Home

Samsung HMX-W200RP manual de utilizador

1. Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autres pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries Mise au rebus de ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Chi Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre jet en fin de vie avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer le produit des autr
2. S Folder 2010 01 04 2 2011 01 01 21 2011 01 02 12 2010 01 01 2010 01 06 CD Hov 0398 00 02 CD Hov 0385 00 07 CD Hov 0397 00 09 P amp My Documents 4 B a2 Connected Devic 5 afp HMX W200 aw G DCIM MISC VIDEO VA VE DS AD alat Na E sam 0116 1PG 100PHOTO E sam 0046 3PG E sam 0117 3P6 E sam 0118 3PG F3 Thumbnail Global Map Repertoire de dossiers sur votre ordinateur 3 Vous pouvez double cliquer sur le fichier de votre choix pour lancer sa lecture Partage de vid o photos sur les sites Web Partagez vos contenus avec le monde entier en t l chargeant photos et vid os directement sur un site Web l aide d un simple clic Cliquez sur l onglet Share gt Upload dans le navigateur page 69 TAPE 5 Suppression de vid os ou de photos Si le support de stockage est satur vous ne pourrez pas enregistrer de nouvelles vid os ou photos Supprimez les donn es de vid o ou de photo sauvegard es sur un ordinateur partir du support de stockage Vous pouvez ensuite enregistrer de nouvelles vid os ou photos sur l espace disponible qui vient d tre lib r sur le support de stockage Lecture B gt S lectionnez les fichiers en utilisant le T W Affichage I F 1 Sous marin 6 gt Supprimer gt Affichage Ol Sous marin OK REC page 53 amlliansez
3. 73 74 Depannage Support de stockage Ce produit ne lit pas ces fichiers car il ne prend pas en Not Supported Format ania La carte m moire peut avoir t formatee sur un autre charge le formatage de la carte m moire utilis e Erreur fichier L TA p riph rique et comporter encore des images r manentes Formatez la carte m moire ou la nouvelle carte avant de Putiliser pour effectuer des enregistrements sur le produit Not Supported Card e Carte non pris en Pay La carte m moire n est pas prise en charge sur ce produit Remplacez la carte m moire par la carte recommand e charge si Low Speed Card Please record at a lower resolution Vitesse criture carte lente S lectionnez r solution enregistrement inf rieure Enregistrement La carte m moire n est pas suffisamment performante pour l enregistrement Enregistrez la vid o une r solution inf rieure Remplacez la carte m moire Write Error Erreur criture Certains probl mes sont survenus lors de l criture des donn es sur le support de stockage Mettez le produit hors puis sous tension pour la r cup ration des donn es En cas d chec de r cup ration de fichier formatez le support de stockage via les menus apr s avoir sauvegard les fichiers importants sur un ordinateur ou un autre support de stockage The number of video files is full Cannot record video Nbre max de vid os atteint En
4. Cartes m moire utilisables 1GB 32GB lt micro SD gt Bornes lt micro SDHC gt Bornes Cartes micro SDHC Secure Digital High Capacity Les cartes micro SDHC sont de version sup rieure Ver 2 00 celle des cartes micro SD et par cons quent elles prennent en charge les capacit s sup rieures 4 Go Utilisez les cartes micro SD uniquement avec les p riph riques h te qui utilisent sp cifiquement ce type de carte Manipulation de la carte m moire Les donn es corrompues ne sont pas r cup rables Nous vous conseillons de sauvegarder vos donn es importantes s par ment sur le disque dur de votre ordinateur La mise hors tension de l appareil ou le retrait de la carte m moire en cours d op ration formatage suppression enregistrement et lecture peuvent entra ner une perte de donn es Si vous modifiez le nom d un fichier ou d un dossier enregistr sur la carte m moire l aide d un ordinateur il est possible que le produit ne reconnaisse pas le fichier modifi Les cartes m moire micro ne prennent en charge aucun mode de r cup ration de donn es IlI faut donc veiller ne pas endommager la carte m moire lors de l enregistrement Pour ne pas risquer de perdre des donn es nous vous conseillons d teindre l appareil avant d ins rer ou de retirer la carte m moire Assurez vous de formater la carte m moire sur ce produit Si la carte m moire a t
5. Oui l aide du bouton Affichage ILI Sous marin OK REC e Si vous s lectionnez All On Activer tout le t moin 6 s affichera pour tous les fichiers e Si vous s lectionnez All Off D sactiver tout le t moin n appara tra plus pour les fichiers prot g s e Si vous avez s lectionn Select Files Select fichiers le t moin Sa appara tra sur les fichiers que vous avez choisi de prot ger e Select Files Select fichiers Prot ge les images vid o ou photo s lectionn es contre la suppression e All On Activer tout Prot ge toutes les vid os ou les photos e All Off D sactiver tout Annule la protection de toutes les vid os ou photos Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage plein 7 cran de l image unique Lecture avanc e Share Mark Symbole partage Vous pouvez d fi nir le symbole Share Partage sur l image vid o Vous pouvez ensuite directement charger le fi chier ainsi marqu sur le site YouTube e Ins rez la carte m moire spage 29 e Appuyez sur le bouton Lecture B pour sp cifier le mode Lecture page 39 e _R glez l option Play Mode Mode lect sur Video Vid o page 52 1 Appuyez sur aa MENU gt bouton Affichage ILI Sous marin gt Share Mark Symbole partage R G SG m Share Mark Select Files KA All On All Off Exit 2 S lectionnez
6. Capture 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton OK REC KA e Les photos sont saisies selon la m me r solution que o l enregistrement vid o e Lorsque vous activez la fonction Filtre intelligent l appareil ne peut pas prendre une photo pendant l enregistrement vid o page 48 35 Enregistrement de base ENREGISTREMENT PHOTO Specifiez la r solution et la qualit souhait es avant l enregistrement page 47 e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Mode ngggg 3 pour sp cifier le mode Enregistrement photo page 25 99991 m 3 Appuyez a fond sur le bouton OK REC AN 1 Reperez un sujet filmer A K e Utilisez le bouton T W pour r gler la taille du sujet page 38 Ka e Ce produit d tecte automatiquement la sc ne lorsque vous effectuez l alignement du sujet page 37 2 Reglez le sujet au centre de l cran LCD puis appuyez mi course sur le bouton OK REC e Lorsque le sujet est net le t moin vert s allume Si le t moin rouge s allume il faudra refaire la mise au point 36 e Le son de l obturateur retentit et la photo est enregistr e DD au N activez pas l interrupteur ALIMENTATION et ne retirez pas la carte m moire en cours de prise de vue car cela risque d endommager le support de stockage ou les donn es e Le nombre de p
7. Diminution de volume page 41 Recherche en cours de lecture Vitesse RPS Recherche en lecture arri re x2 gt x4 gt x8 gt x16 page 41 Saut de lecture pr c dent page 41 Lecture arri re au ralenti page 41 Image pr c dente wpage 43 Recherche en cours de lecture Vitesse FPS Recherche en lecture avant x2 gt X4 gt x8 3 X16 page 41 Saut de lecture suivant page 41 Lecture avant au ralenti page 41 Image suivante page 43 T T Zoom num rique t l objectif Zoom num rique t l objectif page 38 page 38 W W Zoom num rique grand angle Zoom num rique grand angle page 38 page 38 IDI Il Affichage wpage 27 Affichage page 27 O Mode Sous marin page 37 Mode Sous marin page 37 D marrage arr t de OK REC l enregistrement vid o a a proto Spage 33 pag OK REC 26 Lecture Pause page 41 Zoom en cours de lecture S page 44 Fonctionnement de base du produit MODIFICATION DU MODE D AFFICHAGE UTILISATION DE LA DRAGONNE DES INFORMATIONS Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour Vous pouvez afficher ou masquer les informations l cran viter de faire tomber le produit Appuyez sur le bouton Affichage IOI dans le mode souhait e Les modes d affichage abr g et int gral s alternent MN STBY fn STBY CD
8. anuel q utilisatlon www samsung com register Pour l enregistrement de vid os utilisez une carte m moire prenant en charge une vitesse d criture plus rapide HMX W200RP Carte m moire recommand e 4 Mo s Classe 4 ou plus HMX W200TP POUF un bon entretien des propretes d tanch le leau et aux pouss es et de protecion antcnoc Q e Ce produit est tanche l eau et aux poussi res et dot d une protection antichoc a o Les caract ristiques d tanch it aux poussi res et l eau de l appareil sont conformes l indice de protection IP58 IQ e Ce produit est destin tre submerg dans l eau pour les besoins de l enregistrement sous l eau que ce soit en mer dans une lain Z9 riviere ou un lac ana e appareil reste tanche jusqu 3 m tres pendant 30 minutes environ Au del la fonction d tanch it n est pas garantie ba e La protection antichoc est assur e pour une hauteur de 2 m e Samsung ne saurait tre tenu responsable des dysfonctionnements ou des d g ts provoqu s par une mauvaise manipulation de l appareil E 7 R Lisez soigneusement les pr cautions d emploi relatives la manipulation de l appareil sous l eau avant de commencer l utiliser mR e Pour maintenir de bonnes performances en mati re d tanch it l eau veillez remplacez les pi ces concern es une fois lan TS o Pour proc der au remplacement de ces pi ces contactez votre Centre de service techniqu
9. e Le produit bascule vers l affichage au format vignettes apr s avoir lu le dernier fichier si la lecture ne s arr te pas 41 Lecture de base PRISE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE VIDEO Vous pouvez saisir des photos durant la lecture video e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Lecture pour sp cifier le mode Lecture page 39 1 Reglez option Play Mode Mode lect sur Video Vid o page 52 2 Appuyez sur le bouton T W Affichage 1 Sous marin 6 pour s lectionner la vid o de votre choix puis appuyez sur le bouton OK REC e La vid o s lectionn e est lue Gi En P 0 00 00 0 00 55 1 100 0001 42 89 Multi View Capture 3 Appuyez sur le bouton Lecture MX lorsque vous trouvez la sc ne que vous souhaitez capturer e La photo saisie est enregistr e au format JPEG b gt 4 Pour retourner sur l index des vignettes en cours de lecture servez vous du bouton Partage 8 KA Les photos sont saisies selon la m me r solution que l enregistrement 7 vid o Lecture de base VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO Vous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de votre choix depuis l index des vignettes M e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Lecture gt pour sp cifier le mode Lecture page 39 1 Re
10. ensemble des fichiers et des options contenus sur le support de stockage y compris les fichiers prot g s Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour corriger tout ventuel probl me sur le support de stockage M Ins rez la carte m moire page 29 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage IOI Sous marin gt Settings R glage 2 Appuyez sur le bouton T W gt Format Formatage gt bouton OK REC LO aj 0 e Settings pa Default Set Language Exit 3 S lectionnez Yes Oui l aide des boutons Affichage ILI Sous marin 8 gt bouton OK REC e Durant le formatage ne retirez pas le support d enregistrement et n ex cutez aucune autre op ration de type mise hors tension de l appareil par exemple Le support de stockage pourra tre corrompu si la batterie s puise durant le formatage e Si le support d enregistrement est corrompu il faudra le formater nouveau NA e Ne formatez pas le support de stockage sur l ordinateur ou tout autre appareil Assurez vous de formater le support de stockage sur ce produit e En l absence de support de stockage ins r aucune s lection ne peut aboutir Les l ments concern s apparaissent alors estomp s sur le menu e est toutefois n cessaire de formater les supports de stockage pr alablement utilis s et les cartes m moire nouvellement achet es avant de les utiliser sur le produit Ceci in
11. i RUMANIA NA www samsung com www samsung com be Dutch 40 21 206 01 10 from mobile and BELGIUM 02 201 24 18 i i land line www samsung com be_fr French Comment contacter Samsung dans le monde Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre amp Web Site SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung com JAPAN 0120 327 527 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 for PLDT PHILIPPINES 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 for Digitel mcuna com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 for Globe g www samsung com ch Asia 02 5805777 Pacifi buta Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min a aclfiC SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com renc THAILAND 1 29 3232 02 689 3232 i U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com aa 06605 NAA SANSUI gA 0800 329 999 EIRE 0818 717100 www samsung com TAIWAN 0266 026 066 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com RUSSIA 8 800 555
12. 2 Cliquez sur Share Partage ON dans le navigateur e Le fichier s lectionn appara t dans la fen tre de partage o ce K Upload History Upload List B 2011 01 04 Select a site for uploading You facebook READY ei Upload 3 Cliquez le site Web sur lequel vous voulez charger les fichiers e Vous pouvez choisir YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email ou le site Web sp cifique que vous souhaitez utiliser pour la gestion de votre site 4 Cliquez sur Upload pour lancer le chargement e Une fen tre contextuelle appara t pour ouvrir le site s lectionn dans le navigateur Web ou pour vous demander votre identifiant et votre mot de passe Upload History Select a site for uploading rio o 2 Da Es The web browser will open for YouTube login Click OK to continue PAS a facebook Upload E5 Thumbnail 5 Entrez votre ID et le mot de passe pour y acc der e L acc s au contenu de sites Web peut tre limit selon l environnement d acces Internet dont vous disposez NG La dur e d enregistrement et la capacit de m moire disponible pour C t l charger les vid os peuvent tre modifi es en fonction de la politique du site Web concern 69 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows Chargement direct de vos vid os sur YouTube Le bouton Partage A d acc s im
13. All On Activer tout Apposez le symbole de partage sur l ensemble des vid os All Off D sactiver tout D sactivez le symbole de partage sur toutes les vid os en m me temps Ka e Vous pouvez galement op rer cette fonction en mode d affichage s d image unique e En utilisant le logiciel Intelli studio int gr au produit vous pouvez facilement charger des vid os signal es par le symbole Partage page 70 e Lorsque vous t l chargez un fichier vid o vers un site Web tel que YouTube la capacit totale de t l chargement en une seule fois ne doit pas d passer les 15 minutes plus exactement 14 minutes et 59 secondes Q Utilisation des bouton Partage W Vous pouvez apposer le symbole de partage sur la vid o en appuyant simplement sur le bouton Partage 4f dans l affichage de vignettes 55 Lecture avanc e Slide Show Diaporama Vous pouvez lire automatiquement toutes les images photos stock es sur le support de stockage M e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Lecture pour sp cifier le mode Lecture page 39 e Reglez I option Play Mode Mode lect sur Photo page 52 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage 7 Sous marin amp gt Slide Show Diaporama gt bouton OK REC e Le t moin Bb s affiche Le diaporama commence partir de l image actuellement affich e wa 55x ED
14. CMOS M tal oxyde semi conducteur compl mentaire Le CMOS est un capteur d images g n rant des images proches de la qualit des images de capteurs de type CCD dispositifs couplage de charges Il consomme peu d nergie ce qui signifie qu il autorise une dur e de vie prolong e pour la batterie du produit Exposition C est la quantit de lumi re autoris e atteindre le capteur du produit L exposition est contr l e par une combinaison de facteurs vitesse de l obturateur valeur de l ouverture et sensibilit ISO Longueur focale Distance entre le milieu de l objectif et son foyer en millim tres Des longueurs focales lev es entra nent des angles de vue plus troits et le sujet est agrandi Les longueurs focales plus courtes produisent des angles de vision largis MPEG 4 AVC H 264 Le format MPEG 4 AVC H 264 d signe le dernier format de codage vid o normalis par l ISO IEC et ITU T en 2003 Compare au format conventionnel MPEG 2 le format MPEG 4 AVC H 264 est deux fois plus efficace Ce produit utilise le format MPEG 4 AVC H 264 pour encoder les vid os haute d finition Nombre r el de pixels ll ne s agit pas ici du nombre total de pixels mais du nombre r el de pixels utilis s pour capturer une image Ouverture L ouverture contr le le degr de lumi re qui parvient au capteur Le f chiffre d finit la luminosit de l objectif Les valeurs faibles produisent g n
15. Play Mode Mode lect Lorsque vous s lectionnez le Mode Lect le produit vous permet FE ala ah a a f is e Video Vid o Les vid os enregistr es avec une r solution s affichent en de sp cifier si vous souhaitez afficher des vid os ou des photos mode vignette au format d index de vignettes S lectionnez un de ces modes de e Photo Les photos prises s affichent en mode vignette lecture avant de lancer la lecture l ments de sous menu Appuyez sur le bouton Lecture b5 pour sp cifier le mode Lecture NEY page 39 Q Video Vid o Photo 0 00 55 110 Ea 110 dj 1 Appuyez sur le bouton MENU gt Play Mode Mode lect EN l 0 00 55 110 Ti Play Mode Le r glage du menu Mode Lect est disponible uniquement en mode Play Mode d affichage vignette 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC o m fil Play Mode Isa Video Photo Lecture avanc e Delete Suppr Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d un coup e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Lecture b5 pour sp cifier le mode Lecture page 39 e Reglez I option Play Mode Mode lect sur Video Vid o ou Photo page 52 1 Appuyez sur le
16. Sauvegardez les fichiers importants de votre ordinateur puis formatez le support de stockage ou supprimez les fichiers inutiles Les enregistrements r p t s et les suppressions fr quentes de fichiers r duisent la performance du support de stockage Dans ce cas reformatez votre support de stockage Si vous utilisez une carte m moire basse vitesse d criture le produit arr tera automatiquement l enregistrement des vid os et affichera le message correspondant l cran LCD Une ligne verticale appara t durant l enregistrement d un sujet fortement illumin ll ne s agit pas d un dysfonctionnement Le r glage de la date et l heure n appara t pas en cours d enregistrement L option Date Time Display Aff Date heure est r gl e sur Off Arr t Sp cifiez l option Date Time Display Aff Date heure sur Marche page 59 Impossible d enregistrer une image photo Reglez le produit en mode Enregistrement photo page 25 Le support de stockage est satur Utilisez une nouvelle carte de m moire ou formatez le support de stockage page 62 Vous pouvez aussi supprimer les images inutiles page 53 Le son d obturateur ne se fait pas entendre lorsque vous prenez une photo Reglez la fonction Shutter Sound gt Son obturateur sur On Marche page 61 Durant un double enregistrement le son de l obturateur n est pas entendu Lorsque le c ble mini HDMI est connect au pr
17. e de l ordinateur ou du produit pendant le transfert de donn es ce dernier s interrompt et les donn es risquent d tre endommag es Si vous branchez la prise USB int gr e sur un ordinateur via un hub USB ou si vous reliez simultan ment la prise USB int gr e d autres appareils USB le produit pourra ne pas fonctionner correctement Si cela se produit retirez tous les p riph riques USB de l ordinateur et reconnectez le produit Selon le type d ordinateur utilis le programme Intelli studio peut ne pas s executer automatiquement Le cas ch ant ouvrez le lecteur de CD ROM contenant le programme Intelli studio sous Poste de travail et ex cutez iStudio exe Le produit sera d sactiv si sa prise USB n est pas reli e au port USB de l ordinateur Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows tape 2 propos de la fen tre principale de l application Intelli Studio Au d marrage de l application Intelli Studio des vignettes de vid os et de photos s affichent dans la fen tre principale ii Contents Manager S Folder 2010 01 04 2 2011 01 01 21 2011 01 02 12 2010 01 01 a9 2010 01 06 12 F 2010 01 07 wL 00 07 GH Hov 0396 00 15 GA Hov_0397 00 02 IG Hov 0398 00 02 My Computer Desktop My Documents Fame Pa Eh I amp Connected Device 5 afp HMX W200 Bs G DCIM MISC a VIDEO Z2 Kid are x 4
18. plus l espace m moire utilis est important e Le taux de compression et la dur e d enregistrement augmentent lors de la s lection d une r solution et d une qualit inf rieures mais la qualit de l image risque de s en trouver d grad e e Le d bit binaire se r gle automatiquement sur l image enregistr e Dur e d enregistrement disponible pour la vid o SARA La dur e d enregistrement peut varier en cons quence Ch rep e Les cartes m moire de capacit sup rieure 32 Go risquent de ne pas fonctionner correctement 1080 25p 8 17 34 69 139 279 e La dur e maximale de l enregistrement continu est inf rieure 20 minutes et la taille maximale du fichier concern ne doit pas 720 25p 17 33 66 134 269 540 d passer 1 8 Go e Le nombre maximal de fichiers photo et vid o enregistrables est de Unit nombre approximatif de minutes d enregistrement 9 999 fichiers Nombre de photos enregistrables R solution KAC 2720x2040 1 350 2 710 5 450 9 999 9 999 2048x1536 1 000 1 950 8 980 7 900 9 999 9 999 1920 x1080 1 340 2 630 5 270 9 999 9 999 9 999 640x480 3 700 7 240 9 999 9 999 9 999 9 999 32 Unite nombre approximatif d images nregistrement de base ENREGISTREMENT DE VIDEOS 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton OK REC Sp cifiez la qualit d image souhait e avant l enregistrement page 47 Pause d enregist
19. 1 10 Han 100 0001 Multi View 2 Pour mettre fin au diaporama appuyez sur le bouton T W OK REC ou MENU 56 File Info Info fichier Il est possible de visualiser les informations relatives toutes les images e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Lecture pour sp cifier le mode Lecture page 39 Reglez l option Play Mode Mode lect sur Video Vid o ou Photo page 52 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage I 1l Sous marin amp gt File Info 5 Info fichier gt bouton OK REC i File Info Do 100VIDEO HDV 0001 MP4 Date O1 JAN 2011 Duration 0 00 55 Size 123 MB Resolution HD 720 25p ok 2 S lectionnez la vid o ou la photo souhait e l aide du bouton T W Affichage I 1l Sous marin amp gt bouton OK REC Les informations li es au fi chier s lectionn s affi chent comme suit Date Duration Dur e Vid o Size Taille Resolution R solution 3 Pour sortir de la liste appuyez sur le bouton MENU Autres r glages REGLAGES DES ELEMENTS DE MENU Storage Info Info memoire Reportez vous a la page correspondante pour les details de Ceci affiche les informations relatives au stockage Vous pouvez fonctionnement afficher le support de stockage l espace de m moire utilis et l espace de m moire disponible Storage Info Info m m
20. Cela pourrait endommager les fonctions d tanch it l eau du produit 2 Apr s avoir rinc le produit essuyez les gouttelettes d eau sur sa surface l aide d un chiffon doux et sec Laissez s cher le produit compl tement dans un endroit bien ventil l abri du soleil e Ce produit a t con u pour tre bien goutt L eau doit s couler par les petits orifices situ s autour des boutons du produit e N utilisez pas d appareil tel qu un s che cheveux pour faire s cher la cam ra Les performances d tanch it l eau du produit pourraient en tre d t rior es et son apparence s en ressentir e N ouvrez pas le cache du compartiment de la carte m moire prise HDMI ni le cache du compartiment de la prise USB avant que le produit ne soit sec HDMI ou le cache de la prise USB sur la plage ou proximit de l eau Cela pourrait occasionner une infiltration d eau ou une p n tration de substances trang res l int rieur du produit e _ N ouvrez pas le cache de la carte m moire prise HDMI ou le cache de la prise USB si cet appareil est mouill Cela pourrait occasionner une infiltration d eau ou une p n tration de substances trang res l int rieur du produit e Si l appareil est mouill essuyez le l aide d un chiffon doux et sec jusqu s chage complet e Remplacez la carte m moire dans un endroit sec l abri de la brise marine humidit e Apr
21. Chargez compl tement la batterie page 21 e La batterie est compl tement charg e Bouton T W Bouton OK REC Bouton Mode lorsque le voyant de Bouton Lecture b charge CHG s allume Bouton baban Aa en vert Supprimer Bouton Partage 8 Bouton Affichage IOI Sous marin Ka Sur ce mod le la batterie est situ e l int rieur du produit s Aucune autre batterie n est requise pour le faire fonctionner Il suffit simplement de recharger la batterie interne via la connexion USB Guide de demarrage rapide Enregistrement video Enregistrement Photo Ce produit utilise la technologie de compression avanc e H 264 pour produire des images vid o d une nettet remarquable PS Pour appr cier les joies du mode Sous marin Le produit fournit des performances g n rales d tanch it l eau ce qui permet de l utiliser pour effectuer des enregistrements sous l eau en mer dans les rivi res ou les lacs Activez le mode Sous marin pour r aliser des enregistrements vid o nets sous l eau Lisez soigneusement les pr cautions d emploi relatives la manipulation de l appareil sous l eau avant de commencer l utiliser HAI page 37 Appuyez sur le bouton Alimentation 2 Appuyez sur le bouton Mode 88 1 3 pour sp cifier le mode Enregistrement vid o d a 3 Appuyez sur le bouton OK REC e Pour arr ter l enregistrement appuyez sur
22. En l absence de nouveau fichier la fen tre d roulante permettant d enregistrer de nouveaux fichiers n appara t pas En fonction de votre type d ordinateur la fen tre correspondant au disque amovible peut ou non appara tre Cliquez sur Yes Oui La proc dure de chargement est alors termin e et la fen tre contextuelle suivante appara t Cliquez sur Yes Oui pour confirmer e Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fi chier s lectionnez No Non Save As New File Do you want to save new files in camcorder HMX W200 to the PC New Files 17 Total Files 22 Folder CA Documents and Settings Administratof My Documents intell s Change Don t open this window today IV Yes No Debranchement du c ble USB Une fois le transfert de donn es termin veillez a d brancher le c ble comme suit o E Bar 3 05PM Cliquez sur l ic ne Safely Remove Hardware sur la barre des t ches S lectionnez USB Mass Storage Device puis cliquez sur Stop Si la fen tre Stop a Hardware device appara t cliquez sur OK D branchez le c ble USB du produit et de l ordinateur V rifiez la direction d insertion de la prise USB avant de l ins rer Lorsque la prise USB int gr e est branch e la mise sous hors tension du produit provoque des dysfonctionnements sur l ordinateur Si vous d connectez la prise USB int gr
23. FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE HEURE POUR LA PREMIERE FOIS R glez la date et I heure correspondant votre zone locale a la premi re mise sous tension du produit 1 Appuyez sur le bouton Alimentation afin de mettre le produit sous tension e L cran de r glage de la date et de l heure s affiche a la premi re mise sous tension du produit io Date Time Set Day Month Year Hr Min A end Jan 2011 oo o0 v A Move OK 2 Reglez les valeurs de la date ou de l heure en appuyant sur les boutons T W e Pour vous d placer gauche ou droite appuyez sur les boutons Affichage IOI ou Sous marin 8 3 Une fois le r glage des minutes sp cifi appuyez sur le bouton OK REC e Le produit quitte l cran de r glage de la date heure NA e Vous pouvez r gler l ann e jusqu Pan 2037 e Activez l option Date Time Display Aff Date heure page 59 e Les r glages de l utilisateur pourront tre r initialis s sur leur valeur par d faut si la batterie interne est compl tement d charg e Apr s avoir utilis le produit rechargez le avant de le stocker e Lorsque la batterie interne a t compl tement d charg e le r glage de Date Heure est r initialis sur la valeur 01 JAN 2011 00 00 Fonctionnement de base du produit REGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT Vous faites basculer le mode de fonctionnement entre les tat
24. Familiarisez vous avec votre produit e Affichage a l cran OSD appara t uniquement en mode Enregistrement photo e Appuyez sur le bouton Mode sfagg E3 pour sp cifier le mode Enregistrement photo page 25 Mode Enregistrement photo Haut de l cran LCD Bas de l cran LCD Niveau de charge Cote droit de l cran LCD Indication Signification T 8 Zoom num rique D ro 2 DI PILI EKLE KA REPA ERE KAREN CU EEE EEE NBA BALA PALAD Signification Signification T Mode Enregistrement photo Em R solution photo Smart Auto Mode Sous marin a Filtre Smart i Compteur d images photo nombre WW 9999 total d images photo pouvant tre EF Contre jour Vers enregistr es gg RPC i Statut op rationnel NI D tection visage 565p SA KI Mo 01 JAN 2011 00 00 Mise au point enregistrement e 9 DA Support de stockage My Anti vibr DIS Carte m moire Ti Informations relatives la batterie 01 JAN 2011 00 00 Date Heure NA e Les r glages des fonctions marqu es d un KC ne sont pas conserves lorsque le produit est desactive e Le nombre total de photos enregistrables est calcul en fonction de l espace disponible sur le support de stockage e Le nombre d images photos enregistrables en mode Affichage l cran se limite 9 999 photos Familiarisez vous avec votre produit e affichage a l cra
25. Info m moire Format Formatage etc seront estomp es dans le menu et vous ne pourrez pas les s lectionner Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es lorsque le produit est en mode Filtre Smart Zoom num rique Video Resolution R solution vid o Anti Shake DIS Anti Tr DIS Face Detection D tect visage 81 82 ntormations suppl mentaires ENTRETIEN Les recommandations qui suivent vous aideront a comprendre et observer Vos engagements en mati re de garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs ann es Pr cautions de rangement e Par mesure de s curit teignez le produit avant de le ranger Retirez la carte m moire Chargez compl tement la batterie interne avant de ranger le produit page 21 Nettoyage du produit Avant de nettoyer le produit teignez le e Pour nettoyer l appareil de l ext rieur _ Nettoyez avec un chiffon doux et sec N appuyez pas trop fort sur l appareil lors du nettoyage frottez le doucement en surface N utilisez jamais de benz ne ou de solvant pour nettoyer le produit Le rev tement externe de l appareil peut s cailler et son tui se d grader e Pour nettoyer l cran LCD Nettoyez avec un chiffon doux et sec Prenez garde ne pas endommager l cran Pour nettoyer l objectif Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussi re et essuyez l objectif soigneusem
26. MENU gt bouton Affichage IOI r am 2 2 Appuyez sur le bouton T W gt Shutter Sound Sous marin 69 gt Settings R glage Son obturateur gt bouton OK REC 2 Appuyez sur le bouton T W gt Auto Power Off Arr t automatique gt bouton OK REC 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du 3 Saen Pakana A RE haita a laide d bouton T W gt bouton OK REC lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC nla FH Mt Settings Settings Shutter Sound Off ds Shutter Sound Q Auto Power Of ym Da Auto Power Of Off PC Software 7 w RE 4 PC Software NA Min Gg v Exit 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu l ments de sous menu l ments de sous menu e Off Arr t Le produit ne s teint pas automatiquement 5 Min 5 min A des fins d conomie d nergie le produit s teint automatiquement au bout de 5 minutes d inactivit en mode Veille sur l index des vignettes e Off Arr t D sactive la fonction e On Marche Le son de l obturateur retentit chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK REC en mode Enregistrement photo NA e La fonction Arr t automatique est inop rante dans les conditions suivantes En cas de connexion d un cab
27. connectant le c ble USB au produit Affichage du contenu du support de stockage 1 V rifiez le r glage des options PC Software Off Logiciel PC Arr t page 62 2 Ins rez la carte m moire spage 29 3 Connectez la prise USB int gr e du produit au port USB de l ordinateur page 66 e Les fen tres Disque amovible ou Samsung apparaissent l cran apr s un court moment e S lectionnez Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fichiers puis cliquez sur OK Removable Disk G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do Kg using Photo Printing Wizard J View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Browse picture files using MediaShow Open folder to view ng Windows Ex Always do the selected action 4 Les dossiers contenus sur le support de stockage s affichent Les diff rents types de fichiers sont stock s dans des dossiers s par s Removable Disk G File Q QD JO search Prades Fi Address Edit View Favorites Tools Help SYSTEM fast MISC VIDEO the Web e E Share this folder Photos Vid os Dossier de r glages Dossier syst me 5 S lectionnez le dossier copier p
28. de la fonction de zoom produit e Enregistrement d objets de petite taille Appuyez sur le bouton Mode 8 m pour sp cifier le mode Enregistrement vid o ou Enregistrement photo spage 25 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage II Sous marin amp gt Anti Shake DIS 5 Anti Tr DIS 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du Ng L activation de la fonction Anti Shake DIS On Anti Tr DIS bouton T W gt bouton OK REC Marche ne permet pas forc ment de corriger tous les tremblements de l appareil notamment les plus flagrants Par cons quent il E as o a 9 importe de tenir fermement le produit avec les deux mains Anti Shake DIS e Lorsque cette fonction est r gl e sur On Marche le mouvement Di r el du sujet et le mouvement affich l cran peuvent l g rement On mg differer e L enregistrement dans des conditions de faible clairage et de grossissement extr me lorsque cette fonction est r gl e sur On Marche peut provoquer une r manence l extinction Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser un tr pied non fourni et de r gler la fonction Anti Shake DIS Anti Tr DIS sur Off Arr t Exit 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu Arr t D sactive la fonction Marche La fonction Anti vibr DIS est activ e pour viter les mouvements de tremblements 51 Lecture avanc e
29. de support de stockage ins r aucun l ment ne peut tre s lectionn Les l ments concern s apparaissent alors 57 estomp s sur le menu Autres reglages File No N fichier Les num ros de fichier sont attribu s aux fichiers enregistr s selon leur ordre d enregistrement 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage IL Sous marin 4 gt Settings R glage 2 Appuyez sur le bouton T W gt File No N fichier gt bouton OK REC 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC nig as ng Settings Storage Info File No Date Time sel Reset B 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu ES EN CICITICTILS UE SOUS ITIETIL e Series S ries Attribue les num ros de fichier de la s quence m me en cas de remplacement de la carte m moire la suite d un formatage ou apr s la suppression de tous les fichiers Le num ro de fichier est r initialis la cr ation d un nouveau dossier e Reset R init R initialise le num ro de fichier sur 0001 m me la suite d un formatage apr s la suppression de tous les fichiers ou l insertion d une nouvelle carte m moire Lorsque vous r glez File No N fichier sur Series S ries s chaque fichier se voit attribuer un num ro diff rent afin d viter la duplication des noms de fichier Cela vous sera fort com
30. e py BI Lil AL tin AN LE DRAC E 5AM 0046 36 E sam 0116 3PG E sam 0117 3PG E 5AM 0118 3PG H Save New File NA e Si vous installez Intelli studio sur votre ordinateur vous pourrez d marrer le programme plus rapidement Pour installer ce programme s lectionnez Tool Outil gt Install Intelli studio on PC Installer Intelli studio sur l ordinateur e Si vous installez la version compl te du logiciel Intelli studio vous pourrez utiliser diff rentes fonctions Commencez l installation en cliquant sur Web Support gt Assistance internet gt Update Intelli studio Mettre jour Intelli studio gt Start Update Lancer mise jour e Le programme Intelli studio int gr au produit est destin une utilisation personnelle Il ne peut servir des applications de pr cision ou des productions industrielles Pour ce type d applications nous vous conseillons de recourir a des logiciels diteurs con us pour un usage professionnel Pour les d tails s lectionnez Help Aide Help Aide sur l cran d Intelli studio CI SY Elements de menu Affiche les fichiers contenus dans le dossier s lectionn Permet de basculer en mode dition photo Permet de basculer en mode dition vid o Permet de basculer en mode Partage Agrandit ou r duit les vignettes dans la liste S lectionne un type de fichier Affiche les vid os et
31. enregistr e est incompatible avec celle du p riph rique de L image appara t d form e sur un t l viseur ou lecture un cran d ordinateur e Une vid o enregistr e au format 16 9 devrait tre lue sur un t l viseur ou un ordinateur prenant en charge le mode d affichage 16 9 79 80 Depannage Connexion a un ordinateur Explication solution L ordinateur ne reconnait pas le produit Deconnectez la prise USB int gr e du produit de l ordinateur red marrez ce dernier puis reconnectez le correctement Impossible de lire un fichier vid o sur l ordinateur Intelli studio ne fonctionne pas correctement Vous devez disposer d un codec vid o pour lire les fichiers enregistr s sur le produit Installez ou ex cutez le logiciel diteur int gr Intelli studio V rifiez si la prise USB int gr e du produit est connect e dans l orientation appropri e D connectez la prise USB int gr e du produit de l ordinateur et red marrez ce dernier Reconnectez le correctement Votre ordinateur peut ne pas disposer de la capacit n cessaire pour la lecture d un fichier vid o V rifiez que l ordinateur r pond aux sp cifications recommand es Quittez l application Intelli studio et red marrez l ordinateur Windows Intelli studio est incompatible avec le syst me Mac OS R glez PC Software Logiciel PC sur On 5 Marche dans le menu R glages Selon le type d ordinateur utilis le programme Intel
32. l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC e Si vous s lectionnez Select Files Select fichiers vous afficherez les images au format vignette Allez l tape 3 e Si vous s lectionnez l option All On Activer tout ou All Off D sactiver tout vous afficherez le message correspondant cette option Allez l tape 4 3 Appuyez sur les boutons T W Affichage ILII Sous marin puis sur le bouton OK REC pour s lectionner les fichiers que vous souhaitez marquer pour le partage Un voyant amp s affiche sur le fichier s lectionn Apr s avoir s lectionn tous les fichiers sur lesquels vous voulez apposer le symbole de partage appuyez sur le bouton MENU Jj Share Mark 1 10 01 k atk Mark Cancel gt 4 S lectionnez Yes Oui l aide du bouton Affichage ILI Sous marin OK REC e Si vous s lectionnez All On Activer tout le t moin R8 s affichera pour tous les fichiers e Si vous s lectionnez All Off 5 D sactiver tout le t moin R3 dispara tra de tous les fichiers signal s par le symbole de partage e Si vous s lectionnez Select Files S lect fichiers le t moin R3 appara tra sur les fichiers auxquels vous aurez choisi d apposer un symbole de partage Select Files S lect fichiers Partager les vid os s lectionn es et marqu es
33. l viseur e Pour la lecture de vid os et de photos reportez vous aux pages 40 et 43 VISIONNAGE SUR UN ECRAN DE TELEVISION L apparence de l image d pend du format de l cran du t l viseur Format sur t l viseur Format sur t l viseur grand cran 16 9 Format d enregistrement Images enregistr es en 16 9 Images enregistr es en 4 3 Lorsque vous connectez le produit a un t l viseur avec un cable mini HDMI le produit bascule vers le mode de lecture et lorsque vous d connectez le produit de la t l vision le produit bascule vers l index de vignettes e Ce produit ne prend en charge que le c ble Mini HDMI C A e La prise HDMI sur le produit est fournie pour la sortie uniquement e Branchez uniquement le cable HDMI 1 3 la prise HDMI du produit Si le produit est connect l aide d autres types de c bles HDMI l affichage l cran pourra ne pas fonctionner e Lorsque le produit est reli a un t l viseur vous ne pouvez pas contr ler le volume du t l viseur partir du produit e Reglez le volume sonore sur un niveau moyen Si le volume est trop lev les informations relatives la vid o pourront comporter du bruit NA e Utilisation de lapparell avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des op rations suivantes en reliant votre produ
34. le bouton OK REC 9 ET 579Min HD Pause 0 00 00 NIT Capture Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de stockage Sp cifiez la r solution et la qualit souhait es avant l enregistrement 1 Appuyez sur le bouton Alimentation 2 Appuyez sur le bouton Mode gag K3 pour sp cifier le mode Enregistrement photo 3 Reglez le sujet au centre de l cran LCD puis appuyez mi course sur le bouton OK REC 4 Enfoncez compl tement le bouton OK REC lors de la mise au point sur le sujet e Le son de l obturateur retentit et la photo est enregistr e gt gt gt a A NA e Le r glage par d faut est 720 25p 5 s e Vous pouvez galement prendre des photos tout en enregistrant une vid o page 35 11 Guide de demarrage rapide TAPE 3 Lecture de vid os ou de photos Visionnage de l cran LCD de votre produit L index des vignettes vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhait s 1 Appuyez sur le bouton Lecture J pour sp cifier le mode Lecture 2 S lectionnez le mode Lect sur Video Vid o ou Photo page 52 e Les vid os et les photos enregistr es apparaissent dans un index au format vignette 3 Appuyez sur le bouton T W Affichage ICII Sous marin pour s lectionner la vid o ou la pho
35. les photos du dossier s lectionn sur l ordinateur Affiche ou masque les vid os et les photos de l appareil connect Affiche les vid os et les photos du dossier s lectionn sur l appareil Affiche les fichiers au format de vignette o sur une carte Permet de parcourir les dossiers de l appareil connect Permet de parcourir les dossiers stock s sur l ordinateur Acc de au dossier pr c dent ou suivant 6666 6 6 O SQ 0 0 SS O Imprime les fichiers affiche les fichiers sur une carte stocke les fichiers dans le Gestionnaire de contenus ou enregistre les visages 67 Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows tape 3 Lecture de vid os ou de photos tape 4 dition de vid os ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements l aide de Intelli Studio vous permet de modifier les vid os et les photos de l application Intelli Studio diff rentes mani res Modifier taille R glage affin Effet image Ins rer cadre etc 1 Sous Intelli studio cliquez sur le dossier souhait pour afficher Avant d diter une vid o ou une photo dans Intelli studio vos enregistrements sauvegardez le fichier vid o ou photo concern en le copiant sur NET votre ordinateur via le Post travail ou Windows Explorer e Les vignettes vid o ou photo apparaissent l cran selon la otre ordinateur via le Poste de travail ou dows Explore source selectionnee 1 Choisisse
36. lt Mode d affichage int gral gt lt Mode d affichage abr g gt Les indications et les messages d avertissement peuvent appara tre en fonction des conditions d enregistrement pages 73 75 27 Fonctionnement de base du produit SELECTION DE LA LANGUE Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix pour l affichage des menus et des messages l cran Le r glage de langue est conserv la mise hors tension du produit 1 Appuyez sur le bouton MENU e L cran correspondant appara t 2 Appuyez sur le bouton Affichage 1l Sous marin amp pour s lectionner Settings R glage e Le menu de r glages appara t la So Settings ai File No Ti Date Time Set 28 MENU Appuyez sur le bouton T W pour s lectionner Language puis appuyez sur le bouton OK REC Ce o CRE Settings a Format Default Set 520 Language Fran ais Deutsch v Exit Appuyez sur le bouton T W pour s lectionner la langue d affichage de votre choix puis appuyez sur le bouton OK REC Pour sortir de la liste appuyez sur le bouton MENU e L cran de menu et les messages s affichent dans la langue s lectionn e English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Pyccku RS ll NA e Les options Language peuvent tr
37. menu le r glage concern sera activ 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage 01 Sous marin 8 gt Settings R glage 2 Appuyez sur le bouton T W gt Beep Sound Signal sonore gt bouton OK REC 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC SA O Settings LCD Brightness ed Auto LCD Off off Q Beep Sound N On re v Exit 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu l ments de sous menu e Off Arr t Desactive la fonction e On Marche Lorsque cette fonction est activ e un signal sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur une touche Lorsque le signal sonore est d sactiv le son de la mise sous hors 7 tension l est galement Le signal sonore est d sactiv pendant l enregistrement ou la lecture Lorsque le produit dispose d une connexion par c ble Mini c ble HDMI Autres reglages Shutter Sound Son obturateur Auto Power Off Arret automatique Vous pouvez activer ou d sactiver le bruit de l obturateur Pour conomiser la batterie vous pouvez activer la fonction Auto Power Off Arr t automatique qui permet d teindre le 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage IOI produit lorsque celui ci n est pas utilis pendant un certain temps j A j a Sods marin kal Se Seings v Redade 1 Appuyez sur le bouton
38. ralement des images plus lumineuses Le f chiffre est directement proportionnel la longueur focale et inversement proportionnel au diam tre de l ouverture de l objectif X F chiffre longueur focale diam tre de l ouverture de l objectif Qualit Exprime le taux de compression utilis dans une image num rique Les images de meilleure qualit ont un taux de compression bas et g n rent habituellement des fichiers volumineux R solution Nombre de pixels d une image num rique Les images haute r solution contiennent un plus grand nombre de pixels et affichent g n ralement un degr de d tail sup rieur celui des images en basse r solution Tremblement du produit Hou Si le produit tremble alors que l obturateur est ouvert l image enti re pourra appara tre floue Ceci se produit le plus souvent lorsque la vitesse de l obturateur est lente Il est possible d viter le tremblement du produit en augmentant sa sensibilit et en optant pour une vitesse d obturateur sup rieure Il est galement possible d utiliser un tr pied ou encore les fonctions DIS ou OIS pour stabiliser le produit Vitesse de l obturateur La vitesse de l obturateur fait r f rence la dur e requise pour l ouverture fermeture de l obturateur Il s agit d un facteur important pour d terminer la luminosit d une photo qui contr le la quantit de lumi re qui traverse l ouverture avant qu elle n atteigne le capteur d images Une
39. s avoir utilis le produit sous l eau ou proximit de l eau s chez compl tement le microphone interne et le haut parleur du produit Ne pas le faire peut r duire la qualit audio pendant l enregistrement vid o ou la lecture e Ne manipulez pas le haut parleur ou le microphone de l appareil avec un objet pointu L tanch it risque de se d grader li A e N ouvrez pas et ne fermez pas le cache de la carte memoire prise NI Avant de lre ce manue CONSIGNES DE S CURIT Description des ic nes et symboles contenus dans ce manuel Ic ne de s curit Signification Indique un risque mortel o de l sions corporelles AVERTISSEMENT D Indique un risque potentiel de l sions corporelles o de ATTENTION dommage mat riel Pour limiter les risques d incendie d explosion de d charge lectrique ou d accident corporel lors de l utilisation de votre produit respectez les consignes de s curit l mentaires indiqu es par ce symbole M Indique les r glages requis pr alablement l utilisation d une fonction NA Signale des astuces ou des pages de reference C susceptibles de vous aider faire fonctionner le produit Ces symboles d avertissement sont ins r s ces endroits afin de pr venir les accidents corporels pour soi et les autres Veillez les respecter scrupuleusement Apr s avoir lu cette section conservez la dans un endroit s r pour vous y ref rer u
40. un t l viseur ou d un p riph rique externe dot d un syst me PAL disposant d une prise HDMI appropri e Sinon il faudra utiliser une carte de transcodage vid o distincte convertisseur de format PAL NTSC Le transcodeur de format n est pas fourni par Samsung Pays et r gions compatibles PAL Australie Autriche Belgique Bulgarie Chine CEI R publique tch que Danemark Egypte Finlande France Allemagne Gr ce Grande Bretagne Hollande Hong Kong Hongrie Inde Iran lrak Koweit Libye Malaisie le Maurice Norv ge Roumanie Arabie saoudite Singapour Slovaquie Espagne Su de Suisse Syrie Tha lande Tunisie etc Pays et r gions compatibles NTSC Bahamas Canada Am rique centrale Japon Cor e Mexique Philippines Taiwan Etats Unis d Am rique etc Vous pouvez vous servir de votre produit pour effectuer des enregistrements et visionner des images sur l cran LCD partout dans le monde 83 84 Informations supplementaires GLOSSAIRE AF Mise au point automatique Ouverture num rique F chiffre Syst me qui effectue automatiquement la mise au point de l objectif du produit sur le sujet Votre produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique Composition En photographie la composition signifie disposer les objets d une photo En g n ral le respect de la r gle des tiers permet d obtenir une composition satisfaisante
41. vid o 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC CO sal ai BO A Video Resolution 1080 25p EE lt 2 720 25p Exit 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu e 1080 25p 5 Permet d enregistrer au format FULL HD 1920x1080 25p e 720 25p fl Permet d enregistrer au format HD 1280x720 25p T e Le r glage 25p indique que le produit effectue l enregistrement en mode balayage progressif 25 images par seconde e Les fichiers enregistr s sont cod s un d bit binaire variable VBR Le d bit VBR est un syst me d encodage qui permet de r gler automatiquement le d bit binaire en fonction de l image enregistr e e Les images haute r solution utilisent plus d espace m moire que les images de faible r solution Si la r solution sup rieure est s lectionn e il y aura moins d espace pour enregistrer les images vid o en m moire e La dur e d enregistrement d une vid o d pend de sa r solution page 32 Photo Resolution R solution photo Vous pouvez choisir la r solution de la photo enregistrer Appuyez sur le bouton Mode 88 m pour sp cifier le mode Enregistrement photo page 25 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage IOI Sous marin gt Photo Resolution R solution photo 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l a
42. 55 55 www samsung com KUWAIT 183 2255 www samsung com GEORGIA 8 800 555 555 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 www samsung com ARMENIA 0 800 05 555 www samsung com Middle Egypt 08000 726786 www samsung com AZERBAIJAN 088 55 55 555 www samsung com East JORDAN 800 22273 www samsung com KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com IRAN 021 8255 www samsung com CIS UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 www samsung com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com Turkey 444 77 11 www samsung com UKRAINE 0 800 502 000 www samsung ua NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com www samsung com ua ru Gh 0600 10077 www samsung com BELARUS 810 800 500 55 500 www samsung com ana 0302 200077 ad MOLDOVA 00 800 500 55 500 www Samsung com Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com baa AND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Aa Cameroon 8 7095 0077 Wa samsung com KENYA 0800 724 000 www samsung com h CHINA 400 810 5858 www samsung com Sia AAP UGANDA 0800 300 300 www samsung com acific 2 i HONGKONG 972 S6SE RS www samsung com hk_en TANZANIA 0685 88 99 00 www samsung com INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 duaaneun a 1800 266 8282 naa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777 www samsung com
43. La batterie ins r e peut tre d charg e Chargez la batterie L appareil s teint automatiquement L option Auto Power off Arr t automatique est elle r gl e sur 5 Min 5 min Si aucun bouton n est activ pendant environ 5 minutes le produit s teindra automatiquement Auto Power off Arr t automatique Pour d sactiver cette option changez le r glage de la fonction Auto Power off Arr t automatique en le sp cifiant sur Off Arr t page 61 La batterie est presque morte Rechargez la batterie Impossible d teindre l appareil D branchez la prise USB int gr e et reconnectez la source d alimentation au produit avant de l allumer Appuyez sur le bouton R initialisation page 16 La batterie se d charge rapidement La temp rature est trop basse La batterie n est pas compl tement charg e Chargez la batterie nouveau La batterie a atteint la fin de sa dur e de vie et ne peut plus tre recharg e Contactez votre revendeur Samsung le plus proche Affichage Probl me Le moniteur du t l viseur ou l cran LCD affichent des images d form es ou des rayures en haut en bas gauche ou droite de l cran Explication solution Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vid o au format 16 9 sur un t l viseur au format 4 3 ou l inverse Reportez vous aux caract ristiques de l cran pour plus de d tails page 64 Une indi
44. Les configurations syst me mentionn es ci dessus sont recommand es Cependant il n est pas garanti que les op rations soient effectu es correctement m me sur des syst mes r pondant aux exigences e Sur un ordinateur plus lent que ce qui est recommand la lecture vid o risque de sauter des images et de fonctionner de mani re impr vue e Lorsque la version de DirectX sur votre ordinateur est ant rieure 9 0c il faut installer le programme avec la version 9 0c ou une version ult rieure e est recommand de transf rer les donn es de vid o enregistr es vers l ordinateur avant de lire ou d diter les donn es vid o e Pour cela un portable n cessite des exigences de syst me sup rieures celles d un ordinateur de bureau 65 __Intelli studio est incompatible avec le syst me Mac OS Utilisation de l appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Intelli studio Intelli studio est un programme int gr qui vous permet de lire et d diter les fichiers Vous pouvez t l charger les fichiers vers des sites Web tels que YouTube ou Flickr tape 1 Raccordement du c ble USB 1 R glez PC Software Logiciel PC sur On Marche page 62 e Les r glages de menu par d faut sont d finis comme ci dessus Connectez la prise USB int gr e du produit au port USB de l ordinateur e Un nouvel cran de veille appara t avec la fen tre principale d Intelli studio
45. Pour maintenir de bonnes performances en mati re d tanch it l eau veillez remplacez les pi ces concern es une fois l an Pour proc der au remplacement de ces pi ces contactez votre Centre de service technique Samsung N 8 Contenu Pour un bon entretien des propri t s d tanch it l eau et aux poussi res et de protection antichoc ii Avant de lire ce manuel ccrann 2 Informations relatives a la securite 4 Guide de d marrage rapide a 10 Familiarisez vous avec votre produit 14 ELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE PRODUIT mana 14 IDENTIFICATION DES PI CES eee 15 IDENTIFICATION DES AFFICHAGES L CRAN una 17 Pr paratifs iii 2 CHARGEMENT DE LA BATTERIE res 21 VERIFICATION DE L TAT DE LA BATTERIE 22 Fonctionnement de base du produit 24 MISE SOUS HORS TENSION DU PRODUIT er 24 R GLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE HEURE POUR LA PREMI RE FOIS maana 24 R GLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT anan 25 UTILISATION DES BOUTONS T W AFFICHAGE O1 SOUS MARIN EOK REC 25 MODIFICATION DU MODE D AFFICHAGE DES INFORMATIONS 27 UTILISATION DE LA DRAGONNE nr 27 SELECTION DE LA LANGUE 28 Pr paratifs pour l enregistrement 29 INSERTION EJECTION D UNE CARTE M MOIRE NON FOURNI rennes 29 SELECTION D UNE CARTE M MOIRE AD QUATE ONE En TS AAO 30 DUREE ET CAPACITE D ENREGISTREMENT ii 32 En
46. Smart Filter ES PATTES Vignetting Fish Eye E v Exit 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu l ments de sous menu Normal En l absence de tout effet de filtre smart le produit affiche une image normale et naturelle durant l enregistrement ou la lecture Vignetting Vignetage Permet d appliquer aux images de la camera des couleurs de style retro un contraste marque et un effet puissant de vignette Fish eye Ultra gd angle D forme les objets film s en gros plan pour simuler l effet visuel d un objectif tr s grand angulaire Retro R tro E Application d un effet sepia Classic Classique 63 Application d un effet de noir et blanc Negative N gatif Application d un effet film n gatif KA O Exemple de Filtre Smart Classic Classique Negative Negatif Lorsque vous appliquez un effet de filtre smart a un enregistrement vid o en cours la vitesse d enregistrement est sp cifi e sur 15 fps et la r solution de l image enregistr e r gl e sur 640x480 EB Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es lorsque le produit est en mode Filtre Smart Zoom num rique Video Resolution R solution vid o Anti Shake DIS gt Anti Tr DIS Face Detection D tect visage Enregistrement avance Back Light Contre jour Cette fonction compense la luminosit des prises a contre jour lorsque le s
47. V MP4 e Le num ro de fichier est automatiquement incr ment lorsqu un nouveau fichier vid o est cr e Au del de 9 999 fichiers un nouveau dossier est cr Un m me Tami ce Tung dossier peut contenir jusqu 9 999 fichiers DCIM 100PHOTO SAM_0001 JPG SAM_0002 JPG e Les noms de dossier sont attribu s selon la progression Fichiers vid o 100VIDEO 101VIDEO et ainsi de suite Le nombre maximum de dossiers est de 999 unit s e Les fichiers vid o sont compress s au format H 264 e est possible de cr er un total de 9 999 fichiers sur un support L extension de fichier est de type MP4 de stockage en utilisant le produit e Reportez vous a la page 47 pour la r solution vid o Fichiers photo Fichier photo e Comme pour les fichiers vid o le num ro de fichier augmente e Les images sont compress es au format JPEG Joint automatiquement d une unite lorsqu un nouveau fichier photo est Photographic Experts Group cr L extension du fichier est de type JPG e Les photos sont au format SAM JPG e Reportez vous la page 47 pour la resolution photo e Les noms de dossier sont attribu s selon la progression 100PHOTO 101PHOTO et ainsi de suite T4 Le nom du fichier vid o enregistr par le produit ne doit pas tre modifi car la lecture du fichier par le produit n cessite l utilisation du dossier d origine et le respect de l attribution de nom conventionnelle D pan
48. a 60 Shutter Sound Son obturateur a 61 Auto Power Off Arr t automatique aaa 61 PC Software Logiciel PO 62 Format Formatage AA 62 Default Set R glage d faut ssssssssssrrrrrrrrrrrerrsrrrrrrrrrrrrrere 63 LangUag AA AAAH AA 63 Connexion un t l viseur la 64 CONNEXION A UN T L VISEUR HAUTE DEFINITION aaia 64 VISIONNAGE SUR UN CRAN DE T L VISION eee 64 Utilisation de l appareil avec un ordinateur a BAGBAG APA DIE 65 TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR ae N AA AA 65 UTILISATION DU PROGRAMME Intelli studio 11 111111 1ua 66 UTILISATION DU PRODUIT COMME PERIPHERIQUE DE STOCKAGE AMOVIBLE Lana nauna 71 PE ENTER EE coton Fe INDICATIONS ET MESSAGES D AVERTISSEMENT 11111111 73 PROBL MES ET SOLUTIONS eee 76 Informations suppl mentaires 82 ANGGE n 82 UTILISATION DE VOTRE PRODUIT L TRANGER ummm 83 GLOSSAIRE meme 84 Caract ristiques techniques ccc Ho Guide de d marage rapide Ce guide de d marrage rapide vous pr sente le mode op rationnel et les fonctionnalit s de base de votre produit Reportez vous aux pages de r f rence pour plus de d tails TAPE 1 Pr paratifs TAPE 2 Enregistrement l aide du produit 1 Ins rez une carte m moire S page 29 e Vous pouvez utiliser sur ce produit les cartes m moire micro SDHC ou micro SD Ecran LCD Bouton Alimentation 2
49. ages Auto LCD Off Arret auto LCD Pour r duire la consommation d nergie le produit baisse automatiquement la luminosit de l cran LCD lorsque le produit reste inactif pendant un certain temps 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage ILI Sous marin 4 gt Settings R glage 2 Appuyez sur le bouton T W gt Auto LCD Off Arr t auto LCD gt bouton OK REC 3 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC V a w n e Settings LCD Brightness Auto LCD Off Beep Sound 2 On a Exit 4 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu l ments de sous menu Off Arr t D sactive la fonction On Marche En l absence d op ration pendant un certain temps en mode VLLE ou durant l enregistrement le produit r duit la consommation d nergie en baissant automatiquement la luminosit de l cran LCD NA e Lorsque la fonction Auto LCD Off Arr t auto LCD est activ e s vous pouvez appuyer sur un bouton quelconque du produit pour r gler la luminosit de l cran LCD sur la valeur normale e L option Auto LCD Off Arr t auto LCD est d sactiv e dans les cas suivants Si la prise USB int gr e du produit est reli e l ordinateur Beep Sound Signal sonore Vous pouvez activer ou d sactiver le signal sonore Si un signal retentit lors d une op ration li e aux r glages de
50. ar d faut e La fonction Default Set R glage d faut n affecte pas les fichiers enregistr s sur le support de stockage 64 Connexion un t l viseur CONNEXION A UN TELEVISEUR HAUTE DEFINITION Vous pouvez profiter de vid os de qualit haute d finition HD enregistr es en r solution HD l aide de la t l vision haute d finition dans les meilleures conditions Ce produit prend en charge la sortie HDMI pour fournir un transfert de vid o haute d finition e V rifiez s il existe une prise d entr e HDMI sur votre t l viseur e Ins rez la carte m moire page 29 HDTV Produit Circulation des signaux ITA _ ET DR El Cable mini HDMI m HDMI IN Connexion du produit une entr e HDMI de t l viseur 1 Mettez le produit sous tension e Si vous n allumez pas le produit en premier celui ci ne reconnaitra pas forc ment le t l viseur connect 2 Raccordez le produit au t l viseur l aide d un cable mini HDMI e Le c ble mini HDMI est vendu s par ment 3 Reglez le s lecteur d entr e du t l viseur pour permettre ce dernier de reconna tre le produit connect e Reportez vous au guide d utilisation du t l viseur pour plus de d tails sur la s lection de l entr e 4 Lorsque vous connectez le produit un t l viseur l cran LCD du produit s teint et les images enregistr es par le produit apparaissent au format de vignettes sur le t
51. bouton MENU gt bouton Affichage ILI Sous marin amp gt Delete Suppr amp le mae Delete Select Files All Files Tas Exit 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC e Si vous s lectionnez Select Files Select fichiers vous afficherez les images au format vignette Allez l tape 3 e Si vous s lectionnez All Files Ts les fichiers vous afficherez le message correspondant cette option Allez l tape 4 3 Appuyez sur les boutons T W Affichage ILII Sous marin puis sur le bouton OK REC pour s lectionner les fichiers que vous souhaitez supprimer Un voyant m s affiche sur le fichier s lectionn Apr s avoir s lectionn tous les fichiers supprimer appuyez sur le bouton MENU e Le message concernant l option s lectionn e appara t Gi Delete 1 10 1 RIA ESES Cancel Delete 4 S lectionnez Yes Oui l aide du bouton Affichage ILI Sous marin S OK REC e Si vous s lectionnez All Files Ts les fichiers le produit supprimera tous les fichiers du support de stockage l exception des fichiers prot g s e Si vous s lectionnez Select Files Select fichiers le produit supprimera les fichiers s lectionn s e Select Files Select fichiers Supprime toutes les vid os ou les photo
52. cale minimum entre le produit et le sujet est de 20 25 cm Il arrive que le produit enregistre le son du m canisme de zoom Pour appliquer le zoom en tenant le produit la main il convient d opter pour l option Stabilisateur DIS afin d obtenir un enregistrement stable S page 51 Lecture de base SELECTION DU MODE LECTURE Q Comprendre comment changer les modes de fonctionnement e Appuyez sur le bouton Lecture gt pour sp cifier le mode Lecture e Le fichier le plus r cemment cr est mis en surbrillance dans l index des vignettes e Les options d affichage de vignettes sont s lectionn es selon le mode de veille le plus r cemment utilis e Vous pouvez s lectionner l affichage de vignettes Vid o ou Photo via le menu Play Mode gt Mode lect page 52 lt Mode Enregistrement vid o gt lt Mode Lecture vid o gt O 579Min STBY a Gi 0 00 55 110 mm m Play Mode p Bouton MENU Play Mode Mode lect gt Video Vid o Photo lt Mode Lecture photo gt x e 110 m SSES Play Mode lt Mode Enregistrement photo gt ET 09901 1 Vous pouvez basculer le mode de lecture vers le mode d enregistrement vid o ou photo en appuyant sur le bouton Mode 8 ou Lectur
53. cation inconnu s affiche l cran LCD Une indicationt ou un message d avertissement appara t l cran Spages 73 75 Une image r manente demeure l cran LCD Ceci se produit lorsque vous d branchez la prise USB int gr e avant de mettre l appareil hors tension L image de l cran LCD est sombre La lumi re ambiante est trop forte R glez la luminosit de l cran LCD wpage 59 Depannage Enregistrement e Appuyez sur le bouton Mode sag S3 pour sp cifier le mode Enregistrement vid o ou Le fait d appuyer sur le bouton OK REC ne lance pas l enregistrement Enregistrement photo page 25 Espace m moire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage La temp rature interne du produit est inhabituellement lev e Eteignez le produit et laissez le refroidir dans un endroit frais et sec Le produit est mouill ou humide l int rieur condensation Eteignez votre produit et laissez le refroidir durant 1 heure dans un endroit frais La dur e d enregistrement actuelle est inf rieure la dur e pr vue La dur e d enregistrement estim e varie selon le contenu et les fonctionnalit s utilis es Si vous enregistrez un objet qui se d place rapidement la dur e d enregistrement r elle pourra tre court e L enregistrement s arr te automatiquement L espace m moire est insuffisant pour proc der l enregistrement sur le support de stockage
54. cons quent d afficher correctement les images enregistr es dans des endroits de faible luminosit Nous vous recommandons d utiliser des produits professionnels tels qu un produit infrarouge lors d un enregistrement de nuit Tant que le produit est mont sur un tr pied ou fix un emplacement pr cis l utilisation de la fonction Anti Tr risque de g n rer une image instable Veillez d sactiver la fonction Anti Tr lorsque le produit est mont sur tr pied Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDEO Votre produit peut saisir des photos sans interrompre l enregistrement vid o e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Mode ngggg K3 pour sp cifier le mode Enregistrement vid o page 25 1 Appuyez sur le bouton OK REC e Le t moin d enregistrement s affiche et l enregistrement peut d buter OT 579Min 0 00 00 m HD Pause Capture 2 Tout en filmant la vid o cadrez la sc ne que vous souhaitez photographier puis appuyez sur le bouton Lecture KE e Ce produit enregistre la photo sans d clencher le son de Pobturateur e Vous pouvez saisir jusqu 5 photos durant un enregistrement video e Les vid os sont enregistr es en continu m me lors de prise d images photo D 1 579Min GD Pause bob
55. d autres l ments de menu pour les utiliser laissez vous guider par les exemples suivants M Appuyez sur le bouton Mode 8 m pour sp cifier le mode Enregistrement vid o page 25 MENU 1 Appuyez sur le bouton MENU e L cran correspondant appara t 2 Appuyez sur le bouton Affichage I 1l Sous marin pour s lectionner Video Resolution gt R solution vid o La fonction de Resolution vid o est utilis e ici titre d exemple o mi a Video Resolution 1080 25p s2720 25p FE Exit 3 Appuyez d abord sur le bouton T W pour s lectionner I option souhait e puis sur le bouton OK REC O es lai 0 a Video Resolution 2 1080 25p FL 720 25p m Exit 4 Pour sortir de la liste appuyez sur le bouton MENU NA e Lorsque vous utilisez les l ments du Menu certaines de ces options s ne peuvent pas tre activ es en m me temps ou risquent d tre gris es Pour obtenir de plus amples informations sur les l ments gris s reportez vous la section D pannage page 81 e Pour une meilleure compr hension les proc dures de r glage du menu fournies dans l exemple ci dessus sont expliqu es de la mani re la plus simple possible Les m thodes de r glage de menu peuvent varier selon les options de menu que vous choisissez 45 Utilisation des l ments de menu ELEMENTS DE MENU Les l men
56. duit des vitesses de transfert et de fonctionnement stables durant l acc s au support d enregistrement e Notez cependant que la totalit des fichiers et des donn es notamment les fichiers prot g s seront supprim s l issue de l op ration Autres reglages Default Set Reglage defaut Language Vous avez la possibilit de r initialiser le produit sur ses r glages par Vous avez la possibilit de choisir la langue d affichage des menus d faut sp cifi s en usine et des messages page 28 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage I OI Bone tv 8 Sous marin 4 gt Settings 5 R glage Ho Format 2 Appuyez sur le bouton T W gt Default Set R glage d faut EE gt bouton OK REC KG olaa ng se Settings EE AA Langues prises en charge Default Set Language i English Fran ais Deutsch Italiano BR Espa ol Portugu s Pycckn AX ll 3 S lectionnez Yes Oui l aide des boutons Affichage IOI Sous marin gt bouton OK REC e S lectionnez No Non pour annuler le r glage par d faut e Tous les r glages sont initialis s sur leur valeur par d faut Na e Une fois le produit r initialis sur ses valeurs d origine r glez les options Date Time Set gt R gl date heure S page 24 e Ne mettez pas l appareil hors tension pendant que vous le r initialisez sur ses r glages p
57. e 39 40 Lecture de base LECTURE D IMAGES VIDEO Vous pouvez pr visualiser les vid os enregistr es dans l index de miniatures Rep rez rapidement la vid o de votre choix et lisez la directement e Ins rez la carte m moire page 29 e Appuyez sur le bouton Lecture pour sp cifier le mode Lecture page 39 1 Reglez l option Play Mode Mode lect sur Video Vid o page 52 e Dans l index des vignettes une vid o s affiche avec des images de films et une photo appara t indiquant le format l cran de la r solution sp cifi e pour la prise de photo e La vignette du dernier fichier cr ou lu est mise en surbrillance 0 00 55 110 a Play Mode 2 Appuyez sur le bouton T W Affichage 7 Sous marin 8 pour s lectionner la vid o souhait e puis appuyez sur le bouton OK REC e Le produit lit la vid o s lectionn e et les indicateurs l cran apparaissent bri vement Ils r apparaissent d s que vous appuyez sur le bouton OK REC BI ED P 0 00 00 0 00 55 im 100 0001 PIL Multi View LE Capture 3 Pour retourner sur l index des vignettes en cours de lecture servez vous du bouton Partage W VAN N teignez pas l appareil et n jectez pas la carte m moire en cours de lecture photo Vous risqueriez d endommager les donn es enregistr es NA e Le d marrage de la l
58. e 88 1M pour sp cifier le mode Enregistrement vid o ou Enregistrement photo page 25 1 Appuyez sur le bouton MENU gt bouton Affichage I1 Sous marin gt Face Detection D tect visage 2 S lectionnez l l ment de sous menu souhait l aide du bouton T W gt bouton OK REC KA lei M a m Face Detection On He Exit 3 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu l ments de sous menu ff Arr t D sactive la fonction n Marche 82 D tecte les visages automatiquement pour garantir des conditions d enregistrement optimales O O Exemple de la fonction de d tection de visage Lorsque le produit active le mode D tection visage le cadre de d tection de visage appara t lors de l enregistrement de visages comme indiqu sur la figure ci dessous Le produit peut d tecter trois visages maximum F4 579Min STBY on Enregistrement avance Anti Shake DIS Anti Tr DIS Utilisez la fonction Anti Shake DIS Anti Tr DIS dans les cas suivants Utilisez la fonction Anti Tr DIS Digital Image Stabilizer Stabilisateur e Enregistrement effectu en marchant ou l int rieur d un v hicule d images numeriques pour compenser l instabilit des images en mouvement caus e par le tremblement de votre main lorsque vous tenez le e Enregistrement effectu l aide
59. e Samsung Avant d utiliser le produit sous l eau ou proximit d une source d eau Utilisation du produit sous l eau ou proximit d une source d eau e Veillez nettoyer le produit du sable des cheveux ou d autres substances trang res et gardez toujours la lentille de l objectif propre e Si vous trouvez des substances trang res ou de l eau proximit du compartiment de la carte m moire ou du cache de la prise HDMI ou USB nettoyez les impuret s l aide d un tissus doux et propre qui ne laisse aucune trace de poussi re La moindre trace de substances trang res pourrait endommager le produit ou laisser l eau y p n trer e V rifiez que le joint d tanch it sur le cache n est pas endommag Cela pourrait endommager le produit ou y faire p n trer de l eau Si le produit est endommag consultez votre Centre de service technique Samsung le plus proche pour le faire remplacer e Evitez d ouvrir et de fermer le cache du compartiment de la carte m moire ou des prises HDMI ou USB avec des mains mouill es sales ou pleines de sable et vitez d ouvrir les caches proximit d une source d eau Cela pourrait occasionner une infiltration d eau ou une p n tration de substances trang res l int rieur du produit e Utilisez le mode Sous marin pour garantir des conditions optimales d enregistrement sous l eau page 37 e Veillez bien fermer et verrouiller le cache du compartim
60. e fonctionnement Moins de 60 Temp rature de stockage 20 C 60 C Support de stockage Carte m moire micro SD micro SDHC non fournie Dimensions externes LxHxP Environ 60 mm x 113 mm x 19 7 mm Poids Environ 140 g bloc batterie au lithium ion non compris Micro interne Microphone mono X La conception et les caract ristiques techniques de l appareil sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 85 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Country Contact Centre amp Web Site Region Country Contact Centre Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BOSNIA 05 133 1999 www samsung com North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BULGARIA 07001 33 11 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com CROATIA 062 SAMSUNG 062 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com DENMARK 70 70 19 70 www samsung com OS ANNEES B61 FINLAND 030 6227 515 www samsung com CHILE From mobile 02 482 82 00 www samsung com 9 BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00
61. e modifi es sans pr avis S e Le format de la date et l heure varient en fonction de la langue s lectionn e Prebaratifs pour l enregistrement INSERTION EJECTION D UNE CARTE MEMOIRE NON FOURNI f Insertion d une carte m moire jection d une carte m moire 1 Mettez le produit hors tension puis faites glisser le bouton 1 Mettez le produit hors tension puis faites glisser le bouton d ouverture fermeture dans le sens de la fl che pour ouvrir le d ouverture fermeture dans le sens de la fl che pour ouvrir le cache du compartiment de la carte m moire comme indiqu cache du compartiment de la carte m moire comme indiqu sur la figure sur la figure 2 Ins rez la carte m moire dans son logement jusqu ce que 2 Poussez doucement la carte m moire pour l jecter vous entendiez un l ger d clic e Assurez vous d orienter l tiquette de la carte vers la gauche 3 Faites glisser le bouton d ouverture fermeture dans le sens et placez l appareil comme indiqu sur la figure de la fl che pour fermer le cache du compartiment de la carte l m moire comme indiqu sur la figure 3 Faites glisser le bouton d ouverture fermeture dans le sens q 9 de la fleche pour fermer le cache du compartiment de la carte m moire comme indiqu sur la figure Si vous jectez la carte m moire du produit alors que celui ci est sous tension le produit s teindra e Pour viter les pertes de donn es
62. eau des donn es vid o et audio en cours d enregistrement O B jon Conservez vos donnees importantes sur un support distinct Samsung n est pas responsable des pertes de donn es 9 Ne nettoyez pas le corps du produit avec du benz ne ou un solvant Le rev tement ext rieur de l appareil risque en effet de s ecailler et la surface du bo tier de se d grader N utilisez que des accessoires agr es par Samsung L utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe d incendie d explosion de d charge lectrique ou de blessures corporelles caus s par le dysfonctionnement de l appareil db Les fabricants d accessoires non autoris s compatibles avec ce produit sont responsables de leurs propres produits Utilisez les accessoires propos s en option conform ment aux instructions de s curit fournies Samsung n est responsable d aucun dysfonctionnement ni incendie ni choc lectrique ni d g t caus par l utilisation d accessoires non autoris s mis M JE A N utilisez jamais le produit proximit d un t l viseur ou d une radio Cela peut induire des interf rences au niveau de l affichage sur le moniteur ou de la diffusion radio Placez le produit sur une surface stable dans un espace suffisant pour ne pas obstruer les orifices de ventilation de l appareil
63. ecture peut n cessiter un certain temps en fonction de la taille et de la qualit de la vid o s lectionn e e Le produit peut ne pas lire les fichiers vid o suivants Une vid o enregistr e sur d autres appareils Une vid o dont le format de fichier n est pas pris en charge par le produit e Vous pouvez utiliser diff rentes options de lecture durant la lecture vid o page 41 e Les vid os enregistr es peuvent tre lues sur un t l viseur ou un ordinateur pages 64 68 Lecture de base Diverses operations de lecture Lecture Pause Vous basculez entre les modes Lecture et Pause chaque fois que vous appuyez sur le bouton OK REC en cours de lecture lt 2 Appuyez sur le bouton Partage 8 pour retourner sur l affichage de l index des vignettes Recherche en cours de lecture 1 En cours de lecture appuyez sur le bouton Affichage IOI Sous marin et maintenez le enfonc afin de lancer la recherche arri re avant 2 Appuyez sur le bouton Affichage F Sous marin de mani re r p t e afin d augmenter la vitesse de recherche dans les diff rentes directions e Vitesse RPS Recherche en lecture arri re x2 gt x4 3 x8 x16 e Vitesse FPS Recherche en lecture avant x2 3 x4 3 x8 X16 CD WP 0 00 00 0 00 55 Tr 100 0001 MAIL 80 Multi View 3 Pour reprendre le mode de lecture normal appuyez sur le bouton OK REC Saut de lectu
64. ent l aide d un chiffon doux Si n cessaire utilisez du papier sp cial pour le nettoyer Un objectif sale entra ne la formation de moisissure Si l objectif s assombrit teignez le produit et laissez l appareil reposer pendant une heure Pour prolonger sa dur e de vie vitez de le frotter avec un chiffon rugueux Gardez l esprit les ph nom nes suivants en rapport avec l utilisation de l cran LCD Il ne s agit pas de d faillances La surface entourant l cran LCD peut s chauffer durant l utilisation du produit Si vous laissez l appareil sous tension pendant un long moment le contour de l cran LCD s chauffera Lorsque vous utilisez le produit dans un environnement de froid intense une image remanente peut s afficher sur l cran LCD Un cran LCD est fabriqu gr ce une technologie avanc e d une grande precision et dispose de plus de 99 99 de pixels valides Malgre cela des points noirs ou brillants rouges bleus blancs peuvent apparaitre occasionnellement au centre 1 point ou en p riph rie 2 points de l cran Ces points qui peuvent appara tre au cours du processus de fabrication n affectent pas les images enregistr es Informations supplementaires En cas d apparition de buee laissez reposer le produit pendant un certain temps avant de le r utiliser Qu est ce que la bu e La bu e se produit lorsque le produit est d plac vers un endroit o il est s
65. ent de la carte m moire et de la prise HDMI o USB en vous assurant d avoir bien entendu le d clic de mise en place Cache Prise USB int gr e Joint d tanch it Cache Compartiment carte m moire prise HDMI Bouton d ouverture fermeture e N utilisez pas le produit des profondeurs d eau exc dant les 3 m e N utilisez pas le produit sous l eau pendant plus de 30 minutes e N ouvrez pas le cache du compartiment de la carte m moire ou de la prise USB SOUS l eau e N utilisez pas le produit dans de l eau chaude comme par exemple dans des sources thermales o chaudes e _ N exposez pas le produit des vibrations des chocs ou des pressions trop excessifs Evitez de sauter o de plonger dans l eau en tenant le produit la main N utilisez pas le produit dans des cours d eau trop forts tels que des rapides ou sous des chutes d eau La forte pression de l eau pourrait d t riorer les performances d tanch it l eau ou provoquer un dysfonctionnement e Ne placez pas le produit proximit d une surface sablonneuse Le sable pourrait p n trer dans le haut parleur et le microphone ce qui risque de surchauffer le produit si celui ci est expos la lumi re directe du soleil de mani re prolong e e Ne manipulez pas le haut parleur ou le microphone de l appareil avec un objet pointu L tanch it risque de se d grader e Sile produit est clabouss par des substances telle
66. erciale ou des marques HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE depos es de HDMI Licensing LLC e Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays oo B ntormations relatives la S curit Les pr cautions de s curit illustr es ci dessous sont destin es pr venir les dommages corporels et mat riels Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies NN AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort o ATTENTION KI Indique un risque potentiel de dommage corporel ou materiel A AVERTISSEMENT KI Action interdite Ne pas demonter le produit D Ne pas toucher au produit 0 Pr caution respecter en permanence L utilisation du produit une temp rature sup rieure 60 C peut provoquer un incendie La conservation de la batterie haute temp rature peut entra ner une explosion Ne jetez pas la batterie au feu au risque de provoquer une explosion Veillez ne pas laisser l eau ou une mati re inflammable s infiltrer dans le produit Ceci pourrait provoquer un incendie N utilisez pas de liquide de nettoyage ou des produits chimiques de ce type Ne pulv risez pas de nettoyant en a rosol directement sur le produit Prenez garde l huile L huile qui p n tre dans le produit pourrait causer de
67. es blessures corporelles vitez absolument d ouvrir et de fermer le cache du compartiment de la carte m moire ou de la prise USB dans l eau ou proximit d une source d eau vitez d ouvrir et de fermer le cache avec des mains mouill es Autrement vous risquez de recevoir un choc lectrique ou d endommager le produit Ne tentez ni de d sassembler ni de r parer la prise USB ou le produit Cela risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne touchez pas le c ble ou la prise USB avec des mains mouill es au risque de provoquer une d charge lectrique O1 Oo Informations relatives la s curit D ATTENTION N appliquez pas de pression excessive sur l cran LCD ne lui ass nez pas de coup et ne l entaillez pas avec un objet ac r Si vous appuyez sur la surface de l cran LCD vous risquez d entra ner une d formation de l image Evitez de laisser trop longtemps le produit dans un v hicule ferm o la temp rature est tr s lev e vitez de faire tomber le produit ou tout autre accessoire de l appareil et veillez ne soumettre aucun de ces l ments de fortes vibrations o un impact violent sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou des blessures corporelles Evitez d exposer le produit la suie ou la vapeur La suie paisse et la vapeur condens e endommagent le bo tier du produit et provoquent le dy
68. es types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets commerciaux Samsung Electronics Co Ltd 129 Samsung Ro Yeongtong Gu Suwon Si Gyeonggi Do 443 742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Conforme a la directive RoHS Pinas hadi bag Notre produit est conforme la directive RoHS relative la La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants lectriques et lectroniques Nous n utilisons pas les six mati res dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils cadmium Cd plomb Pb mercure Hg chrome hexavalent Cr 6 polybromodiph nyles PBB et polybromodiph nyl thers PBDE
69. format e sur un ordinateur o un autre p riph rique son utilisation sur ce produit sans formatage pourra entra ner des probl mes lors de l enregistrement et ou de la lecture Samsung