Samsung YP-T6H manual de utilizador
Contents
1. Lecture des fichiers MP3 WMA ASF et Ogg P riph rique de stockage amovible Enregistrement MP3 direct Son ambiophonique 3D Prise en charge des ports USB 2 0 Possibilit de mise jour 20 heures de lecture en continu Fonction d enregistrement vocal 2 Contenu Pr paration Avertissements de SOUTO lt a 4 CAC NSIAUOS APA RE O OA nd Re he aE 6 A E 8 Emplacement des COMMANAES descarte ia 9 Connexion a l ordinateur Connexion ordinateurs ss nn As ED tt Mt nn 11 Installation manuelle du pilote USB eee llas 15 Utilisation du stockage amovible PO ds e do AS 18 O T l chargement T l transmission de fichiers ooononocnidncicnicnocnciococonnnncconencnnrnnn rca rnr arrancar 18 D branchement du c ble UE a OS 18 O Formada ias 19 Installation de yepp Studio OOO APICAL E SO OO A enen re ranerne 20 Visualisation de l Aide de yepp Studio Cascais EAEE sn Eneee Ent 21 Utilisation de base Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil 22 Fonction VERROU a nn tte t 23 Bles 10 710 ale PARO A OU OOO O E E A E AE 23 Codage MP e e es ts OE ne 24 Recherche de fichiers musicaux vocaux seen 25 Contenu Utilisation avanc e R p tition ern DOUCE sriain aea e a aaa a aa Taa AE eA A AEA EAAS nette 26 OPHOTAU ME N 2 dd ni 27 Utilisation de la NAMIDITON estr iio die 28 R glage de la Liste de lecture ta A taza 31 R glage des f ctions avant eS ereis enne a ne nn re nt OARE Eaa 32 S2. f pour r gler le d bit binaire de CET l encodage O 48Kbps i 1 en Oo 64kbps 0 Le codage de musique en fichiers MP3 peut utiliser les 4 d bits binaires suivants 32 Ko s 48 Ko s 64 Ko s 96 Ko s et 128 Ko s O 96kbps i 128kbps Return Y AutoSync O Utilisez les boutons pour r gler la dur e de la synchronisation automa tique AutoSync de de 1 5 secondes O L AutoSync Time est une fonction qui permet de s parer et de sauvegarder des fichiers MP3 lorsqu aucun son n est mis pendant une p riode de temps donn e au cours du codage MP3 O Dans le r glage SYNC 1 l encodage cesse et l appareil passe en mode Musique lorsqu aucun son n est mis pendant plus d une seconde pendant l encodage O Si l AutoSync Time est r gl sur Off l encodage continue m me si aucun son n est mis puis il est enregistr sous la forme d un fichier unique Temps avant extinction S lectionnez Time dans le menu Settings Power Off O Utilisez les boutons pour r gler la dur e avant extinction de 0 30 minutes Si aucun bouton n est enfonc apr s la fin de la lecture le Power Off MESSE 10 sec L lecteur s teint automatiquement une fois la dur e indiqu e coul e 0 Lorsque cette dur e est r gl e sur Off l appareil ne s teint pas automatiquement Auto Sleep O Utilisez les boutons pour r gler le Sleep time sur 15 30 60 90 ou 120 Le lecteur s teint automatiquement Sai DL
3. DIGITAL AUDIO PLAYER gital Audio file transfer Suite 11 12 Connexion l ordinateur 2 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Connexion l ordinateur Connexion du lecteur a un PC l aide d un c ble USB Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur l arri re du lecteur O Si vous d branchez le c ble USB de votre PC lors de l ex cution d une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l installation du pilote USB votre PC risque de ne pas fonctionner correctement 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port de connexion USB situ as LL 3 Sile pilote USB est install un message appara t indiquant la recherche d un nouveau p riph rique ll est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour v rifier que l installation s est termin e avec succ s 4 Lors de l installation du pilote USB Samsung yepp YP T6 USB Device appara t dans les System Properties gt Device Manager C ble USB ace 202 lof Les Suite 13 Connexion l ordinateur V rification du pilote USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP T6 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsu
4. CD d installation Guide de forme de collier l utilisateur 4 4 o Lecteur yepp Une pile C ble d entr e C ble USB Adaptateur USB 1 5V AAA LRO3 type audio raccordement direct YP T6 H YP T6 V YP T6 X YP T6 Z M moire int gr e 128Mo 256Mo 512Mo O La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire O Les caract ristiques des accessoires sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis des fins d am lioration 8 Emplacement des commandes 5 E Crochet pour couteurs Bouton MENU Navigation Manette de d placement vers une piste Recherche rapide Volume Affichage FRE Bouton Lecture en boucle Bouton Lecture Pause Interrupteur Hold Verrou Bouton Enregistrement vocal Microphone Port de connexion Couvercle du par c ble USB compartiment de la pile Connecteur ENC Prise couteurs Suite 9 10 Emplacement des commandes Display Indicateur de l galisateur de SRS Indicateur du Indicateur de mode Lecture num ro de la piste Indicateur de puissance Indicateur Lecture restante des piles Stop Pause Indicateur de titre Singer y Song 1 piste amp artiste em ____ D00 01 3 Indicateur du temps de lecture Insertion de la pile Poussez le couvercle dans le sens de la fleche pour ouvrir le compa
5. Sp cifications 48 Modele YP T6 Capacit de la m moire int gr e 128Mo YP T6 H 256Mo YP T6 V 512Mo YP T6 X 1Go YP T6 Z Tension 1 5V X 1 pile alcaline de type AAA LR03 Autonomie de lecture jusqu 20 heures d autonomie pile alcaline MP3 128Kbps Vol level 15 Dimensions Poids 22 X 55 X23 mm 30 g sans pile Bo tier Plastique Aluminium Niveau sonore 89dB avec 20KHz LPF Puissance de la prise de sortie couteurs 10MW CH 169 Plage de fr quence de sortie 20Hz 20KHz Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 95F Fichiers pris en charge MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA ASF 8Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg
6. d barrassez d em ballages de piles et d appareils lectroniques usag s O Les emballages des Yepp sont uniquement compos s de carton de poly thyl ne etc 5 Caract ristiques 6 Lecture des fichiers MP3 WMA ASF et Ogg e Le lecteur prend en charge la lecture des fichiers MP3 WMA ASF et Ogg P riph rique de stockage amovible e Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers vers le lecteur yepp en utilisant Windows Explorer Enregistrement MP3 direct e Vous pouvez convertir la musique provenant de CD de cassettes et de la radio en fichiers MP3 sans l aide d un PC Son ambiophonique 3D e La fonction 3D surround ajoute de l ampleur au son Caract ristiques Prise en charge des ports USB 2 0 Vitesse de transfert maximum des donn es de 18 Mo s Possibilit de mise jour e Vous pouvez mettre a jour les programmes int gr s le cas ch ant Ajout de fonctions de codecs etc Veuillez v rifier la pr sence de mises jour sur la page d accueil du site http www samsung com 20 heures de lecture en continu e Cet appareil est aliment par une pile alcaline AAA LROS Il peut fonctionner pendant pr s de 20 heures L autonomie r elle peut varier en fonction du type et de la capacit de la pile Fonction d enregistrement vocal e Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux de grande qualit 7 Accessoires Bo tier portatif couteurs styl s en
7. lection du mode Here er a eds eu ne nee 33 R glage du mod ES RS ME NE Re nn te 34 O Pr selectionner EN usar ti da a tan mien near 34 Amplificateur de Das ico iia 34 R glage WOW ai 35 Regl EQ Ut 2 a o al 36 AM e a e da ls A 37 A A Ce 37 A NO 37 A A 38 A Re AN ne nd tte nee Rs do A 38 LE SR E N 39 L AS UE T e E EAA A US 39 Parametros lt rt da 40 ENCODER pl opi de 42 Temps AVANDIA old ta nee a oct decida 43 Gestion des CHIOTS ae latas lila it tc ia 44 Annexe Table au MEN nn Re Mt A ne nie 45 Service la clientele D PANNAGE toi ce 46 SD CIICAIONS ARS es tenu nd sac dt entendons neue Rite 48 3 FRE Avertissements de S curit Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ratures extr mes sup rieures 95 ou inf rieures 23 Ne placez pas l appareil dans un endroit humide Veillez ne pas exercer une pression excessive sur le lecteur lorsque vous le portez autour du N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur 4 N appliquez pas de pression excessive sur l appareil ou Ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du benz ne ou des diluants Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup
8. pour quitter le menu NAVIGATION Utilisation de la navigation Changer de mode Vous pouvez changer de mode l aide de la m thode suivante Ex Pour passer du mode Voix au mode Musique Appuyez sur le bouton en mode Voix SE KOATA V002 WAV 2 Utilisez ma pour atteindre le dossier sup rieur zaar OM Singer Song 1 3 Utilisez les boutons et pour atteindre le fichier musical d sir et appuyez sur le bouton gt Il O Vous tes maintenant en mode Musique et la lecture du fichier s lectionn commence Root gt 001 020 TT c T 0 Singer Song 1 Singer Song 1 1 Singer Song 2 amm 00 00 01 A Remarque Pour passer en mode FM consultez la section Option du MENU 29 Utilisation de la navigation R glage de la Liste de lecture Lecture Activation d un dossier R glage de la Liste de lecture l aide du mode Navigation allez sur le fichier d sir puis appuyez sur le bouton l Lecture d un dossier Appuyez sur le bouton pour passer en mode Navigation Se iichier cd cionn estiarou 2 Ut ee O Pour annuler les r glages de la liste de lecture allez sur le fichier marqu l aide du LL Utilisez les boutons et pour atteindre le dossier d sir puis appuyez mode Navigation puis appuyez de nouveau sur le bouton E er sur la touche PII O Lorsque P7 appara t la lecture du fichier s lectionn commence Root mn SENTEETIA S
9. pour valider votre choix O Pour atteindre le menu pr c dent utilisez le bouton Hd ou s lectionnez Return Fa TES q O Shuffle All f Ez O Repeat One O Intro i Play Mode gt Play Mode gt 4 ORepeat All lt Return My Sound gt mp ONE gt My Sound gt Display gt L Display gt U Display gt O Normal Pour lire une fois chacune des plages dans l ordre DST System gt System gt O Repeat one Pour r p ter une plage E d i gt Record gt O Repeat all Pour r p ter toutes les plages z O Shuffle Pour lire les plages dans un ordre al atoire CTE File gt 0 Intro Permet d couter la premi re partie de toutes les pistes enregistr es Sica pendant 10 secondes O Return Permet d atteindre le menu pr c dent 32 33 R glage du mode EQ R glage du mode EQ S lectionnez My Sound dans Param tres R glage WOW 2 Dans My Sound utilisez les boutons et Y pour atteindre le mode son que vous d sirez et appuyez sur le bouton a e Utilisez les boutons et F pour s lectionner la fonction SRS et appuyez sur le bouton 0 EE 4 O User EQ Set O La fonction SRS ne s applique que lorsque vous s lectionner O Bass Booster p es Return SRS TruBass ou WOW dans Pr s lectionner EQ si O WOW Set gt y SRS X O SRS Le lecteur bascule en son st r o 3D SSSSEESSSS 95 RE A H Utilisez les boutons et pour r gler le niveau Preselectionner lE Q SRS d
10. pr s lectionn Earphone gt Headphone gt Speaker gt Carpack 36 R glage du mode EQ R gl EQ util O Si Utilisateur est s lectionn dans Pr selectionner EQ PEQ peut tre r gl en fonction de vos pr f rences dans R gl EQ util O Utilisez les boutons sfs pour aller droite ou gauche et utilisez les boutons Hd gt gt I pour r gler le niveau Appuyez sur le bouton une fois le r glage termin f Remarque EC est une marque de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc R glez le volume un niveau ad quat car il se peut qu il augmente sous l effet de la fonction SRS Cet appareil prend en charge les fr quences d chantillonnage suivantes 32 KHz 44 1 KHz et 48 KHz La fonction SRS n est pas r gl e pour les fichiers d enregistrement vocal S lectionnez Display dans le menu Settings Scroll Speed O Utilisez les boutons sfs pour r gler la vitesse de d file ment de X1 X5 afin de r gler la vitesse de d filement du titre de la piste Display Time O Utilisez les boutons pour s lectionner la dur e d affichage O Count Up la dur e de lecture actuelle s affiche O Count Down la dur e totale de lecture restante s affiche O Total Time la dur e de lecture totale s affiche Affichage Q X1 O X2 O X3 lt C y OX4 OX5 lt Return 1 gt O Count Down O Total Time o Count Dawn
11. us q soff une fois la dur e choisie coul e O 15 30 60 90 et 120 minutes sont disponibles pour le Sleep time l appareil s teint automatiquement une fois la dur e choisie coul e 0 Lorsque cette dur e est r gl e sur Off l appareil ne s teint pas automatiquement Intro Time O Utilisez les boutons sfs pour r gler la dur e de l intro sur Te 10 20 30 ou 60 secondes AA A 7 a Dae v 20 sec 0 Lorsque vous s lectionnez la fonction Intro le d but de tous les fichiers est lu pendant la dur e indiqu e Gestion des fichiers Tableau MENU S lectionnez File dans le menu Settings Suppression Dans Fichier s lectionnez Supprimer OS MENU Format P m y 1 Return 2 Utilisez les boutons et pour atteindre le fichier x que vous d sirez supprimer et appuyez sur le Now playing Navigation Playlist Settings Exit er bouton Delete 9 Confirm 3 Utilisez les boutons et pour confirmer votre Cancel Y choix et appuyez sur le bouton O Le fichier s lectionn est supprim o Formatage S lectionnez FORMAT dans le sous menu FILE Delete gt SE EEE ET e e ole de rel 2 Utilisez les boutons et pour confirmer votre Sm Y Noma seron Resume choix et appuyez sur le bouton roma O Le lecteur est format o Format LE O Cancel E f Remarque Tous les fichiers seront d truits lors du formatage de la m moire ll est conseill d effectuer le formatage depuis un
12. y Now playing LU Navigation gt ve T T a El i Da O Now playing permet de v rifier la piste actuellement lue O Navigation permet de passer en mode Navigation O Playlist permet de ne lire que les fichiers de votre choix O Settings permet de param trer les fonctions du lecteur O Exit Pour quitter le MENU LEE BE A Remarque Le mode Menu sera annul si aucun bouton n est enfin pendant 15 secondes 27 28 Utilisation de la navigation La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode tres facilement 1 Appuyez sur le bouton pour entrer dans le mode Navigation ou maintenez le bouton enfonc pour atteindre le Menu puis s lectionnez Navigation dans Menu 2 S lectionnez le fichier ou le dossier dont vous souhaitez commencer la lecture Hd permet de revenir au dossier pr c dent O Db1 permet de passer au dossier suivant e permet de se d placer vers un autre fichier ou dossier au sein d un m me r pertoire 0 permet de passer au dossier situ imm diatement en dessous Lorsqu il existe un dossier suivant le fichier s lectionn sera consid r comme faisant partie de la liste de lecture 3 Appuyez sur le bouton Pl O Le fichier s lectionn sera jou Root gt 001 020 ATH on T Singer Song 1 gt Singer Song 1 Singer Song 2 A gt 00 00 01 Remarque l Maintenez le bouton enfonc
13. 37 38 Affichage Backlight J og O Utilisez les boutons pour r gler la dur e de R tro clairage de Off D sactiv 60 secondes 0 Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en permanence LCD O Utilisez les boutons pour r gler la dur e de R tro clairage de l cran LCD de Off D sactiv a 60 secondes 0 Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en permanence Contrast O Utilisez les boutons pour r gler le contraste de 0 10 et ainsi ajuster la luminosit de l cran Jog Esso 05 sec LCD mecece 05 sec Contrast CLLO S 05 Affichage Tag O Utilisez les boutons sfs pour activer ou d sactiver les Etiquettes sa O On affiche les informations de l tiquette si le fichier musical o Off contient de telles informations affiche le nom de fichier si le fichier musical ne contient aucune tiquette O On affiche le nom du fichier musical FRE Language O Utilisez les boutons sfa pour s lectionner la langue d affichage des informations des tiquettes et du menu 0 Chinese S gt Chinese T gt English gt French gt German gt Italian gt Japanese gt Korean gt Rusian gt Spanish ETT French O Chanise T gt O German gt O English y O Italian v A Japanese T O Spanish Korean l Return o Rusian L y 39 Param trage du syst me Param
14. D est enclench O Retirez les piles et r ins rez les D pannage Il est impossible de mettre le lecteur sous tension O En mode STOP l appareil s teint automatiquement apr s dix secondes varie en fonction des r glages O V rifiez que des fichiers sont enregistr s sur le yepp La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e LL O L indication VBR SONG signale que le fichier en cours de lecture est d bit binaire variable La fen tre LCD est noire O V rifiez le contraste Le nom de fichier ne s affiche pas correctement O Allez dans Settings gt Display gt Language dans le Menu et modifiez les param tres de langue Un fichier est enregistr dans le yepp mais le message No File appara t l cran O Apr s avoir v rifi si le dossier est lu utilisez la fonction Navigation pour changer le dossier O Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP T6 Updater dans le bureau pour mettre jour le produit Il m est impossible de connecter correctement le lecteur au PC O Win98 essayez de nouveau de le connecter apr s avoir install le pilote yepp O WinME d sinstallez le pilote yepp et appuyez sur D marrer dans le bureau pour ex cuter Windows Update Apr s avoir s lectionn les packs de service et les mises jour importantes ex cutez une mise jour compl te O Win2000 XP tentez de nouveau de le connecter apr s avoir red marr le PC 47
15. PC qui dispose du logiciel fourni avec l appareil car le formatage depuis le menu peut s av rer long e Utilisez le bouton pour atteindre votre choix 45 44 D pannage 46 Le logiciel ne fonctionne pas O V rifiez la configuration requise pour le PC Le lecteur ne fonctionne pas et rien ne s affiche sur l cran ACL O V rifiez la capacit des piles O V rifiez que les piles ont tre ins r es correctement O Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP T6 Updater dans le bureau pour mettre jour le produit En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn le bouton PII O V rifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s sur la carte m moire int gr e O V rifiez que le bouton HOLD n est pas enclench Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s O V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur O V rifiez la connexion entre le yepp et l ordinateur O V rifiez et ou remplacez les piles puis allumez le yepp O Le syst me d exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s Veuillez cr er un sous dossier pour sauvegarder vos fichiers musicaux O V rifiez que la m moire n est pas pleine Le r tro clairage ne fonctionne pas O V rifiez le r glage du r tro clairage O Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint Les boutons ne fonctionnent pas O V rifiez si l interrupteur HOL
16. de poussi re ou de suie Le Ne laissez aucun corps tranger p n trer l int rieur de l appareil Mm d Retirez les piles lorsque l appareil reste inutilis pendant longtemps Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s la perte de donn es enregistr es ou sauvegard es suite une panne une r paration ou toute autre cause Avertissements de S curit couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation O N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi O Vous risquez d avoir un accident si le volume des couteurs est trop lev lorsque vous marchez dans la rue et notamment lorsque vous traversez la route Prot gez vos oreilles O Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles FRE Conditions ambiantes d utilisation O Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F O Humidit 10 75 Informations relatives l environnement O Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous
17. e 0 10 Re e sel m ca j a moge aon Wu appuyez sur l bouton O TruBass fonction d amplification des basses qui ajoute TruBass O SRS gt TruBass gt WOW gt Normal gt Classic gt Jazz gt Rock gt User de l amplitude au son 485 O S lectionnez R glages EQ utilisateur pour r gler l EQ selon vos pr f rences Utilisez les boutons et s pour r gler le niveau TruBass de 0 10 CEE O Normal O Rock f n ficiez d CCE o TruBass mb o Classic m o User O Focus vous b n ficiez d un son plus clair pendant la o Middle o WOW g O Jazz g Return L lecture o Low il Utilisez les boutons et s pour r gler la Mise au Am plific ateur de basses point Focus puis appuyez sur le bouton 0 ES _ Earphone O Utilisez les boutons et sfa pour s lectionner SRE High gt Middle gt Low O Headphone Bass Booster On ou Off Amplificateur de basse z O Optimum optimise la fonction SRS en fonction du e Speaker y activ ou d sactiv et appuyez sur le bouton 0 o Off p riph rique connect l unit principale y ci iji _ O Car Pack O La fonction Amplificateur de basses ne s applique Utilisez les boutons met F pour atteindre le E See que lorsque vous s lectionnez Normal Classique Jazz ou Rock dans Pr selectionner EQ p riph rique connect et appuyez sur le O On lors de la lecture de la musique les basses sont amplifi es dans le son pr s lectionn bouton 0 O Off la musique est lue dans le son
18. e r gl tout en surveillant l encodage Important Ne d branchez pas le c ble durant le codage Si la batterie n est pas suffisamment charg e le fichier ne pourra pas tre enti rement cod par le lecteur R glez le volume de la source audio externe un niveau ad quat avant de lancer le codage Si le volume est trop lev le son risque d tre de mauvaise qualit Recherche de fichiers musicaux vocaux Recherche de morceaux sp cifiques pendant la lecture O Maintenez la manette de commandes enfonc e vers la droite ou vers la gauche pendant la lecture pour rechercher le morceau que vous souhaitez couter O Rel chez la manette de commande pour reprendre la lecture normalement Changement de piste en cours de lecture O Mettez bri vement la manette de commande en position pendant la lecture pour lire la piste suivante O Mettez bri vement la manette de commande en position He dans les 5 secondes suivant le d but de la lecture pour lire la piste pr c dente Mettez bri vement la manette de commande en position ee cinq secondes apr s le d but de la lecture pour relire la piste en cours de lecture depuis le d but Changement de piste l arr t O Mettez la manette de commande vers la gauche ou vers la droite en mode stop pour atteindre la piste pr c dente suivante A Remarque Fichier VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable C est un fichier qui modifie constamment le taux de compres
19. ilote USB Dans Windows 98 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Aht Mew Hbase Wizst ywo YP TB F four nor the bar deves te pos dace Rf a Ad gt LL A race devas i a aora pogen hai maba a E r e OC x Ha LL Emplacement du pilote USB CD ROM setup Drivers 8 Cicuez Pour compl ter l installation r amorcez votre syst me A Remarque Vous ne pourrez pas l utiliser comme disque amovible dans Windows 98 si le programme YP T6 n est pas install Vous devez commencer par installer le pilote USB 17 Utilisation du stockage amovible PC Utilisation du stockage amovible PC T l chargement T l transmission de fichiers Connectez le lecteur votre PC l aide du c ble USB fourni 2 Ouvrez l Explorateur Windows sur le PC O Disque amovible s affiche dans l explorateur Windows 3 S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible Par ordre num rique alphab tique Si vous modifiez le nom des fichiers musicaux dans l Explorateur Windows sous la forme 001 002 les fichiers musicaux seront lus dans l ordre des num ros indiqu s Important Le message WRITING READING appara t lors du t l chargement ou de la t l transmission de fichiers Si vous d branchez le c ble USB alors que WRITING READING est affich cela peut provoquer un dysfonctionnement de l a
20. inger Song 2 C FM_ENC m L001 MP3 IM VOICE amm gt 00 00 01 Lecture de la Liste de lecture Activation de la lecture d un dossier A Maintenez le bouton A gt B enfonc en mode Musique ou s lectionnez Liste Appuyez sur le bouton pendant la lecture du dossier pour passer en de lecture dans le Men mode Navigation O La liste de lecture que vous avez d finie s affiche 2 Allez sur le fichier d sir pour jouer puis appuyez sur le bouton Pl 2 Utilisez les boutons et pour atteindre le fichier d sir puis appuyez sur O La marque appara t et la lecture du fichier s lectionn commence le bouton PII O Une fois la lecture du dossier activ e la marque appara t pour vous indiquer que le fichier s lectionn sera lu Singer Songi gt 001 020 ENTHE Nos T E Singer Song 2 E E Singer Song 1 Root gt 001 020 MEM r T amm 00 01 30 Pl Singer Song 1 gt Singer Song 1 U Singer Song 2 amm 00 00 01 30 31 R glage des fonctions avanc es S lection du mode de lecture S lectionnez Settings dans le MENU reportez vous la section Option du MENU S lectionnez Play Mode dans le menu Settings 2 Dans Settings utilisez les boutons et pour aller sur la fonction d sir e puis 2 Dans Playmode utilisez les boutons et pour aller sur le mode d sir puis appuyez sur le bouton pour valider votre choix appuyez sur le bouton
21. la section Changer de mode Maintenez le bouton REC enfonc pour commencer l enregistrement vocal 2 Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour arr ter l enregistrement et enregistrer le fichier vocal m001 001 CIM sor m 7V001 WAV E 00 00 00 A Remarque Les fichiers sont enregistr s dans l ordre V001 V002 et sauvegard s sous forme de fichiers WAV dans le dossier VOIX apr s l enregistrement L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est pleine L enregistrement vocal ne fonctionne pas en mode FM ou lorsque le c ble d entr e de ligne est connect 23 24 Codage MP3 Pour passer du mode LINE_ENC a d autres modes consultez la section Changer de mode Raccordez le port de sortie de la source audio externe ou le port de sortie de ligne au port ENC de l appareil l aide du c ble d entr e O 2 Appuyez sur la touche REC et maintenez la enfonc e pour d marrer le codage MP3 O Le codage s interrompt lorsque le bouton 11 est enfonc Il reprend lorsque ce bouton est de nouveau enfonc 3 Lorsque le bouton REC est enfonc pendant le codage ce dernier s arr te et un fichier de codage est cr O Les fichiers sont encod s dans l ordre L001 L002 et enregistr s sous forme de fichier MP3 dans le dossier LINE_ENC apr s l encodage 5 Remarque Le d bit binaire peut tre r gl dans une plage 32 Kbps 128 Kbps Le volume peut tr
22. llation O Veuillez vous reporter Aide pour plus d informations concernant l utilisation Imsalcatel Wizard misdied Wizard Chome Des asion Lise cs kiia shoe Cote cl Le Ci 5 Remarque Si la fen tre Enregistrer le num ro de s rie appara t lorsque vous installez le yepp Studio 20 pour la premi re fois saisissez le num ro de s rie S N figurant l arri re du lecteur Tab Cr 037 lui mu Visualisation de l Aide de yepp Studio Lancez yepp Studio et appuyez sur F1 O Aide appara t D placez la fl che vers le haut de yepp Studio et cliquez avec le bouton de droite de la souris La fen tre de s lection suivante appara t O Cliquez sur Aide et la fen tre Aide appara t epp studio 0 Omi p yepp studio WM y d ES revisar O OXRMP K K K woa x a vente voies FRE y 1 j NA L Poy ust z sh aw T IJE pa 7 RIAS A Remarque La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music RecognitioSM CDDB est une marque d pos e appartenant Gracenote Le logo et logotype Gracenote le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenants Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote 21 Lecture de musique et Mise hors te
23. loitation Adressez vous au revendeur du PC ou un centre de service technique pour obtenir des informations sur l installation Si vous tes confront un message d erreur r current lors de l installation du pilote USB red marrez votre ordinateur et reconnectez le c ble USB 15 Installation manuelle du pilote USB 4 Apr s avoir s lectionn le pilote 5 Cliquez sur Next cliquez sur Update Driver Upgrade Device Driver Wizard USB Device Properties Lx Welcome to the Upgrade Device General Dire Driver Wizard Q USB Device Provider Dae No dives fles are isquired or have been loaded lor the device To update the diver fles lor the device dick Update Driver 7 Cliquez sur Next pour terminer 6 S lectionnez Search for a suitable q Next p driver for my device puis cliquez sur RENE Next e Upgrade Device Driver Wizard install Hardware Device Dervers dere dree is a rafia pogam thal enables a h USB Dewce A demos diver is a sollwere progam hat makes a hardware device work Ths wesd upgades orren for ie lolomng hardware deca E USB Mass Storage Derce Upgrade lo a newer verson al device divei map add lunciionall y to prove the padron o e drone taras do you went the waad do do G Semoh hos sutable divas lor my device pecormerded C ipi a hat of the known divers lo this device so hal can choore a spac dmu 16 Installation manuelle du p
24. ng yepp YP T6 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Disk Drives gt Samsung yepp YP T6 USB Device Device Manager 5 Sile pilote USB ne s installe pas automatiquement reportez vous la page suivante 14 Installation manuelle du pilote USB Go pour T l charger Charger des fichiers si le pilote USB est install Appliquez cette proc dure si le pilote USB n est pas install Lorsque qu une erreur survient pendant l installation du pilote USB E Device Manager er Contr lez le gestionnaire de p riph riques AT Windows 98 ME te Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager FRE ED PELS Device 2 V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation ou un point d interro gation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rique USB 3 Cliquez deux fois dans la liste sur l appareil marqu d un point d exclamation ou d un point d interrogation f Remarque Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconna t pas le pilote USB t l chargez et installez le dernier kit de service que vous trouverez l adresse suivante windowsupdate microsoft com La proc dure d installation d pend du type de PC ou de syst me d exp
25. nsion de l appareil 22 Mise sous hors tension de l appareil Mise sous tension Appuyez sur le bouton gt Il pour mettre l appareil sous tension Mise hors tension Appuyez longuement sur le bouton H pour mettre l appareil hors tension Lecture de musique Appuyez sur le bouton BI O La lecture commence Mise en pause de la musique Appuyez sur le bouton 11 pour mettre la lecture en pause 0 Lorsqu aucun bouton n est actionn dans les 10 secondes varie en fonction des r glages votre yepp se met automatiquement hors tension O En mode Pause appuyez bri vement sur le bouton gt II pour reprendre la lecture R glage du volume Bougez la manette de commande vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume de 00 30 f Remarque Si le nom de fichier ne s affiche pasc correctement allez dans Settings gt Display gt Language et modifiez les param tres de langue Les fichiers WMA ne peuvent tre lus que comme des fichiers musicaux avec un taux de compression de 48Ko s 192Ko s Le power off time d lai avant mise hors tension peut tre r gl partir du menu Fonction VERROU En mode Hold tous les boutons sont d sactiv s HOLD D Faites coulisser l interrupteur C du lecteur dans la direction de la fl che Lorsque le bouton est enfonc le message a HOLD appara t sur l afficheur LLI ma LL Dictaphone Pour passer du mode Voix a d autres modes consultez
26. ppareil L ordre des fichiers musicaux sera ind pendant de leur ordre d coute si vous s lectionnez un disque amovible dans l explorateur Windows D branchement du c ble USB Apr s avoir termin la transmission de fichier vous devez d brancher le c ble de la mani re suivante Cliquez deux fois sur la fl che verte de la barre des Sci Remove Hardware t ches dans l angle inf rieur droit de l cran ND En Te 18 Suite 2 Lorsque le message o hanon Hanrane e Stop a Hardware device A eg ones SEM appara t appuyez sur OK puis d branchez le c ble USB Formatage S lectionnez l ic ne du disque 2 Appuyez sur le bouton Start amovible et cliquez sur le bouton O Tous les fichiers enregistr s seront format s droit de la souris pour s lection O Vous pouvez changer le nom du disque ner Format amovible en s lectionnant Volume label A a PTI FR C7 A Remarque Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront initialis s Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s 19 Installation de yepp Studio yepp Studio est le programme qui peut convertir et lire les fichiers musicaux sur le PC ins rez le CD d installation dans le lecteur de 2 S lectionnez la langue CD ROM S lectionnez Install yepp Studio Choose Setup Language 3 Suivez les instructions l cran pour terminer l insta
27. rtiment 2 Ins rez une pile en respectant les polarit s et puis poussez le couvercle dans la direction de la fl che afin de le fermer Remarque Ne placez pas d objets lourds sur le couvercle Connexion l ordinateur Configuration syst me n cessaire Remarque Le PC doit avoir au minimum la Installez le syst me de fonctionnement dans le mode configuration suivante d Account Administrator pour Windows 2000 ou XP Sinon O Pentium 200MHZz ou plus l installation n est pas complet e Windows ME 2000 et XP identifient les pilotes sans que O Windows 98 SE ME 2000 XP da l as l installation du logiciel fourni ne soit n cessaire O 40 Mo d espace disque disponible Vous devrez toutefois installer le logiciel pour pouvoir Lil O Lecteur de CD ROM formater votre yepp et mettre jour le micrologiciel rr double vitesse au minimum Sous Windows 98 si le logiciel YP T6 n a pas t install O Prise en charge du port USB 2 0 toute communication avec votre disque amovible sera impos Carte graphique VGA sible Vous devez commencer par installer le pilote USB Avant de connecter votre yepp un PC v rifiez que le pilote USB est install Si Assistant d ajout de nouveau mat riel appara t appuyez sur le bouton Cancel et installez le pilote USB Installer le logiciel ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM S lectionnez Install yepp USB Driver
28. sion en fonction du type de sons contenus dans le fichier En cas de fichier VBR vous ne pouvez pas lire la piste pr c dente m me si vous mettez la manette de commande en position d dans les 5 secondes suivant le d but de la lecture Les fichiers t l charg s au format MP1 ou MP2 dont l extension a t modifi e en MP3 risquent de ne pas fonctionner 25 R p tition en boucle 26 Point de d part Lors de la lecture de fichiers musicaux appuyez bri vement sur le bouton AB au d but de la boucle que vous souhaitez d finir A appara t sur l cran d affichage Point d arriv e Appuyez de nouveau bri vement sur le bouton AB lorsque vous arrivez la fin de la boucle AB appara t sur l crand affichage La boucle est lue plusieurs reprises f Remarque gt 001 020 AT il Singer Song 1 amm gt 00 02 05 gt 001 020 ENW Ae T Singer Song 1 O gt 00 02 05 Appuyez brievement sur le bouton A lt gt B pour annuler la lecture en boucle La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous effectuez une recherche rapide l aide les boutons Hd DA Option du MENU Maintenez le bouton enfonc pour passer en mode MENU Utilisez les boutons et 4 pour vous d placer puis appuyez bri vement sur le bouton our s lectionner le menu d sir Maintenez le bouton enfonc e pour quitter le mode MENU FRE FORAS g maon
29. trage du systeme S lectionnez System dans le menu Settings Resume Default Set O Utilisez les boutons sfs pour activer ou d sactiver la O Utilisez les boutons s pour s lectionner Resume R z l Default Set fonction Reprendre Resume CSSS Param tres par d faut Oui ou Non ECC 4 O On lit la musique partir du dernier morceau que vous avez o Off l O Yes tous les param tres s lectionn s sont r initialis s O No i cout si vous l avez de nouveau lu apr s l avoir arr t O No tous les param tres s lectionn s restent en l tat TE O Off lit la musique depuis le d but si vous l avez de nouveau E lue apr s l avoir arr t e About 0 Si vous s lectionnez A propos de vous pouvez v rifier Default vol Aprop AOS Ver 1 000 les informations relatives a la version au nombre total 010 Tracks de pistes et a la capacit restante 051MB Free O Utilisez les boutons pour r gler le volume par d faut Default Vol de 0 30 Max op i lt GEN 20 O Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl un niveau sup rieur la valeur par d faut la musique est jou e au volume par d faut O Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl dans la plage de valeurs par d faut la musique est rejou e au volume pr c demment utilis 40 41 42 Encodage S lectionnez Record dans le menu Settings Bitrate O Utilisez les boutons
Download Pdf Manuals
Related Search