR REG BIPG SYMP EREI MEN a 8 1 ey se J ML RRBRUAS BAVA TERES E ee TTI nona FI va E M
6. ABP EIE S MAF ASIA Em H BHR SSS KESBiclkh THERE FESIMUS TRES ME DARE GARR AR Samsung Camera Service Center m ER it Sax IR PE a he 01918 FUEN TENS BORNE Kaeo ee pg siete E mP RH LED 1 a i o LED 2 e ERRIRE INN h ii DIRETO IE IV LCD monitor Gr 0 Ente igen E LC DIGE E m EB Elm LCD POSH en RE Eh O k AVA 4 ms KKK E waw AT P q mm o 6 o 5 Baas 2 Cy RPE e
7. BA HEL ae JJ iz MGI PhotoVista 243MGI PhotoVista EI IEA S HX REX 3 Welcome E ae NS gt SBOE TAME SAR MYOS SHE MERGEL PhotoVista RE ABA C Program Files MGI Photovista PhotoVista Daz BIS E BER BENN H maama E ido DS i ITT LE ooo si e O ds TO amii in m Bin TT SE err i aee la pa e o ki fer i a EE in E RS n dl pro e RT os eee lt wu Pysyin Er i 1 em I hm E I v r mme cm Ee Dn Fe BE MET M s ie SR M EH ti n 2 free a ah RIENI A MGI PhotoVista 0 MGI PhotoVista VISTA F pni i 7 TEEMA gt S ESPARTA ERE ME Ea sino Q ADA AAR GOR 2258 b d gt a MGI PhotoSuite III SE Windows
8. EE 1 E Samsung Camera Service Center piu DER r See PAE RIE SIMXKRNIESSIA CF CARD SR RENE m ja SS PARSE SRE IIA ARS OSS PO E
9. n TV FCC 1 5 4 AA EEE RE RAI ME CD ROM Emis NN Say S TALLI Wek US BEER DUUNIA KES TE GRA CompactFlash card HA CF CARD A EAE TE A EK SEDE TMA AAR HIREA samsung Lee f TER OR SUR REIF JOTTHVIET BRA o FARE CBU ADH cee cee erne ennen 7 SEIJA eet cee aknen cee ce cents eee maana ee menn ene 8 O nes crise ana tee teeren an rannen via is 10 Ey RR T eas 12 a DM ne a 13 DT ee assis vaa van mannna avan men an 14 O EGER oe eee ma enn ci eee ein use nani ua ana en n 15 m SER AOR lt lt wneeee cee eika cee cee mean eee nana aa kr 15 i 223183 AA FRED BE a kina MIEN eee Tat NEEN 15 I R ESR A ee dd sata caids 16 m CF CARD ee 17 m BY CF CARD pp 17 m CF CARD 285 serene senere erne ees 18 m LIED AOL lt lt lt lt lt 00 cee 000 cee ene mean nnen 20 m PR 21 FAK
10. p ea A V BAe SRR RG O DA ERA DO Be e E fn gt ADHERA O 1 O W SSO ROKER 10 BRB Saige N MBSA esl KRISTO RET S BEERS TEEN TAESSA gt Enter ENTER Enter DEE ERAS AIEA gt LC DH LCD LC DRAR AT BEEN FOR TERECORDHA LCDR O LMS SBALCDESAS PLAY LCD LC D Se Se Bs BS VS Se T ELCODEIREnte rf sear DAA P REA 2x ZOOM 2x ZOOM 24640x48 0 ERIE BE ARTA DNA BIE 2x ZOOM 1280x960 ER PLAY 2x 4x Enter PLAY Enter WERE PLAY
11. 01 01 2001 00 00 AMI 1 Fe UU ASR SAT ABES ES RETA Bases U0 NET BENE RSS amp A PCF CARD BERBERA ESSIF EDIE HARE JVS LED 1 5 t ro do amm kkk E veau BEBE e POWER BS 8 TB eis i to SATU OMIAA 13 RM MO 0 8 m K Macro HEM 0 4 m 0 8 m 21 4 ERSEKRMELCDEE LESSENSERERRNE de ul 5 FBLC DAA TRENSER 2 ALC DMB S 33 48 AARDE EH FA FARSE JL LCDR RRR BEBES 1 SJ ZLCD RAL PRLCDSS JA ML see BS 289 SAR PI tt DA BDSS DERE SED amp ER MAP RADISST we BORA BAC fs KR PIEIDESENCF CARD E SABRE tae 1385 L ED IS PS RI E 0000 Reade S8mISLCD JE PRR SAL N SI wens wo RE MEMORY FULL OK Ente rigs UREA CF CA RD CF CARD
12. ML i a 2x ZOOM 4x ZOOM x 26 x Cen MODOS QUE A MAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA m1 tela de imagem no modo PLAY Ligue a camera A ultima imagem capturada ser mostrada guando selecionado ModoPLAY Use o bot o selec o A v para folhear as imagens capturadas Quando estiver exibindo somente uma imagem aperte o bot o OK uma vez para ver a image estendida em 2x Zoom e aperta o bot o OK duas vezes para ver a image estendida em 4xZoom Apertando o bot o OK 3 vezes a imagem estendida voltara a seu tamanho inicial Para mais informac o recorra a p gina 26 mModo Thumbnail Play Ligue a Camera A Ultima imagem capturada ser mostrada guando selecionado ModoPLAY Aperte o bot o LCD para exibir informa o de tamanho da imagem data e hora Aperte novamente o bot o LCD para ver as imagens em ModoThumbnail Aperte o bot o Menu Sele o para selecionar uma imagem 5 Apertando o bot o OK estender a imagem 1 tela de imagem no modo PLAY Modo Thumbnail Play lt gt 8 gt 9 lt Seguencia de Imagem x2 vw 7 O JJ G Cc m CD m MODOS QUE A MAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA Instru o de modo de maquina fotogr fica m Voc pode selecionar o modo apropriado usando o Dispositivo de Modo localizado no topo da m quina fotogr fica Esta m quina fotogr fica digital tem 5 modos de funcionamento
13. CF CARD PLAY CF CARD E CF CARD CF CARD TER EH FE RBA SE RANE CF CARDASREE Bn E M 13 A AVES MEN 88H9 BP CF CARDES Joie BALISES ER LR CF CARD CF CARDS FRR ESA AN S Ik x CompactFlash card CF CARD Sandisk HERRAR SJ MAIVKRENTSEOMRAEA 6 0 fe NEITI ER a SETUP MENU gt DATE TIME SETUP SETUP LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 ta RSE SEIS A V E22 DATE TIME RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM H FEnter WEKE Sie 7S RAB SIR A ERREI 5 Enter 0 ERI HMMS REM Es 6 S EE Ente r Os 01 01 2001 00 00 AM PM fof Pop AM PM BREDERE 2001 2099
14. uu USB CO TT IA ERES BICO TIE P DC DC 6V IN CompactFlash card CF CARD sis Ei E ED EM TN 7 FEEL IE L J RE ee on ASH EE NERA EEB ae ETT SE Macro BERHLCDEB 0 4Mm 0 8m oat 1 Sm ARERR LCD LCD thE FER BAZIN Stam Av kkk BESS AR HES x BSS 4 Se FE G Hi 1280x960 EX ps O 4 5 640X480 EX lt postien Do TR MAIN Exeter REG TARR ETR PC POET NA Cm Ce EE R St CTS The LCD LC Desist BRIDGER EAM RECORD MENU E gt LOD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO 01 01 2001 00 00 AM gt DELETE CURRENT DELETE ALL Q N lt
15. KAMERAN OHJAIMEN ASENTAMINEN MAC TIETOKONEESEEN CI Huomautus Muista kaynnistaa tietokone uudelleen asentamisen jalkeen Ala irrota USB kaapelia l k sammuta virtaa kun kuvaa siirret n tai avataan Muutoin voi aiheutua j rjestelm virhe Kuvaa ei voi siirt Mac tietokoneesta kameraan Siirrett v ss levyasemassa olevaa kuvaa ei voi poistaa 81 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 DE O E BU TNE TAN ASHES GRAF Digimax 130 MGI PhotoSuit RER GENS HS los Toh HS gt 13 BRS SHE p 2x BUS gt USB gt 1 6 2 TFT LCDS gt 8MB Ecce CompactFlash FCC FCC 1 5 B n n n
16. LCD MEV COMPENSATION TEREK EB PEIES Bien EN Fed ERE JA RECORD MENU nro com ji LCD BRIGHTNESS ENE O eee WHITE BALANCE 3 FRUE RIGET REDIGER EL CDER b EV COMPENSATION 4 E BNB SEE AS JE EV COMPENSATIO N Enter WRS BA ENA FAY BER IE RIES A RR 5801 77 1 8 to 1 8 EV 0 3 EVIE Bh Mua JE2S O O Ent er Ce E ENO Ble RE RR S Aa OL RER D WIRE SORA 0 0 N fe ABEVNS LCDS FAS ENEM CC OPLCDHS ad EIE VOUS IS LCD ELCD BRIGHTNESS 3 3 ESLIDE SHOW BEE TE SRA JES 2 10 SLIDE SHOW SLIDE SHOW 30 maa PLAY MENU En m LCD BRIGHTNESS HBT EOE BIRT Meme se COPY TO CF CARD 3 ENVERSE RKLO DER DPOF 4 FA RESIZE BRIZSLIDE SHOW 5 Enter MEISS
17. MGI PhotoSuite III SE Gy 2438 B52 MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite II SE MGI PhotoSuite III SE 49 Ba EX MGI PhotoSuite III SE p Welcome H 8 JE tt Ea FNS MGI PhotoSuite III SE gt SMF i Fi jag Hs kf Bm Cit gains Tue BE i S HE fis EEE TO RIFT SBA MEN EII a Ss Oo Zea Web gut MGI PhotoSuite III SE SE ERE gt realm JaskeWelcome SE FAI Slimin SMTA saltar E55 BA TL BB TR ASRS Shi SA CE Ps BA Be ES oe ie T RARE ae Fe 3 Welcome SHE SER EER JrRATUE Ni MGI PhotoSuite III SE E CEA LE PFC BSA SSR ARA KS ER 1 PC
18. ASHES irl URE MS ed TSR Jt RAMS CF tim Ac AIR FRIA N RRA DSS SSR MA IX E RIK X i L W 2x 700M i 4x ZOOM mi VREER Ga BY 1 Enter 2x Zoom Ente raj RS Bl te 3 PNA BR RAX Zoom Enter 2 6B m PRT E KEST mella AE ES SST AG AS RR 77 ES WS ELG LCD ELCDMSRSXS L KKIR J FA Bk LCD TIRA fE EXE E FR VESETI DERE 957 Enter A AB 5 gt RECORDES LCD EV LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION CF CARDS v ES ARID SHO ES 2 B
19. RECORD LCD BRIGHTNESS M LCDS3E QUICKVIEW ESS EVE WHITE BALANCE NERE EV COMPENSATION KRIRXEV PLAY LCD BRIGHTNESS MNSICD BRIGHTNESS SLIDE SHOW EB COPY TO CF CARD a RiZABCF CARD DPOF EWEN SETUP DATE TIME LANGUAGE REHE SOUND FORMAT MEDIA CF CARD VIDEO MODE 94255 Lain ER E RESET TO DEFAULT SER MCE DELETE DELETE CURRENT DELETE ALL PC AA AIkaline DC 6V 2 5A RRP TORT Rea RAB 3 LEE MRTE MEE Nees ET gt 0 C
20. BYER K 1 280X9 6 031 kK A ST mo LS HF HMM XXX HEH XX mM X 4 5 8138 ij E m e XX K R HAS E DAME E 828 Es JEDI EIE IRIS NE e fa TER RAR Rae BA iB JETZ RAY E axe RATS S RAN RARE LCDIKRESA L J E RSE KISSIIN MIIA WREE RES CF CARD RAEES LES H MMEDE ERIE Ndee GD ICE O IN Wi PE ae JA LCD EE ISAS HEVET RAINER MARR ERIN B DKER Ee road ISS Di TEARS ITE MISA N RDI ES E 118 ee 10 PFA LC Dee Fear ce RE ELCD BRIGHTNESS DUB LC DEE TEE eaa estrias e BeBe O gt LCD BRIGHTNESS QUICK VIEW WHITE BALANCE 3 HRP OBE Rei EEE LC DEBTS PARTE VEN EV COMPENSATION 4 ER INAETSR jEi2s58jg CD BRIGHTNESSHE 5 iF Enter SUSAR LCD BRIGHTNESS Brig ht ness 5 5 1 O Enter N
21. 3 USB x 49 E Welcome TUN BUT SBT S 81112 50 E BANS Pas ese fg sasse Look in JPG FE HENTE 1 senses Bal ES 3 EEI SUTTA RBA AER R Th PES A Welcome E iS a5 ARES RAR THATS IEE O Digimax 130 An ETERN SAS MGI PhotoSuite III SE gt 1619513 21 E BE Welcome e MENTAIS EE miss PESE TOE 13 AIS SAE ES FABRA mt BYE 3 Welcome EHEA FERBER RIE HAF x 71 m ER 45 ERI0RE3R amp mt 5801 A TER KARI HR RENE INDRE MGI PhotoSuite III SE HT Azo ax 2b RRIA MS Raval BRS BE m
22. Picture guality indicator x x x Super fine quality xx Fine quality x Normal quality Image resolution indicator 25 1280 x960 pixels 640 x480 pixels e GH a NE it gt 1 gt X DE J JM vv v K e PC mode indicator E da Ju Ju R Self timer mode indicator Picture information indicator RECORD mode Number of available shots remaining PLAY mode Number of images captured DELETE mode Number of images captured PC mode PC Connection mode Battery status indicator waa The batteries are fully charged mwa The batteries are partially charged Cm There are no batteries capacity Preparing new batteries The camera will be forced to switch off immediately The batteries need replacing 13 IDENTIFICATION OF FEATURES LCD Menu The function menu will be displayed on LCD monitor i00 DIVINU RECORD Menu i LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS change LCD BRIGHTNESS AE A QUICKVIEW view the captured image straight away EV COMPENSATION WHITE BALANCE change WHITE BALANCE EV COMPENSATION change EV COMPENSATION BUENA NUR PLAY Menu LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS change LCD BRIGHTNESS OR ia SLIDE SHOW view all captured image continuously DPOF COPY TO CF CARD copy images in the internal memory to CF CARD DPOF Digital Print Order Format i Sa SETUP Menu DATE TIME DATE TIME DATE TIME setting ae LANGUAGE LANGUAGE setting FORM
23. Click the MGI PhotoVista icon on the autorun window Select language English Deutsch japanese french are available A Welcome window will be displayed Click Next gt to move to the next step The Software License Agreement window will be displayed If you agree to it click Yes This will take you to the next step If you disagree click Cancel and the install program will be canceled Select a folder where you would like PhotoVista to be installed The default folder is C Program Files MGI Photovista If you want to install PhotoVista in a different folder click Browse and select a folder HOW TO SET UP THE SOFTWARE m 2 G W ae s mmm m bomi l o la a m a m mo ca Ra J i Eidos TE mbi um ee ams m FE BR Po gas FR O i OO a See VE oe Ei eka ELI i LT a peer ee he A a Eai mi a mu 1 mn o gt an snt PP b mmm i ee o ba 1330 1718 es g Jm oe ae md SaaS ii ya ui Ta i E CE m Massi ss E eres a Pa E El arr 1 ka ml KJ 59 Setting up the MGI PhotoVista Select the Program Folder where MGI PhotoVista will be installed The Start Copying Files window will display Click Next gt to start installation S The Online Registration window will display Click Continue to continue The Online Registration Utility window will be displayed The mark
24. 6 Brug knapperne til Menuvalg A wv for at ndre tallene Gentag 5 6 for at aendre dato og tid Q Nar den sidste enhed er valgt eendret skal De trykke pa Enter knappen for at vende tilbage til INSTALLATION menuen 20 9 Reference Datoen bliver vises som herunder 01 01 2001 00 00 AM PM Polos do Maned Dag Ar Time Minut AM PM Valgomradet for indstilling af dato tid daekker 2001 2099 Det er automatisk programmeret til at tillade et skudar maned Det er fra starten indstillet til 01 01 2001 00 00 AM Hvis kameraet har v ret uden batterier i mere end 1 minut skal man kontrollere dato tid Fastgoring af stroppen For at undg uheldig skade af kameraet brug altid stroppen mDer henvises til illustrationen herunder 21 KAMERAETS ARBEJDSMODE Lad os nu tage et billede m Hvis den interne hukommelse er fuld inds t et nyt CF CARD T nd for str mmen Bipperen er aktiveret n r str mmen er t ndt Skulle farven p indikatorlampen LED1 ved siden af s geren blive r d betyder det at kameraet er ved at starte op N r den skifter til gr n er kameraet klar til brug Drej Modeskiven til LAGRING mode K LAGRING mode KOO BEBE amp POWER Fokusskive V lg den nskede mode makro eller portraet landskab ved at dreje Fokusskiven Landskab Portr t ARN 0 8
25. Basic e Camera working mode pp m Now lets take a picture pp m Identifications and Functions pe a Digital zoom RREO mee pKa KNN O Sue habe cea ea m Instruction of camera Mode pp Record mode see Play mode Setup mode pe Delete mode ee reed 30 LED Messages e Setting up the im PR m Setting up the function by using the LCD pare z en OO Select the Flash mode 22 22 24 26 28 28 28 29 29 29 30 Select the quality and the resolution mode Select the Self timer mode pp Advanced e Setting up the function ee m Setting up the function by using a LCD monitor 33 33 Play mode ee lt Setup mode susende dee sms Delete moda sas sener ene CT airrsrr rir e Before contacting service Center i e Specifications Software e Software manual sasassssssassuse sms ssas essa m Please read the user manual TEU before using the camera pp m System reguirements e How to set up the software E E E m How to set up the software pp Setting up Camera Driver sessao sesser ersero m Setting up the MGI PhotoSuite IIISE m Setting up the MGI PhotoVista pp e How to use editing SOI AIO era i m MGI PhotoSuite III SE 9 MGI PhotoVista senere nerver enter rt vet ort orten t ret e Setting am er Nat a 37 41 47 49 50 51 52 52 53 54 54 55 57 59 61 61 74 80 SS s E GETTING TO KNOW YOUR CAMERA m 2 G W ae
26. amp gt BIDER BETIS Bae eR gt POWER TERROR 90 LC DIARRE RS LCD ES SERRE Seen SAKEN FISKAR AAS AE Nevis E sn RES 21 718 18918 KRA ES AE S RES ESIASTE E SOPRA KSEE SENE SE SB ee Rt gt MBER HH MENU FRIERE Oj BARS fer Ed HBO RE RR gt RPS BT tire Salia sde s OLE ER Raa JA HAN SHT ae el SHES ac ee Be Be REG Bie SA i Se HE TEE PLAY Et BIR PS DPOF DPOF 40 gt BR J 4 amma X RECO RD E 6
27. e Prior to using this camera please read the user manual thoroughly o Keep the manual in a safe place About the image mark This manual contains instructions on using this camera that will help you to use this camera safely and correctly This will help prevent danger and injury to others Warning This is a descriptive statement warning of the result if the instructions are ignored or not understood CI Note This explains use of the camera please refer to this Cy Reference This should assist further in the operation of the camera SAFETY NOTE mDo not attempt to modify this camera in any way This may result in fire injury electric shock or severe damage to you or your camera Internal inspection maintenance and repairs should be carried out by your dealer or Samsung Camera Service Center mDo not use the flash in close proximity to the people or animals Positioning the flash too close to your subject s eyes may cause eyesight damage Do not attempt to photograph children using a flash closer than a 1 meter proximity m When taking photographs never point the lens of the camera directly into very strong light This may result in permanent damage to the camera or your eyesight mPlease do not use this product in close proximity to flammable or explosive gases as this could increase the risk of explosion m For safety reasons keep this product and accessories out of reach of children or animals to prevent a
28. 5 ENGLISH gt HA lt Portugu s Kiina Japani Francais gt Deutsch gt Espa ol Voit tehd muutoksen painamalla Enter painiketta Osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti Asetus s ilyy vaikka kamerasta sammutetaan virta 42 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten m ritt minen LCD n yt n avulla m SOUND Voit valita kuuluuko kamerasta nimerkkej vai ei K ynnist kamera SETUP MENU DATE TIME Aseta kamera SETUP tilaan SETUP valikko n kyy LANGUAGE VON SOUND LCD n yt ss gt FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Voit valita SOUND asetukset painamalla valikkovalintapainiketta A v A Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy SOUND tietokentt n S Voit tehd valinnan ON OFF k ytt m ll valikkovalintapainiketta Oletusasetus on ON Kun painat Enter painiketta valittuasi ON osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti SOUND asetus on ON Kun painat Enter painiketta valittuasi OFF osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti SOUND asetus on nyt net n Asetus s ilyy vaikka kamerasta sammutetaan virta 43 Nn A O Roe FORMAT MEDIA Alustaa CF CARD kortin tai kameran oman muistin Kaynnista kamera Aseta kamera SETUP tilaan SETUP valikko n kyy a LCD n yt ss Voit valita FORMAT MEDIA toiminnon painamalla valikkovalintapainiketta Paina Enter painiketta O
29. ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE FORBERED Nar bilden ar inladdad andras steget automatiskt till Forbered mMeny i steget PREPARE Rotera och beskar Du kan rotera vrida eller beskara bilder plus en massa annat Retuschera Funktioner f r att ta bort r da gon repor etc finns i denna meny Specialeffekter Ett antal specialeffekter kan anv ndas S tt samman S tt samman en serie bilder f r att skapa en panoramaeffekt lt 68 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE KOMPONERA Lagg till text skapa kollage etc allt finns i detta steg mMeny over stegen i COMPOSE Kollage Ett kollage bestar av flera foton eller delar av foton arrangerade tillsammans pa en gemensam bakgrund Fotolayout Aktiviteten Fotolayout inneh ller flera kollage och layoutfunktioner Kort Anv nd dina foton f r att skapa exempelvis g vokort h lsningskort inbjudningar vykort och sportkort Almanackor Anv nd dina foton f r att skapa olika almanackor m nads kvartals sasongs r Kollektioner Foton kan ocks anv ndas f r att skapa olika objekt f r foretagsbruk Lagg till ramar och rameffekter till dina foton med f rdefinierade mallar lt 69 gt 0 lt m 2 0 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE ORGANISERA Organisera dina foton och andra mediafiler i aloum mMeny for stege
30. Adquira imagens Prepare V rias fotografia pode ser editadas executando este m dulo Componha Use suas fotografias para criar variedade de divers o modos criativos e interessantes Organize Organize suas fotografias e outros arquivos de m dia em lbuns Compartilhar Salve seus trabalhos para mostrar a outros Impress o Imprima c pias de fotografias e projetos x 62 x MGI PHOTOSUITE III SE p Introduc o para barra de navegac o Pit s By rare v 7 O JJ G Cc m CD m Atr s volte ao passo anterior In cio Voltar para tela de boas vindas Janela de ajuda ser exibi o Adquira Adquira imagens Prepare V rias fotografia pode ser editadas executando este m dulo Componha Use suas fotografias para criar variedade de divers o modos criativos e interessantes COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE Del 0i Adquira imagens p Obter imagens do computador Adauirir imagens clique no bot o Adquira na tela Bem vindo ou o no bot o Adquira na barra de Navega o Clique Computador da lista de op es exibida no painel de atividade Abrir ser exibido Agora selecione o arquivo de imagem e clique abrir A tela Bem vinda mudar ao pr ximo passo exibidindo a imagem selecionada x 64 x COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE p Quando voc obt m imagens da m quina fotogr fica d
31. DELETE tila DELETE tilassa kayttajat voivat poistaa kaikki tallennetut kuvat kerralla tai yksitellen CI Huomautus Jos haluat poistaa kuvat kameran omasta muistista ala aseta kameraan CF CARD korttia sill kamera ei k yt omaa muistiaan jos CF CARD kortti on asetettu paikoilleen Poistaessasi CF CARD korttiin tallennetut kuvat varmista ennen kuvien poistamista ett kortti on kamerassa ENYKYISEN KUVAN POISTAMINEN K ynnist kamera DELETE MENU ti wali gt DELETE CURRENT Aseta kamera DELETE tilaan SETUP valikko DELETE ALL n kyy LCD n yt ss Voit valita DELETE CURRENT toiminnon painamalla valikkovalintapainiketta A v 4 N ytt n tulee uusin kuva kun painat Enter painiketta 5 Voit valita kuvan k ytt m ll valikkovalintapainiketta 6 Voit poistaa kuvan painamalla Enter painiketta 7 Paina MENU painiketta Osoitin palaa DELETE valikkoon 47 mPOISTA KAIKKI K ynnist kamera DELETE MENU PU DELETE CURRENT Aseta samera DELETE tilaan DELETE valikko n kyy gt DELETE ALL LCD n yt ss Voit valita DELETE ALL toiminnon painamalla valikkovalintapainiketta A v Kun painat Enter painiketta n ytt n tulee seuraava viesti Voit tehd valinnan YES NO k ytt m ll ARE YOU SURE valikkovalintapainiketta YES NO Jos valitset YES voit poistaa kaikki kuvat painamalla Enter painiketta N ytt n tulee seuraava viesti Kuvan ottaminen ed
32. HRB Collage Section ABE f je Photo Layouts EEEF HAL fo BER KA RAA roe A ered ERS wes H RES BR Si P MGI PhotoSuite III SE m 1848 D 3242 BRA Stan A a ESSE ENE ES Welcome ELKA E HE ERRA E 190195 1581820 FRIES FE ar A AS DIA Es Re ISIS 33 eae ER SE aie SS BBs E MAE AA IRA RM IRA IEAM ESP 19 FH MGI PhotoSuite III SE gt 3217 1811955 9 2hi8Welcome E _LAVA AIHA ie SSS FI AVA sa FORE DESTES LURES 3 FARA JA MTA BS SS SES m 192091 s o do ES a pr 41 TERES ET
33. LCD n yt ss Voit valita EV COMPENSATION valotuksen kompensoinnin painamalla valikkovalintapainiketta 5 Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy tietokentt n Voit tehd valinnan k ytt m ll virtapainiketta Valotuksen kompensointialue on 1 8 1 8 EV 0 3 EV n portain Oletusarvo on 0 0 Muutos tulee voimaan kun painat Enter painiketta uudelleen Osoitin palaa RECORD valikkoon automaattisesti kun muutos on tehty S Kun painat Enter painiketta uudelleen RECORD valikko poistuu n yt st Asetukseksi palautuu 0 0 kun kamerasta sammutetaan virta Huomautus RECORD tila Vaikka EV arvoa muutetaan LCD n yt ss n kyv kuva ei muutu PLAY tila Kun EV arvoa on muutettu LCD n yt ss n kyv kuva muuttuu 36 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla PLAY tila Kun painat valikkopainiketta PLAY tilassa naytt66n tulee PLAY valikko ge LCD BRIGHTNESS Lisatietoja on sivulla 33 mSLIDE SHOW Tallennetut kuvat tulevat n ytt n Kuva vaihtuu k ytt j n m ritt m n ajan j lkeen T m aika alue on 2 10 sekuntia Kamerasta ei sammuteta virtaa automaattisesti ennen kuvaesityksen p ttymist Kun SLIDE SHOW esitys on p ttynyt virran automaattinen sammuttaminen tulee taas k ytt n Jos SLIDE SHOW esitys kest yli 30 minuuttia virran automaattinen sammuttaminen tulee k ytt n K ynnist kamera PLAY ME
34. MGI PhotoSuite Ill SE ee 57 m MG PhotoVista see cem ainen miete 59 o PRRI TSE ppp 61 a MGI PhotoSuite Ill SE Han nannaa nan munaan eee nan 6 1 E MGI Photo Vis ta Meme anaaaanan nana kauaa nana nunnan JA e SMAC5 EEG eee nerne 80 EE RE WES NE MA EER KU A EB oS PSR RAR PS BAIS TEIA 289 ja 2182 ERARA ENGS pig OF is SRA S RI N EURE A PAR S SIMA RANA JE FEGESNESNEREA Pa O D gt Wr UM A pas mm O BEX ABBE HE DRESE WAAR BY MESK HE Samsung Camera Service Center RE mR HS POS Cte BO a th A BY ep ER ASO ES PRE A YER ADA SRSA r SS BASS TE HERE 1KLU PIRU UERR m r
35. Teo Brighiness Cd EV Compensation oo lt 46 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn Raderingsl ge raderingsl get kan du radera alla bilder p en g no eller en i taget CI Observera Om du vill radera bilder som lagrats i internminnet far du inte s tta i n got CF CARD eftersom kameran inte kan l sa fr n internminnet om det sitter ett CF CARD i kameran Kontrollera att det sitter ett CF CARD i kameran innan du f rs ker radera bilder fr n ett s dant mRADERA SENASTE S tt p kameran DELETE MENU gt DELETE CURRENT S tt kameran i raderingsl get och raderingsmenyn visas p LCD monitorn DELETE ALL VYASNAAS Anv nd menyvalstangenten A v f r att v lja DELETE CURRENT N r du trycker p enterknappen raderas den senast tagna bilden 5 Anv nd menyvalstangenten f r att v lja bild 6 N r du trycker p enterknappen raderas bilden 7 Tryck p menyknappen och mark ren terv nder till raderingsmenyn lt 47 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Inst llning av funktionen via LCD monitorn m RADERA ALLA S tt p kameran DELETE MENU i n DELETE CURRENT sa AN i raderingsl get och raderingsmenyn visas gt DELETE ALL pa LCD monitorn Anv nd menyvalsknappen A v f r att v lja DELETE ALL A Tryck p enterknappen och f ljande meddelande visas Anv nd menyvalsknappen f r att v lja
36. WxHxD 106 x71x47mm 4 2x2 8x1 9in 190g 6 70z RBS Eb Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 SA MGI PhotoSuite PhotoVista x s HS ERIS A ERP 4895 gt Windows s OAS x Windows Microsoft z M KE x Macintosh Mac Apple 2001 VH p Windows MMX Pentium 133 MHz Windows 98 98SE 2000 ME so IE se Min 32MB RAM USBisgtje CD ROMERE 80MB 2H 16bit PARAR 800 by 002 HE 24 bit p Macintosh El Power Mac G3 Mac OS 8 6 so E se Min 32MB RAM
37. eS S Lis a LEO THA E a ERILCD 55 E DRE m LANGUAGE 7 N SETUP MENU DATE TIME gt LANGUAGE S SOUND LUDERE FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 FADER EHBE ELANGUAGE RE RESET TO DEFAULT ENGLISH 2 F Enters gn 4518608 A LANGUAGE siisi ERTO GESTE 1 ARE LANGUAGE ENGLISH 5 ENGLISH lt gt lt gt DAE gt Portugu s AX Francais lt gt Deutsch lt Espanol 0 Enter 1815 EI S PK Ge KER AE ERIEIN LvD m SOUND DSRS BEY tz dad SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE LCD p SOUND SE FORMAT MEDIA VIDEO MODE N RESET TO DEFAULT 3 E FE I BE Se ja 12 GN 8 SOUND RE 4 Enter 595424388 A SOUND H EF NSE RSE Hee BA ON OFF ON EON B42 Enter 1125 EI 8 RO see SOUND ON OFF Enter SOUNDS TE ABRE ES AL BE ALODE BE m SETUP MENU
38. em um lbum de fotografia para ver ou editar 3 A janela Principal do Album ser exibida ent o clique Novo por rm 4h1 Informe um nome ao lbum e cligue em OK Um lbum novo ser criado agora 1 x COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE COMPARTILHAR p Imagens salvas Salvando ou compartilhando imagens mMenu de COMPARTILHAR passo Salve Salve o arquivo ativo de acordo com seu nome atual e caminho Salve Como Nomear um nome novo ou caminho ao arquivo Envie E mail Imagens e mail Envie a Kodak PhotoNet Online Imagens enviando para Kodak PhotoNet Compartilhe suas imagens no GatherRoom com Enviando Imagens para GatherRoom com e compartilhando imagens Slide Visualizar imagens no Slide Cligue SALVAR e a janela salvar Projeto ser exibida Entre no nome de arguivo e cligue Save S salve uma imagem x 2 x 3 COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE IMPRESSAO p Imprimindo Imagens ww Em O J Q m O m Voc pode imprimir imagens m Menu IMPRIMIR passo Impressao Imprimindo Imagens Imprima M ltiplos Imprima c pias m ltiplas de uma fotografia ou projeto ou uma c pia de cada das fotografias incluidas em um lbum de acordo com um modelo de predefinido Escolha uma impressora escolha uma orienta o escolha o tamanho de impress o escolha o n mero de c
39. 3 SPECIFIKATIONER Billedsensor 1 3 2 CCD med 1 3 Megapixel f 5 5mm 35mm filmaekvivalent 42 5mm F2 8 F 8 0 Soger gte billede optisk s ger LCD sk rm 1 6 farve TFT LCD Fokusering Pan fokusering Normal 0 8m gt uendelig st rrelse Makro 0 4m 0 8m Lukker Mekanisk og Elektronisk lukker Lukkerhastighed 1 10 1 520 sek Belysning Program AE Belysningskompensation 1 8 EV 0 3 EV trin ISO Ekvivalent 100 200 Automatisk White Balance Auto Manual Sol Skygge Fluorescerende Tungsten Auto blitz Reduktion af Rode jne Daekkeblitz Blitz fra Blitzafstand 0 8m gt 2 0m Selvudloser 10 sek Intern hukommelse 8MB blitzhukommelse Ekstern hukommelse Kompakt blitzkort Type 1 Filformat JPEG DCF egnet DPOF egnet Hukommelseskapacit Stor Superfin 16 1 Fin 24 1 Normal 48 2 et 8 MB Lille Superfin 33 2 Fin 66 2 Normal 134 4 Billedafspilning Enkelt billede Minibilleder Diasshow Digital outputforbindelse USB Interface Videooutput NTSC PAL bruger valgbar DC straminputforbindelse 6 0V 4 x AA alkaliske Ni MH batterier AC Adapter valgfri Dimensioner B x H x D 106 x 71 x4 mm 42 x 2 8 x 1 9 in V gt 190g 6 7 oz uden batterier Kameradriver Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 eller nyere MGI PhotoSuite PhotoVista Linse Fokuseringsomr de Hukommelse Str mkilde Software x Specifikationer kan ndres uden varsel 5
40. 5 HOW TO USE EDITING SOFTWARE m 2 G W ae MGI PhotoVista The file names are Displayed in the Select Lens smsa window Click Select Lens to select a lens 7 3 When you click Stitch Panorama the Stitch LS J Hj Options window will be displayed Sach vairg Era El tee O de Sree When checking Full 360 panorama g sat DELE E Bal HP pem T Cisabho Wani gt Dinbi Hetring OD 198 038 ore Eraser Sich Full Gatch 4 360 panorama image will be displayed W n 17 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoVista p Saving images Click File in Stitched Result menu to save a panoramic image To save a panoramic image as a JPG or BMP file format click Save As 3 Click Publish Panorama to send the image to a designated server for sharing purposes 78 W Panorama Save ds Cries Fura RE po moa L m Pujish Ta Print Panorama Chilsp Cica iS 3 L N ja MGI PhotoVista 5 HOW TO USE EDITING SOFTWARE A A 7 m 2 G m n I 4 Click Upload Pictures and images are sent to www GatherRound com Cite Eo HR pug legacy kuvan p Eight ert core aoe rich ihe 5 Click Print Panorama to print it CJ Reference For more information please refer to the Help file in Help Quick Start Tutorial 19 Insert CD ROM ST TEL Click SAMSUNG USB Driver installer that is in Digimax 1
41. Blitzmoden kan kun indstilles i LAGRING mode Der er 4 mulige moder Autoblitz reduktion af rode gjne Daekkeblitz og Blitz fra p Kvalitetsknap yk iz Billedkvaliteten og oplasningen kan kun indstilles i LAGRING mode Dette kamera er udstyret med 6 forskellige indstillinger til billedoplosning amp kvalitetskombinering 24 p Knap til menuvalg A v Brug knappen til menuvalg n r De nsker at v lge menu for hver mode p Selvudloserknap X Selvudloserknappen er kun aktiv i LAGRING mode N r Selvudloserknappen er trykket ind bliver den 10 sekunder selvudloser aktiveret Billedet vil blive fanget 10 sekunder efter De har trykket p Lukkerknappen N r billedet er blevet taget vil Selvudlosermoden deaktiveres For at annullere Selvudloserfunktionen g r en af folgende Tryk p Selvudloserknappen igen Sluk for kameraet Skift til en anden mode undtagen LAGRING mode Kameraet sl r selv Selvudloserfunktionen fra efter et billeder er blevet taget p Enter knap ENTER Enter knappen er altid aktiv n r en menu eller dialogboks vises Brug knappen til at vaelge bekreefte den aktuelt fremh vede enhed p LCD knap LCD LCD knappen er kun aktiv i LAGRING mode og PLAY mode Trykker man p LCD knappen i LAGRING mode vil LCD skaermen Taendes eller Slukkes PLAY mode skal De trykke p LCD knappen for at se billederne Bem rk L ngere tids brug af LCD sk rmen til at se et potentielt billede vil t
42. CF CARD 3 Se billeder pa fjernsynet Lagre billeder pa en CD Printe billeder Redigere billeder pa en computer 4 DETTE DIGITALKAMERA KAN ANVENDES TIL AT Lave et digitalt fotoalbum Indseette billeder direkte ind et elektronisk dokument Tage et selvportr t og bruge billeder til at samsung Lee personalisere visitkort Digimax De kan endda lave Deres f eget unikke gavepapir vha Deres digitale billeder 5 e Leer Deres kamera at kende pp Sikkerhedsnote seereersrerersees srt ret ort artnrt ont on Identifikation og egenskaber pp a LCD panelindikator E LOD MENU ate ee ee eee eee reer o Klar Gromin essa Brug af batterierne pp Brug af vekselstramsadapteren see e m Inds ttelse af CF CARD sserreseer ert cee cine Fjemelse af CF CARD Ne m Instruktioner til anvendelse af CF CARD Valg af dato og idee a Fastgoring af stopper aa Basis e Kameraets arbejdsmode pp m Lad os nu tage et billede essere seere eee m Identifikationer og Funktioner 0 m Digitalzoom esi ri eironi eee aes 0 100103 ee ES RESENS nai en Lagringsmode pe Afspilningsmode Saved E A EE Jaki aaseista Installationsmode cesses soon inn rer srt cen ees a LED Beskeder ee e Installering af funktion m Installering af funktion vha LCD N Valg af Blitzmode pe 16 22 22 24 26 28 28 28 29 29 29 29 30
43. CJ Reference Opl sningen og kvaliteten der vises p LCD panelet angiver opl sningen og kvaliteten pa det billeder der skal til at fotograferes Oplosningen og kvaliteten der er lagret p CF CARD eller den interne hukommelse kan ikke ndres nar billedet er taget 31 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet Valg af Selvudlosermode m Denne funktion v lges n r fotografen selv nsker at v re med p billedet Selvudlosermoden kan kun indstilles i LAGRING mode Tryk p Selvudloserknappen for at aktivere den Selvudloserlampen r d er t ndt Tryk p Lukkerknappen for at aktivere N r De har trykke p Selvudloserknappen vil Selvudloserlampen blinke langsomt i 7 sekunder Lampen vil blinke hurtigt i endnu 3 sekunder for billedet tages Kontrol af batterier Der henvises til side 13 32 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet LAGRING mode Tryk pa Menuknappen i LAGRING mode og LAGRING menuen vil blive vist ml CD BRIGHTNESS fEndrer indstillingen af lysstyrke for LCD sk rmen Taend for kameraet m RECORD MENU Indstil kameraet til LAGRING mode K gt LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW mer WHITE BALANCE Tryk p Menuknappen og LAGRING menuen vil blive EV COMPENSATION vist p LCD sk rmen Brug knappen til Menuvalg A v for at v lge indstillingen af LCD BRIGHTNESS 5 Tryk p Enter knappen og markoren vil s
44. Inst llningen atergar till 0 0 n r du st nger av kameran CI Observera Inspelningsl get Aven om du ndrat EV s ndras inte bildvisningen p LCD monitorn Uppspelningsl get Du kan se den bild som ndrats med EV p LCD monitorn lt 36 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Stalla in funktionen via LCD monitorn Uppspelningsl get Nar du trycker pa menyknappen i uppspelningslaget visas uppspelningsmenyn ml CD BRIGHTNESS Se sidan 33 mSLIDE SHOW Visar de lagrade bilderna i en sekvens med en st llbar f rdr jningstid mellan 2 och 10 Kameran f rblir p slagen p batteri eller n tadapter tills bildvisningen r klar Efter att SLIDE SHOW r klar st ngs kameran av automatiskt Om tiden f r en SLIDE SHOW r mer n 30 minuter anv nds den automatiska avst ngningen S tt p str mmen V PLAY MENU lt S tt kameran i uppspelningslaget LCD BRIGHTNESS J b gt SLIDE SHOW COPY TO CF CARD N 3 N r du trycker p menyknappen visas DPOF A gt uppspelningsmenyn pa LCD monitorn 4 Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja SLIDE SHOW 5 Tryck p enterknappen f r att flytta mark ren till dataf ltet Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja data e Tiden mellan bilderna kan st llas mellan 2 och 10 sekunder i steg om 2 sekunder e Standardinst llningen r 2 lt 3 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN stall in funktionen genom att anv nda LCD monitorn
45. Jo A Tryck p menyvalsknappen f r att markera en bild Bildsekvens 5 Tryck p enterknappen f r att f rstora bilden lt 2 gt KAMERANS DRIFTSLAGE Instruktion om kamerans driftslagen m Du kan v lja nskat driftslage med l gesomkopplaren p kamerans ovansida Denna digitalkamera har 5 driftsl gen enligt nedan p Inspelningsl ge J Detta l ge anv nds n r du tar bilder detta l ge kan inst llningarna for LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION ndras Bilderna lagras i internminnet eller p CF CARD Du m ste st lla in fokusv ljaren innan du tar en bild Det finns 2 slags fokusl gen som kan v ljas med fokusomkopplaren Liggande st ende A N F r normalt eller l ngt avst nd Fokuseringsomrade 0 8m o ndligt Makro W F r att ta bilder i makrol ge Fokuseringsomrade 0 4m 0 8m CI Observera N r du tar bilder i makrolage beh ver du anv nda ett stativ for att undvika skakoskarpa Anvand LCD monitorn n r du tar bilder i makrolaget 0 4m gt 0 8m Nar motivet befinner sig inom 1 5m fran kameran kan det bli skillnad mellan den exponerande bilden och vad du ser i den optiska s karen Vi rekommenderar d rf r att du anv nder LCD monitorn vid dessa tillf llen p Avspelningsl ge gt detta l ge kan du betrakta de bilder som finns lagrade p CF CARD eller i internminnet pa LCD monitorn p kamerans baksida eller p
46. Klicka p Forts tt f r att ga vidare Installationen lyckades Klicka p Forts tt f r ytterligare installation Klicka p Starta om f r att starta om datorn 4 Efter att du startat om datorn finns automatiskt en ny mapp pa skrivbordet nar du kopplar in kameran till din Mac lt 80 gt INSTALLERA KAMERANS DRIVRUTIN PA EN MAC CJ Observera Gl m inte att starta om datorn efter installationen Dra inte ur USB kabeln eller st ng av str mmen under hamtning eller ppning av en bild Detta kan orsaka en systemkrasch Det r inte m jligt att verf ra bilder fran en Mac till kameran eller att ta bort bilder pa minneskortet 0 lt m 2 0 gt lt 81 gt SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Kiitos etta hankit Samsung kameran Tassa kaytt6oppaassa on tietoja Digimax 130 kameran kayttamisesta valokuvaamisesta kuvien siirtamisesta tietokoneeseen ha MGI PhotoSuite ohjelmiston kayttamisesta Ole hyva ja lue tama kaytt6opas ennen uuden kamerasi kayttamista ERITYISOMINAISUUDET Kiitos etta hankit digitaalisen Samsung kameran Tassa digitaalikamerassa on seuraavat ominaisuudet gt 1 3 miljoonan pikselin tarkkuus p 2x digitaalinen zoom p USB liit nt b 1 6 tuumainen TFT tyyppinen LCD n ytt p 8 Mt sis ist muistia ja paikka CompactFlashc kortille FCC n Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen varoitus T m tuote on testattu
47. LCD monitorn S tt p str mmen E ot E LCD BRIGHTNESS kameran i inspelnings Ii ameran i inspelni gslaget 03 gt QUICKVIEW WHITE BALANCE N r du trycker p menyknappen visas EV COMPENSATION inspelningsmenyn p LCD monitorn A Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja OUICKVIEW 5 Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet Anv nd menyvalsknappen f r att v lja inst llning ON OFF Standardinst llningen ar ON Tryck p enterknappen igen f r att utf ra ndringen Mark ren terv nder automatiskt till inspelningsmenyn n r ndringen utf rts S Tryck p menyknappen igen f r att d lja inspelningsmenyn lt 34 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Stalla in funktionen via LCD monitorn m WHITE BALANCE Bildens fargegenskaper kan ndras beroende p omgivningsljuset vid fotograferingen Genom att anv nda denna funktion kan du f mera naturtrogen f rg tergivning S tt p str mmen n RECORD MENU i LCD BRIGHTNESS I S tt kameran i inspelningsl get 3 Ae a b WHITE BALANCE Genom att trycka p menyknappen EV COMPENSATION visas inspelningsmenyn p LCD monitorn Anv nd menyvalsknappen f r att v lja inst llningen WHITE BALANCE 5 Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet AUTO lt gt gt TUNGSTEN lt FLUORESCENT L SUN lt gt SHADE a Anv nd menyvalsknappen A v f r att v lja inst llning for WHIT
48. en extern monitor som du ansluter till videoutg ngen Du kan andra inst llningarna f r SLIDE SHOW LCD brightness och DPOF lt 28 gt KAMERANS DRIFTSLAGEN p Inst llningsl get Du kan andra inst llningarna f r DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE och RESET TO DEFAULT p Raderingsl get DEL detta l ge kan du ta bort bilder som r lagrade p CF CARD eller i internminnet raderingsl get kan du radera en bild i taget eller alla p en gang p PC l ge GZ detta l ge kan du bara f ra ver bilder som r lagrade p CF CARD eller i internminnet till din dator via USB kabeln LED meddelanden m LED statusindikeringslampor sitter bredvid s karen R d BLINKANDE Visar ett systemfel n r den blinkar Bearbetar bild R d RISE Kompression Dekompression Ladda ner T ND CF CARD r isatt LED2 m Framsida lampa for sjalvutlosare E EN BLINKANDE Sj lvutl saren r aktiverad Lampa f r sj lvutl sare T ND Sj lvutl sarknappen har tryckts in lt 29 gt 0 lt m Z 0 D INSTALLNING AV FUNKTIONERNA Installning av en funktion med hj lp av LCD displayen V lj blixtl ge Blixtl get kan bara v ljas i inspelningsl get Det finns 4 blixtl gen Automatik r da gon reduktion utfyllnadsblixt och avstangd Standardinst llningen r automatik Anv nd det blixtl ge som passar b st f r omgivningen F r att ndra inst llninge
49. p PC mode GS In this mode images stored on the internal memory or CF CARD can only be transferred via USB cable LED Messages m LED status is situated next to the viewfinder Red BLINKING Busy detecting a system error Image processing Red o iced Compression Decompression Download LED2 m Front side Self timer lamp Self timer Red BLINKING Self timer is in operation lamp Red ON Self timer button has been pressed 29 m 2 O m A I SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD panel Select the Flash mode The flash mode can only be set under RECORD mode There are 4 modes available Auto flash Red eye reduction Fill in flash and Flash off The default setting is Auto flash Use the flash mode that is best suited for the environment To change the setting press the Flash mode button until the desired mode is highlighted Auto flash A In low light conditions flash will automatically fire to obtain the correct exposure Red eye reduction amp Pre Flash to reduce red eye effect Fill in flash 4 The flash will fire regardless of the prevailing lighting conditions Flash off 5 The flash is disabled CI Note When a subject is closer than 1m there will be an additional exposure 2 3times to ensure the correct lighting levels Please do not move until the main flash fires Using the flash frequently will reduce the life of the batt
50. Cole es Suas fotografias podem ser usadas em seus negocios Adicione quadros e efetos de bosda a suas fotografias com os modelos predefinidos 09 x COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE ORGANIZE Organize suas fotografias e outros arquivos de midia em albuns mMenu ORGANIZE passo Ofre 1 Um lbum de fotografia para ver ou editar Selecionar lbum Criar um lbum clique Organize na tela bem vindo ou barra de navega o lbum Abrir Album principal 2 Selecione uma fotografia e escolhe uma a o abaixo Abrir Abrir imagem selecionada Apagar Apagar imagem selecionada Propriedades informa o sobre a imagem Uma a o para administrar seu lbum Adicione clique Adicione para acrescentar uma imagem a um lbum Ordernar clique Ordernar para Ordenar imagens salvas Procura clique Procura para Procurar imagens salvas Reajuste clique Reajuste para reajustar a configura o Atualize clique Atualize atualizar imagens Crie Slide clique Crie Slide criar um Slide Sempre comece nesta p gina Se voc selecionar esta op o o programa come ar dentro Organize 0 x cy 3 3 J 2 5 como USAR SOFTWARE EDI O L MGI PHOTOSUITE III SE p Criando um lbum ww o O JJ Cc G m Sp m Criar um lbum clique no bot o Organize na tela Bem vindo ou no bot o Organize na barra de Navega o Clique Album
51. Exponeringskompensation 1 8 EV 0 3 EV steg ISO motsvarighet 100 200 automatiskt White balance Auto Manuell Solljus skugga lysr rsljus gl dlampsljus Automatisk r da gon kompensation utfyllnadsblixt avst ngd Blixtens omr de 0 8m gt 2 0m Sj lvutl sare 10 sekunder Internminne 8MB flashminne Externt minne Compact Flash kort Typ 1 Filformat JPEG DCF kompatibelt DPOF kompatibelt Bilduppl sning Stor 1280 x 960 pixlar Liten 640 x 480 pixlar Lagringskapacitet Stor Superfin 16 1 Fin 24 1 Normal 48 2 8MB Liten Superfin 33 2 Fin 66 2 Normal 134 4 Bildvisning Enstaka bild tumnagelbilder bildspel Kontakt for digital utgang USB Interface Videoutgang NTSC PAL valbart DC Ingang 6 0V 4 x AA alkaline eller Ni MH batterier N tadapter tillbeh r Dimensioner BxHxD 106 x71 x47mm 4 2 x2 8 x1 9in Vikt 190g 6 70z utan batterier Drivrutin for kameran Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 eller senare MGI PhotoSuite PhotoVista Lins Fokuseringsomr de Lagringsmedia Str mk lla Programvara x Specifikationerna kan ndras utan f reg ende meddelande lt 51 gt VHSNIAS 3 N MANUAL FOR PROGRAMVARAN L s igenom manualen noga innan du anv nder kameran p Om programvaran Den medf ljande programvaran f r Windows r avsedd f r direkt verf ring av bilder och f r bildredigering Allt eller
52. K yt makrokuvauksessa jalustaa Muuten kuva saattaa t r ht K yt LCD n ytt kuvatessasi makrotilassa tarkennuset isyyden ollessa 0 4m 0 8m Jos kuvattava kohde on l hemp n kuin 1 5m etsimess n kyv kuva ei aina vastaa otettavaa valokuvaa On suositeltavaa k ytt t ll in LCD n ytt gt Toistotila gt T ss tilassa CF CARD korttiin tai kameran omaan muistiin tallennettuja kuvia voidaan katsella kameran takaosassa olevan LCD n yt n avulla tai yhdist m ll kamera ulkoiseen n ytt n videoliit nn n avulla Voit m ritt SLIDE SHOW LCD brightness ja DPOF asetukset 28 KAMERAN TOIMINTATILA p ASETUS tila DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE ja RESET TO DEFAULT asetuksia voi muuttaa p POISTO tila DEL Voit tassa tilassa poistaa CF CARD korttiin tai kameran omaan muistiin tallennettuja kuvia Poistotilassa tallennetut kuvat voidaan poistaa yksitellen tai kaikki kerralla gt Liit nt tila 5 Voit t ss tilassa siirt CF CARD korttiin tai kameran omaan muistiin tallennetut kuvat USB kaapelin avulla LED merkkivaloilmoitukset m LED tilailmaisin on etsimen vieress VILKKUU Virhe tunnistettu LED1 PAALLA Kameraan on kytketty virta Kuvaa k sitell n kk Pakkaaminen purkaminen Lataa P LL CF CARD kortti on kamerassa LED2 Kamerassa ei ole CF CARD korttia m Etuosa itselaukaisimen merkkivalo Itselauka
53. Kameraets LCD skeerm vil automatisk slukke nar kameraet tilsluttes en ekstern skeerm p Informationen pa den eksterne skaerm vil vaere preecist det samme som p LCD skaermen Der henvises til side 37 40 T nd for kameraet SETUP MENU Indstil kameraet til INSTALLATION mode og ko INSTALLATION menuen vil vises p LCD skaermen SINE FORMAT MEDIA Brug knappen til Menuvalg A v for at v lge VIDEO gt VIDEO MODE MODE RESET TO DEFAULT NTSC PAL Tryk p Enter knappen og mark ren vil springe til datafeltet VIDEO MODE Brug knappen til Menuvalg for at v lge data NTSC PAL Standardindstillingen er NTSC Tryk p Enter knappen igen for at udf re ndringen og mark ren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen 3 Bem rk Videomode er kun tilg ngelig i PLAY mode 45 S INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m RESET TO DEFAULT stiller alle kameraets indstillinger tilbage til fabriksindstillingerne Taend for kameraet Indstil kameraet til INSTALLATION mode og DATE TIME INSTALLATION menuen vil vises p LCD skeermen LANGUAGE SOUND 3 Brug knappen til Menuvalg a w for at v lge RESET FORMAT MEDIA VIDEO MODE FODERARET p RESET TO DEFAULT A tok pa Enter knappen og mark ren vil springe til datafeltet RESET TO DEFAULT 5 Brug knappen til Menuvalg for at veelge data YES NO Efter at have valgt YES skal De trykke p Enter knappen
54. Neste modo as imagens registradas podem ser apagadas tudo de uma vez ou singularmente p Modo PC 65 Neste modo imagens armazenaram na mem ria interna ou CART O CF podem ser transferidas pelo cabo USB Mensagens Led m Localiza se proximo ao Visor Quando detectar erro no sistema LED1 Imagem sendo processada compressao e descompressao Descarga de focjeorps LED2 Desligado Cartao nao esta inserido m Indicador self timer seli timer vermelho Ligado Bot o self timer apertado x29 x v OD O m G Cc m CD m CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as fun oes usando painel LCD Selecionar o Modo Flash O modo Flash so podera ser usado sobre o modo Record H 4 modos disponiveis Auto Red Eye Cheio e Desligado A configurac o padr o 6 Flash Auto Use o modo de flash correto para ficar bem ao ambiente Para mudar os ajustes aperte o bot o Flash Mode Ouantas vezes forem necessarias ate que o flash desejado seja selecionado Auto Flash p Se o objeto gue est sendo fotografado for muito escuro oflash da c mera funcionar automaticamente reduc o red eye Auto Mode com Pre Flash para reduzir o efeito red eye Flash 6 sempre F EN 5 Se o objeto tem mais luz h uma menor exposic o de ativado flash lash desligado 5 O flash desativado ota Quando o objeto estiverm a 1m haver uma exposi o adicional 2 3 vezes para assegurar os n ve
55. Oualidade Normal E pase LT x lt 17 ak lt 171 ae Qualidade Super Fina Qualidade Fina Qualidade Normal O ajuste mantido mesmo se a camera for desligada mlndicador de Qualidade de Imagem Modo RECORD Mostra o ajuste da resoluc o da qualidade de imagem capturada Modo Paly Mostra o ajuste atual na resoluc o de imagem mlndicador de Qualidade de Imagem Modo RECORD Mostra o ajuste da qualidade de imagem capturada Modo PLAY Mostra o ajuste atual na qualidade de imagem CC Referencia A qualidade e tamanho de gravac o mostrado no painel LCD significa qualidade e tamanho de gravac o da foto para ser tirada A qualidade e tamanho de gravac o armazenado no cartao de memoria nao podera ser alterada uma vez que a imagem e capturada x31 x CONFIGURANDO AS FUNCOES E Configurando as fun es usando o monitor LCD Selecione o modo Self timer mEssa fun o usada quando a pessoa que est tirando a foto tamb m quiser estar na mesma O modo Self timer s pode ser ativado no modo RECORD E 6 6 IAN Aperte o botao Self Timer para ativar o Self Timer N L mpada vermelha do Self Timer ligada Aperte o bot o Shutter Ap s 7 segundos uma imagem capturada e o timer automaticamente desligado Nos ltimos 3 segundos o LED vai disparar rapido Checando a bateria Referencia na pagina 13 32 Cen CONFIGURANDO AS FUN ES Configurando as fun
56. Sen on todettu t ytt v n rajat jotka koskevat Luokan B digitaalituotteita Tarkempi m ritelm l ytyy FCC n s nt jen osasta 15 N m rajat on m ritetty est m n kohtuullinen suoja haitallista s teily vastaan kaupallisessa k yt ss Tuote tuottaa vastaanottaa ja saattaa s teill radiotaajuusenergiaa Mik li tuotetta ei asenneta ja k ytet ohjeiden mukaisesti saattaa se h irit radiotaajuista tietoliikennett T m ei kuitenkaan takaa etteik h iri it voisi joskus esiinty Mik li laitetta k ytett ess esiintyy h iri it kokeile seuraavia toimia m Vaihda antennien sijaintia ja suuntaa m Kasvata kameran ja toisen laitteen v list et isyytt m Vaihda laitteen pistoke toiseen pistorasiaan m Jos muu ei auta ota yhteys Samsungin edustajaan tai radio tai televisiohuoltoliikkeeseen e Laite t ytt FCC n s nt jen kohdan 15 vaatimukset TOIMITUSSISALTO TOIMITUSSISALTO mEnnen kuin ryhdyt k ytt m n tuotetta tarkista ett toimitussis lt vastaa seuraavaa luetteloa Digitaalikamera 4 AA kokoista Suojus alkaliparistoa CD ROM levy joka sis lt Tuotetuki ohjelmiston ja ohjaimen SN Say s Videokaapeli USB kaapeli Kameran rannelenkki Lis varusteita Valinnaiset CompactFlash kortti CF CARD Muuntaja Kuvien katseleminen televisioruudulla Kuvien tallentaminen CD levylle Kuvien tulostaminen Kuvien
57. Videokabel USB kabel Kamerarem Tillbehor Tillval CompactFlash minneskort CF CARD Natadapter lt 3 gt Visning av bilder pa en TV Lagra bilder pa en CD skiva vt Skriva ut bilder Redigera bilder p en PC Skapa ett digitalt fotoalbum Infoga bilder direkt i ett digitalt dokument Ta ett sjalvportratt och anvanda detta for att samsung Lee gora personliga visitkort Digimax f Du kan till och med g ra ditt eget omslagspapper f r presenter av dina digitala bilder 0 lt m Z 0 gt lt 5 gt INNEHALL Borja har eg 8 10 e Lar k nna din kamera eS kerhetsanvisningar Su uros r r Sr eran e Funktioner och dess placering pp eee Te saaka 13 14 15 m S kare m LCD N a LCD meny teen eves e G r kameran klar f r att anv ndas m Ansluta till N tsp nning pp Anv nda batterierna ssssesvss sssssssssse Anv nda n tadaptern ee de a Satta IN CF CARD Semi ee ne saamea a m aUtCFCARD spas saat inakay sente 18 20 m Anv nda CF CARD m Satta tid och datum m F sta kameraremmen sei wee sas vso s t De f rsta stegen e Kamerans arbetss tt pp L t oss ta en bild os es eesse ers serens a Funktioner ee Digital zoom EE e RS mes Ged we Sek a es m Kamerans olika driftsl gen pp Inspelningsl ge pe Uppspelningsl ge ee oe a EE E RE ete e 29 29 29 30 30 aka PC l
58. according to a predefined template Choose a printer choose an orientation choose the print size choose the number of copies You can then print the images CJ Reference For more information please refer to the Help file in Help MGI PhotoSuite III help 3 iS K ap fz amp HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoVista MGI Photovista is an easy to use program that lets you create spectacular 360 panoramic images in a snap This software is only compatible with Windows To open MGI Photovista click start button programs MGI Photovista MGI Photovista and it will open alo 74 Open the Image Source Load the first image source of the panorama Rotate Images Rotates all selected images counterclockwise Flip Image Horizontally Flips the selected image horizontally Flip Image Vertically Flips the selected image vertically Select Lens Select lens for effect Stitch Panorama Creating a panoramic effect 19 HSITSNA 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE LCS MGI PhotoVista p Opening an image source and creating panoramic effects Click open image source in the menu bar to select the first Image of the seguence A dialogue box will then be displayed TIE Fr fc fr TEA SC NBME FE JL TT 3 5 N FT arti Mr mi Fi IIE LE Dom pl vuan kunde j ahd LA ta are Es cm rh merne OOOO s maemo 76
59. ikkuna Napsauta Valmis gt painiketta kun asennus on valmis 4 Kameran ohjaimen asentamisen viimeistelemiseksi tietokone on kaynnistettava uudelleen padare Fo a man pom n spam oe i qu Me vain a me Install ikkuna neuvoo oikean hetken kaynnistaa tietokone Soin pn uudelleen L Kaynnista tietokone uudelleen napsauttamalla OK painiketta Jos napsautat Peruuta painiketta palaat aloitusikkunaan OHJELMISTON ASETUSTEN MAARITTAMINEN CI Huomautus A 56 Varmista etta kameran ohjain on asennettu tietokoneeseen ennen kameran yhdistamista tietokoneeseen USB kaapelin avulla Kaynnista tietokone uudelleen kun kameran ohjain on asennettu Jos tietokone ei kuitenkaan l yd kameran ohjainta vaikka se on asennettu asenna kameran ohjain uudelleen toimimalla seuraavasti Valitse Aloita Asetukset Ohjauspaneeli J rjestelm Laitehallinta Jos ikkunassa n kyy Other laite napsauta sit hiiren kakkospainikkeella Valitset Properties vaihtoehto ja napsauta painiketta joka aloittaa ohjaimen uudelleenasentamisen Ohjattu ohjaimen p ivitystoiminto k ynnistyy EI Ohjattu ohjaimen paivitystoiminto kaynnistyy 2 Valitse miten ohjainta etsitaan Valitse mista ohjainta etsitaan 4 Valitset D CD ROM ja napsauta Selaa painiketta D CD ROM USB driver English Jos ohjaimen asentamisessa esiintyy ongelmia poista asennettu ohjain ennen
60. klicka p Avbryt och installationsprogrammet avslutas Valj den mapp som du vill installera PhotoVista i Forvald mapp ar C Program Files MGI Photovista Om du vill installera PhotoVista i en annan mapp klicka pa Bl ddra och v lj en mapp ooo si e O ds TO jan m om nl im cm Sea Toe nr ue pe ia i as as a a TE SP xls MEM 0 lt 2 0 gt Eai mi a mu 1 mn o gt an snt E rs moo Tn 1 em M EH ti n 2 ah I hm E I v r mme cm 2 lt 59 gt Installera PhotoVista 0 Valj den programmapp dar du vill installera PhotoVista Ett fonster som visar att allt r klart for filkopiering ppnas Klicka p N sta f r att starta installationen F nstret f r on line registrering ppnas Klicka p Forts tt F nstret med on line registreringsblanketten ppnas Asterisken betyder att f ltet r obligatoriskt Klicka p Avbryt om du inte vill registrera dig Installationen r klar Klicka p Avsluta f r att avsluta installationen lt 60 gt INSTALLATION AV PROGRAMMEN ori VISTA gt LS F pni a E phoftmassta ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE Detta program kan bara koras under Windows F r att ppna MGI PhotoSuite III SE klicka och f lj denna sekvens Start Program MGI PhotoSuite III SE PhotoSuite III SE lt 61 gt 0 lt m Z
61. n gang p Enter knappen for at se det forstorrede billede 2x Zoom og to gange p Enter knappen for at se et endnu mere forstorret billede 4x Zoom Ved at trykke p Enter knappen 3 gange vil det forstorrede billede vende tilbage til dets originale storrelse For mere information henvises til side 26 mMini playmode Taend for kameraet Mini playmode De senest fotograferede billeder vil vises n r Modeskiven er sat til PLAY mode lt gt lt gt 2 gt 3 Tryk n gang p LCD knappen for at vise billedst rrelse 6 gt 5 gt 4 dato og tid p LCD sk rmen Tryk p LCD knappen igen for at se billeder i Mini mode lt gt 8 9 es 4 Tryk pa knappen til menuvalg for at veelge et billede Billedsekvens 5 Et tryk p Enter knappen vil forstorre billedet 27 KAMERAETS ARBEJDSMODE Instruktioner til kameramode mDe kan valge den passende mode ved at dreje p Modeskiven der sidder overst p kameraet Dette digitalkamera har 5 arbejdsmoder hvilke er vist herunder p LAGRING mode 3 Denne mode er brugt til at tage billeder denne mode kan De sndre indstillingerne til LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION Billederne lagres pa den interne hukommelse eller CF CARD De bor indstille Fokusskiven for De tager billeder Der er 2 fokusmoder der kan veelges ved at dreje pa Fokusskiven Landskab Portr t AM N For normal Fjernfoto
62. n tulee Tallenna fer projekti ikkuna Voit tallentaa kuvan sy tt m ll tiedostonimen ja napsauttamalla Tallenna S painiketta 72 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE TULOSTA p Kuvien tulostaminen Voit tulostaa kuvat m TULOSTA vaiheen valikko Tulosta Kuvien tulostaminen Tulosta useita kopioita Voit tulostaa valokuvasta tai projektista useita kopioita tai yhden kopion kustakin albumin sis lt m st kuvasta valmiiksi m ritetyn mallin mukaan Valitse tulostin tulostussuunta tulostekoko ja kopiom r Voit sitten tulostaa kuvat J Lis tietoja Lis tietoja on ohjeessa Ohje MGI PhotoSuite Ill ohjelman ohje 73 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoVista Voit MGI Photovista ohjelman avulla luoda 360 vaikuttavia panoraamakuvia helposti T m ohjelmisto toimii vain Windows k ytt j rjestelm ss Voit avata MGI Photovista ohjelman valitsemalla start button programs MGI Photovista MGI Photovista 74 Avaa kuvalahde Lataa panoraaman ensimmaisen kuvalahteen Pyorita kuvia Pyorittaa kaikkia valittuja kuvia vastapaivaan Kaanna vaakasuunnassa Kaantaa valitun kuvan vaakasuunnassa Kaanna pystysuunnassa Kaantaa valitun kuvan pystysuunnassa Valitse linkki Valitsee kaytettavan tehostelinssin Luo panoraamakuva Luo panoraamakuvan 19 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI Phot
63. p Creating an Album m Z G W I To create an Album click the large Organize button on the Welcome screen or the Organize button on the Navigation bar Click Album in Choose a photo album to view or edit The Master Album window will be displayed m 192091 s o do ES then click New wok amp jms ed 450 Put a new Album name in the New Album window and click OK A new album will now be created 71 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE p Saving images Saving or sharing images displayed Enter the file name and click mMenu of SHARE step Save To save the active file according to its current name and path Save As To assign a new name or path to the file Send E mail e mailing images Send to Kodak PhotoNet Online Sending images to Kodak PhotoNet Share Your Pictures At GatherRoom com Sending images to GatherRoom com and sharing images Slide Show Viewing images as a slide show Click SAVE and the Save Project window will be Save S to save an image iS E HN MGI PhotoSuite III SE PRINT p Printing images 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE AR I 7 m 2 G W ae You can print images mMenu of PRINT step Print Printing images Print Multiples Print multiple copies of a photo or project or one copy of each of the photos included in an album
64. pias Voc pode imprimir as imagens ent o CJ Refer ncia Para mais informa o por favor recorra ao arquivo de Ajuda dentro Ajuda MGI PhotoSuite III 3 x iS n gt IE amp COMO USAR SOFTWARE EDICAO cll MGI PHOTOVISTA MGI Photovista um programa f cil de usar que o deixa criar imagens panor micas espetaculares em 360 Este software s compat vel com Windows Abrir MGI Photovista clique Iniciar Programs MGI Photovista MGI Photovista al 4 x Abra a Fonte de Imagem Carregue a primeira fonte de imagem panorama Gire Imagens Gira todas imagens selecionadas a esquerda Mudar Imagem Horizontalmente Mudar horizontalmente a imagem selecionada Mudar Imagem Verticalmente Mudar verticalmete a imagem selecionada Selecionar Lente Selecionar efeito de Lente Efeito Panorama Criando um efeito panoramico x 5 x v ASINONLYOd 3 COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOVISTA p Abrindo uma fonte de imagem e criar efeitos panor micos Cligue fonte de imagem aberta na barra de menu selecionar a primeira imagem Uma caixa de di logo ser exibida ent o Sime par weg eee TI a i ol Fe pata aik AL TE ES LiL TT ai PILLS PS TERRA TE E EF ka agp Fin Eik E Dom Fired Rir Serres r aq beet i damd EE Ea Corre Es cm ar J ma Eq i Lome Hijja BOTAO DESCRICAO Acrescente imagem a arquivo de fonte Adicione Tudo Acresc
65. r du s tter i kortet 3 F r att st nga luckan f r CF CARD tryck luckan i motsatt riktning mot pilen tills du h r ett klick 0 lt m Z 0 D Taut CF CARD St ng av kameran med str mbrytaren Tryck handtaget f r korturtagning 4 ned t 3 Ta bort CF CARD som visas av bilden lt 17 gt GOR KAMERAN REDO J Referens Med 8MB internminne ar specifikationerna kapaciteten for antalet exponerade bilder f ljande Detta baseras p vart f retags standardvarden Siusotiseing SEU rn Filformat Antal bilder Superfin kvalitet JPG 16 1 L 1280 x 960 pixlar Fin kvalitet Normal kvalitet Superfin kvalitet Fin kvalitet Normal kvalitet xAntalet exponerbara bilder kan variera beroende pa bildernas inneh ll Instruktioner for anvandning av CF CARD m Att anv nda ett nytt CF CARD f rsta g ngen Innan CF CARD anv nds m ste det initieras Initieringen f rbereder CF CARD f r datalagring F r ytterligare detaljer se sidan 44 FORMAT MEDIA S 640 x480 pixlan 5 Observera Efter lang tids anvandning kan ett CF CARD forsamras och dess prestanda kan forsvagas Om detta hander ar det bast att ersatta det med ett nytt CF CARD Om detta skulle handa maste du kopa ett nytt CF CARD Stang alltid av kameran vid byte av CF CARD lt 18 gt GOR KAMERAN REDO mBevara CF CARD s data Om nagot av f ljande intraffar kan den inspelade datan p k
66. yt ss n kyv tarkkuutta ja laatua k ytet n otettaessa seuraavaa kuvaa Kun kuva on tallennettu CF CARD korttiin tai kameran omaan muistiin sen tarkkuutta ja laatua ei en voi muuttaa 31 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla Itselaukaisijan tilan valitseminen mitselaukaisijaa k ytett ess valokuvaaja p see itsekin mukaan kuvaan Itselaukaisijan tila voidaan valita vain RECORD tilassa Voit aktivoida sen painamalla itselaukaisijapainiketta V Itselaukaisijan punainen merkkivalo syttyy Voit aktivoida sen painamalla laukaisinta Kun itselaukaisinpainiketta painetaan itselaukaisijan merkkivalo vilkkuu hitaasti 7 sekunnin ajan Sen j lkeen itselaukaisijan merkkivalo vilkkuu nopeasti 3 sekunnin ajan Paristojen tarkistaminen Lis tietoja on sivulla 13 32 Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Tallennustila Kun painat valikkopainiketta tallennustilkassa n ytt n tulee tallennusvalikko ml CD BRIGHTNESS Muuttaa LCD n yt n kirkkautta K ynnist kamera RECORD MENU Aseta kamera tallennustilaan O gt LCD BRIGHTNESS OUICKVIEW a WHITE BALANCE Kun painat valikkopainiketta tallennusvalikko n kyy LCD EV COMPENSATION n yt ss Voit valita LCD BRIGHTNESS asetuksen painamalla valikkovalintapainiketta A w 5 Paina Enter painiketta Osoi
67. 0 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE p En introduktion till v lkomstf nstret H mta H mta bilder F rbered Ett antal fotoredigeringsaktiviteter kan utf ras i denna modul Komponera Anv nd dina bilder p roliga kreativa och intressanta s tt Organisera Organisera dina foton och andra mediafiler i album Dela Dela med dig av dina anstr ngningar till andra Skriv ut Skriv ut bilder och projekt lt 62 gt MGI PhotoSuite III SE p Introduktion till navigeringsraden VXYASNAAS ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE INV H mta bilder p H mta bilder fr n datorn Klicka p den stora knappen Get p valkomstf nstret f r att h mta bilder eller klicka p Get knappen p navigationsraden Klicka p Computer i listan ver val som visas i aktivitetsrutan Dialogrutan f r att ppna filer visas V lj nu en bildfil och klicka p ppna V lkomstf nstret ndras nu till att bli n sta steg i arbetet med den valda bilden visad lt 64 gt E E ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE Nar du hamtar bilder fran digitalkameran CI Observera For att hamta bilder klicka pa den stora Get knappen p v lkomstf nstret eller pa knappen Get p navigationsraden Klicka p Computer i listan ver tillval som visas i aktivitetsrutan Dialogrutan f r att ppna f
68. 3 CF CA RD CF CA RD NEE HY FCF CARD HETE AERO 3 CF CARD 8MB HUARD SIAR SEE L RSA 16 1 1280x960 ZR ma BEE S wees 640X480 EX RISE x CF CARD SH u CF CARD CF CA RD CF CARD 44 SPREE CF CARD FE ESS ES CF CA RD FERSABICF CARD CF CARD CF CA RD ECF CARD CF CARD BEN RENE CF CA RD CI CF CAR D BEACF CARD CF CARD RECO RD
69. 30 30 Valg af kvalitet og oplasningsmode 31 Valg af Selvudloser Mode eere et eee 32 Avanceret o Installering af funktion eee ee eee eee 33 m Installering af funktion vha en LCD sk rm 33 Lagringsmode pp 33 Afspilningsmode eee eette tet eet 37 Installationsmode pp EC e For De kontakter servicecenteret 50 e Specifikationer essai 51 Software e Softwaremanual pp B2 m L s venligst manualen n je igennem f r De Beas kameraet i brug 2 m Systemkrav RN DO e S ledes installeres softwaret pp 54 m S ledes installeres softwaret pp 54 m Installering af Kameradriver pp DD m Installering af MGI PhotoSuite III SE 57 m Installering af MGI PhotoVista ee DO e S ledes anvender De murer 61 m MGI PhotoSuite III SE pp 61 a MGI PhotoVista sda ro a I o Installering af Gain til Mac 0 LAER DERES KAMERA AT KENDE e For De tager kameraet i brug skal De l se brugermanualen n je igennem Opbevar manualen et sikkert sted Om billedmaerket Denne manual indeholder instruktioner om anvendelse af kameraet der vil hjaelpe Dem til at bruge kameraet sikkert og korrekt Dette vil hjaelpe med at forebygge fare for og skader af andre N Advarsel Dette er en deskriptiv instruktionsadvarsel af resultater for ignorering eller ikkeforst else af instruktionerne CI Bem rk Dette forklarer anvendelsen af kameraet henvis venligs
70. CF tenha certeza que o cart o foi inserido antes de apagar mAPAGAR ATUAL Ligue a Camera DELETE MENU Em gt DELETE CURRENT Coloque a maquina fotografica no modo de DELETE ALL CONFIGURA O e o menu de CONFIGURA O ser exibido no monitor de LCD 3 Use o bot o sele o para selecionar APAGAR ATUAL 4 Apertando o botao OK a ultima imagem capturada sera exibida 5 Use o bot o selec o para selecionar imagem 0 Apertando o bot o OK apagar a imagem 7 Aperte o botao MENU e o cursor voltara para o Menu APAGAR 7 x Configurando as func es usando o monitor de LCD mAPAGAR TUDO Ligue a Camera Cologue a maquina fotografica no modo de CONFIGURA O e o menu de CONFIGURA O ser exibido no monitor de LCD 3 Use o bot o sele o A v para selecionar APAGAR TUDO Aperte o OK ser o exibidas bot o e a mensagem seguinte Use o bot o sele o para selecionar SIM N O Depois de selecionar SIM aperte o bot o OK novamente para apagar tudo e a mensagem seguinte ser exibida Coloque o dispositivo no modo GRAVA O Depois de selecionar N O aperte o bot o OK novamente e a altera o ser descartada O cursor retornar ao menu APAGUE x 48 x DELETE MENU DELETE CURRENT b DELETE ALL ARE YOU SURE YES NO NO IMAGES CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as func es usando o monitor de LCD Modo PC Neste modo podem s
71. CI Nota Modo video so esta disponivel em modo PLAY x45 x v 7 O JJ mr G Cc m CD m Configurando as fun es usando o monitor de LCD m CONFIGURACAO PADRAO Volta todas as configurac es originais de Fabricac o Ligue a Camera Cologue a maquina fotografica no modo de DATE TIME CONFIGURA O e o menu de CONFIGURA O LANGUAGE ser exibido no monitor de LCD SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Use o bot o sele o para selecionar CONFIGURA O gt RESET TO DEFAULT PADR O Aperte o bot o OK e o cursor saltara ao campo de CONFIGURA O PADR O 5 Use o bot o selec o para selecionar a SIM N O Depois de selecionar SIM aperte o botao OK novamente para fazer a mudanga e o cursor voltar automaticamente ao menu de CONFIGURA O Depois de selecionar N O aperte o bot o OK novamente para descartar a altera o e o cursor voltar automaticamente ao menu de CONFIGURA O set Compensa o de EV um Intervalo do Slide 2 segundos VIDEO NTSC x 40 x CONFIGURANDO AS FUNCOES it Configurando as func es usando o monitor de LCD Modo APAGAR No modo APAGAR os usuarios podem apagar todas as imagens registradas imediatamente ou uma a uma v 7 O JJ mr G Cc m CD m CI Nota Apagar as imagens registradas na maquina fotografica memoria interna nao insira nenhum CARTAO CF Apagar as imagens registradas no CART O
72. CJ Referens p Om det inte finns tillr ckligt med minne tillgangligt Symbolen 0000 visas p LCD displayen Om du trycker in avtryckaren kommer f ljande meddelande att visas och varningsljudet f r otillrackligt minne h rs i form av tva korta pip V lt m Z A MEMORY FULL A OK gt Tryck pa enterknappen f r att ta bort meddelandet F r att ut ka det tillg ngliga minnet i kameran byt CF CARD eller ta bort on diga bilder som r lagrade i internminnet eller CF CARD CI Observera p Vi kan inte garantera kvaliteten p bilder som tas under vissa f rh llanden Om motivet r kraftigt reflekterande eller mycket ljust Om motivet r r sig med h g hastighet Vid starkt reflekterande ljus eller om bakgrunden r mycket ljus lt 23 gt KAMERANS DRIFTSLAGEN Knappar och funktioner p Str mbrytare POWER Tryck p str mbrytaren f r att st nga av p kameran Om kameran r p och du inte trycker p n gon knapp eller den inte har n gon kontakt med en dator under 90 sekunder kommer LCD displayen och LCD monitorn att st ngas av automatiskt f r att spara batterierna Kameran r i vilol ge och om du trycker p n gon knapp eller vrider p l gesomkopplaren under denna tid kommer kameran att g tillbaka till normalt driftsl ge omedelbart Om kameran inte anv nds under 3 minuter eller mera kommer systemet att st nga av sig sj lvt och du m ste trycka p str mbrytaren f r at
73. COMPENSATION menuen blive vist p LCD sk rmen Brug knappen til Menuvalg for at v lge indstillingen EV COMPENSATION 5 Tryk pa Enter knappen og markoren vil springe til datafeltet Brug knappen til Menuvalg for at vaelge data The exposure compensation is over a range of 1 8 to 1 8 EV in steps of 0 3 EV The default setting is 0 0 Tryk pa Enter knappen igen for at udf re ndringen Markoren vender automatisk tilbage til LAGRING menuen nar eendringen er udfort S Tryk p Menuknappen igen for at fa LAGRING menuen til at forsvinde Denne indstilling stilles tilbage til 0 0 n r kameraet slukkes Bemeerk LAGRING mode Selvom EV er ndret vil billedet p LCD sk rmen ikke ndres PLAY mode De kan se det EV ndrede billede p LCD sk rmen 36 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet PLAY mode Tryk pa Menuknappen i PLAY mode og PLAY menuen vil vises mL CD BRIGHTNESS Der henvises til side 33 mSLIDE SHOW Dette viser de lagrede billeder i sekvens med en brugerdefineret latenstid p mellem 2 og 10 Str mmen batteri eller vekselstr m vil forts tte indstil diasshowet er f rdigt N r SLIDE SHOW er f rdigt vil systemet autoslukning aktiveres Hvis l betiden for SLIDE SHOW er over 30 minutter vil systemet autoslukning aktiveres T nd for kameraet PLAY MENU Indstil kameraet til PLAY mode LCD BRIGHTNESS gt SLIDE SHOW COPY TO CF CARD 3
74. Det finns b de nya och gamla batterier Ers tt alla batterier med nya i kameran Kameran tar Kameran ar inte i inspelningsl get S tt den i inspelningsl get ingen bild n r du trycker ner avtryckaren Str mmen har inte satts p S tt p kameran Batterierna r n stan urladdade Ers tt batterierna med nya Minneskortet har inte initialiserats Initialisera minneskortet Du har valt fel fokuslage Om motivet ar narmare an 0 8m valj makrolaget och om det r l ngre bort n 0 8m v lj normall get Blixtl get ur E PNI fungerar inte Blixten r avst ngd Andra till annat l ge n avstangt Fel tid datum Fel tid datum visas eller har sparats Stall in aktuellt datum i visas Fokus kan inte st llas in som vanliga siffror installningslaget Monitorn visar Bilden r 6verexponerad Aterstall exponeringskompensationen for ljus bild LCD monitorn r f r ljus St ll in LCD BRIGHTNESS Bilden ar N RDER ERNE Fenda oskarp LInSen ar smutsig engor linsen lt 50 gt 3 SPECIFIKATIONER Avkanningselement 1 3 2 CCD med 1 3 megapixel f 5 5mm motsvarar 42 5mm pa en 35mm kamera F2 8 F8 0 Inspelningslaget 2X uppspelningsl get 2X 4X Sokare Optisk s kare LCD Monitor 1 6 farg TFT LCD Fokusering Panoramafokusering Normal 0 8m till o ndligt Makro 0 4m till 0 8m Slutare Mekanisk och elektronisk slutare Slutarhastighet 1 10 till 1 520 sekund Exponering Program AE
75. ES E J RE m DPOF DPOF CF CARD NO CARD Rag seme LCDSS FA CF CARD gt PRINT QUANTITY PRINT SIZE m PRINT QUANTITY PRINT QUANTITY PAINT IDEN MER EA m PRINT SIZE 865252 SEAPRINT STD m PRINT INDEX SERES ON m PRINT ENABLE DPOF PRINT ENABLE E E LE Ei MUSDPOFRISIAKS PRINT ENABLE BRIDPOF sore ns ISE TEISIS PLAY E RPI si DPOF SEREIA DPOF QUANTITY AB LCD DATE TIME LANGUAGE SOUND SETUP MENU FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT gt DATE TIME LANGUAGE m DATE TIME SIN FORMAT MEDIA Ee ee N ar RESET TO DEFAULT 20 01 01 2001 00 00 AM CI CEA LGA LCD PhotoSuite
76. Ett nytt album har nu skapats lt 1 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE Spara bilder Spara eller dela bilder mMeny for steget SHARE Save Spara den aktiva filen i enlighet med dess aktuella s kv g och namn Save As Spara filen med ett nytt namn eller s kv g Send E mail Skicka bilder som e post Send to Kodak PhotoNet Online Skicka bilder till Kodak PhotoNet Share Your Pictures At GatherRoom com Skicka bilder till GatherRoom com f r att dela dem med andra Slide Show Betrakta bilderna som i ett bildspel Klicka p SAVE s visas f nstret Save Project Ange ett filnamn och klicka pa Save s f r att spara en bild lt 2 gt iS E HN MGI PhotoSuite III SE Skriva ut bilder 3 n ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET E N dj Du kan skriva ut bilder mMeny ver steget PRINT Print Utskrift av bilder Print Multiples Skriver ut flera kopior av ett foto eller ett projekt eller en kopia av varje bild i ett album i enlighet med en f rdefinierad mall 0 lt m 2 0 gt Valj skrivare orientering utskriftsstorlek och antal kopior Darefter kan du skriva ut bilderna CJ Referens F r mer information se hjalpfilen i Help MGI PhotoSuite III help lt 3 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoVista MGI PhotoVista r ett l ttanv nt program som l ter dig skapa spektak
77. ITI CD m MEMORY FULL OK Pressione Ok para remover a mensagem Para aumentar a quantidade de memoria da sua c mera troque o cart o de mem ria ou apague as imagens desnecess rias que est o armazenadas na memoria interna ou no cart o de mem ria CI Aten o Sobre certas condi es o sistema de foco autom tico n o ser como o esperado Se O que estiver sendo fotografado for altamente refletor ou brilhante Se o que estiver sendo fotografado estiver se movendo em alta velocidade Quando h uma luz forte refletida ou quando h um fundo muito brilhante x20 MODOS QUE A MAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA Identifica o e Fun es p Bot o POWER Aperte o bet o POWER para ligar e desligar a c mera Se a c mera estiver ligada mas nenhum bot o for apertado durante 90 segundos a c mera ir automaticamente se desligar para conservar energia standby Ao mesmo tempo gue apertado algum bot o ou girando o bot o MODE a c mera ser religada automaticamente Se nao houver nenhuma atividade durante 3 minutos o sistema sera desligado e voc tera que apertar o botao POWER para ligar novamente Quando voc estiver usando o adaptados C A a camera ira desligar automaticamente em 30 minutos p Botao Menu O bot o Menu ativado somente nos modos RECORD e PLAY Aperte o bot o Menu para ativar os menus Record Play Para desativar o menu aperte o bot o menu novamente p Bot o Shutter Voc deve
78. Kamerans exteri r Baksida S kare Menyvalsknapp A LED 1 o Knapp for LED 2 E E sj lvutl sare amp Eu Menyvalsknapp v NA LCD monitor oO E7 C Enterknapp A LCD knapp lt 10 gt KAMERANS DELAR Kamerans exteri r Topp Sida Botten LCD display Blixtknapp C am Menyknapp EES 1 24 O 4 HM XXX SE O e 5888 amp fe Avtryckare d g 7 N Ly E POWER Str mbrytare Kontakt f r videoanslutning 0 lt m Z 0 gt Ingangskontakt for natadapter DC 6V IN Lucka f r facket f r CompactFlash TM kort CF CARD e Lucka for batterifacket Stativg nga lt 11 gt KAMERANS DELAR S kare ko Ram som visar bildytan e Fokusmarkering L J J Referens Vertikal och horisontell fotografering sker p samma s tt Undvik att st ra linsen eller blixten n r du fotograferar En bild kan spolieras av att ett finger h r eller kameraremmen r framf r linsen eller blixten CI Observera Anvand LCD monitorn vid fotografering i Makrol ge 0 4 0 8m Eftersom det kan vara skillnader mellan vad man ser i s karen och den resulterande bilden vid fotografering p kortare avst nd r 1 5 meter rekommenderar vi att du anv nder LCD monitorn f r att komponera bilden lt 12 gt KAMERANS DELAR LCD display Indikator f r bildkvalitet x x x Superfin kvali
79. Lens Focus dial Product Exterior Rear Viewfinder LED1 Menu select button a LED 2 Self timer button amp NS GR Menu select button v MA LCD monitor 10 IDENTIFICATION OF FEATURES m Z G W I Product Exterior Top Side Bottom LCD panel Flash button Menu button Mode dial e dii 4 X CS shutter button POWER Ouality button Power button Video output terminal o DC input connection point DC 6V IN CompactFlash card CF CARD slot cover e Battery chamber cover Tripod socket 11 IDENTIFICATION OF FEATURES Viewfinder ko Picture area frame e Focus mark L J J Reference Vertical and Horizontal shots are taken in the same way Avoid obstructing the lens or the flash when you take a picture A picture can be spoiled when a finger hair or camera strap is in front of the lens or the flash CI Note Please use the LCD monitor when using Macro mode 0 4m 0 8m As there can be some differences between what is seen through the Viewfinder and the resulting image when taken at a range closer than 1 5m it is recommended that you use the LCD monitor to compose the shot 12 gt IDENTIFICATION OF FEATURES LCD panel indicator Flash mode indicator A Auto flash Red eye reduction 4 Fill in flash 5 Flash off m 2 G m A I
80. Local de Instalac o e cligue Instalar 3 Cligue Cancelar e a instalac o ser cancelada Clique Continue e a instalac o progredira 4 Instala o com xito Clique Continue para instala o adicional Clique Reinicie reiniciar o computador 5 Depois de reiniciar computador uma nova pasta ser feita automaticamente no topo da janela quando voc conectar m quina fotogr fica x 80 w es fe Se Pi Se TR JE W I E oa I 1 E Je BOn TA Jea TE STAR MUF P S AP l PST CONFIGURANDO 0 DRIVE DA MAQUINA FOTOGRAFICA PARA MAC CI Nota Por favor tenha certeza de reiniciar computador depois de instalac o Nao desconecte o cabo durante o processo de abertura de uma imagem Isso pode paralizar o sistema E impossivel transferir imagem de Mac para maquina fotografica e apagar imagem que esta em Disco Removivel 81 x v 7 O JJ G Cc m CD m SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Tak for Deres k b af et Samsung kamera Denne manual vil hj lpe Dem med at anvende Digimax 130 sasom at tage billeder downloade billeder og anvende MGI PhotoSuite softwaret Lees venligst denne manual for De tager Deres nye kamera i brug S RLIGE FUNKTIONER Tak for Deres k b af et Samsung digitalkamera Digitalkameraet er udstyret med f lgende funktioner p En h j opl sning p 1 3 megapixel 2x digitalzoom US
81. MENU Aseta kamera SETUP tilaan SETUP valikko n kyy DATE TIME LCD n yt ss LANGUAGE y SOUND FORMAT MEDIA Voit valita VIDEO MODE asetukset painamalla b VIDEO MODE valikkovalintapainiketta A v RESET TO DEFAULT NTSC PAL Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy VIDEO MODE tietokentt n Voit tehd valinnan NTSC PAL k ytt m ll valikkovalintapainiketta Oletusasetus on NTSC Voit tehd muutoksen painamalla Enter painiketta Osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti CI Huomautus Videotilan valinta on k ytett viss vain PLAY tilassa 45 nA A Whe DO mm 46 RESET TO DEFAULT Palauttaa kameran kaikki asetukset tehdasasetuksiksi K ynnist kamera Aseta kamera SETUP tilaan SETUP valikko n kyy DATE TIME LCD n yt ss LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA Valitse valikkovalintapainikkeen A v avulla VIDEO MODE RESET TO DEFAULT gt RESET TO DEFAULT Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy RESET TO DEFAULT tietokentt n Voit tehd valinnan YES NO k ytt m ll valikkovalintapainiketta Valittuasi YES tee muutos painamalla Enter painiketta Osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti Jos valitsit NO ohita RESET TO DEFAULT toiminto painamalla Enter painiketta Osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti GD Brighiness EV Compensation um TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla
82. Modeskive jj e g Ce POWER Lukkerknap Stramknap OS USB stikforbindelse e Stikforbindelse til video Output stikforbindelse til video e Jeevnstramsinput DC 6V IN CompactFlash kort CF CARD l g e Batterikammerlag Trebenet stik 11 IDENTIFIKATION AF FUNKTIONER ko Billedfelt e Fokusmeerke L J J Reference Vandrette og lodrette billeder tages p samme m de Undg at skaerme linsen eller blitzen n r De tager billeder Et billede kan blive delagt hvis der kommer en finger har eller kamerastrop foran linsen eller blitzen J Bem rk Anvend LCD sk rmen nar De bruger Macromode 0 4 m 0 8 m Da der kan veere forskel pa hvad man ser gennem sogeren og det endelige billede nar det tages pa en afstand kortere end 1 5 m anbefales det at man anvender LCD skeermen til at fange billedet 12 IDENTIFIKATION AF FUNKTIONER Indikator til LCD panel Indikator til blitzmode Indikator til billedkvalitet A Autoblitz x amp x Superfin kvalitet O Reduktion af rade jne x AIO x Normal kvalitet amp Daekkeblitz 5 Blitz fra Indikator til billedoplosning HE 1280 x960 pixel 640 x480 pixel ali A A EHEHE EHEHE kok E P an S be mip ar Dh LI LIISI p K e Indikator til pc mode Indikator til billedinformation Indikator til selvudloser mode LAGRING mode Antal af resterende b
83. Range Storage Power Source Software x Specifications are subject to change without prior notice 51 3 SOFTWARE MANUAL Please read the user manual carefully before using the camera p Software Notes The attached softwares are image editing softwares for Windows Under no circumstances should all or part of both the software and the user manual be reproduced Copyright for both software is licensed only for use with a camera In the unlikely event of a manufacturing fault we will repair or exchange your camera We cannot however be held responsible in any way for damage caused by inappropriate use Before reading this manual you should have a basic knowledge of computers and O S Operating Systems Windows is a registered trademark of Microsott x Macintosh Mac is the registered trademark of Apple computer USA 52 SOFTWARE MANUAL System Requirements 2001 August p For Windows Computer A personal computer with a processor more advanced than MMX Pentium 133 MHz Operating System Windows 98 98SE 2000 ME Memory Minimum 32MB RAM Others USB port CD ROM Drive 80MB of available hard disk space 16 bit color display adapter and compatible monitor a desktop area of 800 by 600 pixels 24 bit color display adapter True color display recommended p For Macintosh Computer Power Mac G3 or later Operating System Mac OS 8 6 or later Memor
84. Removing CF CARD Turn the power off using the power button Push the Card eject lever a down 3 Remove CF CARD as shown in the picture 17 CJ Reference When using an 8MB internal memory the specification shooting capacity will be as follows This is based on the conditioning standard of our company Image resolution Recorded picture quality File format Number of shots Super fine quality JPG 16 1 L 1280 x960 pixels Fine quality Normal quality Super fine quality Fine quality Normal quality x The number of normal shots can vary according to the picture content Instructions on how to use CF CARD m Using a new CF CARD for the first time Before using the CF CARD it must be initialized Initializing prepares the CF CARD for recording data For more details please refer to the page 44 FORMAT MEDIA CI Note If used over extended periods a CF CARD may deteriorate and its performance may be impaired If this occurs it is best to replace with a new CF CARD Should this be the case you will need to purchase a new CF CARD Always turn the power off when replacing the CF CARD S 640 x480 pixels 18 mPreserving the CF CARD data If the card is subjected to any of the following the recorded data may become corrupted When the CF CARD is used incorrectly If the power is switched off while initializing reading or removing the CF CARD It is advisable
85. SAMSUNG USB Driver installer that is in Tryk p SAMSUNG USB Driver installering der findes i Digimax 130 mappen og Kameradriver installering til Mac vil starte Vaelg installationssted og tryk p Install r Tryk p Annuller og installeringen vil blive annulleret Tryk pa Forts t og installeringen vil forts tte pero ra ge a e rea nim Installeringen var en succes EPT TA LA Tryk p Fortsaet for yderligere installering ud Tryk p Genstart for at genstarte computeren Efter genopstart af Deres computer vil der automatisk oprettes en ny mappe p skrivebordet nar De slutter kameraet til Mac 180 INSTALLERING AF KAMERADRIVER TIL MAC Bem rk De b r genstarte Deres computer efter installering Fjern ikke USB kablet og sluk ikke for str mmen under downloading af billede eller bning af billedfil Dette kan f systemet til at lukke ned Det er ikke muligt af overf re billede fra Mac til kamera og slette billede der er i Aftagelig Disk 81 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Tack f r att du valde en Samsung kamera Denna manual kommer att visa dig hur du anv nder din Digimax 130 hur du tar bilder hur du laddar ner bilder och hur du anv nder programmet MGI PhotoSuite L s denna manual noga innan du b rjar anv nda din nya kamera SVENSKA SPECIELLA EGENSKAPER Tack for att du valde en Samsung digitalka
86. Superfin kvalitet JPG 16 1 1280 x960 pixel Fin kvalitet Normal kvalitet Superfin kvalitet S 640 x480 pixel Fin kvalitet Normal kvalitet x Antallet af normale billeder kan variere afh ngigt af billedindholdet Instruktioner om brugen af CF CARD mAnvendelsen af et nyt CF CARD for f rste gang For De anvender CF CARD skal det initialiseres Initialisering forbereder CF CARD til lagringsdata For flere detaljer henvises der til side 44 FORMATER MEDIA Bem rk Hvis det bruges i l ngere tid kan CF CARD forringes og dets ydeevne neds ttes Hvis det sker er det bedst at skifte det ud med et nyt CF CARD dette tilfaelde er De nodsaget til at kobe et nyt CF CARD Sluk altid for str mmen n r De udskifter CF CARD 18 mOpbevaring af CF CARD data Hvis kortet uds ttes for folgende kan de lagrede data blive korrupte Nar CF CARD anvendes forkert Hvis der slukkes for str mmen under initialisering indl sning eller fjernelse af CF CARD Det anbefales at kopiere vigtige data over pa et andet media som backup sasom diskette harddisk osv Samsung kan ikke holdes ansvarlig for tabte data Bem rk Vigtig information om brugen af CF CARD N r CF CARD inds ttes vil kameraet kun anvende CF CARD I LAGRINGS mode vil billeder derfor kun gemmes i CF CARD og i PLAY mode kan De kun se billederne fra CF CARD Hvis De slukker for kameraet mens det indl ser init
87. Use os botoes direcionais up down para selecionar Quick View 5 Aperte o botao OK e o cursor pula para o campo da data ON OFF Use os bot es direcionais up down para selecionar data ON OFF Configurac o Padr o 6 ON Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudanca O cursor retornara automaticamete ao menu RECORD guando for confirmado a alterac o S Aperte o bot o menu novamente para desaparecer o menu Record x 394 x Cen CONFIGURANDO AS FUN ES Configurando as fun es usando o monitor LCD m WHITE BALANCE As cores da foto tirada estara de acordo com as condic es de luz no local Usando esta func o voc podera obter imagens coloridas mais naturalmente VA 7 O JJ G Cc m CD m Ligue a camera n RECORD MENU LCD BRIGHTNESS I Ajuste a c mera para o modo RECORD 4 QUICKVIEW b WHITE BALANCE Apertando o bot o menu o menu RECORD aparecera EV COMPENSATION no monitor LCD Use os bot es direcionais up down para escolher WHITE BALANCE 5 Aperte o botao OK e o cursor pula para o campo da data AUTO tp TUNGSTENIO lt FLUORESCENTE L SOL lt gt SOMBRA a Use os bot es direcionais up down para escolher Auto Daylight Fluorescent Tungsten O ajustado AUTO Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudan a O cursor retorna ao menu RECORD automaticamente quando a mudan a feita S Aperte o bot o menu novamente para desaparecer o menu Rec
88. Ved at trykke p Menuknappen vil PLAY menuen blive DPOF vist p LCD sk rmen A Brug knappen til Menuvalg A v for at v lge SLIDE SHOW Tryk p Enter knappen og markoren vil springe til datafeltet Brug Menuknappen til at v lge data e Latenstiden er mellem 2 og 10 sekunder i stigninger pa 2 sekunder e Standardindstillingen er 2 37 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet Tryk p Enter knappen igen for at udfore aendringen S SLIDE SHOW vil begynde e Hvis De nsker at stoppe SLIDE SHOW skal De trykke p en af folgende knapper LCD knappen Menuknappen Enter knappen eller knappen for Menuvalg og kameraet g r over i PLAY mode Indstillingen stilles tiloage til 2 minutter n r kameraet slukkes 9 Reference Nar SLIDE SHOW starter uden billeder p den interne hukommelse eller CF CARD vil folgende besked vises NO IMAGES 38 Installering af funktionen vha LCD panelet m COPY TO CF CARD Kopier de lagrede billeder p den interne hukommelse over p CF CARD Ba LCD BRIGHTNESS Taend for kameraet SLIDE SHOW COPY TO CF CARD Indstil kameraet til PLAY mode DPOF Ved at trykke p Menuknappen vil PLAY menuen blive vist pa LCD skaermen 4 Brug knappen til Menuvalg for at veelge COPY TO CF CARD 5 Tryk p Enter knappen og mark ren vil springe til datafeltet Brug Menuknappen til at vaelge data PLEASE WAIT N r De trykker
89. Windows ohjelmiston kuvat voi siirt kamerasta tietokoneeseen jossa niit voi muokata Ohjelman ja k ytt oppaan osittainenkin kopioiminen on kielletty Ohjelmiston lisenssi kattaa vain sen k yt n yhdess kameran kanssa Valmistusvirheen mahdollisuus on v h inen Sellaisen sattuessa kamera korjataan tai vaihdetaan uuteen Valmistaja ei kuitenkaan vastaa virheellisen k ytt misen seurauksista T t k ytt ohjetta laadittaessa on oletettu ett ohjeen lukijat omaavat ainakin perustiedot tietokoneista ja niiden O S st k ytt j rjestelm st x Windows on Microsoftin rekister ity tavaramerkki x Macintosh ja Mac ovat Apple Computer USA n rekister ityj tavaramerkkej 52 OHJELMISTON KAYTTOOPAS Jarjestelmavaatimukset 2001 Elokuu p Windows Tietokone PC jonka prosessorina on vahintaan MMX Pentium 133 MHz K ytt j rjestelm Windows 98 98SE 2000 ME Muisti v hint n 32 MB RAM Muut USB v yl CD ROM asema 80 MB kiintolevytilaa 16 bittinen n yt nohjein ja sen kanssa yhteensopiva n ytt ty p yd ll 800 x 600 kuvapistett 24 bittinen v rin yt nohjein True color n ytt suositellaan p Macintosh Tietokone Power Mac G3 tai uudempi K ytt j rjestelm Mac OS 8 6 tai uudempi Muisti v hint n 32 MB RAM Muut USB v yl CD ROM asema 64 MB kiintolevytilaa 53 OHJELMISTON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Ohjelmiston asetusten maarittaminen m
90. apertar o bot o em modo Record para captura o processamento e armazenamento de imagens Antes do lan amento da foto confira se sua c mera tem espa o dispon vel para armazenamento da imagem e se a luz apropriada para uma boa captura de imagem Pressionando o bot o Shutter no PLAY MODE faz a DPOF mudar Para mais informa es sobre DPOF rever pagina 40 gt Bot o Flash amp O modo flash pode ser somente ajustado sob o modo Record H quatro modos dispon veis Auto Red eye Fill in e Off p Bot o de sele o da qualidade e tamanho da imagem yk s A qualidade e tamanho da imagem s podem ser alterados sobre o modo Record Esta c mera disp e de 6 diferentes resolu es de imagens amp ajustes de qualidade e combina es x 24 x p Menu do bot o de sele o A v Use o botao de selec o quando voc desejar mudar de Modo gt Bot o Self Timer O bot o Self timer so 6 ativado no modo Record Quando o bot o Self timer e apertado o self timer de 10 segundos acionado A imagem ser capturada 10 segundos depois que voc apertar o bot o de disparo Depois de capturar a imagem o Self timer desativado Para desativar a fun o self timer fa a uma das seguintes maneiras Aperte o bot o Self timer novamente Desligue a c mera Mude para outro modo al m do modo Record Permita que a c mera desative a fun o self timer depois de capturada a imagem p Bot o OK O bot
91. capacidade especifica o fotografia ser como seguir Isto baseado no padr o de condi es de nossa empresa Tamanho de Qualidade de grava o Formata o Quantidade de grava o da foto do arquivo fotografias Qualidade Super Fina FIRE 16 1 Qualidade Fina JPG 24 1 L 1280 x960 pixels 640 x 480 pixels xO numero de fotografias pode variar de acordo com a capacidade do cart o de memoria de transmiss o compacta Instru o de como usar o cart o de memoria mUsando um cart o de memoria pela primeira vez Antes de usa lo o cart o precisa ser inicializado A inicializagao do cart o prepara o mesmo para gravac o Para mais detalhes por favor de uma olhada na pagina 44 do manual de uso S Aten o Se voc us lo muito tempo n o poder gravar novas imagens e dados Nesse caso compre um cart o novo Sempre desligue o aparelho quando for trocar o cart o de mem ria 18 x PREPARANDO mPreservando os dados do cartao de memoria A informac o gravada podera ser danificada nas seguintes condic es Quando o cart o e usado incorretamente Quando o aparelho ligado enquanto o cart o est sendo inicializado lido ou removido Copie informa es importantes em outros lugares floppy disk hard disk etc Samsung n o pode ser considerada respons vel por perda de informa o v OD O m G Cc m CD m CI Aten o Infor
92. change has been made S Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear 34 Gy SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD monitor m WHITE BALANCE The color of the image may alter according to lighting conditions during shooting By using this function you will be able to obtain more naturally colored images m 2 6 e A I Turn the power on a RECORD MENU LCD BRIGHTNESS Set the camera to RECORD mode K Burien b WHITE BALANCE By pressing the Menu button the RECORD menu will EV COMPENSATION be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button A v to select WHITE BALANCE setting 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field AUTO lt gt TUNGSTEN lt P FLUORESCENT L SUN lt gt SHADE a Use the Menu select button A w to select WHITE BALANCE setting Auto Sun Shade Fluorescent Tungsten The default setting is AUTO Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made S Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear This setting is reset to AUTO when the camera power is off 35 A E E SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m EV COMPENSATION This camera will automatically control the exposure value and you can select exposure compensation p If you increase the expo
93. delar av s v l programvaran som manualen f r inte reproduceras under n gra omst ndigheter B gge programmens copyright r bara licensierade f r anv ndning med en kamera Vid ett eventuellt fabrikationsfel reparerar vi din kamera eller byter ut den Vi kan emellertid inte p n got s tt h llas ansvariga f r skada som orsakats av felaktigt handhavande Innan du b rjar l sa denna manual b r du skaffa dig grundl ggande datorkunskaper och kunskaper om operativsystem O S Windows r ett registrerat varum rke som tillh r Microsott x Macintosh Mac r ett registrerat varum rke som tillh r Apple Computer USA lt 52 gt MANUAL FOR PROGRAMVARAN Systembehov augusti 2001 p For Windows Dator PC med en MMX Pentium 133 MHz processor eller b ttre Operativsystem Windows 98 98SE 2000 ME Internminne Minst 32MB RAM vrigt USB port CD spelare 80MB ledigt p h rddisken 16 bitars grafikkort och en kompatibel monitor med skrivbordsyta p 800 x 600 pixlar 24 bitars grafikkort med kompatibel monitor rekommenderas p F r Macintosh Dator Power Mac G3 eller senare Operativsystem Mac OS 8 6 eller senare Internminne Minst 32MB RAM Ovrigt USB port CD spelare 64MB ledigt p h rddisken 0 lt m 2 0 gt lt 53 gt INSTALLATION AV PROGRAMMEN Hur man installerar programmen mNar du stoppar i den CD ROM med drivrutiner som f ljer med kameran i CD spelar
94. eS S CF CARD 7 LANGUAGE PEX EJE SOUND gt FORMAT MEDIA N a VIDEO MODE l RESET TO DEFAULT LCD EE 3 ER BER a geet ORMAT MEDIA 4 Enter 15484555 AFORMAT MEDIA ARE YOU SURE 9 YES NO YES NO EXEBESTE ANO CF CARDS PEIES YES Enter ARE Y RE suga FORMAT MEDIA OU SURE FO PLEASE WAIT 6 38 js YES jpteEnter ERE ROSEN NO 18 Enter FORMA MEDIA FORMAT COMPLETE OK CF CARD n CF CARD CF CARD LCD m VIDEO MODE RS E ESR fs SST VS NTSC PAL SSS 85 RESINA EMRUTKEESESSIS LCD gt LCD Ss ah sc ee NM SEM E SETUP MENU EMITE ET a haha KLODES SOUND FORMAT MEDIA ERI 2 058 i VIDEO MODE b VIDEO MODE 3 EF MURET ASSR ES RESET TO DEFAULT 4 ja Enter sesh W729 AVIDEO MODE SU NTSC PAL EA LS S
95. es s o ignoradas ou n o compreendidas Aten o Isso explica o uso da c mera use o como refer ncia Refer ncia Isso dar uma maior Seguran a no uso da camera x x mNao tente modificar a c mera de nenhum jeito Isso pode causar danos a sua camera choques el tricos ou at um inc ndio Inspe es internas manuten o e concertos devem ser encaminhados para o Centro de Servi o da c mera Samsung E N o use o flash numa dist ncia muito pr xima do objeto ou da pessoa Sua vis o poder ser afetada se o flash for usado perto de seus olhos N o tire fotos de crian as com o flash com menos de um metro de distancia m Nunca deixe a frente da camera direto a uma luz forte Vis es afetadas ser o dificilmente recuperadas m N o use este aparelho perto de inflam veis e gases explosivos sso poderia aumentar os riscos de explos o m Por favor manter este aparelho longe de crian as e animais para evitar acidentes como Engolir as baterias ou pequenos acess rios da c mera Em casos de acidente consulte um m dico s crian as ou animais podem disparar flashs em seus olhos causando danos que poder o ser recuperados Podem ser atingidas por uma parte m vel da c mera m N o use a c mera se a mesma for atingida por gua Desligue a c mera e depois desconecte a fonte de energia bateria ou adaptador C A Entre em contato com um t cnico ou o Centro de Servi o da c mera Samsung Isso pode causar um inc
96. have been removed from the camera for over 60 seconds Turn on the power by pressing the Power button Hil SETUP MENU b gt DATE TIME Switch to SETUP mode and the SETUP menu will then LANGUAGE be displayed SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Select DATE TIME by pressing Menu select button A v RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM Press Enter button and the cursor will skip to the data field The first item Month in this field will be selected 5 Press Enter button to proceed to the next item Use Menu select buttons a w to change the numbers 7 Repeat 5 6 to change the date or time Q When the last item is selected changed press the Enter button to return to the SETUP menu 20 m 2 G W ae CJ Reference The date is indicated as below 01 01 2001 00 00 au Doo fes month day year hour minute AM PM The selection range for date time setup covers from 2001 2099 It is automatically programmed to allow for a leap year month It is originally set as 01 01 2001 00 00 AM If 1 minute passed where the camera did not have batteries in it you will need to check date time Attaching the strap To prevent accidental damage to the camera always use the strap mRefer to the illustrations below 21 CAMERA WORKING MODE Now let s take a picture milf the internal memory is full insert a CF CARD Turn the power on The beep is activated wh
97. i inst llningsl get och inst llningsmenyn DATE TIME LANGUAGE visas pa LCD monitorn SOUND FORMAT MEDIA 3 Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja VIDEO MODE gt VIDEO MODE RESET TO DEFAULT En p enterknappen och mark ren flyttas automatiskt NTSC PAL till datafaltet VIDEO MODE Anvand menyvalsknappen for att valja data NTSC PAL Standardinstallningen ar NTSC Tryck pa enterknappen igen f r att utf ra ndringen och mark ren terv nder automatiskt till inst llningsmenyn CI Observera Videol get fungerar bara i uppspelningsl get lt 45 gt 0 lt m 2 0 gt 3 E INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn m RESET TO DEFAULT alla kamerans installningar atergar till fabriksinstallda varden S tt p kameran S tt kameran i inst llningsl get och installningsmenyn s DATE TIME visas pa LCD monitorn LANGUAGE SOUND 3 Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT gt RESET TO DEFAULT Tryck pa enterknappen och mark ren flyttas till datafaltet RESET TO DEFAULT Anvand menyvalsknappen f r att v lja data YES NO Om du valt YES tryck pa enterknappen igen f r att utf ra ndringen och mark ren atervander automatiskt till installningsmenyn Om du valt NO tryck p enterknappen igen f r att avbryta ndringen och mark ren atervander automatiskt till installningsmenyn
98. igen for at udfore aendringen og markoren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen Efter at have valgt NO skal De trykke p Enter knappen igen for at kassere RESET TO DEFAULT og mark ren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen same 0 TO ENGompensaior um 46 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet SLETTE mode SLETTE mode kan brugeren slette alle lagrede billeder pa en gang eller en for en Bem rk For at slette billederne der er lagret pa kameraet intern hukommelse ma De ikke inds tte CF CARD da kameraet ikke vil v re i stand til at l se de interne data med et CF CARD indsat For at slette billederne der er lagret p CF CARD skal De sorge for at kortet er indsat for De sletter mSLET AKTUELLE Taend for kameraet DELETE MENU gt DELETE CURRENT DELETE ALL Indstil kameraet til SLETTE mode og SLETTE menuen vil vises pa LCD skeermen 3 Brug knappen til Menuvalg a w for at v lge SLET AKTUELLE 4 Ved at trykke pa Enter knappen vil det senest fotograferede billede vises 5 Brug knappen til Menuvalg for at v lge billede 6 Ved at trykke p Enter knappen vil billedet blive slettet 7 Tryk pa MENU knappen og mark ren vil vende tilbage til SLETTE menuen 47 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet mSLET ALLE T nd for kameraet DELETE MENU i DELETE CURREN
99. m ritt minen 33 m Toiminnon asetusten m ritt minen LCD n yt n EO E A Tallennustila ee 33 ise ee ee ree L SU SO Bcc ce ee AO e Ennen yhteyden ottamista huoltoon 50 e Tekniset tiedot ess sense esc 51 Ohjelmisto e Ohjelmiston k ytt opas pp D2 m Ole hyv ja lue t m k ytt opas ennen kameran k ytt mist gt eseese eetset ereere ere seeeresreresee ee D2 m J rjestelm vaatimukset esses eee see DB e Ohjelmiston asetusten m ritt minen 54 m Ohjelmiston asetusten m ritt minen 54 m Kameran ohjaimen asentaminen 55 m MGI PhotoSuite III SE ohjelman asentaminen 57 m MGI PhotoVista ohjelman asentaminen 59 e Muokkausohjelman 10 16 m MGI PhotoSuite III SE pp 61 m MGI PhotoVista 4 e Kameran a asentaminen Mac tietokoneeseen 80 KAMERAAN TUTUSTUMINEN o Ole hyv ja lue t m k ytt opas ennen kameran k ytt mist e Pid t m k ytt opas tallessa Tietoja kuvamerkist Voit k ytt t t kameraa turvallisesti ja oikein t m n k ytt oppaan tietojen avulla N in estet n vaaratilanteet ja vahingoittumiset Varoitus T ss kuvataan seuraukset jotka saattavat johtua k ytt oppaan ohjeiden laiminly misest tai virheellisest ymm rt misest Huomautus T ss kerrotaan kameran k ytt misest CJ Lis tietoja T ss on lis tietoja
100. means that it is a reguired field Click Cancel should you not wish to register Set up is complete Click Finish to finish set up 60 a 2 i VISTA HOW TO SET UP THE SOFTWARE E pni i nhotuvisTAa 5 HOW TO USE EDITING SOFTWARE m 2 G A I MGI PhotoSuite III SE This software is only compatible with Windows To open MGI PhotoSuite III SE click the start programs MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite III SE and MGI PhotoSuite III SE will then open 61 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE a SZ if MGI PhotoSuite III SE p An introduction to the Welcome screen Get Get images Prepare A number of photo editing activities can be performed within this module Compose Use your photos in a variety of fun creative and interesting ways Organize Organize your photos and other media files into albums Share Save your results to show to others Print Print hard copies of photos and projects 62 HOW TO USE EDITING SOFTWARE m 2 6 e A I MGI PhotoSuite III SE p Introduciton to navigation bar Get images Prepare A number of photo editing activities can be performed within this module Compose Use your photos in a variety of fun and interesting ways HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE Get images p To obtain images from the computer To acquire images Click the
101. muokkaaminen tietokoneessa f Digitaalisten valokuvakansioiden luominen Kuvien lis minen suoraan s hk isiin tiedostoihin Digimax Omakuvien lis minen k yntikortteihin samsung Lee Voit jopa luoda ainutkertaisen lahjapaperin k ytt m ll digitaalikuvia e Kameraan tutustuminen RN Turvallisuustiedot 8 e Tunnistaminen ja ominaisuudet pp m Nestekiden ytt oiii I a LCD _ valikko 4 o Valmis ee o Sa a Virran kien E soraa Paristojen k ytt minen 5 Muuntajan k ytt minen pp m CF CARD kortin asettaminen palaleen keneen 7 a CF CARD kortin irrottaminen Ene REDET m CF CARD kortin k ytt minen pp m P iv m r n ja kellonajan asettaminen 20 m Rannelenkin kiinnitt minen seese see 2 Yleist e Kameran toimintatila seer cesses 22 m Otetaanpa nyt valokuva pp 22 m Tunnistaminen ja toiminnot pp 24 H Digitaalinen ZOOM wri mi 20 m Kameran toimintatilat ppp 28 Tallennustila e e esses serere sans 28 Toistotla sees i 28 AsetuStila 73 20 Poistotila py 29 Latatla sma ea i 29 m LED merkkivaloilmoitukset 7 29 e Toiminnon asetusten m ritt minen 30 m Toiminnon asetusten m ritt minen LCD n yt n Salamatilan valitseminen 30 Valokuvien laadun ja tarkkuuden valintatila 31 Itselaukaisijan valintatila PP 82 Paristojen tarkistaminen pp 32 Lis asetukset e Toiminnon asetusten
102. o OK ativado qualquer hora quando um menu ou uma caixa de op es aparecer Use o bot o para selecionar confirmar o item escolhido p Bot o LCD LCD O bot o LCD s ativado nos modos Record e Play Enquanto estiver no modo Record aperte o bot o Display para acionar o monitor LCD em ON e OFF No modo Play aperte o bot o Display para rever as imagens nos seguintes modos CI Nota O uso extensivo do monitor LCD para ver figuras potentes ir gastar as baterias num pequeno per odo Para se prevenir disto use o visor ptico 25 v 7 O JJ G Cc m CD m MODOS QUE AMAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA E G ap Cc pa IAN Zoom digital Voc pode tirar uma foto umentando 2x ZOOM em modo de GRAVA O ligue o LCD e aperte o bot o OK successivamente Aumentada em 2x ZOOM imagem ser armazenada como 640 x 480 pixels Mas voc tem que fixar a resolu o da imagem em 1280 x 960 pixels para aumentar 2x ZOOM H zoom digital de 2x e 4x dispon vel no modo de PLAY Bot o OK No modo play para usar o zoom digital aperte o bot o OK e a imagem aumentar A taxa de amplia o ser mudada apertando o bot o OK como 2x 4x Bot o Para rolar as imagens use os bot es Mas no modo zoom digital o bot o faz com que mude a sequ ncia as imagens O indicador de zoom e o n mero de aumento mostrados nos cantos esquerdos indica a posi o e aumento
103. o menu PLAY aparecera mClaridade LCD LCD BRIGHTNESS Recorra a p gina 33 VA 7 O JJ G Cc m CD m mSLIDE SHOW mostra em Slides Mostra as imagens gravadas em uma sequ ncia com um intervalo de tempo entre 2 a 10 Ficar ligada bateria ou Adaptador AC at o Slide acabar Depois de terminar o Slide ser aplicado auto desligamento do sistema Se tempo corrente do Slide for maior de 30 minutos ser aplicado o auto desligamento Ligue a c mera PLAY MENU Ajuste a c mera para o modo PLAY LCD BRIGHTNESS p SLIDE SHOW COPY TO CF CARD 3 Apertando o bot o menu o menu PLAY aparecer no DPOF monitor LCD 4 Use os bot es direcionais up down para selecionar SLIDESHOW 5 Aperte o bot o OK e o cursor pula para o campo da data Use os bot es direcionais up down para selecionar os dados e Atraso entre 2 e 10 segundos com um intervalo de 2 segundos A configura o padr o 2 x3 x CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as tunc es usando o monitor LCD Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudanca S Comeca o SLIDE SHOW e Se voc quiser parar o SLIDE SHOW aperte um dos seguintes bot es bot o LCD bot o Menu bot o OK e bot es direcionais up down A c mera ajusta para PLAY MODE modo play O ajuste mantido mesmo se a c mera for desligada J Referencia Quando o SLIDE SHOW come a sem imagem da memoria interna ou cart o de mem ria a seguint
104. pap is de falta C Program Files MGI Photovista Se voc quiser instalar PhotoVista em uma pasta diferente clique Procurar e seleciona uma pasta sol ma o ee i ba a oe a ce ki e pataan e i a Eid DE dies soo ss mas mm n o man mm YH MTK Puls OHJ a yv Ei E LE ti a 2 E ah 09 x ww 7 O JJ mr G Cc m CD m Configurando o MGI PhotoVista Selecione a Pasta Programa onde MGI PhotoVista sera instalado A janela de copias de Arquivos sera exibida Clique Pr ximo gt come ar instala o S A janela de Inscric o On line exibir Clique Continue continuar A janela de Utilidade de Inscric o On line sera exibida O marca campos obrigatorios Clique Cancele se voc nao quiser registrar Configurac o esta completa Clique Termine para terminar a configurac o x 60 x a E VISTA COMO CONFIGURAR O SOFTWARE gt IL F pni nhotowrs TA 3 COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE Este software s 6 compativel com Windows Abrir MGI III de PhotoSuite SE clique o Iniciar Programas MGI PhotoSuite III SE MGI III PhotoSuite SE e abrira ent o MGI PhotoSuite III SE v e J Q C m O m x61 x SS amp 3 amp COMO USAR SOFTWARE EDI O MGI PHOTOSUITE III SE p Uma tela de introduc o sera exibida Bem vindo Adquira
105. por longos per odos desligue a a fonte de energia bateria ou adaptador AC O vazamento das baterias podem gerar fogo e poluir o meio ambiente m O acumulo de sujeira na camera por longos per odos pode causar um inc ndio ou choques el tricos aconselh vel que a limpeza da c mera seja feita antes de per odos de alta umidade Consulte seu t cnico ou o Centro de Servi o da c mera Samsung para informa es sobre custos de limpeza para sua c mera m N o movimente a c mera se estiver ligada Se voc estiver usando o adaptador C A desplugue o da tomada depois de desligar a c mera Desplugue o da tomada depois de desligar a c mera Depois confira se os cabos de conec o a outros aparelhos estejam desligados antes de mover a c mera Caso contr rio os cabos poder o ser danificados podendo causar um inc ndio ou choques el tricos 9 x v a O m G Cc m CD m Externos Frente Visor Indicador do Temporizador Gancho para alca Flash Externo Crie Visor Menu de Sele o A LED 1 Botao do LED 2 aaa di Temporizador amp al Botao do Menu de NN Sele o v Monitor LCD e N BotaolCD x 10x Externo Topo Lado Fundo Painel LCD Botao do Menu MENU le Bot o Disparador RS 0 SNA mmm xx F q BEBE Is Botao para Ligar Desligar Conex o USB en Conex o
106. re p batterierne i en kort periode For at hindre dette anbefales det at De bruger den optiske s ger 25 KAMERAETS ARBEJDSMODE E Digitalzoom De kan tage et forstorret billede 2x ZOOM i LAGRING mode ved at trykke p LCD knappen og Enter knappen efter hinanden Forstorret 2x ZOOM billede lagres som 640 x 480 pixel De skal dog forst indstille billedoplosningen til 1280 x 960 pixel for at tage et forstorret 2x ZOOM billede as ap wo ap Der findes en 2x og 4x Digitalzoom i PLAY mode Enter knap PLAY mode skal man for at kunne bruge Digitalzoomen trykke p Enter knappen og billedet vil blive forstorret Forstorrelsessatsen kan aendres ved at trykke p Enter knappen som 2x 4x Knap til menuvalg PLAY mode skal man bruge knappen til Menuvalg for at bladre igennem billederne Digitalzoom mode vil knappen til Menuvalg dog fremh ve de forskellige billeder Zoomindikatoren og forstorrelsestallet der vises verst og nederst i venstre side angiver zoomposition og forstorrelse i i 2xZ00M 4x ZOOM M N i 26 KAMERAETS ARBEJDSMODE m1 billedeskaerm playmode Tzend for kameraet De senest fotograferede billeder vil vises n r Modeskiven er sat til PLAY mode Brug knappen til menuvalg A w til at bladre gennem de aos a W fotograferede billeder 1 billedeskaerm playmode enkeltbillede visning skal De trykke p
107. t tiedot voivat vaurioitua CF CARD kortti sis lt herkk elektroniikkaa l taivuttele l k v ntele sit l k saata sit iskun kohteeksi l varastoi CF CARD korttia paikassa jossa esiintyy voimakas sahk6 tai magneettikentt esimerkiksi kaiuttimien tai televisiovastaanottimen l hell l k yt l k s ilyt sit hyvin kylm ss tai kuumassa Varo ett CF CARD kortti ei likaannu Jos n in kuitenkin k y puhdista lika pehme ll kankaalla S ilyt CF CARD kortti kotelossaan kun sit ei k ytet Pitk aikaisessa k yt ss CF CARD kortti voi l mmet Se on t ysin normaalia x CompactFlash card ELI CF CARD kortti on Sandisk rekister ity tavaramerkki 19 VALMIS Paivamaaran ja kellonajan asettaminen m Ottaessasi valokuvaa voit lis t p iv m r n ja kellonajan muistikorttiin tallennettaviin kuvatietoihin Aseta p iv m r ja kellonaika k ytt ess si kameraa ensimm isen kerran tai jos paristot on poistettu 60 sekuntia pidemm ksi ajaksi K ynnist kamera painamalla virtapainiketta E SETUP MENU b DATE TIME Siirry asetustilaan N ytt n tulee asetusvalikko LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Paina Valikko valintapainiketta ja valitse DATE TIME 4 v RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM Paina Enter painiketta Osoitin ohittaa tietokentan Ensin valitaan t m n kent n ensimm inen tieto kuukausi 5
108. this page Jos valitset t m n vaihtoehdon J rjest sivusta tulee ohjelman aloitussivu 70 p N a MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE p Albumin luominen Voit luoda albumin napsauttamalla aloitussivulla olevaa suurta Organize painiketta tai navigointipalkissa olevaa Organize painiketta Voit katsella tai muotaka napsauttamalla Albumi painiketta joka on Valitse valokuva albumi valokuva ikkunassa 3 N ytt n tulee P albumi ikkuna Napsauta Uusi painiketta e BES ek I a pr 41 4 Sy t New Album ikkunassa nimi uudewlle albumille ja napsauta OK painiketta Uusi albumi luodaan 71 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE KUVIEN YHTEISKAYTTO p Kuvien tallentaminen Kuvien tallentaminen tai yhteisk ytt m LUOVUTA YHTEISK YTT NJ vaiheen valikko Tallentaminen Voit tallentaa aktiivisen tiedoston antamalla sille nimen ja polun Tallenna nimell Uuden nimen tai polun m ritt minen tiedostolle L het s hk postia Kuvien l hett minen s hk postitse L het Kodak PhotoNet Online palveluun Kuvien l hett minen Kodak PhotoNet Online palveluun Luovuta kuvat yhteisk ytt n GatherRoom com palvelussa Kuvien l hett minen GatherRoom com palveluun ja kuvien luovuttaminen yhteisk ytt n Kuvaesitys Kuvien katseleminen kuvaesityksen Napsauta TALLENNA painiketta N ytt
109. tirar a foto a l mpada ficar verde I Mude o modo para Record K Modo Record Marcador de Foco Escolha o modo desejado macro ou retrato paisagem girando o marcador de foco Retrato paisagem A N 0 8 m infinito Macro 4 entre 0 4 m gt 0 8 m Escolha a qualidade de imagem conveniente e o tamanho de gravac o no painel LCD com o bot o Rresolution Quality resolu o qualidade gt amp EH Usando o monitor LCD voce podera ajustar as func es em detalhes Va a pagina 38 48 do manual de uso para mais informac es sobre ajustar a funcao usando monitor LCD x 22 MODOS QUE A MAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA Agora vamos tirar uma foto Use o visor ou o display LCD para estruturar sua foto Ligue o botao monitor LCD para usar o monitor LCD Quando estiver tirando fotos aperte o botao shutter para evitar que a camera trema Se voc apertar o bot o shutter totalmente a foto vai ser tirada e os dados relacionados a foto serao armazenados na memoria interna ou no cartao de memoria LED vermelho estara piscando enquanto as imagens estiverem sendo capturadas e armazenadas CJ Refer ncia pSe n o h memoria suficiente marca 0000 aparecer no status da c mera LCD Se voc apertar o bot o shutter a mensagem aparecer E a capacidade do cart o ser avisada com sons beep beep v 7 O JJ G Cc
110. to copy important data onto other media as back up e g floppy disks hard disks etc Samsung cannot be held responsible for lost data CI Note Important information whilst using the CF CARD When a CF CARD is inserted the camera only operates using the CF CARD So in RECORD mode the images only store in CF CARD and in PLAY mode you can only view the images from the CF CARD If you switch off the camera while it is reading initializing or playing the information on the CF CARD may be corrupted The CF CARD is an electronic precision device Do not bend drop or subject the card to any heavy impact Do not store the CF CARD in an environment with strong electronic or magnetic fields e g near loud speakers or TV receivers Please do not use or store in an environment where there are extremes of temperature Do not allow the CF CARD to come into contact with dirt Should this happen clean the dirt off with a soft cloth Please keep the CF CARD in its case when not in use During and after periods of extended use you may notice that the CF CARD is warm This is perfectly normal x CompactFlash card CF CARD is the registered trademark of Sandisk 19 m Q z W I W Selecting the date and time m You can record the date and time with the image data in the memory card when you take a picture Please select the date and time when you use the camera for the first time or when the batteries
111. 0 lt m Z 0 gt Tryck p menyknappen igen f r att visa uppspelningsmenyn CI Observera Om du inte har satt i ett CF CARD och trycker p enterknappen efter att ha valt YES visas meddelandet NO CARD p LCD monitorn och kameran avger ett varningsljud NO CARD OK Om detta h nder tryck p enterknappen och st ng av kameran S tt sedan i ett CF CARD och upprepa 1 6 lt 39 gt 3 E INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn mDPOF Digitalt format for utskrift Om du anv nder en skrivare som har st d for DPOF kan du skriva ut dina bilder direkt fran kameran Ett NO CARD meddelande visas p LCD monitorn om du p PRINT QUANTITY inte har stoppat i ett CF CARD PRINT SIZE Du kan bara skriva ut de bilder som r lagrade p PRINT INDEX PRINT ENABLE CF CAFD mPRINT OUANTITY St ll in PRINT OUANTITY Standardinst llningen r 1 mPRINT SIZE St ll in PRINT SIZE Standardinst llningen r PRINT STD mPRINT INDEX Skriv ut bilderna p en sida i form av tumnagelbilder Standardinst llningen r ON mPRINT ENABLE St ll in DPOF CI Observera Nar du ndrar n got objekt i DPOF stall in PRINT ENABLE som ENABLE Annars ignoreras DPOF inst llningen Genom att trycka p avtryckaren i uppspelningsl get ndras DPOF inst llningen Vissa skrivare har bara st d f r DPOF OUANTITY lt 40 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installni
112. 0 OK aanta al reiniciar o computador Cligue Cancele e janela de autorun Mama ser exibida xDD N COMO CONFIGURAR O SOFTWARE Assegure que o Drive da Maquina fotografica foi instalado antes de conectar a maquina fotografica ao PC pelo cabo USB Reinicie computador depois de instalac o do Drive de Maquina fotogr fica Se o computador nao achar o Drive da Maquina fotografica depois da instalac o por favor re instale o Drive de Maquina fotografica que usa os passos seguintes Siga Menu Iniciar Painel de controle sistema gerenciador de dispositivo e se houver o Outro dispositivo clique com o bot o direito em Outro dispositivo Entao selecione Propriedades Reinstalar Drive A atualizac o do drive comegara 2 Selecione o Metodo de Procura a So rere Ae a 3 Clique no bot o Procurar 4 Selecionar local de procura D CD ROM USB Driver Win98 Se ocorrer problema durante a instalac o do Drive voce precisara remover antes de tentar instalar novamente DO x CONFIGURANDO O SOFTWARE Configurando MGI III de PhotoSuite SE Cligue no icone do MGI III de PhotoSuite SE guando aparecer a janela do autorun ww Selec o do Indioma Chinese PRC Chinese Taiwan ingl s French Standard alemao italiano espanhol Em O J Q C m O m Uma janela Bem vinda ser exibida Clique Pr ximo gt para mover ao pr ximo passo A janela Acordo Licen a Software ser
113. 1 3 SOFTWAREMANUAL Lees venligst brugsvejledningen grundigt inden kameraet anvendes p Softwarebemeerkninger Det medf lgende software er et Direkte Download Program og billedredigeringssoftware til Windows Under ingen omstandigheder m hele eller dele af software eller brugsvejledningen reproduceres Copyright til begge software er udelukkende i licens til brug af et kamera det usandsynlige tilf lde af en fabriksfejl vil vi reparere eller udskifte Deres kamera Vi kan derimod ikke p nogen m de holdes ansvarlige for skade for rsaget af ukorrekt anvendelse For De l ser denne vejledning bor De have en basal baggrundsviden om computere og O S operationssystemer x Windows er et registreret Microsoft varem rke x Macintosh Mac er et registreret varemaerke af Apple computer USA 92 SOFTWAREMANUAL Systemkrav 2001 august p Til Windows Computer En personlig computer med en processor der er mere avanceret end MMX Pentium 133 MHz Operativsystem Windows 98 98SE 2000 ME Hukommelse Minimum 32 MB RAM Andre USB indgang CD ROM Drive 80 MB tilgaengelig harddisk plads 16 bit farvedisplay adapter og kompatibel skeerm et skrivebordsomrade pa 800 by 600 pixel 24 bit farvedisplay adapter aegte farvedisplay anbefales p Til Macintosh Computer Power Mac G3 eller senere Operativsystem Mac OS 8 6 eller senere Hukommelse Minimum 32 MB RAM Andre USB indgang CD ROM Drive 64MB t
114. 30 folder and Camera Driver installation for Mac will start Select Install Location and click Install aS ra I oe E Click Cancel and the installation will be canceled Click Continue and the installation will progress CER Se ee JOL DS i i e 8 DE a N Jy J l am oat Es STA 1 MES To E RR SF AN ST Installation was successful ra E Lee b et el E EM n o Eh do Es Ta u ho i E E mm Click Continue for additional installation ni Click Restart to restart the computer 4 After restarting computer a new folder will be made automatically on the desktop when you connect camera to Mac 80 a Se es Lal Lee I SETTING UP CAMERA DRIVER FOR MAC m 2 G W ae CI Note Please make sure of restarting computer after installation Don t take off the USB cable or turn off the power during the image download or opening the image file It may make the system shutdown It is impossible to transfer image from Mac to camera and delete image that is in Removable Disk 81 SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Obrigado por comprar uma camera Samsung Este manual o guiara para usar a Digimax 130 Inclusive tirar fotos fazer downloading e usar o software MGI PhotoSuite Por favor leia este manual antes de usar sua nova maquina fotografica PORTUGUESE CARACTERISTICAS ESPECIAIS Obrigado por adqu
115. 480 Korkea laatu kuvapistett Tavallinen laatu x Kuvien sis lt vaikuttaa muistiin mahtuvien kuvien m r n CF CARD kortin k ytt minen mUuden CF CARD kortin k ytt minen ensimm ist kertaa CF CARD kortti on alustettava ennen k ytt mist Alustaminen valmistelee CF CARD kortin tallentamaan tietoja Lis tietoja on sivulla 44 ALUSTA MEDIA CJ Huomautus Pitk aikaisessa k yt ss CF CARD kortin tallennusominaisuudet saattavat heikenty Jos n in k y CF CARD kortti on vaihdettava uuteen T m edellytt uuden CF CARD kortin hankkimista Sammuta aina tietokoneesta virta vaihtaessasi CF CARD korttia 18 VALMIS mCF CARD kortin s ilytt minen Jos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille tallennetut tiedot voivat vaurioitua CF CARD kortin virheellinen k ytt minen Jos kamerasta sammutetaan virta alustettaessa luettaessa tai poistettaessa CF CARD korttia On suositeltavaa kopioida t rke t tiedot esimerkiksi levykkeisiin tai kiintolevyyn Samsung ei vastaa kadonneista tiedoista CJ Huomautus T rkeit tietoja k ytett ess CF CARD korttia Kun kamerassa on CF CARD kortti kamera k ytt vain sen muistia Tallennustilassa kuvat tallennetaan vain CF CARD korttiin ja toistotilassa vain CF CARD kortin kuvat n ytet n Jos kamerasta sammutetaan virta alustettaessa luettaessa tai toistettaessa kuvia CF CARD kortin sis lt m
116. A SN E FARE RAISE HEISS 2 10 P LUMERIIES 2 RLCD Ri EBE Enter S SLIDE SHOW SLIDE SHOW CD teh DRExigsn Enterigin RW BERETA eH 2 K ESLIDE SHOW CF CARD NO IMAGES RLCD ERE WIRE m COPY TO CF CARD SER KANSKE KIER sCcF CARD PLAY MENU LCD BRIGHTNESS PE JA SLIDE SHOW gt COPY TO CF CARD DPOF ERR R EEEE 3 HERIDSERSATRIGLCDSR 4 COPY TO CF CARD 5 Enter A WHA EKIN FFA AERA PERS 3232468 Enter BYES 1 LCD BENE Beis B 2 Enter ENO ig Fenter ALL IMAGE COPIED A EIT RER ISIN LI Be o EI CF CARD 38 A LCDE LIANO CARD YES Enter Bums e NO CARD OK Enter Rn RABO E CF CARD 1 6 2 EB FALCD ES
117. AT MEDIA SOUND buzzer sound setting RESET DERA FORMAT MEDIA formatting CF CARD or Internal memory VIDEO MODE change VIDEO MODE NTSC or PAL RESET TO DEFAULT change the settings to factory default settings 01 01 2001 00 00 AM Dakss Vane DELETE Menu DELETE CURRENT DELETE CURRENT delete current image as n DELETE ALL delete all images CJ Reference There is no menu associated with PC mode 14 Connecting to Power There are two ways in which to provide the camera with power One is using batteries AA Alkaline alternatively use an AC Adapter DC 6V 2 5A mUsing the batteries Open the battery chamber cover by pushing in the direction of the arrow Insert the batteries taking note of the polarity To close the battery chamber cover push it until it clicks CI Note plmportant information about battery usage Please remove the batteries if the camera will not be used for long periods Batteries can lose power over time and are prone to leak if kept inside the camera Do not use manganese batteries as they cannot deliver sufficient power Low temperatures below O C can cause the camera to work for a shorter period of time due to reduced battery performance The batteries will recover at normal temperatures Do not use old and new batteries or different types together Extended use of the camera may cause the camera body to become warm This is perfectly normal If yo
118. B interfacefunktion p 1 6 tommer TFT LCD sk rm b 8 Mb intern hukommelse og CompactFlash kort kompatibel En FCC advarsel e Dette udstyr er blevet testet i overensstemmelse med gr nserne i klasse B for digitaludstyr under enhed 15 af FCC reglerne Disse greenser er designet til at yde beskyttelse mod skadelig interferens i kommercielle installationer Dette udstyr udvikler absorberer og kan udsende radiofrekvens energi Hvis det ikke installeres og anvendes i henhold til instruktionerne kan det for rsage skadelig interferens i radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at der ikke vil vaere interferens i visse situationer Hvis der skulle opsta interferens n r dette udstyr er i brug bedes De prove en eller flere af folgende muligheder m Skift placeringen og retningen af alle antenner m For g afstanden mellem kamera og p virkede udstyr m Anvend en anden stikkontakt et stykke fra p virkede udstyr m Kontakt venligst en Samsung forhandler eller en radio TV ingeni r Dette udstyr stemmer overens med del 15 af FCC reglerne FABRIKSINDHOLD FABRIKSINDHOLD mKontroller venligst at De har det korrekte indhold for De begynder at anvende produktet Digitalkamera 4 AA alkaliske Taske batterier Applikationssoftware Brugermanual Produktgaranti CD ROM med driver SNM Say s Videokabel USB kabel Kamerastropper Tilbehor Valgfrit CompactFlash kort Vekselstromsadapter
119. D1 981 6949804 S JRR OK BE 1937 AY KA 85 MGI PhotoSuite III SE 7N Zs gt fas ae ik n 5 SRV sem HS HER ASTM BORE E TS E Kodak PhotoNet 35 Kodak PhotoNet35 RHR GatherRoom com GatherRoom com Shel 873 Save Project ARE AS FS GER Gl ILA BER R ED MGI PhotoSuite III SE ENSI gt DSB m EDS ENS ENSIS BE A RS oy ASIEN K MGI PhotoSuite III help Ee PhotoVista MGI Photovista 360 Windows AEFJAMGI Photovista oy Shi MGI Photovista MGI Photovistal gt EB Far Ban
120. E e MUT AIEIPE SN eee sen triere san eee etter ee eee 29 F RRE oA NNE 22 m eee cee cette tee tee tennen cee seenen ee PA m Be 26 m SUTARE H sure ren cee monennen 28 RECORD da SES ENS aja S k my So B 28 EUP ayh ee eee ee re eee 28 Set Up ETE o er serrer ee tee eee 29 Delete ee ere eee eee eee 29 PC Sah Sina MN K Rin dia da m jj 29 e ED EE seernes cee mukaan cee sennen eee nana 29 SE TEU AE vie tee eee vantaa vauva eee an vaan aa orne ee 20 LC DIK RERA ESTE LI PE PP 30 9 KIEN asa dana a sis Cida Se E a a a E 30 C6 BEES ERNEST mann 31 eee cette cee eee teeter 32 O SET BE cessa vainen van mad ee aa ma 33 m LC DSL EJE eee iik ssk sr means 33 RECORD PP 33 RUP lavt ED a ERE i maia CR RR eee aie 37 Setup eree verer cee cee terree ees 41 Delete ads donde osk pira na mie 47 PC eee ee eee ee ee ee eee AQ e HEREDI veneer cect cee eee cette eee cette ees 50 o SSE ce cece ce eee via van maana van insana cee SEEREN 51 ry a 52 PARMALAR BE 52 i a 53 O eetet ttrt cee eee maana cee manne meneen 54 m einun kanan kun eee kanen kan kannan 54 n SEERE Camera Driver 55 m
121. E TIME Installning av tid och datum SET LANGUAGE Inst llning av spr k FORMAT MEDIA SOUND Inst llning av summerns varningsljud E AS FORMAT MEDIA Formatering av CF CARD 01 01 2001 00 00 AM VIDEO MODE Visa de exponerade bilderna p en extern monitor RESET TO DEFAULT Alla gjorda installningar atergar till fabriksinstallningarna ST DELETE Meny DELETE CURRENT DELETE CURRENT Raderar den bild som visas just nu EGE RN DELETE ALL Radera alla bilder CJ Referens Det finns ingen meny i PC l get lt 14 gt GOR KAMERAN REDO Str manslutning Det finns tv s tt att str mf rs rja kameran Ett r att anv nda batterier AA Alkaline det andra r att anv nda en n tadapter DC 6V 2 5A mBatteridrift ppna batterifacket genom att f ra locket i pilens riktning Stoppa i batterierna Observera polariteten Stang batteriluckan genom att trycka in den tills du h r ett klick 5 Observera p Viktig information om hur man anv nder batterier Ta ur batterierna ur kameran om den inte anv nds under en l ngre period Batterier laddas ur med tiden och kan ocks l cka om de sitter kvar i kameran Anv nd inte manganbatterier d de inte l mnar tillr cklig effekt Vid l ga temperaturer under 0 C varar batterierna kortare tid n normalt Batterierna aterhamtar sig vid normala temperaturer Anv nd inte gamla och nya batterier tillsammans eller batterier av olika typ Vi
122. E BALANCE Auto solljus skugga lysr r gl dlampsljus Standardinst llningen ar AUTO 0 lt m 2 W gt Tryck p enterknappen igen f r att utf ra andringen Mark ren terv nder automatiskt till inspelningsmenyn n r ndringen utf rts S Tryck p menyknappen igen f r att d lja inspelningsmenyn Inst llningen terst lls till AUTO n r du st nger av kameran lt 35 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Stalla in funktionen via LCD monitorn m EV COMPENSATION Kameran sk ter automatiskt exponeringsv rdet men du kan v lja exponeringskompensation p Om du kar exponeringen far du en ljusare bild p Om du minskar exponeringen far du en m rkare bild S tt p str mmen LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE S tt kameran i inspelningsl get Genom att trycka p menyknappen visas gt EV COMPENSATION inspelningsmenyn p LCD monitorn Anv nd menyvalsknappen f r att v lja inst llning f r EV COMPENSATION 5 Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet Anv nd menyvalsknappen f r att v lja data Exponeringskompensationen sp nner ver ett omr de mellan 1 8 till 1 8 EV i steg om 0 3 EV Standardinst llningen r 0 0 Tryck p enterknappen igen f r att utf ra ndringen Mark ren terv nder automatiskt till inspelningsmenyn n r du utf rt ndringen S Tryck p menyknappen igen f r att d lja inspelningsmenyn
123. ERAN REDO Stalla in tid och datum m Du kan registrera tid och datum tillsammans med bilddata p minneskortet n r du tar en bild St ll in tid och datum n r du anv nder kameran f rsta g ngen eller n r batterierna varit urtagna ur kameran l ngre n 60 sekunder S tt p kameran med str mbrytaren k SETUP MENU b DATE TIME Koppla om till inst llningsl ge Inst llningsmenyn visas LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 V lj DATE TIME genom att trycka p menyvalsknappen RESET TO DEFAULT A v 01 01 2001 00 00 AM Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet Det f rsta objektet M nad markeras 5 Tryck p enterknappen f r att forts tta till n sta objekt 6 Anv nd menyvalsknapparna A v f r att ndra v rdena 7 Upprepa 5 6 f r att ndra datum eller tid Q Nar du valt andrat det sista objektet tryck pa enterknappen f r att aterga till installningsmenyn lt 20 gt GOR KAMERAN REDO J Referens Datum visas enligt nedan 01 01 2001 00 00 AM PM ee todo Manad Dag Ar Timme Minut AM PM Installningsomradet f r tid datum ar 2001 2099 Det ar f rprogrammerat f r skottar Fabriksinst llningen r 01 01 2001 00 00 AM Om kameran varit utan batterier i mer n en minut m ste du kontrollera tid och Montera kameraremmen F r att f rhindra oavsiktliga skador p kameran anv nd alltid remmen mMontera remmen enligt bild
124. EX PRINT ENABLE m PRINT QUANTITY setting PRINT QUANTITY Default setting is 1 m PRINT SIZE setting PRINT SIZE Default setting is PRINT STD m PRINT INDEX print images on a page as THUMBNAILS Default setting is ON m PRINT ENABLE set up DPOF CI Note When you change each item of DPOF set up PRINT ENABLE as ENABLE Otherwise the DPOF setting is discarded By pressing the Shutter button on PLAY mode the DPOF setting will be changed Some printers support DPOF QUANTITY only 40 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor SETUP mode You can set up the items DATE TIME LANGUAGE SETUP MENU SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET SSI gt TO DEFAULT LANGUAGE SOUND m DATE TIME FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT The date and time can be selected This will allow you to put the date and time on your data Refer to page 20 for more information 01 01 2001 00 00 AM CI Note The date time that is displayed on the LCD monitor does not print onto the images when printed or viewed by the image viewer To print date time onto the images please use an image processing program such as PhotoSuite 41 m 2 G m A I 3 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m LANGUAGE There are 7 languages available for your selection Turn the power on SETUP MENU J Set the camera to SETUP mode and the SETUP DATE
125. F CARD er indsat LED2 SLUKKET CF CARD er ikke indsat m Forside Selvudl serlampe BLINKER Selvudl ser er i funktion Selvudl serl SAM T NDT Selvudl serknappen er trykket ind 29 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktion vha LCD panelet Valg Blitzmode Blitzmoden kan kun indstilles i LAGRING mode Der findes 4 moder Autoblitz Reduktion af rade jne Deekkeblitz og Blitz fra Standardindstillingen er Autoblitz Brug den blitzmode der bedst passer til omgivelserne For at ndre indstilling skal De trykke p knappen til Blitzmode indtil den nskede mode fremh ves Autoblitz A Ved svagt lys vil blitzen automatisk lyse for at opn den y korrekte belysning Reduktion af CO Forblitz til at reducere rodojeeffekten Deekkeblitz 4 Blitzen vil lyse uafh ngigt af de omgivende lysforhold y Blitz fra 5 Blitzen er slaet fra CI Bem rk N r et objekt er t ttere p end 1m vil der v re en yderligere belysning 2 3 gange for at sikre de korrekte lysniveauer Bev g Dem ikke f r hovedblitzen har lyst Under normale funktionsforhold vil blitzens ladetid normalt v re under 10 sekunder Hvis batterierne er svage vil ladetiden v re l ngere Under normale funktionsforhold vil blitzens ladetid normalt v re under 10 sekunder Hvis batterierne er svage vil ladetiden v re l ngere Hvis De tager et udend rsbillede eller objektet er i skygge skal De indstille blitzmoden ti
126. FA LAER EHS eee DELETE CURRENT 4 Enter 5 ERINRAR 6 Enter 54245 R GMI BRIDGER ALODE RE Bx ESSE n DELETE MENU DELETE DELETE DELETE ALL BERISHA MIKLOD EE H 3 ff VER ie HER DELETE ALL 4 Enter 5 ERREI BAYES NO EYES Bjz moEnter 8 MRE RRK ABIT SRA IN ARE YOU SURE YES NO 6 RENO 16 3 j olEnter NO IMAGES LCD PC USB PC PC PETER BU BS SPC Hash me mar PC 1 194950 113885 SPC IH 2 RAS TER 3 3B 5USB JER BERENE Be BENN tte FEER apr x fes TA 319 lt OD SETE L SURE Sie
127. G U K LIMITED PHOTO PRODUCTS DIV SAMSUNG HOUSE 3 RIVERBANK WAY GREAT WEST ROAD BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9RE U K TEL 44 20 8232 3348 FAX 44 20 8569 8385 SAMSUNG DEUTSCHLAND GmbH SAMSUNG HAUS AM KRONBERGER HANG 6 65824 SCHWALBACH GERMANY TEL 49 6196 66 53 01 FAX 49 6196 66 53 33 Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC SAMSUNG FRANCE SAR L BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL 33 1 4279 2282 FAX 33 1 4320 4510 S MARKET COM IMP EXP LTDA Av zaki narchi 1392 v guilherme cep 02029 001 S O PAULO SP BRAZIL TEL 55 11 6221 6833 FAX 55 11 6221 6833 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE KOSMODAMIANSKAYA NABEREZNA 40 42 MOSCOW 113035 RUSSIA TEL 7 095 937 7950 FAX 7 095 937 4851 SAMSUNG Aust PTY LTD LEVEL 33 NORTHPOINT BLDG 100 MILLER STREET NORTH SYDNEY NSW 2060 AUSTRALIA TEL 61 2 9955 3888 FAX 61 2 9955 4233 TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 6806 1144
128. GI PhotoVista anel ATA AI SRS Z www GatherRound com Usk Lago Leite Za U onanoi EJ om S KARSI RI SEE K Quick Start Tutorial AMAC FE TA tee SE EDIE TN CD ROM Digimax 130 SAMSUNG USB Driver installer Mac EE BE eee ee sn 3 RESEO O TE E De nai dein rr E HPR a TN Se Ee 1818 TR JE 3 ZR N dos lt LR LESS JUNE J ans ENS SES SEJ 5 BE Mac B SE Li HIDE MAC ER U FE i EDIE TN FA TEATER SST EG Fa eS AS A KA 0418USBisim Mac SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8399 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUN
129. Klicka pa Avsluta 4 For att aktivera drivrutinen for din Kamera maste du starta om re orm T RREA ko ees bend En dialogruta visas f r att tala om f r dig nar du m ste starta om datorn EE ddr Klicka p OK f r att starta om datorn Klicka p Avbryt och det startf nstret visas igen lt DD gt 3 E INSTALLNINGAR AV PROGRAMMEN CJervera lt 56 gt F rs kra dig om att drivrutinen f r kameran r installerad innan du ansluter kameran till PC n via USB kabeln Starta om datorn efter installationen av drivrutinen Om datorn inte hittar kamerans drivrutin efter installationen m ste du g ra om installationen p f ljande s tt Klicka startmeny inst llningar kontrollpanelen System enhetshanteraren och om du ser n gon Ok nd enhet h gerklicka p denna V lj sedan egenskaper och klicka p uppdatera drivrutin Guiden f r uppdatering startar 2 ae t Guiden for uppdatering av drivrutiner startas 2 Valj sokmetod V lj Ange var drivrutinen finns 4 For att v lja s kv g klicka pa och klicka p Bl ddra D CD ROM USB driver English Om problemen uppstatt efter installationen av drivrutinen m ste du f rst ta bort den och sedan installera om den 3 INSTALLERA PROGRAMMEN Installera MGI PhotoSuite III SE Klicka p ikonen f r MGI PhotoSuite III SE i startf nstret V lj spr k Kinesisk
130. Kun asetat kameran mukana toimitetun CD ROM levyn CD ROM asemaan n ytt n tulee seuraava ikkuna Ergirnas 130 Kameran ohjain Tietokone yhdistet n kameraan t m n ohjaimen avulla Windows Lis tietoja on sivulla 55 Macintosh Lis tietoja on sivulla 80 MGI PhotoSuite III SE Valokuvaamiseen liittyv ohjelma Lis tietoja on sivulla 61 MGI PhotoVista Voit t m n ohjelman avulla luoda 360 vaikuttavia panoraamakuvia helposti Lis tietoja on sivulla 74 Internet sivustoja http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean Lis tietoja Jos ikkuna ei tule n ytt n k ynnist Windowsin Resurssienhallinta ja valitse D N camera exe joka on CD ROM levyn p tasolla D on useimmiten CD ROM aseman tunnuskirjain 54 OHJELMISTON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Kameran ohjaimen asentaminen Asenna ohjain tietokoneeseen ennen sen yhdist mist kameraan Kun ohjain on asennettu otetut kuvat voidaan siirt tietokoneeseen muokattaviksi FR 1 x Napsauta aloitusikkunassa olevaa kameran ohjaimenkuvaketta lis tietoja on sivulla 54 N ytt n tulee WELCOME ikkuna Voit aloittaa kameran ohjaimen asentamisen napsauttamalla Seuraava gt painiketta ME ESA DART cm 2 Nayttoon tulee Start Installation of Digimax 130 ikkuna Voit k ynnist asentamisen napsauttamalla Seuraava gt painiketta 3 Nayttoon tulee Installation Complete
131. N PIE PERDER EIR A TEAR TSHR FPS SS PLES SENE eme Gs 4 PISS RIES 5 PO ye ESTE SBIA E 1m 2 3 I DARE SR SABIA 10 A E LCD LOW LUMINANCE s BB AA LCD L rm DX AE L Es AE 52 ac EX AE EUS OTTER Se Saxe EERME N CaS TE IRR Be 1280X960 640X480 et STR AR BS Rms Bie Sia
132. NU Aseta kamera PLAY tilaan LCD BRIGHTNESS b gt SLIDE SHOW PY TO CF CARD 3 Kun painat valikkopainiketta PLAY valikko nakyy REGE d LCD n yt ss Voit valita SLIDE SHOW esityksen k ytt m ll valikkovalintapainiketta A w 5 Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy tietokentt n Voit tehd valinnan k ytt m ll valikkopainiketta A w e Vaihtumisv lin voi valita 2 10 sekunniksi 2 sekunnin portain e Oletusarvo on 2 37 A 3 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN L E Toiminnon asetusten m ritt minen LCD n yt n avulla Muutos tulee voimaan kun painat Enter painiketta uudelleen SLIDE SHOW esitys kaynnistyy e Jos haluat pys ytt SLIDE SHOW esityksen paina jotain seuraavista painikkeista LCD painike valikkopainike Enter painike tai valikkovalintapainike Kamera palaa PLAY tilaan Asetukseksi palautuu 2 minuuttia kun kamerasta sammutetaan virta J Lis tietoja e Jos SLIDE SHOW esitys k ynnistet n eik kameran omassa muistissa tai CF CARD kortissa ole kuvia n ytt n tulee seuraava viesti NO IMAGES 38 m COPY TO CF CARD Kameran omaan muistiin tallennetut kuvat kopioidaan CF CARD korttiin Kaynnista kamera Aseta kamera PLAY tilaan Kun painat valikkopainiketta PLAY valikko n kyy LCD n yt ss Valitse COPY TO CF CARD toiminto k ytt m ll valikkovalintapainiketta 5 Paina Enter painiketta Osoitin siirty
133. OK para descartar a FORMATA O O cursor voltar automaticamente ao FORMAT COMPLETE menu de CONFIGURA O OK complete CJ Refer ncia Voc tem que formatar o CART O CF nas seguintes circunst ncias o CART O CF n o inicializado o CART O CF n o reconhecido pela m quina fotogr fica 44 x CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as func es usando o monitor de LCD m MODO VIDEO Voc pode configurar o sinal de Video da maquina fotografica em NTSC ou PAL dependendo do tipo de dispositivo monitor ou TELEVISAO etc para qual est sendo conectado Selecione a opc o video correta para o dispositivo gue ser conectado O monitor LCD da maquina fotogr fica apagar automaticamente Quando a maquina fotografica conectada a um monitor externo p As informa es sobre a tela externa ser o exatamente igual a do monitor de LCD Recorra a p gina 37 40 Ligue a Camera SETUP MENU Coloque a maquina fotografica no modo de ENE i Nae CONFIGURA O e o menu de CONFIGURA O SOND sera exibido no monitor de LCD FORMAT MEDIA gt VIDEO MODE 3 Use o bot o selec o para selecionar o MODO VIDEO RESET TO DEFAULT NTSC PAL Aperte o bot o OK e o cursor saltara ao campo do MODO VIDEO Use o bot o selec o para selecionar NTSC PAL A configurac o padr o NTSC Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudanca e o cursor voltara automaticamente ao Menu CONFIGURA O
134. PhotoSuite III SE vil bnes 61 MGI PhotoSuite III SE p En introduktion til Velkomstskeermen Hent Hent billeder Forbered En reekke billedredigeringsaktiviteter kan udfores i denne modul Udarbejd Brug Deres billeder pa sjove kreative og interessante mader Organiser Organis r Deres fotografier og andre mediefiler i album Del Gem Deres resultater for at vise andre dem Print Print kopier af billeder og projekter 62 MGI PhotoSuite III SE p Introduktion til navigationslinje Pit s By rare Tilbage tilbage til foreg ende trin Hjem tilbage til Velkomstsk rmen Hj lp Vis hj lpevinduet Hent Hent billeder Forbered En r kke billedredigeringsaktiviteter kan udf res i denne modul Udarbejd Brug Deres billeder p sjove og interessante m der Organis r Organis r Deres fotografier og andre mediefiler i album Del Gem Deres resultater for at vise andre dem Es M MGI PhotoSuite III SE SNITT Hent billeder p For at hente billeder fra computeren S LEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET E 7 For at hente billeder tryk p den store Hent knap p Velkomstskarmen eller Hent knappen p navigationslinjen Tryk p Computer i listen af muligheder vist i aktivitetspanelet I Vaelgeren bn fil vises Vealg nu billedfilen og tryk pa Abn Velkomstskeermen vil ga videre til det neste arbejdstrin med det valgte b
135. SAMSUNG CAMERA User Manual Digital Camera Digimax 130 Thank you for buying a Samsung Camera This manual will guide you through using the Digimax 130 Including taking pictures downloading images and using MGI PhotoSuite software Please read this manual before using your new camera ENGLISH PORTUGUESE DANSK SVENSKA SOUMI HE SPECIAL FEATURES Thank you for buying a Samsung Digital Camera This digital camera possesses the following features p A high resolution of 1 3 mega pixels p 2x digital zoom p USB interface function 1 6 inch TFT LCD monitor p 8MB internal memory and CompactFlash card compatible A FCC warning This device has been tested in accordance with the limits of a class B digital device under item 15 of the FCC rules These limits are designed to provide protection against harmful interference in commercial installation This equipment generates absorbs and can emit radio frequency energy If it is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communication There is however no guarantee that interference will not occur in a some situations Should any interference occur when this device is in operation please try one or more of the following measures m Change the location and direction of any aerial m Increase distance between camera and affected device m Use a different socket away from the affected de
136. ST Em Be AQ SEG 0 8m MR MM SESE 0 4m 0 8m N See 0 4m 0 8m LCD 0 4m 0 8m 1 5m BAS SIS BEEN WEE Dibr EI SEKISALCDESPBNSA gt MJ TEESLASLEEMLCDEETEERIELMENSEKKRESKCF CARD SLIDE SHOW LCD brightness DPOF gt ESK O KETI OJ CVS DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFA ULT gt DEL CF CARDS gt PC E CF CARDS USB E LED m LEDAARRBAM MUSEU 55 Poe IE CE A FAIRER Poe ERRA RR LED2 HA EAR FI mie Eig Baise gl LCD PSC RR BETTER SGT Bax Ze ESB AE BSA ARAR 18501818 RANE F BES KES ES E
137. Siirry Seuraavaan tietoon painamalla Enter painiketta 6 Voit vaihtaa numeroita k ytt m ll valikkovalintapainikkeita A v 7 Voit vaihtaa p iv m r tai aikaa toistamalla vaiheet 5 6 Q Kun olet tehnyt kaikki haluamasi valinnat voit palata asennusvalikkoon painamalla Enter painiketta 20 VALMIS CJ Lis tietoja Aika n kyy seuraavasti 01 01 2001 00 00 AM PM Io 71 Kuukausi Paiva Vuosi Tunti Minuutti AM PM P iv m r n ja ajan valinta alue kattaa vuodet 2001 2099 Karkausvuodet otetaan huomioon automaattisesti Perusasetus on 01 01 2001 00 00 AM Jos kamera on ollut ilman paristoja kauemmin kuin 1 minuutin p iv m r ja aika on asetettava uudelleen Rannelenkin kiinnitt minen Voit est kameran putoamisen k ytt m ll rannelenkki mSeuraavissa kuvissa on lis tietoja 21 KAMERAN TOIMINTATILA Otetaanpa nyt valokuva mJos kameran oma muisti on t ynn aseta kameraan CF CARD kortti K ynnist kamera nimerkki on aktiivinen kun kameraan on kytketty virta Jos etsimen vieress oleva kameran tilamerkkivalo LED1 on punainen kamera lataa ohjelmistoaan Kun merkkivalo vaihtuu vihre ksi kamera on valmis k ytett v ksi K nn tilanvalitsin tallennustilan DJ Tallennustila Tarkennusrengas Valitse haluamasi tila makrokuvaus pystykuva tai
138. T Indstil kameraet til SLETTE mode og SLETTE menuen gt DELETE ALL vil vises p LCD skeermen Brug knappen til Menuvalg A v for at veelge DELETE ALL 4 Tryk pa Enter knappen og folgende besked vil blive vist 5 Brug knappen til Menuvalg for at vaelge data YES NO Efter at have valgt YES tryk pa Enter knappen igen ARE YOU SURE for at slette alt og den folgende meddelelse vil blive YES NO vist Tag et billede ved at dreje indstillingsknappen til LAGRING mode 6 Efter at have valgt NO tryk pa Enter knappen igen og indstillingen vil blive kasseret Markoren vil returnere til SLETTE menuen NO IMAGES 48 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktion ved at anvende LCD panelet denne mode kan billeder bliver overfort til en PC via et USB kabel Der er ingen menuer forbundet med denne mode Nar De slutter kameraet til computeren bgr De sikre Dem at kameraet er i PC mode PC MODE Bem rk F r tilslutning af kamera til computeren vil De skulle g re f lgende i angiven orden 1 Drej Modeskiven til PC mode 2 T nd for kameraet 3 Tilslut USB kablet 49 3 FOR DE KONTAKTER ET SERVICECENTER For De kontakter et servicecenter kontroller folgende Batterierne skal skiftes ud Kameraet er ikke t ndt Kameraet er slukket under anvendelse Str mmen pa batterierne forsvinder hurtigt Kameraet tager ikke b
139. TIME gt LANGUAGE menu will be displayed on the LCD monitor SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Use the Menu select button to select a LANGUAGE setting RESET TO DEFAULT Press the Enter button and the cursor will skip to the ENGLISH LANGUAGE data field Use the Menu select button to select a LANGUAGE The default setting is ENGLISH 5 ENGLISH Biss gt Hai lt Portugu s Chinese Japenese Francais gt Deutsch gt Espa ol Press the Enter button again to make the change and the cursor will automatically return to the SETUP menu The setting is saved even if the camera power is off 42 SETTING UP THE FUNCTION m 2 G W ae Setting up the function by using the LCD monitor m SOUND You can select whether or not the beep sound is activated Turn the Power on SETUP MENU DATE TIME Set the camera to SETUP mode and SETUP menu will be LANGUAGE gt SOUND displayed on the LCD monitor FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Use the Menu select button A v to select SOUND setting Press the Enter button and the cursor will skip to the SOUND data field 5 Use the Menu select button to select data ON OFF The default setting is ON Press the Enter button again after selecting ON and the cursor will return to the SETUP menu automatically The SOUND is set to ON Press the Enter button again after selecting OFF and the cursor returns to the SETUP men
140. Tryck p enterknappen igen f r att utf ra ndringen S Visningen av SLIDE SHOW b rjar Om du nskar avsluta din SLIDE SHOW tryck p n gon av f ljande knappar LCD knappen menyknappen enterknappen eller menyvalsknappen och kameran terg r till uppspelningsl get Denna inst llning terst lls till 2 minuter n r kameran st ngs av CJ Referens Om du startar en SLIDE SHOW utan att ha n gra bilder lagrade pa CF CARD eller i internminnet visas f ljande meddelande NO IMAGES lt 38 gt stall in funktionen genom att anvanda LCD monitorn mCOPY TO CF CARD Kopiera bilderna fr n internminnet till CF CARD PLAY MENU LCD BRIGHTNESS S tt p kameran DE FAN gt COPY TO CF CARD S tt kameran i uppspelningsl get DPOF N r du trycker p menyknappen visas uppspelningsmenyn p LCD monitorn A Anv nd menyvalsknappen f r att v lja COPY TO CF CARD 5 Tryck p enterknappen f r att flytta mark ren till dataf ltet PLEASE WAIT Anv nd menyvalsknappen f r att v lja data e N r du trycker pa enterknappen efter att ha valt YES meddelande 1 kommer meddelande 1 att visas p LCD monitorn och meddelande 2 kommer att visas efter att kopieringen r klar Tryck p enterknappen och mark ren terg r automatiskt till uppspelningsmenyn ALL IMAGE COPIED Om du trycker p enterknappen efter att ha valt NO terg r mark ren automatiskt till uppspelningsmenyn OK meddelande 2
141. USB gite CD ROMEKE 64MB JA BAIL RIA a2 MANNE HCD ROMBACD ROM EE 1 SADAT X EPO BSA 89558 Windows FR 5488805 E a MGI PhotoVista K R TE IRJRMSS6O EEE SEE Internet mik http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean KJ ARAME Windows Explorer ij fi CD ROM Ri EED camera exe DA CD ROM drive 3 F4 AROSE RAE ES FC FF TE SET HESETA KE KE S4 arenas AA WELCOME Avi uma ponto se gt CT es m Dan ces ee ele Bed a J Digimax 130 gt 3 gt BEER EN E lt esa Reinet Pam cause OK a ANA HUA BREDEN 1 E 27 RA HE HYTTI S USB PC AIM ASS RENDE EA
142. Video Saida de Video o Entrada de energia Entrade DC 6V Abertura para Cart o de M moria e nNlep osito de bateria Entrada para Trip 11 x vw gt O J C O m O m IDENTIFICACAO ye Quadro de imagem lt q Marca do Foco L J J Referencia Fotos verticais e horizontais sao tiradas da mesma maneira Evite obstruir a lente ou o flash quando voc tirar uma foto Uma imagem pode ser estragada quando um dedo cabelo ou correia de maquina fotografica estiver na frente da lente ou o flash CI Atenc o Use o monitor LCD guando estiver usando Macro photographhy 0 4 0 8m Por causa de algumas diferencas gue podem ocorrer nas imagens de fotos de uma vista atrav s do leitor ptico no caso de menos de 1 5m recomendado que se componha a foto num monitor LCD x 12 x Cen IDENTIFICA O Menu do monitor LCD Indicador do Flash A Flash Automatico Redutor de olho vermelho amp Flash Cheio 5 Flash desligado Indicador da qualidade de foto x x x Qualidade super fina x x Qualidade Fina x Qualidade Normal v 7 O JJ G Cc m CD m Indicador de Resolu o da Imagem sii 1280 x960 pixels E O 7 O 640 x480 pixels A A EHEHE EHEHE mum xx E hx gt an p G e Indicador do Modo PC oo e E mim Indicador de Informac o da Imagem Pence or ls Veco ei le Modo de Gravacao Numero de fotos a arma
143. a E SAB TS NTSC PAL m RE ANTSC 0 Enter WEIS BSR RE EI ALODE az cE J RE m RESET TO DEFAULT TE FAS BY E AB ase ER DO il ROSA Su es E Bee SETUP MENU ISS AKIN TE BET ee i v CDE Lt SOUND FORMAT MEDIA ae et en A v 8 8RESET TO DEFAULT MIP MCI 3 fF FAI SERRE A v isis gt RESET TO DEFAULT 4 Enter RESET TO DEFAULT ss PRATES BIS BAYES NO 22 YES Enter NO Enter RESET TO DEFAULT SETUP TG Brighiness 0 EV Compensation um om N Slide Show 2 SOUND VIDEO NTSC E LCD AS ESTE RE MOU RRA IN EMPENHADO PRE Bac ER PRB A EN oR 55 MPR E E LE CF CARD fot E 2055810778 CF CARD CF CARD DELETE MENU CD ER EEEE i 3 B
144. a PRC Kinesiska Taiwan Engelska Franska Standard Tyska Italienska Spanska Ett v lkomstf nster visas Klicka p N sta gt f r att komma till n sta steg Licensvillkoren visas Om du godk nner dessa klicka p Ja f r att komma till n sta steg Om du inte godk nner dem klicka p Avbryt och installationsprogrammet avslutas 5 V lj installationsalternativ Full Programmet installeras med alla tillbeh r Anpassad Du v ljer vad du vill installera VASNAAS INSTALLATION AV PROGRAMMEN Installera MGI PhotoSuite III SE Ett f nster visar att allt r klart f r att b rja kopiera filer Klicka p N sta gt f r att starta installationen MGI s registreringsf nster visas innan installationen r klar Send skicka ditt namn och din e postadress till MGI Register now Registrera dig on line i detta f nster Register later Registrera dig vid ett senare tillf lle S Installationen klar Du m ste starta om datorn efter att installationen avslutats lt 58 gt 3 INSTALLERA PROGRAMMEN Installera MGI PhotoVista Klicka pa ikonen f r MGI PhotoVista i startf nstret V lj spr k Tillg ngliga spr k engelska tyska japanska och franska Ett v lkomstf nster visas Klicka p N sta gt f r att g vidare A Licensvillkoren visas Om du accepterar dem klicka p Ja Detta tar dig till n sta steg Om du inte accepterar dem
145. a a pagina 61 MGI PhotoVista Este programa o permite a criac o de imagem em 360 Recorra a pagina 74 Link de Internet http www samsungcamera com ingles http www zoomin co kr coreano 9 Refer ncia Se o ap s inserir o CD n o aparecer nerhuma tela v Windows Explorer e seleciona D camera exe no diret rio raiz do CD ROM D normalmente o nome para o drive de CD ROM x 54 x COMO CONFIGURAR O SOFTWARE Configurando o Drive da Camera v Usar esta m quina fotogr fica com um PC primeiro instale o Drive da Maquina fotogr fica Depois disto terminado podem ser movidas as imagens capturadas na maquina fotografica ao PC e podem ser editadas por um programa Fotografia E E S o Clique o icone Drive de Maquina fotografica na tela que tee nee nn m aparecer 54 pagina Pein amare Uma janela BEM VINDA sera exibida Stones Sees i IT Clique Pr ximo gt para iniciar a instalac o CRE imi m m ll i T la Te m Dan o ee ele Bed e o J Comece Instala o da Digimax 130 Clique Pr ximo gt come ar instala o 3 Uma janela de instalac o sera exibida Clique Termine gt e a instalagao sera completada 4 Para ativar o Driver da Maquina fotografica voc precisara oa a Za a Tr oes ed be mn ie reiniciar seu computador Uma janela aprecera indicando madia mina jaan ts ratana IT TT a necessidade de reiniciar o computador Cligue
146. a pp 21 Basico Software e Modos que trabalha a Maquina fotogr fica 22 e Manual do software RD2 m Agora tiraremos uma foto pp 22 m Por favor leia cuidadosamente o manual do usuario a Identifica es e Fun es pp P antes de usar a maquina fotogr fica 52 m ZOOM digi 26 m Requerimentos do sistema ppp D3 m Instru o da maquina voa wn e Como configurar o software jd Gravac o en E 0 n erraren ai DA Play ken im n eres OO K dite Kansaan 14155 Configurando 29 m Configurando o MGI PhotoSuite III SE 57 Apagando 9 m Configurando o MGI PhotoVista 59 OO 9 e Como usar software eee oon oo onnen 01 m LED mensagens 2 m MGI PHOTOSUITE IIISE 61 e Configurando as fun es oem m MGI PHOTOVISTA sei 74 m Configurando as fun es 0 ad ide LCD 30 e Configurando o Driver da Maquina iodo para are 80 Selecione o Flash 30 6 E E s E CONHECENDO SUA CAMERA e Antes de usar sua camera por favor leia o manual de instruc es atenciosamente e Deixe o manual em um local seguro v 7 O JJ G Cc m CD m Sobre a marca da imagem Este manual contem instru es que v o ajud lo a usar esta camera de uma maneira correta e segura Isto ajudar a mant la segura contra danos Isto ajudar a mant la segura contra danos Advert ncia Esta uma declara o descritiva de advert ncia no caso do uso da c mera se as instru
147. a to PLAY mode DPOF By pressing the Menu button the PLAY menu is displayed on the LCD monitor A Use the Menu select button to select COPY TO CF CARD 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button to select data When you press the Enter button after selecting YES message 1 message 1 will be displayed on the LCD monitor and message 2 will be displayed after copy has been completed Press the Enter button and the cursor will return to the PLAY menu automatically ALL IMAGE COPIED Press the Enter button after selecting NO and the cursor OK will return to the PLAY menu automatically message 2 Press the Menu button again to make the PLAY menu disappear CI Note A NO CARD message will be displayed on the LCD monitor and the camera will make beep sounds when you press Enter button after selecting YES should the CF CARD not have been inserted NO CARD OK Should this be the case press the Enter button and turn the power off Then insert the CF CARD and repeat 1 6 39 3 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m DPOF Digital Print Order Format If you are using a printer that supports DPOF you will be able to print the captured image from CF CARD A NO CARD message will display on the LCD monitor if a CF CARD is not inserted BRA FA Only images stored on the CF CARD can be printed PRINT IND
148. a varten suunniteltua muuntajaa Muutoin takuu voi raueta VAROITUS Sammuta aina kamerasta virta ennen muuntajan irrottamista pistorasiasta Varo ett kameran metalliosat eiv t kosketa metallipintoja mAutomaattinen sammuttaminen kussakin tilassa Kun kamera on tietyn ajan k ytt m tt m n siit sammutetaan virta Toistotila 3 minuuttia poislukien SLIDE SHOW Liit nt tila ei automaattista virran sammuttamista 16 VALMIS CF CARD kortin asettaminen paikoilleen m Jos haluat tallentaa enemm n kuvia kuin kameran omaan muistiin mahtuu aseta kameraan CF CARD kortti Avaa kansi vet m ll sit nuolen suuntaan Aseta kortti nuolen suuntaisesti CF CARD kortin yl puolen jossa on punainen nuoli tulee olla kohti kameran etuosaa Sulje CF CARD kortin kansi ty nt m ll sit toiseen suuntaan kunnes se napsahtaa paikoilleen CF CARD kortin irrottaminen Sammuta kamerasta virta virtapainikkeen avulla Paina kortin vapautinta alasp in 3 Poista CF CARD kortti kuvassa esitetylla tavalla 17 VALMIS CJ Lis tietoja K ytett ess kameran 8 Mt n omaa muistia kameraan mahtuu j ljemp n esitetty m r kuvia N it arvoja ei voi muuttaa Kuvan tarkkuus Kuvan tallennuslaatu Tiedostomuoto Kuvien m r L Eritt in korkea laatu JPG 16 1 1280 x960 Korkea laatu kuvapistett Tavallinen laatu S Eritt in korkea laatu 640 x
149. age in p LED lysdioden e Inst llning av funktioner m Inst llning av funktioner fran LCD Deyn Inst llning av blixtl ge sees eee ee esseen lt 6 gt 15 15 16 17 17 21 22 22 24 26 28 28 28 29 30 Inst llning av bildkvalitet och uppl sning 31 Inst llning av sj lvutl saren rere 01000632 Kontrollera batterierna ee 32 Avancerat e St lla in funktionen ee eee eee eee reeet 33 St lla in funktionen med LCD monitorn gt 33 Inspelningsl ge treere etrese 3 Uppspelningsl ge etette eee reeset 37 st lnings lo amid Raderingsl ge PR PCl ge 49 e Innan du kontaktar servicecentret 50 e Specifikationer sem ne 5 Program e Manual till programmen ssessesersersersesser D2 m L s anvandarmanualen noga innan du anv nder KAISTA 2 m Systemkrav PR e Installation av programmen see sesees seese D4 m Installation av programmen pp D4 m Installation av kamerans drivrutiner 55 m Installera MGI PhotoSuite III SE 57 m Installera MGI PhotoVista 00 DO e Anv nda redigeringsprogrammet 61 m MGI PhotoSuite III SE cee ses ser cesses eee eee nn 61 MGI PhotoVista pp 4 e Installera kamerans drivrutin p en MYM cet eee ortens 80 LAR KANNA DIN KAMERA e Innan du b rjar anv nda denna kamera l s noggrant igenom denna manual e F rva
150. agem no lbum e clique em Abrir A tela Bem vinda mudar ao pr ximo passo de trabalho a imagem selecionada ser exibida x Recorra a p gina 71 para mais informa o sobre criar um lbum x6 x ww 5 O JJ G Cc m CD m COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE PREPARE Quando a imagem estiver carregada o passo muda para Preparar automaticamente m Menu PREPARE passos Rotate amp Crop Voc pode girar misturar imagem com outras Touchup Remover olho Vermelho Remover Arranhoes etc esta disponivel neste menu Efeitos especiais Varios efeitos especiais podem ser aplicados Stitching Una uma s rie de fotografias para criar um efeito panoramico extenso x 68 x COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE COMPONHA Adicione Texto Combinac o de Imagens etc esta disponivel neste passo ww Em O J Q m O m m Menu COMPOR passos Colagem Uma colagem consiste em v rias fotografias ou se es de fotografias organizadas junto em um fundo comum Planos de fotografia A atividade de Planos de Fotografia inclui muitas colagem e op es de plano Cart o amp etiqueta Use suas fotografias para criar artigos como Etiquetas de Presente cart es comemorativos Convites Cart es postais e Cart es De esporte Calend rios Use suas fotografias para criar uma variedade de calend rios
151. aisyyden vahentaminen taytesalama ja salama pois kaytosta p Laatupainike yk Kuvan laatu ja tarkkuusasetukset voidaan maarittaa vain tallennustilassa Kamerassa on kuusi kuvantarkkuus ja laatuasetusten yhdistelmaa 24 KAMERAN TOIMINTATILA Tunnistaminen ja toiminnot p Valikkovalintapainike A v K yt valikkovalintapainiketta jos haluat valita tilat valikosta p Itselaukaisimen painike Itselaukaisimen painike vaikuttaa ainoastaan tallennustilassa Kun itselaukaisinta painetaan kamera laukeaa 10 sekunnin kuluttua Kuva tallennetaan kameran lauetessa 10 sekunnin kuluttua Kun kuva on otettu kamera poistuu itselaukaisutilasta Voit pys ytt itselaukaisun seuraavasti Paina itselaukaisijapainiketta uudelleen sammuta kameran virta tai K nn tilanvalitsin muuhun kuin tallennustilaan Kun kuva on otettu kamera poistuu itselaukaisutilasta automaattisesti p Enter painike ENTER Enter painike on aktiivinen aina kun n yt ss on valikko tai valintaikkuna Voit valita korostetun kohteen tai vahvistaa valinnan k ytt m ll t t painiketta p LCD n ytt painike LCD LCD n ytt painike vaikuttaa tallennus ja toistotiloissa Kun kamera on tallennustilassa LCD n ytt painikkeen painaminen ottaa LCD n yt n k ytt n tai poistaa sen k yt st Voit esikatsella kuvia toistotilassa painamalla LCD n ytt painiketta CI Huomautus Jos LCD n ytt k ytet n runsaasti paris
152. amera or AC Power Adapter This may cause heat to build up and distort the camera case or cause a fire mAlways use the camera and its accessories in a well ventilated area Leakage overheating or burst batteries could result in fire or injury Do not short circuit heat or dispose of batteries in fire Do not use old batteries with new ones or mix brands of batteries Ensure the batteries are positioned correctly with regard to polarity m When the camera is not in use for long periods always unplug the camera from its power source batteries or AC Power Adapter for safety purposes Leaking batteries can cause fire and pollution to the environment m Allowing dust to accumulate in the camera over a long period is hazardous as extreme circumstances may cause a fire It is best to clean your camera prior to seasonal periods of high humidity Consult your dealer or Samsung Camera Service Center for information on the cost of cleaning your camera mDo not move the camera while it is switched on if you are using the AC Power Adapter After use always switch off the camera before unplugging the adapter from the AC Power wall socket Then make sure that any connector cords or cables to other devices are disconnected before moving the camera Failure to do so may damage the cords or cables and cause a fire or electric shock IDENTIFICATION OF FEATURES Product Exterior Front Viewfinder Self timer lamp Strap eyelet Flash
153. an 2x till 4x n r du ater trycker pa enterknappen Menyvalsknapp uppspelningsl get bl ddrar du genom bilderna med menyvalsknappen digitalt zooml ge kommer d remot menyvalsknappen att markera de olika bilderna Zoomsymbolen och siffran f r f rstoring uppe och nere till v nster visar zoominst llning och f rstoring i i 2xZ00M 4x ZOOM M N i lt 26 gt KAMERANS DRIFTSLAGEN mVisning av 1 bild pa monitorn S tt p kameran Den sist tagna bilden visas n r du vrider l gesomkopplaren till uppspelningsl get Anv nd menyvalsknappen f r att bl ddra genom de bilder Russ oc du tagit Uppspelningslaget med 1 Vid visning av en bild i monitorn tryck en gang pa bild At gangen enterknappen f r att visa bilden f rstorad 2x Zoom och tryck en g ng till f r att f rstora bilden ytterligare 4x Zoom Genom att trycka p enterknappen 3 g nger terv nder du till att se bilden i sin ursprungliga storlek F r mer information se sid 26 V mUppspelningsl ge f r tumnagelbilder S tt p kameran Uppspelningslaget med tumnagelbilder 2 Den sist tagna bilden visas n r du vrider l gesomkopplaren gt till uppspelningslaget lt gt es 2 amp 3 Tryck pa LCD knappen en gang f r att visa bildstorlek 6 gt 5 lt gt 4 datum och tid pa LCD monitorn Tryck pa LCD knappen en g ng till for att se bilderna i tumnagel lage gt 8
154. an paristot 1 Kamera sammuttaa virran itsest n Paristot on vaihdettava 13 Valikko nakyy LCD aa RECORD MENU j gt LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION PLAY MENU LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM DELETE MENU DELETE CURRENT DELETE ALL CJ Lis tietoja TOIMINNOT LCD valikko RECORD valikko LCD BRIGHTNESS voit saataa nestekidenayton kirkkautta QUICKVIEW voit katsella otettuja valokuvia heti WHITE BALANCE voit saataa VALKOTASAPAINOA EV COMPENSATION voit saataa VALOTUSARVOA PLAY valikko LCD BRIGHTNESS voit saataa NESTEKIDENAYTON KIRKKAUTTA SLIDE SHOW voit katsella otettuja valokuvia kuvaesityksena COPY TO CF CARD voit kopioida kameran omassa muistissa olevat kuvat CF CARD kortille DPOF voit m ritt valokuvien tulostusasetukset SETUP valikko DATE TIME voit asettaa P IV M R N JA AJAN LANGUAGE voit asettaa KIELEN SOUND voit muokata niasetuksia FORMAT MEDIA CF CARD kortin alustaminen VIDEO MODE voit katsella otettuja valokuvia ulkoisen n yt n avulla RESET TO DEFAULT palauttaa asetukset tehdasasetuksiksi DELETE valikko DELETE CURRENT voit poistaa n yt ss n kyv n kuvan DELETE ALL voit poistaa kaikki kuvat Liit nt tilaan ei liity valikkoa 14 VALMIS Vir
155. ar sj lvutl sarlampan l ngsamt i 7 sekunder Lampan blinkar sedan snabbt i ytterligare 3 sekunder innan bilden exponeras Kontrollera batteriet Se sidan 13 lt 32 gt INSTALLNING AV FUNKTIONERNA Installning av funktionen via LCD monitorn Inspelningsl ge Tryck p menyknappen i inspelningsl get f r att visa inspelningsmenyn m LCD BRIGHTNESS ndrar LCD monitorns ljusstyrka S tt p str mmen mt RECORD MENU S tt kameran i inspelningslaget i gt LCD BRIGHTNESS 2 p grager O QUICKVIEW N WHITE BALANCE N r du trycker p menyknappen visas EV COMPENSATION inspelningsmenyn p LCD monitorn Anv nd menyvalsknappen f r att v lja inst llning f r LCD BRIGHTNESS 0 lt m 2 W gt 5 Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet Anv nd menyvalsknappen f r att ka eller minska LCD BRIGHTNESS Inst llningar f r ljusstyrka 5 5 steg om 1 Standardinstallningen r O Tryck p enterknappen igen f r att spara ndringen Mark ren terv nder till inspelningsmenyn automatiskt n r du gjort ndringen S Tryck p menyknappen igen f r att d lja inspelningsmenyn Inst llningen terg r till O n r du st nger av kameran uppspelningsl get anv nds samma inst llning lt 33 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN f St lla in funktionen via LCD monitorn m OUICKVIEW Om du valt OUICKVIEW kan du se den senast exponerade bilden direkt p
156. ara c mera alcalinas AA CD m Aplica o S W Garantia do Produto Driver CD ROM DNS s Cabo de v deo Cabo USB Guia r pido Acess rios Opcional Adaptador AC Cart o de mem ria xO x Visualizar imagens em TV kl F E i i i RE LINE i Gravar imagens em CD Editar imagens no PC Inserir imagens diretamente em documentos eletronicos Fazer um auto retrato e usar a imagem para samsung Lee personalizar cart es Digimax papel de presente usando suas imagens digitais Voc pode criar seu pr prio xD x 3SINDINLYOd Pronto Selecione a Qualidade e resolu o PP 31 Selecione o Temporizador pp 32 e Conhecendo sua m quina fotogr fica ee Conferindo a bateria ee ers Ps Nota de seguranca e Identifica o e caracter sticas pp 10 a Viewfinder cet Avan ado a indicador LOD soem i pease m Menudo LCD meer 14 e Configurando as fun es pp O PHONO mem Configurando as func es usando o painelde LCD 33 m Ligando 5 Grava o 33 Usando as baterias 15 Play 7 Usando o adaptador AC pp 16 Configurando 4 m Inserindo Cart o de Mem ria pp Apagando eed7 Removendo Cart o de Mem ria 17 PO csere Sinaiassa Majaa ore Sessa AO m Instru es de como usar CART O de Mem ria 18 e Antes contatar centro de servi o PP 50 m Selecionando a data e hora ee 20 e Especifica es e eeert eee ete 1 m Prendendo a al
157. auttamalla Tallenna nimell painiketta 3 Voit l hett kuvan m ritt m si palvelimeen ja luovuttaa sen yhteisk ytt n napsauttamalla Julkaise panoraamakuval painiketta 78 FRUE Fila Panorama Dave ds Cries Publish To Print Panorama Chile Clogs PIS RR ER n pe Bi D han 1 m po ri ae as e MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoVista Jos napsautat Lataa kuva lt t painiketta kuvat EI l hetet n www GatherRound com palveluun k ss Lige elite es E piril gappi hem rtd rt ee ee ech hw Cita accu bac Smo um S cm Voit tulostaa napsauttamalla Tulosta panoraamakuva painiketta J Lis tietoja Lis tietoja on ohjeessa Ohje Pikaohje 19 Aseta CD ROM levy asemaansa Napsauta SAMSUNG USB ohjaimen asennusohjelman kuvaketta joka on Digimax 130 kansiossa Kameran ohjaimen asentaminen Mac tietokoneeseen kaynnistyy Valitse minne ohjelma asennetaan ja napsauta Asenna painiketta Asennus keskeytyy jos napsautat Peruuta painiketta Asennus jatkuu kun napsautat Jatka painiketta Asennus onnistui Voit suorittaa lis asennuksen napsauttamalla Jatka painiketta Voit k ynnist tietokoneenuudelleen napsauttamalla K ynnist uudelleen painiketta 4 Kun tietokone on k ynnistetty uudelleen ty p yd lle tulee automaattisesti uusi kuvake kun yhdist t kameran Mac tietokoneeseen 80
158. branco Auto Manual Sol Obscure a Fluorescente Tungst nio FLUMSH Flash de auto Vermelho redu o de olho flash cheio Flash desligado Distancia de flash 0 8m 2 0m v ASINONLYOd Distancia do foco SELF TIMER 10 segundos Memoria interna 8MB memoria aa deite Mem ria externa cart o Compacto Flash Tipo JPEG DCF complacente DPOF complacente Capacidade de Grande multa 16 1 Super Multe 24 1 Normal 48 2 armazenamento 8MB Pequeno multa 33 2 Super Multe 66 2 Normal 134 4 VISUALIZA O DA IMAGEM Unica imagem Thumbnails Slide show Conector USB INTERFACE VideO NTSC PAL o usu rio selecional DC entrada 6 0V N Adaptador AC opcional Tamanho W xH xD 106 x71 x47mm 4 2 x 2 8 x1 9in Peso 190g 6 70z sem baterias Driver para maquina fotografica Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 ou depois Solware MGI PHOTOSUITE PHOTOVISTA x Especifica es est o sujeito a mudan a sem notifica o pr via D1 x 3 MANUAL DO SOFTWARE Por favor leia o manual do usuario cuidadosamente antes de usar a maquina fotogr fica p Notas do software Os software anexo Direct Download Program e software edic o de imagem para Windows De modo algum tudo ou parte do software e o manual de usuario pode ser reproduzido Registre para ambos software so 6 autorizado para uso com uma maquina fotografica No evento improvavel de uma falta in
159. cation M i N 2x ZOOM i 4x ZOOM 26 Cen CAMERA WORKING MODE m 2 G m A I m1 image screen play mode Turn the power on The most recent image captured will be shown when the Mode dial is set to PLAY mode Use the Menu select button A v to browse the captured images In single image display press the Enter button once to view the extended image 2x Zoom and press the Enter button twice to view an even more extended image 4x Zoom By pressing the Enter button 3 times the extended image will return to its initial image size For more information refer to page 26 g Thumbnail play mode Turn the power on Thumbnail play mode The most recent image captured will be shown when the Mode dial is set to PLAY MODE lt gt lt gt 2 lt gt 3 Press LCD button once to display image size date 6 gt 5 lt gt 4 and time information on the LCD monitor Press LCD button again to view images in Thumbnail mode gt 8 9 es A Press the Menu select button to select an image Image seguence 5 Pressing the Enter button will extend the image 21 CAMERA WORKING MODE Instruction of camera mode m You can select the appropriate mode by using the Mode dial located at the top of the camera This digital camera has 5 working modes which are listed below p RECORD mode This mode is used for taking pictures In this mo
160. ccidents e g Swallowing batteries or small camera accessories In case of accidents please consult a doctor immediately There is a risk of permanent eye damage if the flash is operated at a distance of less than one meter from a person s eyes There is a possibility of injury from the camera s moving parts m Should any form of liguid enter the camera do not use it Switch off the camera and then disconnect the power source batteries or AC Power Adapter You must contact your dealer or Samsung Camera Service Center Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock m Turn the camera off immediately then disconnect the power source batteries or AC Power Adapter Then contact your dealer or Samsung Camera Service Center Do not continue to use the camera as this may cause a fire or electric shock m Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects into the camera through access points e g CF CARD slot and battery chamber This may cause a fire or electric shock m Do not operate this camera with wet hands This could pose a risk of electric shock m 2 G W I mDo not leave this camera in places subject to extremely high temperatures such as a sealed vehicle direct sunlight or other places of extreme variances in temperature Exposure to extreme temperatures may adversely affect the camera s internal components and could cause a fire m When in use do not cover the c
161. como listado abaixo p Modo GRAVA O Este modo e usado para tirar fotos Neste modo pode ser mudadas BRILHO do LCD QUICKVIEW EQUILIBRIO BRANCO COMPENSAGAO EV As imagens sao armazenadas na memoria interna ou CARTAO de CF Voc deveria fixar o dispositivo de Foco antes de tirar uma foto Ha 2 tipos de modos de foco que podem ser selecionados trocando o dispositivo de Foco Paisagem Retrato AA N Normal longa distancia Distancia do Foco 0 8m infinidade Marcro W Para utilizar macro Marcro Distancia do Foco 0 4m 0 8m CI Nota Ao utilzar o recurso de Macro voc precisar usar um trip para evitar tremor na m quina fotogr fica Por favor use o LCD ao usar Macro 0 4m 0 8m Quando s o imagens tiradas a 1 5m pode haver algumas diferen as entre o resultadoe o que voc viu pelo visor ptico recomendado ent o nestes exemplos que voce use monitor de LCD gt Modo PLAY gt Neste modo as imagens armazenadas no CARTAO CF ou mem ria interna pode ser vista no monitor de LCD na parte de tras da maquina fotografica ou em um monitor externo Voce pode visualizar nos modos SLIDE SHOW LCD e DPOF 28 MODOS QUE A MAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA p CONFIGURA O Neste modo voce pode mudar DATA HORA IDIOMA SOM FORMATAR MIDIA VOLTAR AS CONFIGURA ES DE F BRICA p Modo Apagar DEL Neste modo voc pode apagar imagens na mem ria interna ou CARTAO CF
162. d lang anv ndning kan kamerahuset bli varmt Detta r helt normalt Om du mna anv nda kameran under en l ng period rekommenderar vi att du anv nder en n tadapter lt 15 gt 0 lt m 2 0 gt GOR KAMERAN REDO m Anvandning av natadapter Om du har tillgang till ett n tuttag kan du anv nda kameran under en l ngre period genom att anvanda en natadapter Om du ansluter kameran till en dator ar det battre att anvanda en natadapter an kamerans batterier da detta ger langre driftstid Anslut n tadaptern till kontakten DC 6V IN pa kameran F rs kra dig om att du anv nder en n tadapter som r anpassad till kameran Garantin kan p verkas om du ansluter fel sorts adapter VARNING Stang alltid av kameran med str mbrytaren innan du drar ur n tadaptern ur vagguttaget Se till att halla kamerans metalldelar pa avstand fran andra metalliska formal for att forhindra allvarliga fel mAutomatisk avstangning i alla driftslagen Kameran stangs av automatiskt om den inte anvands under en viss tid Uppspelningslage 3 minuter f rutom SLIDE SHOW lt 16 gt GOR KAMERAN REDO S tt i CF CARD m Om din kamera inte har minne kvar for att lagra dina bilder satt i ett CF CARD Oppna luckan for CF CARD genom att fora den i pilens riktning Satt i kortet i pilens riktning Framsidan p CF CARD med r d pil och framsidan pa kameran ska vara riktade at samma hall n
163. da Pon LS da See Nar du kryssar f r Full 360 Panorama g dar ELE E Bal HP pem T Cisabho Wani gt Dinbi Hetring OD 198 038 ore Brusiin Sich Full Gach J o J W lt m 2 W D A Visas 360 panoramat W n lt gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoVista Spara bilder Klicka p File i menyn Stitched_Result f r att spara panoramabilden F r att spara en panoramabild i JPG eller BMP format klicka p Save As Klicka p Publish Panorama f r att skicka bilden till en server f r publicering p Internet lt 8 gt File Panorama Bove As Cris Puhma o Print Panorama Chi Clonee ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoVista Klicka pa Upload Pictures och bilderna skickas till www GatherRound com E piril gappi hem rtd rt ee ee ech hw 4 iem 5 Klicka p Print Panorama f r att skriva ut det CJ Referens F r mer information h nvisar vi till hj lpfilen i Help Quick Start Tutorial lt 9 gt 0 lt m 2 0 D Satt i CD skivan ie igm iJi Klicka p SAMSUNG USB Driver Installer som finns i mappen Digimax 130 f r att starta installationen av drivrutinen V lj plats f r installationen och klicka p Install OO E CO fe Se Pi Se TR FE mis E qui I ram E SR ds TR ry ee TT E MT s o RR s KAN PLS Klicka p Avbryt f r att avbryta installationsprocessen
164. data YES NO Om du v ljer YES och d refter trycker pa ARE YOU SURE enterknappen raderas alla bilderna och f ljande YES NO meddelande visas Ta en bild och vrid l gesomkopplaren till inspelningsl get Om du v ljer NO och d refter trycker p enterknappen kommer ingenting att raderas Mark ren terv nder till a NO IMAGES raderingsmenyn lt 48 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn PC l ge detta l ge kan bilder verf ras till en PC via en USB kabel Det finns inga menyer f r detta l ge F rs kra dig om att kameran r i PC l ge n r du kopplar ihop den med PC n 0 lt m Z 0 D CI Observera Innan du kopplar kameran till PC n m ste du utf ra dessa saker i f ljande ordning 1 Vrid l gesomkopplaren till PC l ge 2 S tt p kameran 3 Koppla in USB kabeln lt 49 gt Str mmen ar Batterierna beh ver bytas Ers tt batterierna med nya inte p N tadaptern r inte inkopplad Koppla in n tadaptern Str mmen st ngs Batterierna beh ver bytas Ers tt batterierna med nya av n r du anv nder Kameran har st ngt av sig automatiskt S tt p den igen kameran Natadaptern har inte kopplats in p r tt s tt Koppla in n tadaptern p r tt s tt Batterierna Omgivningstemperaturen r f r l g F rvara batterierna vid r tt temperatur tar slut fort
165. de LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION settings can be changed The images are stored on the internal memory or CF CARD You should set the Focus dial before taking a picture There are 2 kinds of focus modes that can be selected by switching the Focus dial Landscape Portrait a N For a normal long distance shot Focusing range 0 8m infinity Macro 4 For a macro shot Focusing range 0 4m 0 8m CI Note When making a Macro shot you will need to use a tripod to avoid camera shake Please use the LCD monitor when using Macro photography 0 4m 0 8m When shots are taken of a subject within a range of 1 5m there can be some differences between the result and what you viewed through the optical viewfinder It is therefore recommended in these instances that pictures are composed using the LCD monitor gt PLAY mode gt In this mode the images stored on the CF CARD or internal memory can be viewed on the LCD monitor on the back of the camera or on an external monitor using a video output terminal You can set SLIDE SHOW LCD brightness and DPOF settings 28 CAMERA WORKING MODE p SET UP mode DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE and RESET TO DEFAULT settings can be changed p DELETE mode DEL In this mode you can delete images in the internal memory or CF CARD In DELETE mode the recorded images can be deleted all at once or singularly
166. do uma impressora que suporta DPOF voc podera imprimir a imagem capturada diretamente da maquina fotografica PRINT QUANTITY Aparecera no monitor LCD a mensagem NO CARD se a PRINT SIZE n o for inserido nenhum cart o PRINT INDEX PRINT ENABLE Podem ser imprimidas s as imagens armazenadas no CART O CF m QUANTIDADE DE IMPRESS O Configurar QUANTIDADE DE IMPRESSAO O valor padr o 6 1 m TAMANHO DA IMPRESS O Configurar o TAMANHO DA IMPRESS O O padr o STD m IMPRIMIR NDICE Imprima imagens em uma p gina como THUMBNAILS O padr o ATIVADO m HABILITAR IMPRESS O configure DPOF CI Nota Quando voc muda o DPOF configure HABILITAR IMPRESS O para ATIVADO Caso contr rio o DPOF ser descartado Apertando o SHUTTER no modo de PLAY ser o alterados as configura es do DPOF Algumas impressoras aceitam QUANTIDADE de DPOF x 40 x Configurando as func es usando o monitor de LCD Modo CONFIGURAR Voc pode mudar os item DATA HORA IDIOMA SETUP MENU SOM FORMATAR MIDIA VIDEO VOLTAR AS DATE TIME p gt CONFIGURAGOES DE FABRICA LANGUAGE SOUND DATA HORA FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Podem ser selecionados a data e hora Isto Ihe permitira por a data e hora em seus dados Recorra a pagina 20 para mais informagao 01 01 2001 00 00 AM CI Nota A dats hora que 6 exibido no monitor de LCD nao imprime sobre as imagens quando impresso Para i
167. dustrial consertaremos ou trocaremos sua maquina fotografica Porem n s nao podemos ser segurados responsavel de qualquer forma para dano causado por uso improprio Antes de ler este manual voc deveria ter um conhecimento basico de computadores e O S sistemas operacionais x Windows 6 uma marca registrada da Microsoft x Macintosh Mac 6 a marca registrada de computador de Apple E U A x HD x MANUAL DE SOFTWARE Requerimentos de sistema 2001 agosto p Para Windows Computador UM computador pessoal com um processador mais avancado que MMX Pentium 133 MHz Sistema operacional Windows 98 98SE 2000 ME Memoria Minimo 32MB CARNEIRO Outros porta USB drive de CD ROM 80MB de espaco de disco disponivel adaptador de video 16 bit e resoluc o de 800x600pixels recomendado adaptador de video 24bit p Para Macintosh Computador Power Mac G3 ou posterior Sistema operacional Mac OS 8 6 ou posterior Mem ria Minimo 32MB RAM Outros porta USB drive de CD ROM 64MB de espaco de disco disponivel DI v 7 O JJ mr G Cc m CD m COMO CONFIGURAR O SOFTWARE Como configurar o software m Coloque o CD de instalac o do drive para a maquina fotografica no drive do CD ROM Digimax 130 Driver da Maguina este drive fara a comunicac o entre o PC e a Camera Para Windows recorra a p gina 55 Para Macintosh recorra a p gina 80 MGI III de PhotoSuite SE programa de Fotografia Recorr
168. e gt Tarkennusmerkki L J J Lis tietoja Pysty ja vaakakuvat otetaan samalla tavalla Varo ett kuvattaessa linssin tai salamavalon edess ei ole mit n esteit Kuva saattaa ep onnistua jos salamavalon tai linssin eteen tulee sormi hius tai kameran rannelenkki CI Huomautus K yt LCD n ytt kuvatessasi makrotilassa tarkennuset isyyden ollessa 0 4m 0 8 m Kuvattaessa alle 1 5m et isyydell olevaa kohdetta etsimess n kyv kuva ei aina vastaa todellisuutta Silloin on suositeltavaa k ytt LCD n ytt 12 TOIMINNOT LCD naytossa nakyvat kuvakkeet Kuvan laadun kuvake x x x Eritt in korkea laatu x x Korkea laatu x Tavallinen laatu Salamatilan kuvake A Automaattinen salamavalo O Punasilm isyyden v hent minen 4 Taytesalama 5 Salamavalo ei k yt ss Kuvan tarkkuuden ilmaisin ss 1280 x960 kuvapistett 640 x480 kuvapistett ME ie rye i gt amp v v V EE EE K e jit nt tilan ilmaisin E in E mim Itselaukaisimen tilailmaisin Kuvatietojen ilmaisin Tallennustila Muistiin viel mahtuvien kuvien lukum r Toistotila Otettujen kuvien lukum r Poistotila Otettujen kuvien lukum r Liit nt tila Tietokoneliit nn n tila Paristotilan ilmaisin Paristot ovat t ynn virtaa Paristoiss on viel virtaa J E Paristot ovat l hes tyhjentyneet Valmistaudu vaihtama
169. e mensagem aparecer NO IMAGES x 38 Configurando as funcoes usando o monitor LCD m COPIAr CARTAO CF PLAY MENU Copia as imagens gravadas para o cartao externo LCD BRIGHTNESS Ligue a c mera SLIDE SHOW p COPY TO CF CARD I Ajuste a camera para o modo PLAY DPOF Apertando o bot o menu o menu PLAY aparecer no monitor LCD Use os bot es direcionais up down para selecionar COPY TO CF CARD 5 Aperte o botao OK e o cursor pula para o campo da data Use os bot es direcionais up down para selecionar os dados mensagem 1 ir aparecer no monitor LCD quando voc mensagem1 apertar o botao OK depois de selecionar YES e mensagem 2 ira aparecer depois da copia estar completa Aperte o bot o OK e o cursor retornara ao menu Play automaticamente ALL IMAGE COPIED e Aperte o bot o OK depois de selecionar NO e o cursor OK retornara ao menu Play automaticamente mensagem2 7 Aperte o botao menu novamente para desaparecer o menu play CI Referencia A mensagem NO CARD sem cartao aparecera no monitor LCD e sons como beeps se voc apertar o botao OK depois de selecionar YES sem inserir o cartao de memoria NO CARD OK Nesse caso aperte o botao OK de desligue a camera Depois insira o cartao de memoria e repita o procedimento Insira o cart o e repita 1 6 39 x v 7 O JJ mr G Cc m CD m Configurando as fun es usando o monitor LCD m DPOF Se voc estiver usan
170. e on varjossa ota kuvan onnistumisen varmistamiseksi k ytt n t ytesalama Jos kuvaat pime ss ja salamavalo on poistettu k yt st LOW LUMINANCE ilmoitus 30 tulee LCD n ytt n Lis ksi kamera voi lukita sulkimen toiminnan automaattisesti Jos n in k y aseta salamavalo automaattiseen tilaan ja ota kuva uudelleen TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla Valokuvien laadun ja tarkkuuden valinta Kuvan laatu ja tarkkuusasetukset voidaan m ritt vain tallennustilassa Kamerassa on 6 kuvantarkkuus ja laatuasetusten yhdistelm Oletusasetus on eritt in korkea laatu 1280 x 960 kuvapistett HES x Voit muuttaa asetusta painamalla laatupainiketta kunnes haluamasi asetus on valittu mun HEHE 1280X960 HEN o gt xx gt BEE kuvapistett HENNI Ean Erittain korkea laatu Korkea laatu Tavallinen laatu E E E 640X480 lt lt lt K KK kuvapistett x xx Tavallinen laatu Korkea laatu Eritt in korkea laatu Asetus s ilyy vaikka kamerasta sammutetaan virta mKuvan tarkkuuden ilmaisin Tallennustila Ilmoittaa otetun kuvan tarkkuusasetuksen Toistotila N ytt n yt ss n kyv n kuvan tarkkuuden mKuvan laadun ilmaisin Tallennustila Ilmoittaa otetun kuvan laatuasetuksen Toistotila N ytt n yt ss n kyv n kuvan laadun J Lis tietoja LCD n
171. e resolution of the image currently displayed mimage Quality Indicator RECORD mode Shows the quality setting of the captured image PLAY mode Shows the quality of the image currently displayed CJ Reference The resolution and quality shown on the LCD panel indicates the resolution and quality of the picture about to be taken The resolution and quality stored in the CF CARD or internal memory cannot be changed once an image has been captured 31 SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD panel Selecting the Self timer mode m This function is used when the photographer would also like to be in the picture The Self timer mode can only be set under RECORD mode Press the Self timer button amp to activate it The Self timer lamp red is turned on Press the Shutter button to activate When you press the Self timer button the Self timer lamp blinks slowly for 7 seconds The lamp will blink rapidly for a further 3 seconds before the picture is taken Checking the battery Refer to page 13 32 Gy SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD monitor RECORD Mode Press the Menu button in RECORD mode the Record menu will be displayed ml CD BRIGHTNESS Changes the brightness setting of the LCD monitor Turn the power on RECORD MENU Set the camera to RECORD mode J gt LCD BRIGHTNESS OUICKVIEW WHITE BALANCE By pressing the Menu button
172. e voc conectar a camera ao computador usando bateria 6 mais facil usar o adaptador AC pois o uso extensivo com as baterias sera impossivel Plugue o adaptador no ponto de conecc o da camera Confira se voc esta usando o adaptador com a especificac o correta Falhas como esta irao afetar sua garantia AVISO Sempre desligue os aparelhos antes de retirar o adaptador C A Mantenha a parte metalica da camera separada de qualquer outro material metalico misso pode causar danos irrevers veis c mera vai automaticamente ser desligada quando n o usada por um certo tempo Modo Play 3 Minutos Exclui SLIDE SHOW x 10 PREPARANDO Inserindo Cartao m Se sua camera nao tiver espa o dispon vel para armazenamento de imagens insira o cart o de memoria Puxe a tampa que cobre o cart o seguindo a seta para abri la Insira o cart o A parte da frente do cart o seta vermelha pintada e a frente da c mera devem estar na mesma dire o quando o cart o estiver inserido 3 Para fechar empurre a tampa no sentido contr rio seta at ouvir um clique Retirando o cart o de mem ria Desligue o aparelho usando o bot o POWER Empurre a alavanca para baixo para ejetar o cart o 3 Remova o cart o como mostra a figura x17 x vw 7 O JJ G Cc m CD m PREPARANDO CJ Referencia Usando um cart o de mem ria de transmiss o compacta de 8MB a
173. elect search location trace and click Browse D CD ROM USB driver English If problems are experienced after Driver installation you have to remove the Camera Driver first and then re install it HOW TO SET UP THE SOFTWARE m 2 G m n I Setting up the MGI PhotoSuite III SE Click the MGI PhotoSuite III SE icon on autorun frame Select language Chinese PRC Chinese Taiwan English French Standard German ltalian Spanish NTT A Welcome window will be displayed Click Next gt to move to the next step The Software License Agreement window will be displayed If you agree to this click Yes the window will then move to the next step If you disagree click Cancel and the install program will be canceled Select set up type Full the program will be installed with all the options Custom you can choose what you would like to install HOW TO SET UP THE SOFTWARE Setting up the MGI PhotoSuite III SE 0 Start Copying Files window will display Click Next gt to start installation 7 The MGI Registration window will be displayed before completing installation Send send your name and e mail address to MGI Register now move to the on line registration window Register later postpone registration S Installation is completed You should restart computer after finishing installation 58 Setting up the MGI PhotoVista
174. ellytt ett k nn t 0 tilanvalitsimen RECORD tilaan Jos valitsit NO paina Enter painiketta uudelleen Asetus poistetaan Osoitin palaa DELETE valikkoon p j NO IMAGES 48 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla PC tila T ss tilassa kuvat voidaan siirt tietokoneeseen USB kaapelin avulla T h n tilaan ei liity valikkoa Varmista ett kamera on PC tilassa ennen kuin yhdist t sen tietokoneeseen PC TILA J Huomautus Seuraavat toimet on teht v t ss j rjestyksess ennen kuin yhdist t kameran tietokoneeseen 1 K nn tilanvalitsin PC tilaan 2 K ynnist kamera 3 Yhdist USB kaapeli 49 S ENNEN YHTEYDEN OTTAMISTA HUOLTOON Tee seuraavat tarkistukset ennen yhteyden ottamista huoltoon Kameraan ei tule virtaa K yt n aikana kamerasta sammuu virta Paristot tyhjenev t nopeasti Kamera ei ota kuvia vaikka laukaisinta painetaankin Tarkennus ei toimi Paristot on vaihdettava Korvaa vanhat paristot uusilla Kameraa ei ole kytketty muuntajaan Yhdist kamera muuntajaan Paristot on vaihdettava Kamera sammuttaa itsest n virran automaattisesti Muuntajaa ei ole yhdistetty kameraan kunnolla Korvaa vanhat paristot uusilla Kamera on k ynnistetty Tarkista muuntajasta l htev n virtajohdon liitos Kameraa k
175. en startas f ljande f nster automatiskt Drivrutin f r kameran Detta r den drivrutin som beh vs f r att koppla PC n till kameran F r Windows se sidan 55 F r Macintosh se sidan 80 MGI PhotoSuite III SE Bildbehandlingsprogram Se sidan 61 MGI PhotoVista Med detta program kan du g6ra spektakulara 360 panorama mycket enkelt Se sidan 74 Internetlankar http www samsungcamera com engelska http www zoomin co kr Koreanska J Referens Om f nstret inte ppnas k r Windows Utforskaren och v lj D camera exe i rotbiblioteket p CD ROM CD ROM spelaren har oftast enhetsbeteckningen D lt 54 gt INSTALLATION AV PROGRAMMEN Installera drivrutinen for kameran F r att kunna anv nda denna kamera ihop med en PC m st du f rst installera drivrutinen f r kameran Efter att du gjort detta kan du fora ver bilder fran kameran till PC n d r du kan redigera dem i ett bildbehandlingsprogram E t Klicka p ikonen f r kamerans drivrutin i f nstret sid 54 ay a Ett v lkomstf nster visas Pein amare Klicka p N sta f r att forbereda f r installationen av drivrutinen EN imi m m ll i T la Te m e lee Bed KEE F nstret Starta installationen av DC 130 visas Klicka p N sta f r att starta installationen om 1 J mx W lt m 2 0 A gt 3 Nar installationen ar klar visas ett f nster som bekr ftar detta
176. en f r att utf ra ndringen Mark ren terv nder automatiskt till installningsmenyn Denna installning sparas ven om kameran ar avstangd lt 42 gt INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn mSOUND Du kan v lja om kameran ska avge varningsljud pip eller ej S tt p kameran SETUP MENU i IITTI n TT DATE TIME S tt kameran i inst llningsl get och inst llningsmenyn LANGUAGE visas p LCD monitorn p SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja RESET TO DEFAULT inst llning f r SOUND Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet SOUND 5 Anv nd menyvalsknappen f r att v lja data ON OFF Standardinstallningen r ON 0 lt m 2 W gt Tryck ater pa enterknappen efter att du valt ON och markoren atervander automatiskt till installningsmenyn SOUND ar satt till ON Tryck ater pa enterknappen efter att du valt OFF och mark ren atervander automatiskt till installningsmenyn SOUND ar satt till OFF Installningen sparas aven nar kameran ar avstangd lt 43 gt Inst llning av funktionen via LCD monitorn m FORMAT MEDIA Formaterar CF CARD eller internminnet S tt p kameran S tt kameran i inst llningsl get och inst llningsmenyn visas p LCD monitorn Anv nd menyvalsknappen a w f r att v lja FORMAT MEDIA Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till da
177. en praedefineret skabelon Vaelg en printer veelg en orientering veelg printstorrelse vaelg antal kopier De kan nu udskrive billederne CJ Reference For mere information henvises til Hjaelpefilen i Hj lp MGI PhotoSuite III hj lp 73 A 3 amp S LEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET alo MGI PhotoVista MGI PhotoVista er et let anvendeligt program der giver Dem mulighed for at skabe spektakul re 360 panoramiske billeder p et jeblik Softwaret er udelukkende kompatibelt med Windows For at bne MGI Photovista tryk p startknappen programmer MGI Photovista MGI Photovista og det vil bnes WIKI 74 Roter billeder Roter alle valgte billeder imod uret Vend billede horisontalt Vender det valgte billede horisontalt Vend billede vertikalt Vender det valgte billede vertikalt E Veelg linse Veelg linse for effekt Sy Panorama Skab en panoramisk effekt 75 EB 3 E S LEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET i Er MGI PhotoVista p bne en billedkilde og skabe panoramisk effekter Tryk pa Abn billedkilde i menulinjen for at vaelge det forste billede i sekvensen En dialogboks vil blive vist a Tii k re nim en Ei ET FTF muun a el iil Fs Fr J eS Jo et In A EL ACEL HET E EF say Foo E s Es ini Dom Rasia Hewes S svar gps bret i mm ch JN T Cornel Es om ar SR Eq Lome Hij
178. end Deres billeder til at skabe forskellige kalendere m nedlige kvartalsvis s sonvis rlige Samlinger Billeder kan ligeledes anvendes til at skabe forskellige genstande til forretningsbrug Tilf j rammer og kanteffekter p Deres billeder med de pr definerede skabeloner 69 3 S LEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET MGI PhotoSuite III SE ORGANISER Organis r Deres billeder og andre mediefiler i album mMenuen for ORGANISER trin Organize D Veelg et fotoalbum der onskes vist eller redigeret Veelg Album For at skabe et Album tryk pa Organiser i Velkomstskarmen eller navigationslinjen Album Abn Hovedalbum Vaelg et foto og v lg en af nedenst ende handlinger Abn Abn det valgte billede Slet Slet det valgte billede Egenskaber vis billedinformation 3 V lg en handling til at ordne Deres album Tilf j Tryk pa Tilf j for at tilf je et billede til et Album Sort r Tryk pa Sort r for at sortere gemte billeder S g Tryk pa S g for at sage efter gemte billeder Nulstil Tryk pa Nulstil for at nulstille Opdat r Tryk p Opdater for at opdatere billeder Skab Diasshow Tryk Skab Diasshow for at skabe et Diasshow Start altid pa denne side Hvis De veelger denne mulighed vil programmet starte i Organis r 70 GO G 0 Ce SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET Ja MGI PhotoSuite III SE p At skabe et Album For at skabe
179. enever the power is turned on Should the color of the condition indicator lamp LED1 next to the viewfinder be red it means that the camera is booting up When it changes to green the camera is ready for use I Turn the Mode dial to RECORD mode 83 RECORD mode KOO BEBE amp POWER Focus dial Select the desired mode macro or portrait landscape by turning the Focus dial Landscape Portrait aA Q 0 8 m infinity Macro M between 0 4 m 0 8 m Select the desired image guality and resolution on the LCD panel with the Quality button kr E3 Using the LCD monitor you can set the function in detail Refer to page 33 48 of the user manual for setting up function using the LCD monitor 22 Use the viewfinder or LCD monitor to frame your shot Turn the LCD button on to use the LCD monitor When taking pictures squeeze the Shutter button gently to prevent camera shake If you press the Shutter button down fully the picture will be taken and the data that makes up the picture will be stored in the internal memory or CF CARD The LED will blink red while the images are being captured and stored J Reference p If there is insufficient memory available The 0000 mark will be displayed on the LCD panel If you press the Shutter button the following message will be displayed and the warning sound for low card storage ca
180. ente todas as imagens a arquivo de fonte x 6 x MGI PHOTOVISTA Os nomes de arguivo s o Exibidos na janela de Selecionar Lente Cligue Selecionar Lente para selecionar uma lente Quando voc clicar St i tch Panorama janela de Opcoes sera exibida Confira se esta completo 360 4 imagem panorama de 360 sera exibida Sach uae Ga Wan E Bal HP parinsa T C sabho Wanig gt Dinbi Hetring OD 198 038 ore Eraser Sich Full Gatch x ww 7 O JJ mr G Cc m CD m COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOVISTA p Salvar Imagens Clique Arquivo no menu Stitched_Result para salvar uma imagem panoramica Salvar uma imagem panor mica como um arquivo do tipo JPG ou BMP clique Salvar Como 3 Clique Publique Panorama enviar a imagem a um servidor designado para compartilhamento x Ox File Panorama Bove As Cris Puhma o Print Panorama Chi Clonee MGI PHOTOVISTA Clique Upload Pictures e sao enviadas imagens a www GatherRound com E piril gappi hem rtd rt ee ee ech hw Cita accu bac Smo um S cm 5 Clique Imprimir Panorama para imprimir J Refer ncia Para mais informa o por favor recorra ao arquivo de Ajuda dentro Ajuda Quick Start Tutorial x 9 x gt ASINONLYOd Insira CD ROM Clique SAMSUNG Drive USB que esta na pasta Digimax 130 para comecar a instalac o do Drive Selecione o
181. enu SETUP aparecera SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE 3 Bot o up down A v RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM Selecione DATE TIME apertando o bot o A v O primeiro item month m s 6 selecionado 5 Aperte o bot o OK para ir ao pr ximo item 6 Use os bot es de setas a v para mudar o numero Repita 5 6 para mudar hora e data Quando o ultimo item for selecionado mudado aperte OK para retornar ao menu SETUP x 20 E PREPARANDO CJ Referencia A data 6 indicada como a Seguir 01 01 2001 00 00 NE ee dos dll M s dia ano hora minuto PM AM A ordem de sele o do SETUP DATA HORA 2000 2099 automaticamente corrigido no caso de pular ano m s originalmente ajustado como 2000 01 01 00 00 Se voc deixar a c mera sem bateria por mais de uma hora ajuste data hora novamente Prendendo a al a Sempre use a al a para preveni dano acidental maquina fotogr fica mRecorra as ilustra es abaixo 21 vw 7 O JJ G Cc m CD m MODOS QUE A MAQUINA FOTOGRAFICA TRABALHA Agora vamos tirar uma foto mSe sua camera nao tem espaco disponivel na memoria interna para armazenamento de imagens insira o cartao de memoria Ligue a camera O beep ativado sempre que a camera estiver ligada l mpada indicadora LED1 est vermelha quando a c mera est sendo preparada para a opera o e quando estiver pronta para
182. er CF CARD eller den interne hukommelse T nd for kameraet Indstil kameraet til INSTALLATION mode og INSTALLATION menuen vil vises p LCD sk rmen Brug knappen til Menuvalg for at v lge FORMAT MEDIA Tryk p Enter knappen og mark ren vil springe til datafeltet FORMAT MEDIA Brug knappen til Menuvalg for at v lge data YES NO Standardindstillingen er NO For at formatere CF CARD eller den interne hukommelse skal De veelge YES og trykke pa Enter knappen Beskeden ARE YOU SURE vil vises for at bekr fte FORMAT MEDIA Veelg YES og tryk pa Enter knappen Markoren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen Efter at have valgt NO skal De trykke pa Enter knappen for at kassere FORMAT MEDIA Markgren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen CJ Reference De skal formatere CF CARD i folgende tilfaelde CF CARD er ikke initialiseret CF CARD kan ikke genkendes af kameraet 44 SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND p FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT ARE YOU SURE YES NO PLEASE WAIT arbejder FORMAT COMPLETE OK feerdig INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m VIDEO MODE De kan indstille Videoens outputsignal fra kameraet i NTSC eller PAL afhaengigt af udstyrstypen skaerm eller TV osv hvortil det skal tilsluttes Veelg det korrekte videooutput for det udstyr der skal tilsluttes
183. er eller vekselstromsadapter De skal kontakte Deres forhandler eller Samsung kameraets servicecenter Fortseet ikke med at bruge kameraet da det kan for rsage brand eller elektrisk stod mSluk jeblikkeligt for kameraet hvorefter De afbryder str mforsyningen batterier eller vekselstramsadapter Kontakt derefter Deres forhandler eller Samsung kameraets servicecenter Fortseet ikke med at bruge kameraet da det kan forarsage brand eller elektrisk stod m De ma hverken inds tte eller tabe br ndbare fremmedlegemer i kameraet gennem bninger s som CF CARD hullet og batterikammeret Dette kan for rsage brand eller elektrisk st d m H ndt r ikke kameraet med v de h nder Dette kan medf re risiko for elektrisk st d SIKKERHEDSNOTE mEfterlad ikke kameraet p steder med ekstremt h je temperaturer s som et aflukket k ret j direkte sollys eller andre steder med ekstreme svingninger i temperaturen Uds ttelse for ekstreme temperaturer kan skadelig p virkning af kameraets interne komponenter og for rsage brand m Kameraet og vekselstr msadapteren m ikke tild kkes under brug Dette kan resultere i indre varmeudvikling og kan forvanske kamerakassen eller for rsage brand m Anvend altid kameraet og dets tilbeh r i et ventileret omr de Ut tte overhedede eller revnede batterier kan resultere i brand eller skade De m ikke kortslutte ophede eller skaffe Dem af med batterier i ild Brug ikke gamle batterier sa
184. er transferidas imagens a um PC por cabo de USB N o h nenhum menu associado a este modo ww 7 O JJ mr G Cc m CD m Quando voc conectar a m quina fotogr fica ao PC voc devera assegurar que a m quina fotogr fica est em modo PC MODO PC CI Nota Antes de conectar a m quina fotogr fica ao PC voc precisar fazer o seguinte 1 Vire o dispositivo de Modo para PC 2 Ligue a Camera 3 Conecte o cabo USB x49 x 3 ANTES DE CONTATAR CENTRO DE SERVICO Antes de contatar um centro de servico por favor confira o seguinte Smomas cas Passos As baterias precisam ser substituidas Substitua as baterias por novas N o liga O Adaptador AC P n o est conectado Conecte o Adaptador AC s baterias precisam ser substituidas Substitua as baterias por novas Desliga m quina fotogr fica desligou Ligue durante o uso automaticamente O adaptador n o esteva corretamente conectado Tampe o adaptor corretamente temperatura externa est muito fria Mantenha as baterias na A bateria esta temperatura correta acabando i i rapidamente A m quina fotogr fica esta usando Substitua todas as baterias por novs baterias velhas com novas v A m quina fotogr fica nao est no Coloque no Modo de Grravac o aquina fotogr fica n o modo de GRAVA O tira fotos quando As baterias s o fracas Subst
185. eries Under normal operating conditions the charging time for the flash is normally under 10 seconds If the batteries are weak the charging time will be longer If you take a outdoor photography or the subject is in shady place set the flash mode Fill in flash to get a good result If you take a picture in dark place and the flash mode is off LOW LUMINANCE message will display on the LCD monitor In addition it may cause the camera to lock the Shutter automatically In this case set the flash mode to Auto flash and take a picture again 30 SETTING UP THE FUNCTION m Q z 0 I Setting up the function by using the LCD panel Select the quality and the resolution mode Image quality and resolution can only be set under RECORD mode This camera provides 6 different image resolution amp guality combination settings The default setting is 1280X960 pixels resolution 88 at the Super fine guality x To change the setting press the Ouality button a number of times until the desired one is selected i mun 1280X960 pixels HEER kkk gt Super fine quality Fine quality Normal quality 640X480 pixels jos Sp 7 eee XXX Normal quality Fine quality Super fine quality The setting is maintained even if the camera power is off mimage Resolution Indicator RECORD mode Indicates the resolution setting of the captured image PLAY mode Shows th
186. erna nedan lt 21 gt 0 lt m Z 0 gt KAMERANS DRIFTSLAGEN Lat oss nu ta en bild m Om internminnet ar fullt s tt i ett CF CARD S tt pa str mmen Ett pip h rs alltid n r du s tter p kameran Om indikeringslampan f r kamerans tillst nd LED1 visar r tt betyder det att kameran h ller p att initiera sig N r den v xlar till gr nt r kameran klar att anv ndas Vrid l gesomkopplaren till inspelningsl get ID Inspelningsl ge Fokuseringsomkopplare V lj nskat l ge makro eller st ende liggande genom att vrida p fokuseringsomkopplaren Liggande st ende AG 0 8m till o ndligt Makro M 0 4m till 0 8m A V lj nskad bildkvalitet och uppl sning p LCD displayen med knappen Kvalitet K ey 5 P LCD monitorn kan du st lla in funktionerna i detalj Se sidorna 33 48 i anv ndarmanualen f r att st lla in funktionerna via LCD monitorn lt 22 gt KAMERANS DRIFTSLAGEN a SS Lat oss nu ta en bild Anvand sokaren eller LCD monitorn for att valja motiv Tryck pa LCD knappen f r att anv nda LCD monitorn Nar du tar bilder tryck f rsiktigt pa avtryckarknappen for att undvika att kameran skakar Om du trycker ner avtryckaren helt kommer en bild att exponeras och den data som bilden bestar av lagras i internminnet eller p PC CARD LED blinkar rott medan bilden processas och lagras
187. es usando o monitor LCD Modo Record Aperte o bot o Menu no modo Record e o menu Record aparecera VA 7 O JJ G Cc m CD m mCLARIDADE LCD Muda o ajuste de claridade no display LCD Ligue a c mera JN RECORD MENU Ajuste a c mera para o modo RECORD 3 gt LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW E WHITE BALANCE Apertando o bot o Menu o menu RECORD aparecera no EV COMPENSATION monitor LCD Use os bot es direcionais up down para escolher LCD BRIGHTNESS claridade do LCD 5 Aperte o bot o OK e o cursor pula para o campo da data Use os bot es direcionais up down para aumentar e diminuir a claridade do LCD Ajuste de claridade 5 5 intervalos 1 O valor ajustado O Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudan a O cursor retorna ao menu RECORD automaticamente quando a mudan a feita S Aperte o bot o menu novamente para desaparecer o menu Record O ajuste 6 mantido mesmo se a c mera for desligada As configurac es s o aplicadas tambem no modo PLAY XII CONFIGURANDO AS FUNCOES d Configurando as fun es usando o monitor LCD m Quick View olhada r pida Se o Quick View estiver acionado voc poder ver as imagens capturadas imediatamente no monitor LCD Ligue a c mera J Ajuste a c mera para o modo RECORD O j LCD BRIGHTNESS p QUICKVIEW WHITE BALANCE Apertando o bot o menu o menu RECORD aparecer EV COMPENSATION no monitor LCD 4
188. et Album tryk p den store Organis r knap p Velkomstskaermen eller pa Organis r knappen pa navigationslinjen Tryk p Album i V lg et fotoalbum der nskes vist eller redigeret 3 Vinduet for Hovedalbum vil blive vist tryk p Ny m 192091 s o do ES a pr 41 S t et nyt Albumnavn i vinduet Nyt Album og tryk p OK Et nyt album vil nu blive lavet 71 Ce M MGI PhotoSuite III SE p Gemme billeder 3 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET K I N 7 Gemme eller dele billeder mMenuen for DEL trin Gem For at gemme den aktive fil i overensstemmelse med dens nuv rende navn og sti Gem som For at tildele et nyt navn eller sti til filen Send E mail e maile billeder Send til Kodak PhotoNet Online Sende billeder til Kodak PhotoNet Del Deres Billeder Hos GatherRoom com Sende billeder til GatherRoom com og dele billeder Diasshow Se billeder som et diasshow Tryk p GEM og vinduet Gem Projekt vil blive vist Inds t filnavn og tryk pa Gem S for at gemme et billede i 72 iS Ce M MGI PhotoSuite II SE p Printe billeder 3 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET E S V 7 De kan printe billeder mMenuen for PRINT trin Print Printe billeder Udskriv flere Print flere kopier af et billede eller projekt eller en kopi af hvert billede i albummet i henhold til
189. et bev ger sig ved h j hastighed N r der er staerkt reflekterende lys eller n r baggrunden er meget lys 23 KAMERAETS ARBEJDSMODE Identifikation og Funktioner p Stromknap POWER Tryk p Stramknappen for at TAENDE SLUKKE for kameraet Hvis kameraet er teendt og ingen af knapperne er trykket ind eller hvis der ikke er nogen hovedkommunikation med det i 90 sekunder vil LCD panelet og LCD skeermen automatisk blive slukket for at spare batteristrammen Kameraet vil vaere i standby mode og hvis en knap trykkes ind eller Modeskiven drejes i mellemtiden vil kameraet med det samme ga over til normal mode igen Hvis kameraet ikke bruges 13 minutter eller mere vil systemet slukke sig selv og der skal trykkes p Stramknappen for at t nde for kameraet igen Vekselstromsadapteren og batterierne har alle samme indstillinger som beskrevet herover p Menuknappen MENU Menuknappen er kun aktiv i LAGRING mode og PLAY mode Tryk p Menuknappen for at taende for LAGRING menuen og PLAY menuen For at slukke for menuen skal De trykke p Menuknappen igen p Lukkerknap Tryk p knappen i LAGRING mode for opfangning bearbejdning og lagring af billeder For De tager et billede skal De sorge for at kameraet har tilstreekkelig lagringskapacitet og at lyset er passende til billedopfangning Ved at trykke p Lukkerknappen i Play mode vil DPOF indstillingen aendres For mere information om DPOF henvises til side 40 p Blitzknap 4
190. exibida Se voc aceitar isto clique Sim a janela mover ent o ao pr ximo passo Se voc discordar clique Cancele e a instala o do programa ser cancelada Escolha o tipo de instala o Completa o programa ser instalado com todas as op es Personalizado voc pode escolher o que voc gostaria de instalar COMO CONFIGURAR O SOFTWARE Configurando o MGI III de PhotoSuite SE 0 Exibira uma tela indicando a copia de arquivos Clique Pr ximo gt para comecar instalac o Ser exibida uma janela de Registro do MGI antes de completar instala o Envie envie seu nome e endere o de e mail a MGI Registre agora mova janela de inscri o on line Registre depois adiar inscri o S Instalac o 6 completada Voce deveria reiniciar computador depois de terminar instalac o DO COMO CONFIGURAR O SOFTWARE Montando o MGI PhotoVista z Cligue o MGI icone de PhotoVista na janela de autorun Idioma seleto Ingl s Deutsch japanese os franceses est o disponiveis Uma janela Bem vinda ser exibida Clique Pr ximo gt mover ao pr ximo passo A Software Licen a Acordo janela ser exibida Se voc aceitar isto clique Sim Isto o levar ao pr ximo passo Se voc discordar clique Cancele e o instale programa ser cancelado Selecione uma pasta de pap is onde voc gostaria de PhotoVista para ser instalado A pasta de
191. forst fjerne Kameradriveren og derefter geninstallere den 196 3 INSTALLERING AF SOFTWARE Installering af MGI PhotoSuite III SE Tryk p MGI PhotoSuite III SE ikonet i autokor boksen V lg sprog Kinesisk PRC Kinesisk Taiwan Engelsk Fransk Standard Tysk Italiensk Spansk 3 Et Velkomstvindue vil blive vist Tryk p N ste for at g videre til n ste trin Vinduet Software licensaftale vil blive vist Hvis De er indforst et med dette tryk p Ja og vinduet vil nu flytte til n ste trin Hvis De er uenig i dette tryk p Annull r og installationsprogrammet vil blive annulleret 5 Vaelg installationstype Komplet programmet vil blive installeret med alle optioner Tilpasset De kan veelge hvad De onsker at installere INSTALLERING AF SOFTWARE Installering af MGI PhotoSuite III SE 0 Vinduet Start Filkopiering vil blive vist Tryk pa Naeste gt for at starte installering 7 Vinduet MGI Registrering vil blive vist inden installeringen er feerdig Send send Deres navn og e mail adresse til MGI Registrer nu ga til on line registreringsvinduet Registrer senere udskyd registrering S Installering er f rdig De bor genstarte Deres computer nar installering er f rdig 198 3 INSTALLERING AF SOFTWARE Installering af MGI PhotoVista Tryk p MGI PhotoVista ikonet i autokor vinduet Vaelg sprog Engelsk tysk japansk fran
192. function by using the LCD monitor mDELETE ALL Turn the power on DELETE MENU DELETE CURRENT Set the camera to DELETE mode and DELETE menu gt DELETE ALL will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button A v to select DELETE ALL Press the Enter button and the following message will be displayed Use the Menu select button to select data YES NO ARE YOU SURE After selecting YES press the Enter button again to YES NO delete all and the following message will be displayed Take a picture turning the Mode dial to RECORD mode After selecting NO press the Enter button again and the setting will be discarded The cursor will return to the DELETE i es NO IMAGES 48 SETTING UP THE FUNCTION m 2 G m n I Setting up the function by using the LCD monitor In this Mode images can be transferred to a PC via USB cable There are no menus associated with this mode When you connect the camera to the PC you should ensure that the camera is in PC mode PC MODE Note Before connecting the camera to the PC you will need to do the following in this order 1 Turn the Mode dial to PC mode 2 Turn the power on 3 Connect USB cable 49 BEFORE CONTACTING A SERVICE CENTER Before contacting a service center please check the following The power is The batteries need replacing Replace the batteries
193. gigt af lysforholdene under fotografering Ved at bruge denne funktion kan man opn mere naturligt farvede billeder Taend for kameraet LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW b WHITE BALANCE S t kameraet i LAGRING mode P9 Ved at trykke p Menuknappen vil LAGRING menuen EV COMPENSATION blive vist p LCD sk rmen Brug knappen til Menuvalg A w for at v lge indstillingen WHITE BALANCE 5 Tryk p Enter knappen og markoren vil springe til datafeltet AUTO OO TUNGSTEN gt FLUORESCENT L SUN lt gt SHADE a Brug knappen til Menuvalg A w for at v lge indstillingen WHITE BALANCE Auto Sol Skygge Fluorescerende Tungsten Standardindstillingen er AUTO Tryk p Enter knappen igen for at udfore aendringen Markoren vender automatisk tilbage til LAGRING menuen n r aendringen er udfort S Tryk p Menuknappen igen for at fa LAGRING menuen til at forsvinde Denne indstilling stilles tilbage til AUTO n r kameraet slukkes 35 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m EV COMPENSATION Dette kamera vil automatisk kontrollere belysningsvaerdien og De kan vaelge belysningskompensation p Hvis De ger belysningen vil De fa et lysere billede p Hvis De s nker belysningen vil De fa et m rkere billede Taend for kameraet i LCD BRIGHTNESS Indstil kameraet til LAGRING mode J PRA T WHITE BALANCE Ved at trykke p Menuknappen vil LAGRING EV
194. grafering Fokusomrade 0 8 m uendelig storrelse Makro 44 For makrobilleder Fokusomrade 0 4m 0 8m Bem rk N r De tager et Makrobillede skal De bruge et stativ for at undg kamerarystelser Brug LCD sk rmen n r De bruger Makrofotografering 0 4 m gt 0 8 m N r man tager et billede af et objekt indenfor 1 5 m kan der v re forskel pa resultatet og hvad man s gennem den optiske s ger Under disse omst ndigheder anbefales det derfor at billeder fanges vha LCD sk rmen gt PLAY mode gt I denne mode kan billeder der er lagret p CF CARD eller den interne hukommelse ses p LCD sk rmen bag p kameraet eller p en ekstern sk rm vha videoens outputstik De kan indstille SLIDE SHOW LCD brightness og DPOF 28 KAMERAETS ARBEJDSMODE p Installationsmode Man kan eendre indstillingerne til DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE og RESET TO DEFAULT p SLETTE mode DEL denne mode kan man slette billeder pa den interne hukommelse eller CF CARD SLETTE mode kan man slette alle billederne pa en gang eller en for en p PC mode GS denne mode kan man overf re billeder der er lagret pa den interne hukommelse eller CF CARD vha USB kablet LED beskeder m LED status sidder ved siden af sogeren BLINKER Arbejder pa at opspore en systemfeji LED1 TAENDT Nar Kameraet er taendt Billedbearbejdning PENSER Kompression Dekompression Downloade T NDT C
195. ialiserer eller afspiller kan informationerne p CF CARD blive korrupte CF CARD er et elektronisk pr cisionsudstyr Kortet m ikke b jes tabes eller uds ttes for h rde st d Opbevar ikke CF CARD p steder med st rke elektronisk eller magnetiske omr der s som i n rheden af h jttalere eller TV modtagere M ikke anvendes eller opbevares hvor det uds ttes for ekstreme temperaturer Tillad ikke CF CARD at komme i kontakt med snavs Skulle det ske skal De reng re med en bl d klud Opbevar CF CARD i dets holder n r det ikke bruges Under og efter l ngere tids brug kan CF CARD v re varmt Dette er normalt x CompactFlash Mcard CF CARD er registrerede varem rker fra Sandisk 19 Valg af dato og tid m Man kan lagre tid og dato sammen med billeddata i hukommelseskortet n r man tager billeder V lg dato og tid nar De bruger kameraet for f rste gang eller n r batterierne har v ret fjernet fra kameraet i mere end 60 sekunder Sluk for strommen ved at trykke p Stromknappen N SETUP MENU b gt DATE TIME Skift til INSTALLATION mode og INSTALLATION LANGUAGE menuen vil blive vist SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE Veelg DATE TIME ved at trykke pa knappen for RESET TO DEFAULT Menuvalg a w 01 01 2001 00 00 AM Tryk pa Enter knappen og markoren vil springe til datafeltet Den forste enhed Maned i dette felt vil blive valgt 5 Tryk pa Enter knappen for at g videre til naeste enhed
196. igital CI Nota Quando voc conectar um PC a Maquina fotogr fica fa a os passos seguinte 1 Vire o dispositivo de Modo para o modo PC 2 Ligue a camera 3 Conecte o cabo USB x Recorra a p gina 49 para mais informa o sobre conectar o cabo Adquirir imagens clique no bot o Adquira na tela Bem vindo ou o no bot o Adquira na barra de Navega o Clique Computador da lista de op es exibida no painel de atividade Abrir ser exibido Clique Olhar em escolher Disco Remov vel e clicar abrir para a janela de arquivo aberta ser exibido 00 Ww Em O J C Q C m O m MGI PHOTOSUITE III SE Selecione maquina fotogr fica Digital e selecione a pasta Ent o selecione a imagem e clique Abrir 4 A tela Bem vinda mudara ao proximo passo de trabalho a imagem selecionada sera exibida CI Refer ncia Quando voc usa a Digimax 130 s Computador e Album da lista de opc6es exibida estara disponivel Voc podera obter imagens da maquina fotogr fica Computador e Album somente digital x 66 x COMO USAR SOFTWARE EDICAO MGI PHOTOSUITE III SE p Imagens adquirindo de um Album Adquirir imagens clique no bot o Adquira na tela Bem vindo ou no bot o Adquira na barra de Navega o Clique lbum da lista de op es exibida no painel de atividade Depois de selecionar lbum no lbum de fotografia clique uma im
197. iler visas Klicka Look in f r att v lja Flyttbar disk och klicka Open f r att ppna f nstret d r du ppnar filen N r du kopplar ihop PC n med kameran g r det i f ljande ordning 1 S tt l gesomkopplaren till PC lage 2 S tt p kameran 3 Koppla in USB kabeln x Las sidan 49 f r mer information om hur kabeln kopplas in lt 65 gt 0 lt m 2 0 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE V lj Digitalkamera och v lj mapp V lj bild och klicka p ppnal 4 V lkomstf nstret ndras nu till att bli n sta steg i arbetet med den valda bilden visad E Referens Nar du anvander Digimax 130 ar bara Dator och Album tkomliga i den lista ver tillval som visas Du kan hamta bilder fran digitalkameran endast Dator och Album lt 66 gt 3 n ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoSuite III SE p Hamta bilder fran ett album For att hamta bilder klicka pa den stora Get knappen pa v lkomstf nstret eller pa knappen Get pa navigationsraden Klicka pa Album i listan ver tillval som visas i aktivitetsrutan Efter att du valt ett album p amp V lj ett album klicka p en bild i albumet och klicka p ppna V lkomstf nstret ndras nu till att bli n sta steg i arbetet med den valda bilden visad x L s p sidan 71 f r mer information om hur du skapar ett album lt 6 gt VYASNAAS
198. ilgaengelig harddisk plads 93 INSTALLERING AF SOFTWARE Installering af software m N r De legger CD ROM driveren leveret med dette kamera i CD ROM drevet vil folgende ramme automatisk kore Digimax 130 Kameradriver Dette er driveren til at forbinde PC til kamera Til Windows der henvises til side 55 Til Macintosh der henvises til side 80 MGI PhotoSuite III SE Fotograferingsprogram Der henvises til side 61 MGI PhotoVista Dette program giver Dem mulighed for at lave spektakulaere 360 panoramiske billeder p et ojeblik Der henvises til side 74 Internet link http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean J Reference Hvis rammen ikke vises skal De starte Windows Explorer og valge D camera exe i CD ROM hovedmappe D er normalt standardnavn for CD ROM drevet 94 3 INSTALLERING AF SOFTWARE Installering af kameradriver For at anvende dette kamera med en PC installer forst kameradriveren N r dette er gjort kan de billeder der er taget flyttes over til PC en og kan redigeres med et PC Fotograferingsprogram Tryk pa ikonet Kameradriver i autostartboksen side 54 Et VELKOMMEN vindue vil blive vist Tryk p Neeste gt for at forberede Kameradriver installeringen Start Installering af Digimax 130 vinduet vil blive vist Tryk p N ste gt for at starte installering En Installering komplet vindue vil bliv vist Tryk p Af
199. illede vist 64 MGI PhotoSuite III SE p Nar De har hentet billeder fra det digitale kamera J Bem rk N r De forbinder en PC med kameraet anvend f lgende sekvens 1 Drej modeskiven til PC mode 2 T nd for kameraet 3 Tilslut USB kablet x Der henvises til side 49 for mere information omkring tilslutning af kablet For at hente billeder tryk p den store Hent knap p Velkomstsk rmen eller p Hent knappen p navigationslinjen Tryk p Computer fra listen af muligheder vist p aktivitetspanelet Veelgeren Abn fil vises Tryk pa Se i for at veelge Aftagelig Disk og tryk pa Abn for at fa vist vinduet abn fil 3 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET 165 N g MGI PhotoSuite III SE V lg Digitalkamera og v lg mappe V lg billede og tryk p bn 3 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET fe 7 4 Velkomstskaermen vil ga videre til naeste arbejdstrin med det valgte billede vist J Reference Nar De anvender Digimax 130 er udelukkende Computer og Album fra listen over muligheder tilgaengelige De vil have mulighed for at hente billeder fra digitalkameraet Kun Computer og Album 66 AR E S LEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET M MGI PhotoSuite III SE p At hente billeder fra et Album For at hente billeder tryk p den store Hent knap p Velkomstskeermen eller Hent knappen p navigationsli
200. illeder PLAY mode Antal af billeder taget Indikator til batteristatus SELETE mode Antal af billeder taget waa Batterierne er fuldt opladet PG mode Pes UI mode wa Batterierne er delvist opladet Cm Der er ingen batterikapacitet Forberedelse af nye batterier Kameraet vil blive slukket med det samme Batterierne skal skiftes ud 13 IDENTIFIKATION AF FUNKTIONER LCD menu Funktionsmenuen vil blive vist p LCD skaermen i00 DIVINU RECORD menu LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS skift LCD LYSSTYRKE AE TNT OUICKVIEW se det fotograferede billede med det samme EV COMPENSATION WHITE BALANCE skift HVIDBALANCE EV COMPENSATION skift EV KOMPENSATION 5 PLAY MENU m PLAY menu LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS skift LCD LYSSTYRKE vt ia SLIDE SHOW se alle fotograferede billeder l bende DPOF COPY TO CF CARD kopi r billeder i den interne hukommelse til CF CARD DPOF print det fotograferede billede NSS UN VISNUNNN SETUP menu DATE TIME DATE TIME Indstilling af DATO TID ae LANGUAGE Indstilling af SPROG FORMAT MEDIA SOUND Indstilling af summelyd iia SER De Aa T FORMAT MEDIA formatering af CF CARD 01 01 2001 00 00 AM VIDEO MODE se alle fotograferede billeder pa ekstern skeerm RESET TO DEFAULT Indstil til fabriksindstillinger Matas DFLETIE menuj DELETE CURRENT DELETE CURRENT slet det aktuelle billede SE SE cess DELETE ALL slet alle billeder E Reference Der er ingen menu forb
201. illeder nar der trykkes pa Lukkerknappen Fokus kan ikke justeres Blitzindstilling virker ikke Forkert dato tid vises Sk rmen er for lys Sk rmen er ikke s rligt skarp Linsebeskytteren er fedtet eller beskidt 50 Skift batterierne ud med nye AC Stramadapteren er ikke tilsluttet Tilslut AC Stramadapteren Batterierne skal skiftes ud Kameraet har slukket sig selv automatisk Adapteren er ikke tilsluttet korrekt Skift batterierne ud med nye T nd for kameraet Tilslut adapteren korrekt Den eksterne temperatur er for lav Behold batterierne ved den korrekte temperatur Kameraet anvender bade gamle og Skift alle batterier ud med nye nye batterier Kameraet er ikke i LAGRING mode Batterierne er svage Indstil kameraet til LAGRING mode Skift batterierne ud med nye Kameraet er ikke blevet teendt T nd kameraet Hukommelseskortet er ikke blevet Initialis r initialiseret De har valgt en forkert fokusmode Hvis objektet er t ttere end 0 8m v lg makroindstilling og hvis objektet er l ngere v k end 0 8m v lg normalindstilling Kameraets blitz virker ikke Annull r Blitz fra mode Forkert dato tid vises eller er blevet Valg den korrekte dato i gemt som basale cifre INSTALLATION mode Der er ekstrem belysning Nulstil belysningskompensation LCD panelet er for lyst Indstil LCD BRIGHTNESS De bor reng re linsebeskytteren
202. irir uma Camera fotogr fica Digital Samsung E uma camera que possui as seguintes fun es p Alta resolu o de imagem de 1 3 mega pixels gt Zoom digital de 2x p Fun o de interface ao PC p Monitor de 1 6 polegadas TFT LCD p Memoria interna de 8MB e Cart o Compact Flash Advert ncia FCC Este aparelho foi testado com bases nos limites de um aparelho digital de classe B de acordo com o item 15 da FCC Estes limites s o designados p fornecer prote o contra interfer ncias em instala es comerciais Esse equipamento gera usa e pode emitir frequ ncias de r dio Se n o for usado de acordo com as instru es poder causar nocivas interfer ncias em r dio comunica es De qualquer modo n o h garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em instala es particulares Durante a opera o deste aparelho se ocorrer alguma interfer ncia por favor tente uma ou mais das seguintes medidas de seguran a m Mude a posi o ou lugar de qualquer antena m Aumente a distancia entre a c mera e o aparelho afetado m Use uma tomada diferente da do aparelho afetado m Por favor entre em contato com um atendente da Samsung ou um t cnico de radio TV Este dispositivo est de acordo com o item 15 da FCC 2 EDs COMPONENTES DE FABRICAGAO COMPONENTES DE FABRICACAO O mPor favor confira se o produto adquirido possui os seguintes acess rios Cc Q C mera digital 4 baterias Capa p
203. irrota virtal hde paristot tai muuntaja Ota yhteys kameran j lleenmyyj n tai Samsung huoltopisteeseen l k yt kameraa sill muutoin voi aiheutua tulipalo tai s hk isku m Varo ett kameraan ei p se metallisia tai syttyvi vieraita esineit sen rungossa olevien aukkojen kuten CF CARD korttipaikan tai paristokotelon kautta Muussa tapauksessa tulipalon tai s hk iskun vaara uhkaa m l k yt t t kameraa m rin k sin Muutoin s hk iskun vaara on olemassa TURVALLISUUSTIEDOT CJ HUOMAUTUS m l saata t t kameraa alttiiksi kuumuudelle l j t sit lukittuun ajoneuvoon suoraan auringonpaisteeseen tai paikkoihin joissa ilmenee suuria l mp tilanvaihteluja Kuumuus tai kylmyys voi vahingoittaa kameran komponentteja tai aiheuttaa tulipalon m l peit kameraa tai muuntajaa kun niit k ytet n Muutoin muodostuva kuumuus voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa tulipalon mK yt kameraa ja sen lis varusteita aina tuuletetuissa paikoissa Paristojen vuotaminen ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen niist voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittumisen l saata akkua alttiiksi oikosululle tai kuumuudelle l h vit sit polttamalla l k yt sekaisin vanhoja ja uusia tai erilaisia paristoja Varmista ett paristot asetetaan napaisuuden suhteen oikein p in mJos kameraa ei k ytet pitk n aikaan irrota kamera virtal hteest ja poista paristot Vuotavat paristo
204. is de ilumina o corretos Por favor n o mova at que os de flash principais se ascemdam Usando o flash sempre ir diminuir o tempo de dura o das baterias Sobre condi es normais de opera o o tempo de gasto doflash de 10 segundos Se as baterias estiverem fracas o tempo ser maior Se as baterias estiverem fracas o tempo para carregar ser mais longo Se voc fotografar ao ar livre ou o objetos estiver em lugar escuro fixe o modo Flash para Fill in para adquirir um resultado bom Se voc tira uma foto em lugar escuro e se o flash estiver desligado a mensagem de 30 BAIXA ILUMINA O aparacer no monitor de LCD Al m pode fechar o SHUTTER automaticamente Neste caso fixe o modo do flash para Auto e tire a foto novamente CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as fun es usando o monitor LCD Selecionar a qualidade e resoluc o A qualidade da imagem e o modo de gravac o so poder o ser selecionados no modo Record Esta c mera possui 6 tipos de diferentes ajustes de combinac o de resoluc o e gualidade v OD O m G Cc m CD m O ajuste de resolu o e 1280x980pixels com a qualidade padr o kr xr Para mudar as caracter sticas aperte o bot o Resolu o e qualidade Quantas vezes forem necess rias at que o desejado seja selecionado LL TN HEH PIXELS DE kk LEE JER Qualidade Su i i i per Fina Oualidade Fina
205. isim VILKKUU Itselaukaisin on aktivoitu en merkkivalo Punainen P LL Itselaukaisimen painiketta on painettu 29 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla Salamatilan valitseminen Salamatila voidaan valita vain tallennustilassa Salamatiloja on 4 Automaattinen tila punasilm isyyden v hent minen taytesalama ja salama pois k yt st Automaattinen tila on oletusasetus Valitse kuvaustilanteen kannalta paras salamavaihtoehto Voit muuttaa salama asetusta painamalla salamatilapainiketta kunnes haluamasi tila on korostettu Punasilm isyyden Automaattinen salamavalo p H m r ss salama toimii automaattisesti jotta kuva onnistuisi l als O Salamavalo v l ht kahdesti punasilm isyyden v hent minen v hent miseksi Salamavalo v l ht vallitsevista valaistusolosuhteista T ytesalama 4 N riippumatta Salamavalo IRENE ei k yt ss 5 Salamavalo on poistettu k yt st CI Huomautus Jos kohde on 1m l hemp n kameraa kamera laukeaa 2 3 ylim r ist kertaa oikean valotuksen varmistamiseksi Al liikuta kameraa ennen varsinaisen salamavalon v l hdyst Salamavalon toistuva k ytt minen v hent paristojen kestoaikaa merkitt v sti Tavallisesti salamavalo latautuu alle 10 sekunnissa Jos paristoissa on en v h n virtaa latautumisaika on pidempi Jos kuvaat ulkona tai kohd
206. itua as baterias por novas 0 bot o de Disparo est O bot o de ligar n o foi pressionado Ligue sendo apertado e oie eae apr p O cart o de memoria nao foi inicializado Inicialize O a nao Voc selecionou o modo de foco Seo objeto esta proximo 0 8m selecione pode v o modo MACRO e se o objeto est alem ajustado de 0 8m selecione o modo normal O modo de flash ati PE i i Ade abala O flash da maquina fotogr fica nao funciona O flash esta desligado A hora O data hora exibido incorretamente ou Selecione a data apropriada em exibido N incorretamente foi economizado com n meros b sicos modo de CONFIGURA O A tela muito H exposi o excessiva Reajuste compensa o de exposi o luminosa Monitor de LCD muito luminoso BRILHO de LCD fixo A jom n o est muito jom 50 x A cobertura de lente manchada ou sujada Voc deveria limpar a cobertura de lente fz N ESPECIFICACOES 1 3 2 CCD com 1 3 pixels de Mega ren f 5 5mm 35mm filme equivalente 42 5mm F2 8 F 8 0 Zoom digital Modo GRAVACAO 2X modo PLAY 2X 4X Visor imagem Real visor optico LCD Monitor 1 6 COLOR TFT LCD Focalizando Pan foco Normal 0 8m infinidade Macro 0 4m 0 8m Disparador mecanico e Eletr nico Velocidade de disparo 1 10 1 520 segundos Programe AE compensac o de Exposic o 1 8 EV 0 3 EV pisa ISO Equivalent 100 200 automatico Equilibrio
207. ja Oo ew 1125055 n Tilfoj billede til kildefil Sorter Billeder sorteres efter filnavn Omvendt Billeder sorteres efter filnavn i omvendt r kkef lge MGI PhotoVista Filnavnene vises vinduet Vaelg Linse Tryk p V lg linse for at v lge linse 3 Nar De trykker pa Sy Panorama vil Optionsvinduet vises ich v lt a El tee O de Sree Nar De checker Fuld 360 panorama F mist ki E Bal HP parinsa T Cisaik wari F Danke Bearded OD 198 038 ore Eraser Sich Full Gatch 4 360 panoramisk billede vises W n 77 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET MGI PhotoVista Gem billeder Tryk p Fil i menuen Syet Resultat for at gemme et panoramisk billede For at gemme et panoramisk billede som JPG eller BMP filformat tryk pa Gem som Tryk pa Udgiv Panorama for at sende billede til en angiven server for at dele billeder med andre 78 file Panorama fave fn Ci Publish To d Print Panorama Cla lose iS HN MGI PhotoVista 3 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET A SN L 4 Tryk pa Upload Billeder og billeder sendes til to www GatherRound com E pa oon sede hapan 4 Dele oe eee rich ha Cai Bice i kutoa ndo onanoi EE cm 5 Tryk p Udskriv panorama for at udskrive CJ Reference For mere information henvises der til Hjaelpefilen Hj lp Quick Start Tutorial 79 Indsaet CD ROM TT EL Click
208. kameran k ytt misest TURVALLISUUSTIEDOT m l yrit muunnella t t kameraa mitenk n Muutoin on olemassa tulipalon vahingoittumisen s hk iskun tai kameran vaurioitumisen vaara Kameran saa avata huoltoa tai tarkistusta varten vain sen j lleenmyyj tai Samsung huoltoliike m l k yt salamaa l hell ihmisi tai el imi Jos salama laukaistaan liian l hell kuvattavan kohteen silmi seurauksena voi olla n k vamma l kuvaa lapsia salamaa k ytt en yht metri l hemp m Ottaessasi valokuvia l suuntaa kameran linssi kohti voimakasta valoa Muutoin kamera tai n k si voivat vaurioitua m l k yt t t tuotetta syttyvien tai r j ht vien kaasujen l hell Muutoin on olemassa r j hdyksen vaara m l anna t m n tuotteen tai sen lis varusteiden joutua lasten tai el inten ulottuville Muutoin on olemassa akkujen paristojen tai kameran lis varusteiden nielemisen vaara Vahinkotapauksissa ota v litt m sti yhteys l k riin Jos salama laukaistaan yht metri l hemp n ihmisen silmi on olemassa n k vamman vaara Kameran liikkuvat osat voivat aiheuttaa vahingoittumisen m Jos kameraan p see nestett l k yt kameraa Sammuta kamerasta virta ja irrota se muuntajasta tai poista paristot Ota yhteys kameran j lleenmyyj n tai Samsung huoltopisteeseen l k yt kameraa sill muutoin voi aiheutua tulipalo tai s hk isku mSammuta kamerasta virta ja
209. kirkas 23 KAMERAN TOIMINTATILA Tunnistaminen ja toiminnot gt Virtapainike POWER Jos kameraan on kytketty virta eika mitaan painiketta paineta tai jos tietokoneyhteytta ei kayteta 90 sekuntiin LCD naytt6 ja LCD paneeli sammutetaan automaattisesti virran saastamiseksi Kamera siirtyy lepotilaan Kamera poistuu lepotilasta automaattisesti kun mit tahansa kameran painiketta painetaan tai tilanvalintarengasta kierret n Jos kamera on k ytt m tt v hint n 3 minuuttia se sammuttaa itsest n virran Kameran k ynnist minen edellytt virtapainikkeen painamista Kamera toimii samalla tavalla sek muuntaja ett paristok ytt isen p Valikkopainike MENU Valikkopainike vaikuttaa tallennus ja toistotiloissa Voit tuoda tallennusvalikon ja toistovalikon n ytt n painamalla valikkopainiketta Voit poistaa valikon n yt st painamalla valikkopainiketta uudelleen p Laukaisin Tallennusvalikon ollessa n yt ss t m n painikkeen painaminen aloittaa kuvan ottamisen k sittelemisen ja tallentamisen Varmista ennen kuvan ottamista ett kamerassa on riitt v sti tallennuskapasiteettia ja ett valoa on riitt v sti Jos painat laukaisinta toistotilassa digitaalitulostuksen tilaustiedot muuttuvat DPOF toiminnosta digitaalitulostuksen tilaustiedoista on lis tietoja sivulla 40 p Salamapainike 4 Salamatila voidaan valita vain tallennustilassa Salamatiloja on 4 Automaattinen tila punasilm
210. l get bort F r att avbryta sj lvutl sningsfunktionen g r f ljande Tryck p sj lvutl sarknappen igen St ng av kameran V lj ett annat l ge n inspelningsl get Kameran kopplar sj lv bort sj lvutl sningsl get efter att du tagit en bild p Enterknappen ENTER Enterknappen r aktiv n r en meny eller dialogruta visas Anv nd knappen f r att v lja bekr fta det markerade objektet p LCD knapp LCD LCD knappen fungerar bara i inspelnings och uppspelningsl get inspelningsl get anv nds LCD knappen f r att stanga av och p LCD monitorn uppspelningsl get kan du se de bilder du tagit genom att trycka p LCD knappen CI Observera Om du anv nder LCD monitorn ofta f r att se den bild du eventuellt t nker ta laddar du snabbt ur batterierna F r att undvika detta anv nder du s karen ist llet lt 25 gt W lt m 2 0 gt KAMERANS DRIFTSLAGEN E as ap wo ap Digital zoom Du kan ta en f rstorad bild 2x ZOOM i inspelningsl get genom att samtidigt trycka p LCD knappen och enterknappen F rstorade bilder 2x ZOOM sparas som 640 x 480 pixlar Men du m ste st lla in uppl sningen till 1280 x 960 pixlar f r att ta en f rstorad bild 2x ZOOM Det finns 2x och 4x digital zoom i uppspelningsl get Enterknappen avspelningsl get trycker du p enterknappen f r att fa en f rstorad bild genom digital zoomning F rstoringsgraden ndras fr
211. l D kkeblitz for at opn et godt resultat Hvis De taget et billede p et m rkt sted og blitzmoden er sl et fra vil beskeden LOW LUMINANCE vises p LCD sk rmen Derudover kan det f kameraet til at l se Lukkeren automatisk dette tilf lde skal De indstille blitzmoden til Autoblitz og tage billedet igen 30 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet Veelg kvalitet og oplasningsmode Billedkvalitet og oplosning kan kun indstilles i LAGRING mode Dette kamera er udstyret med 6 forskellige indstillinger til billedoplasning amp kvalitetskombinering Standardindstillingen er 1280X960 pixel oplosning p Superfin kvalitet x For at ndre indstillingen skal De trykke p Kvalitetsknappen et par gange indtil den nskede er valgt TI mM JIN 1280X960 pixel HEN Se mmm XXX mum XX mmm X Superfin kvalitet Fin kvalitet Normal kvalitet j E W 640X480 pixel lt XX kik Normal kvalitet Fin kvalitet Superfin kvalitet Indstillingerne beholdes selv n r kameraet er slukket mindikator til Billedopl sning LAGRING mode Angiver opl sningsindstillingen af det fotograferede billede PLAY mode Viser opl sningen af det aktuelt viste billede mindikator til Billedkvalitet LAGRING mode Viser kvalitetsindstillingen af det fotograferede billede PLAY mode Viser kvaliteten af det aktuelt viste billede
212. l be displayed Click Finish gt and the installation will be completed In order to activate the Camera Driver you will need to restart your computer The Install window will be displayed to indicate when you will need to restart the computer Click OK to restart the computer Click Cancel and an autorun frame will be displayed 5 HOW TO SET UP THE SOFTWARE m 2 G W ae E a oon ma om o cm Gee oe Bad eed nl eo TYH 1 977 07 ee MEE Mjo Eei dB E 8 TEET ae T KR mn TE RE EN MESA DART CE imi m i i ie m Te m Dan ces ee lian Bed a 55 56 3 HOW TO SET UP THE SOFTWARE CI Note A Ensure that the Camera Driver has been installed before connecting the camera to the PC via the USB cable Restart computer after Camera Driver installation Should the computer not find the Camera Driver after installation or when you connect the camera to PC before Camera Driver installation please re install the Camera Driver using the following steps Trace start menu setting controller system device manager and if there is the Other device click the right mouse button over the Other device Then select Properties and click driver re install The Device driver update wizard will start Device driver update wizard will start 2 Selet search method aa M OO O a o Pre j i Select search location 4 To s
213. large Get button on the Welcome screen or the Get button on the Navigation bar Click Computer from the list of options displayed on the activity panel The Open file selector is displayed Now select the image file and click open 3 The Welcome screen will change to the next work step with the selected image displayed 64 5 HOW TO USE EDITING SOFTWARE m 2 G W ae MGI PhotoSuite II SE p When you obtain images from the digital camera CI Note When you connect a PC to the Camera use the following seguence 1 Turn the Mode dial to PC mode 2 Turn the power on 3 Connect the USB cable x Refer to page 49 for more information about connecting the cable To acquire images click the large Get button on the Welcome screen or the Get button on the Navigation bar Click Computer from the list of options displayed on the activity panel The Open file selector is displayed Click Look in to choose Removable Disk and click open for the open file window to be displayed 65 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE Select Digital camera and select folder Then select image and click Open J A The Welcome screen will change to the next work step with the selected image displayed J Reference When you use the Digimax 130 only Computer and Album from the list of options displayed are available You will be able to obtain images fr
214. litse kieli Vaihtoehdot ovat englanti japani saksa ja ranska 3 N ytt n tulee aloitusikkuna Voit jatkaa napsauttamalla Seuraava gt painiketta 4 Nayttoon tulee ohjelmiston lisenssisopimusikkuna Hyvaksy se valitsemalla Kylla Siirryt seuraavaan vaiheeseen Jos et hyv ksy ehtoja napsauta Peruuta painiketta Asennusohjelma keskeytyy 5 Valitse kansio johon PhotoVista asennetaan Oletuskansio on C Program Files MGI Photovista Jos haluat etta asennus suoritetaan toiseen kansioon napsauta Selaa painiketta ja valitse toinen kansio OHJELMISTON ASETUSTEN M RITT MINEN e i a s m bami dd koa m a m a o a ww ire pam m ey gm es ec lied IS m ao ee ams m YH MTK Puls b mmm ia o ba ee ee Fo ln Be ma Se e sn A RE ssa TE ee SS sl ra RE o js HI OMT O Sesi E SE E ee se T Lo m i ol El a EJ 59 MGI PhotoVista ohjelman asentaminen 6 Valitse ohjelmakansio johon MGI PhotoVista asennetaan N ytt n tulee Tiedostojen kopiointi alkaa ikkuna Voit kaynnistaa asentamisen napsauttamalla Seuraava gt painiketta S N ytt n tulee online rekister inti ikkuna Jatka napsauttamalla Jatka painiketta N ytt n tulee Online Registration Utility apuohjelman ikkuna merkittyjen kenttien t ytt minen on v ltt m t nt Napsauta Peruuta painiketta ellet halua rekister i
215. ll r DPOF J Bem rk N r De ndrer hver enhed i DPOF skal De indstille PRINT ENABLE som AKTIVER Hvis ikke vil DPOF indstillingen blive kasseret Ved at trykke pa Lukkerknappen i PLAY mode vil DPOF indstillingen blive ndret Visse printere stotter kun DPOF QUANTITY 40 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet INSTALLATION mode De kan installere enhederne DATE TIME LANGUAGE SETUP MENU SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE DATE TIME gt RESET TO DEFAULT LANGUAGE SOUND m DATE TIME FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Dato og tid kan veelges Dette vil gore det muligt at saette dato og tid p Deres data Der henvises til side 20 for mere information 01 01 2001 00 00 AM Bem rk Datoen tiden der vises p LCD sk rmen bliver ikke printet p billederne n r de printes eller ses med billedviseren For at printe dato tid p billederne skal man bruge et program til billedbearbejdning s som PhotoSuite 41 S INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m LANGUAGE De kan vaelge mellem 7 sprog Taend for kameraet Indstil kameraet til INSTALLATION mode og Beter Tiu yr b LANGUAGE INSTALLATION menuen vil vises p LCD sk rmen SOUND FORMAT MEDIA I VIDEO MODE Brug knappen til Menuvalg for at vaelge indstillingen RESET TO DEFAULT LANGUAGE ENGLISH Tryk p Enter knappen og mark
216. lla olevaa Get painiketta tai siirtymispalkissa olevaa Get painiketta Valitse toimintopaneelista Tietokone painike N ytt n tulee Avaa tiedosto valintaikkuna Valitse nyt kuva ja napsauta Avaa painiketta Aloitussivulla n kyy ett olet siirtynyt ty n seuraavaan vaiheeseen Valittu kuva n kyy n yt ss 64 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE p Tietoja kuvien noutamisesta digitaalikamerasta I Huomautus Kun yhdist t tietokoneen kameraan tee seuraavat toimen seuraavassa j rjestyksess 1 K nn tilanvalitsin PC tilaan 2 K ynnist kamera 3 Yhdist USB kaapeli x Lis tietoja kaapelin liitt misest on sivulla 49 Voit noutaa kuvat napsauttamalla suurta aloitussivulla olevaa Get painiketta tai siirtymispalkissa olevaa Get painiketta Valitse toimintopaneelista Tietokone painike N ytt n tulee Avaa tiedosto valintaikkuna Napsauta Etsi painiketta ja valitse Siirrett v levy vaihtoehto ja napsauta Avaa painiketta N ytt n tulee Avaa tiedosto ikkuna 65 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE Valitse Digitaalikamera vaihtoehto ja valitse kansio Valitse kuva ja napsauta Avaa painiketta Aloitussivulla n kyy ett olet siirtynyt ty n seuraavaan vaiheeseen Valittu kuva n kyy n yt ss Lis tietoja Kun k yt t Digimax 130 kameraa vain Tietokone ja Albumi vaihtoehdot ova
217. m uendelig st rrelse Makro 4 mellem 0 4 m gt 0 8 m V lg den nskede billedkvalitet og oplosning p LCD panelet med Kvalitetsknappen k dal Vha LCD sk rmen kan man indstille funktionen i detaljer Der henvises til side 33 48 i brugermanualen for indstallering af funktion vha LCD skaermen 22 KAMERAETS ARBEJDSMODE Lad os nu tage et billede Brug sogeren i LCD sk rmen for at fange Deres billede Teend for LCD knappen for at bruge LCD skeermen Nar De tager billeder skal De klemme Lukkerknappen forsigtigt for at undga at kameraet ryster Hvis De trykker Lukkerknappen helt ned vil billedet blive taget og de data der udg r billedet vil blive lagret i den interne hukommelse eller CF CARD LED vil blinke rodt mens billederne bliver taget og lagret J Reference p Hvis der er utilstr kkelig hukommelse Vil 0000 maerket vises p LCD panelet Hvis De trykker p Lukkerknappen vil den folgende besked blive vist og advarselslyden for lav lagringskapacitet vil lyde som to korte bip MEMORY FULL OK Tryk p Enter knappen for at fjerne beskeden For at gge storrelsen af hukommelse p kameraet skal De udskifte CF CARD eller slette un dvendige billeder p den interne hukommelse eller CF CARD J Bem rk p Vi kan ikke garantere kvaliteten af billeder hvis de tages under saerlige omstaendigheder Hvis objektet er s rligt genspejlende eller skinnende Hvis objekt
218. ma o importante para o uso de um cart o de mem ria Quando um CART O CF inserido a m quina fotogr fica s vai operar usando o CART O CF Assim em modo de GRAVA O as imagens armazenam s em CART O CF e em modo de PLAY voc pode ver s as imagens do CART O CF Se voc desligar a c mera enquanto o cart o estiver inicializando ou processado a informa o no cart o de memoria poder ser danificada O cart o de mem ria um aparelho eletr nico preciso N o exponha esse cart o nenhum impacto pesado N o guarde o cart o de mem ria em lugares com campos eletr nicos ou magn ticos como caixas de som televis o etc N o use ou guarde o cart o onde h extremos de temperatura altas ou baixas N o deixe o cart o ter contato com sujeira Limpe a sujeira com um pano macio Por favor mantenha o cart o na capa quando n o estiver sendo usado perfeitamente normal que ap s longos per odos de uso o cart o esteja aquecido x CompactFlash card CF CARD uma marca registrada da Sandisk x19 x PREPARANDO A ps aS Ajustando data e hora m Voc pode gravar a data e hora os dados de imagens no cart o de mem ria Quando tirada a foto Por favor ajuste a hora e data guando a c mera for usada pela primeira vez ou guando as baterias forem trocadas Aperte o bot o POWER para ligar E SETUP MENU b DATE TIME Mude para o modo SETUP e depois ligue a camera LANGUAGE O m
219. mera Denna digitalkamera har foljande egenskaper p H g uppl sning 1 3 megapixel p 2x digital zoom p USB anslutning p 1 6 TFT LCD monitor p 8MB internminne och kompatibel med CompactFlash minneskort FCC varning Denna kamera har testats enligt gr nsv rdena f r klass B digital utrustning under punkt 15 i FCC reglementet Dessa gr nsv rden ar avsedda att erbjuda skydd mot skadlig interferens i kommersiella installationer Denna utrustning genererar absorberar och kan avge radiofrekvent energi Om den inte installeras och anv nds i enlighet med instruktionerna kan den generera skadliga st rningar p radiokommunikation Det finns emellertid ingen garanti att st rningar inte kan avges i vissa situationer Om vid anv ndning av denna kamera det skulle uppkomma st rningar prova ett eller flera av f ljande alternativ m ndra placering eller riktning p eventuell antenn m ka avst ndet mellan kameran och den st rda utrustningen m Anv nd ett annat natuttag p st rre avst nd fran den st rda utrustningen m Kontakta din Samsung f rs ljare eller en Radio TV tekniker Denna utrustning uppfyller del 15 av FCC reglemetnet lt 2 gt INNEHALL Innehall mKontrollera att dessa delar medfoljer i leveransen innan du b rjar anv nda din kamera Digitalkamera 4 AA Alkaline Fodral batterier Mjukvara CD rom Garantisedel med drivrutiner SN Say s 0 lt m Z 0 D
220. mmen med nye og bland ikke batterim rker S rg for at batterierne er korrekt indsat med henblik p polaritet m Nar kameraet ikke bruges i l ngere tid skal man altid fjerne str mforsyningen batterier eller vekselstr msadapter af sikkerhedsm ssige grunde Ut tte batterier kan for rsage brand og forurening af milj et m Opsamling af st v i kameraet over en l ngere periode er skadeligt da det i ekstreme tilf lde kan medf re brand Det er bedst at reng re kameraet for seesonperioder med h j fugtighed Bed Deres forhandler eller Samsung kameraets servicecenter om information ang ende prisen p reng ring af Deres kamera mFlyt ikke kameraet n r det er t ndt hvis De anvender vekselstr msadapteren Efter brug skal De altid slukke for kameraet f r De tager adapteren ud af stikkontakten Kontroll r derefter at alle ledninger eller kabler til andet udstyr er koblet fra f r De flytter kameraet G r De ikke dette kan det resultere i beskadigelse af ledninger eller kabler og for rsage brand eller elektrisk st d 9 IDENTIFIKATION AF FUNKTIONER Produktets ydre Forside S ger Selvudl serlampe Stroppe je Blitz LED 1 re Knap til menuvalg a LED 2 Selvudloserknap amp LCD sk rm Ze N I CD knap 10 IDENTIFIKATION AF FUNKTIONER Produktets Ydre Top Side Bund LCD panel Blitzkna Menukna X a lt
221. mprimir data hora sobre as imagens use um processador de imagem como o PhotoSuite x41 x v 7 O JJ mr G Cc m CD m GE o Configurando as fun es usando o monitor de LCD m IDIOMA H 7 idiomas disponivel para sua selec o A SP in E Ligue a Camera DATE TIME Cologue a maquina fotografica no modo de gt LANGUAGE A A SOUND s En menu de ORGANIZA O FORMAT MEDIA ser exibido no monitor de LCD VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Use o bot o de sele o para selecionar um IDIOMA ENGLISH 4 Aperte o bot o OK e o cursor saltara para campo de dados de IDIOMA Use o bot o sele o para selecionar um IDIOMA A configurac o padrao e INGLES 4 ENGLISH gt HAE gt Portugu s Chin s Japonese Francais gt Deutsch gt Espa ol 6 Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudan a e o cursor voltar automaticamente ao Menu de CONFIGURA O A configura o mantida at mesmo se o m quina fotogr fica for desligada 42 x CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as func es usando o monitor de LCD m SOM Voce pode selecionar ou n o o som de alerta v Ligue a Camera 7 O JJ mr G Cc m SETUP MENU O m DATE TIME Coloque a m quina fotogr fica no modo de LANGUAGE A p SOUND CONFIGURAGAO e o menu de ORGANIZACAO FORMAT MEDIA ser exibido no monitor de LCD VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 3 Use o bo
222. n tryck p blixtl gesknappen tills det nskade l get markeras Automatisk blixt A Vid svagt omgivningsljus avfyras blixten automatiskt for att ge ratt exponering R da gon reduktion En kort blixt som avfyras strax innan exponeringen minskar effekten av r da gon Utfyllnadsblixt 4 Blixten avfyras oberoende av ljusf rh llandena Blixten avst ngd 5 Blixten ar avstangd Observera Nar motivet ar narmare an 1m kommer blixttiden att forlangas 2 3 gangen f r att ge r tt belysningsniva R r dig inte f rr n huvudblixten avfyrats Om du anvander blixten ofta f rkortar detta batteriernas driftstid Under normala betingelser ar uppladdningstiden f r blixten normalt mindre an 10 sekunder Om batterierna b rjar bli urladdade blir uppladdningstiden for blixten langre Om du tar utomhusbilder eller om motivet befinner sig i skugga far du b sta resultat med utfyllnadsblixt Om du tar en bild p en m rk plats och blixten ar avst ngd far du meddelandet LOW LUMINANCE p LCD monitorn Dessutom kan detta orsaka att avtryckaren l ses automatiskt detta fall satter du blixtlaget till automatik och tar en bild igen lt 30 gt Valj lage for upplosning och kvalitet Bildkvalitet och uppl sning kan bara stallas in i inspelningsl get Kameran har 6 olika kombinationer f r uppl sning och bildkvalitet Standardinst llningen r 1280 x 960 pixlar i vid superfin kvalitet x x F r at
223. ndio ou choques el tricos m Desligue a c mera e depois desconecte a fonte de energia bateria ou adaptador AC Entre em contato com um t cnico ou o Centro de Servi o da c mera Samsung N o continue usando a m quina fotogr fica como isto pode causar um fogo ou choque el trico m N o coloque objetos de metal ou inflam veis nos pontos de encaixe da c mera Isso pode causar um inc ndio ou choques el tricos m N o opere a camera com m os midas ou molhadas Isso aumenta o risco de um choque x O x mNao deixe esta maquina fotogr fica em lugares sujeito a temperaturas extremamente altas como um ve culo fechado luz solar direta ou outros lugares de discrep ncias extremas de temperatura Exposi o em temperaturas extremas pode afetar os componentes internos da m quina fotogr fica e poderia causar incendio m Quando em uso n o cubra a c mera e o adaptador C A com roupas ou panos Isso pode causar danos a capa da c mera e tamb m causar um inc ndio mSempre use a c mera e acess rios em um local bem ventilado Derramamento de l quidos superaquecimentos pequenas explos es e sobrecarga da bateria podem causar um inc ndio e ferimentos Para evitar curto circuito desfa a se das baterias em caso de superaquecimento ou fogo N o use baterias velhas com novas e nem misture baterias de diferentes marcas Tenha certeza de que as baterias est o posicionadas e colocadas corretamente m Quando a camera n o for usada
224. ng av funktionen via LCD monitorn Inst llningsl get Du kan st lla in DATE TIME LANGUAGE SOUND SETUP MENU FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT b gt DATE TIME LANGUAGE mDATE TIME SOUND Du kan v lja tid och datum FORMAT MEDIA Detta l ter dig s tta en tidst mpel p din data VIDEO WODE RESET TO DEFAULT Se sidan 20 f r mera information 01 01 2001 00 00 AM CI Observera Den tid datum som visas pa LCD monitorn skrivs inte ut pa bilderna vid utskriften eller nar de betraktas i bildbetraktaren Om du vill skriva ut tid och datum pa bilderna rekommenderar vi att du anvander ett bildbehandlingsprogram exempelvis PhotoSuite 0 lt m 2 0 gt lt 41 gt 3 E INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn m LANGUAGE Du har 7 spr k att v lja mellan S tt p kameran SETUP MENU Ee eT ae E ee ae DATE TIME S tt kameran i inst llningsl get och installningsmenyn gt LANGUAGE visas p LCD monitorn SOUND FORMAT MEDIA N N N VIDEO MODE 3 Anv nd menyvalsknappen f r att v lja ett LANGUAGE RESET TO DEFAULT ENGLISH Tryck p enterknappen och mark ren flyttas till dataf ltet LANGUAGE Anv nd menyvalsknappen f r att v lja ett LANGUAGE Standardinst llningen r ENGLISH 5 ENGLISH Ais gt H RE lt gt Portugu s Kinesiska Japanska Francais gt Deutsch lt gt Espa ol Tryck p enterknappen ig
225. ninen suljin Suljinnopeus 1 10 1 520 sekuntia Valotus Ohjelmoitava AE valotuksen kompensointi 1 8 EV 0 3 EV n portain ISO vastaavuus 100 200 automaattinen Automaattinen tila punasilm isyyden v hent minen t ytesalama ja salama pois k yt st Salamavalon kantomatka 0 8 m 2 0 m Self Timer 10 sekuntia Oma muisti 8 MB flash muistia Muistikortti Tyypin Compact Flash kortti Tiedostomuoto JPEG DCF yhteensopiva DPOF yhteensopiva Suuri 1280 x 960 kuvapistett Pieni 640 _ 480 kuvapistett Tallennuskapasiteetti Suuri Eritt in korkea laatu 16 1 korkea laatu 24 1 normaali 48 2 8MB Pieni Eritt in korkea laatu 33 2 korkea laatu 66 2 normaali 134 4 Kuvien toistaminen Yksitt iset kuvat pikkukuvat tai kuvaesitys Digitaalinen l ht liit nt USB K ytt liittym Videosignaalin ulostulo NTSC PAL k ytt j valitsee Virransy tt 6 0 V 4 xAA alkali tai Ni MH paristot Muuntajan lis varuste Mitat I x k x s 106 x71 x47mm 4 2 x2 8 x1 9 tuumaa Paino 190 g 6 7 unssia ilman paristoja Kameran ohjain Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 tai uudempi MGI PhotoSuite PhotoVista Linssi Tarkkuusalue S ilytys Virtal hde Ohjelmisto x Teknisi tietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta 51 OHJELMISTON KAYTTOOPAS Ole hyva ja lue tama kayttoopas ennen kameran kayttamista p Ohjelmistoon liittyvi huomautuksia T m n
226. njen Tryk p Album fra listen af muligheder vist i aktivitetspanelet Efter at have valgt Album p 1 V lg et fotoalbum tryk p et billede i albummet og tryk Abn Velkomstsksermen vil ndres til det n ste arbejdstrin med det valgte billede vist x Der henvises til side 71 for mere information omkring at skabe et Album 67 N Ce SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET ji MGI PhotoSuite III SE FORBERED N r billedet er indlaest vil trinnet automatisk fortsaette til Forbered mMenuen for FORBERED trinet Roter amp Besk r De kan rotere vende eller beskere billeder sammen med en v rt af andre Opfrisk Fjern r de jne Fjern Ridser osv er tilg ngelige i denne menu Specielle effekter En r kke specielle effekter kan anvendes Syning Saml en serie af billeder sammen for at skabe en fejende panoramisk effekt 68 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET MGI PhotoSuite III SE UDFOR Tilf j Tekst Sammenseet Billeder osv er tilg ngelige i dette trin mMenuen for UDFOR trinene Collage En collage best r af adskillige fotografier eller sektioner af fotografier arrangeret p en almindelig baggrund Billedlayout Billedlayoutaktivitet indeholder mange collage og layoutoptioner Kort amp Etiket Brug Deres billeder til at skabe ting s som Gavekort Lykonskningskort Invitationer Postkort og Sportskort Kalendere Anv
227. oVista p Kuval hteen avaaminen ja panoraamatehosteiden luominen Voit valita jakson ensimm isen kuvan napsauttamalla valikkopalkissa olevaa Avaa kuvalahde painiketta N ytt n tulee valintaikkuna Sime par weg W mi i oi Hs sala m mj Te Es LEJT i ha PS Tj EE mer TERRA TE E Fia 7 am f r eel Eme nos mi Dom Fired Rir Serres r aq beet i dered LAIN ta Cerne Es om ar TE Eq i Laie i PAINKE uvas Kaikkien kuvien lis minen l hdetiedostoon wp O O O Lajittele Kuvat lajitellaan tiedostonimen mukaan Kuvat lajitellaan tiedostonimen mukaan k nteisess j rjestyksess 76 Poista kaikki Kaikkien kuvien poistaminen l hdetiedostosta MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoVista Tiedostonimet naytetaan Valitse linssi ikkunassa Voit valita linssin napsauttamalla Valitse linssi painiketta Kun napsautat Luo panoraamakuva painiketta n ytt n tulee Options ikkuna Si ch using ta dada ate LO TT Kun valitset Full 360 panorama vaihtoehdon EF Tati fay E Fal ET parera T Dial warding Birk Heard OD 198 038 ore Eraser Sich Full Gatch 4 nayttoon tulee 360 asteen panoraamakuva 17 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoVista p Kuvien tallentaminen Voit tallentaa panoraamakuvan napsauttamalla Stitched Result valikossa olevaa Tiedosto painiketta Voit tallentaa panoraamakuvan JPG tai BMP tiedostomuodossa naps
228. om the digital camera Computer and Album Only 66 3 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE p Acguiring images from an Album To acguire images click the the large Get button on the Welcome screen or the Get button on the Navigation bar Click Album from the list of options displayed on the activity panel After selecting Album on the Choose a photo album click an image in the album and click Open The Welcome screen will change to the next work step with the selected image displayed x Refer to page 71 for more information about creating an Album 67 m 2 G W I HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE PREPARE When the image is loaded the step changes to Prepare automatically mMenu of PREPARE step Rotate amp Crop You can rotate flip or crop images along with a host of others Touchup Remove Red eye Remove Scratches etc are avg in this Menu Special Effects A number of special effects can be applied Stitching Join a series of photos together to create a sweeping panoramic effect 68 HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE COMPOSE Add Text Compound Images etc are available in this step m Menu of COMPOSE steps Collage A collage consists of several photos or sections of photos arranged together on a common background Photo Layouts The Photo Layouts ac
229. on ENTER The Enter button is active at any time when a menu or dialog box is displayed Use the button to select confirm the currently highlighted item p LCD button LCD The LCD button is only active in RECORD mode and PLAY mode While in RECORD mode pressing the LCD button will enable the LCD monitor to be turned On or Off In PLAY mode press the LCD button to preview the images CI Note Extensive use of the LCD monitor to view a potential picture will drain the batteries in a short period of time To safeguard against this it is advisable to use the optical viewfinder 25 CAMERA WORKING MODE Digital Zoom You can take a extended picture 2x ZOOM on RECORD mode by pressing LCD button and Enter button successively Extended 2x ZOOM image stores as 640 x 480 pixels But you must set the image resolution to 1280 x 960 pixels to take a extended 2x ZOOM picture There is a 2x and 4x Digital zoom available in PLAY mode Enter button In PLAY mode to use the Digital zoom press the Enter button and the image will be magnified The magnification rate will be changed by pressing the Enter button as 2x 4x Menu select button In PLAY mode to scroll through the images use the Menu select button However in Digital zoom mode the Menu select button will highlight the various images The zoom indicator and magnification number shown in the upper and lower left side indicates the zoom position and magnifi
230. onfigura es de fabrica o Menu Apagar APAGAR CORRENTE Apagar imagem corrente APAGAR TODAS Apagar todas imagens N o h menus associados esse modo x 14 ou Gs PREPARANDO Ligando H dois modos de fornecimento de energia para a c mera Um usando baterias Alcalinas AA alternativamente use o Adaptador de Corrente Alternada DC 6V 1 5 A v mUsando a bateria 7 O JJ G Cc m CD m Abra o compartimento das baterias puxando a tampa na dire o da seta Cologue as baterias observando as polaridades 3 Feche a tampa pressionando a J Aten o plnformac es sobre o uso da bateria Retire as baterias se a c mera n o for usada por longos periodos As baterias podem descarregar ou vazar se forem mantidas dentro da c mera por longo tempo Nao use baterias de mangan s pois as mesmas nao fornecem energia suficiente Baixas temperaturas abaixo de 0 diminuem o periodo de funcionamento da c mera pois diminuem a performance da bateria As baterias ser o recuperadas em temperaturas normais N o use baterias novas e velhas e de diferentes tipos juntas E extremamente normal gue ocorra um aguecimento da c mera ap6s usos extensivos Isto 6 perfeitamente normal Para usos extensivos 6 aconselh vel gue voce utilize o adaptador C A x 15 x PREPARANDO m Usando o adaptador AC Ouso do adaptador AC permite que a camera seja usada por longos periodos S
231. onnollisuutta K ynnist kamera z RECORD MENU LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW b WHITE BALANCE Kun painat valikkopainiketta RECORD valikko n kyy EV COMPENSATION LCD n yt ss Aseta kamera RECORD tilaan IV Voit valita WHITE BALANCE asetukset painamalla valikkovalintapainiketta A w 5 Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy tietokentt n AUTO OO TUNGSTEN lt lt gt FLUORESCENT L SUN lt gt SHADE a Voit valita WHITE BALANCE asetukset painamalla valikkovalintapainiketta Kaytettavissa ovat seuraavat vaihtiehdot automaattinen auringonpaiste varjot loistelamppuvalaistus ja hehkulamppuvalaistus Oletusasetus on AUTO Muutos tulee voimaan kun painat Enter painiketta uudelleen Osoitin palaa RECORD valikkoon automaattisesti kun muutos on tehty S Kun painat Enter painiketta uudelleen RECORD valikko poistuu n yt st Asetukseksi palautuu AUTO kun kamerasta sammutetaan virta 35 TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla m EV COMPENSATION Kamera laskee valotusarvon automaattisesti Voit valita valotuksen kompensointiarvon p Jos kasvatat kompensointia kuvista tulee kirkkaampia p Jos v henn t kompensointia kuvista tulee tummempia K ynnist kamera LCD BRIGHTNESS Aseta kamera RECORD tilaan KD QUICKVIEW WHITE BALANCE Kun painat valikkopainiketta tallennusvalikko nakyy gt EV COMPENSATION
232. ord O ajuste volta ao AUTO se a c mera for desligada 30 CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as fun es usando o monitor LCD m Compensa o EV EV COMPENSATON Esta camera ira controlar o valor de exposic o automaticamente e voc pode selecionar compensacao de exposic o p Se voc aumentar a exposi o voc obter uma imagem mais clara p Se voc diminuir a exposi o voc obter uma imagem mais escura Ligue a c mera J Ajuste a c mera para o modo RECORD IN Aart maid WHITE BALANCE Apertando o botao menu o menu RECORD gt EV COMPENSATION aparecera no monitor LCD Use os bot es direcionais up down para selecionar EV COMPENSATION 5 Aperte o botao OK e o cursor pula para o campo da data Use os bot es direcionais up down para selecionar data A compensac o de exposic o se estende de 1 8 at 1 8 em passos de 0 3 EV O ajuste colocado 0 0 Aperte o bot o OK novamente para fazer a mudanca O cursor retorna ao menu RECORD automaticamente guando a mudanca feita S Aperte o bot o menu novamente para desaparecer o menu Record O ajuste volta ao 0 0 se a c mera for desligada Nota Modo Gravac o Embora EV 6 mudado a imagem no monitor de LCD nao sera mudada Modo PLAY Voc as alterac es do EV no monitor de LCD 36 EDs CONFIGURANDO AS FUNCOES Configurando as funcoes usando o monitor LCD Modo PLAY Aperte o bot o Menu No modo PLAY e
233. oren vil springe til datafeltet LANGUAGE Brug knappen til Menuvalg for at veelge LANGUAGE Standardindstillingen er ENGLISH Tryk p Enter knappen igen for at udfore aendringen og markoren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen 0 ENGLISH gt 435 lt Portugu s Kinesisk Japansk Francais gt Deutsch gt Espa ol Indstillingen gemmes selv n r kameraet slukkes 42 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m SOUND De kan vaelge om bippelyden skal aktiveres eller ej T nd for kameraet SETUP MENU DATE TIME Indstil kameraet til INSTALLATION mode og LANGUAGE ayes gt SOUND INSTALLATION menuen vil vises p LCD sk rmen FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Brug knappen til Menuvalg A v for at v lge indstillingen SOUND A Tryk p Enter knappen og mark ren vil springe til datafeltet SOUND 5 Brug knappen til Menuvalg for at vaelge data ON OFF Standardindstillingen er ON Tryk pa Enter knappen igen efter at have valgt ON og markoren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen SOUND er indstillet til ON Tryk pa Enter knappen igen efter at have valgt OFF og markoren vil automatisk vende tilbage til INSTALLATION menuen SOUND er sl et fra Indstillingen gemmes selv nar kameraet slukkes 43 Installering af funktionen vha LCD panelet nr E Wwo Ww FORMAT Formater
234. ortet bli f rst rd Nar CF CARD anv nds p felaktigt s tt Om du st nger av kameran under initiering l sning eller samtidigt som du tar ut CF CARD Det r alltid b st att kopiera viktiga data till ett annat media f r back up exempelvis h rddisk diskett etc Samsung r inte ansvariga f r f rlorade data CI Observera Viktig information om anv ndningen av CF CARD N r det sitter ett CF CARD i kameran anv nder den endast detta f r lagring av bilder Sa i inspelningsl get lagras alla bilderna p CF CARD och i uppspelningslaget kan du bara se de bilder som r lagrade p CF CARD Om du st nger av kameran n r den l ser initierar eller spelar upp fr n CF CARD kan informationen p detta f rst ras CF CARD r en elektronisk produkt med h g precision B j inte kortet tappa det inte och s tt inte tunga f rem l p det Lagra inte CF CARD p st llen med starka elektroniska eller magnetiska f lt exempelvis n ra en TV eller h gtalare Anv nd inte kortet p platser med extrema temperaturvariationer CF CARD far inte komma i kontakt med smuts Om detta skulle ske torka bort smutsen med ett mjukt tygstycke Stoppa kortet i sitt fodral n r det inte anv nds Vid lang anv ndning kanske du marker att CF CARD kan bli varmt Detta r fullt normalt 0 lt m 2 0 gt x CompactFlash card CF CARD ar ett registrerat varum rke som tillh r Sandisk lt 19 gt GOR KAM
235. p Enter knappen efter at have valgt YES besked1 vil vises p LCD sk rmen og besked1 besked2 vil vises efter kopien er fuldfort Tryk p Enter knappen og mark ren vil automatisk vende tilbage til PLAY menu e Tryk p Enter knappen efter at have valgt NO og ALL IMAGE COPIED mark ren vil automatisk vende tilbage til PLAY menu OK Tryk p Menuknappen igen for at f PLAY menuen til at besked2 forsvinde CI Bem rk Beskeden NO CARD vil blive vist p LCD sk rmen og kameraet vil bippe n r De trykker p Enter knappen efter at have valgt YES hvis CF CARD ikke er blevet indsat NO CARD OK Skulle dette v re tilf ldet skal De trykke p Enter knappen og slukke for kameraet Inds t derefter CF CARD og gentag 1 6 39 S INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m DPOF Digital Print Order Format Hvis De anvender en printer der stotter DPOF vil De vaere i stand til at fange billederne direkte fra CF CARD Beskeden NO CARD vil blive vist p LCD sk rmen hvis p PRINT QUANTITY CF CARD ikke er blevet indsat PRINT SIZE Kun billeder der er blevet lagret pa CF CARD kan printes PRINT INDEX PRINT ENABLE m PRINT QUANTITY indstilling af PRINTKVANTITET Standardindstilling er 1 m PRINT SIZE indstilling af PRINTSTORRELSE Standardindstilling er PRINT STD m PRINT INDEX print billederne p en side som MINI Standardindstilling er ON m PRINT ENABLE insta
236. pacity will be heard as two short beeps MEMORY FULL OK Press the Enter button to remove the message To extend the amount of memory on the camera replace the CF CARD or delete unnecessary images stored on the internal memory or CF CARD CI Note We cannot guarantee the quality of pictures should they be taken under certain circumstances If the subject is highly reflective or shiny If the subject is moving at high speed When there is strong reflected light or when the background is very bright 23 m 2 6 e A I CAMERA WORKING MODE Identifications and Functions p Power button POWER Press the Power button to turn the camera ON OFF If the camera is turned on and no buttons are pressed or if there is no host communication with It for 90 seconds the LCD panel and LCD monitor will automatically be turned off to conserve battery power The camera will be in standby mode and if any buttons are pressed or the Mode dial is rotated during this time the camera will be in normal mode again immediately Should the camera not be in use for 3 minutes or more the system will switch itself off and the Power button will need to be pressed to turn the camera back on The AC adapter and the batteries each have the same settings as mentioned above p Menu button MENU The Menu button is only active in RECORD mode and PLAY mode Press the Menu button to turn on the RECORD menu and PLAY menu To turn off
237. pringe til datafeltet Brug knappen til menuvalg a w for at age saenke LCD BRIGHTNESS Indstilling af lysstyrke 5 5 Interval 1 Standardindstilling er O Tryk p Enter knappen igen for at udfore aendringen Markoren vender automatisk tilbage til LAGRING menuen n r ndringen er udf rt S Tryk p Menuknappen igen for at fa LAGRING menuen til at forsvinde Indstillingen stilles tiloage til 0 nar der slukkes for kameraet PLAY mode g lder den samme indstilling 33 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m QUICKVIEW Hvis OUICKVIEW veelges kan man med det samme se det seneste captured billede p LCD skeermen T nd for kameraet LCD BRIGHTNESS I S t kameraet i LAGRING mode K ET WHITE BALANCE Tryk p Menuknappen og LAGRING menuen vil blive EV COMPENSATION vist p LCD sk rmen Brug knappen til Menuvalg A v for at v lge indstillingen til QUICKVIEW 5 Tryk p Enter knappen og markoren vil springe til datafeltet Brug knappen til Menuvalg a w for at v lge data ON OFF Standardindstillingen er ON Tryk pa Enter knappen igen for at udfore aendringen Markoren vender automatisk tilbage til LAGRING menuen n r ndringen er udf rt S Tryk p Menuknappen igen for at fa LAGRING menuen til at forsvinde 34 INSTALLERING AF FUNKTION Installering af funktionen vha LCD panelet m WHITE BALANCE Billedets farve kan variere afh n
238. r PAL depending on the type of device monitor or TV etc to which it is being connected Select the correct video output for the device that is to be connected The LCD monitor of camera will automatically switch off when the camera is connected to an external monitor p The information on the external screen will be exactly the same as on the LCD monitor Refer to page 37 40 Turn the power on SETUP MENU Set the camera to SETUP mode and the SETUP menu will nee be displayed on the LCD monitor SOUND FORMAT MEDIA 3 Use the Menu select button A v to select VIDEO MODE gt VIDEO MODE RESET TO DEFAULT Press the Enter button and the cursor will skip to the NTSC PAL VIDEO MODE data field Use the Menu select button to select data NTSC PAL The default setting is NTSC Press the Enter button again to make the change and the cursor will automatically return to the SETUP menu CI Note Video mode is only available in PLAY mode 45 m 2 6 e A I 3 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m RESET TO DEFAULT returns all the camera settings to the factory default settings Turn the power on Set the camera to SETUP mode and SETUP menu DATE TIME will be displayed on the LCD monitor LANGUAGE SOUND 3 Use the Menu select button a v to select FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT gt RESET TO DEFAULT 4 Press the Enter bu
239. r finishing the SLIDE SHOW the auto power off system will be applied If running time of the SLIDE SHOW is over 30 minutes the auto power off system will be applied Turn the power on PLAY MENU Set the camera to PLAY mode LCD BRIGHTNESS b gt SLIDE SHOW COPY TO CF CARD 3 By pressing the Menu button the PLAY menu will be DPOF displayed on the LCD monitor A Use the Menu select button a w to select SLIDE SHOW Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button a w to select data The delay is between 2 and 10 seconds in increments of 2 senconds The default setting is 2 37 SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD monitor Press the Enter button again to make the change S The SLIDE SHOW will start e If you want to stop the SLIDE SHOW press one of the following buttons LCD button Menu button Enter button and Menu select button and camera turns to PLAY mode This setting is reset to 2 minutes when the camera power is off CJ Reference When the SLIDE SHOW starts without images on the internal memory or CF CARD the following message will appear NO IMAGES 38 setting up the function by using the LCD monitor m COPY TO CF CARD m 2 G W ae Copy the recorded images on the internal memory to CF CARD PLAY MENU LCD BRIGHTNESS Turn the power on SLIDE SHOW p COPY TO CF CARD Set the camer
240. r is smudged or dirty You should clean the lens cover should clean the lens You should clean the lens cover 50 SPECIFICATIONS m Z G E 7 ar Image Sensor 1 3 2 CCD with 1 3 Mega pixels f 5 5mm 35mm film equivalent 42 5mm F2 8 F8 0 Viewfinder Real image optical viewfinder LCD Monitor 1 6 color TFT LCD Focusing Pan focusing Normal 0 8m infinity Macro 0 4m 0 8m Shutter Mechanical and Electronic shutter Shutter Speed 1 10 1 520 sec Exposure Program AE Exposure compensation 1 8 EV 0 3 EV steps ISO Equivalent 100 200 Automatic White Balance Auto Manual Sun Shade Fluorescent Tungsten Auto flash Red eye reduction Fill in flash Flash off Flash Range 0 8m 2 0m Self Timer 10 sec Internal memory 8MB flash memory External memory CompactFlash card Type File Format JPEG DCF compliant DPOF compliant Storage Capacity Large Super fine 16 1 Fine 24 1 Normal 48 2 8MB Small Super fine 33 2 Fine 66 2 Normal 134 4 Image Play Single image Thumbnails Slide show Digital output connector USB Interface Video output NTSC PAL user selectable N DC power input connector 6 0V 4 x AA alkaline Ni MH batteries AC adapter optional Dimensions W xHxD 106 x71 x47mm 4 2 x2 8 x1 9in Weight 190g 6 70z without batteries Camera Driver Windows 98 98SE 2000 ME Mac OS 8 6 or later MGI PhotoSuite PhotoVista Lens Focusing
241. ra manualen p ett s kert st lle Symbolernas betydelse Denna manual inneh ller instruktioner om hur kameran anv nds p ett s kert och korrekt s tt Detta hj lper dig att f rebygga fara och skada p andra personer N Varning Denna varning beskriver vad som h nder om man ignorerar eller inte f rst r instruktionerna EI Observera Detta forklarar hur kameran ska anv ndas l s detta noga W lt m 2 W gt Referens Detta ska ge ytterligare rad om hur man anv nder kameran lt gt SAKERHETSFORESKRIFTER m Modifiera inte denna kamera p n got s tt Detta kan resultera i brand elektrisk st t eller allvarlig skada pa dig eller din kamera Underhall och reparationer ska utforas av din kamerahandlare eller av Samsung Camera Service Center m Anv nd inte blixten pa n ra avst nd fran djur eller m nniskor Att rikta blixten pa nara hall mot ett ga kan orsaka gonskador Fotografera inte barn med blixt pa mindre avstand an 1 meter m Rikta inte linsen mot mycket starka ljusk llor vid fotografering Detta kan resultera i best ende skador p din kamera eller gonskador m Anv nd inte denna produkt i n rheten av br nnbara eller explosiva gaser eftersom detta kan inneb ra explosionsrisk m Av s kerhetssk l ska denna produkt f rvaras utom r ckh ll f r barn och djur f r att f rhindra olyckor exempelvis Svaljning av batterier eller sma kameratillbeh r Vid en olycksh ndel
242. ran kytkeminen Kameraan voi sy tt virtaa kahdella tavalla Voit k ytt AA tyyppisi alkaliparistoja tai 6 voltin ja 2 5 ampeerin tasavirtamuuntajaa mParistojen k ytt minen Avaa paristokotelon kansi painamalla sit nuolen suuntaan Aseta paristot paikoilleen varmistaen ett ne tulevat napaisuuden suhteen oikein p in Sulje paristokotelon kansi ty nt m ll sit kunnes se napsahtaa paikoilleen 3 Huomautus pT rkeit tietoja paristojen k ytt misest Jos kamera on pitk n aikaa k ytt m tt poista paristot siit Paristot voivat tyhjenty itsest n ja vuotaa l k yt mangaaniparistoja sill niiden virta ei riit Matalissa l mp tiloissa alle 0 C kameran toiminta aika voi lyhenty sill paristojen teho heikkenee Paristojen teho palautuu ennalleen huoneenl mp tilassa l k yt sekaisin vanhoja ja uusia tai erilaisia paristoja Pitk aikaisessa k yt ss kameran runko voi l mmet Se on t ysin normaalia Jos aiot k ytt kameraa yht jaksoisesti kauan on suositeltavaa k ytt muuntajaa 15 VALMIS m Muuntajan k ytt minen Jos k ytett viss on verkkovirtaa kameraa voi k ytt muuntajan avulla yht jaksoisesti kauan Kun siirr t kuvia kamerasta tietokoneeseen on suositeltavaa s st kameran virtaa k ytt m ll muuntajaa Liit muuntajasta l htev johto kameran virtaliit nt n DC 6V IN K yt ainoastaan t t kamera
243. raturh jning som kan skada kameran eller orsaka brand m Anv nd alltid kameran och dess tillbeh r i v l ventilerade utrymmen L ckage Overhettning eller trasiga batterier kan orsaka skada eller brand Kortslut inte batterierna eller v rm upp dem Kassera dem inte genom att br nna upp dem Anv nd inte nya batterier ihop med gamla Blanda inte batterier av olika fabrikat Kontrollera att batterierna r placerade med korrekt polaritet i batterifacket mOm kameran inte anv nds under en l ngre period koppla alltid bort str mk llan batterier eller n tadapter av s kerhetssk l L ckande batterier kan orsaka brand och utsl pp av milj farliga mnen m Om damm samlas inne i kameran under en l ng period kan detta i extrema situationer orsaka brand Reng r kameran f re anv ndning under perioder med hog luftfuktighet Kontakta din kamerahandlare eller Samsung Camera Service Center f r information om kostnaderna f r reng ring av din kamera mFlytta inte kameran n r den r p slagen om du anv nder n tadaptern Stang alltid av kameran innan du drar ut n tadaptern ur vagguttaget Kontrollera sedan att alla andra anslutningssladdar till annan utrustning r urkopplade innan du flyttar kameran annars kan du orsaka skada p kablarna orsaka en brand eller elektrisk st t lt 9 gt 0 lt m Z 0 gt Kamerans exterior Framsida S kare Lampa f r sj lvutl sare gla f r kamerarem Blixt
244. re brug Set vekselstromsadapteren ind i stikforbindelsen DC 6V IN p kameraet Sorg for at De kan anvende vekselstramsadapteren med den korrekte specifikation for kameraet Overholder man ikke det kan det p virke garantien ADVARSEL Sluk altid for str mmen for De tager vekselstramsadapteren ud af kontakten Hold den metalliske del veek fra andet metallisk materiale for at undg alvorlig skade mSl autostrommen fra i alle moder Dette kamera vil automatisk slukkes n r det ikke bruges i laengere tid PLAY mode 3 minutter undtaget SLIDE SHOW 16 Inds ttelse af CF CARD mHvis Deres kamera ikke har tilstreekkelig plads til billedlagring skal De indsaette et CF CARD Skub kortl get i pilens retning for at bne Indsaet kortet i pilens retning Forsiden af CF CARD r d pil og forsiden af kameraet skal vende samme vej n r kortet inds ttes For at lukke CF CARD l get skal De skubbe CF CARD l get i modsat retning af pilen indtil De h rer et klik Fjernelse af CF CARD Sluk for str mmen vha stramknappen Skub CF CARD udtagelsesarm 1 nedad 3 Fjern CF CARD som vist pa billedet 17 CJ Reference Nar De anvender 8 Mb intern hukommelse vil specifikationen fotograferingskapaciteten veere som folgende Dette er baseret pa Deres firmas bestemmelsesstandarder Kvaliteten af fotograferet j Antal billeder billede Filformat Billedoplasning L
245. se kontakta omedelbart en l kare Det finns risk f r best ende gonskada om blixten anv nds p mindre avst nd n en meter fran en persons 6gon Det r m jligt att kamerans r rliga delar kan orsaka skador m Om n gon v tska tr nger in i kameran anv nd den inte St ng av kameran och koppla ifran str mk llan batterier eller n tadapter Du m ste kontakta din kamerahandlare eller Samsung Camera Service Center Forts tt inte att anv nda kameran d detta kan orsaka brand eller elektrisk st t mStang av kameran omedelbart och koppla sedan ifran str mk llan batterier eller n tadapter Kontakta sedan din kamerahandlare eller Samsung Camera Service Center Forts tt inte att anv nda kameran d detta kan orsaka brand eller elektrisk st t m Stoppa inte in metalliska eller br nnbara fr mmande f rem l i kameran exempelvis i facket f r CF CARD eller batterifacket Detta kan orsaka brand eller elektrisk st t m Anv nd inte kameran med bl ta h nder Detta kan orsaka elektrisk st t lt 8 gt SAKERHETSFORESKRIFTER OBSERVERA ml mna inte kameran p platser med extremt h g temperatur exempelvis st ngda fordon direkt solljus eller andra platser med extremt stora temperaturvariationer Om kameran uts tts f r extrema temperaturer kan detta p verka kamerans interna komponenter och kan orsaka brand m Tack inte ver kameran eller n tadaptern n r dessa ar i bruk Detta kan orsaka en tempe
246. sk er tilgaengelige Et Velkomstvindue vil blive vist Tryk p Neeste for at ga til naeste trin Vinduet Software licensaftale vil blive vist Hvis De er indforstaet tryk pa Ja N pres Dette vil bringe Dem til naeste trin 7 Sat een Hvis De er uenig tryk pa Annull r og aerea ST installationsprogrammet vil blive annulleret ski et V lg en mappe hvor De nsker PhotoVista installeret 1 J WISTA Standardmappen er C Programfiler MGI PhotoVista Hvis De onsker at installere PhotoVista i en anden mappe tryk pa Bladre og vaelg en anden mappe oh Installering af MGI PhotoVista Vaelg programmappen hvor MGI PhotoVista vil blive installeret Start filkopiering vinduet vil blive vist Tryk pa Naeste gt for at starte installering S Vinduet for On line Registrerings vil blive vist Tryk p Fortseet for at forts tte Vinduet On line Registreringsvaerktoj vil vises Meerket betyder at feltet skal udfyldes Tryk p Annull r hvis De ikke onsker at registrere Installering er feerdig Tryk pa Afslut for at afslutte installering 60 INSTALLERING AF SOFTWARE ori VISTA F pni i a 2 nhotuvisTAa 3 SALEDES ANVENDER DE REDIGERINGSSOFTWARET MGI PhotoSuite II SE Dette software er udelukkende kompatibelt med Windows For at bne MGI PhotoSuite III SE tryk p start programmer MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite III SE og MGI
247. slut gt og installeringen vil vaere faerdig For at aktivere kameradriveren vil De skulle genstarte Deres computer Installering vinduet vil blive vist for at indikere at De skal genstarte computeren Tryk p OK for at genstarte computeren Tryk p Annuller og en autokorboks vil blive vist E a oon ma om o cm Gee oe Bad eed eo TYH ee MEE Mjo Eei dB E ee SS ae ee Kn oo EN rs Bee FRR LA CE imi m i i ie m ms m Dan saa lt en alien ol a a 99 S INSTALLERING AF SOFTWARE J Bem rk De skal sikre Dem at kameradriveren er installeret for De forbinder kameraet med PC en via USB kablet Genstart computeren efter Kameradriver installering Skulle computeren ikke finde Kameradriveren efter installering install r venligst Kameradriveren ved brug af f lgende trin Find start menu setting controller system device manager og hvis der er det Andet udstyr tryk p h jre museknap over Andet udstyr V lg derefter Egenskaber og tryk p driver geninstall r Udstyrsdriverens opdateringsprogram vil starte Em E ae masa m Teu n 1 Udstyrsdriverens 2 V lg sogemetode opdateringsprogram vil starte 3 V lg sogested og 4 For at veelge placering find tryk pa Bladre D CD ROM USB driver English Hvis der opstar problemer efter driverinstallering skal De
248. soitin siirtyy FORMAT MEDIA tietokentt n Voit tehd valinnan YES NO k ytt m ll valikkovalintapainiketta Oletusasetus on NO Voit alustaa CF CARD kortin tai kameran oman muistin valitsemalla YES ja painamalla Enter painiketta N ytt n tulee ARE YOU SURE viesti FORMAT MEDIA toiminnon vahvistamiseksi Valitse YES ja paina Enter painiketta Osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti Jos valitsit NO voit Enter painikkeen avulla ohittaa FORMA MEDIA toiminnon Osoitin palaa SETUP valikkoon automaattisesti J Lis tietoja CF CARD kortti on alustettava seuraavissa tapauksissa 44 CF CARD korttia ei ole alustettu Kamera ei tunnista CF CARD korttia DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT ARE YOU SURE YES NO PLEASE WAIT processing FORMAT COMPLETE OK complete TOIMINNON ASETUSTEN MAARITTAMINEN Toiminnon asetusten maarittaminen LCD nayton avulla m VIDEO MODE Voit valita l hetet nk kuvasignaali kamerasta NTSC vai PAL muotoisena laitteeseen kuten ulkoiseen n ytt n tai televisioon johon kamera on yhdistetty Valitse signaalin muoto toisen laitteen vaatimusten mukaan Kun kamera yhdistet n ulkoiseen n ytt n kameran LCD n ytt pimennet n automaattisesti p Ulkoisessa n yt ss n kyy sama kuva kuin LCD n yt ss Lis tietoja on sivuilla 37 40 K ynnist kamera SETUP
249. sure you will obtain a brighter image p If you decrease the exposure you will obtain a darker image Turn the power on LCD BRIGHTNESS Set the camera to RECORD mode KJ S UICKVIEW WHITE BALANCE By Pressing the Menu button the RECORD menu gt EV COMPENSATION will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button to select EV COMPENSATION setting 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button to select data The exposure compensation is over a range of 1 8 to 1 8 EV in steps of 0 3 EV The default setting is 0 0 Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made S Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear This setting is reset to 0 0 when the camera power is off Note RECORD mode Although EV is changed the image on the LCD monitor will not be changed PLAY mode You can view EV changed image on the LCD monitor 36 Gy SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD monitor PLAY mode Press the Menu button in PLAY mode the PLAY menu will be displayed mL CD BRIGHTNESS Refer to page 33 m 2 6 e A I mSLIDE SHOW This displays the recorded images in seguence with a user defined delay time in between 2 and 10 The power battery or AC power will continue until the slide show is finished Afte
250. t ndra denna inst llning trycker du p kvalitetsknappen tills du markerat den du nskar 1280X960 pixI S55 HE HDL mm x Superfin kvalitet Fin kvalitet Normal kvalitet KR 0 640X480 pixlar E E lt E kk lt x XX J Normal kvalitet Fin kvalitet Superfin kvalitet T Inst llningen bibeh lls ven n r kameran r avst ngd 4 m Visning av bilduppl sning Inspelningsl ge Visar den inst llda uppl sningen f r den exponerade bilden Uppspelningsl ge Visar uppl sningen p den bild som visas m Visning av bildkvalitet Inspelningsl ge Visar kvalitetsinst llningen f r den exponerade bilden Avspelningsl ge Visar kvalitetsinst llningen f r den bild som visas J Referens Den kvalitet och uppl sning som visas p LCD displayen r den uppl sning och kvalitet som g ller f r den bild som du ska ta Uppl sning eller kvalitet p en bild som sparats p CF CARD eller i internminnet kan inte ndras lt 31 gt INSTALLNING AV FUNKTIONERNA Installning av funktionen via LCD displayen Att v lja sj lvutl sningsl get m Denna funktion anv nds nar fotografen ocks vill medverka p bilden Sj lvutl sningsl get kan bara v ljas i inspelningsl get Tryck p sj lvutl saren X f r att aktivera den Sj lvutl sarlampan visar r tt Tryck p sj lvutl saren f r att aktivera den N r du trycker p sj lvutl saren blink
251. t ORGANIZE Organize D V lj ett fotoalbum f r att betrakta eller redigera V lj album F r att skapa ett Album klicka p Organisera i v lkomstf nstret eller navigeringsraden Album Oppna Master Album 2 V lj ett foto och v lj en aktivitet nedan Open Oppna den markerade bilden Delete Ta bort den markerade bilden Properties Information om bilden 3 V lj en aktivitet f r att hantera ditt album Add Klicka p Add f r att l gga till en bild till ett album Sort Klicka p Sort f r att sortera bilderna i albumet Search Klicka p Search f r att s ka efter bilder i aloumet Reset Klicka p Reset f r att terst lla inst llningen Update Klicka p Update f r att uppdatera bilderna Create Slide Show Klicka p Create Slide Show f r att skapa ett bildspel Always start on this page Om du v ljer denna variant kommer programmet alltid att starta i Organize lt 70 gt a HB n ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET G A MGI PhotoSuite III SE p Skapa ett album F r att skapa ett album klicka p den stora knappen Organize i v lkomstf nstret eller p knappen Organize p navigeringsraden Klicka p Album i Choose a photo album to view or edit 3 Fonstret Master Album ppnas klicka pa New m 192091 s o do ES 0 lt m 2 n gt a pr 41 Ange ett namn f r ditt nya album i f nstret New Album och klicka OK
252. t o de sele o A v para selecionar o SOM A Aperte o bot o OK e o cursor saltara ao campo de dados do SOM 5 Use o botao de selec o para selecionar ligado desligado A configurac o padr o 6 Ligada Aperte o bot o OK novamente depois de selecionar e o cursor voltar automaticamente ao menu de CONFIGURA O O SOM est LIGADO Aperte o bot o OK novamente depois de selecionar e o cursor voltar automaticamente ao menu de CONFIGURA O O SOM est DESLIGADO A configura o mantida at mesmo se o m quina fotogr fica for desligada x43 x Configurando as func es usando o monitor de LCD m FORMATAR MIDIA N JEE SETUP MENU Formatar o CARTAO CF ou mem ria interna DATE TIME LANGUAGE Ligue a Camera SOUND no t FORMAT MEDIA Coloque a maquina fotografica no modo de VIDEO MODE CONFIGURA O e o menu de ORGANIZA O ser RESET TO DEFAULT exibido no monitor de LCD 3 Use o bot o de sele o para selecionar FORMATAR M DIA 4 Aperte o botao OK e o cursor saltara ao campo FORMATAR MIDIA ARE YOU SURE 5 Use o bot o de selec opara selecionar SIM NAO YES NO O padr o 6 NAO Formatar o CART O CF ou mem ria interna Selecione SIM e aperte o bot o OK A mensagem VOC TEM CERTEZA ser exibido para confirmar FORMATA O 0 Selecione SIM e aperte o bot o OK processando O cursor voltara automaticamente ao menu de CONFIGURAGAO Depois selecionar N O aperte o bot o
253. t asetella kuvia Kortit Voit luoda kuvistasi onnittelu tervehdys tai postikortteja Kalenterit Voit luoda kuvistasi erilaisia kalentereita joissa n kyy kuukausi nelj nnesvuosi puoli vuotta tai koko vuosi Kokoelmat Valokuvia voi k ytt my s liiketoiminnassa Voit lis t kehyksi ja reunuksia valokuviisi k ytt m ll valmiiksi m ritettyj malleja 69 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE JARJESTA Voit j rjest valokuvasi ja muut mediatiedostot albumeihin m JARJESTA vaiheen valikko Ofre D Valitse valokuva albumi jota haluat katsella tai muokata Valitse albumi Voit luoda albumin napsauttamalla aloitussivulla tai navigointipalkissa olevaa J rjest painiketta Albumi Avaa p albumi 2 Valitse valokuva ja toiminto Avaa avaa valitun kuvan Poista poistaa valitun kuvan Ominaisuudet voit tarkastella kuvan tietoja 3 Valitse toiminto jonka avulla hallitset aloumiasi Lis voit lis t kuvan albumiin napsauttamalla Lis painiketta Lajittele voit lajitella tallennetut kuvat napsauttamalla Lajittele painiketta Search voit etsi tallennettuja kuvia napsauttamalla Etsi painiketta Nollaa voit nollata asetukset napsauttamalla Nollaa painiketta Update Voit p ivitt kuvat napsauttamalla P ivit painiketta Create Slide Show voit luoda kuvaesityksen napsauttamalla Luo kuvaesitys painiketta Always start on
254. t hertil CJ Reference Dette burde hj lpe yderligere med kameraets drift 7 SIKERHEDSNOTE m Fors g ikke at ndre kameraet pa nogen mode Dette kan resultere i brand skade elektrisk stod eller alvorlig skade af Dem eller Deres kamera Intern inspektion vedligeholdelse og reparation bor udfores af Deres forhandler eller Samsung kameraets servicecenter m Brug ikke blitzen p kort afstand af mennesker eller dyr Anbringes blitzen pa for kort afstand til objektets gjne kan det resultere i synsskader Fors g ikke at fotografere b rn med blitzen p kortere afstand end ca 1 meter m N r De tager billeder m De aldrig vende kameraet direkte mod meget staerkt lys Dette kan resultere i permanent beskadigelse af kameraet eller deres syn mAnvend helst ikke dette kamera i naerheden af braendbare eller eksplosive gasser da det kan for ge risikoen for eksplosion mAf sikkerhedsmaessige grunde bor dette produkt og tilbeh r opbevares utilg ngeligt for born og dyr for at undg ulykker s som Synkning af batterier eller sm t kameratilbehgr tilf lde af ulykker skal De kontakte Deres l ge med det samme Der er risiko for permanent synsskade hvis blitzen anvendes p en afstand der er mindre end en meter fra personens jne Der er mulighed for skade fra kameraets beveegelige dele m Skulle der komme vaske ind i kameraet m det ikke bruges Sluk for kameraet hvorefter De afbryder stramforsyningen batteri
255. t k ytett viss Voit noutaa kuvat digitaalikamerasta Vain tietokone ja albumi 66 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE p Kuvien noutaminen albumista Voit noutaa kuvat napsauttamalla suurta aloitussivulla olevaa Get painiketta tai siirtymispalkissa olevaa Get painiketta Valitse toimintopaneelista Albumi painike Kun olet valinnut albumin amp Valitse valokuva albumi kohdassa napsauta albumissa olevaa kuvaa ja Avaa painiketta Aloitussivulla n kyy ett olet siirtynyt ty n seuraavaan vaiheeseen Valittu kuva n kyy n yt ss x Lis tietoja albumin luomisesta on sivulla 71 67 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE MUOKKAA Kun kuva on ladattu ohjelma siirtyy Prepare vaiheeseen m MUOKKAA vaiheen valikko Py rit ja rajaa Voit py ritt ja rajata kuvia Retusoi Voit t m n valikon toimintojen avulla esimerkiksi poistaa punasilm isyytt ja naarmuja Erikoistehosteet Voit k ytt erilaisia erikoistehosteita Yhteenliitt minen Voit liitt kuvia yhteen panoraamakuviksi 68 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE KOKOA T ss vaiheessa voit esimerkiksi lis t teksti ja yhdist kuvia m KOKOA vaiheen valikko Valokuvakollasi Valokuvakollaasi koostuu useista kuvista jotka ovat samalla taustalla Kuvien asetteleminen Kuvien asetteleminen toiminnon avulla voi
256. t s tta p kameran igen B de n tadaptern och batterierna har samma inst llning enligt ovan p Menyknapp MENU Menyknappen r bara aktiv i inspelnings och uppspelningslaget Tryck p menyknappen f r att visa inspelnings och uppspelningsmenyerna F r att d lja menyn tryck p menyknappen igen gt Avtryckare Tryck p knappen i inspelningsl ge f r att ta en bild och processa och lagra den Innan du tar en bild f rs kra dig om att det finns tillr ckligt med minne ledigt och att det r tillr ckligt med ljus f r att bilden ska lyckas Genom att trycka p avtryckarknappen i uppspelningsl get kommer DPOF inst llningen att ndras F r mera information om DPOF se sidan 40 gt Blixtknappen Blixtl get kan bara anv ndas i inspelningsl get Det finns 4 blixtl gen Automatisk blixt r da gon reduktion utfyllnadsblixt och avstangd blixt p Kvalitetsknapp yk 22 Bildkvalitet och uppl sning kan bara st llas in i inspelningsl get Kameran har 6 olika uppl snings och kvalitetsinst llningar lt 24 gt p Menyvalsknapp A v Anvand menyvalsknappen nar du nskar v lja meny f r varje lage p Knapp f r sj lvutl saren X Knappen f r sj lvutl saren r bara aktiv i inspelningsl get N r du trycker p sj lvutl sarknappen aktiveras en 10 sekunders sj lvutl sare Bilden tas 10 sekunder efter att du tryckt p sj lvutl sarknappen Efter att du tagit bilden kopplas sj lvutl snings
257. t voivat aiheuttaa tulipalon ja p st ymp rist n vahingollisia aineita m Kameraan ker ytynyt p ly voi aiheuttaa tulipalon Kamera kannattaa puhdistaa ennen eritt in suuren ilmankosteuden kausia J lleenmyyj tai Samsung huoltoliike voi antaa arvion kameran puhdistuskustannuksista m l liikuttele kameraa jos siihen on kytketty virta ja jos kamera on yhdistetty muuntajaan K yt n j lkeen sammuta kamerasta virta ennen muuntajan irrottamista pistorasiasta Varmista ett kaikki johdot ja kaapelit on irrotettu kamerasta ennen sen siirt mist Muutoin johdot tai kaapelit voivat vaurioitua ja aiheuttaa tulipalon tai s hk iskun vaaran TOIMINNOT Kamera Edesta Etsin Itselaukaisimen merkkivalo Rannelenkin paikka Salama Linssi Tarkennusrengas Kamera Takaa Etsin Valikkovalintapainike A LED 1 Op Itselaukaisimen LED 2 or painike G A V Valikkovalintapainike w MA Nestekiden ytt _ _e 10 TOIMINNOT Kamera Ylhaalta Sivulta Alhaalta Nestekiden ytt Salamapainike Valikkopainike vu M aukaisin JO RS 0 SN mm q 8888 Virtapainike Videosignaalin ulostulo e Virtakaapelin paikka DC 6V IN CompactFlash korttipaikan CF CARD kansi e _ Paristokotelon kansi Kolmijalan kiinnityskolo 11 TOIMINNOT ko Kuva alueen kehys e
258. ta 3 kertaa l hennetty kuva palaa normaalikokoiseksi Lis tietoja on sivulla 26 mTila jossa n yt ss on pikkukuvia K ynnist kamera Viimeisin otettu kuva tulee n ytt n kun tilanvalitsin on asetettu toistotilaan Kun painat LCD n ytt painiketta kuvan koko p iv m r ja aikatiedot tulevat LCD n ytt n Voit katsella kuvia pikkukuvina painamalla LCD n ytt painiketta uudelleen A Voit valita kuvan painamalla valikkovalintapainiketta 5 Enter painikeen painaminen l hent kuvaa KAMERAN TOIMINTATILA Tila jossa naytossa on 1 kuva Tila jossa naytossa on pikkukuvia lt gt 8 9 es Kuvajarjestys 27 KAMERAN TOIMINTATILA Kameran toimintatilat m Voit valita haluamasi tilan k ytt m ll kameran p ll olevaa tilanvalitsinta Digitaalikameran 5 toimintatilaa on lueteltu seuraavassa p Tallennustila KY Valokuvat otetaan t ss tilassa T ss tilassa voidaan muuttaa LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE ja EV COMPENSATION asetuksia Kuvat tallennetaan kameran omaan muistiin tai CF CARD korttiin Ennen kuvan ottamista on valittava tarkennusasetus Tarkennusasetuksen valitsimen avulla voidaan valita 2 tarkennustilaa Vaakakuva pystykuva M QN Kuvattaessa tavallisia kaukana olevia kohteita Tarkkuusalue 0 8m gt ret n Makrokuvaus 44 Makrokuvauksessa Tarkkuusalue 0 4m 0 8m Huomautus
259. taf ltet FORMAT MEDIA Anv nd menyvalsknappen a v f r att v lja data YES NO Standardinst llningen r NO F r att formatera CF CARD eller internminnet v lj YES och tryck p enterknappen Meddelandet ARE YOU SURE visas f r att du ska bekr fta FORMAT MEDIA An A Ww 12 6 Valj YES och tryck pa enterknappen Mark ren atervander automatiskt till installningsmenyn Om du valjer NO tryck pa enterknappen for att avbryta FORMAT MEDIA Mark ren atervander automatiskt till installningsmenyn J Referens Du m ste formatera CF CARD vid f ljande tillfallen CF CARD ar inte initierat Kameran kanner inte igen CF CARD lt 44 gt SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND p FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT ARE YOU SURE YES NO PLEASE WAIT arbetar FORMAT COMPLETE OK klar INSTALLNING AV FUNKTIONEN Installning av funktionen via LCD monitorn mg VIDEO MODE Du kan st lla in vilken videosignal kameran ska skicka ut NTSC eller PAL beroende p den typ av utrustning monitor TV etc som r kopplad till kameran V lj r tt videosignal f r den utrustning som r kopplad till kameran Kamerans LCD monitor st ngs automatiskt av n r kameran r kopplad till en extern monitor p Informationen p den externa monitorn r exakt samma som p LCD monitorn L s mera p sidorna 37 40 S tt p kameran SETUP MENU N S tt kameran
260. tet x x Fin kvalitet x Normal kvalitet Indikator for blixtlage A Automatisk blixt R da gon reduktion 4 Utfyllnadsblixt 3 Blixten avst ngd Indikator f r bilduppl sning 1280 x960 pixlar 640 x480 pixlar e GH ges A A EHEHEH X kx Mi lt W UP UP nm m KY LIDET Z N CC gt Ce e Symbol f r PC lage T Visning av bildinformation Symbol for sjalvutlosningslage Inspelningslage Antal kvarvarande bilder Uppspelningslage Antal exponerade bilder Raderingslage Antal exponerade bilder waa Batterierna ar fulladdade PC lage PC anslutningslage Indikator for batteristatus Can Batterierna r delvis laddade en Batterierna ar urladdade S tt i nya batterier 1 Kameran kommer att st ngas av omedelbart automatiskt Batterierna beh ver bytas lt 13 gt KAMERANS DELAR LCD meny Funktionsmenyn visas p LCD monitorn ESS MSIE RECORD Meny i LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS ndra LCD monitorns ljusstyrka an T QUICKVIEW Se den exponerade bilden direkt EV COMPENSATION WHITE BALANCE Andra vitbalansen EV COMPENSATION ndra EV COMPENSATION T PLAY Meny LCD BRIGHTNESS LCD BRIGHTNESS ndra LCD monitorns ljusstyrka ae a a SLIDE SHOW Kontinuerlig visning av alla exponerade bilder DPOF COPY TO CF CARD Kopierar bilder i internminnet till CF CARD DPOF Skriver ut den exponerade bilden RSS UA VENTRE SETUP Meny DATE TIME DAT
261. the RECORD menu will EV COMPENSATION be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button a w to select LCD BRIGHTNESS setting 5 Press the Enter button and the cursor will skip to the data field Use the Menu select button A w to increase decrease the LCD BRIGHTNESS Brightness setting 5 5 Interval 1 Default setting is 0 Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the change has been made S Press the Menu button again to make the RECORD menu disappear The setting is saved even if the camera power is off In PLAY mode the same setting is applied 33 m 2 6 e A I AA 3 EI SETTING UP THE FUNCTION Setting up the function by using the LCD monitor m QUICKVIEW If OUICKVIEW is selected you can view the most recently captured image immediately on the LCD monitor Turn the power on LCD BRIGHTNESS p QUICKVIEW WHITE BALANCE J Set the camera to RECORD mode O By pressing the Menu button the RECORD menu EV COMPENSATION will be displayed on the LCD monitor A Use the Menu select button A v to select OUICKVIEW setting 5 Press the Enter button and the cursor will go to the data field Use the Menu select button A v to select the data ON OFF The default setting is ON Press the Enter button again to make the change The cursor returns to the RECORD menu automatically when the
262. the menu press the Menu button again p Shutter button Press the button in RECORD mode for image capturing processing and storing Before taking a shot please ensure that your camera has sufficient storage capacity and that there is appropriate light for successful image capture By pressing the Shutter button on PLAY mode the DPOF setting will change For more information about DPOF refer to page 40 gt Flash button The Flash mode can only be set under RECORD mode There are 4 modes available Auto flash Red eye reduction Fill in flash and Flash off p Quality button yk 22 The image quality and resolution can only be set under RECORD mode This camera provides 6 different image resolution amp guality combination settings 24 m 2 6 e A I p Menu select button A v Use the Menu select button when you wish to select the menu for each mode gt Self timer button X The Self timer button is active only in RECORD mode When the Self timer button is pressed the 10 second Self timer is enabled The image will be captured 10 seconds after you have pressed the Shutter button After taking the picture the Self timer mode will be disabled To cancel the Self timer function do any of the following Press the Self timer button again Power off the camera Change to another mode excluding RECORD mode The camera automatically disables the Self timer function after an image is captured p Enter butt
263. tin siirtyy tietokentt n Voit lis t tai v hent LCD BRIGHTNESS painamalla valikkovalintapainiketta A w Kirkkausasetukset 5 5 v li 1 Oletusasetus on O Muutos tulee voimaan kun painat Enter painiketta uudelleen Osoitin palaa tallennusvalikkoon automaattisesti kun muutos on tehty S Kun painat Enter painiketta uudelleen tallennusvalikko poistuu n yt st Asetukseksi palautuu 0 kun kamerasta sammutetaan virta Toistotilassa k ytet n t t samaa asetusta H a W 33 m OUICKVIEW Jos OUICKVIEW valitaan n et viimeksi captured otetun kuvan LCD n yt ss K ynnist kamera i LCD BRIGHTNESS A kamera tallennustilaan J seta kamera tallennustilaa Cy wane ie WHITE BALANCE Kun painat valikkopainiketta tallennusvalikko nakyy EV COMPENSATION LCD n yt ss Voit valita OUICKVIEW asetukset painamalla valikkovalintapainiketta A wv 5 Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy tietokentt n Voit tehd valinnan ON OFF k ytt m ll virtapainiketta A v Oletusasetus on ON Muutos tulee voimaan kun painat Enter painiketta uudelleen Osoitin palaa tallennusvalikkoon automaattisesti kun muutos on tehty S Kun painat Enter painiketta uudelleen tallennusvalikko poistuu n yt st 34 m WHITE BALANCE Valokuvan ottamisen aikana vallitsevat valaistusolot saatavat vaikuttaa kuvan varisavyihin T m n toiminnon avulla voit parantaa kuvan v rien lu
264. tivity includes many collage and layout options Card amp tag Use your photos to create items such as Gift Tags Greeting Cards Invitations Postcards and Sports Cards Calendars Use your photos to create a variety of calendars monthly quarterly seasonal yearly Collections Photos can also be used to create a variety of items for business purposes Add frames and boarder effects to your photos with the predefined templates 69 m 2 G m n I HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE ORGANIZE Organize your photos and other media files into albums mMenu of ORGANIZE step Choose a photo album to view or edit Select Album To create an Album click Organize in the welcome screen or navigation bar Album Open Master Album 2 Select a photo and choose an action below Open Open selected image Delete Delete selected image Properties view image information 3 Choose an action to manage your album Add click Add to add an image to an Album Sort click Sort to Sort saved images Search click Search to Search saved images Reset click Reset to reset the setting Update click Update to update images Create Slide Show click Create Slide Show to create a Slide Show Always start on this page If you select this option the program will start in Organize 70 cy 3 E HOW TO USE EDITING SOFTWARE MGI PhotoSuite III SE
265. toista loppuu virta tavallista nopeammin Voit s st virtaa k ytt m ll optista etsint 25 KAMERAN TOIMINTATILA Digitaalinen zoom Voit l hent kohteeseen 2x ZOOM tallennustilassa painamalla LCD naytt6painiketta ja Enter painiketta Lahennettaessa 2x ZOOM kuva tallentuu 640 x 480 kuvapisteen kokoisena Kuvatarkkuudeksi on asetettava 1280 x 960 pistetta jotta voit ottaa lahennetyn 2x ZOOM kuvan Toistotilassa on kaytettavissa 2x ja 4x digitaalinen zoomaus Enter painike Voit kayttaa digitaalista zoomia toistotilassa painamalla Enter painiketta Kuva suurenee Voit muuttaa suurennusta tilojen 2x ja 4x valilla painamalla Enter painiketta Valikkovalintapainike Voit siirty toistotilassa kuvasta toiseen k ytt m ll valikkovalintapainiketta Digitaalinen zoom tilassa valikkovalintapainike kuitenkin korostaa eri kuvat Zoom ilmaisun ja suurennuskerroin n kyv t vasemmassa yl ja alakulmassa ilmaisten zoomauskohdan ja suurennuksen i i 2xZ00M 4x ZOOM M N i 26 mTila jossa n yt ss on 1 kuva K ynnist kamera Viimeisin otettu kuva tulee n ytt n kun tilanvalitsin on asetettu toistotilaan Voit vaihtaa kuvasta toiseen k ytt m ll valikkovalintapainikketta A v Jos n yt ss on yksi kuva voit l hent kuvaa painamalla Enter painiketta kerran 2x Zoom tai kaksi kertaa 4x Zoom Kun painat Enter painiket
266. tton and the cursor will skip to the RESET TO DEFAULT data field 5 Use the Menu select button to select data YES NO After selecting YES press the Enter button again to make the change and the cursor will return to the SETUP menu automatically After selecting NO press the Enter button again to discard RESET TO DEFAULT and the cursor will return to the SETUP menu automatically ON CD Brightness 0 46 SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD monitor DELETE mode In DELETE mode users can delete all the recorded images at once or one after another CI Note To delete the images recorded in the camera internal memory do not insert any CF CARD as the camera will not be able to read the internal data with a CF CARD inserted To delete the images recorded in the CF CARD make sure that the card is inserted before deletion m 2 6 e A I mDELETE CURRENT Turn the power on DELETE MENU gt DELETE CURRENT DELETE ALL Set the camera to DELETE mode and the SETUP menu will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button a v to select DELETE CURRENT By pressing the Enter button the last image captured will be displayed 5 Use the Menu select button to select image 6 Pressing the Enter button will delete the image 7 Press the MENU button and the cursor will return to DELETE menu 47 SETTING UP THE FUNCTION Setting up the
267. ty Asennus on valmis Voit viimeistell asennuksen napsauttamalla Finish painiketta 60 mn OVISTA p Hi R i hotte Tn MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite II SE T m ohjelmisto toimii vain Windows k ytt j rjestelm ss Voit k ynnist MGI PhotoSuite III SE ohjelmiston valitsemalla K ynnist Ohjelmat MGI PhotoSuite III SE MGI PhotoSuite III SEJ 62 Get kuvien noutaminen Muokkaa Tassa moduulissa valokuvia voidaan muokata eri tavoin Kokoa Voit kayttaa valokuviasi monilla hauskoilla mielenkiintoisilla ja luovilla tavoilla Jarjesta Voit jarjestaa valokuvasi ja muut mediatiedostot albumeihin Luovuta yhteisk ytt n Voit tallentaa ty si tulokset ja n ytt ne muillekin Tulosta Voit tulostaa valokuvasi paperille MGI PhotoSuite III SE p Siirtymispalkin esittely Ohje Tuo ohjeen n ytt n Nouda Kuvien noutaminen Muokkaa T ss moduulissa valokuvia voidaan muokata eri tavoin Kokoa Voit k ytt valokuviasi monilla hauskoilla ja mielenkiintoisilla tavoilla J rjest Voit j rjest valokuvasi ja muut mediatiedostot albumeihin Luovuta yhteisk ytt n Voit tallentaa ty si tulokset ja n ytt ne muillekin 63 MUOKKAUSOHJELMAN KAYTTAMINEN MGI PhotoSuite III SE NONE Kuvien noutaminen p Voit hakea kuvat tietokoneesta Voit noutaa kuvat napsauttamalla suurta aloitussivu
268. u are planning to use this camera for long periods of time it is advisable to use an AC adapter 15 m 2 6 e A I m Using the AC power adapter If you have access to a main supply using an AC Adapter allows the camera to be used for long periods of time If you connect the camera to a computer it is advisable to use an AC adapter rather than the camera s battery as this will enable extended use Plug the adapter into the connection point DC 6V IN on the camera Please ensure that you use an AC adapter with the correct specification for the camera Failure to do so may affect your warranty WARNING Always turn off the power before taking the AC adapter out of the main supply Keep the metallic part of camera away from any metallic material to prevent fatal damage mAuto power off in each mode This camera will automatically switch off when not in use for a period time PLAY mode 3 Minutes excluding SLIDE SHOW 16 m 2 G W ae Inserting CF CARD m If your camera doesn t have enough space for image storage insert a CF CARD Pull the card cover in the direction of the arrow to open I Insert the card towards the arrow The front side of the CF CARD red arrow printed and front side of camera should face the same direction when card is inserted 3 To close the CF CARD cover push the CF CARD cover in the opposite direction of the arrow until you hear a click
269. u automatically The SOUND set off The setting is saved even if the camera power is off 43 Setting up the function by using the LCD monitor FORMAT Formats the CF CARD or internal memory An A Wo NY 44 Turn the power on SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND t FORMAT MEDIA Set the camera to SETUP mode and the SETUP menu VIDEO MODE will be displayed on the LCD monitor Use the Menu select button A v to select FORMAT MEDIA Press the Enter button and the cursor will skip to the FORMAT MEDIA data field Use the Menu select button a w to select data YES NO The default setting is NO RESET TO DEFAULT ARE YOU SURE YES NO To format the CF CARD or internal memory Select YES and press Enter button The message ARE YOU SURE PLEASE WAIT will be displayed to confirm FORMAT MEDIA Select YES and press the Enter button The cursor will return to the SETUP menu automatically After selecting NO press the Enter button to discard FORMA MEDIA The cursor will then return to the SETUP menu automatically CJ Reference You must format the CF card in the following circumstances the CF CARD is not initialized the CF CARD is not recognized by the camera processing FORMAT COMPLETE OK complete SETTING UP THE FUNCTION setting up the function by using the LCD monitor m VIDEO MODE You can set up the Video output signal from the camera in NTSC o
270. ul ra 360 panoramabilder Detta program kan endast k ras under Windows F r att ppna MGI PhotoVista klicka p Start Program MGI Photovista MGI Photovista lt 14 gt Oppna ursprungsbilden Oppna den f rsta bilden i panoramat Rotera Bilder Roterar alla markerade bilder moturs Vand bilden horisontellt Vander den markerade bilden horisontellt Vand bilden vertikalt Vander den markerade bilden vertikalt V lj lins V ljer lins f r effekten Satt samman ett panorama Skapar panoramaeffekten lt 5 gt VXYASNAAS 3 7 ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoVista p ppna en bild och skapa panoramaeffekter Klicka p Open image source p menyraden f r att v lja den f rsta bilden i panoramasekvensen En dialogruta ppnas O mi i J E FE on EI EF t oi Hs sala mj mj TE ES LLLP ITE on ha PS Tj EE mer TERRA TE E Er Fin Ek Desi Dom Peers Sd Rir Serres r aq beet i dered LAIN ta Cerne Es om ar E ET i Laie i o add Lagger till en bild till panoramat Add All Lagger till alla bilderna till panoramat sm santaa amen O lt 6 gt ANVANDA REDIGERINGSPROGRAMMET MGI PhotoVista Filnamnen visas i f nstret Select Lens v lj lins EE Klicka p Select Lens f r att v lja en lins 7 N r du klicka pa Stitch Panorama ppnas LS J ii tillvalsf nstret Sach vai Ha
271. ulostetaan THUMBNAILS pikkukuvat Oletusasetus on ON m PRINT ENABLE DPOF toiminnon ominaisuuksien m ritt minen 3 Huomautus Jos muutat DPOF asetuksia valitse PRINT ENABLE asetukseksi ENABLE Muutoin DPOF asetuksia ei k ytet Jos painat laukaisinta PLAY tilassa DPOF asetukset muuttuvat Jotkin tulostimet tukevat vain DPOF QUANTITY asetusta 40 SETUP tila Voit muuttaa DATE TIME LANGUAGE SOUND E SETUP MENU FORMAT MEDIA VIDEO MODE ja RESET TO N gt DATE TIME DEFAULT asetuksia LANGUAGE SOUND m DATE TIME FORMAT MEDIA a ee ee ae ee VIDEO MODE voi valita palvamaaran ja aan ee RESET TO DEFAULT N in voit lis t kuvaan p iv m r n ja ajan Lis tietoja on sivulla 20 01 01 2001 00 00 AM J Huomautus LCD n yt ss n kyv p iv m r ja aika ei tulostu kuviin tai n y kuvissa joita katsellaan katseluohjelmassa Voit lis t p iv m r n ja ajan kuviin k ytt m ll PhotoSuitea tai muuta kuvank sittelyohjelmaa 41 m LANGUAGE Voit valita jonkin 7 kielest K ynnist kamera Aseta kamera SETUP tilaan SETUP valikko q E He tate a nakyy LCD nayt ssa SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE Voit valita LANGUAGE asetukset painamalla RESET TO DEFAULT valikkovalintapainiketta ENGLISH Paina Enter painiketta Osoitin siirtyy LANGUAGE tietokenttaan Voit valita LANGUAGE asetukset painamalla valikkovalintapainiketta Oletusasetus on ENGLISH
272. undet med pc mode 14 4 Stromtilslutning Der er to former for stromtilslutning til kameraet En er batterier AA Alkalisk en anden er vekselstramsadapteren DC 6V 2 5A mAnvendelse af batterier bn batterikammerets l g ved at skubbe det i pilens retning Inds t batterierne og v re opm rksom p polaritet Luk batterietkammerets lag ved at skubbe til det klikker p plads Bem rk p Vigtig information om brugen af batterier Fjern batterierne hvis kameraet ikke skal bruges i laengere tid Batterierne kan med tiden miste deres kraft og er tilb jelige til at laekke hvis de bliver inde i kameraet Brug ikke manganbatterier da de ikke giver tilstr kkelig str m Lave temperaturer under 0 C kan nedsaette kameraets driftstid p grund af nedsat batteriydelse Batterierne vil blive normale igen ved normal temperatur Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer batterier sammen Laengere tids brug af kameraet kan f kamerakroppen til at blive varm Dette er normalt Hvis De har planer om at anvende kameraet i leengere perioder anbefales det at bruge vekselstramsadapteren 15 m Anvendelse af vekselstromsadapter Hvis De har adgang til en stikkontakt tillader brugen af en vekselstromsadapter at anvende kameraet i leengere tid Hvis De slutter kameraet til en computer anbefales det at bruge en vekselstromsadapter i stedet for kameraets batterier da det vil tillade l nge
273. uudelleenasennusta OHJELMISTON ASETUSTEN MAARITTAMINEN MGI PhotoSuite III SE ohjelman asentaminen Napsauta aloitusikkunassa n kyv MGI PhotoSuite III SE kuvaketta Valitse kieli Vaihtoehdot ovat Chinese Kiinan kansantasavalta kiina Taiwan englanti ranska saksa italia ja espanja N ytt n tulee aloitusikkuna Voit jatkaa napsauttamalla Seuraava gt painiketta N ytt n tulee ohjelmiston lisenssisopimusikkuna Hyv ksy se napsauttamalla Kyll painiketta Siirryt seuraavaan vaiheeseen Jos et hyv ksy ehtoja napsauta Peruuta painiketta Asennusohjelma keskeytyy Valitse miten ohjelma asennetaan Koko asennus koko ohjelma asennetaan Mukautettu asennus voit mukauttaa ohjelman asennettavia osia MGI PhotoSuite III SE ohjelman asentaminen 0 N ytt n tulee Start Copying Files ikkuna Voit k ynnist asentamisen napsauttamalla Seuraava gt painiketta Ennen asennuksen valmistumista n ytt n tulee MGI Registration ikkuna L het l hett nimesi ja s hk postiosoitteesi MGI lle Rekister idy nyt siirryt online rekister itymisikkunaan Rekister idy my hemmin rekister imist siirret n S Asennus on nyt valmis Kun asennusohjelma p see loppuun k ynnist tietokoneesi uudelleen 58 MGI PhotoVista ohjelman asentaminen Napsauta aloitusikkunassa MGI PhotoVista ohjelman kuvaketta Va
274. vaakakuva k nt m ll tarkennusrengasta Vaakakuva pystykuva M GQ 0 8m ret n Makro W 0 4 m 0 8 m Valitse haluamasi kuvan laatu ja tarkkuus k ytt m ll LCD paneelin laadunvalintapainiketta de dal Voit LCD nayton ilmaisinten avulla asettaa toiminnon yksityiskohdat K ytt oppaan sivuilla 33 48 on lis tietoja LCD n yt n k ytt misest 22 KAMERAN TOIMINTATILA Otetaanpa nyt valokuva Sommittele kuva etsimen tai LCD n yt n avulla Voit aktivoida LCD n yt n painamalla LCD n ytt painiketta Kun laukaiset kameran paina laukaisinta varovasti jotta kamera ei t r hd Kun painat laukaisimen pohjaan kuva otetaan Kuvan tiedot tallennetaan kameran omaan muistiin tai CF CARD kortille LED vilkkuu punaisena kun kuvaa tallennetaan J Lis tietoja p Jos muistia ei ole riitt v sti LCD n ytt n tulee 0000 Jos muisti on t yttym ss laukaisinta painettaessa n ytt n tulee varoitusviesti ja kuuluu kaksi lyhytt varoitus nimerkki MEMORY FULL OK Voit poistaa viestin painamalla painamalla Enter painiketta Voit vapauttaa muistitilaa vaihtamalla kameraan toisen CF CARD kortin tai poistamalla kortista tarpeettomia kuvia J Huomautus pSeuraavissa tilanteissa kuvan laatua ei voida taata Kohde on eritt in kirkas tai heijastaa voimakkaasti Kohde liikkuu hyvin nopeasti Esiintyy voimakkaita heijastumia tai kohteen tausta on hyvin
275. vice m Please contact a Samsung agent or a radio TV engineer This device complies with part 15 of the FCC Rules MANUFACTURE S CONTENTS m 2 G W ae MANUFACTURE S CONTENTS mPlease check that you have the correct contents before using this product Digital camera 4 AA Alkaline Pouch Batteries Application S W Driver CD ROM Product warranty Video cable USB cable Camera strap CompactFlash card CF CARD SNM Say s Accessories Optional AC Adapter Viewing images on TV Recording images onto CD Printing images Editing images onaPC THIS DIGITAL CAMERA CAN BE USED FOR m 2 Q W ar Creation of a digital photo album Inserting images directly into any electronic document Taking a self portrait and using the image samsung Lee to personalize name cards Digimax You can even create your own unique gift wrap paper by using your digital images Getting to know your camera RR ETET EAT AET g SAN MOI sm RR NN e Identification and features ee VIEWIINOOF sneer eite IEEE Ea m LCD panel indicator E a E NT m LED MENU ass ee eer cere ee er een e Ready E Connecting to POWER Using th Batteres ss asia a dn Using the AC power adapter a Inserting CF CARD E ER m Removing CF CARD pp m Instructions on how to use CF CARD m Selecting the date and time pp m Attaching the strap
276. with new ones not turned on The AC Power Adapter is not connected Connect the AC Power Adapter The batteries need replacing Replace the batteries with new ones The camera has automatically turned Power on itself off The adapter has not been connected properly Plug the adapter in correctly The power is turned off during use The battery The external temperature is too cold Keep batteries at the correct power is temperature nin The camera is using both old and new Replace all batteries with new ones SAGS batteries Camera does The camera is not set to RECORD mode Set it to RECORD mode not take pictures when the Shutter The power has not been switched on Power on button is in er being pressed The memory card has not been initialized Initialize The batteries are weak Replace the batteries with new ones You have selected the incorrect If the subject is closer than 0 8m select macro mode and if the subject is beyond 0 8m select normal mode The flash mode The camera s flash is turned off Cancel the Flash off mode The incorrect The wrong date time is displayed or Select the appropriate date in date time is Images are dim focus mode displayed has been saved as basic numbers SETUP mode The screen is There is excessive exposure Reset exposure compensation too bright LCD monitor is too bright Set LCD BRIGHTNESS The screen is The lens cove
277. y Minimum 32MB RAM Others USB port CD ROM Drive 64MB of available hard disk space 53 m 2 6 e A I HOW TO SET UP THE SOFTWARE How to set up the software m When you put the Driver CD ROM provided with this camera into the CD ROM drive the following frame is automatically run Digimax 130 Camera Driver This is the driver for connecting the PC to the Camera For windows refer to page 55 For Macintosh refer to page 80 MGI PhotoSuite III SE Photography program Refer to page 61 MGI PhotoVista This program enables you to create spectacular 360 panoramic images in a snap Refer to page 74 Internet link http www samsungcamera com English http www zoomin co kr Korean CJ Reference If the frame is not displayed run Windows Explorer and select D camera exe in the CD ROM root directory D is usually the default name for the CD ROM drive 54 setting up the Camera Driver To use this camera with a PC first install the Camera Driver After this has been done the captured images in the camera can be moved to the PC and can be edited by a PC Photography program Click the Camera Driver icon in the auto run frame 54 page A WELCOME window will then be displayed Click Next gt to prepare the Camera Driver installation Start Installation of Digimax 130 window will be displayed Click Next gt to start installation An Installation Complete window wil
278. y tietokentt n Voit tehd valinnan k ytt m ll valikkopainiketta e Kun painat Enter painiketta valittuasi YES message n kyy LCD n yt ss ja message 2 tulee n ytt n kun kopiointi on valmis Paina Enter painiketta Osoitin palaa PLAY valikkoon automaattisesti Kun painat Enter painiketta valittuasi NO osoitin palaa PLAY valikkoon automaattisesti Kun painat Enter painiketta uudelleen PLAY valikko poistuu n yt st Huomautus LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW gt COPY TO CF CARD DPOF PLEASE WAIT message 1 ALL IMAGE COPIED OK message 2 NO CARD viesti tulee LCD n ytt n ja kamera antaa nimerkkej jos olet painanut Enter painiketta valittuasi YES eik kamerassa ole CF CARD korttia NO CARD OK Jos n in k y paina Enter painiketta ja sammuta kamerasta virta Aseta CF CARD kortti kameraan ja toista vaiheet 1 6 39 m DPOF digitaalitulostuksen tilaustiedot Jos tulostimesi tukee DPOF toimintoa voit tulostaa valokuvat suoraan CF CARD korttia NO CARD viesti nakyy LCD naytossa jos kamerassa ei ole CF CARD korttia p PRINT QUANTITY Vain CF CARD korttiin tallennetut kuvat voidaan tulostaa PRINT SIZE PRINT INDEX PRINT ENABLE m PRINT QUANTITY PRINT QUANTITY asetus m ritt tulostettavan maaran Oletusasetus on 1 m PRINT SIZE PRINT SIZE asetus m ritt tulosteen koon Oletusasetus on PRINT STD m PRINT INDEX Kuvista t
279. ytet n liian kylm ss Varmista ett paristojen l mp tila on oikea Kamerassa on sek vanhoja ett uusia paristoja Korvaa kaikki paristot uusilla Kamera ei ole RECORD tilassa Paristoissa on vain v h n virtaa Aseta kamera RECORD tilaan Korvaa paristot uusilla Kameraan ei ole kytketty virtaa Kamera on k ynnistetty Muistikorttia ei ole alustettu Alusta se Olet valinnut v r n Jos kohde on l hemp n kuin 0 8 m valitse makrokuvaus Jos kohde on tarkennusasetuksen N kauempana kuin 0 8 m valitse normaalitila ae el Kameran salamavalo on poistettu k yt st Ota salamavalo k ytt n P iv m r tai aika on virheellinen N ytt on liian kirkas Ep selv kuva 50 P iv m r tai aika asetus on virheellinen tai tallennettu 12 tuntisena Korjaa asetus SETUP tilassa On tapahtunut ylivalotus Muuta valotuksen kompensointiarvoa Muuta LCD BRIGHTNESS asetusta Linssinsuojus on likainen tai Yrit puhdistaa linssinsuojus naarmuuntunut LCD n yt n kuva on liian kirkas 3 TEKNISET TIEDOT Kuvantunnistin 1 3 2 CCD jossa 1 3 miljoonaa kuvapistett f 5 5 mm 35 mm filmikamera vastaa 42 5 mm F 2 8 F 8 0 Etsin Optinen todellisen kuvan n ytt v etsin LCD n ytt 1 67 v ri TFT LCD Tarkennus Automaattinen tarkennus Normaali 0 8 m ret n Makro 0 4 m gt 0 8 m Suljin Mekaaninen ja elektro
280. zenar Indicador situac o da Bateria Modo Play Numero de imagens capturadas waa Bateria carregada Modo Delete Numero de imagens capturadas Modo PC Modo conecx o com PC mwa Bateria parcialmente carregada CT Bateria descarregada Prepare novas baterias E A c mera desligar imediatamente A bateria precisa ser trocada x13 x IDENTIFICACAO Menu do monitor LCD O menu das funcoes ser exibido no LCD RECORD MENU LCD BRIGHTNESS QUICKVIEW WHITE BALANCE EV COMPENSATION PLAY MENU LCD BRIGHTNESS SLIDE SHOW COPY TO CF CARD DPOF SETUP MENU DATE TIME LANGUAGE SOUND FORMAT MEDIA VIDEO MODE RESET TO DEFAULT 01 01 2001 00 00 AM DELETE MENU DELETE CURRENT DELETE ALL CJ Referencia Menu de Grava o BRILHO DO LCD Mude o Brilho do LCD QUICKVIEW veja a imagem capturada imediatamente EQUIL BRIO BRANCO mudan a EQUIL BRIO BRANCO COMPENSA O DE EXPOSI O EV mude a COMPENSA O de EV Menu Play BRILHO DO LCD mude BRILHO do LCD SLIDE SHOW veja as imagens capturaradas continuamente COPIAr CART O DE MEMORIA copie imagens da mem ria interna para o CART O externo DPOF imprima a imagem capturada Menu de Configura o DATA HORA Configurar Data e Hora IDIOMA Configura o do IDIOMA SOM Configurar o SOM FORMATAR MIDIA Formatando o Cartao MODO V DEO veja a imagem capturada em monitor externo VOLTAR AS CONFIGURA ES Voltar as c

Samsung DIGIMAX 130 User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents