Home

Samsung <span style="unicode-bidi: embed;">فرن ميكروويف CONTRABASS بوظيفة حمل حراري وتقنية المستشعر الذكي Smart Sensor مساحة 45 لترًا</span> دليل المستخدم

Contents

1. blg k0 1 Bal blg
2. Te IA bao 3 0 1 yes pede Bao Av MC455TBRCSR_GY_DE68 033
3. aS dig gill Jap
4. P 0 ye Jolo 2013 09 04 D 2 20 37 nala
5. a E 5 ES age NAPAG Auto Reheat Cook 5 vob 305 51811 30 1 l 3 Auto Reheat Cook A Stop Saving Bale
6. on Lig 2013 09 04 D 2 20 42 iret dedi Lago alg
7. Power Defrost i as 7 M serge 5 205 5 gt FR 4 Start 30s 30 14305 b Start 30 Pres Start 30s 30 D 30s Dre seit
8. oS LET
9. MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 2 SAMSUNG UU A diol gic A diol of ai pid gil 6 Bee CS
10. MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 30 Jio Liga
11. Conv a dgio O MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 25 1 Ae Tee Te Y 30s start 30s 30 fo Start 30s 30 e 0
12. 1 GLE pe e 9 t 1 11 0 F
13. N Lago Fe Bat she Losic LE LE VA Bal 3 VW oA
14. Ling SII daois 2 2013 09 04 D 2 20 42 ord inb Logo CLS
15. Bag 4 1 02 17 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 34 ri Gace ne PEG 0 1 docs Bal Na
16. Brod Bal Lo Y MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 36 ry 5 A 7 5 5 Si gd 6 10 1 TE LII 18 0 e 4 A 102 55 1
17. al Lo fa 15 gt 51811 1 305 30 Start 30s 30 aoe O PRET 4 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 15
18. 7 33 z 3 Pe US iti SALE a sv mi 1 0 gbi bal P te 0 0 0 oe he MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 33 rr 5 7 labi 2 AE E run ces G 14 1 0
19. Geb 4 0 1 0 Tee LS 40 2 Losic 6
20. xv v bale Lo PA v x Goll x
21. T0 r F kot aa To nel plas ols Ors 0 00 Mot ee 7 ALi bao FLI
22. osL ald JAIL 1128 taoa TA
23. 00 1 40 1 4 10 gba 105 gt 1 10 ses ete 0 xx 2 bano 3 9
24. daat 2013 09 04 D 2 20 38 Bale e 227 See Co En apil a See LAKE eile MWO
25. Nga et 0 WA yng jas Bb MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 7 2013 09 04 0 2 20 29 sila
26. ABN ilo Aile Ki 1 1 jb 5 21235 Sls apang tl Jalal bakt estelle gas Mako www samsung com
27. MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 3 2013 09 04 0 2 20 28 oS fl feds Zils 1 Bak
28. MENT Jio ef 1 10 1 1 Yond 93 0 1 0 0 0 p gt 2013
29. rap XI aie 1 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 6 2013 09 04 0 2 20 29 ety slog dock F po Jae
30. Bale Ng SY Ig 30 Starts30s a ee 308 Ei roi see se 0 ie bal 4695 0289 Stop Saving ka 5 3 4 p 5 A 08 O Anar Ba Stop Saving 30 5 TA O Bal
31. YW MWO Conv 3 cat Bakal FE s 8010 Pee i 8 ne 7 EN Akit NA KN aad A 180 00 500 1e
32. Bal V 2 0 0 bal 4 ple 4 6 Bal
33. oi MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 5 2013 09 04 0 2 20 29 OS a God 001 1 DURE a m
34. 1 40 10 eT Galo gte MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 35 ro 2013 09 04 D 2 20 46 ALI paye ALLE
35. Paa iis 4 Bad 2 fer HI a Loic fe 50 0 TE bal Sas 20 00
36. Jio GLI JEN
37. V4 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 9 vv Le Jio pS Ej v
38. pis BIL 4 elder 5 1 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 21 Power Defrost
39. N x L 8 lt 2 SSIS SI CK A A AI 000000000000 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 8 lt gt KR KL 8K gt amp gt Nad bE 2013 09 04 OD 2 20 33 Tala dig gill vV
40. 2013 09 04 OD 2 20 45 rab eagle 1 Sia pany paren SEE Ligo Bale TO o 11 18 biga Bale l 0 d 51 5 2 ri 900
41. M PK Start 30s 30 305 4 Start 30s 5 5 fa 30 GE a Steam clean j E O 0 aah 8 1 me H pla dtu Gang MAG
42. 1 1 1 x w ree so 1 x L 5 AG 7 oe a de iiis
43. we De ahs TES O O M 305 Start 30s 30 O 30s Start 30s 30 4 Start 30s 30 0 Start 30s 30 Power Defrost MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 11 Hila E E O BANA haaa Fala SR aaa
44. 1 Ouvrez la porte Placez les aliments sur le plateau ou sur la grille inf rieure UU mode combin micro ondes et gril qui doit ensuite tre plac e sur celui ci Refermez la porte L l ment 600 W puissance de sortie chauffant doit se trouver en position horizontale 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du 2 S lectionnez la puissance appropri e en tournant pu 1 mode Micro ondes Convection le S lecteur multifonction jusqu ce que la 7 Y 5 kan Maigi wee puissance souhait e s affiche 600 450 ou 300 W O R sultat les indications suivantes s affichent A ce stade appuyez sur le Selecteur multifonction i mode combin Micro ondes et Convection pour r gler ba pia l 1 600 W puissance de sortie e La temp rature du gril n est pas r glable 220 C temperature 3 Reglez le temps de cuisson en tournant le ER S lecteur multifonction 2 R glez la puissance appropri e en tournant le EN 5 8 a S lecteur multifonction jusqu ce que la 7 y Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes puissance souhait e s affiche 600 450 300 180 9 ou 100 W ce stade appuyez sur le 4 Appuyez sur le bouton D part 30s Des S lecteur multifonction pour r gler la puissance R sultat Ones La cuisson combin e d marre 3 S lectionnez la temp rature en tournant le 1 Fx e Lorsque la cuisson est termin e EE multifonc
45. Lag tee ZW eee ONG woe LE N 7 ah 40 PF H pa 7 blg A fe zii AON F LR 9 gt 4 Start 30s 30 TERE Qn 30 593 as O O
46. MG Ng v N LIA SR SY N N 2013 09 04 OD 2 20 35
47. fad 16 XX pay 2 6 6 P 40 D 7 16 EF fr Sensor Cook
48. Samsung Gole Fel MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 38 PA V Ve 5
49. 2013 09 04 D 2 20 43 L o L gs ail L le Grill Conv aad EP Nos N Ja We dgio is Leo LI LI
50. 8 TIN 9 mar 180 dahi 2013 09 04 D 2 20 46 ine gale A MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 7 1 eV 1 1 500 168 5
51. 6 pete 1 sel lA bal Y eu A 1 V IA peo Jal cs fo f rv 2013 09 04 D 2 20 46 Lo
52. MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 39 1 1 0 ra 41550 re Lolo bal dons SAMSUNG bale Lo SAMSUNG LI E 24 NE 24 Stop Saving
53. v Lo 2013 09 04 OD 2 20 45 0 Y pal had ols V ain oe i 3 j
54. 24 2013 09 04 D 2 20 46 www samsung com 800 SAMSUNG 726 7864 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN www samsung com ae English 183 2255 183 CALL KUWAIT www samsung com ae_ar Arabic 8000 4726 BAHRAIN 800 CALL QATAR 800 2255 www samsung com sa 9200 21230 SAUDI ARABIA www samsung com 08000 726786 EGYPT www samsung com n africa 0800 100 100 ALGERIA www samsung com pk 0800 Samsung 72678 PAKISTAN www samsung com n_africa 80 1000 12 TUNISIA 800 22273 www samsung com Levant English 065777444 JORDAN Syria 18252273 IRAN 021 8255 www samsung com 080 100 2255 MOROCCO TURKEY 11 77 444 NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en 0800 10077 GHANA 0302 200077 0 9 Cote D Ivoire 0077 8000 www samsung com africa_fr 800 00 0077 SENEGAL CAMEROON 0077 7095 KENYA 545 545 0800 UGANDA 300 300 0800 TANZANIA 00 99 88 0685 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com 1969 SUDAN 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 864 267 197 08 ZAMBIA 350370 0211 MOZAMBIQUE 827267864 847267864 DE68 03
55. Laga Goth Lacs LI LI LE Bale Lo M V a
56. Eagal 011 Je 1 2013 09 04 OD 2 20 46 Tala SAMSUNG Baga MC455TBRC 1 blg 100 IEC 705 1 blg Vie x ONE x POs TTI x x IAA x x ps NY al 0 p23 4
57. v e XV y qe pA X x MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 29 fa fod NG
58. 7 JILL re p ec pika BOY DER 1 Stop Saving Ep a MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 16 bal Lo Gab 9 blg Start 30s 30 2013 09 04 D 2 20 38 lunes Auto Reheat Cook
59. 1 3 Gg Gul EA eat s a fold L gs a f Se Le 1 DE e MWO Gril 1 L gs N Shs
60. a sL N Steam Clean pn 4 SE MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 12 2013 09 04 0 2 20 36 4 moga VS ino A varoa 5 PRE REV 1 nag NANA 2 1 Sensor Cook Fast Proheat po hess LI Steam Clean Go poire pe F En 00 OO CO C9 H A 5 4 Mise rs aren Pare O O P 14 no 11 4 If Proof A MWO Jab 1 l
61. pn N 7 be Vee 15011018 fee II h Fe i Start 30s 30 1305 Start 30s 5 pi 30 O 0 LA MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 26 pa TV Proof A h 5 5 su 8 8 3 5 i Ss SE bo dro GA 4G Jea 305 30
62. O 0 2013 09 04 D 2 20 41 Yoj Sensor Cook HI haol Sensor Cook as f 30s 30 Start 30s P Start 30 soles
63. pele 1 05 et 2 SI BAM 1A MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 18 2013 09 04 0 2 20 39 2 04 ef pot CD eel poh 2 05
64. 1 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 20 4 1 2 15 pal OF eat 4 8 sleg 2 17 4 2013 09 04 D 2 20 41 lunes du Power Defrost
65. 2 02 NO OS 40 00 182 0 0 40 0 8 3 Vo 2 03 sleg XX foe 10 10 40 00 glit
66. sali LI et MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 19 Lai gp Cu Leo 2 01 404 DM
67. O V T Y hot bal pasig Stop Saving 2 Stop Saving 5 15 E 15 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 22 ff 2
68. Fast Preheat 2 11 ot pl pics PEN er A 140 110 We fee 40 7 pai DN 2 12 mi P Start 30s 30 430s pao L g rires 1 N H Y bles O 2 18 00 Verres Ste LI HAN Lis
69. pah o 10 50 PA dois dote T a 1 sl 11 117 BY FIT day ld gat ER 1 1 14 7 A aii doi digi 0 5 88 08 g il E E ne a gato es glug Stee ty agta 1 dep iss sorte IE he Tes sa 1 jul nae 10 00
70. 1 fA MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 28 2013 09 04 D 2 20 45 aad ireti du Se y 42 x x y L x 42
71. Stop Saving 9 Naa _ pung 305 s bao Start 30s 30 dail Ge Start 30s 30 7 De Le 30 O AA O Start 30s
72. bal Y E1 1 bal des 0 0 0 1 0 0 0 2013 09 04 OD 2 20 45 iret TT f FAA N eae Cr r Dh Han 8 9 ss pren Gia dc Hg Ew 0 180 Epp
73. EYI Ald oe gti 4 pw A6 lusog 1 1 fe 6 JS ISI Liga 8 E gabe ol Aie
74. MAP ess ord lage cabal 1 0 1 K5 4 of z eos Fe 0 a T
75. Lo KAI gt gt gt AI Kb gt gt SS gt gt SIS gt amp QE lt lt lt i lt 51019 wit A N N A VA
76. iriall N MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 4 2013 09 04 0 2 20 28 e 7 A De J Lee 3
77. et fe 1 2 toe GALA 40 55 00 amp Jio m 1 09 5 XX Bal 1 03 L CR FOr 1 Y ide
78. FS NO Leu X pl sono
79. Start 30s 30 430s ae O NO 2013 09 04 D 2 20 42 du MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 23 3 40 we sleg 0 P 4 50 KA 5
80. V E Creer 7 dole IBLE E ally 0 sale dil A GI ad rot Abas
81. Samsung Fi igh g g kap s921 GLI 95 i 0
82. ere 440 daya VA 1 1 JALAN 3 3 1 bal gt 4 0 VA AINA eet 1
83. imid 2013 09 04 OD 2 20 28 DO RAe Tala A 22
84. 0 Start 30s 30 OS ge doui A 1 a puntata Vee ME 1 Tee TE PA 0 fv MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 27 2013 09 04 0 2 20 44 5 5 eu h 5 si agas 3 5 m F a PK 4 8 1 1 Dave
85. Balo C TO 4 Clock Clock M eS IN f A 4 ru 0 PK 1 ES MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 14
86. PAL Quantit Puissance a eigi Consignes Soupe 250 ml 900 W 2 2 2 3 Versez la soupe dans une assiette r frig r e 450 ml 34 4 creuse ou un bol en c ramique Recouvrez le r cipient d un a couvercle en plastique Remuez 8 bien apr s le r chauffage Remuez 2 de nouveau avant de servir a Plat mijot 350g 600 W 4 5 2 3 Placez le plat mijot dans une r frig r assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir P tes en 360 g 600 W 3 4 3 Placez les p tes ex spaghetti ou sauce p tes aux ufs dans une assiette r frig r es plate en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir P tes 350g 600 W 4 5 3 Mettez les p tes farcies ex farcies ravioli tortellini dans une assiette en sauce creuse en c ramique Recouvrez r frig r es le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le rechauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Plats 350g 600 W 4 5 3 Placez le plat refrigere compose de pr par s 450g 5 6 2 3 aliments sur une assiette en r frig r s c ramique Recouvrez le tout de film 6 tirable sp cial micro ondes MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 32 32 FAIRE DECONGELER Les micro ondes constituent un excellent moyen de d c
87. 1 a phani epai NAG P Le MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 10 2013 09 04 OD 2 20 35 iret MWO
88. 30 Start 30S 0 Stop Saving Clock of Petia CE pee 335 Bat Leo O MA 0 00 Clock J 0 Ga ee bg Stop Saving JS yo O Bal JAIL J z
89. man te 77777 AE 1 3 1 ro AA eater tage ene rr fo fo Leo Aan RAI 2013 09 04 D 2 20 36 M
90. Sensor Cook Grill 5 5 14 v Fast Preheat JI 11 Lot Conv Steam Clean 1f MWO Grill Clock detl MWO Conv Stop Saving 1 Grill Conv 1 30 Start 30s Power Defrost Auto Reheat Cook 1 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 13 2013 09 04 0 2 20 37 0 88 88 12 00 TE
91. UU 2 EX O 2 6 et 2 B ee Ve 2 07 er Lie mi SI pad aa 2 08 pokes KB 2 ayang 5 2 09 pra el UU
92. 1 a 14 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 14 2013 09 03 11 4 01 04 211811 E mum 7 When the right time is displayed press the Multi ee CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING Function Selector Dial to start the clock O CORRECTLY Result Ihe time 1 display d Whenever YOu ar The following simple procedure enables you to check that your oven is not using the microwave oven working correctly at all times If you are in doubt refer to the section entitled What to do if you are in doubt or have a problem on the page The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum 100 900 W is used the water takes longer to boil HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or HSIT9N3A the colour You can use your microwave oven to Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door e Defrost Place a glass of water on the turntable Close the door e Reheat e Cook Press the Start 30s button and set the time to 4 D s 99 or 5 minutes by pressing the Start 30s button the EA A Cooking principle 1 The microwaves generated by the magnetron reflected at cavity and are distributed uniformly as the food rotates on the turntable
93. CE 11 2 Food suitable for convection cooking 4 Auto Shelf Time 1 All biscuits individual scones rolls and cakes should be made by this mode Freshfood Portion reat level TP min misuibetions as well as rich fruit cakes pastry and souffles Sponge Cake 300g 1800 1 180 C 10 12 Put dough evenly on baking Convection Guide for Baking Tray a Swiss paper on baking tray Preheat the convection with the auto preheat function to the desired ol temperature unless we recommend not to preheat the oven see table a Ta Cake 1500g 180 C 1 180 C 22 25 7 bad tad pa 9 Use the cooking times and instructions in this table as guide lines for nng saka deat Ale 2 pd d m convection baking almonds sices or crumbles Use baking tray only in convection mode or grill convection mode Muffins 500 600 g 180 C 1 180 C 18 21 Fill muffins dough evenly 2 12 pcs in a metal muffin mould P Auto Shelf Time suitable for 12 muffins Set Fresh food Portion preheat level Temp min Instructions dish on rack Pizza 800 g 200 C 1 200 C 20 25 Put fresh pizza dough Cookies 300 g 180 C 1 160 180 C 12 15 Put cookies evenly on 300 g flat on baking tray 30 pcs baking paper on baking Distribute topping e g ray tomato sauce vegetables and cheese evenly on top MICROWAVES CONVECTION a Na a 0 MOTTE EC NY This mode combines the microwa
94. Start 30s P Start 30s wow O 0 2013 09 04 OD 2 20 44 Tala Lao Leo yo WS SI
95. Bale AD Y HD Jedi Le
96. 1 in the middle of turntable Turn omatoes ri cheese on top Arrange in a circle in oe Oo 4 over after half of defrosting time a flat glass pyrex dish Place it on the German bread 500 g 7 9 1 high rack Stand for 2 3 minutes wheat rye Tomato 4 pes 3009 300W 4 5 Toast the bread slices first Put the flour Cheese Toast Gri toast with topping on the high rack Stand for 2 3 minutes Baked 500g 600W 7 8 Cut potatoes into halves Put them in Potatoes Gri a circle on the high rack with the cut side to the grill Gratin 450g 450W 8 10 Put the fresh gratin into a small glass Potatoes Gri pyrex dish Put the dish on the high Vegetables rack After cooking stand for 2 3 chilled minutes MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 33 2013 09 03 m 4 01 11 ENGLISH 1st side 2nd side Fresh food Portion Power time time Instructions min min Chicken 500 g 2 pcs 300W 9 10 7 8 Brush chicken pieces with oil and Pieces Grill spices Put them in a circle on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes Beef Steaks 400 g 2 pcs Grill only 12 14 6 8 Brush the beef steaks with oil Lay medium them in a circle on the high rack After grilling stand for 2 3 minutes Roast Fish 400 500g 300W 4 5 516 612 Brush skin of whole fish with oil and Grill add herbs and spices Put two fish side by side head to tail on the high rack After grilli
97. nalan bal Bal
98. D L n H Ki MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 31 2013 09 04 D 2 20 45 lie balo Mile Bat
99. poisson 400 a 500g uniform ment sur la grille sup rieure gB 600 700 g Retournez d s que le signal sonore retentit 2 07 Blancs de 300 g 1a2min Placez les blancs de poulet marines sur la poulet 400 g grille sup rieure VA 500 g 1 2 08 Morceaux de 200 9 2 min Badigeonnez les morceaux de poulet d huile et poulet 1 morceau saupoudrez les de poivre de sel et de paprika lt gt 400 500 g Disposez les en cercle sur la grille sup rieure 2 2 morceaux c t peau vers le bas Retournez d s que le 600 700 g signal sonore retentit 3 morceaux 2 09 Poulet r ti 1000 g 5 min Badigeonnez le poulet r frig r d huile et UU 1100 g saupoudrez d pices Tournez le c t poitrine I LI 1200g vers le bas au centre de la grille inferieure 1300g Retournez d s que le signal sonore retentit SIV NVHA 2013 09 03 0 4 04 36 PRECHAUFFAGE RAPIDE DU FOUR Code Tie Quantit ne Consignes d aliment repos Pour la cuisson par convection il est recommand de pr chauffer le four 2 10 R ti de b uf 900210009 10 15 min Badigeonnez le b ul agneau d huile et la temp rature appropri e avant d y placer les aliments Lorsque le four R ti d agneau 1200 1300 g d pices poivre uniquement le sel doit tre atteint la temp rature requise celle ci est maintenue pendant environ 1400 1500 g ajout apr s le rotissage Dis
100. pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Utilisez uniquement des ustensiles adapt s la cuisson au four micro ondes N Ne faites jamais r chauffer d ufs frais ou durs dans TERE leur coquille car ils risquent d clater et ce m me une x Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des cao 4 fois le cycle de cuisson termin r cipients en plastique ou en papier veillez ce que _ ces derniers ne s enflamment pas Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture SIV NVHA MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 3 2013 09 03 mm 4 04 27 FRANGAIS En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la zone int rieure et aux commandes N L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites
101. 2 USING THE AUTO REHEAT PROGRAMMES 57 Standing 1 1 Code Food Serving size Recommendations The following table presents the various Auto Reheat amp Cook Programmes time quantities standing times and appropriate recommendations Programmes 1 06 Nachos 125 g Put nachos tortilla chips on a flat ceramic no 1 to 6 are running with microwave energy only A plate Put 50 g grated cheddar cheese Programmes no 7 is running with a combination of microwaves and grill and spices on top Place on turntable Programme no 8 is running with convection only Programme no 9 and 10 1 07 Frozen Chicken 200 250 g 2 min Put the frozen ready chicken wings or are running with a combination of microwaves and convection Wings 300 350 g small drumsticks pre cooked and spiced 2 Standing xx 400 450 g on the high metal rack with the skin side 2 Code Food Serving size time Recommendations down Put them in a circle and leave the centre clear Turnover as soon as the 1 01 Ready Meal 300 350 g 2 3 min Put on a ceramic plate and cover with oven beeps GES 400 130 MEE ng fils Le Programme 1 08 Frozen Oven 200g z Distribute oven chips evenly on the amp 9009509 FAIRE for meals CONN i Chips 300g ceramic enamelled baking tray Insert tray components e g meat with sauce 400 in shelf level vegetables and a side dish like potatoes XX 9 rice or pasta D 1 02 Ready Meal 300 350 g 3 4 min
102. 30 0 1 1 Aya bao PK MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 17 2013 09 04 0 2 20 38 says k X 0 1 Wo 1 den KA AA RER Pr Cora V Leo ren re d p
103. KON KONS KOS gt 05 lt da it Jio Y of Sgro alsa
104. Placez l aliment surgel dans un plat en c ramique au centre du plateau Refermez la porte 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode D cong lation S lectionnez le type d aliment l aide du S lecteur multifonction Reportez vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr r gl s ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour s lectionner le type d aliment S lectionnez la quantit en tournant le S lecteur multifonction Appuyez sur le bouton D part 30s R sultat e La phase de d cong lation 30 Start 30s 30 commence e Un signal sonore vous rappelant de reto retentit en cours de d cong lation urner l aliment Appuyez de nouveau sur le bouton D part 30s pour reprendre la d cong lation R sultat Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un O clignote a quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 21 30s Start 30s 30 O Le tableau suivan l ments d embal pain ou le g teau r pertorie les divers programmes de D cong lation automatique les quantit s les temps de repos et les instructions appropri es Eliminez tous les lage des aliments avant de d marrer la d cong lation Pl
105. The food is thus cooked evenly appropriate number of times Result The oven heats the water for 4 or 5 minutes The water should then be boiling 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then continues as the heat is dissipated within the food 3 Cooking times vary according to the container used and the properties of the food e Quantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure e Even cooking of the food right to the centre e The same temperature throughout the food 15 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 15 2013 09 03 11 4 01 04 baa 11 2 COOKING REHEATING POWER LEVELS AND TIME VARIATIONS The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated and thus the time required to cook or reheat your food according to its type and quantity You can choose between six power The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended levels Open the door Place the food in the centre of the t
106. The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions REHEATING LIQUIDS Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and possible scalding you should put a spoon or glass stick into the beverages and stir before during and after heating Reheating Liquids and Food Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Food Portion Power ane pranding Instructions min time min Drinks 250 ml 1 900W 1 2 2 1 2 Pour into ceramic mugs coffee tea mug 3 3 and reheat uncovered and water 500 ml 2 1 mug in the centre mugs 2 mugs opposite of each other Keep in microwave oven during standing time and stir well Soup chilled 250ml 900W 2 2 2 3 Pour into a deep 450 ml 3 4 ceramic plate or deep ceramic bowl Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving HSITSN3 2013 09 03 on 4 01 11 Food Portion Power Hs 0 ai Instructions Stew chilled 350g 600 W 4 5 2 3 Put stew in a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during Z reheating and again bef
107. Vous pouvez par exemple poser un plat de petite taille sur le plateau et un deuxi me sur la grille Les grilles m talliques peuvent tre utilis es en modes Gril Cuisson par convection et Cuisson combin e 4 Bol d eau de nettoyage placer dans le four droite Fonction le r servoir peut tre utilis pour le nettoyage 5 Plaque p tisserie placer sur le support de la plaque p tisserie Fonction la plaque p tisserie est utilis e pour faire cuire des grandes quantit s de cookies par exemple Elle peut tre utilis e pour la cuisson par convection MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 14 14 Votre four micro ondes est quip d une horloge Lors de la mise sous tension 0 88 88 ou 12 00 s affiche automatiquement R glez l heure actuelle Vous pouvez afficher l heure au format 24 ou 12 heures Vous devez r gler l horloge e l installation initiale apr s une coupure de courant N oubliez pas de changer l heure lors du passage l heure d hiver ou l heure d t Fonction d conomie d nergie automatique Si vous ne s lectionnez aucune fonction lorsque l appareil est en cours de r glage ou de fonctionnement en tat d arr t temporaire la fonction est annul e et l horloge s affiche apr s 25 minutes Le voyant Oven Four s teint apr s 5 minutes lorsque la porte est ouverte 1 Appuyez sur le bouton
108. bowl in the centre of turntable Cook covered HSIT9N3 2013 09 03 m 4 01 08 Code Food Serving size ganang Recommendations if Frozen Pizza 300 500 g Put frozen pizza on the 18 C low rack LES 8 Frozen Lasagne 300 500 g 3 4 min Put frozen lasagne into a 18 C suitable sized ovenproof dish Set dish on low rack ENGLISH Auto sensor cooking instructions The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of gases generated from the food while cooking MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd When cooking food many kinds of gases are generated The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting these gases from the food eliminating the need to set the cooking time and power level When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor Cooking the Auto Sensor will detect the gases generated after the container has been saturated with steam Shortly before cooking ends the remaining cooking time will begin its count down This will be a good time for you to rotate or stir the food for even cooking if it is necessary Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs spices or browning sauces A word of caution though salt or sugar may cause burn spots on food so these ingredients should be added after cooking 24 24 Utensils amp Cover for sensor cooking To obtain good cooki
109. vitant ainsi de Important proc der ces r glages e Evitez dans la mesure du possible de d brancher le four micro ondes une e Lorsque vous couvrez un r cipient avec un couvercle ou un film plastique au fois celui ci install Le capteur gaz a besoin de temps pour se stabiliser et cours de la cuisson par capteur ce dernier calcule automatiquement les types fonctionner correctement dan apa Ng Kalan ian 108 e dhe 0 la eel de automatique par capteur P 1 pour effectuer plusieurs cycles de cuisson continus asarre Yous Ma aU Desai retgumeroumelanger les Installez le four dans un endroit bien ventil pour garantir un refroidissement ia br Kap id Daang par capteur parsemez les aliments adequat une bonne is tiori de tair etun tonetonnement opima easton d herbes d pices ou d une sauce a gratiner Veuillez cependant noter que le sel e Pour viter tout mauvais r sultat n utilisez pas le capteur automatique lorsque la ou le sucre laissent des traces de br l sur les aliments Nous vous conseillons temperature ambiante est trop basse ou trop lev e E donc de n ajouter ces ingr dients qu une fois la cuisson termin e N utilisez pas de d tergent volatile pour nettoyer votre four Le gaz produit suite l utilisation de ce type de produit pourrait entraver le bon fonctionnement du capteur 1 Ne placez pas le four proximit d appareils produisant un taux lev d humidit ou
110. D part 30s 4305 R sultat la cuisson d marre joe e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un 0 clignote a quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes Si vous souhaitez ajouter 30 secondes suppl mentaires Laissez les aliments dans le four Appuyez sur le bouton D part 30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Si vous souhaitez faire d congeler des aliments 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode D cong lation 305 Start 05 30 2 R glez la cat gorie de cuisson en tournant le S lecteur multifonction Appuyez sur le S lecteur multifonction pour r gler le mode d sir 2013 09 03 m 4 04 32 FRANGAIS 3 S lectionnez le poids en tournant le S lecteur multifonction comme demand 5 3 Placez le bol dans le four a droite 4 Appuyez sur le bouton D part 30s R sultat la d cong lation d marre e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un O 305 Start 30s 30 clignote quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes UTILISATION DU NETTOYAGE VAPEUR La vapeur d gag e par le syst me de nettoyage vapeur permet d humidifier les parois du four Cette fonction v
111. Press the Start 30s button Result 305 start 305 305 Cooking starts e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute 2013 09 03 m 4 01 10 CE Cm eee 11 2 COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL COMBINING MICROWAVES AND CONVECTION You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and Combination cooking uses both microwave energy and convection heating brown at the same time No preheating is required as the microwave energy is immediately available ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or Many foods can be cooked in combination mode particularly ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the 9 Roast meats and poultry food evenly e Pies and cakes ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as e Egg and cheese dishes 4 they will be very hot e ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or m You can improve cooking and grilling if you use the high rack ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the T Open the door Place the food on the rack best suited to the type of food to food evenly l ae be cooked Place the rack on the turntable Close the door ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot You can get better cooking an
112. Weigh the vegetables after 300 350 g washing cleaning and cutting into Oy 400 450 g similar size 500 550 g Put them into a glass bowl with 600 650 g lid Add 30 ml 2 tablespoons 700 750 g water when cooking for 200 250 g add 45 ml 3 tablespoons for 300 450 g and add 60 75 ml 4 5 tablespoons for 500 750 g Stir after cooking When cooking higher quantities stir once during cooking 2 03 Frozen Vegetables 100 150 g 3 min Put frozen vegetables into a XX 200 250 g glass bowl with lid Add 15 30 LL 300 350 g ml of water 1 2 tablespoons 400 450 g Stir after cooking When cooking 500 550 g higher quantities stir once during cooking MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 19 Code Food Serving size ee Recommendations 2 04 Jacket Potatoes 200g 5 min Use oven potatoes with a size of ED 400 g 200 g each Pierce skin and put 600 g in the centre of turntable 800g 2 05 Roast Fish 200 300 g 1 3min Brush skin of whole fish with oil 5 UU 400 500 g 2 and add herbs and spices Put a EX 600 700 g 3 fish side by side head to tail on 77 the high rack Turnover as soon as the beep sounds 2 06 Fish Fillet 200 300 g 2min Put fish fillets such as salmon 400 500 g evenly on the high rack Turnover B 600 700 g as soon as the beep sounds 2 07 Chicken Breast 300 g 1 2 min Put marinated chicken breasts SI 400g side by side on the high rack 500g 2 08 Chicken Pieces 200 300 g 2
113. and cooling fan will operate for 3 minutes You can t use sensor cook button temperarily until oven get cool to a desired temperature for sensor safe mode 2 If the door is opened or press the Stop button during this operation E 15 will be displayed At that time press the Stop button one more E 15 will disappear 2013 09 03 m 4 01 08 USING THE SENSOR COOK PROGRAMMES The following table presents 8 Sensor Cook Programmes It contains its recommended weight range per item standing times after cooking and appropriate recommendations In the beginning of the programme the display shows the sensor period After this period the cooking time and power level is calculated automatically and the remaining cooking time will be displayed The cooking process is controlled by the sensor system for your convenience Programmes 1 to 6 are running with microwave energy only Programmes 7 and 8 are using a combination of microwaves and grill or convection Use oven gloves while taking out Standing Code Food Serving size ne Recommendations 1 Drink 150 250 g 1 2 min Pour the liquid room ni temperature into ceramic cup or mug Reheat uncovered Place in the centre of turntable Leave them to stand in the oven Stir drinks before and after standing time Be careful while taking the cup out see safety instructions for liquids Rinse and clean fresh vegetables such as broccoli and prepare flo
114. com sa EGYPT 08000 726786 www samsung com ALGERIA 0800 100 100 www samsung com n africa PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n africa 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English Syria 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 2255 www samsung com TURKEY 44477 11 NIGERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa_en GHANA 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 SUDAN 1969 www samsung com SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 Code No DE68 03349M 01 2013 09 03 m 4 01 12
115. dans un r cipient rond en verre et fond plat de grand diam tre Pain Petits pains 2 parts 1 1 5 20 Disposez les petits pains en cercle env 50 g 4 parts 22 38 ou le pain entier plat sur du papier absorbant au centre du plateau Ai Tertine Sondwich 250g ta tournant Retournez a la moiti du Pain complet farine 500g 7 9 temps de d cong lation de bl et de seigle MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 33 GRIL Les l ments chauffants du gril sont situ s sous la paroi sup rieure du four Il fonctionne lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de dorer uniform ment les aliments Le pr chauffage du gril pendant 2 3 minutes permet de dorer les aliments plus rapidement Ustensiles pour la cuisson au gril Les ustensiles doivent r sister aux flammes ils peuvent donc contenir du m tal N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson au gril C telettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon fum filets de poisson sandwiches et tous types de tartine garnie Remarque importante Rappelez vous que les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indications contraires Placez la grille au centre du plateau Guide de cuisson au gril pour aliments frais Pr chauffez le gril fonction Gril pendant 2 3 minutes Reportez vous aux puissan
116. endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux normes locales et nationales lt lt Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne jamais le plier l exc s ou poser d objets lourds dessus MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 8 CE En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher la prise d alimentation 6 Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es 2 N teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation E N ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans l appareil si de l eau p n tre dans l appareil d branchez le cordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche KINIA N LIII gt gt K AA gt N exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil Ne placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un objet en verre oap N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil Veillez ce que la tension la fr quen
117. l ment d emballage de l int rieur du four 3 Installez l anneau et le plateau V rifiez que le plateau tourne librement Mod le plateau tournant uniquement 4 Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Pour votre propre s curit ce c ble doit tre reli une prise murale avec mise la terre courant alternatif appropri e Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments nettoyez r guli rement les l ments suivants e Les surfaces int rieures et ext rieures e La porte et les joints d tanch it e Le plateau tournant et l anneau de guidage Mod le plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et ce que celle ci ferme correctement En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations moins 10 cm l arri re et sur les c t s Lsa lesc t sl dangereuses CE Cm 11 2 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau Mod le l ment chauffant oscillant uniquement savonneuse ti de Rincez et s chez RANGEMENT ET ENTRETIEN D
118. of oven convection cooking on rack Hazel nut Cake 800 g No 1 160 C 60 65 Put the fresh dough in a preheat round black metal dish O 24 cm Set cake in the middle of oven on rack 35 MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 EN indd 35 2013 09 03 m 4 01 12 Fresh food Portion Power Time Instructions PIZZA Frozen Pizza 800 400 g 450 W 10 13 Place the pizza on the low rack After ready baked 250 C baking stand for 2 3 minutes PASTA EC Frozen Lasagne 400g 450 W 18 20 Put into a suitable sized glass pyrex dish 2 220 C or leave in the original packaging take care that this is suitable for microwaves A and oven heat Put frozen lasagne on the low rack After cooking stand for 2 3 minutes MEAT Roast Beef 1200 1300g 450W 1 side Brush beef lamb with oil and spice it Roast Lamb 180 C 19 21 with pepper salt and paprika Put it on medium 2 side the low rack first with the fat side down 11 13 After cooking wrap in aluminium foil Stand for 10 15 min Roast Chicken 1100 1200g 450W 1 side Brush chicken with oil and spices Put 200 C 16 18 chicken first breast side down second 2 side side breast side up on the low rack 12 15 Stand for 5 minutes BREAD Fresh Bread 4 pes 200 g 100 W 11 13 Put bread rolls in a circle on the low rack Rolls fresh 200 C Use oven gloves while taking out Stand dough 2 3 minutes Garlic Bread 200 g 1 p
119. of scalding follow these FIRST AID Over 1O VOIH UNINENNONAI burrie instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions Stir liquids halfway during heating or after heating VA ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Ce Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam Ce Do not operate the microwave oven when it is V4 V4 empty The microwave oven will automatically shut down for 30 minutes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally 2 CAUTION AA Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven NG NG Ex Install the oven in compliance with the clearances stated V4 in this manual See installing your microwave oven CE Take care when connecting other electrical Y Viv appliances to sockets near the oven Ce N Do not use your microwave oven to dry papers or V4 VV cloth
120. papier ou journal x Peuvent s enflammer e Papier recycl ou x Peuvent cr er des arcs lectriques omements m talliques Plats en verre e Plat allant au four 7 Peuvent tre utilis s sauf s ils sont orn s de d corations m talliques e Plats en verre fin J Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur excessive Pots en verre 7 Retirez en le couvercle Pour faire rechauffer uniquement MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 29 Adapt a la R cipient cuisson aux Remarques micro ondes M tal e Plats X Peuvent provoquer des arcs lectriques ou s enflammer Attaches m talliques des X sacs de cong lation Papier Assiettes tasses serviettes J Pour des temps de cuisson courts ou de simples de table et papier r chauffages Pour absorber l exc s d humidit absorbant Papier recycl X Peuvent cr er des arcs lectriques Plastique R cipients 7 Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de plastique m lamin e Film tirable Pa Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit pas entrer en contact avec les aliments Soyez particuli rement vigilant lorsque vous retirez
121. permanence un verre d eau l int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes Installez le four en respectant les d gagements V4 V4 indiqu s dans le manuel Voir Installation du four micro ondes Soyez prudent lorsque vous branchez d autres VV appareils lectriques sur une prise situ e proximit du four CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES FONCTION MICRO ONDES UNIQUEMENT La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie des micro ondes a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit b Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec c Si le four est endommag NE LUTILISEZ PAS tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 10 CORRE ll est imp ratif que la porte du fo
122. radio ou antennes e Si le microprocesseur du four d tecte une interference l afficheur peut tre r initialis Pour rem dier ce probl me d connectez le cordon d alimentation puis rebranchez le R glez nouveau l horloge De la fum e et des mauvaises odeurs apparaissent lors du fonctionnement initial e C est une condition temporaire lors du chauffage d un nouveau composant La fum e et les odeurs disparaissent compl tement au bout de 10 minutes de fonctionnement Pour liminer les mauvaises odeurs plus rapidement veuillez actionner le four micro ondes en ins rant un citron ou du jus de citron dans l armoire FRAN AIS T Si le probl me ne peut tre r solu l aide des instructions ci dessus contactez votre service apr s vente SAMSUNG Munissez vous des informations suivantes e Les num ros de mod le et de s rie figurant normalement l arri re du four e Les d tails concernant votre garantie e Une description claire du dysfonctionnement Contactez ensuite votre revendeur local ou le service apr s vente SAMSUNG MESSAGE D ERREUR Le message E 24 s affiche Le message E 24 s affiche automatiquement avant que le four micro ondes ne surchauffe Si le message E 24 s affiche appuyez sur la touche Stop Eco Arr t Eco pour lancer le mode d initialisation MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 38 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SAMSUNG s efforce sans cesse d am liore
123. sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte N Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger AVERTISSEMENT les liquides ou autres aliments ne doivent pas tre rechauffes dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser AVERTISSEMENT Fonction du four uniquement En option e AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la surveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin N Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet d eau Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du
124. tout particulier les joints de la porte afin qu aucune particule e ne s y accumule e ne nuise l tanch it de la porte Nettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au pr alable pour viter toute blessure Pour faciliter le nettoyage de la partie 2 sup rieure de la cavit du four inclinez la 54 r sistance d environ 45 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 7 2013 09 03 Il 4 04 28 FRANGAIS Vous ne devez pas remplacer vous m me ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule AVERTISSEMENT a Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou r parer l appareil S Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes lt N Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil a l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur lt N installez pas cet appareil a proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement a la lumi re du soleil ou a une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un
125. une assiette en o crocar rpe 0 d gpices Placez l assiette sur pr par s 400 450 g c ramique et recouvrez la d un film plastique 0 ave r frig r s 500 550g sp cial micro ondes Ce programme convient 107 Ales de 200a250g 2min Disposez des alles de poulet pr par es ou des la cuisson de plats compos s de trois aliments poulet 300 360 g petits pilons de poulet pr cuits et pic s c t amp diff rents ex viande en sauce l gumes et surgel es 400 a 450 g peau sur la grille m tallique sup rieure Disposez accompagnements tels que pommes de terre pa les en cercle Retournez d s que le signal sonore riz ou pates retentit 1 02 Plats 30083500 384 min Percez le flm protecteur et placez le pla 1 08 Frites aufour 200g R partissez uniform ment les frites sur la plaque pr par s 400 450 g pr par encore surgel sur le plateau tournant surgel es 300 g patisserie en c ramique maill e Ins rez la plaque surgel s 500 550 g Ce programme convient la cuisson de xx 400 g ala hauteur ad quate plats compos s de deux ou trois aliments amp diff rents ex viande en sauce l gumes et accompagnements tels que pommes de terre 1 1 09 Petits pains 0081500 3 5 min ll est recommand de faire pr chauffer le four riz ou p tes surgel s 2 morceaux 180 C pendant 5 minutes l aide de la fonction 1 03 Platmiot 200 250g 283 min Versez le liquide dans une
126. 0 Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic defect if the damage to the unit and or damage to or loss of the accessory was caused by the customer Items this stipulation covers include a A Dented Scratched or Broken Door Handle Out Panel or Control Panel b A Broken or missing Tray Guide Roller Coupler or Wire Rack e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could a
127. 0 W 450 W ou m me 300 W Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire r chauffer des aliments d licats en grande quantit ou se r chauffant tr s rapidement ex tartelettes il est pr f rable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez de nouveau avant de servir Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Pour viter toute projection bouillante de liquides et donc d ventuelles br lures remuez avant pendant et apr s la cuisson Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps recommand Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique o un b tonnet en verre dans les liquides vitez de faire surchauffer les aliments au risque de les d t riorer Il vaut mieux sous estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes suppl mentaires le cas ch ant MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 31 31 Temps de r chauffage et de repos Lorsque vous faites r chauffer un type d aliment pour la premi re fois notez le temps n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez toujours que les aliments r chauff s sont uniform ment chauds Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps apr s le r chauffage pour que la temp rature s homog n ise Le temps de repos recommand
128. 09 04 OD 2 20 45 gle 1 god
129. 2 Bal 5 T Lago Y Conv LI Az N 1 5 40 140110 18 Tee P laso wad h dro
130. 2013 09 04 D 2 20 40 al iles 2 10 14 oles EG 3 poe 10 GAT Fast Preheat 306 e
131. 349M 01 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 40 2013 09 04 OD 2 20 46 CORRE MC455TBRC un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit PAGI 1 Samsung Afin de b n ficier du meilleur du service apr s vente enregistrez votre appareil sur le site suivant www samsung com register Mode d emploi et guide de cuisson illez noter que la garantie Samsung n inclut pas les d placements du service vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation Cte ou ex cuter des travaux de nettoyage ou d entretien r guliers 100 Recycled Paper nuel est en papier recycl 100 el MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 1 2013 09 03 mm 4 04 26 FRANGAIS UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation e Consignes de s curit e Recipients et ustensiles recommand s e Conseils utiles e Conseils de cuisson LEGENDES DES SYMBOLES ET DES ICONES A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT voire mortelles Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entra ner des blessures l g res ATTENTION ou des d g ts mat riels A Avertissement Risque Avertissement Surface d incendie chaude re Avertissement Mati re AN Avertissement Electri
132. 49M 01_AR indd 32 rf pra 5 a E E 0 5 LA paro 0 4 to 0 4 0 1 0 2013 09 04 OD 2 20 45
133. 49M 01_EN indd 21 The following table presents the various Power Defrost programmes quantities standing times and appropriate recommendations Remove all package material before defrosting Place meat poultry and fish on a flat glass plate or on a ceramic plate arrange bread and cake on kitchen paper kind o Code Food Serving size Standing time Recommendations 1 Meat 200 2000 g 20 90 min Shield the edges with aluminium foil Turn the meat over when the oven beeps This programme is suitable for beef lamb pork steaks chops minced meat Poultry 200 2000 g 20 90 min Shield the leg and wing tips with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole chicken as well as for chicken portions Fish 200 2000 g 20 80 min Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets Bread Cake 125 1000 g 10 60 min Put bread horizontally on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stopped when you open the door This programme is suitable for all kinds of bread sliced or whole as well as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle This pr
134. 5TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 28 2013 09 03 M 4 04 41 GUIDE DES RECIPIENTS Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro ondes p n trent dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Le choix du type de r cipient est donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci pr sente une mention sp cifiant qu il convient une cuisson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste des divers types de r cipient ainsi que leur m thode d utilisation dans un four micro ondes Adapt la R cipient cuisson aux Remarques micro ondes Papier aluminium VX Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium est plac trop pr s des parois du four ou si vous en avez utilis en trop grande quantit Porcelaine et terre cuite S ils ne comportent pas d ornements m talliques les r cipients en c ramique en terre cuite en fa ence et en porcelaine sont g n ralement adapt s Plats jetables en carton ou 7 Certains aliments surgel s sont emball s dans ce en polyester type de plat Emballages de fast food e Tasses en polystyr ne Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments Une temp rature trop lev e peut faire fondre le polystyr ne e Sacs en
135. A 1 moule a muffins Posez gateau pr chauffage dans un moule A a le plat sur la grille de marbre m tallique rectangulaire a rev tement noir 25 cm ET de longueur Placez le Cookies 300 g 180 C 1 160a 12 15 Etalez uniform ment les moule dans le sens de 30 morceaux 180 C cookies sur un papier la largeur au centre de 1 sulfuris pr alablement la grile dispos sur la plaque 5 aoa patisserie Gateau 800 g Aucun 1 160 C 55 65 Versez la pate fraiche hollandais pr chauffage dans un moule en Pyrex MICRO ONDES CONVECTION rectangulaire 28 cm ane 1 ae CE de longueur Placez le Ce mode associe l nergie des micro ondes l air chaud ce qui r duit le temps de cuisson moule dans le sens de tout en donnant aux aliments un aspect dor et une surface croustilante La cuisson par la largeur au centre de convection est le mode de cuisson employ dans les fours traditionnels chaleur tournante la grille munis d un ventilateur sur la paroi du fond dl de 7009 el 1 160 C 35 40 ie la pa Fi Ustensiles pour la cuisson micro ondes convection doivent laisser passer les micro ae pean Pye ou des tne ondes doivent tre adapt s la cuisson au four traditionnel ex ustensiles en verre terre en m tal rev tement cuite ou porcelaine sans ornements m talliques et d crits dans la cuisson micro ondes Gril noir Placez le moule sur Aliments convenant la cuisson micro ondes convection viandes volai
136. AGE E 24 message indicates The E 24 message is automatically activated prior to the microwave oven overheating Should the E 24 message be activated then depress the Stop Eco key to utilize the initialization mode MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 38 TECHNICAL SPECIFICATIONS SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model MC455TBRC Power source 230 V 50 Hz AC Power consumption Maximum power 3100 W Microwave 1550 W Grill heating element 1550 W Convection heating element 1550 W Output power 100 W 900 W 6 levels IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Dimensions W x D x H Outside 600 x 584 x 350 mm Oven cavity 418 8 x 414 5 x 261 mm Volume 45 L 1 6 Cubic feet Weight Net 23 5 kg approx 2013 09 03 m 4 01 12 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 39 HSITSNA 2013 09 03 M 4 01 12 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 40 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 183 CALL www samsung com ae English BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae ar Arabic QATAR 800 2255 800 CALL SAUDI ARABIA 9200 21230 www samsung
137. C455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 8 2013 09 03 M 4 01 00 CE Cm eee 11 2 N Do not store flammable materials in the oven Take 4 VV N Do not immerse the power cable or power plug in VV special care when heating dishes or drinks that water and keep the power cable away from heat contain alcohol as alcohol vapours may contact a Eggs in their shell and whole hard boiled eggs AG hot part of the oven should not be heated in microwave ovens since they Keep children away from the door when opening or VA vV vV IVA may explode even after microwave heating has closing it as they may bump themselves on the door ended Also do not heat airtight or vacuum sealed or catch their fingers in the door bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc WARNING Microwave heating of beverages can VN N result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at 2 HSIT9N3A Do not cover the ventilation slots with cloth or paper 4 VA They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools 2 least 20 seconds after the oven has been switched sufficiently m Al itts wh i ish fi heating if necessary and ALWAYS stir after heating aye 056 OVEN MitS When KANONG aS O th to avoid unintentional burns In the event
138. EATH HEATER 11 ROLLER RING 5 INTAKE HOLE 12 BAKING TRAY HOLDER i 6 WATER BOWL HOLDER 13 SAFETY INTERLOCK HOLES 1 MICROWAVE MODE 9 FERMENTATION MODE 7 DOOR LATCHES 14 CONTROL PANEL 2 GRILL MODE 10 SENSOR COOK BUTTON 1 3 CONVECTION MODE 11 FAST PREHEAT BUTTON 4 MICROWAVE GRILL MODE 12 STEAM CLEAN BUTTON 5 MICROWAVE CONVECTION 13 CLOCK BUTTON MODE 14 ECO STOP CANCEL BUTTON 6 GRILL CONVECTION MODE 15 START 30S BUTTON 7 POWER DEFROST FEATURE 16 MULTI FUNCTION SELECTOR MODE DIAL 8 AUTO REHEAT AUTO COOK FEATURE MODE MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 13 13 2013 09 03 m 4 01 03 LL HEEE NETO ACCESSORIES SETTING THE TIME Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Roller ring to be placed in the center of the oven Purpose The roller ring supports the turntable Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer and winter time Auto Energy Saving Function If you do not select any function when appliance is in the middle of setting or operating
139. GERIA 0800 726 7864 0800 10077 www samsung com africa en GHANA 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr CAMEROON 7095 0077 KENYA 0800 545 545 UGANDA 0800 300 300 TANZANIA 0685 88 99 00 RWANDA 9999 BURUNDI 200 DRC 499999 www samsung com SUDAN 1969 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 BOTSWANA 8007260000 NAMIBIA 08 197 267 864 ZAMBIA 0211 350370 MOZAMBIQUE 847267864 827267864 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 40 Code N DE68 03349M 01 2013 09 03 0 4 04 43 Microwave Oven Owner s instructions amp Cooking guide be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls n product operation correct improper installation or perform normal Or maintenance 100 Recycled Paper anual is made with 100 recycled paper MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 1 MC455TBRC imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register EP 2013 09 03 M 4 00 54 ENGLISH USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips e Cooking tips LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS A Hazards or unsafe practices that m
140. Grill Se UU bao bal 1 05 start 30s 30 Start 30s 30 ELSE 4 22 Bal 5 Fe e L gs
141. Horloge Clock 2 Tournez le S lecteur multifonction pour r gler le mode d affichage de l heure 12 h ou 24 h 3 Appuyez sur le S lecteur multifonction pour terminer le r glage 4 Tournez le S lecteur multifonction pour r gler l heure 5 Appuyez sur le S lecteur multifonction 1010010 6 Tournez le S lecteur multifonction pour r gler les minutes 1 4 2013 09 03 mm 4 04 34 211811 CE Cm a 7 Lorsque la bonne heure est affich e appuyez sur le a VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE S lecteur multifonction pour d marrer l horloge O VOTRE FOUR R sultat heure est alchee meme lorsque le La proc dure suivante vous permet de v rifier tout moment que votre four micro ondes n est pas en cours four fonctionne correctement En cas de doute reportez vous la section d utilisation A 8 ue intitul e Probl mes et solutions situ e en page suivante FONCTIONNEMENT D UN FOUR MICRO ONDES Le four doit tre branch sur une prise murale appropri e Le plateau doit tre correctement positionn dans le four Si une puissance autre que la puissance maximale 100 900 W est utilis e l eau mettra plus longtemps bouillir Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence L nergie qu elles d gagent permet de faire cuire ou r chauff
142. La bao poh 7 1 s 7 rast 0 01 1 0
143. Logs MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 24 ft 0 2 4 VA XX O
144. MC455TBRC Samsung j 6 2 Bio le ely yall gill Jou Asg SI www samsung com register x Samsung 100 Recycled Paper m H MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_AR indd 1 2013 09 04 0 2 20 27 pid
145. N E 11 ANNEAU DE GUIDAGE 5 TROUS D ENTR E 12 SUPPORT DE LA PLAQUE 5 PATISSERIE 6 SUPPORT DU RESERVOIR A 1 MODE MICRO ONDES MODE FERMENTATION EAU 13 ORIFICES DU SYST ME DE oo de 2 MODE GRIL 10 BOUTON CUISSON PAR 7 LOQUETS DE LA PORTE 3 MODE CONVECTION CAPTEUR 14 TABLEAU DE COMMANDE 4 MODE MICRO ONDES GRIL 11 BOUTON DE PRECHAUFFAGE 5 MODE MICRO ONDES RAPIDE CONVECTION 12 BOUTON DE NETTOYAGE 6 MODE GRIL CONVECTION VAPEUR 7 MODE POWER DEFROST 13 BOUTON HORLOGE DECONGELATION 14 BOUTON ECO ARRET 8 MODE RECHAUFFAGE ANNULATION AUTOMATIQUE CUISSON 15 BOUTON DEPART 30s AUTOMATIQUE 16 SELECTEUR MULTIFONCTION 13 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 13 2013 09 03 mm 4 04 33 ACCESSOIRES REGLAGE DE L HORLOGE Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalit s multiples 1 Anneau de guidage placer au centre du four Fonction L anneau de guidage sert de support lt gt au plateau Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en embo tant la partie centrale sur le coupleur FRAN AIS N Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson Il est facile de le retirer pour le nettoyer 3 Grille sup rieure grille inf rieure placer sur le plateau Fonction Ces grilles m talliques vous permettent de faire cuire deux plats simultan ment
146. Pierce film and put frozen ready meal on 1 09 Frozen Bread 100 150 g 3 5 min We recommend to pre heat the oven to frozen 400 450 g tumtable This programme is suitable for Rolls 2 pcs 180 C for 5 minutes using the convection xx 500 550 g meals consisting of 2 3 components e g xx 200 250 g function Put 2 to 6 frozen bread rolls amp meat with sauce vegetables and a side 4 pcs 18 C in a circle on the low rack Put 8 dish like potatoes rice or pasta 300 350 g frozen bread rolls equally on the low and 1 03 Stew chilled 200 250 g 2 3 min Pour into a deep ceramic soup plate or j 6 pes high rack This program is suitable for eh 300 350 g bowl and cover with plastic lid during 400 450 g small frozen bakery products as bread 400 450 g heating Stir carefully before and after 8 pes rolls ciabatta rolls and small baguettes 500 550 g standing time 1 10 Frozen Cake 200 300 g 5 20 min Put frozen cake in the middle put frozen 1 04 Mini Ravioli 200 250 g 3min Put chilled ready mini ravioli in a xx 400 500 g cake pieces in a circle on low rack Set chilled 300 350 g microwave proof plastic dish in the centre 3 600 700 g rack in the middle of oven on turntable of turntable Pierce film of ready product 800 900 g By the help of convection the cake will be gt or cover plastic dish with microwave 1000 1100 g warmed and crisp up This programme is cling film Stir carefully before and after i 1200 1300 g suitable for cake round a
147. U FOUR MICRO 2 Eliminez les traces de projections situ es sur les ONDES surfaces int rieures du four l aide d un chiffon Pour le rangement ou la r paration de votre four micro imbib d eau savonneuse Rincez et s chez ondes vous devez respecter quelques pr cautions 3 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able simples s en d gage placez une tasse d eau citronn e dans N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont le four et faites la chauffer pendant dix minutes a endommag s e Charni re cass e e Joints d t rior s e Habillage d form ou embouti Seul un technicien sp cialis en micro ondes peut effectuer les r parations Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne et n cessite une intervention technique ou si vous doutez de son tat e d branchez le de l alimentation e appelez le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un endroit sec et non poussi reux Pourquoi La poussi re et l humidit risquent de d t riorer certains l ments du four Ce four micro ondes n est pas con u pour une utilisation commerciale pleine puissance 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave vaisselle Ne laissez JAMAIS s couler d eau dans les orifices de ventilation N utilisez JAMAIS de produits abrasifs o de solvants chimiques Nettoyez avec un soin
148. acez la viande la volaille ou le poisson sur une assiette plate en verre ou en c ramique et le sur du papier absorbant Type gou d aliment Temps Quantit ES Consignes 1 Vande 200 2000 g 20a 90 min SIV NVHA Prot gez les extr mit s avec de l aluminium Retournez la viande au signal sonore Ce programme convient la d cong lation du b uf de l agneau du porc des c telettes ou des minc s 2 Volaille GC 200 2000 g 20a 90 min Prot gez les extr mit s des cuisses et des ailes avec de l aluminium Retournez la volaille au signal sonore Ce programme convient aussi bien la d cong lation d un poulet entier qu celle de morceaux 3 Poisson IN 20 80 min 200 2000 g Prot gez la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retournez le poisson au signal sonore Ce programme convient aussi bien la cuisson des poissons entiers qu celle des filets 4 Pain G teaux ap 125 1000 g 10 60 min Placez le pain bien plat sur une feuille de papier absorbant et retournez le au signal sonore Posez le g teau sur une assiette en c ramique et si possible retournez le au signal sonore le four continue de fonctionner et s arr te automatiquement lorsque vous ouvrez la porte Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de pains en tranches ou entier ainsi qu celle des petits pains et des b
149. aguettes Disposez les petits pains en cercle Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de g teaux base de levure ainsi qu celle des biscuits de la tarte au fromage et de la p te feuillet e Il n est pas adapt la cuisson des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat 5 Fruits 10086009 5 20min R partissez uniform ment les fruits dans un r cipient en verre fond plat Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de fruits 2013 09 03 0 4 04 38 FRANGAIS UTILISATION DE LA FONCTION MANUELLE DE LA PLAQUE A PATISSERIE Le mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments comme dans un four traditionnel Le mode Micro ondes n est pas utilis Vous pouvez r gler la temp rature votre convenance entre 40 C et 220 C sur sept niveaux pr s lectionn s Le temps de cuisson maximal est de 90 minutes e Si vous souhaitez faire pr chauffer rapidement le four reportez vous la page 20 e Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler N utilisez pas le mode micro ondes 0 N utilisez jamais cette plaque a patisserie avec un appareil ou un mod le diff rent Il risquerait de prendre feu ou de causer des dommages irr m diables sur l appareil FA n 1 Placez le Selecteur de mode sur la posit
150. apr s le r chauffage est g n ralement compris entre 2 et 4 minutes moins qu un autre temps ne soit indiqu dans le tableau Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Reportez vous galement au chapitre sur les consignes de s curit FAIRE R CHAUFFER DES LIQUIDES Une fois le cycle termin laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes l int rieur du four afin que la temp rature s homog n ise Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire Pour viter toute projection de liquide bouillant et donc toute br lure placez une cuill re ou un b tonnet en verre dans les boissons et remuez avant pendant et apr s le r chauffage Faire r chauffer des liquides et des aliments Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment d ee nt Quantit Puissance ar babad Consignes Boissons 250 ml 900 W 112 2 1 2 Versez la boisson dans des tasses caf th 1 grande 3 34 en c ramique et rechauffez sans et eau tasse couvrir Placez la grande tasse au 500 ml centre ou les deux grandes tasses 2 grandes face face Laissez les reposer tasses dans le four micro ondes le temps n cessaire et remuez bien SIV NVHA 2013 09 03 mm 4 04 42
151. assiette creuse en 250 g de loari a lacez 2a o pat pains r frig r 300 350 g c ramique ou un bol et recouvrez le r cipient B babaan Surgees 0 af grile inf rieure 400 450 g d un couvercle en plastique durant le r chauffage 300 350 g our 8 petits pains r parissez 95 de maniere 50045509 Remuez avec pr caution avant et apr s le temps 6 morceaux gale sur la grille inf rieure et la grille sup rieure de repos 400 450 g Ce programme convient aux viennoiseries 8 morceaux surgel es telles que les petits pains les ciabatta et 1 04 Ravioles 200 250 g 3 min Versez les mini ravioli cuisines dans un plat en les petites baguettes o 02309 ea de ek fm 1 10 G teau 200 300g 5 20 min Pour un g teau entier placez le encore congel a gt du plat pr par ou recouvrez le plat en plastique surgel 400 a 500 g au centre pour des parts de ga eau disposez les de film tirable Remuez avec pr caution avant et iu 600 700 g encore congel es en cercle sur la grile hauteur apr s le temps de repos Ce programme convient 800 a 900 g mini Positionnez la grille au centre du four Sur la cuisson des ravioli ainsi qu celle des p tes 1000 a 1100 g le plateau tournant La chaleur par convection en Sauce 1200 a 1300 g permet d obtenir des gateaux a la fois chauds et croustillants Ce programme convient aussi bien la cuisson des g teaux ronds qu celle des parts de
152. ater Rinse and dry 2013 09 03 M 4 00 56 211811 CE Cm sS 2 Remove any splashes or stains on the Swing heater model only inside surfaces of oven with a soapy cloth STORING AND REPAIRING YOUR Rinse and dry MICROWAVE OVEN 3 10 loosen hardened food particles and A few simple precautions should be taken remove smells place a cup of diluted when storing or having your microwave oven lemon juice in the oven and heat for ten serviced minutes at maximum power The oven must not be used if the door or 4 Wash the dishwasher safe plate whenever door seals are damaged necessary e Broken hinge DO NOT spill water in the vents NEVER e Deteriorated seals use any abrasive products or chemical e Distorted or bent oven casing solvents Take particular care when Only a qualified microwave service technician cleaning the door seals to ensure that no should perform repair particles NEVER remove the outer casing from e Accumulate the oven If the oven is faulty and needs e Prevent the door from closing correctly servicing or you are in doubt about its Clean the microwave oven cavity right condition after each use with a mild detergent e Unplug it from the wall socket solution but let the microwave oven cool e Contact the nearest after sales service down before cleaning in order to avoid centre HSIT9N3 PAIE If you wish to store your oven away When cleaning the upper a temporarily choose a dry dustfree
153. ay result in severe WARNING personal injury or death A Hazards or unsafe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage A Warning Fire hazard A Warning Hot surface A Warning Electricity A Warning Explosive material N Do NOT attempt Do NOT touch Do NOT disassemble Follow directions explicitly Make sure the machine is Unplug the power plug 1 es graded to prevent electric Ka the service center for 4 Note p Important MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 EN indd 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Make sure that these safety precautions are obeyed at all times Before using the oven confirm that the following instructions are followed A WARNING Microwave function only WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode This appliance is intended to be used in household only 2013 09 03 M 4 00 56 WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that t
154. c 180W 6 7 Put the chilled baguette on the low rack chilled pre 180 C After baking stand for 2 3 minutes baked CAKE Marble Cake 500 g 180 W 20 25 Put the fresh dough in a rectangular fresh dough 180 C silicone baking dish length 25 cm Put the dish on the low rack After baking stand for 5 10 minutes Muffins fresh 6x 70g 100 W 18 22 Fill the fresh dough evenly in silicone dough 400 500 g 180 C baking dish suitable for 6 large muffins Put the dish on the low rack After baking stand for 5 minutes MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 36 CO GUIDE FOR FERMENTATION MODE This mode can be used for rising yeast dough as well as preparing yoghurt Refer to table and guide how to use the mode on this page Put dough into heat resistant bowl and cover with cling film When preparing yoghurt pour 1 litre long life milk room temperature into shallow glass bowl or 6 7 ceramic dishes Distribute 100 g yogurt evenly into cups stir well and cover with cling film This function is running with low convection temperature Fresh food Portion Time h min Instructions Pizza dough 300 500 g 00 30 00 40 Put dough in a suitable in suitable sized bowl and set on baking tray put in shelf level Cover with cling film Cake dough 500 1000 g 00 40 00 50 Put dough in a suitable in suitable sized bowl and set on baking tray put in shelf level Cover with cling film Bread dough 750 1000
155. ce et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique o N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four 2 N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche SR A A RAS gt Se K KIKIR 2013 09 03 11 4 04 30 Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four Ne posez pas d objets sur le dessus du four a l int rieur ou sur la porte lt Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four 0000 N entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer gt Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans AVERTISSEMENT Si vous faites r chauffer des liquides au four micro
156. ces et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre les consignes relatives la cuisson au gril Temps Temps A pour pour le ante Quantit Puissance le 1er 2 me Consignes c t c t en min en min Tartines 4 parts gril seul 3 4 2 3 Placez les tartines c te c te sur la grill es grille sup rieure Tomates 400g 300 W 5 6 Coupez les tomates en deux gril es Gril Parsemez les d un peu de fromage Disposez les en cercle dans un plat en Pyrex Placez les sur la grille sup rieure Laissez reposer 2 3 minutes Tartine 4 morceaux 300W 42 5 Faites d abord griller les tranches de tomate 300 g Gril pain Placez la tartine garnie sur la fromage grille sup rieure Laissez reposer 2 3 minutes Pommes 500 g 600 W 7 8 Coupez les pommes de terre en deux de terre Gril Disposez les en cercle sur la grille au four sup rieure c t chair tourn vers le gril Gratin de 4509 450W 8 10 Mettez le gratin frais dans un petit l gumes Gril plat en Pyrex Placez le plat sur la pommes grille sup rieure Laissez reposer 2 a de terre 3 minutes une fois la cuisson termin e r frig r SIV NVHA 2013 09 03 I 4 04 42 Guide de la cuisson combin e gril convection n est pas n cessaire de faire pr chauffer Temps Temps 3 Aliments pa 1 pour pour le 1 le four Reportez vous au
157. cite A explosive S Interdit NE PAS toucher 1 7 Suivez scrupuleusement les NE PAS d monter PN Assurez vous que l appareil D branchez la prise murale es est reli la terre afin d viter tout risque d lectrocution Contactez le service 77 d assistance technique 3 Remarque e Important MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 2 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PR CIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULT RIEURE Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions suivantes sont suivies AVERTISSEMENT Fonction micro ondes uniquement AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e N AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne non habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre rechauffes dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser Cet appareil est destin une utilisation domestique uniquement 2013 09 03 I 4 04 27 E mum 11 2 AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le Ce four micro ondes est pr vu pour fai
158. cons quent casser le verre Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes Lors de l utilisation du four la porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude e Maintenez l appareil et son cordon hors de la port e des enfants g s de moins de 8 ans L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande SIVINVYH4 2013 09 03 0 4 04 27 LL HEEE CORRE FRANGAIS MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 6 2013 09 03 0 4 04 27 INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES N installez pas le four dans un environnement chaud Placez le four sur une surface plane situ e 85 cm ou humide ex c t d un radiateur ou d un au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment four traditionnel Respectez les caract ristiques r sistante pour supporter le poids du four en toute lectriques du four si vous utilisez une rallonge s curit celle ci doit correspondre aux normes du c ble 1 Lorsque vous installez votre four rs d alimentation d origine Avant d utiliser votre four a o ad quate d Les pour la premi re fois nettoyez les parois int rieures me de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte a celui ci en laissant un espace d au JAP NET SIUR E p aide d un chiffon humide et un espace de 20 cm au dessus NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES 2 Retirez tout
159. cteur multifonction pour s lectionner la temp rature Temp rature 220 200 180 160 140 100 40 C R glez le temps de cuisson en tournant le S lecteur multifonction Appuyez sur le bouton D part 30s la cuisson d marre e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un O clignote quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes R sultat MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 25 308 Start 30s 30 O Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans utiliser la cuisson par micro ondes e Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler e Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez la grille sup rieure 1 Ouvrez la porte et placez les aliments sur la grille 2 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode Gril R sultat Les indications suivantes s affichent UU mode gril e La temperature du gril n est pas r glable 3 R glez le temps de cuisson en tournant le S lecteur multifonction e Le temps de cuisson maximal dans ce mode est de 60 minutes 4 Appuyez sur le bouton D part 30s R sultat la cuisson d marre e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un 0 clignote a quatre reprises Le
160. ctrique ou la prise n entre en contact avec de l eau et maintenez le cable loign de la chaleur Ne faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s hermetiquement ou emball s sous vide l en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d viter toute br lure accidentelle 2013 09 03 M 4 04 31 FRANGAIS Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe V4 et laissez reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections brdlantes Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une V4 certaine distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four N Ne faites jamais fonctionner le four vide Le four V4 V4 micro ondes s arr te automatiquement pendant 80 minutes pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de laisser en
161. d browning if you use the low rack Open the door Place the food on the turntable or on the low rack which should then be placed on the turntable Close the door The heating element must be in the horizontal position 1 Turn Mode Selector Dial to Microwave Grill mode position Result The following indications are displayed SUV microwave amp grill combi mode C At that time press the Multi Function Selector oven will beep and flash O four times The oven will Dial to select temperature then beep one time per minute 1 Turn Mode Selector Dial to Microwave EF 600 W output power Convection mode position s NS 2 es Pi ns seed id by ae pa Result The following indications are displayed JE e Multi Function Selector Dial until the 5 corresponding output power is displayed 600 450 d microwave amp convection combi mode 300 W At that time press the Multi Function 600W output power Selector Dial to set the power level 220 C temperature e You cannot set the temperature of the grill Re g 8 2 Set the appropriate power level by turning the Multi as Mm 3 bh time by tuming the Mult Function FR Function Selector Dial until the corresponding N l output power is displayed 600 450 300 180 100 e The maximum cooking time is 60 minutes i W At that time press the Multi Function Selecto
162. d indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave Safe Comments Aluminum foil VX Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used China and Y Porcelain pottery glazed earthenware earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester PA Some frozen foods are cardboard dishes packaged in these dishes Fast food packaging e Polystyrene cups J Can be used to warm food containers Overheating may cause the polystyrene to melt e Paper bags or x May catch fire newspaper e Recycled paper or x May cause arcing metal trims Glassware e Oven to tableware s Can be used unless decorated with a metal trim e Fine glassware v Can be used to warm foods or liquids Delicate glass may break or crack if heated suddenly e Glass jars v4 Must remove the lid Suitable for warming only MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 29 paper and prevent spattering 7 Recommended JX Use caution x Unsafe Cookware Microwave Safe Comments Metal e Dishes May cause arcing or fire e Freezer bag twist ties Paper e Plates cups Sf For short cooking times and napkins and warming Also to absorb excess kitchen paper moisture e Recycled paper x May cause arcing Li Plastic e Containe
163. de gaz afin d viter tout dysfonctionnement du capteur automatique e Conservez toujours l int rieur du four propre Retirez les traces de projections l aide d un chiffon humide Ce four est destin un usage domestique uniquement 24 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 24 2013 09 03 I 4 04 39 CUISSON PAR CONVECTION FAIRE GRILLER Le mode Cuisson par convection vous permet de faire cuire les aliments comme dans un four traditionnel Le mode Micro ondes n est pas utilis Vous pouvez r gler la temp rature votre convenance entre 40 C et 220 C sur sept niveaux pr s lectionn s Le temps de cuisson maximal est de 90 minutes Si vous souhaitez faire pr chauffer rapidement le four reportez vous la page 20 e Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler e La cuisson sera plus homog ne et l aliment uniform ment dor si vous utilisez la grille inf rieure V rifiez que l l ment chauffant est en position horizontale et que le plateau tournant est en place Ouvrez la porte et placez le r cipient sur la grille inf rieure et r glez le plateau 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode Convection R sultat les indications suivantes s affichent z mode convection 220 C temp rature Tournez le S lecteur multifonction pour r gler la temp rature A ce stade appuyez sur le S le
164. dversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation 2013 09 03 m 4 01 01 CONTENTS QUICK LOOK UP GUIDE Quek lookup LINGA Naa Kanan me dau If you want to cook some food Using the steam cleaning 1 Turn Mode Selector Dial to Microwave mode OVEN TOT position Cont Ol PANG oneness US Setting the TMG icc 121 rakidan 12 2 1 2 12 2121212 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ane ite 71 1 1 1 How ka microwave oven Works 2 Turn Multi Function Selector Dial to desired until 1 os Checking that your oven is operating correctly 15 the appropriate power level is displayed At that time Gooking REheatiNG esla napana eR 16 press the Multi Function Selector Dial to set the Power levels and time variations Setting the energy save mode Stopping the cooking AT Adjusting ING COOKING TING sir ieie nc annees en RL 17 Using the auto reheat auto cook feature 17 Using the auto reheat programmes Using the auto cook programmes Fast preheating the oven Using the power defrost feature issues 21 Using the power defrost D OgfAMMes sus 21 Using the manual baking tray function Using TMS Sensor COOK AUG iussis ii snes A Using the sensor cook programmes COOKING DY CONVECTION ates sesed a re Fermentation mode Combining convection and g
165. e Placez deux poissons c te c te t te surgel s Croquettes de 250 500 g 200 C 17 23 Disposez les croquettes ou les gaufres de pommes de pommes de terre surgel es uniform ment sur la passage sous le gril terre surgel es grille inf rieure Retournez apr s l coulement de MICRO ONDES GRIL 2 3 du temps de cuisson Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril la vitesse de cuisson des micro ondes Il 1 Magret de 300 400 g 200 C 28 33 Epicez et ou laissez mariner le magret de canard fonctionne uniquement lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du d Alab He c ramique appropri c t peau vers le haut plateau permet de faire dorer les aliments uniform ment Trois modes de cuisson combin e Posez le plat sur la grille inf rieure sont disponibles sur ce mod le 600 W Gril 450 W Gril et 300 W Gril Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril Utilisez des ustensiles qui laissent passer les CONVECTION micro ondes Les ustensiles doivent r sister aux flammes N utilisez pas d ustensiles m talliques La cuisson par convection est le mode de cuisson employ dans les fours traditionnels air chaud en mode combin N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre L l ment chauffant et le ventilateur sont situ s sur la paroi du fond afin que l air chaud circule Aliments convenant a la cuisson par micro ondes Gril Les a
166. e Appuyez sur le bouton co Arr t Annuler e Pour d sactiver le mode conomie d nergie appuyez sur un bouton quelconque ou tournez le s lecteur Le four peut alors tre utilis Siap Saving 2013 09 03 mm 4 04 34 CE 11 2 ARRET DE LA CUISSON UTILISATION DE LA FONCTION DE RECHAUFFAGE Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour CUISSON AUTOMATIQUE e contr ler la cuisson Les vingt sept fonctions R chauffage automatique Cuisson automatique retourner ou m langer les aliments comprennent proposent des temps de cuisson pr programm s Vous n avez e les laisser reposer donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance Il vous suffit de d finir la quantit en tournant le bouton de r glage Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes Ouvrez la porte Placez les aliments au centre du plateau Refermez la porte 1 Tournez le S lecteur de mode sur la position du mode R chauffage automatique Cuisson automatique Pour arr ter la Vous devez cuisson SIV NVHA Temporairement Ouvrez la porte R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la cuisson refermez la porte et appuyez sur le bouton D part 30s 1 D finitivement Appuyez sur le bouton Eco Arr t Annuler R sultat La cuisson s arr te 2 S lectionnez le programme R chau
167. e dans un bol de taille appropri e 10 15 min placez celui ci sur la plaque p tisserie Placez la Poulet r ti 1100812000 450W 1 c t Badigeonnez le poulet d huile et saupoudrez plaque au niveau appropri Recouvrez les de film 200 C 6 18 d pices Placez tout d abord le poulet tirable 2 me c t poitrine vers le bas puis vers le haut sur la P te pour 500 1000 g 00 40 00 50 Placez la pate dans un bol de taille appropri e e 2 15 grille inf rieure Laissez reposer 5 minutes g teau placez celui ci sur la plaque p tisserie Placez la PAIN plaque au niveau appropri Recouvrez les de film ae tirable ee 1 209 Han 9 paing EE sunia P te pain 750810009 00 50 1h 00 Placez la p te dans un bol de taille appropri e e fra che Utilisez des maniques pour sortir le plat du placez celui ci sur la plaque p tisserie Placez la four Laissez reposer 2 3 minutes plaque au niveau appropri Recouvrez les de film Pain l ail 200g 1 180W 67 Placez la baguette r frig r e sur la grile l r frig r 180 C hauteur mini Laissez reposer 2 3 minutes 1 Yeourt 500 1000 ml 7h 00 9h 00 M langez 100 g de yaourt nature avec 1 litre de pr cuit apr s la cuisson lait UHT emp rature ambiante 3 5 de mati re grasse Versez uniform ment dans 6 ou 7 tasses GATEAU en c ramique ou petits plats Recouvrez les de G teau marbr 500 g 180W 20 25 Mettez la p te f
168. e inner temperature has reached the preset temperature the beeps 6 times when temperature and the preset temperature is kept for 10 minutes 2013 09 03 m 4 01 07 2111 USING THE POWER DEFROST FEATURE USING THE POWER DEFROST PROGRAMMES The Power Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish bread cake and fruit The defrost time and power level are set automatically You simply select the programme and the weight Use only containers that are microwave safe Open the door Place the frozen food on a ceramic in the centre of the turntable Close the door 1 Turn Mode Selector Dial to Power Defrost mode position 2 Select the type of food that you are cooking by A turning the Multi Function Selector Dial Refer to 7 N the table on the following page for a description of O the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food 3 Select the size of the serving by turning the Multi h Function Selector Dial Q 4 Press Start 30s button UU Result AA e Defrosting begins e The oven beeps through defrosting to remind you to turn the food over 5 Press the Start 30s again to finish defrosting 2 Result When cooking has finished the oven son as will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute 21 MC455TBRCSR_GY_DE68 033
169. eated in sealed containers since they are liable to explode If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center The microwave oven has to be positioned so that plug is accessible The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet A WARNING Oven function only Optional WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 4 2013 09 03 Il 4 00 56 CE Cm eee 11 2 During use the appliance becomes hot This appliance can be used by Care should be taken to avoid touching children aged from 8 years and above heating elements inside the oven and persons with reduced physical WARNING Accessible parts may sensory or mental capabilities or lack of become hot during use Young children experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a HSIT9N3 should be kept away S A steam cleaner is not to be used safe way and understand the hazards WARNING Ensure that the appliance is involved Children shall not play with switched off before replacin
170. eau une fois le temps de cuisson coul P tes utilisez une grande cocotte en Pyrex Ajoutez de l eau bouillante une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire sans couvrir Remuez de temps en temps pendant et apr s la cuisson Laissez reposer couvert puis gouttez soigneusement 2013 09 03 mm 4 04 42 Type d aliment Quantit Puissance pea Dakin Consignes Riz blanc tuv 250g 900 W 15 16 5 Ajoutez 500 ml d eau froide Riz complet 250g 900 W 20 21 5 Ajoutez 500 ml d eau froide tuv P tes 250g 900 W 10 11 5 Ajoutez 1 litre d eau chaude FAIRE RECHAUFFER Votre four micro ondes permet de faire r chauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci dessous Le calcul des temps de r chauffage dans le tableau est bas sur une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et sur une temp rature comprise entre 5 et 7 C pour les aliments r frig r s Disposition et cuisson couvert vitez de faire r chauffer de trop grandes quantit s d aliments d un seul coup ex grosse pi ce de viande afin de garantir une cuisson uniforme et coeur vaut mieux faire r chauffer de petites quantit s en plusieurs fois Puissances et m lange Certains aliments peuvent tre r chauff s 900 W alors que d autres doivent l tre 60
171. ed food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 900 W power while others should be reheated using 600 W 450 W or even 300 W Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it is likely to heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When possible stir again before serving Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We recommend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids Avoid overheating and therefore spoiling the food It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 31 Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note of the time taken for future reference Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out
172. eep the inside of the oven clean Wipe all spills with a damp cloth This oven is designed for household use only 2013 09 03 m 4 01 09 COOKING BY CONVECTION GRILLING The convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional oven The microwave mode is not used You can set the temperature as required in a range varying from 40 C to 220 C in seven preset levels The maximum cooking time is 90 minutes If you wish to Fast Preheating the oven see page 20 e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as 1 they will be very hot e You can get better cooking and browning if you use the low rack Check that the heating element is in the horizontal position and that the turntable is in position Open the door and place the recipient on the low rack and set on turntable Turn Mode Selector Dial to Convection mode position Result The following indications are displayed Bb convection mode 220 C temperature turning the Multi Function Selector Dial to set the temperature At that time press the Multi Function Selector Dial to select temperature Temperature 220 200 180 160 140 100 40 C PK Set the cooking time by turning the Multi Function Selector Dial Press the Start 30s button Result Cooking starts e When cooking has finished the oven will beep and flash O four 305 S
173. er les aliments sans en alt rer la forme ni la couleur Vous pouvez utiliser votre four micro ondes pour e D cong lation e Faire r chauffer 1 e cuire 1 LI SIVINVYH4 Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign e situ e sur le c t droit de la porte Placez un verre d eau sur le plateau Refermez la porte 9 Appuyez sur le bouton D part 30s et r glez la Paos Principe de cuisson 00 dur e sur 4 5 minutes en appuyant sur le bouton Bars 1 Les micro ondes g n r es par le magn tron sont r fl chies sur les D part 30s autant de fois que n cessaire O parois du four et reparties de fagon homogene R sultat L eau est chauff e pendant 4 ou l int rieur du four pendant la cuisson gr ce a 5 minutes L eau doit entrer en bullition la rotation du plateau sur lequel sont plac s les produits Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e quantit et densit e teneur en eau e temp rature initiale aliment r frig r ou non La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de fa on progressive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de re
174. erries in a suitable sized glass pyrex bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well Cook covered for 9 11 minutes using 900 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with twist off lids Stand on lid for 5 minutes Cooking pudding custard Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the manufacturer instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid Cook covered for 6 to 7 minutes using 900 W Stir several times well during cooking MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 37 WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A PROBLEM If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven e Air flow around the door and outer casing e Light reflection around the door and outer casing e Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the D button e ls the door completely closed The food is not cooked at all e Have you set the timer correctly and or pressed the D button e s the door closed e Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a breaker to be triggered The food is either overcooked or undercooked e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Ha
175. errouiller le four appuyez d nouveau met ensuite un signal sonore toutes les minutes simultan ment environ irois secondes cur ics Yes CHOIX DES ACCESSOIRES boutons Horloge et Eco Arr t Annuler ETS La cuisson par convection traditionnelle ne requiert pas R sultat Le four peut nouveau tre utilis d ustensiles particuliers Vous devez n anmoins faire normalement uniquement appel des ustensiles que vous utiliseriez 5 5 daa U FSU A0 al ARR T DU SIGNAL SONORE Les plats adapt s a la cuisson aux micro ondes ne sont g n ralement Le signal sonore peut tre d sactiv tout moment pas con us pour la cuisson par convection n utilisez pas de r cipients 1 Appuyez simultan ment environ deux secondes sur om Da plastique de plats de service de gobelets en papier de serviettes etc les boutons D part 30s et Eco Arr t Annuler en Mie Si vous souhaitez s lectionner un mode de cuisson combin e micro ondes R sultat Le four n met plus de signal sonore 2 et gril ou convection utilisez uniquement des plats adapt s la cuisson la fin d une fonction aux micro ondes et au four traditionnel j 1 2 Pour r activer le signal sonore appuyez a nouveau o 0 Pour de plus amples d tails sur les ustensiles les plus adapt s simultan ment sur les boutons D part 30s et L reportez vous au guide des r cipients en page 29 1 Eco Arr t Annuler N AL R sultat Le four fonctionne normalement 28 MC45
176. es Use shorter times for smaller amounts of food to V4 VV off so that the temperature can equalize Stir during prevent overheating and burning food MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 9 2013 09 03 m 4 01 01 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY MICROWAVE FUNCTION ONLY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer ENGLISH MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 1
177. es de cuisson par convection des deux c t s Utilisez la plaque p tisserie uniquement en mode convection ou en mode combin gril convection 34 2013 09 03 mm 4 04 42 MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 FR indd 34 a Pre Niveau 5 Pr Niveau dd Quantit chauffage dela Temp Eu Consignes ermene Quantit chauffage dela Temp pale Consignes automatique grille automatique grille Pizza 800 g 200 C 1 200 C 20 25 Posez la p te pizza G noise 300 g 180 C 1 180 C 10 12 Etalez uniform ment Pizza raiche 300 g sur la gateau la pate sur un papier plaque a patisserie roul sulfuris pr alablement Garnissez la dispos sur la plaque uniform ment de sauce p tisserie omate de legumes et de G teau aux 1500g 180 C 1 180 C 22 25 Etalez la pate fraiche romage pommes 600 g sur la plaque Petits 400 g 180 C 1 180 C 14 16 Disposez uniform ment pate lev e patisserie Disposez les pains pate 8 morceaux es petits pains sur la tranches de pomme sur r frig r e plaque p tisserie le dessus Ajoutez des Croissants 250g 180 C 1 180 C 10 13 Disposez uniform ment O alala aba ou dela pate 6 morceaux les croissants frais sur la poudre d amanoe r frig r e plaque p tisserie Muffins 500 600 g 180 C 1 180 C 18 21 Remplissez de pate Cake 700g Aucun 1 160 C 55 60 Versez la pate fraiche 12 morceau NG compartiments aun
178. etentit R 1 4 fois et le four s teint 2 14 Muffins 500 600 g Versez la pate dans le moule pour 12 muffins 1 7 500 8 a 1 et placez le moule sur la plaque p tisserie Une fois la temp rature pr r gl e atteinte le signal sonore retentit 6 fois Ins rez la plaque la hauteur ad quate et la temp rature pr r gl e est maintenue pendant 10 minutes 2 15 Cookies 100 g R partissez uniform ment les cookies sur des Biscuits 200 g rang es sur la plaque p tisserie maill e GB 300g Ins rez la plaque a la hauteur adequate 2 16 Pate lev e 400 800 g Placez la pate dans un bol de taille appropri e pra et placez celui ci sur la grille inferieure S Recouvrez les de film tirable 2 17 Pizza maison 800 1000 g Placez la pizza surgel e sur du papier sulfuris A sur la plaque p tisserie maill e Ins rez la O plaque a la hauteur ad quate 20 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 20 2013 09 03 Il 4 04 37 UTILISATION DE LA FONCTION DE DECONGELATION UTILISATION DES PROGRAMMES DE DECONGELATION Le mode D cong lation permet de faire d congeler de la viande de la volaille du poisson du pain des gateaux ou des fruits Le temps de et la puissance se r glent automatiquement vous suffit de d cong lation s lectionner le programme et le poids correspondant aux aliments d congeler N utilisez que des plats adapt s la cuisson aux micro ondes Ouvrez la porte
179. ffage k 1 LI Si vous d sirez annuler les r glages de cuisson automatique ou Cuisson automatique puis appuyez O appuyez sur le bouton Eco Arr t Annuler sur le S lecteur multifonction R chauffage automatique 1 Cuisson automatique 2 S lectionnez le type d aliment l aide du S lecteur multifonction Reportez vous au tableau de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr r gl s ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour s lectionner le type d aliment R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON Vous pouvez augmenter le temps de cuisson en appuyant sur le bouton 30s 30 s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes e Pour surveiller la progression de la cuisson il vous suffit d ouvrir la porte e Augmentez le temps de cuisson restant 3 S lectionnez la quantit en tournant le S lecteur Lee Pour augmenter le temps de cuisson des aliments oom multifonction O appuyez sur le bouton D part 30s autant de fois que eae vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes O e Exemple pour ajouter trois minutes appuyez six 4 Appuyez sur le bouton D part 30s Ds fois sur le bouton D part 30s R sultat Les aliments sont cuits en fonction du ee Tournez simplement le S lecteur multifonction pour oe r glage pr programm s lectionn r gler le temps de cuisson 1 N e Lorsque la c
180. first breast side down on a flat Cookware for grilling ceramic plate Shield the thinner Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic 2 parts like wings and ends with cookware as it can melt a aluminium 9 Tum over aher Food suitable for grilling 2 half of defrosting time Fish Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin IS fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Fish ilgis 200g 6 7 10 25 je gr ish 0 nG m Important remark Whole fish 400g 11 13 lat Ceramic Halo 59 Please remember that food must be placed on the high rack unless thinner parts under the thicker another instruction mmended parts Shield narrow ends of PI th 8 naang kana 0 0 bl fillets and tail of whole fish With BEETS TACE IN IRE 1101012 OUTED aluminium foil Turn over after Grill guide for fresh food half of defrosting time Preheat the grill with the grill function for 2 3 minutes Fruits Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Berries 300 g 6 7 5 10 Spread fruit on a flat round st side 2nd side glass dish with a large Fresh food Portion Power time time Instructions diameter min min Bread Toast Slices 4 pcs Grill only 3 4 2 3 Put toast slices side by side on the Bread rolls 2pcs 1 6 5 20 Arrange rolls in a circle or bread high rack each ca 50 g 4 pcs 2 3 horizontally on kitchen paper U 400 g 30 W 56 tomatoes oe halves ay
181. four MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 4 2013 09 03 00 4 04 27 AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart du four N Un nettoyeur vapeur ne doit pas tre utilis AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s approcher de l appareil s ils sont sans surveillance Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 5 N N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par
182. four met ensuite un signal sonore toutes les minutes 305 start 30s 30 SIV NVHA 2013 09 03 I 4 04 39 LL HEEE ma MODE FERMENTATION COMBINAISON CONVECTION ET GRIL Ce mode permet de faire lever les pates a base de levure ainsi que de confectionner des yaourts Vous pouvez galement combiner la cuisson par convection et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois Les r cipients tant tr s chauds veillez TOUJOURS utiliser des ustensiles adapt s la cuisson au four traditionnel et porter des maniques lorsque vous devez les manipuler Pour une cuisson et des grillades optimales utilisez la grille sup rieure Ouvrez la porte Placez les aliments sur la grille la mieux adapt e au type d aliments cuire Placez la grille sur le plateau tournant Refermez la porte Ouvrez la porte Placez les aliments sur la grille la mieux adapt e au type d aliments cuire Placez la grille sur le plateau tournant Refermez la porte Pour plus d informations concernant le guide de fermentation appropri rapportez vous au guide du mode de fermentation la page 36 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode Fermentation R sultat les indications suivantes s affichent FRAN AIS pos GN Mode fermentation 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode Convection Gril R sultat
183. g teau ex crumble aux fruits Streusel ou g teau aux graines de pavot En revanche ne l utiisez pas pour faire cuire des g teaux fourr s la cr me ou napp s de chocolat 18 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 18 2013 09 03 I 4 04 35 UTILISATION DES PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE Le tableau suivant r pertorie les divers programmes de cuisson automatique veillez a respecter les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson Les programmes 1 4 utilisent uniquement l nergie des micro ondes Les programmes 5 8 font appel un mode de cuisson combin e micro ondes et gril Les programmes 9 et 10 font appel la cuisson par micro ondes et la cuisson par convection Les programmes 11 17 utilisent la fonction de convection Code Pi laa Quantit ang Consignes 2 01 Riz 200 250g 5a10min Pesez le riz blanc tuv et ajoutez 2 volumes 300 350 g d eau froide Par exemple pour faire cuire 400 450 g 0 25 kg de riz ajoutez 72 litre d eau froide Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert 2 02 L gumes frais 200 250 g 1 2min Pesez les l gumes apr s les avoir lav s rinc s 300 350 g et coup s en morceaux de m me taille Ds 400 450 g Mettez les dans une cocotte en verre et 500 550 g couvrez Ajoutez 30 ml 2 cuill re
184. g 00 50 1h 00 Put dough in a suitable in suitable sized bowl and set on baking tray put in shelf level Cover with cling film Yoghurt 500 1000 ml 7h 00 9h 00 Mix 100 g natural yoghurt with 1 litre long life milk room temperature 3 5 fat 1 Pour evenly into 6 7 ceramic cups or small glasses Cover each with cling film and set on baking tray insert in shelf level When preparing yoghurt first time we recommend using fermenting powder with dried lactic acid bacteria and set 9 hours Follow on inoculations can be done with normal time of 8 hours or less 2013 09 03 0 4 01 12 BASIC RECIPES Cake Mix 500 g white flour 1 package dried yeast 7 g 50 g sugar and 1 4 teaspoon salt Add 250 ml warm milk to warm chilled milk use 30 40 seconds with 900 W and mix well Add 100 g soft butter to soften chilled butter use 30 40 seconds with 900 W and 1 fresh egg room temperature Prepare dough using knead function of your kitchen machine for 5 minutes Pizza Mix 300 g white flour 1 package dried yeast 7 g 1 teaspoon sugar and 1 teaspoon salt Add 200 ml luke warm water 1 tablespoon olive oil and prepare dough using knead function of your kitchen machine for 5 minutes SPECIAL HINTS Melting butter Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid Heat 20 30 seconds using 900 W until butter is melted Cooking jam Put 600 g fruits for example mixed b
185. g the lamp to the appliance Cleaning and user avoid the possibility of electric shock maintenance shall not be made by WARNING The appliance and its children without supervision accessible parts become hot during use Do not use harsh abrasive cleaners or Care should be taken to avoid touching sharp metal scrapers to clean the oven heating elements door glass since they can scratch the Children less than 8 years of age shall surface which may result in shattering of be kept away unless continuously the glass supervised N Appliances are not intended to be The temperature of accessible surfaces operated by means of an external timer may be high when the appliance is or separate remote control system operating The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 EN indd 5 2013 09 03 M 4 00 56 ENGLISH INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven Oem make sure there is adequate a ventilation for your oven by oom leaving at least 10 cm 4 inches Let of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 2 Remove all packing materials inside the oven 3 Install the roller ring and turntable Chec
186. he child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use The microwave oven is intended for heating food and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or fire WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised HSIT9N3 If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container amp WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plasitic or paper containers Keep an eye on the oven due to the possibility of ignitions N Eggs in their shell and whole hard b
187. he stems to the centre Carrots 250g 4 42 3 Cut carrots into even sized slices Cauliflower 500 g 7 72 3 Prepare even sized florets Cut big florets into halves Arrange stems to the centre Courgettes 250g 3 3 3 Cut courgettes into slices Add 80 ml 2 tbsp water or a knob of butter Cook until just tender Cooking Guide for rice and pasta Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in volume during cooking Cook covered After the cooking time is over stir before standing time and salt or add herbs and butter Remark the rice may not have absorbed all water after the cooking time is finished Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of salt and stir well Cook uncovered Stir occasionally during and after cooking Cover during standing time and drain thoroughly afterwards Pasta 2013 09 03 on 4 01 11 5 Time Standing A Food Portion Power min time min Instructions White Rice 250g 900W 15 16 5 Add 500 ml cold water parboiled Brown Rice 250g 900W 20 21 5 Add 500 ml cold water parboiled Pasta 250g 900W 10 11 5 Add 1000 ml hot water REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18to 20 C or a chill
188. ion du ET mode Convection NEE R sultat les indications suivantes s affichent ag JE Bb mode convection 220 C temperature 2 Tournez le S lecteur multifonction pour r gler la p A temp rature ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour s lectionner la temp rature Temp rature 220 200 180 160 140 100 40 C 3 Reglez le temps de cuisson en tournant le h FR S lecteur multifonction O 30s Start 30s 30 9 4 Appuyez sur le bouton D part 30s R sultat la cuisson d marre e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un 0 clignote quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 22 22 UTILISATION DE LA FONCTION CUISSON PAR CAPTEUR Les huit fonctions de cuisson par capteur comprennent proposent des temps de cuisson pr programm s Vous n avez donc besoin de r gler ni le temps de cuisson ni la puissance Vous pouvez choisir la cat gorie en tournant le bouton de r glage vers la droite ou vers la gauche Placez les aliments au centre du plateau puis fermez la porte Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e a la cuisson aux micro ondes Sensor Cook 2 S lectionnez le type d aliment l aide du pa Selecteur multifonction Reportez vous au tableau O 1 Appuyez sur le bouton Cui
189. k that the turntable rotates freely Turntable type model only 4 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For your personal safety plug the cable into a proper AC earthed socket Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional 20 cm above lt gt 10 cm on the side MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 6 oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up e Inside and outside surfaces e Door and door seals e Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy w
190. la puissance sont calcul s automatiquement et le temps de cuisson restant est affich Le syst me par capteur permet de contr ler la cuisson Les programmes 1 6 utilisent uniquement l nergie des micro ondes Les programmes 7 et 8 combinent la cuisson par micro ondes et la cuisson en mode grill ou par convection Utilisez des maniques pour sortir le plat du four Temps Code de repos Type d aliment Quantit Consignes 1 Boissons 150 250 g 1 2 min Versez le liquide temp rature ambiante dans ss une tasse en c ramique ou un mug Faites r chauffer sans couvrir Placez la au centre du plateau Laissez reposer dans le four Remuez avant et apr s le temps de repos Sortez la tasse avec pr caution reportez vous aux consignes de s curit relatives aux liquides 2 Brocolis en 1a2min morceaux BI 200 500 g Lavez des l gumes frais ex brocolis et coupez les en morceaux Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 30 45 ml d eau 2 3 c soupe Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Ce programme permet de faire cuire le brocoli la courgette l aubergine le potiron ou encore le poivron coup s en morceaux MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 23 23 Code Type d aliment Quantit E Consignes Carottes en 200 500g 1 2min Lavez des l gumes frai
191. le film du r cipient la vapeur s chappant ce moment est r s chaude Sacs de cong lation Sk Uniquement s ils supportent la temp rature d bulltion ou s ils sont adapt s la cuisson au our Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la surface avec une fourchette si n cessaire Papier paraffin ou sulfuris Peut tre utilis afin de retenir l humidit et d emp cher les projections recommand X dutiliser avec precaution X risqu SIV NVHA 2013 09 03 mm 4 04 42 FRANGAIS GUIDE DE CUISSON MICRO ONDES Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse et le sucre contenus dans les aliments En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui g n rent la chaleur n cessaire la cuisson des aliments CUISSON R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des micro ondes les traverser Les micro ondes sont r fl chies par les m taux tels que l acier inoxydable l aluminium et le cuivre mais peuvent traverser la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques Aliments convenant la cuisson par micro ondes Une grande vari t d alimen
192. les indications suivantes s affichent we Convection Gril 220 C temperature 2 R glez le temps de cuisson en tournant le S lecteur multifonction ex GH J0 h mm 3 Appuyez sur le bouton D part 30s D Start 30s R sultat la cuisson d marre ka Nag 2 Tournez le Selecteur multifonction pour r gler la 5 un signal sonore retentit et un 0 S lecteur multifonction pour s lectionner la clignote quatre reprises Le four temp rature met ensuite un signal sonore Temp rature 220 200 180 160 140 100 40 C toutes les minutes 3 Reglez le temps de cuisson en tournant le S lecteur multifonction O 4 Appuyez sur le bouton D part 30s D R sultat la cuisson d marre os e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit et un O clignote a quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes 1 i kg 1 4 e Lorsque la cuisson est termin e temp rature A ce stade appuyez sur le o LI MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 FR indd 26 2013 09 03 11 4 04 40 LL HEEE se COMBINAISON MICRO ONDES ET GRIL COMBINAISON MICRO ONDES ET CONVECTION Vous pouvez galement combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson La cuisson combin e utilise la fois l nergie des micro ondes et la fonction au gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois de con
193. lf level 2 15 Cookies Biscuits 100g Distribute cookies evenly in rows A 200g on enamelled baking tray Insert 300 g tray in shelf level 2 16 Rising Yeast 400 800 g Put dough in suitable sized bowl Dough and set on the low rack Cover E with cling film 2 17 Homemade Pizza 800 1000 g Prepare pizza using baking paper 5 on enamelled baking tray Insert tray in shelf level MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 20 20 FAST PREHEATING THE OVEN For convection cooking it is recommended that you preheat the oven to the appropriate temperature before placing the food in the oven When the oven reaches the requested temperature it is maintained for approximately 10 minutes it is then switched off automatically Check that the heating element is in the correct position for type of cooking that you require 1 Press the Fast Preheat button Result The following indications are displayed ast Preheat Result 9 play Fast Pale 220 C temperature 2 Set the temperature by turning the Multi Function Selector Dial N Temperature 220 200 180 160 140 100 40 C 3 Press the Start 30s button Dave Result The oven is preheated to the requested apa temperature e Upon arrival at the preset temperature the oven beeps 6 times and the temperature is kept for 10 minutes e After 10 minutes the beeps 4 times and the operation stops In case th
194. liments convenant la Ustensiles pour la cuisson par convection Tous les ustensiles moules et plaques p tisserie cuisson combin e comprennent tous les types d aliments cuits devant tre r chautf s et que vous utilisez d habitude dans un four convection traditionnel peuvent tre utilis s dor s ex p tes cuites ainsi que les aliments devant dorer en surface et donc n cessitant un Aliment t lacui on tous its pansi temps de cuisson court Ce mode peut galement tre utilis pour des aliments plus pais qui Monte RONSTAN A A CUISSON PAN CONYOCHION nu POE pans a gagnent en saveur lorsque leur surface est croustilante et dor e ex morceaux de poulet g teaux peuvent tre cuits de cette mani re ainsi que les g teaux aux fruits la pate et les souffl s retourner mi cuisson Reportez vous au tableau relatif au gril pour de plus amples d tails Guide de convection pour la plaque p tisserie Faites prechauffer le four la temp rature Remarque importante Les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf d sir e l aide de la fonction automatique sauf indications contraires indiqu es dans le indication contraire Sinon placez les directement sur le plateau tournant Reportez vous aux tableau Reportez vous aux temps de cuisson et aux instructions figurant dans ce tableau consignes du tableau suivant Les aliments doivent tre retourn s mi cuisson pour tre dor s pour connaitre les consign
195. lisation des programmes de cuisson automatique Pr chauffage 0 nennen Utilisation de la fonction de decongelation Utilisation des programmes de decongelation ves Utilisation de la fonction manuelle de la plaque patisserie 22 Utilisation de la fonction cuisson par capteur Utilisation des programmes cuisson par capteur GUISSOM par CONV CIONsteste rime AKIRA ANAND NA ANNA 25 Faire grill 1 1 1 GAN BABALA AKA PAA Mode fermentation 7 Combinaison convection et gril ss 26 Combinaison micro ondes et gril 27 Combinaison micro ondes et convection jee Chox deS ACCESSONSS nn a ess S CUL SAM Ss a anan 1 1 a e team sde Arr t du signal sonore Guide des r cipients Guide d CUISSON raser Que faire en cas de doute ou de probl me Message d erreur 7 Caract ristiques teChiniquesi sss 38 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 11 11 Si vous souhaitez faire cuire des aliments 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du SIV NVHA mode Micro ondes sf N EX aw a 2 Tournez le S lecteur multifonction sur la fonction A souhait e jusqu ce que la puissance appropri e 7 s affiche ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour r gler la puissance 3 R glez le temps de cuisson en tournant le EX S lecteur multifonction O 4 Appuyez sur le bouton
196. live et m langez le tout en utilisant la fonction malaxage de votre robot pendant 5 minutes CONSEILS SP CIAUX Faire fondre du beurre Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Faites le chauffer pendant 20 30 secondes a 900 W jusqu ce que le beurre soit enti rement fondu Faire de la confiture Mettez 600 g de fruits ex m lange de fruits dans une cocotte en Pyrex et couvrez Ajoutez 300 g de sucre sp cial confiture et remuez bien Couvrez et faites cuire pendant 9 11 minutes 900 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directement dans de petits pots confiture munis de couvercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes couvert Pr parer un pudding de la cr me anglaise M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 7 minutes 900 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 37 37 Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout fait normal e Dela condensation se forme l int rieur du four e De l air circule autour de la porte et du four e Reflet lumineux autour de la porte et du four e Dela vapeur s chappe du p
197. ll beep and flash O four wi times The oven will then beep one time per minute USING THE STEAM CLEANING The steam provided by steam clean system will soak the cavity surface After using steam clean function you can easily clean the cavity of oven Use this function only after the oven has completely cooled Room temperature e Use normal water only and no distilled water 1 Open the door 2 Fill with water following guide line outside the water bowl MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 12 Please attach the water bowl in right side of the oven Close the door Press the Steam clean button It will start Steam clean by automatic Bulb does work during Steam cleaning time Steam Clean If Steam clean is completed beep of 4 times rings Than Open the door WARNING Please clean cavity of oven with dried dishtowel Remove the turntable and only under rack with kitchen paper e Water Bowl only can be use during Steam clean mode When cooking non liquid items remove water bowl because It will damage and cause fire to the microwave oven 2013 09 03 m 4 01 03 OVEN CONTROL PANEL r gt m 2 D Cc 0n EE BOO 69 69 63 1 DOOR HANDLE 8 TURNTABLE 2 DOOR 9 STOPPER i 3 OUTTAKE HOLE 10 COUPLER 4 SH
198. lles ainsi que la grille au centre du four plats en cocotte et gratins g teaux de Savoie g teaux aux fruits tartes crumbles l gumes Gateau aux 800g Aucun 1 160 C 60 65 Versez la pate fraiche grill s et les pains de toute sorte noisettes pr chauffage dans un moule rond en m tal rev tement noir 24 cm de diam tre Placez le moule sur la grille au centre du four MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 35 Guide de cuisson par convection pour les aliments frais et surgel s Faites pr chauffer le four convec ion la temp rature d sir e l aide de la fonction de pr chauffage rapide Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre les ins 35 ructions relatives la cuisson par convection SIVINVYH4 2013 09 03 mm 4 04 42 Aliments frais Quantit Puissance Heure Consignes Aliments frais Quantit Puissance Heure Consignes PIZZA Muffins pate 6x 70g 100 W 18 22 Remplissez un moule en silicone pour Pizza surgel e 30084000 450W 10 13 Placez la pizza sur la grille inf rieure Laissez fraiche 400 500 180 C 6 grands muffins de pate fraiche de d j cuite 250 C reposer 2 3 minutes apr s la cuiss
199. min Brush the chicken pieces with oil gt 1 pc and spice them with pepper salt FI 400 500 g and paprika Put them in a circle 2 pcs on the high rack with the skin 600 700 g side down Turnover as soon as 3 pcs the beep sounds 2 09 Roast Chicken 1000 g 5 min Brush chilled chicken with oil and UU 1100 g spices Put breast side down LI 1200 g in the middle of the low rack 1300 g Tumover as soon as the oven beeps Push start button to continue process 2 10 Roast Beef Roast 900 1000 g 10 15 min Brush the beef lamb with oil Lamb 1200 1300 g and spices pepper only salt 1400 1500 g should be added after roasting 3 Put it on the low rack with the fat side down Tumover when the oven beeps After roasting and during standing time it should be wrapped in aluminium foil 2013 09 03 m 4 01 06 Code Food Serving size erie Recommendations 2 11 Potato Wedges 200 g Cut potatoes into wedges brush 300 g with a mixture of spices and olive D 400 g oil Put on enamelled baking tray Insert in shelf level 5 2 12 Quiche 400 g Prepare quiche in a round 500 g ovenproof dish 2 Sur 600 g Put dish on the low rack 2 13 Sponge Cake 450 550 g 10 min Put dough into a round black metal baking tin using baking Q paper on bottom diameter 26 cm Put tin on the low rack 2 14 Muffins 500 600 g Pour dough into tin for 12 muffins oy and put tin on baking tray Insert GA tray in she
200. nd cake pieces standing time This programme is suitable such as fruit cake with crumble topping for ravioli as well as for noodles in sauce streusel cake or cake with poppy seeds 1 05 Popcorn 1009 Use special popcorn product for tismo surtan Tor care wiih os Ming amp preparing in microwave oven Follow the and cake with chocolate topping instructions of food manufacturer and put the bag in the centre of turntable During this programme corn will pop and the bag will increase in volume Be careful when taking out and opening the hot bag 18 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 18 2013 09 03 m 4 01 05 USING THE AUTO COOK PROGRAMMES The following table presents the various Auto Cook Programmes quantities standing times and appropriate recommendations Programmes no 1 to 4 are running with microwave energy only Programmes no 5 to 8 are running with a combination of microwaves and grill Programmes no 9 and 10 are running with a combination of microwaves and convection Programme no 11 to 17 are running with convection function Code Food Serving size BATAN Recommendations 2 01 Rice 200 250 g 5 10 min Weigh parboiled white rice 800 350 g and add double quantity of 400 450 g cold water For example when cooking 0 25 kg rice add 7 liter cold water Use glass pyrex bowl with lid Put bowl in the centre of turntable Cook covered 2 02 Fresh Vegetables 200 250 g 1 2 min
201. ng microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with special hints and tips Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 30 30 Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The smaller they are cut the quicker they will cook All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 900 W Time Standing o Food Portion min time min Instructions Potatoes 500g 7 8 3 Weigh the peeled potatoes and cut them into similar sized halves or quarters Broccoli 250g 3 4 3 Prepare even sized florets Arrange t
202. ng results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Always cover with the lid intended for the utensil being used If the utensil does not have its own lid use plastic wrap Fill containers at least half full Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward the end of the Sensor Cook cycle after the time has started to count down on the display Important After installing the oven and plugging into an electrical outlet do not unplug the power cord The gas sensor needs time to stabilize in order to cook satisfactorily It its not advisable to use the auto sensor cooking feature on a continuous cooking operation i e one cooking operation immediately after another Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately To avoid poor results do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low Do not use volatile detergent to clean your oven Gas resulting from this detergent may affect the sensor Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances since this will interfere with the proper performance of the Auto Sensor Always k
203. ng stand for 2 3 minutes MICROWAVE GRILL This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Three combination modes are available with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwaves grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwaves grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 34 Important remark The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides Grill Convection G
204. ng the Multi Function Selector Dial 4 Press the Start 30s button Result Cooking starts e When cooking has finished the oven will beep and flash O four 305 Start 305 309 times The oven will then beep one time per minute MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 22 22 The Eight Sensor Cook features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the Sensor Cook category by turning the dial knob First place the food in the center of the tumtable and close the door Use only dishes that are microwave safe 1 Press the Sensor Cook button Sensor Cook 2 Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food 5 3 Press the Start 30s button Result Cooking starts When it has finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again Use only recipients that are microwave safe 308 Start 30s 305 2 If the inside temperature is over the 60 C Display shows hot
205. ogramme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Fruit 100 600 g 5 20 min Spread fruits evenly into a flat glass dish This programme is suitable for all kind of fruits HSTION3 2013 09 03 m 4 01 07 ENGLISH USING THE MANUAL BAKING TRAY FUNCTION USING THE SENSOR COOK FEATURE The convection mode enables you to cook food in the same way as in a traditional oven The microwave mode is not used You can set the temperature as required in a range varying from 40 C to 220 C in seven preset levels The maximum cooking time is 90 minutes e If you wish to Fast Preheating the oven see page 20 e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot 0 Do not use microwave mode e Never use this baking tray with a different product or model It may cause a fire or fatal damage to the product 1 Turn Mode Selector Dial to Convection mode position Result The following indications are displayed Bb convection mode 220 C temperature 2 turning the Multi Function Selector Dial to set the temperature At that time press the Multi Function Selector Dial to select temperature Temperature 220 200 180 160 140 100 40 C 3 Set the cooking time by turni
206. oiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 3 The oven should be cleaned regularly and any food deposites removed 2013 09 03 M 4 00 56 NENT 11 2 Failure to maintain the oven in a clean The appliance should not be cleaned conditioin could lead to deterioration of with a water jet the surface that could adversely affect This oven should be positioned proper the life of the appliance and possibly direction and height permitting easy 5 result in a hazardous situation access to cavity and control area 2 The appliance is not intended for Before using the your oven first time installing in road vehicles caravans and oven should be operated with the water similar vehicles etc during 10 minute and then used This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard N WARNING Liquids or other foods must not be h
207. on fa on quitable Placez le plat sur la grile inf rieure Laissez reposer 5 minutes apr s PATES la cuisson a Lasagnes 400 g 450 W 18 20 Placez les dans un plat en Pyrex de z _surgel es 220 C taille ad quate ou laissez les dans leur GUIDE DU MODE FERMENTATION z a am Ce mode permet de faire lever les p tes base de levure ainsi que de confectionner des traditionnel Placez les lasagnes encore yaourts Reportez vous au tableau et au guide de cette page pour apprendre utiliser ce surgel es sur la grille inf rieure Laissez mode Placez la pate dans un bol r sistant a la chaleur et recouvrez de film tirable reposer 2 3 minutes une fois la cuisson Lorsque vous pr parez des yaourts versez 1 litre de lait UHT temp rature ambiante dans termin e un petit plat en verre ou dans 6 ou 7 ramequins en c ramique R partissez 100 g de yaourt VIANDE uniform ment dans les ramequins puis remuez et recouvrez de film tirable R ti de b uf 1200313000 450W 1 c t Badigeonnez le b uf l agneau d huile et Cette fonction utilise une temp rature de convection basse Roti d agneau 180 C 9 21 saupoudrez de poivre sel et paprika Placez point 2 me c t la viande sur la grille inf rieure c t gras Aliments frais Quantit Temps Consignes 1 13 vers le bas Apr s la cuisson enveloppez le h min r ti de papier d aluminium Laissez reposer P te pizza 800 500 g 00 30 00 40 Placez la pat
208. on D part 30s R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence a tourner La cuisson d marre Lorsqu elle est termin e e un signal sonore retentit et le O clignote quatre reprises 30s start 30s 30 Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes Si vous souhaitez connaitre la puissance actuelle du une fois sur le S lecteur multifonction Si vous souhaitez changer la our appuyez puissance pendant la cuisson tournez le S lecteur multifonction D marrage rapide Pour faire chauffer des aliments pendant une courte dur e pleine puissance 900 W il vous suffit d appuyer sur le bouton D part 30s autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches de 30 secondes Le four se met en marche imm diatement MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 16 16 Puissance Pourcentage Puissance en watts ELEVEE 100 900 W ny NaS MOYENNEMENT ELEVEE 67 600 W LE MOYENNE 50 450W MOYENNEMENT FAIBLE 33 300W PK D CONG LATION 20 180 W O FAIBLE 11 100 W Les temps de cuisson indiqu s dans les recettes et dans ce livret correspondent la puissance sp cifique indiqu e Si vous choisissez Le temps de cuisson doit tre R duit Augment Une puissance lev e Une puissance faible R GLAGE DU MODE D ECONOMIE D NERGIE Le four poss de un mode d conomie d nergie
209. ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants e immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes e recouvrez la d un tissu propre et sec e n appliquez aucune cr me huile ou lotion MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 9 A ATTENTION Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours a micro ondes peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four Viv SIV NVHA N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements v Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler v Evitez que le cable le
210. ongeler les aliments Elles permettent de faire d congeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se r v ler fort utile si vous recevez du monde I improviste La volaille doit tre enti rement d congel e avant cuisson Retirez toute attache m tallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la d cong lation de s couler Placez les aliments congel s dans un plat sans couvrir Retournez la moiti du temps de d cong lation videz le liquide et retirez les abats d s que possible V rifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu ils ne chauffent pas Si les parties les plus fines des aliments commencent cuire pendant la d cong lation prot gez les en les enveloppant de fines bandes d aluminium Si la volaille commence cuire en surface arr tez la d cong lation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre Laissez le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la phase de d cong lation Le temps de repos pour une d cong lation compl te d pend du poids de l aliment Reportez vous au tableau ci dessous Conseil les aliments fins se d cong lent mieux que les aliments plus pais et de petites quantit s se d cong lent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette diff rence pendant vos op rations de cong lation et de d cong lation des aliments Pour faire d congeler des aliments dont la
211. ons are NG displayed aD Fermentation mode 2 Set the cooking time by turning the Multi Function h Selector Dial ex GH J0 h mm 3 Press the Start 30s button Result 305 Start 305 309 Cooking starts e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute 26 26 You can also combine convection with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use oven proof cookware and oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot You can improve cooking and grilling if you use the high rack Open the door Place the food on the rack best suited to the type of food to be cooked Place the rack on the turntable Close the door Open the door Place the food on the rack best suited to the type of food to be cooked Place the rack on the turntable Close the door 1 Turn Mode Selector Dial to Convection Grill mode position Result The following indications are displayed WUR Convection Grill 220 C temperature 2 turning the Multi Function Selector Dial to set the h temperature At that time press the Multi Function Selector Dial to select temperature Temperature 220 200 180 160 140 100 40 C 3 Set the cooking time by turning the Multi Function h Selector Dial 4
212. ore standing and 2 serving u Pasta with 350 g 600 W 3 4 3 Put pasta e g spaghetti sauce or egg noodles on a chilled flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving Filled pasta 350 g 600 W 4 5 3 Put filled pasta e g with sauce ravioli tortellini in a chilled deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir occasionally during reheating and again before standing and serving Plated Meal 350g 600W 4 5 3 Plate a meal of 2 3 chilled 450g 5 6 chilled components on a ceramic dish Cover with microwave cling film MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 EN indd 32 32 DEFROSTING Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great advantage if unexpected guests suddenly show up Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain away Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any liquid and remove any giblets as soon as possible Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they can be shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during defrosting Should poultry start to warm up on the outer surface stop thawing and allow it to stand for 20 minu
213. ot 8 3 5 1 07 5 ae PES eee FT xx 3 0 1 NG 5 ide 1 1 F0 IS we bud less Guy Se 1 1 40 gules F amp 00 Jio en 3 tgi 5 eee 1 Jio 1 08 x pete
214. ourtour de la porte ou des orifices de ventilation Le four ne d marre pas lorsque vous appuyez sur le bouton D e Laporte est elle bien ferm e Les aliments ne sont pas du tout cuits e Avez vous bien r gl le temps de cuisson et ou appuy sur le bouton e Laporte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d aliment e Avez vous choisi la puissance appropri e Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques e Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique dans le four e L aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four L ampoule ne fonctionne pas e Vous ne devez pas remplacer vous m me l ampoule pour des raisons de s curit Veuillez contacter le service d assistance Samsung le plus proche afin qu un ing nieur qualifi remplace l ampoule SIVINVYH4 2013 09 03 mm 4 04 42 Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs e Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me installez le four loin des t l viseurs postes de
215. ous permet de nettoyer ais ment l int rieur de l appareil N utilisez cette fonction qu une fois le four compl tement refroidi temp rature ambiante o Utilisez uniquement de l eau du robinet jamais d eau distill e 1 Ouvrez la porte 2 Remplissez le r servoir jusqu au rep re figurant sur les parois du bol MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 12 4 Refermez la porte 5 Appuyez sur le bouton Steam clean Nettoyage vapeur Steam Clean Le nettoyage vapeur d marre automatiquement a L ampoule reste allum e pendant le programme de nettoyage vapeur 6 Une fois le nettoyage vapeur termin le signal sonore retentit 4 fois Ouvrez la porte 7 Nettoyez l int rieur du four l aide d un chiffon sec Retirez le plateau tournant et nettoyez uniquement la partie du four situ e sous la grille a l aide de papier absorbant e N utilisez le r servoir qu en mode Steam Clean AVERTISSEMENT Nettoyage vapeur e Retirez le lors de la cuisson d l ments non liquides car il pourrait endommager le four micro ondes et provoquer un incendie 2013 09 03 Il 4 04 33 LL HEEE mM sS FOUR TABLEAU DE COMMANDE 3 4 5 8 a SIVINVYH4 LI BOO NA 3 1 POIGNEE 8 PLATEAU TOURNANT 2 PORTE 9 BUTEE 0 3 TROUS DE SORTIE 10 COUPLEUR 4 R SISTANCE GAI
216. p minute Cancel button again at the same time about three esa second CHOOSING THE ACCESSORIES Result The oven can be used normally Traditional convection cooking does require cookware You should however use only cookware that you would SWITCHING THE BEEPER OFF use in your normal oven You can switch the beeper off whenever you want Microwave safe containers are not usually suitable i 1 Press the Start 30s and Eco Stop Cancel Om Bide for convection cooking don t use plastic containers dishes paper cups button at the same time about two second ie ue N towels etc Result The oven does not beep to indicate J If you wish to select a combined cooking mode microwave and grill or the end of a function convection use only recipients that are microwave safe and oven proof ia 0 P 2 To switch the beeper back on press the Start For further details on suitable cookware and utensils refer to the 30s and Eco Stop Cancel button again at the ga gs Cookware Guide on page 29 same time about two second O 28 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 28 2013 09 03 m 4 01 11 COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is marked microwave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware an
217. pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments l est uniquement destin un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 10 2013 09 03 M 4 04 31 SOMMAIRE PRESENTATION RAPIDE Presentation rapide sement mienne aaa 11 Utilisation du nettoyage vapeur ACCessoires R glage de I horloge Fonctionnement d un four micro ondes V rification du bon fonctionnement de votre four Cuisson R chauffage 16 Puissances et temps de cuisson wG R glage du mode d conomie d nergie sssssssssssssssssssssssss 16 Arr tide la CUISSON canne nee GANAN AG a Eia R glage du temps de cuisson Utilisation de la fonction de r chauffage cuisson automatique 17 Utilisation des programmes de r chauffage automatique 18 Uti
218. place part inside the cavity it will 7 Reason Dust and damp may adversely be convenient to turn heater i affect the working parts in the oven downward by 45 and clean it MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 7 2013 09 03 M 4 00 56 LL HEEE E mum This microwave oven is not intended for Do not turn the appliance off by unplugging the Viv iV iY commercial use power plug while an operation is in progress a Do not insert fingers or foreign substances If any VV The Light bulb should not be replaced IN foreign substance such as water has entered the person for safety reasons appliance unplug the power plug and contact your x nearest service centre Please contact nearest authorised Do not apply excessive pressure or impact to the VIN viv KI g Samsung customer care to arrange for a S appliance W ng qualified engineer to replace the bulb Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object WARNING A A amp N Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner lv lv Only qualified staff should be allowed to modify or y Or hig pressure cleaner to Crane appliance repair the appliance N Ensure that the power voltage frequency and V4 V4 N Do not heat liquids and other food in sealed AG current are the same as those of the product containers fo
219. pos mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s afin d assurer e une cuisson uniforme et c ur e une temp rature homog ne 15 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 15 2013 09 03 mm 4 04 34 FRANGAIS CUISSON RECHAUFFAGE PUISSANCES ET TEMPS DE CUISSON Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou r chauffer des aliments V rifiez TOUJOURS les r glages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Ouvrez la porte Placez les aliments au centre du plateau Refermez la porte Ne mettez jamais le four en route lorsqu il est vide 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode Micro ondes R sultat Les indications suivantes s affichent mode micro ondes HN La fonction Puissance vous permet d adapter la quantit d nergie dispers e et par cons quent le temps n cessaire la cuisson ou au r chauffage des aliments en fonction de leur cat gorie et de leur quantit Vous pouvez s lectionner six puissances diff rentes 2 Tournez le S lecteur multifonction sur la fonction souhait e jusqu ce que la puissance appropri e s affiche A ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour r gler la puissance 3 R glez le temps de cuisson en tournant le S lecteur multifonction R sultat le temps de cuisson s affiche h O 4 Appuyez sur le bout
220. posez sur la grille 10 minutes le four s teint ensuite automatiquement V rifiez que la 7 E inf rieure c t gras vers le bas Retournez position de l l ment chauffant correspond au type de cuisson souhait amp lorsque le signal sonore retentit Une fois la 1 Appuyez sur le bouton Pr chauffage rapide z baga Eu enveloppez la viande dans R sultat les indications suivantes s affichent Fast Preheat a une feuille d aluminium et laissez reposer 1 ra 220 C temp rature 2 11 Pommes 200g Coupez les pommes de terre en quartiers de terre en 300 g et badigeonnez d un m lange d huile d olive 2 R glez la temp rature en tournant le a morceaux 400 g pices g tout our ri agn a 1 S lecteur multifonction 2 7 een i noez ara temp rature 220 200 180 160 140 100 40 C 2 12 maison 400 g Pr parez la quiche dans un plat rond allant 3 Appuyez sur le bouton D part 30s raos CD 500g au four 5 5 5 poki 5 Na 1 6009 Posez le plat sur la grille hauteur mini R sultat ie est pr chauff la temp rature 2 13 Biscuit de 450 550 g 10 min Placez la p te dans un moule gateau rond e Une fois la temp rature pr r gl e Savoie en m tal rev tement noir avec papier 1 obtenue le signal sonore retentit 6 fois et la temp rature sulfuris pos au fond diam tre 26 cm est maintenue pendant 10 minutes Q Poste E moule SU age HENE e Une fois les 10 minutes coul es le signal sonore r
221. r Dial to select power level 4 P the St tton Haay CSET 905 Tina 3 Select the temperature by turning the Multi AK Result ne Function Selector Dial F N e Combination cooking starts Temperature 220 200 180 160 140 100 40 e When cooking has finished the MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 27 2013 09 03 m 4 01 10 211811 E mmm 4 Set the cooking time by turning the Multi Function ne SAFETY LOCKING YOUR MICROWAVE OVEN Selector Dial oo Your microwave oven is fitted with a special Child Safety programme which The maximum cooking time is 60 minutes enables the oven to be locked so that children or anyone unfamiliar with it cannot operate it accidentally Result The oven operates normally 5 Press the Start 30s button 0 The oven can be locked at any time Result nes 1 Press the Clock and Eco Stop Cancel button at the 5 time about th d Qa 4 e Combination cooking starts same time about three second CE 9 e The oven is heated to the required Result O temperature and then microwave cooking continues e The oven is locked until the cooking time is over e The follow indication is display amp e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per 2 To unlock the OVEN press the Glock and Eco Sto
222. r Dial once If you would like to change the power level during cooking turn the Multi Function Selector Dial Quick Start If you wish to heat a dish for a short period of time at maximum power 900 W you can also simply press the Start 30s button once for each 30 seconds of cooking time The oven starts immediately 16 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 16 2013 09 03 11 4 01 04 LL HEEE USING THE AUTO REHEAT AUTO COOK FEATURE The twenty seven Auto Reheat Auto Cook features include provide pre programmed cooking times You do not need to set either the cooking times or the power level You can adjust the size of the serving by turning the Dial knob STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time so that you can e Check the food e Turn the food over or stir it e Leave it to stand To stop the cooking Then e Use only recipients that are microwave safe m Temporarily Open the door Open the door Place the food in the centre of the turntable Close the door 2 Result Cooking stops 1 Tum Mode Selector Dial to Auto Reheat Auto To resume cooking close the door again and Cook mode position press the Start 30s button Completely Press the Eco Stop Cancel button ice Ate RENE GF AS den Result Cooking stops Select the Program Auto Reheat or Auto Cook then pung If 0 t 4 9 0 tti press Multi Function Selector Dial Auto Reheat 4 N you Ha 2 0 pelea ma pa ing
223. r microwave function specifications For your safety do not use high pressure water KI Plug the power plug into the wall socket firmly DO VV N ae or am jet oise 0 VV VW not na Ma plug adapter an extension cord or 1 an electric transformer Do not install this appliance near heater IVA Y v IVA 1 N inflammable material in a humid oily or dusty Do not hook the power cord on a metal object Viv location in a location exposed to direct sunlight and insert the power cord between the objects or behind water or where gas may leak on un level ground the oven Do not use a damaged power plug damaged power VV lv This appliance must be properly grounded in accordance with local and national codes VV VY N cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest a all akal nd a as se a l MVN N service centre water from the power plug terminals and contac i points using a dry cloth on a regular basis N Do not pour or directly spray water onto the oven VV Do not pull or excessively bend or place heavy V lv lv iY Do not place objects on the oven inside or on the N objecton the power cord N door of the oven viviv In the event of a gas leak such as propane gas LP N Do not spray volatile material such as insecticide VV gas etc ventilate immediately without touching the onto the surface of the oven power plug M Do not touch the power plug with wet hands V iV iV iY 8 M
224. r ses produits Les caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Mod le MC455TBRC Alimentation 230 V 50 Hz CA Consommation d nergie Puissance maximale Micro ondes Gril l ment chauffant Convection l ment chauffant 3100 B 1550 B 1550 B 1550 B Puissance de sortie 100W 900 W 6 niveaux IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions L x P x H Ext rieures 600 x 584 x 350 mm Int rieures 418 8 x 414 5 x 261 mm Capacit 45 1 6 pied cube Poids Net 23 5 kg env 2013 09 03 I 4 04 42 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 39 SIVINVYH4 2013 09 03 M 4 04 43 DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES PAYS TELEPHONE OU SUR INTERNET U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 183 CALL www samsung com ae English BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ae_ar Arabic QATAR 800 2255 800 CALL SAUDI ARABIA 9200 21230 www samsung com sa EGYPT 08000 726786 www samsung com ALGERIA 0800 100 100 www samsung com n africa PAKISTAN 0800 Samsung 72678 www samsung com pk TUNISIA 80 1000 12 www samsung com n africa 800 22273 JORDAN 065777444 www samsung com Levant English Syria 18252273 IRAN 021 8255 MOROCCO 080 100 2255 www samsung com TURKEY 4447711 NI
225. ra che dans un moule en film tirable sp cial micro ondes et placez les sur p te fra che 180 C silicone de forme rectangulaire longueur la plaque p tisserie Placez la plaque au niveau 25 cm Placez le plat sur la grille inf rieure appropri Lorsque vous pr parez des yaourts pour Laissez reposer 5 10 minutes apr s la la premi re fois il est recommand d utiliser de la Cuisson poudre de fermentation avec des bact ries d acide lactique d shydrat et s lectionnez 9 heures Des inoculations suivies peuvent tre r alis es avec une dur e normale de 8 heures ou moins 36 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 36 2013 09 03 mm 4 04 42 RECETTES DE BASE QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBLEME Patisseries M langez 500 g de farine blanche 1 sachet de levure d shydrat e 7g 50 g de sucre et 1 4 cuill r e a caf de sel Ajoutez 250 ml de lait ti de faites r chauffer du lait r frig r pendant 30 a 40 secondes a 900 W et m langez le tout Ajoutez 100 g de beurre ramolli pour ramollir le beurre r frig r faites le r chauffer pendant 30 40 secondes 900 W et un uf frais temp rature ambiante Pr parez la pate en utilisant la fonction malaxage de votre robot pendant 5 minutes Pizza M langez 300 g de farine de bl 1 sachet de levure d shydrat e 7 g 1 cuill re caf de sucre et 1 cuill re caf de sel Ajoutez 200 ml d eau ti de 1 cuill re soupe d huile d o
226. re chauffer des four sans surveillance que si vous lui avez donn les aliments et des liquides Le s chage des aliments ou instructions appropri es lui permettant de se servir de v tements et le chauffage de plaques chauffantes de l appareil en toute s curit et de comprendre les pantoufles ponges chiffon mouill ou similaire peut dangers qu implique une mauvaise utilisation entra ner des blessures des flammes ou un incendie par des enfants partir de 8 ans et des personnes porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et ayant des capacit s physiques sensorielles ou teignez le ou d branchez le de la prise murale mentales r duites ou un manque d exp rience et TE de connaissance que s ils sont assist s ou si vous la Si vous faites r chauffer des iquides au four a micro ondes l bullition peut leur avez donn les instructions appropri es leur Le permettant de se servir de l appareil en toute s curit survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s 0 en toujours la temp rature pour viter tout risque de par un enfant g de moins de 8 ans si celui ci est erature sans surveillance br lure
227. rets Put them evenly into a glass bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tablespoons Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for broccoli as well as sliced courgette egg plant pumpkin or pepper 2 Broccoli Florets 1 2 min o 200 500 g MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 EN indd 23 23 Code Food Serving size Standing time Recommendations Sliced Carrots 200 500 g 1 2 min Rinse and clean fresh vegetables such as carrots and cut into round slices evenly Put them into a glass bowl with lid Add 30 45 ml water 2 3 tablespoons Put bowl in the centre of turntable Cook covered Stir after cooking This programme is suitable for sliced carrots as well as cauliflower florets or turnip cabbage Chilled Soup S 250 500 g 2 3 min Pour into a deep ceramic plate or bowl and cover with plastic lid during heating Put soup in the centre of turntable Stir carefully before and after standing time Frozen Soup 18 C S 250 500 g 2 3 min Pierce film of frozen soup and put in the centre of turntable Put soup in the centre of turntable Stir carefully before and after standing time Peeled Potatoes D 200 800 g 2 3 min Wash and peel the potatoes and cut into a similar size Put them into a glass bowl with lid Add 45 60 ml 3 4 tablespoons water Put
228. rill Combining microwaves and the grill sise 27 Combining microwaves and convection Choosing the accessories 28 Safety locking your microwave oven 28 Switching the beeper Offsets Rasa 28 Cookware NA 29 Cooking guide 30 What to do if you are in doubt or have a problem 37 Error MESSAGE a 38 38 Technical MC455TBRCSR GY DE68 03349M 01 EN indd 11 11 power level HSIT9N3A 3 Set the cooking time by turning the Multi Function h Selector Dial 4 Press Start 30s button 30s Result Cooking starts Pagkain e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute If you want to add an extra 30 seconds Leave the food in the oven Press Start 30s button one or more times for each extra 30 seconds that you wish to add If you want to Power defrost some food 1 Turn Mode Selector dial to Power Defrost mode position 2 Set the cooking category by turning the Multi Function Selector Dial Press Multi Function Selector Dial to set desired 2013 09 03 m 4 01 02 3 Select the weight by turning the Multi Function h 8 Selector Dial as required C 4 Press Start 30s button 305 Start 30s Result Defrosting starts ma I 2 e When cooking has finished the oven wi
229. rs V4 Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic e Cling film 17 Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags VX Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof f Can be used to retain moisture Li 29 HSIT9N3A 2013 09 03 I 4 01 11 ENGLISH COOKING GUIDE MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta rice grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaki
230. s soupe 600 650 g d eau pour la cuisson d une portion de 200 700 750 g 260 g 45 ml 3 cuill res soupe pour une portion de 300 450 g et 60 75 ml 4 5 cuill res soupe pour une portion de 500 750 0 Remuez apr s cuisson Lorsque vous faites cuire des quantit s plus importantes remuez une fois en cours de cuisson 2 03 L gumes 100 150 g 3 min Mettez les l gumes surgel s dans une cocotte surgel s 200 250 g en verre et couvrez Ajoutez 15 30 ml d eau XX 300 350 g 1 2 cuill res soupe Remuez apr s cuisson LL 400 450 g Lorsque vous faites cuire des quantit s plus 500 550 g importantes remuez une fois en cours de cuisson MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 19 Appuyez sur le bouton D part pour reprendre la cuisson Type ee Temps de Code d aliment Quantit repos Consignes 2 04 Pommes de 200 g 5 min Le poids des pommes de terre au four terre au four 400 g doit tre 200 g Percez la peau et placez 600 g les pommes de terre au centre du plateau D 800 g tournant 2 05 Poisson grill 200 300 g 1 3min Badigeonnez le poisson d huile puis ajoutez UU 400 a 500 g 2 des herbes et des pices Placez les poissons EX 600 700 g 3 c te c te t te contre queue sur la grille sup rieure Retournez d s que le signal sonore retentit 2 06 Filet de 200 a 300g 2 min Placez les filets de poisson ex saumon
231. s 1 Auto Cook 2 PIE ME SEAN eee Select the type of food that you are cooking by turning the Multi Function Selector Dial Refer to the table on the following page for a description of the various pre programmed settings At that time press the Multi Function Selector Dial to select the type of food ADJUSTING THE COOKING TIME You can increase the cooking time by pressing the 30s button once for each 30 seconds to be added e Check how cooking is progressing at any time simply by opening the door e Increase the remaining cooking time 3 Select the size of the serving by turning the Multi k Function Selector Dial To increase the cooking time of your food press the Start 30s button once for each 30 seconds that you wish to add e Example To add three minutes press the Start 30s button six times Just turning Multi Function Selector Dial to adjust cooking time e To increase cooking time turn to right and to decrease cooking time turn to left MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 17 305 Start 305 305 5 17 C 4 Press the Start 30s button Result 305 Start 30s The food is cooked according to the asso preprogrammed setting selected e When cooking has finished the oven will beep and flash O four times The oven will then beep one time per minute 2013 09 03 m 4 01 05 ma 11
232. s ex carottes et rondelles coupez les en tranches de taille quivalente Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez R Ajoutez 30 45 ml d eau 2 3 c soupe Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert Remuez apr s cuisson Ce programme permet de faire cuire des carottes du chou fleur ou du chou rave coup s en morceaux 4 Soupe r frig r e 250 500 g 2 3 min Versez le liquide dans une assiette creuse en KA ceramique ou un bol et recouvrez d un couvercle en plastique Placez la soupe au centre du plateau toumant Remuez avec precaution avant et apr s le temps de repos 5 Soupe surgel e 250 500 g 2 3 min Percez le film protecteur de la soupe surgel e et 18 C placez la au centre du plateau tournant Placez la soupe au centre du plateau tournant XX Remuez avec pr caution avant et apr s le temps S amp S de repos 6 Pommes de 200 800 g 2 3 min Lavez et pluchez les pommes de terre et terre pluch es coupez les en morceaux de taille similaire Mettez les dans une cocotte en verre et couvrez Ajoutez 45 a 60 ml d eau 3 a 4 c a soupe Placez le bol au centre du plateau tournant Faites cuire couvert 7 Pizza surgel e 300 500g Placez la pizza surgel e sur la grille inf rieure 18 C xx SIV NVHA 2013 09 03 I 4 04 39 LL HEEE CO Ustensiles et couvercles pour la cui
233. s pendant et une fois apr s la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert pendant 3 minutes Conseil coupez les l gumes frais en morceaux de taille gale Plus les morceaux seront petits plus ils cuiront vite tous les l gumes frais doivent tre cuits pleine puissance 900 W Temps Temps de 1 Type d aliment Quantit min repos min Consignes Pommes de 500g 7 8 3 Pesez les pommes de terre pluch es et terre coupez les en deux ou quatre morceaux de taille gale Brocolis 250g 3 4 3 Pr parez des sommit s de taille gale Disposez les brocolis en orientant les tiges vers le centre Carottes 250g 4 42 3 Coupez les carottes en rondelles de taille gale Chou fleur 500g 7 7 3 Pr parez des sommit s de taille gale Coupez les plus gros morceaux en deux Orientez les tiges vers le centre Courgettes 250g 3 32 3 Coupez les courgettes en rondelles Ajoutez 30 ml 2 cuill res soupe d eau ou une noix de beurre Faites les cuire jusqu ce qu elles soient tendres Guide de cuisson pour le riz et les p tes Riz Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la cuisson Faites cuire a couvert Une fois le temps de cuisson coul remuez avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes et du beurre Remarque il est possible que le riz n ait pas absorb toute l
234. sson par capteur de la page suivante pour obtenir une description des divers programmes pr r gl s A ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour s lectionner le type d aliment 3 Appuyez sur le bouton D part 30s R sultat la cuisson d marre Une fois la cuisson Dore termin e 305 Start 30s 1 le signal sonore retentit quatre fois O 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes Si la temp rature int rieure est sup rieure 60 C l cran affiche le message hot chaud et le ventilateur d marre fonctionne pendant 8 minutes Vous ne pourrez utiliser nouveau la cuisson par capteur qu une fois le four suffisamment refroidi Si la porte reste ouverte o que vous appuyez sur le bouton Stop Arr t durant l op ration le message E 15 s affiche Si vous appuyez nouveau sur le bouton Stop Arr t le message E 15 2013 09 03 nm 4 04 38 UTILISATION DES PROGRAMMES CUISSON PAR CAPTEUR Le tableau suivant r pertorie les 8 programmes de cuisson par capteur Il indique galement les quantit s et les temps de repos recommand s ainsi que les consignes relatives chaque mode de cuisson Au d but du programme l affichage indique la dur e du capteur Apr s cette p riode le temps de cuisson et
235. sson par capteur Code Type d aliment Quantit ee Consignes 1 Le 1 de repos e Pour obtenir de bons r sultats de cuisson l aide de cette fonction suivez les 8 Lasagnes 300 500 g 3 4 min Placez les lasagnes surgel es dans un plat consignes relatives au choix des r cipients et des couvercles dans les tableaux surgel es adapt au four et suffisamment grand Posez le de ce manuel 18 C plat sur la grille inf rieure e Utilisez toujours des r cipients r sistants aux micro ondes et recouvrez les d un couvercle ou d un film plastique Lorsque vous utilisez un film plastique 2 x m nagez une chemin e en retournant l un des coins pour permettre la vapeur o O de s chapper en quantit suffisante a e Utilisez toujours le couvercle destin au r cipient utilis Si le r cipient n est pas i Consignes pour la cuisson automatique par capteur quip d un couvercle utilisez un film plastique Le capteur automatique permet de cuire automatiquement les aliments en fonction e Remplissez les r cipients au moins jusqu la moiti de leur capacit de leur teneur en eau 1 Les aliments n cessitant d tre m lang s ou retourn s devront l tre la fin du 0 de la Ka des ue types de 5 sont eee a cycle de cuisson par capteur lorsque le d compte du temps restant s affiche capteur automatique calcule le temps et la puissance de cuisson ad quates en fonction des types de gaz produits par les aliments vous
236. tart 4305 305 times The oven will then beep one time per minute MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd 25 The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves e Always use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot e You can get better cooking and grilling results if you use the high rack 1 Open the door and place the food on the rack HSIION3 2 Turn Mode Selector Dial to Grill mode position Result UU grill mode e You cannot set the temperature of the grill The follwing indications are displayed 3 Set the grilling time by turning the Multi Function Selector Dial e The maximum grilling time is 60 minutes 4 Press the Start 30s button Result Grilling starts e When cooking has finished the oven will beep and flash O four 305 Start 05 305 times The oven will then beep one time per minute 2013 09 03 00 4 01 09 ENGLISH MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_EN indd FERMENTATION MODE COMBINING CONVECTION AND GRILL This mode can be used for rising yeast dough as well as preparing yoghurt For further details on suitable Fermentation Guide refer to the Guide for Fermentation Mode on page 36 1 Turn Mode Selector Dial to Fermentation Mode mode position Result The following indicati
237. temp rature est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre Tous les aliments doivent tre d congel s l aide de la fonction de d cong lation 180 W 1 mx Temps Temps de z 1 Type d aliment Quantit min repos min Consignes Viande Boeuf hach 500g 10 12 15 30 Placez la viande dans une assiette 1000 g 20 29 plate en c ramique Prot gez les parties les plus fines avec de Escalopes de porc 250g 7 8 l aluminium Retournez 2 fois durant la d cong lation 2013 09 03 mm 4 04 42 Temps Temps de er A Type d aliment Quantit min repos min Consignes Volaille Morceaux de poulet 500 g 14 15 15 60 Posez tout d abord les morceaux de 2 morceaux poulet c t peau vers le bas ou c t poitrine vers le bas dans le cas d un Poulet art 12009 92 04 poulet entier dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les parties les plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Poisson Filets de poisson 200g 6 7 10 25 Placez le poisson surgel au centre d une assiette plate en c ramique Porssonjentier 4009 1113 Glissez les parties les plus fines sous les plus paisses Recouvrez les extr mit s les plus fines des filets et la queue du poisson entier d aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Fruits Baies 300 g 6 7 5 10 Disposez les fruits
238. tes before continuing Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting The standing time for complete defrosting will vary depending on the quantity defrosted Please refer to the table below Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this hint while freezing and defrosting food For defrosting of frozen food with a temperature of about 18 to 20 C use the following table as a guide All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Food Portion Time Standing Instructions min Time min Meat Minced beef 500g 10 12 15 30 Place the meat on a flat ceramic 1000 g 20 22 plate Shield thinner edges with Baile steals 250g 7 8 aluminium foil Tum over 2 times during defrosting time 2013 09 03 M 4 01 11 CE Cm 11 2 a Time Standing GRILL Food Portion z Instructions min Time min The grill heating elements are located underneath the ceiling of the cavity Poultry It operates while the door is closed and the turntable is rotating The Chicken pieces 500g 14 15 15 60 First put chicken pieces first turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill 2 pcs skin side down whole chicken for 2 3 minutes will make the food brown more quickly Whole chicken 1200g 32 34
239. tion un signal sonore retentit et un O clignote a quatre Temperature 220 200 180 160 140 100 40 Cy A ce stade appuyez sur le S lecteur multifonction pour s lectionner la temp rature reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 27 2013 09 03 M 4 04 41 ba 11 2 4 Reglez le temps de cuisson en tournant le pa SECURITE ENFANTS Selecteurmulifongtons Votre four micro ondes est quip d un programme sp cial s curit Le temps de cuisson maximal est de 60 minutes enfant qui permet de verrouiller le four afin qu un enfant ou toute autre personne non habitu e ne puisse le faire fonctionner accidentellement 5 Appuyez sur le bouton D part 30s Da Le four peut tre verrouill tout moment m R sultat Pres 1 Appuyez simultan ment environ trois secondes sur Sn e La cuisson combin e d marre les boutons Horloge et co Arr t Annuler CE en e Le four est chauff la temp rature R sultat appropri e puis la cuisson aux micro ondes se poursuit e Le four est verrouill jusqu la fin du temps de cuisson e afficheur indique l information suivante amp e Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore signifiant Lock Verrou retentit et un x0 clignote a quatre reprises Le four 1 2 Pour d v
240. ts convient la cuisson par micro ondes les l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts vapeur les confitures et les condiments base de fruits peuvent galement tre r chauff s dans un four micro ondes En r sum la cuisson par micro ondes convient tout aliment habituellement pr par sur une table de cuisson classique ex faire fondre du beurre ou du chocolat voir le chapitre des astuces et conseils de lavage Cuisson couvert ll est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car l vaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez les couvrir de diff rentes mani res avec une assiette en c ramique un couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro ondes Temps de repos ll est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termin e afin de laisser la temp rature s homog n iser l int rieur des aliments MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 30 30 Guide de cuisson pour les legumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptee a la cuisson au four Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 3 cuill res soupe par 250 g sauf si sp cifi autrement reportez vous au tableau Couvrez le tout pendant la dur e minimale de cuisson reportez vous au tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Remuez une foi
241. uide You do not need to preheat the oven Use the power levels and times in this table as guide lines for grill convection combination cooking Do not touch the hot heater directly after cooking Use oven gloves while taking out food Grill Conv Time Food Portion Mode min Instructions Frozen Mini 250 g 220 C 15 17 Put 8 frozen baguettes with topping Baguettes with e g tomato cheese ham etc side by topping side on the low rack Frozen Self Rising 400 g 220 C 13 15 Put frozen self rising pizza on the Pizza low rack Frozen Spring 2x 150 g 250 C 22 25 Put frozen spring rolls side by side on Rolls the low rack Frozen Potato 250 500 g 200 C 17 23 Distribute frozen potato croquettes or Croquettes potato waffles evenly on the low rack Turnover during cooking after 2 3 of cooking time Roast Duck 300 400 g 200 C 28 33 Spice and or marinate fresh duck Breast breast Put with skin side up into a flat glass pyrex or ceramic dish Set dish on low rack CONVECTION Cooking with convection is the traditional and well known method of cooking food in a traditional oven with hot air The heating element and the fan are situated on the back wall so that the hot air is circulated Cookware for convection cooking All conventional ovenproof cookware baking tins and sheets anything you would normally use in a traditional convection oven can be used 2013 09 03 m 4 01 12
242. uisson est termin e e Pour augmenter le temps de cuisson tournez O un signal sonore retentit et un O 5 a droite Pour diminuer le temps de cuisson tournez a gauche clignote a quatre reprises Le four met ensuite un signal sonore toutes les minutes 17 MC455TBRCSR_GY_DE68 03349M 01_FR indd 17 2013 09 03 I 4 04 35 CORRE 11 2 UTILISATION DES PROGRAMMES DE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE Code _ PE rie FRERES Le tableau suivant pr sente les divers programmes de r chauffage et de cuisson d aliment de repos 9 automatique les quantit s les temps de repos et les instructions appropri es 1 05 Pop com 100g Utilisez du pop corn sp cialement con u pour Les programmes 1 6 utilisent uniquement l nergie des micro ondes Le amp le four micro ondes Suivez les instructions programme n 7 combine la cuisson par micro ondes et la cuisson en mode gril Le TT We ee 7 programme 8 utilise uniquement la convection Les programmes 9 et 10 font appel sac augmente de volume Retirez le sac du four et lt la cuisson par micro ondes et la cuisson par convection ouvrez le avec pr caution Z Type 5 Temps 1 1 06 Nachos 125g Disposez les nachos chips tortilla sur une Code Plate Quantit e re Consignes assiette plate en c ramique Saupoudrez de 509 1 01 Plats 30083500 23min Placez les aliments dans
243. ur ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Samsung facturera les travaux de r paration lorsqu un accessoire doit tre r par ou un d faut esth tique corrig si l endommagement de l appareil et ou l endommagement ou la perte de l accessoire a t occasionn par le client Les l ments concern s par cette stipulation sont 7 a une porte une poign e un panneau ext rieur ou le tableau de commandes bossel e ray e ou bris e b un plateau un guide de plateau roulant un coupleur ou une grille m tallique bris e ou manquant e 1 e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne
244. urntable Close the door 2 Never switch the microwave oven on when it is empty Power level Percentage Output 2 1 Turn Mode Selector Dial to Microwave mode wot BE soe HIGH 100 900 W Zz position of N ii a MEDIUM HIGH 67 600 W Result The following indications are displayed 0 A microwave mode MEDIUM 50 450 W MEDIUM LOW 33 Yo 300W 2 Turn Multi Function Selector Dial to desired until 1 pra DEFROST 20 180W the appropriate power level is displayed At that time press the Multi Function Selector Dial to set the LOW 11 100 W power level er 1 7 A The cooking times given in recipes and in this booklet correspond to the 3 Set the cooking time by turning the Multi Function ey specific power level indicated Selector Dial 5 5 Result The cooking time is displayed lf you select a Then the cooking time must be Higher power level Decreased Lower power level Increased 4 Press the Start 30s button Mie SETTING THE ENERGY SAVE MODE Result The oven light comes on and the aano Th h d turntable starts rotating Cooking starts E OVENS avert gy SAVE MOG and when it has finished e Press the Eco Stop Cancel button e The oven beep and flash O four times ue To remove energy save mode press any button or ato ania The oven will then beep one time per minute turn any dial The oven is ready for use If you would like to know the current Power Level of the oven cavity press Multi Function Selecto
245. ve energy with the hot air and is therefore aa Guan 8 pes ee reducing the cooking time while giving the food a brown and crispy surface Croissants AA 180 C 1 1803C 10 13 kala es Cooking with convection is the traditional and well known method of chilled dough 6 pes oe a ka cooking food in an oven with hot air circulated by a fan on the back wall Loaf Cake 7009 Ng i 160 C 55 80 Put fresh doughin Cookware for cooking with microwaves convection Marble Cake preheat rectangular black metal dish 1 length 25 cm Set dish Should be able to let the microwaves pass through Should be ovenproof widthways in the middle like glass pottery or china without metal trims similar to the cookware of rack described under MW Grill Dutch Butter 800 g No 1 160 C 55 65 Put fresh dough in Food suitable for microwave convection cooking cake preheat rectangular glass pyrex dish All kinds of meats and poultry as well as casseroles and gratin dishes length 28 cm Set dish sponge cakes and light fruit cakes pies and crumbles roast vegetables widthways in the middle of rack scone rounds and breads Sponge cake 700g No 1 160 C 35 40 Putthe fresh dough ina Convection Guide for fresh and frozen food preheat round glass pyrex dish Preheat the convection with the fast pre heat function to the desired or black metal dish Put temperature Use the power levels and times in this table as guide lines for cake in the centre
246. ve you left a fork or other metal utensil inside the oven e s aluminum foil too close to the inside walls The light bulb is not working e The Light bulb should not be replaced in person for safety reasons Please contact nearest authorised Samsung customer care to arrange for a qualified engineer to replace the bulb The oven causes interference with radios or televisions e Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials e If interference is detected by the oven s microprocessor the display may be reset To solve this problem disconnect the power plug and reconnect it Reset the time HSITSNA 2013 09 03 m 4 01 12 ENGLISH Smoke and bad smell when initial operating e It s a temporary condition by new component heating Smoke and smell will disappear completely after 10 minutes operation To remove smell more quickly please operate microwave oven with putting lemon formation or lemon juice in the cabinet e If the above guidelines do not enable you to solve the problem then contact your local SAMSUNG customer service centre Please have the following information read e The model and serial numbers normally printed on the rear of the oven e Your warranty details e Aclear description of the problem Then contact your local dealer or SAMSUNG aftersales service ERROR MESS
247. vection Aucun pr chauffage n est requis puisque l nergie des fe Utilisez TOUJOURS des ustensiles adapt s la cuisson aux micro micro ondes est disponible imm diatement ondes et au four traditionnel Les plats en verre ou en c ramique De nombreux aliments peuvent tre cuits en mode combin en particulier conviennent parfaitement car ils laissent les micro ondes p n trer les les viandes roties et les volailles aliments de fa on uniforme e les tartes et les g teaux 2 Les r cipients pouvant devenir tr s chauds veillez TOUJOURS porter e les plats base d ufs et de fromage des maniques lorsque vous devez les manipuler Utilisez TOUJOURS des ustensiles adaptes a la cuisson aux micro gt Pour une cuisson et des grillades optimales utilisez la grille sup rieure ondes et au four traditionnel Les plats en verre ou en c ramique 2 conviennent parfaitement car ils laissent les micro ondes p n trer les aliments de fa on uniforme Les r cipients pouvant devenir tr s chauds veillez TOUJOURS porter des maniques lorsque vous devez les manipuler Pour une cuisson et un brunissage optimaux utilisez la grille inf rieure Ouvrez la porte Placez les aliments sur la grille la mieux adapt e au type d aliments cuire Placez la grille sur le plateau tournant Refermez la porte 1 Placez le S lecteur de mode sur la position du mode Micro ondes Gril R sultat les indications suivantes s affichent
248. with temporary stop condition function is canceled and clock will be displayed after 25 minutes Turntable to be placed on the roller ring with the center fitting on to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning ENGLISH N 3 High rack Low rack to be placed on the turntable Purpose The metal racks can be used to cook two dishes at the same time A small dish may be placed on the turntable and a second dish on the rack The metal racks can be used in grill convection and combination cooking Oven Lamp will be turned off after 5 minutes with door open condition 1 Press the Clock button Clock 2 Turn the Multi Function Selector Dial to set time display type 12 H or 24 H 4 Clean water bowl to be placed in the right side of the oven Purpose The water bowl can be used to clean 3 Press the Multi Function Selector Dial to complete the setup 5 Baking tray to be placed on the baking tray holder Purpose The baking tray is used to cook a lot of quantities like cookies and others The Baking tray can be used in convection cooking 4 Turn the Multi Function Selector Dial to set the hour 5 Press the Multi Function Selector Dial 0 00 6 Turn the Multi Function Selector Dial to set the minute
249. x puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour frais Quantit Puissance le Jer 2eme Consignes conna tre les instructions relatives la cuisson par convection combin e la cuisson par gril cote cote Ne touchez pas directement la r sistance chaude apr s la cuisson Utilisez des maniques pour GMD gamin sortir les aliments du four Morceaux 500 g 300 W 9 10 7 8 Badigeonnez les morceaux de poulet depoulet 2 morceaux Gril d huile et d pices Disposez les en na 0 Mode Temps cercle sur la grille sup rieure Laissez Type d aliment Quantit Gril min Consignes Sg reposer 2 3 minutes apres le passage Conv lt sous le gril Mini baguettes 250g 220 C 15 17 Placez les huit baguettes congel es avec leur Bifteoks 400 g grilseul 12 14 6 8 Badigeonnez les biftecks d huile garnies gamiture ex tomates fromage jambon etc point 2 morceaux Disposez les en cercle sur la grille surgel es c te c te sur la grille du bas sup rieure Laissez reposer 2 Pizza surgel e 400g 220 C 13 15 Placez la pizza surgel e pate lev e sur la grille 3 minutes apr s le passage sous le gril 4 p te lev e inf rieure Poisson 400 500g 300W 4 5 52 6 Badigeonnez le poisson d huile puis Rouleaux de 2x150g 250 C 22 25 Placez les rouleaux de printemps surgel s c te gril Gril ajoutez des herbes et des pices printemps c te sur la grille inf rieur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descargar (PDF, Desconocido)  Matrix Infinity User Guide.indd  Volume 6 Tab 2  Instructions for Use Instructions for Activation & Use Mode d`emploi  FA-5671-3 - BM  fonctionnement  il propose  Weslo WLEX14910 User's Manual  ProForm PFTL14511.1 User's Manual  添付文書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file