Samsung YP-ST5V manual de utilizador
Contents
1. Cet appareil prend en charge les fr quences d chantillonnage suivantes 32 KHz 44 1 KHz et 48 KHz La fonction SRS n est pas r gl e pour les fichiers d enregistrement vocal 38 S lectionnez File Manage dans le menu Settings Suppression S lectionnez File Delete dans File Manager 2 S lectionnez le mode contenant un fichier supprimer dans File Delete 3 Utilisez la touche et pour atteindre le fichier que vous souhaitez supprimer r puis appuyez sur la touche et s lectionnez Confirm Appuyez sur la touche H44 pour quitter le menu A DELETE A DELETE A Format gt T gum nus wa Y ui Y Return v Singer Song 3 CANCEL CANCEL gt gt T compere Singer Song 3 Formatage S lectionnez Format dans File Manager 2 Validez votre choix en s lectionnant Confirm dans Format O Le formatage est effectu si CONFIRM est s lectionn File Delete A FORMAT CT ra Return v 5 Remarque Tous les fichiers seront d truits lors du formatage de la m moire int gr e ll est conseill d effectuer le formatage depuis un PC qui dispose du logiciel fourni avec l appareil car le formatage depuis le menu peut s av rer long 39 40 S lectionnez Display dans le menu Settings Scroll Speed O Utilisez les touches et 4 pour r gler la vitesse de d filement O La vitesse de d filement des titres de plages est r glable selon une plage de 0 10 Information O Play ti2. 19 Installation de yepp Studio Visualisation de l Aide de yepp Studio yepp Studio est le programme qui peut convertir et lire les fichiers musicaux sur le PC Lancez yepp Studio et appuyez sur F1 ins rez le CD d installation dans le lecteur de 2 S lectionnez la langue O Aide appara t CD ROM S lectionnez Install yepp Studio D placez la fl che vers le haut de yepp Studio et cliquez avec le bouton de droite de la souris La fen tre de s lection suivante appara t O Cliquez sur Aide et la fen tre Aide appara t epp studio De Sro ou a Choose Setup Language Eu Selec dida de the i s Pe chose beio FRE af 3 Terminez l installation en suivant les instructions dans l ordre dans lequel elles apparaissent dans les fen tres Veuillez vous reporter Aide pour plus d informations concernant l utilisation de yepp Studio rer er AA ao TI a OSA f Remarque La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music Recognitiosm CDDB est une marque d pos e appartenant Gracenote Le logo et logotype Gracenote Cliquez le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenants Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote 5 Remarque Si la fen tre Enregistrer le num ro de s
3. Ths wead upgades dnrers for be todoning hardware dence USB Mass Storage Device Upgadng to newer verson of device diver may add funcional to a improve the perlsenaen of tre dre Fe Lemon lor itadie dies lor my device freccmrerdec C Dipi a hat of tres known divers lo this device so hal can choose a apec n dma 16 Dans Windows 98 Terminez l installation en suivant les instructions dans l ordre dans lequel elles res Wha do us rl ada de 7 Vraiment edf rt ds rs res ds rer da anpas hard Era ar le y cd e k nno sacd e locali Ch Nea do cat de amet Sei de bef dr r p er there ant A F Dope ct dires boa M Depia het af ahta dan n a ac boa l en ame ee n purn at de dra ou rt e k LEZ FF Spacy opetan o zj _ _ I Rois j O Lar ins MIC Corm Jwh Cr o TREY Emplacement du pilote USB CD ROM setup Drivers d He Coro CRE ono Pour compl ter l installation r amorcez votre syst me f Remarque Vous ne pourrez pas l utiliser comme disque amovible dans Windows 98 si le programme YP ST5 n est pas install Vous devez commencer par installer le pilote USB 17 Utilisation du stockage amovible PC Utilisation du stockage amovible PC T l chargement T l transmission de fichiers 2 Lorsque le message t H W vi e rar at r rice ve et cl at Connectez le lecteur votre PC DORA Hamiware cevicel E appara t ap
4. F 95 F Humidit 10 75 Informations relatives l environnement O Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s O Les emballages des Yepp sont uniquement compos s de carton de poly thyl ne etc 5 Caract ristiques 6 Lecture MP3 WMA ASF et Ogg e Votre lecteur prend en charge la lecture MP3 WMA ASF et Ogg P riph rique de stockage amovible e Vous pouvez facilement copier et coller des fichiers vers le lecteur yepp en utilisant Windows Explorer Enregistrement MP3 direct e Vous pouvez convertir la musique provenant de CD de cassettes et de la radio en fichiers MP3 sans l aide d un PC R ception de FM e Ecouter une mission FM devient un jeu d enfant avec les fonctions Auto Search Recherche auto et Frequency Memory M mo fr quences Son ambiophonique 3D e La fonction 3D surround ajoute de l ampleur au son Caract ristiques Prise en charge des ports USB 2 0 e Vitesse de transfert maximum des donn es de 18 Mo s Possibilite de mise a jour e Vous pouvez mettre jour les programmes int gr s le cas ch ant Ajout de fonctions de codecs etc Veuillez v rifier la pr sence de mises jour sur la page d accueil du site http www samsung com 20 heures de lecture en continu e Cet appareil est aliment par une pile alcaline AAA LRO3
5. Fichier VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable C est un fichier qui modifie constamment le taux de compression en fonction du type de sons contenus dans le fichier Dans le cas des fichiers VBR il vous est impossible de lire la piste pr c dente m me si vous appuyez sur la touche I dans les cinq secondes suivant le d but de la lecture Les fichiers t l charg s au format MP1 ou MP2 dont l extension a t modifi e en MP3 risquent de ne pas fonctionner Ecoute de la radio FM Commencez par appuyer sur la touche O pour afficher l cran de menu et s lectionner FM Radio Recherche manuelle de fr quence O Appuyez bri vement sur les touches I lt et gt gt I pour rechercher manuellement la fr quence d sir e Recherche automatique d une fr quence O Maintenez les touches H4 et PM enfonc s pour rechercher des fr quences de r ception Enregistrement manuel d une fr quence O Apr s avoir recherch manuellement la fr quence d sir e maintenez la touche enfonc e pour l ee O afficher l cran Save O Utilisez les touches I lt et gt gt pour s lectionner le num ro que vous souhaitez attribuer la fr quence sauvegard e puis appuyez sur la touche Enregistrement automatique de fr quence O Appuyez longuement sur la touche A B O Toutes les fr quences situ es dans une plage de 87 50 MHz 108 00 MHz sont alors automatiquement s lectionn es et m moris es O Les
6. ROOT T gt 001 020 Ti MENEER 00 00 01 U Singer Song 2 Singer Song 1 f Remarque Pour passer en mode FM consultez la section R glage du menu 33 Utilisation de la navigation 7 Lecture Activation d un dossier Lecture d un dossier Maintenez la touche enfonc e pour atteindre le mode Navigation 2 Utilisez les touches et pour atteindre le dossier d sir puis appuyez sur la touche PII O Lorsque 57 appara t la lecture du fichier s lectionn commence Activation de la lecture d un dossier Maintenez la touche 0 enfonc e pendant la lecture du dossier pour atteindre le mode Navigation 2 Utilisez les touches et pour atteindre le fichier d sir puis appuyez sur la touche PII Une fois la lecture du dossier activ e la marque J appara t pour vous indiquer que le fichier s lectionn sera lu R glage de la Liste de lecture R glage de la Liste de lecture l aide du mode Navigation allez sur le fichier d sir puis appuyez sur la touche O Le fichier s lectionn est marqu O Pour annuler les r glages de la liste de lecture allez sur le fichier marqu l aide du mode Navigation puis appuyez de nouveau sur la touche A LL 0 a ROOT mu CIEN PIJROCK ROOT T El Singer Song 1 Singer Song 2 Lecture de la Liste de lecture En mode musique maintenez la touche A B enfonc ou s lectio
7. cn a a 32 R glage de la Liste de lecture ae Re TS NN cate 35 R glage des fonctions VANCE od 36 S lection du mode de lecture ii A A A A 37 Reulagedumode Ei daa 36 Gestion des MICRO ner rm lcd a dla is 38 O SUPPSSION Se TR DR AT tt laos ce daetrad s 39 O Formalade ji A A 39 Disp ES es nn car cs sn USSR fu Sr mt cr 40 E Be sd RS du 40 DALI a AT ee nn ne nn ne A ns 40 A Re A E T 40 A A A RN 41 TMn n nn O 42 Auto Off Sleep e leo 42 REC SetNG Sistit eri nana aeea abred dd a a aaaea a a el utn 43 Bitrate AutoSync Time ta denied 43 WOW Eeva aoira A a 44 R glage du SRS et du TUBASS RAS Lier tin An Sc Ne lidia ect df 44 DOI do Des 44 PA Te Ea E EE Sa aea data ARATE ANE EES ETERS ENEE 45 Annexe Tableau MENY RS Sn RAR a a dd ae an til te ion 46 Service a la client le A Ta a r de a E a ae NS nu LS 47 SP CHICATIONS Sen e e e de el a cn e 49 3 FRE Avertissements de S curit Avertissements de S curit Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des N appliquez pas de pression Ne laissez aucun corps tranger p n trer temp ratures extr mes sup rieures excessive sur l appareil ou Ne placez l int rieur de l appareil 95 ou inf rieures 23 F Ne placez pas d objets lourds sur le dessus de pas l appareil dans un endroit humide l appareil Veillez ne
8. fr quences sont automatiquement enregistr es en partant de 1 AUTOPRESET E 59 10 MHz Nombre de fr quences sauvegard es Remarque Appuyez sur la touche 0 pour quitter le mode FM Les options mono MO et st r o ST sont s lectionn es automatiquement Vous pouvez enregistrer jusqu a 20 fr quences 07 28 Ecoute de la radio FM Recherche de fr quence m moris e 1 Appuyez sur la touche gt Il en mode FM O L cran PRESET appara t 2 Utilisez les touches Hd et gt gt I pour aller sur la fr quence d sir e Suppression de fr quence m moris e Apr s avoir s lectionn le num ro de fr quence m moris e PRESET d sir maintenez la touche 0 enfonc e O Le num ro PRESET sauvegard sera supprim f Remarque Vous pouvez m moriser jusqu a 20 fr quences Appuyez sur la touche PII de l cran PRESET pour quitter le mode PRESET 1 Appuyez longuement sur la touche REC pendant la r ception FM Le codage de l mission FM en cours commence LLI CC LL 2 Appuyez de nouveau sur le bouton REC Le codage s arr te et un fichier est g n r O Les fichiers sont enregistr s dans l ordre suivant F001 F002 F003 Le codage s arr te automatiquement lorsque la m moire est pleine 29 R p tition en boucle Point de d part Lors de la lecture de fichiers musicaux appuyez bri vement sur la touche A B au d but de la boucle que vous s
9. succ s 4 Lors de l installation du pilote USB Samsung yepp YP ST5 appara t dans les E IF System Properties gt Device Manager ss asn 8IdE Suite 13 14 Connexion l ordinateur V rification du pilote USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP ST5 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung yepp YP ST5 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Disk Drives gt Samsung yepp YP ST5 USB Device 5 Si le pilote USB ne s installe pas automatiquement reportez vous la page suivante 2 V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation o Un poin Installation manuelle du pilote USB Proc dez comme suit si le Alia USB n e pas en e Lorsque qu une erreur survient pendant l installation du pilote USB Contr lez le gestionnaire de p riph riques Windows 98 ME Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager FRE d interrogation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rique USB 3 Cliquez deux fois dans la liste sur l appareil marqu d un point d exclamation ou d un point d interro
10. DIGITAL AUDPONPEDAYER VAID NO w A A VA CZ MP3 WMA ASF et Ogg h rique de stockage amovible gistrement MP3 direct aption de FM n ambiophonique 3D rise en charge des ports USB 2 0 Possibilit de mise jour 20 heures de lecture en continu Fonction d enregistrement vocal Contenu 2 Pr paration Avertissements de SOCU cit mnt nn retraite Ananas te 4 Caract ristiques nee nt LRQ TA En ne et ee A se 6 8 Emplacement des Commandes aiii li id a 9 Connexion l ordinateur CONNEXION A Ord Uat e dd ed ue 11 Installation manuelle du pilote USB cias id A 15 Utilisation du stockage amovible PO accua 18 O T l chargement T l transmission de fichiers ooooonccnnnnicnicnnccconrnrcrencrnrcrnnrnnccrcn rencor 18 a D branchement du c ble USB conan ea lapiedra rro condi tetas tii 18 A Me Re A ee tn 19 Installation de yepp Studio 0 AS ie RNA tee AU re 20 Visualisation de l Aide de yepp Studio 222888 cinta add t 21 Utilisation de base Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil 22 R glage du Volume Fonction VERROU csi ocio i 23 E nn E E A 24 A ARR A A E di Re ue 25 Recherche de fichiers musicaux vocaux sens 26 Ecoute de rad E Musset nn Mn ne en ml ent E aiaa a aa A CE EE 27 CODE ma E ET en ee en ne sn et An An et 29 Contenu Utilisation avanc e R p tition en boucle id as tdt 30 A A nr Re ANR se ent nd RM Re NS 31 Utilisation de lainavigation seen te a a E nt
11. II peut fonctionner pendant pr s de 20 heures L autonomie r elle peut varier en fonction du type et de la capacit de la pile Fonction d enregistrement vocal e Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux de grande qualit 7 Accessoires Bo tier portatif couteurs styl s en CD d installation Guide de l utilisateur forme de collier Lil El 4 7 E sh Une pile C ble d entr e C ble USB Adaptateur USB 1 5V AAA LRO3 type audio raccordement direct YP ST5H YP ST5V YP ST5 X YP ST5Z M moire int gr e 128Mo 256Mo 512Mo O La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire O Les caract ristiques des accessoires sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis des fins d am lioration 8 Emplacement des commandes Crochet pour couteurs Bouton MENU Navigation Li Manette de d placement vers or une piste Recherche rapide E Volume Affichage Bouton Lecture en boucle Bouton Lecture Pause Bouton Enregistrement vocal Interrupteur Hold Verrou Microphone Connecteur ENC Prise couteurs Port de connexion par c ble USB Couvercle du compartiment de la pile Suite 9 Emplacement des commandes Display Indicateur du num ro de la piste Indicateur Lecture Stop Pause Indicateur de puissance
12. boutons sont d sactiv s HOLD gt Faites coulisser l interrupteur 2 du lecteur dans la direction de la fl che Lorsque le bouton est enfonc le message al HOLD appara t sur l afficheur 23 24 Dictaphone Pour passer a d autres modes partir du mode Voix reportez vous la section Changer de mode 1 Appuyez longuement sur la touche REC pour commencer l enregistrement vocal 2 Si la touche REC est de nouveau enfonc l enregistrement s arr te et le fichier vocal est sauvegard i Remarque Les fichiers sont enregistr s dans l ordre V001 V002 et sauvegard s sous forme de fichiers WAV dans le dossier VOICE apr s l enregistrement L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est pleine L enregistrement vocal ne fonctionne pas en mode FM ou lorsque le c ble d entr e de ligne est connect Codage MP3 Pour passer d autres modes partir du mode LINE_ENC reportez vous la section Changer de mode Raccordez le port de sortie de la source audio externe ou le port de sortie de ligne au port ENC de l appareil l aide du c ble d entr e FRE a 2 Appuyez sur la touche REC et maintenez la enfonc e pour d marrer le codage MP3 3 Lorsque la touche REC est enfonc pendant le codage ce dernier s arr te et un fichier de codage est cr O Le codage est effectu dans l ordre L001 L002 etc et les fichiers
13. entre le yepp et l ordinateur O V rifiez et ou remplacez les piles puis allumez le yepp O Le syst me d exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s Veuillez cr er un sous dossier pour sauvegarder vos fichiers musicaux O V rifiez que la m moire n est pas pleine Le r tro clairage ne fonctionne pas O V rifiez le r glage du r tro clairage O Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint Les boutons ne fonctionnent pas O V rifiez si l interrupteur HOLD est enclench O Retirez les piles et r ins rez les 47 D pannage 48 Il est impossible de mettre le lecteur sous tension O En mode STOP l appareil s teint automatiquement apr s dix secondes varie en fonction des r glages O V rifiez que des fichiers sont enregistr s sur le yepp La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e O L indication VBR SONG signale que le fichier en cours de lecture est d bit binaire variable La fen tre LCD est noire O V rifiez le contraste Un fichier est enregistr dans le yepp mais le message No File appara t l cran O Apr s avoir v rifi si le dossier est lu utilisez la fonction Navigation pour changer le dossier O Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP ST5 Updater dans le bureau pour mettre jour le produit Il m est impossible de connecter correctement le lecteur au PC O Win98 essayez de n
14. gation Remagque Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconna t pas le pilote USB t l chargez et installez le dernier kit de service que vous trouverez l adresse suivante windowsupdate microsoft com La proc dure d installation d pend du type de PC ou de syst me d exploitation Adressez vous au revendeur du PC ou un centre de service technique pour obtenir des informations sur l installation Si vous tes confront un message d erreur r current lors de l installation du pilote USB red marrez votre ordinateur et reconnectez le c ble USB 15 Installation manuelle du pilote USB Installation manuelle du pilote USB 4 Apr s avoir s lectionn le pilote 5 Cliquez sur Next cliquez sur Update Driver USB Device Properties 1x Welcome to the Upgrade Device Driver Wizard General Dive This vazad helps pou upgrade a device dives hor a h dence Q USB Device Piowder Dae No dive fles are required or have been loaded io the device To update the dives fles for the device click Update Driver 6 S lectionnez Search for a suitable 7 Cliquez sur Next pour terminer driver for my device puis cliquez RE sur Next Upgrade Device Driver Wizard wibles a hmdmye device lo mok wth 3 install Hardware Device Derversz depa dree is a rol pogon This wizard seachas dor new dives lot USB Devce A demos diver is sollware program hat makes a hardware device wok
15. me IO 3 sec ET oRed OBlue v O Piolet A Orange o Sky Blue v O Lilac A oRandom Return v 9 CONTRAST D 08 FRE Ar S lectionnez Time dans le menu Settings Auto Off O Utilisez les touches et pour r gler le Power Off Time O Vous pouvez r gler la dur e entre 0 et 1 minute Si aucune touche n est enfonc e apres l arr t de la lecture l appareil va automatiquement s teindre lorsque le laps de temps s lectionn sera coul O Si le r glage est sur OFF l appareil ne se met pas automatiquement hors tension Sleep O Utilisez les touches et ff pour r gler le Sleep time O Le sleep time peut tre r gl sur 15 30 60 90 et 120 minutes L appareil va automatiquement s teindre lorsque le laps de temps s lectionn sera coul O Si le r glage est sur OFF l appareil ne se met pas automatiquement hors tension AUTO OFF REC Settings S lectionnez REC Settings dans le menu Settings Bitrate O Utilisez les touches ct pour r gler le d bit binaire aF BITRATE 2 auquel vous souhaitez que le codage soit effectu MN 128Kbps O Lorsque vous codez de la musique en fichier MP3 vous pouvez utiliser les d bits binaires suivants 32Kbps 48Kbps 64Kbps 96Kbps et 128Kbps FRE AutoSync Time 0 Utilisez les touches et sfa pour r gler l AutoSync AUTO SYNC 2 Time Se JD JOFF O L AutoSync Time est une fonction qui permet de s parer et de sau
16. me affiche la dur e depuis le d but de la lecture en cours O Remain time affiche la dur e restante avant la fin de la lecture O Used size affiche la quantit de m moire utilis e O Free size affiche la m moire disponible Backlight Light Time J og O Utilisez la touche et pour r gler la dur e de r tro clairage de l cran ACL O La plage de dur e du r tro clairage va de 0 10 secondes O Lorsque ALWAYS ON TOUJOURS ALLUM est s lectionn l cran est clair en permanence T SCROLL SPEED speen UN 06 ME ORemain time OUsed size v OFree size A Return v JOG LED TIME B TS sec Light Time LCD O Utilisez les touches et sfe pour r gler la dur e de r tro clairage e La plage de dur e du r tro clairage va de 0 a 10 secondes e Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en permanence Couleur cran LCD O Utilisez les touches et sfa pour s lectionner la couleur que vous souhaitez pour l cran LCD parmi les 7 couleurs propos es Green k Red x Blue x Violet x Orange x Sky Blue x Lilac x Random A Remarque Le r tro clairage ne fonctionne pas lorsque le niveau de charge r siduel de la batterie est insuffisant Contrast O Utilisez les touches et s pour r gler le contraste La plage de r glage du contraste qui permet de r gler la luminosit de l cran s tend de 0 10 LCD LED ti
17. nnez Liste de lecture dans le Menu O La liste de lecture que vous avez d finie s affiche ROOT on BliSinger Song 1 UI Singer Song 2 2 Allez sur le fichier d sir pour jouer puis appuyez sur la touche PI La marque y appara t et la lecture du fichier s lectionn commence Ef Singer Songi En Singer Song 2 f Remarque Dans MENU s lectionnez PLAYLIST puis File Delete Cf Suppression pour annuler toutes les listes de lecture que vous avez d finies 35 R glage des fonctions avanc es S lection du mode de lecture S lectionnez Settings dans le MENU reportez vous la section R glage du menu S lectionnez Playmode dans le menu Settings 2 Dans Settings utilisez les touches et pour aller sur la fonction d sir e puis 2 Dans Playmode utilisez les touches et pour aller sur le mode d sir puis appuyez sur la touche 0 pour valider votre choix appuyez sur la touche pour valider votre choix Pour atteindre le menu pr c dent utilisez la touche Ht ou s lectionnez Retour ul X RTE oshuffle A LL oRepeat one ointro ENUIG A Playmode A Playmode A O Repeat all v Return v Equalizer mn ETETET Equalizer gt File Manage v File Manage v ARMELLE LE v O Normal Pour lire une fois chacune des plages dans l ordre CITE A Display A Display e Time gt m Time gt O Repeat one Pour r p ter une plage REC Settings v REC Settings v REC Set
18. ouhaitez d finir Ao appara t sur l cran d affichage Point d arriv e Appuyez de nouveau bri vement sur la touche AB lorsque vous arrivez la fin de la boucle AB appara t sur l crand affichage La boucle est lue plusieurs reprises Remarque Appuyez bri vement sur la touche A lt gt B pour annuler la lecture en boucle La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous effectuez une recherche rapide l aide les touches Ht4 PMI 30 R glage du menu Appuyez sur la touche 0 pour passer en mode MENU Utilisez les touches et pour vous d placer puis appuyez bri vement sur la touche pour s lectionner le menu d sir Maintenez la touche enfonc e pour quitter le mode MENU TIENEN A Now playing A Now playing A Navigation Ei m Navigation ne FM Radio v FM Radio v v GETS Playlist a Playlist A Settings my Setting Settings Enit Y Em mms y O Now playing permet de v rifier la piste actuellement lue O Navigation permet de passer en mode Navigation O FM Radio coute de la radio FM O Playlist permet de ne lire que les fichiers de votre choix O Settings permet de param trer les fonctions du lecteur O Exit Pour quitter le MENU Remarque Le mode MENU est automatiquement annul au bout de 15 secondes si rien n est actionn durant cette p riode 31 32 Utilisation de la navigation La fonction de navigation v
19. ous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode tr s facilement Maintenez la touche enfonc e pour activer le mode Navigation Ou appuyez sur la touche pour atteindre le Menu puis s lectionnez Navigation ss 2 S lectionnez le fichier ou le dossier dont vous souhaitez commencer la lecture Hd permet de revenir au dossier pr c dent O gt permet de passer au dossier suivant o t permet de se d placer vers un autre fichier ou dossier au sein d un m me r pertoire 0 permet de passer au dossier situ imm diatement en dessous Lorsqu il existe un dossier suivant le fichier s lectionn sera consid r comme faisant partie de la liste de lecture 3 Appuyez sur la touche PII O Le fichier s lectionn sera jou ROOT ul Singer Song 1 Singer Song 2 EE A Remarque a Maintenez la touche 0 enfonc pour quitter le menu NAVIGATION Utilisation de la navigation Changer de mode Vous pouvez changer de mode a l aide de la m thode suivante Ex Pour passer du mode Voix au mode Musique En mode Voix maintenez la touche enfonc UOICE On JOTA 1 0001 10AU 2 Utilisez e pour atteindre le dossier sup rieur ROOT m O 1CE Singer Song 1 3 Utilisez les touches et pour atteindre le fichier musical d sir puis appuyez sur la touche Pil O Vous tes maintenant en mode Musique et la lecture du fichier s lectionn commence
20. ouveau de le connecter apr s avoir install le pilote yepp O WinME d sinstallez le pilote yepp et appuyez sur D marrer dans le bureau pour ex cuter Windows Update Apr s avoir s lectionn les packs de service et les mises jour importantes ex cutez une mise jour compl te O Win2000 XP tentez de nouveau de le connecter apr s avoir red marr le PC Sp cifications Mod le YP ST5 Capacit de la m moire int gr e 128Mo YP ST5 H 256Mo YP ST5 V 512Mo YP ST5 X 1Go YP ST5 7 Tension 1 5V X 1 pile alcaline de type AAA LRO3 Autonomie de lecture jusqu 20 heures d autonomie pile alcaline MP3 128Kbps Vol level 20 Dimensions Poids 23 X 54 X23 mm 24 g sans pile Bo tier Plastique Aluminium Niveau sonore 89dB avec 20KHz LPF Puissance de la prise de sortie couteurs 10mW CH 1642 Plage de fr quence de sortie 20Hz 20KHz Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 95 F Fr quence FM 87 50 108 00 MHz Rapport signal FM sur bruit 45dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 10dB Fichiers pris en charge MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg 49 FRE 50 51
21. pas exercer une N exposez pas l appareil des Retirez les piles lorsque l appareil pression excessive sur le lecteur produits chimiques tels que du reste inutilis pendant longtemps lorsque vous le portez autour du benz ne ou des diluants N exposez pas l appareil la lumi re Ne placez pas l appareil dans un Ne tentez pas de d monter ou de directe du soleil ou des sources de endroit comportant beaucoup de r parer vous m me l appareil chaleur poussi re ou de suie Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s la perte de donn es enregistr es ou sauvegard es suite une panne une r paration ou toute autre cause 4 couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation O N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi O Vous risquez d avoir un accident si le volume des couteurs est trop lev lorsque vous marchez dans la rue et notamment lorsque vous traversez la route Prot gez vos oreilles O Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs 0 Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdonnements d oreilles FRE Conditions ambiantes d utilisation O Temp rature ambiante 5 C 35 C 41
22. puyez sur OK 2 Ouvrez l Explorateur Windows sur le PC puis d branchez le c ble USB Disque amovible s affiche dans l explorateur Windows 3 S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible Par ordre num rique alphab tique E 3 ne dao pa S lectionnez l ic ne du disque 2 Appuyez sur le bouton Start ES u issi ichiers ai Pass 3 vous d branchez le c ble USB alors que ER et cliquez sur le bouton O Tous les fichiers enregistr s seront format s P READING WRITING est affich cela peut provoquer un roit le la sourIs pour O Vous pouvez changer le nom du disque dysfonctionnement de l appareil s lectionner Format amovible en s lectionnant Volume label L ordre des fichiers musicaux sera ind pendant de leur er ordre d coute si vous s lectionnez un disque amovible E dans l explorateur Windows vore Laba D branchement du c ble USB 2 Apr s avoir termin la transmission de fichier vous devez d brancher le c ble de la mani re suivante THEY Cliquez deux fois sur la fl che verte de la barre des ch ns l angle inf rieur droit de l cran A safely Remove Hardware t ches dans l angle inf rieur droit de l cra De Z Remarque ll 2 3 GE Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront initialis s Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s 18 Suite
23. restante des piles gt 001 020 Indicateur de l galisateur de SRS Indicateur de d bit binaire Indicateur de mode Lecture Indicateur du temps de lecture Indicateur de titre piste amp artiste Singer Song 1 Indicateur mode Insertion de la pile Poussez le couvercle dans le sens de la fleche pour ouvrir le compartiment 2 Ins rez une pile en respectant les polarit s et puis poussez le couvercle dans la direction de la fl che afin de le fermer A Remarque Ne placez pas d objets lourds sur le couvercle pue Connexion l ordinateur Configuration syst me n cessaire Z1 Remarque Installez le syst me de fonctionnement dans le mode d Account Administrator pour Windows 2000 ou XP Sinon l installation n est pas complet e Windows ME 2000 et XP identifient les pilotes sans que l installation du logiciel fourni ne soit n cessaire Vous devrez toutefois installer le logiciel pour pouvoir LL Le PC doit avoir au minimum la configuration suivante O Pentium 133 MHz ou plus O Windows 98 SE ME 2000 XP 40 Mo d espace disque disponible O Lecteur de CD ROM double vitesse au minimum formater votre yepp et mettre jour le micrologiciel Sous Windows 98 si le logiciel YP ST5 n a pas t install O Prise en charge du port USB 2 0 toute communication avec votre disque amovible sera O DirectX 8 0 ou version sup rieure impossible Vous devez commencer par installer le pilo
24. rie appara t lorsque vous installez le yepp Studio pour la premi re fois saisissez le num ro de s rie S N figurant l arri re du lecteur 20 21 22 Lecture de musique et Mise hors tension de l apparell Mise sous hors tension de l appareil Mise sous tension Appuyez sur la touche gt Il pour mettre l appareil sous tension Mise hors tension Appuyez longuement sur la touche B11 pour mettre l appareil hors tension Lecture de musique Appuyez sur la touche ul O La lecture commence ver Mise en pause de la musique Appuyez sur la touche gt Il pour mettre la lecture en pause 0 Lorsqu aucun bouton n est actionn dans les 10 secondes varie en fonction des r glages votre yepp se met automatiquement hors tension O En mode Pause appuyez bri vement sur la touche PII pour reprendre la lecture gt 001 020 MM Zz 192 Z ra 00 01 30 E GOOD BYE lt S Singer Song 1 i Remarque Les fichiers WMA ne peuvent tre jou s que comme des fichiers de musique compress s un taux de 48Ko s 192Ko s qui peuvent tre cr s dans Windows Media Player Version 8 0 Le power off time d lai avant mise hors tension peut tre r gl partir du menu R glage du Volume Fonction VERROU R glage du volume Appuyez sur les touches et pour r gler le volume pendant la lecture Remarque La plage r glage du volume est comprise entre 00 et 30 Fonction VERROU En mode Hold tous les
25. sont enregistr s au format MP3 une fois le codage termin Remarque Le d bit binaire peut tre r gl dans une plage 32 Kbps 128 Kbps Vous pouvez r gler le volume lors du contr le de l encodage A Important Ne d branchez pas le c ble durant le codage Le codage ne pourra pas tre effectu si le niveau de charge de la pile est trop faible R glez le volume de la source audio externe un niveau ad quat avant de lancer le codage Si le volume est tr s lev il se pourrait que la qualit sonore soit m diocre 25 26 Recherche de fichiers musicaux vocaux Recherche de morceaux sp cifiques pendant la lecture O Maintenez les touches H et PA enfonc es vers la droite ou vers la gauche pendant la lecture pour recherche un morceau que vous souhaitez couter O Rel chez les touches pour reprendre normalement la lecture Changement de piste en cours de lecture O Appuyez bri vement sur la touche PM pendant la lecture pour lire la piste suivante O Appuyez bri vement sur la touche H dans les cinq secondes suivant le d but de la lecture pour lire la piste pr c dente Appuyez bri vement sur la touche I au moins cinq secondes apr s le d but de la lecture pour relire la piste en cours de lecture depuis le d but Changement de piste l arr t O Maintenez les touches H et PAL vers la droite ou vers la gauche l arr t pour lire la piste suivante ou la piste pr c dente Remarque
26. te USB Avant de connecter votre yepp un PC v rifiez que le pilote USB est install Si Add New Hardware Wizard appara t appuyez sur le bouton Cancel et installez le pilote USB Installer le logiciel ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM L image indiqu e ci dessous appara t S lectionnez Install yepp USB Driver DIGITAL AU DIO PLATEA yePP 4 Install yepp USB Driver Esa Install yepp studio Cary Suite 11 12 Connexion l ordinateur 2 Terminez l installation en suivant les instructions dans l ordre dans lequel elles apparaissent dans les fen tres Connexion l ordinateur Connexion du yepp a un PC au moyen d un c ble USB Connectez un c ble USB sur le port USB de l ordinateur 2 Connectez une extr mit du c ble USB la prise USB du lecteur Vous pouvez raccorder directement la prise USB au port USB du PC O Si vous d branchez le c ble USB de votre PC lors de l ex cution d une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l installation du pilote USB votre PC risque de ne pas fonctionner correctement 3 Sile pilote USB est install un message appara t z E indiquant la recherche d un nouveau p riph rique Il est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour v rifier que l installation s est termin e avec
27. tings v 0 Repeat all Pour r p ter toutes les plages Shuffle Pour lire les plages dans un ordre al atoire COMETE A WOW level A WOW level A gt ES bum Default ol LEE m Default Vol O Intro Permet d couter la premi re partie de toutes les pistes enregistr es Return v Return v O pendant 10 secondes O Return Permet d atteindre le menu pr c dent 36 37 Gestion des fichiers R glage du mode EQ S lectionnez Equalizer dans le menu Settings 2 Dans Equalizer utilisez les touches et 4 pour aller sur le mode sonore d sir puis appuyez sur la touche O SRS Le lecteur bascule en son st r o 3D O TruBass Fonction d amplification des basses qui ajoute de l amplitude au son O WOW Fonctionnalit permettant de b n ficier simultan ment des effets SRS et Trubass 0 Si vous souhaitez activer l amplificateur de basses s lectionnez DBB OSRS A ONormal A oTruBass oClassic gt WOW v OJazz v O Rock A TRE gt oUser v 3 S lectionnez User puis r gler les param tres Bass Treble si vous souhaitez r gler le tone vous m me diff remment du r glage d origine O BASS TREBLE peuvent l un et l autre tre r gl s de 0 10 l aide les touches et f Remarque 36 est une marque de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc R glez le volume un niveau ad quat car il se peut qu il augmente sous l effet de la fonction SRS
28. ur une valeur comprise entre 0 et 30 MAX Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl un niveau sup rieur la valeur par d faut la musique est jou e au volume par d faut O Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl dans la plage de valeurs par d faut la musique est rejou e au volume pr c demment utilis FRE 45 Tableau MENU Now Playing ENL ELLO FM Radio Playlist Setting Exit Play mode Equalizer AELE Display Time REC Settings WOW Level Default Vol as 7 AutoSyne Time Optimization Formas Repeat all Backlight e Utilisez la touche 0 pour faire votre choix 46 D pannage Le logiciel ne fonctionne pas O V rifiez la configuration requise pour le PC Le lecteur ne fonctionne pas et rien ne s affiche sur l cran ACL O V rifiez la capacit des piles O V rifiez que les piles ont tre ins r es correctement O Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP ST5 Updater dans le bureau pour mettre jour le produit FRE En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn la touche D II O V rifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s sur la carte m moire int gr e O V rifiez que le bouton HOLD n est pas enclench Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s O V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur O V rifiez la connexion
29. vegarder des fichiers MP3 lorsqu aucun son n est mis pendant une p riode de temps donn e au cours du codage MP3 O Vous pouvez r gler la dur e de l AutoSync Time entre 1 et 5 secondes O Si l AutoSync Time est r gl sur OFF le codage ne s arr te pas mais est enregistr sous la forme d un fichier m me si aucun son n est mis entre les pistes enregistr es dans le codage MP3 Remarque La fonction Auto Sync prend en charge les d bits binaires allant de 64 Kbps 128 Kbps 43 Default Volume WOW Level S lectionnez WOW Level dans le menu Settings R glage du SRS et du TruBass Si vous s lectionnez SRS ou TruBass dans le niveau du WOW vous pouvez r gler le niveau du SRS ou du TruBass Level O Utilisez les boutons et pour s lectionner le niveau d sir Le niveau de SRS et de TruBass peut tre r gl dans une plage de 0 10 Optimization Si vous s lectionnez le Optimization la fonction SRS est optimis e en fonction de l appareil connect O Utilisez les touches et sfa pour s lectionner Speaker Earphone Headphone ou Carpack autoradio 44 0 SRS LEVEL D OS LEVEL AM 05 o TE oEarphone OHeadphone v OCarpack A Return v S lectionnez Default Volume dans le menu Settings Default Volume O Utilisez les touches et sfe pour r gler la valeur du volume par d faut est possible de r gler le volume par d faut s
Download Pdf Manuals
Related Search