Home

Samsung BF3ON3T011/XFA User Manual

1. Oven user manual OMY 100 Recycled Paper janual is made with 100 recycled paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register BF30NSTO11 XFA DG68 00447A EN indd 1 o ENGLISH 10 04 2012 17 59 47 10 2 6 Using this manual Thank you for choosing a SAMSUNG Built In Oven This user Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this Owner s Manual before using your oven and keep this book for future reference The following symbols are used in the text of this Owner s Manual A g WARNING or CAUTION Important Note safety Instructions Installation of this oven must be performed only by a licensed electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains power supply in observance of the relevant safety recommendations ELECTRICAL SAFETY If the oven has been damaged in transport do not connect it e This appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician the event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it e Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to yo
2. 1 Appuyez sur le bouton 2 Tournez le bouton de 3 Appuyez sur le bouton de s lection de I heure s lection de l heure de s lection de l heure les chiffres des heures se et r glez les chiffres des les chiffres des minutes se mettent a clignoter heures mettent a clignoter 131 IC a 4 Tournez le bouton de 5 Appuyez sur le bouton de s lection de l heure s lection de l heure pour et r glez les chiffres des confirmer le r glage minutes R GLAGE DE LA MINUTERIE IC LILI 1 Tournez le bouton de 2 Appuyez sur le bouton de s lection de I heure et s lection de l heure pour r glez la minuterie confirmer le r glage 2 Pour arr ter la minuterie r glez la sur 0 00 Durant son fonctionnement appuyez sur le bouton de s lection de l heure pour afficher l heure actuelle r glages_9 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 9 o 10 04 2012 17 59 22 10 2 SECURITE ENFANTS 1 Appuyez sur le bouton de s lection de I heure pendant 3 secondes L s affiche UTILISATION DU MODE PR CHAUFFAGE RAPIDE La fonction PRECHAUFFAGE RAPIDE vous permet d augmenter rapidement la temp rature jusqu a la valeur d finie Cette option permet de r duire consid rablement le temps de pr chauffage Utilisez la fonction PRECHAUFFAGE RAPIDE pour que la temp rature atteigne la valeur r gl e
3. Interior do forno e Para limpar o interior do forno utilize um pano limpo e um produto de limpeza suave ou gua quente e sab o N o limpe manualmente o vedante da porta N o utilize esfreg es nem esponjas de limpeza Para remover a sujidade dif cil utilize um produto de limpeza especial para fornos O revestimento da tampa deve ser limpo com gua quente detergente e uma escova de nylon macia N o utilize produtos de limpeza abrasivos escovas duras esfreg es ou panos rugosos l de a o facas ou outros materiais abrasivos Exterior do forno e Para limpar o exterior do forno utilize um pano limpo e um produto de limpeza suave ou gua quente e sab o e Seque com papel de cozinha ou uma toalha seca e N o utilize esfreg es nem produtos de limpeza c usticos ou abrasivos Parte da frente do forno em a o inoxid vel e N o utilize l de a o nem 65160865 rugosos ou outros abrasivos Podem danificar o acabamento OV NILNNVIA 3 VZIdINM Parte da frente do forno em alum nio e impe cuidadosamente a superf cie com um pano macio ou em micro fibra e um detergente suave para limpeza de vidros Acess rio Lave os acess rios ap s cada utiliza o e seque os com um pano de cozinha Se necess rio deixe os de molho em gua quente e sab o cerca de 30 minutos para os limpar mais facilmente REMO O DA PORTA Em condi es normais de utiliza o a porta do forno n o deve ser retirada mas se f
4. Nao se coloque em cima da porta nem se encoste sente ou coloque objectos pesados sobre a mesma e Nao utilize for a excessiva para abrir a porta VONVHN93S 30 SIO NHASNI AVISO n o desligue o aparelho da fonte de alimenta o mesmo depois de o processo de cozedura estar conclu do N AVISO n o deixe a porta aberta quando estiver a utilizar o forno instru es de seguran a 3 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_PT indd 3 o 10 04 2012 18 09 22 10 2 6 INSTRUCOES SOBRE ELIMINACAO DE RESIDUOS Eliminagao do material de embalagem e O material utilizado para embalar o forno recicl vel e Coloque os materiais de embalagem no contentor apropriado das suas instala es locais de elimina o de res duos Elimina o de aparelhos velhos A AVISO antes de eliminar aparelhos velhos torne os inoperaveis para que nao possam ser uma fonte de perigo Para tal desligue o aparelho da fonte de alimenta o e retire o cabo el ctrico Para proteger o ambiente importante que elimine os aparelhos de forma correcta e N o elimine o aparelho juntamente com o lixo dom stico e Informe se junto das entidades respons veis pela recolha de res duos da sua zona sobre as datas e os locais p blicos de recolha 4 instru es de seguran a BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 4 o 10 04 2012 18 09 22 10 2 6 nace CONTROLOS DO FORNO 6 Controlos
5. encastrable de la cuisini re lectrique f 100 Recycled Paper anuel est en papier recycl 100 un monde de possibilit s Wa Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register a BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 1 o 10 04 2012 17 59 19 10 2 6 utiisation de manuel Merci d avoir choisi un four encastrable SAMSUNG Ce manuel d utilisation contient d importantes informations relatives la s curit ainsi que les instructions de fonctionnement et d entretien de l appareil Veuillez le lire tr s attentivement avant d utiliser votre four et conservez le pr cieusement en vue d une consultation ult rieure Ce manuel d utilisation comporte les symboles suivants g AVERTISSEMENT ou ATTENTION Important Remarque consignes de s curit L installation de ce four doit tre effectu e uniquement par un lectricien qualifi Le technicien est charg du branchement de l appareil sur la prise d alimentation conform ment aux conseils de s curit en vigueur S CURIT LECTRIQUE Si le four a t endommag pendant le transport ne le branchez pas Ce four doit tre reli a la prise d alimentation secteur uniquement par un lectricien qualifi En cas de d faut ou de dommage constat sur l appareil ne tentez pas de le faire fonctionner e To
6. la fin du pr chauffage Passez ensuite en mode Cuisson avant de continuer La fonction PRECHAUFFAGE RAPIDE n est en revanche pas n cessaire lorsque vous souhaitez faire griller des aliments UTILISATION DU MODE DE CUISSON R glez la temp rature pour tous les types Temp rature du 21 1 gril 1 Low Faible ON de cuisson autre 2 Medium Moyen que la cuisson 3 High Elev au gril 1 Tournez le bouton de 2 S lectionnez la temp rature souhait e en tournant le s lection de la fonction bouton de commande de la temp rature pour s lectionner le mode de cuisson de votre choix Si vous s lectionnez la fonction Gril et r gle2 la temp rature entre 50 C et 250 C ou si vous s lectionnez le mode Cuisson normale et r glez la temp rature entre Gril 1 et 3 un signal sonore et un message vous invitent a r gler a nouveau la temp rature 10_r glages BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 10 o 10 04 2012 17 59 22 10 2 6 installation et entretien INSTALLATION A Consignes de s curit pour l installation Ce four ne peut tre install que par un lectricien agr Le technicien est charg du branchement de l appareil sur la prise d alimentation conform ment aux conseils de s curit en vigueur e Veillez isoler les composants sous tension lors de l installation du four e L l ment dans lequel le four est encastr doit
7. e N o deite gua no fundo do forno se o mesmo estiver quente Se o fizer pode danificar a superf cie esmaltada A porta do forno tem de estar fechada durante a sua utiliza o e N o forre o fundo do forno com folha de alum nio nem coloque tabuleiros de forno ou formas nessa zona A folha de alum nio n o permite a circula o do calor o que pode danificar as superf cies esmaltadas e fazer com que os alimentos fiquem mal cozinhados e Os sumos de frutas deixam manchas que podem tornar se indel veis nas superf cies esmaltadas do forno Utilize um tabuleiro fundo para cozinhar bolos muito h midos e N o coloque utens lios de cozinha sobre a porta aberta do forno e As criancas pequenas devem ser supervisionadas para assegurar que n o brincam com o aparelho e Mantenha as crian as afastadas da porta ao abri la ou ao fech la j que podem embater na porta ou entalar os dedos na mesma e O aparelho fica quente durante a utiliza o Deve ter cuidado para n o tocar nas resist ncias de aquecimento dentro do forno Seo cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo representante da assist ncia ou por pessoas com qualifica o semelhante de forma a evitar riscos e As crian as devem ser vigiadas para assegurar que n o brincam com o aparelho e Os aparelhos n o se destinam a serem controlados atrav s de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto independente e
8. O IU m 1 1 Press Time Select Knob 2 Turn Time Select Knob 3 Press Time Select Knob 5 hour figures blink set desired time in hours minute figures blink co 4 Turn Time Select Knob 5 Press Time Select Knob set desired time in minutes to confirm SET TIMER 1 Turn Time Select Knob 2 Press Time Select Knob set timer time to confirm If you want to stop the timer operation set the Alarm to 0 00 While it is operating press the Time Button to display the clock for the current time settings_9 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 9 o 10 04 2012 17 59 49 10 2 6 CHILD SAFETY FUNCTION 1 Press the Time Select Knob hold for 3 seconds L will appear in the display USING THE FAST PREHEATING MODE If you use the FAST PREHEATING option you can increase the temperature up to the set value in no time This will drastically shorten your waiting time until the preheating is done Use the FAST PREHEATING option to increase the temperature to the set value until the preheating is completed Then switch to Cooking mode before proceeding However you do not need to use FAST PREHEATING for grilling food USING THE COOKING MODE Set the temperature for Grill temperature 21 1 1 Low Kon all cooking other 2 Medium Na than grilling 3 High 1 Turn Function Select 2 Select
9. armario superior ou inferior e Respeite as dist ncias m nimas 0 e Fixe o forno de ambos os lados com parafusos min 590 min 600 Depois da instalacao retire a m x 600 min 50 8 pel cula protectora em vinil da SM porta do aparelho e a pel cula min 566 lt protectora das superf cies interiores do forno Arm rio superior Arm rio inferior instala o e manuten o 11 BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 11 o 10 04 2012 18 09 25 ae E 2 RESOLU O DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLU O O que devo fazer se o forno n o aquecer O forno pode n o estar ligado Ligue o forno O rel gio pode n o estar certo Acerte o rel gio Verifique se foram aplicadas as programa es necess rias Pode ter rebentado um fus vel ou um disjuntor pode ter disparado Substitua os fus veis ou volte a ligar o quadro Se esta situa o acontecer repetidamente contacte um electricista O que devo fazer se o forno n o aquecer mesmo depois de a fun o e a temperatura terem sido programadas Pode haver problemas nas liga es el ctricas internas Entre em contacto com o centro de assist ncia local O que devo fazer se aparecer um c digo de erro e o forno n o aquecer O que devo fazer se o visor das horas estiver a piscar H uma avaria na liga o do circuito el ctrico interno Entre em contacto com o centro de assist ncia local Houve uma falha de
10. surface which may result in shattering of the glass e This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision e For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners e During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away e Excess spillage must be removed before cleaning and utensils which state in cleaning manual can be left in the oven during cleaning If this appliance has steam or self cleaning function excess spillage must be removed before cleaning and all utensils should not be left in the oven during steam cleaning or self cleaning If this appliance has self cleaning function during self cleaning the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away e Do not step lean sit or place heavy stuff on the door e Do not open the door with unnecessarily strong power SNOILONYLSNI ALSAAVS WARNING Do not disconnect the appliance from the main power supply even after the cooking process is completed WARNING Do leave the door open while oven is cooking
11. 04 2012 18 09 28
12. XFA DG68 00447A EN indd 5 o 10 04 2012 17 59 47 10 2 6 oven controls Window Dispay Ga x 1 8 4 NG Jigs Eu 3 is N ig E 200 Function Select Knob Time Select Knob Temp Control Knob 2 Front design The front panel is available in various material and color options including stainless steel white black and glass For purposes of guality improvement the appearance may be subject to change dCCCSSON Baking tray The baking tray could be used for the preparation of cakes cookies and other pastries Big grid The big grid should be used for grilling and roasting meals You could use it with casseroles and other baking pots Telescopic slide guide Optional e To insert the grid baking or roasting pan first slide out the telescopic guides for one particular level e Place the tray or pan on the guides and push them back completely into the oven Close the oven door only after you have pushed the telescopic guides into the oven A CAUTION Be sure to attach the accessory correctly to the racks Trays need to have at least 2 cm space towards the bottom of the oven otherwise the enamel surface could be damaged A CAUTION Be very carefull removing meals and or accessories out of the oven Hot meals accessories and surfaces can burn you 6 oven controls BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 6 o 10 04 2012 17 59 48 test disnes According to sta
13. bolos na grelha gordura grande revestimento escuro 2 Convencional 160 180 20 30 26 cm Tabuleiro de forno Grelha grande 2 formas de mola para bolos 1 4 Convec o 140 160 35 45 revestimento escuro 9 26 cm Tarte de maca Grelha grande 2 formas de mola ms para bolos revestimento escuro Convencional 170 190 70 90 na diagonal 20 cm Tabuleiro de forno Grelha grande 2 formas de mola para bolos 1 4 Convec o 150 170 90 110 revestimento escuro 9 20 cm S o colocados dois bolos na grelha na parte de tr s esquerda e na parte da frente direita S o colocados dois bolos no centro um por cima do outro Grelhar Utilize esta fun o programando o grelhador para a temperatura maxima Alta Pr agueca o forno vazio durante 5 minutos f Nivel de Modode Temp Tempo de Tipo de alimento Tabuleiro e notas 1 I suporte cozedura C cozedura min Tostas de pao Grelha grande 5 Grelhador Alta 1 0 1 2 branco grande 2016 Hamburgueres de Grelha grande 4 Grelhador Alta 1 0 14 16 carne de vaca Tabuleiro de forno 3 grande 2 3 5 12 ea para recolher a gordura que escorre Hamburgueres de carne de vaca aque a previamente o forno vazio durante 15 minutos utilizando a fun o de Grelhador grande pratos de teste 7 BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 7 o 10 04 2012 18 09 23 10 2 funcoes Convec
14. deslizar para fora as guias telesc picas de um determinado n vel e Coloque o tabuleiro ou a forma nas guias e empurre as completamente para tr s para dentro do forno Feche a porta do forno apenas depois de empurrar as guias telesc picas para o seu interior N ATEN O assegure se de que encaixa correctamente os acess rios nos suportes Os tabuleiros devem ficar no m nimo a 2 cm do fundo do forno Caso contr rio pode danificar a superf cie esmaltada N ATEN O tenha muito cuidado quando retirar refei es e ou acess rios do forno Refei es acess rios e superf cies quentes podem provocar queimaduras 6 controlos do forno BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 6 o 10 04 2012 18 09 23 10 2 6 pratos de teste De acordo com a norma EN 60350 Cozer no forno As recomenda es para cozer no forno referem se ao forno pr aquecido Coloque sempre o lado inclinado virado para a porta Tipo de N vel de Modo de Temp Tempo de Tabuleiro e notas a alimento suporte cozedura C cozedura min 7 Biscoitos Tabuleiro de forno Convencional 160 170 20 30 4 Tabuleiro de forno Tabuleiro de Convec o 140 160 05 35 2 recolha de liquidos O m Bolos pequenos Tabuleiro de forno 3 Convencional 160 180 15 25 m i i Tabuleiro de forno Tabuleiro de 1 4 Conveo o 150 170 25 55 recolha de liquidos P o de l sem Forma de mola para
15. doit tre mini 550 install dans un l ment haut ou bas o e Respectez les distances de minimales Fixez le four des deux c t s a ee l aide de vis mini 590 lt 4 Une fois l appareil install retirez maxi 600 mini SO Ei le film protecteur en vinyle ri saa recouvrant la porte du four ainsi Fa 1 mini 560 que celui situ sur chacune des Nia parois internes du four El ment sup rieur El ment inf rieur installation et entretien 11 BF30N3T011 XFA DG68 00447A FR indd 11 o 10 04 2012 17 59 24 Ww lt D PANNAGE PROBL ME SOLUTION Que faire si le four ne chauffe e Le four n est peut tre pas allum Allumez le four pas e L horloge n est peut tre pas r gl e R glez l horloge e V rifiez que les r glages ad quats ont bien t effectu s e se peut qu un fusible de votre habitation ait saut ou qu un disjoncteur ait l ch Remplacez le ou les fusibles concern s ou remettez le disjoncteur en marche Si ce probl me se reproduit fr quemment contactez un lectricien Que faire lorsque le four ne e Le probl me peut provenir des branchements chauffe pas m me apr s le lectriques internes Contactez le service apr s vente le r glage de la fonction du four et plus proche de la temp rature Que faire lorsqu un code e Le branchement du circuit lectrique interne est d erreur s af
16. en marche consignes de s curit 3 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 3 o 10 04 2012 17 59 20 10 2 6 MISE AU REBUT DES DECHETS Elimination du mat riel d emballage e Le mat riel utilis pour emballer cet appareil est recyclable e Jetez le materiel d emballage dans les conteneurs municipaux pr vus a cet effet Mise au rebut de vos appareils usag s AVERTISSEMENT Avant de vous d barrasser de vos appareils usag s veillez a les mettre totalement hors service afin d viter tout danger Pour cela d branchez l appareil de l alimentation secteur et retirez la prise m le En jetant vos appareils usag s de fa on appropri e vous contribuez a la protection de l environnement e L appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res e Pour conna tre les dates de ramassage et les sites de traitement des ordures m nag res renseignez vous aupr s du service de voirie de votre municipalit ou aupr s de votre mairie 4 consignes de s curit BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 4 o 10 04 2012 17 59 20 10 2 6 e sommaire COMMANDES DU FOUR 9 Commandes du four ACCESSOIRES 9 Accessoires JdIVNINOS ESSAIS DE PLATS 9 Essais de plats FONCTIONS 9 Fonctions R GLAGES 9 R glage de l heure 9 R glage de la minuterie 10 S curit enfants 10 Utilisation du mode Pr chauffage rapide 10 Utilisation du mode de cuisson INSTALLATION ET ENTRETIEN
17. passos e Desligue o forno e Desligue o forno da fonte de alimenta o e Proteja a l mpada e a tampa de vidro colocando um pano no fundo do forno e As l mpadas podem ser compradas num Centro de assist ncia SAMSUNG L mpada posterior do forno 1 Retire a tampa rodando a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire o anel met lico o anel de folha e limpe a tampa de vidro Se for necess rio substitua a l mpada por uma l mpada de forno de 25 watt 230 V resistente a uma temperatura de 300 C 2 Limpe a tampa de vidro o anel met lico e o anel de folha se necess rio 3 Encaixe o anel met lico e o anel de folha na tampa de vidro 4 Coloque a tampa de vidro no local de onde a retirou no passo 1 e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio para a instalar 14 limpeza e manuten o BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 14 o 10 04 2012 18 09 27 notas BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 15 o 10 04 2012 18 09 27 DUVIDAS OU COMENTARIOS PAIS CONTACTE NOS OU VISITE NOS ONLINE EM U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 JORDAN 800 22273 MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 21230 TURKEY 444 77 11 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_PT indd 16 N de c digo DG68 00447A 10
18. safety instructions_3 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 3 o 10 04 2012 17 59 47 10 2 6 DISPOSAL INSTRUCTIONS Disposing of the packaging material e The material used to package this appliance is recyclable e Dispose of the packaging materials in the appropriate container at your local waste disposal facility Disposing of old appliances A WARNING Before disposing of old appliances make them inoperable so that they cannot be a source of danger To do this disconnect the appliance from the mains supply and remove the mains lead To protect the environment it is important that old appliances are disposed of in the correct manner e The appliance must not be disposed of with household rubbish e You can obtain information about collection dates and public refuse disposal sites from your local refuse department or council 4 safety instructions BF30N3T011 XFA DG68 00447A EN indd 4 o 10 04 2012 17 59 47 10 2 6 contents OVEN CONTROLS 6 Oven controls ACCESSORY 6 Accessory SLNALNOO TEST DISHES 7 Test dishes FUNCTIONS 8 Functions SETTINGS 9 Time setting 9 Set timer 10 Child safety function 10 Using the fast preheating mode 10 Using the cooking mode INSTALLATION amp MAINTENANCE 11 Installation 12 Troubleshooting 12 Information codes CLEANING amp CARE 13 Hand cleaning 13 Door removal 14 Door glass removal 14 Bulb exchange contents 5 BF30N3T011
19. 11 Installation 12 D pannage 12 Codes d erreur NETTOYAGE ET ENTRETIEN 13 Nettoyage manuel 13 Retrait de la porte 14 Retrait des vitres de la porte 14 Remplacement de l ampoule sommaire 5 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 5 o 10 04 2012 17 59 20 10 2 6 commandes du four cran d affichage 1 0 TN sat RS al um SS 200 Bouton de s lection de Bouton de s lection de Bouton de commande la fonction l heure de la temp rature Fa ade La fa ade du four est disponible dans diff rentes mati res et couleurs acier inoxydable blanc noir et verre Par souci de qualit l apparence peut tre diff rente ACCESSOIES Plaque p tisserie La plaque p tisserie peut tre utilis e pour la pr paration de g teaux de cookies et d autres p tisseries Grande grille La grande grille peut tre utilis e pour faire griller et r tir les aliments Elle peut servir de support aux cocottes et plats allant au four ja AR Rainure de guidage t lescopique en option e Pour ins rer les accessoires faites tout d abord glisser les guides t lescopiques au niveau souhait e Positionnez les accessoires sur les guides et poussez les jusqu au fond du four Ne fermez la porte du four qu une fois les guides t lescopiques ins r s dans celui ci N ATTENTION Veillez ins rer correctement l accessoire dans les glissieres l
20. 68 00447A FR indd 12 o 10 04 2012 17 59 24 10 2 6 nettovage et entretien NETTOYAGE MANUEL N ATTENTION Assurez vous que le four et les accessoires ont suffisamment refroidis avant de les nettoyer Cavit du four e Pour le nettoyage des parois int rieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse e Ne nettoyez pas le joint de la porte la main e N utilisez pas de tampons r curer ni d ponges de nettoyage e Pour ter la salet incrust e utilisez un nettoyant sp cial four e Nettoyez l habillage l eau chaude savonneuse avec une brosse en nylon souple N utilisez pas de nettoyants abrasifs de brosses dures d ponges ou de tampons r curer de laine de verre de couteaux ou d autres instruments abrasifs Parois externes du four e Pour le nettoyage des parois ext rieures du four utilisez un chiffon et un nettoyant doux ou de l eau chaude savonneuse e Essuyez l aide d une feuille de papier absorbant ou d un chiffon sec e N utilisez jamais d ponges r curer ni de nettoyants corrosifs ou abrasifs 13 1 3 43 JOVAOLLAIN Surfaces du four en acier inoxydable e N utilisez pas de laine de verre de tampons a r curer ou de produits abrasifs Ils risqueraient d endommager le rev tement Surfaces du four en aluminium e Essuyez les d licatement l aide d un chiffon doux et propre ou d un
21. N o utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal afiados para limpar a porta de vidro do forno pois pode riscar a superf cie o que pode resultar no quebrar do vidro O aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento se tiverem supervis o ou instru es relativas a utiliza o do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as sem supervis o e Para sua seguran a n o utilize produtos de limpeza com gua a alta press o nem jactos de vapor e Durante a limpeza as superf cies podem ficar mais quentes do que o habitual e as crian as devem manter se afastadas do aparelho O excesso de l quido derramado deve ser removido antes da limpeza e os utens lios indicados no manual de limpeza podem ser deixados no forno durante a limpeza Se este aparelho incluir a fun o de limpeza a vapor ou de limpeza autom tica o excesso de l quido derramado deve ser removido antes da limpeza e n o podem ser deixados utens lios no forno durante a limpeza a vapor ou limpeza autom tica Se este aparelho incluir a fun o de limpeza autom tica durante a limpeza as superf cies podem ficar mais quentes do que o habitual e as crian as devem manter se afastadas do aparelho
22. Preheat the empty oven for 15 minutes using Large Grill function BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 7 test dishes 7 10 04 2012 17 59 48 10 2 functions Convection 9 The heat generated by the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for frozen dishes and baking Suggested temperature 170 C Top Heat Convection The heat generated by the upper heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for roasting crusty dishes like meat Suggested temperature 190 C Conventional Heat is emitted from the upper and lower heating system This function should be used for standard baking and roasting of almost any type of dishes Suggested temperature 200 C Bottom Heat Convection The heat generated by the lower heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for pizzas bread and cakes Suggested temperature 190 C 7 Large grill Heat is emitted from the large area grill This function should be used for scalloped dishes like lasagne and grilling meat Suggested temperature Medium 8 functions BF30N3T011 XFA DG68 00447A EN indd 8 o 10 04 2012 17 59 48 10 2 6 settings TIME SETTING When connecting the power for the first time please use the product after setting the time
23. at rales pr vues cet effet Laissez un espace d au moins 2 cm entre le fond du four et le bord de la plaque afin d viter d endommager l mail N ATTENTION Soyez prudent lorsque vous retirez les aliments et ou les accessoires chauds du four afin d viter toute br lure 6 commandes du four BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 6 o 10 04 2012 17 59 21 ESSAIS de plats Conform ment la norme EN 60350 Faire cuire Les types de cuisson recommand s sont valables four pr chauff Positionnez toujours le c t inclin des plateaux vers l avant Niveau ee Plat et remarques de la mete i Temp lemps oe d aliment cuisson C cuisson min m grille 7 AL 0 0 gt Sabl s Plaque a patisserie 3 Cuisson 160 170 20 30 traditionnelle San m Plaque a patisserie l chefrite 1 4 Cuisson Par 410 460 25 95 T convection 5 on Gateaux de Plaque a patisserie 3 Cuisson 160 180 15 05 petite taille traditionnelle Plaque a patisserie lechefrite 144 Cuisson Par 450 170 28 38 convection G noise Moule a fond amovible sur la grande grille Picco a rev tement noir 26 cm pos sur la 2 E 160 180 20 30 traditionnelle grande grille Plaque a patisserie Grande grille 2 moules g teau fond amovible 1 4 P 140 160 35 45 A convection rev tement noir 26 cm Tarte aux Grande grille 2 moules a gateau a fond 1 plac en Cuiss
24. ble parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away AN WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised As WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock 2_using this manual BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 2 o 10 04 2012 17 59 47 10 2 6 SAFETY DURING OPERATION e This oven has been designed only for the cooking of household foods e During use the oven interior surfaces become hot enough to cause burns Do not touch heating elements or interior surfaces of the oven until they have had time to cool Never store flammable materials in the oven The oven surfaces become hot when the appliance is operated at a high temperature for an extended period of time When cooking take care when opening the oven door as hot air and steam can escape rapidly When cooking dishes that contain alcohol the alcohol may evaporate due to the high temperatures and the vapour can catch fire if it comes into contact with a hot part of the oven e For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners e Children should be kept at a safe distance when the oven is in use e Frozen foods such as pizzas should be cooked on t
25. ci Ne touchez jamais les l ments chauffants ni les surfaces internes du four avant qu ils n aient eu le temps de refroidir Ne range jamais de mat riaux inflammables dans le four e Les surfaces du four deviennent chaudes lorsque l appareil fonctionne une temp rature lev e de fa on prolong e e Pendant la cuisson soyez prudent en ouvrant la porte du four car l air chaud et la vapeur s en chappent rapidement e Lorsque vous cuisinez des plats a base d alcool la temp rature lev e peut entra ner une vaporation de ce dernier En cas de contact avec une partie chaude du four la vapeur risque de s enflammer e Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur e 015006 vous utilisez l appareil veillez ce que les enfants ne s en approchent pas e Pour la cuisson d aliments surgel s ex pizzas utilisez la grande grille Si vous utilisez la plaque p tisserie les variations de temp rature risquent de la d former e Ne versez pas d eau dans le fond du four si celui ci est encore chaud Vous risqueriez d endommager la surface maill e e Laporte du four doit tre ferm e pendant la cuisson des aliments e Ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et n y d posez aucune plaque a patisserie ni aucun moule L aluminium emp che la chaleur de passer par cons quent les surfaces maill es risquent d tre endommag es et les aliments ne cuiron
26. de utilizar o forno e guarde o para consulta futura No texto deste Manual do utilizador s o utilizados os s mbolos que se seguem A g AVISO ou CUIDADO Importante Nota nstru es de seguran a A instala o deste forno s pode ser efectuada por um electricista qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do aparelho fonte de alimenta o de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes SEGURAN A EL CTRICA Se o forno ficar danificado durante o transporte n o o ligue 03080 deste aparelho a fonte de alimenta o s pode ser efectuada por um t cnico de electricidade com qualifica es espec ficas e N o tente utilizar o aparelho se o mesmo tiver uma avaria ou se estiver danificado e As repara es s podem ser efectuadas por um t cnico qualificado Uma repara o incorrecta pode ser potencialmente perigosa para si e para os outros Se o seu forno necessitar de repara o contacte um Centro de assist ncia SAMSUNG ou o seu revendedor Seo cabo de alimenta o estiver danificado deve substitu lo por um cabo especial dispon vel no fabricante ou numa loja de assist ncia autorizada Apenas para aparelhos de instala o el ctrica fixa Seo cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante pelo representante da assist ncia ou por pessoas com qualifica o semelhante de forma a evitar riscos Apenas para aparelhos com cabo de ali
27. do forno JOIN ACESSORIO 6 Acess rio PRATOS DE TESTE 7 Pratos de teste FUN ES 8 Fun es PROGRAMA ES 9 Acertar o rel gio 9 Programar temporizador 10 Fun o de seguran a para crian as 10 Utilizar o modo de pr aquecimento r pido 10 Utilizar o modo de cozedura INSTALA O E MANUTEN O 11 Instala o 12 Resolu o de problemas 12 C digos de informa o LIMPEZA E MANUTEN O 13 Limpeza manual 13 Remo o da porta 14 Remo o do vidro da porta 14 Substitui o de l mpadas ndice 5 BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 5 o 10 04 2012 18 09 22 10 2 6 controlos do fomno Visor E TN mm 7 aw al BT a aig 13 200 Bot o de selec o da Bot o de selec o do tempo Bot o de controlo da fun o temperatura Design frontal O painel frontal est dispon vel em v rias op es de materiais e cores incluindo a o inoxid vel branco preto e vidro Por quest es de melhoria da qualidade o aspecto pode estar sujeito a altera es ACeSSONO Tabuleiro de forno O tabuleiro de forno pode ser utilizado para a prepara o de bolos bolachas e outros doces Grelha grande A grelha grande deve ser utilizada para grelhar e assar refei es Pode utiliz la com ca arolas e outros tachos de levar ao forno Guia deslizante telesc pica Opcional e Para introduzir a grelha a forma ou a assadeira primeiro fa a
28. e ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit e L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur 0 AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas age doivent tre tenus l cart de l appareil afin d viter toute br lure AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four Les enfants de moins de 8 ans doivent tre loign s s ils ne sont pas continuellement surveill s A AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule 2_utilisation de ce manuel BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 2 o 10 04 2012 17 59 19 10 2 6 SECURITE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL e Ce four est r serv la cuisson d aliments dans le cadre d un usage domestique uniquement e Lorsque le four fonctionne la chaleur qui se d gage des surfaces internes peut provoquer de graves br lures en cas de contact avec celles
29. energia Acerte o rel gio O que devo fazer se a luz do forno n o se acender A l mpada do forno est fundida Entre em contacto com o centro de assist ncia local O que devo fazer se a ventoinha do forno estiver a funcionar sem ter sido accionada A seguir a utiliza o a ventoinha fica a funcionar at o forno arrefecer Entre em contacto com o centro de assist ncia local se a ventoinha continuar a funcionar depois de o forno ter arrefecido C DIGOS DE INFORMA O C DIGO PROBLEMA SOLU O Erro do forno que pode provocar Contacte o centro de assist ncia local E 1 baixo rendimento e problemas de da SAMSUNG SE seguran a Pare de utilizar o forno imediatamente INTERRUP O DE SEGURAN A Desligue o forno e retire os alimentos S 01 O forno continuou a funcionar a Deixe o forno arrefecer antes de voltar temperatura programada durante um a utiliza lo periodo de tempo prolongado Nao seleccionou uma temperatura Seleccione a temperatura adequada adequada ao modo ao modo Consulte a sec o Utilizar o modo de Pr aquecimento r pido 1 aplica se a todos os n meros ou caracteres 12 instala o e manuten o BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 12 o 10 04 2012 18 09 25 10 2 6 ma limoeza e manuten o LIMPEZA MANUAL ATEN O antes de come ar a limpar verifique se o forno e os acess rios est o frios
30. ez le dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer solidement 14_nettoyage et entretien BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 14 o 10 04 2012 17 59 26 notes BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 15 o 10 04 2012 17 59 26 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TELEPHONE OU SUR INTERNET U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 JORDAN 800 22273 www samsung com MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 21230 TURKEY 444 77 11 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 16 0860 SAMSUNG 726 7864 Code N DG68 00447A 10 04 2012 17 59 26 e Li ii ti omo ae encastrar manual do utilizador 4 00 90 WwW A Recycled Paper el utilizado na execu o deste manual 100 imagine the possibilities Si Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Registe o seu produto em www samsung com register Samsung BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_PT indd 1 o 10 04 2012 18 09 22 10 2 6 utilizar este manual Obrigado por ter adquirido um forno de encastrar SAMSUNG Este Manual do utilizador cont m informa es importantes sobre seguran a e instru es destinadas a ajud lo na utiliza o e manuten o do seu aparelho Leia este Manual do utilizador antes
31. fiche et que le four d fectueux Contactez le service apr s vente le plus ne chauffe pas proche Que faire si l heure clignote e Une coupure de courant s est produite R glez l horloge Que faire si la lumi re du four ne La lumi re du four est d fectueuse Contactez le service s allume pas apr s vente le plus proche Que faire lorsque le ventilateur e Apres utilisation le ventilateur fonctionne jusqu au fonctionne sans avoir t r gl refroidissement total du four Contactez le service au pr alable apr s vente le plus proche si le ventilateur continue de fonctionner apres le refroidissement complet du four CODES D ERREUR CODE PROBLEME SOLUTION Une d faillance du four peut en r duire Contactez le service apres vente E 1 les performances et repr senter un SAMSUNG le plus proche SE danger pour l utilisateur Ne tentez pas de vous en servir DISPOSITIF D ARRET DE S CURIT Eteignez le four et retirez en les S 01 Le four continue de fonctionner a aliments Laissez le four refroidir avant E la temp rature d finie pendant une de l utiliser nouveau p riode prolong e Vous n avez pas s lectionn de S lectionnez la temp rature ad quate temp rature pour le mode pour le mode reportez vous la section lt Utilisation du mode Pr chauffage rapide 1 symbolise n importe quel num ro ou caract re 12 installation et entretien BF30N3T011 XFA DG
32. he Big grid If the baking tray is used it may become deformed due to the great variation in temperatures e Do not pour water into the oven bottom when it is hot This could cause damage to the enamel surface e The oven door must be closed during cooking e Do not line the oven bottom with aluminium foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminium foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results e Fruit juices will leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking very moist cakes use the deep pan Do not rest bakeware on the open oven door e Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door e During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven e f the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system e Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the
33. i sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance e Pour votre s curit nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur loignez les enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces deviennent extr mement chaudes e Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant le nettoyage Si le four est quip d une fonction de nettoyage vapeur ou nettoyage automatique retirez tous les accessoires du four ainsi que les grosses projections des parois de l appareil avant de lancer le nettoyage e Sile four est quip d une fonction de nettoyage automatique tenez les enfants loign s de l appareil pendant l op ration afin d viter qu ils ne se br lent sur la porte e Nemarchez pas ne vous appuyez pas ne vous asseyez pas ou ne placez pas d objet lourd sur la porte e N ouvrez pas la porte de mani re trop forte 4 2112 1225 AG SANDISNOO 4 N AVERTISSEMENT ne d branchez pas l appareil de la prise d alimentation secteur m me une fois le processus de cuisson termin N AVERTISSEMENT Ne laissez pas la porte ouverte lorsque le four est
34. m supervisionadas continuamente A AVISO para evitar o risco de choque el ctrico certifique se de que o aparelho esta desligado antes de substituir a l mpada 2 utilizar este manual BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 2 o 10 04 2012 18 09 22 10 2 6 SEGURAN A DURANTE O FUNCIONAMENTO Este forno foi concebido para uma utiliza o dom stica Durante a utiliza o as superf cies interiores do forno ficam muito quentes podendo provocar queimaduras N o toque nas resist ncias de aquecimento nem nas superf cies interiores do forno enquanto n o tiverem arrefecido e Nunca guarde materiais inflam veis no forno e Quando utiliza o aparelho por longos per odos de tempo a altas temperaturas as superf cies do forno ficam quentes e Durante a utiliza o tome todo o cuidado ao abrir a porta do forno visto que o ar quente e o vapor saem rapidamente e Quando cozinhar pratos que contenham lcool este pode evaporar se devido s temperaturas elevadas e o vapor pode incendiar se se entrar em contacto com uma parte quente do forno e Para sua seguran a n o utilize produtos de limpeza com gua a alta press o nem jactos de vapor e Durante a utiliza o do forno deve manter as crian as a uma dist ncia segura e Os alimentos congelados como as pizas devem ser cozinhados na grelha grande Se utilizar o tabuleiro de forno pode deform lo devido grande varia o das temperaturas
35. meca a piscar pretendida gN 4 Rode 0 80180 de 5 seleccao do tempo e programe os minutos pretendidos confirmar PROGRAMAR TEMPORIZADOR 2 Rode o Bot o de selec o do tempo e programe a hora pp 3 Carregue no Botao de seleccao do tempo o s mbolo dos minutos comeca a piscar SHOSVINVHDOXd 1 IL Carregue no Bot o de selec o do tempo para 1 Rode 0 80180 de seleccao do tempo programe a hora do temporizador confirmar 2 Carregue no Bot o de selec o do tempo para Se pretender interromper o funcionamento do alarme programe o alarme para 0 00 Durante o funcionamento do alarme carregue no Bot o do tempo para visualizar o rel gio com a hora actual BF30NSTO11 XFA DG68 00447A PTindd 9 o programa es 9 10 04 2012 18 09 24 10 2 6 FUN O DE SEGURAN A PARA CRIAN AS 1 Carregue no Bot o de selec o do tempo durante 3 segundos L aparece no visor UTILIZAR O MODO DE PRE AQUECIMENTO R PIDO Se utilizar a op o PR AQUECIMENTO R PIDO pode aumentar rapidamente a temperatura at ao valor programado Deste modo tem que esperar muito menos tempo at que o pr aquecimento termine Utilize a op o PRE AQUECIMENTO R PIDO para aumentar a temperatura para o valor programado at que o pr aquecimento termine Em seguida mude para o mod
36. menta o Os cabos 6 os fios el ctricos n o podem ficar em contacto com o forno 01000 deve ser ligado fonte de alimenta o por meio de um disjuntor ou fus vel aprovado Nunca utilize m ltiplos adaptadores de ficha nem extens es A placa de dados est localizada no lado direito da porta Desligue o aparelho da fonte de alimenta o quando for necess rio repar lo ou limpa lo Tenha cuidado quando ligar aparelhos el ctricos a tomadas perto do forno Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento excepto com supervis o e instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a e 08861 deve ficar instalado de forma a poder ser desligado da alimenta o poss vel desligar a alimenta o se a ficha for acess vel ou se incorporar um interruptor na instala o el ctrica fixa de acordo com as regras de instala o el ctrica N AVISO as partes acess veis podem ficar quentes durante a utiliza o De forma a evitar queimaduras deve manter as crian as afastadas do aparelho AVISO o aparelho e as respectivas partes acess veis ficam quentes durante a utiliza o Deve ter cuidado para n o tocar nas resist ncias de aquecimento dentro do forno As crian as com menos de 8 anos n o devem aproximar se do aparelho a menos que seja
37. ncastrado tem de satisfazer os requisitos de estabilidade 07 especificados na norma DIN 66930 566 E 4 Caracteristicas t cnicas 35 Q O Tens o frequ ncia de entrada 230 V 50 Hz m Volume capacidade utiliz vel 66 2 505 Pot ncia de saida max 3400 W Z Peso liquido aprox 33 kg Peso com embalagem aprox 37 kg m O gt O Liga o fonte de alimenta o Se o aparelho n o estiver ligado fonte de alimenta o com uma ficha tem de ser fornecido um interruptor isolante multipolar com pelo menos 3 mm de espa o entre contactos de modo a satisfazer as regras de seguran a O cabo de alimenta o HOS RR F ou HO5 VV F min 1 5 m 1 5 a 2 5 mm tem de ter um comprimento suficiente para estar ligado ao forno mesmo que o forno esteja no ch o em frente ao arm rio onde vai ser encastrado Abra a tampa de liga o traseira do forno com uma chave de parafusos e desaperte os parafusos do grampo do cabo antes de ligar os cabos de corrente aos terminais de liga o relevantes O forno tem liga o terra atrav s do terminal Se o forno estiver ligado a corrente el ctrica atrav s de uma ficha esta tem de ficar acess vel depois de o forno estar instalado A Samsung n o se responsabiliza por acidentes provocados por uma liga o a terra defeituosa ou inexistente Instala o no arm rio Este um forno de encastrar m n 550 que precisa de ser instalado num A
38. ndard EN 60350 Baking The recommendations for baking refer to preheated oven Always put trays the slanted side to the door front Type of food Dish amp Notes SN Cooking Temp Cooking level mode C time min 7 Shortbread Baking tray 3 Conventional 160 170 20 30 AN 144 Convection 140 160 25 35 tray so Small Cakes Baking tray 3 Conventional 160 180 15 25 al tay Dapeng 1 4 Convection 150 170 25 35 Fatless Springform cake tin on Sponge Cake Big grid Dark coated 2 Conventional 160 180 20 30 26 cm Baking tray Big grid ee 144 Convection 140 160 35 45 tins Dark coated 8 26 cm Apple Pie Big grid 2 E Springform cake tins de Convectional 170 190 70 90 Dark coated 20 cm 9 y Baking tray Big grid PA Panoni are 1 4 Convection 150470 90 110 tins Dark coated 8 20 cm Two cakes are arranged on the grid at the back left and at the front right Two cakes are arranged in the center on top of each other Grilling Use this function with the maximum temperature setting of High Preheat the empty oven for 5 minutes Shelf Cooking Temp Cooking Hype blood pie oles level mode CC time White Bread Big grid 5 Large grill High 1st 1 2 Toast 2nd 1 1 Beef Burgers Big grid 4 Large grill High 1st 14 16 12 ea Baking tray to catch 3 2nd 3 5 drippings Beef Burgers
39. necessary lay in warm soapy water for about 30 minutes for easier cleaning DOOR REMOVAL For normal use the oven door must not be removed but if removal is necessary for example for cleaning purposes follow these instructions A CAUTION The oven door is heavy 1 Open the door and flip 2 Close the door by approximately 70 With both hands open the clips at both grasp the sides of the oven door at its middle and pull lift hinges completely until the hinges can be taken out cleaning amp care_13 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 13 o 10 04 2012 17 59 52 10 2 6 Gutter door e The gutter door is for collecting the water from the moisture when oven is operating and it protects furniture Clean the gutter door after cooking Gutter door DOOR GLASS REMOVAL The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 1 Remove the two screws 2 Detach the covering and 3 Lift glass 2 and Clean the on the left and right sides remove glass 1 from the sheets with warm water of the door door or washing up liquid and polish dry them with a soft clean cloth ATTACHING The Door Glass is different from 2 EA to 4 EA model by model But the method of the disassembly and assembly is same When assembly the inner glass 1 put printing to direction below BULB EXCHANGE Danger of electric
40. o O calor gerado pela convec o partilhado uniformemente por todo o forno a atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para pratos congelados e para cozer no forno Temperatura sugerida 170 C Calor superior Convec o O calor gerado pelo sistema de aquecimento superior e pela convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta funcao deve ser utilizada para assar alimentos como carne Temperatura sugerida 190 C 2 Convencional O calor emitido pelo sistema de aquecimento superior e inferior Esta funcao deve ser utilizada para cozinhar e assar quase todo o tipo de pratos Temperatura sugerida 200 C Calor inferior Convec o O calor gerado pelo sistema de aquecimento inferior e pela convec o partilhado uniformemente por todo o forno atrav s de ventoinhas Esta fun o deve ser utilizada para pizas p o e bolos Temperatura sugerida 190 C 7 Grelhador grande O calor emitido a partir do grelhador grande Esta fun o deve ser utilizada para pratos como lasanhas e para grelhar carne Temperatura sugerida m dia E 8_fun es BF30N3T011 XFA DG68 00447A PTindd 8 o 10 04 2012 18 09 23 10 2 6 programa es ACERTAR O REL GIO Quando ligar o aparelho pela primeira vez acerte a hora antes de o utilizar 1 Carregue no 80180 de seleccao do tempo o simbolo das horas co
41. o de Cozedura antes de continuar N o necess rio utilizar a op o PR AQUECIMENTO R PIDO para grelhar UTILIZAR O MODO DE COZEDURA Programe a Temperatura do _ temperatura 1 grelhador gs para todos os 1 Baixa N cozinhados 2 M dia excepto 3 Alta grelhados 1 Rode o Bot o de 2 Seleccione a temperatura pretendida rodando o Bot o de selec o da fun o controlo da temperatura e programe o modo de cozedura pretendido 4 Se seleccionar a fun o de Grelhador e programar uma temperatura entre 50 C e 250 C ou se seleccionar o modo de Cozedura normal e programar a temperatura entre Grelhador 1 e 3 0 forno emite um sinal sonoro e aparece uma mensagem no visor a pedir lhe para reprogramar a temperatura 10 programa es BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 10 o 10 04 2012 18 09 24 10 2 6 instala o e manuten o INSTALA O N Instru es de seguran a para a instala o Este forno s pode ser instalado por um electricista qualificado O t cnico de instala o respons vel pela liga o do aparelho a fonte de alimenta o de acordo com as recomenda es de seguran a relevantes e Assegure a protec o das pe as com corrente quando instalar o forno Dimens es exteriores L x Ax P 595 x 595 x 566 mm Dimens es interiores Lx Ax P 440 x 365 x 405 mm Z e O arm rio de cozinha onde o forno e
42. on par 170 190 70 90 pommes amovible rev tement noir 20 cm diagonale convection Plaque patisserie Grande grille 2 moules g teau fond amovible 1 4 P 150 170 90 110 A convection rev tement noir 20 cm Pour faire cuire deux g teaux disposez les sur la grille de la fa on suivante un moule dans le fond a gauche et un moule l avant a droite Pour faire cuire deux g teaux disposez les de la fa on suivante au centre au dessus de l autre sur deux grilles Faire griller R glez le four sur la temp rature maximale Laissez le pr chauffer pendant 5 minutes Type d aliment Plat et remarques LEE s Ho Temp C la grille cuisson cuisson min Toasts de pain Grande grille 5 Grand gril High Elev 1er c t 1 2 blanc 26 c t 1 6 Hamburgers X 12 Grande grille 4 Grand gril High Elev ter c t 14 16 Plaque a patisserie 3 26 0016 3 5 pour r cup rer le jus de cuisson Hamburgers faites pr chauffer le four pendant 15 minutes en utilisant la fonction Large Grill Grand gril BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 7 essais de plats_7 10 04 2012 17 59 21 fonctions Cuisson par convection La chaleur g n r e par la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des plat
43. or necess rio faz lo por exemplo para proceder limpeza siga estas instru es ATENGAO a porta do forno pesada 1 Abra a porta e abra 2 Feche a porta num angulo de 70 Com ambas as maos os ganchos das agarre as partes laterais da porta do forno a meio e puxe duas dobradi as para cima at conseguir retirar as dobradi as completamente limpeza e manuten o 13 BF30N3T011 XFA DG68 00447A PT indd 13 o 10 04 2012 18 09 27 10 2 6 Calha da porta e Acalha da porta protege a mobilia na medida em que recolhe a agua da humidade resultante do funcionamento do forno Limpe a calha da porta ap s a cozedura REMO O DO VIDRO DA PORTA A porta do forno inclui tr s placas de vidro colocadas umas contra as outras Estas placas podem ser retiradas para limpeza has 1 Retire os dois parafusos 2 Desmonte acoberturae 3 Retire o vidro 2 e limpe as dos lados esquerdo e retire o vidro 1 da porta placas com gua quente ou direito da porta com um l quido de limpeza e seque as bem com um pano limpo e macio INSTALAR o tipo do vidro da porta varia entre 2 EA e 4 EA consoante o modelo Contudo o m todo de instala o e remo o igual Quando instalar o vidro 1 interior coloque a parte impressa virada para baixo SUBSTITUI O DE L MPADAS N Perigo de choque el ctrico Antes de substituir qualquer uma das l mpadas do forno efectue os seguintes
44. pour tre nettoy es bun 1 Retirez les deux vis 2 Retirez la protection etla 3 Soulevez la vitre 2 et situ es sur les c t s vitre 1 de la porte nettoyez les vitres avec de gauche et droit de la l eau ti de additionn e de porte liquide vaisselle et essuyez les l aide d un chiffon doux et propre ASSEMBLAGE La porte peut tre constitu e de 2 a 4 vitres en fonction du mod le n anmoins la m thode de montage et de d montage reste la m me Lors de la pose de la vitre int rieure n 1 veillez diriger la face imprim e vers le bas REMPLACEMENT DE L AMPOULE Risque de choc lectrique Avant de remplacer une ampoule du four suivez la proc dure ci dessous e Eteignez le four e D branchez le de la prise murale e Prot gez l ampoule lectrique et son cache en verre en recouvrant le plancher du four avec un linge e Les ampoules sont disponibles aupr s du service apr s vente SAMSUNG Ampoule arriere du four 1 Tournez le cache dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le retirer et enlevez la bague m tallique et le joint Nettoyez le cache en verre Si n cessaire remplacez l ampoule par une ampoule sp cial four de 25 W 230 V con ue pour r sister des temp ratures de 300 C 2 Au besoin nettoyez le cache en verre la bague m tallique et le joint 3 Fixez la bague m tallique et le joint sur le cache en verre 4 Remettez le cache en place et tourn
45. s surgel s et des 06165 crues Temp rature recommand e 170 C Chaleur par le haut Convection La chaleur g n r e par le systeme de chauffe sup rieur et la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e au r tissage des aliments comme la viande Temp rature recommand e 190 C Cuisson traditionnelle La chaleur est g n r e au moyen des systemes de chauffe sup rieur et inf rieur Cette fonction est adapt e a la cuisson et au r tissage traditionnels de presque tous les types de plats Temp rature recommand e 200 C Chaleur par le bas Convection La chaleur g n r e par le systeme de chauffe inf rieur et la convection est r partie uniform ment dans le four au moyen des ventilateurs Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des pizzas des pains et des g teaux Temp rature recommand e 190 C Grand gril La chaleur est g n r e par le grand gril Cette fonction est sp cialement adapt e la cuisson des plats recouverts de p te crue ex lasagnes et les grillades Temp rature recommand e Medium Moyen 8 fonctions BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 8 o 10 04 2012 17 59 21 10 2 6 r glages R GLAGE DE L HEURE Lors de la premi re mise sous tension utilisez l appareil apr s avoir r gl l heure 1 007 17 11 IC LILI M
46. safety regulations The power cable HOS RR F or HO5 VV F min 1 5 m 1 5 2 5 mm must be of sufficient length to be connected to the oven even if the oven stands on the floor in front of its built in cabinet Open the rear connection cover of the oven with a screwdriver and loosen the screws of the cable clamp before you connect the power lines to the relevant connection terminals The oven is earthed via the lt L terminal If the oven is connected to the mains with a plug this plug must remain accessible after the oven is installed Samsung will take no responsibility for accidents that originate from a missing or faulty earth connection Installation in the cabinet This is a built in oven which min 550 needs to be installed into an 8 JU upper or lower cabinet ai mm E e Observe minimum distances e Fix oven on both sides using 6 T Screws After installation remove the vinyl min 590 min 600 protective film from the door to max 600 min 50 the appliance and the protective es film from the interior surfaces of LES gt min 558 EE the oven Upper Cabinet Lower Cabinet installation amp maintenance 11 BF30N3T011 XFA DG68 00447A EN indd 11 o 10 04 2012 17 59 51 lt Ww TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION What should I do if the oven e The oven may not be switched on Switch the oven on doesn t heat up e The clock may not be set Se
47. satisfaire aux exigences de stabilit nonc es dans la norme DIN 68930 2 sor ei gt Caract ristiques techniques qua 9 E Tension Fr quence d entr e 230 V 50 Hz Volume utilisable 66 2 Puissance de sortie 3400 W maxi eae Poids net env 33 kg m Poids avec emballage env 37 kg Dimensions hors tout x H x P 595 X 595 x 566 mm Dimensions int rieures lt Hx P 440 x 365 x 405 mm Branchement lectrique Si l appareil n est pas branche sur l alimentation principale via une prise un interrupteur sectionneur multipolaire avec espace de contact d au moins 3 mm doit tre utilis pour que les normes de s curit soient respect es Le cable lectrique HO5 RR F ou HOS W F 1 5 m mini 1 5 2 5 mm doit tre suffisamment long pour pouvoir tre reli au four m me si celui ci est pos m me le sol devant l l ment encastr Ouvrez le cache de connexion situ l arri re du four a l aide d un tournevis et desserrez les vis du serre cable avant de connecter les lignes lectriques aux bornes de raccordement correspondantes Le four est mis la terre via la borne A Si le four est branch sur l alimentation principale via une prise celle ci doit rester accessible apr s l installation du four Samsung ne saurait tre tenu pour responsable en cas d accidents dus une mise la terre inexistante ou d faillante Installation dans l l ment Ce four encastrable
48. shock Before replacing any of the oven bulbs take the following steps e Switch oven Off e Disconnect the oven from the mains e Protect the oven light bulb and the glass cap by laying a cloth on the bottom of the oven compartment e Bulbs can be purchased from the SAMSUNG Service Centre Rear oven lamp 1 Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal ring the sheet ring and clean the glass cap If necessary replace the bulb with a 25 watt 230 V 300 C heat resistant oven light bulb 2 Clean the glass cap the metal ring and the sheet ring if necessary 3 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 4 Place glass cap where you have removed it in step 1 and turn it clockwise to keep it in place 14 cleaning amp care BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 14 o 10 04 2012 17 59 52 memo BF3ON3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 15 o 10 04 2012 17 59 52 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 JORDAN 800 22273 MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 21230 TURKEY 444 77 11 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BF3ON3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 16 Code No DG68 00447A 10 04 2012 17 59 53 HE SS MO GG GSK
49. t pas convenablement Le jus des fruits laissent des traces parfois ind l biles sur les surfaces maill es du four Pour obtenir des g teaux tr s moelleux utilisez la l chefrite e Ne posez pas d ustensiles sur la porte du four lorsque celle ci est ouverte e Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Veillez a ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s a o l int rieur du four e Sile cordon d alimentation de l appareil est endommag devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte e L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande e N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre Cetapparei n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants g s de 8 ans et plus inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles c
50. t the clock e Check to see if the required settings have been applied e A household fuse may have blown or a circuit breaker may has tripped Replace the fuses or reset the circuit If this happens repeatedly call an electrician What should do if the oven e There may be problems with the internal electrical doesn t heat up even after the connections Call your local service centre function and temperature have been set What should do if an error e There is a fault in the internal electrical circuit code appears and the oven connection Call your local service centre does not heat up What should do if the time e There has been a power failure Set the clock display is blinking What should do if the oven e The oven light is faulty Call your local service centre light doesn t illuminate What should do if the oven s e After use the oven s fan runs until the oven has cooled fan is running without having down Call your local service centre if the fan continues been set to run after the oven has cooled down INFORMATION CODES CODE PROBLEM SOLUTION E 1 An error of the oven may cause low Call local SAMSUNG service centre performance and problems in safety SE Stop using the oven immediately SAFETY SHUTOFF Turn oven off and remove food Allow S 01 Oven has continued operating at set oven to cool before using again temperature for prolonged time If you did not select an appropriate Select
51. the correct temperature for the temperature for the mode mode see section Using the Fast Preheating mode 1 refers to all numbers or characters 12 installation amp maintenance BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 12 o 10 04 2012 17 59 51 10 2 6 cleaning amp care HAND CLEANING CAUTION Make sure the oven and accessory is cool before cleaning Oven Interior e For cleaning the interior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water Do not hand clean the door seal Do not use scouring pads or cleaning sponges To remove stubborn soil use a special oven cleaner The cover casing should be cleaned using hot water detergent and a soft nylon brush Do not use abrasive cleaning agents hard brushes scouring pads or cloths steel wool knives or other abrasive materials 14V9 8 ONINV119 Oven exterior e For cleaning the exterior of the oven use a clean cloth and a mild cleaning agent or warm soapy water e Dry with kitchen roll or a dry towel e Do not use scourers caustic cleaners or abrasive products Stainless steel oven fronts e Do not use steel wool scouring pads or other abrasives They may damage the finish Aluminum oven fronts e Wipe the surface gently with a soft clean cloth or micro fiber cloth and a mild window cleaning detergent Accessory Wash the accessory after every use and dry it with a kitchen towel If
52. the desired temperature by turning the Temp Control Knob set desired the Knob cooking mode 2 If you select the Grill function and set the temperature between 50 C and 250 C or if you select Normal Cooking mode and set the temperature between Grill 1 and 3 you are asked to reset the temperature with a buzzer and popup message 10_settings BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_EN indd 10 o 10 04 2012 17 59 49 10 2 6 installation amp maintenance INSTALLATION A Safety instructions for the installation This oven may be installed only by an approved electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the mains and in so doing for observing the relevant safety regulations e Ensure protection from live parts when installing the oven e The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified 2 in DIN 68930 a ngu gt Technical specifications z Input voltage Frequency 230 V 50 Hz O Volume usable capacity 66 2 Z Output rating max 3400 W 595 Net weight approx 33 kg gt Weight with packaging approx 37 kg lt Housing W x H x D 595 x 595 x 566 mm m Oven interior W x H x D 440 x 365 x 405 mm gt 2 0 m Power connection the appliance is not connected to the mains with a plug a multi pole isolator switch with at least 3 mm contact spacing must be provided in order to satisfy
53. tissu en microfibre imbib d un lave vitre non agressif Accessoire Nettoyez les accessoires apr s chaque nouvelle utilisation et essuyez les l aide d une feuille de papier absorbant AU besoin laissez les tremper dans de l eau chaude savonneuse pendant 30 minutes pour en faciliter le nettoyage RETRAIT DE LA PORTE Dans le cadre d une utilisation normale il n est pas n cessaire de retirer la porte si toutefois un retrait est n cessaire ex pour des besoins de nettoyage suivez les instructions ci dessous A ATTENTION La porte du four est lourde 1 Ouvrez la porte et faites 2 Faites remonter la porte d environ 70 Saisissez chaque c t de basculer les fixations des deux la porte en son milieu et tirez la l g rement vers vous tout en la charni res vers l ext rieur soulevant jusqu ce les charni res se d sengagent nettoyage et entretien_13 BF30N3T011_XFA_DG68 00447A_FR indd 13 o 10 04 2012 17 59 26 10 2 6 Porte de la gouttiere d vacuation e La porte de la gouttiere d vacuation sert collecter l eau issue de la condensation lorsque le four fonctionne et elle permet de prot ger les meubles Nettoyez la porte de la goutti re d vacuation apr s votre cuisson Porte de la goutti re NG d vacuation RETRAIT DES VITRES DE LA PORTE La porte du four est quip e de trois vitres juxtapos es les unes au dessus des autres Ces vitres peuvent tre retir es
54. u 4 and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer f the supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent Fixed wiring type appliance only e 116 supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard power cord type appliance only e Electrical leads and cables should not be allowed to touch the oven e The oven should be connected to the mains power supply by means of an approved circuit breaker or fuse Never use multiple plug adapters or extension leads The rating plate is located on the right side of the door The power supply of the appliance should be turned off when it is being repaired or cleaned Take care when connecting electrical appliances to sockets near the oven This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e It should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules A WARNING Accessi
55. ute r paration doit tre effectu e uniquement par un technicien qualifi Une r paration inad quate pr sente un risque 4 r el pour vous et pour les autres Si votre four n cessite une r paration contactez un service de d pannage SAMSUNG ou votre revendeur e Sile cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par composant ou un c ble sp cial disponible chez votre fabricant ou un r parateur agr pour les mod les filerie fixe e Sile cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger pour les mod les cordon d alimentation uniquement e Ne laissez aucun fil ni aucun cable lectrique entrer en contact avec le four e Le four doit tre reli a une prise d alimentation secteur au moyen d un disjoncteur ou d un fusible homologue N utilisez jamais d adaptateur multiprise ou de rallonge La plaque signal tique est situ e sur le c t droit de la porte convient de mettre l appareil hors tension lorsque celui ci est en cours de r paration ou de nettoyage Soyez prudent lorsque vous branchez des appareils lectriques sur une prise situ e a proximit du four Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillanc

Samsung BF3ON3T011/XFA User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents