Samsung MAX-A54T manual de utilizador
Contents
1. R gion Pays Centre d assistance la client le ai Site Internet CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 HONDURAS 800 7919267 COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com atin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com atin Fr EL SALVADOR 800 6225 www samsung com atin atin America GUATEMALA 1 800 299 0018 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com atin PANAMA 800 7267 www samsung comlatin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com atin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com atin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com atin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com atin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be 844 000 844 CZECH REPUBLIC pour pro Geskou republiku www samsung com cz amsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANCE 0836 OB G5 G6 CO EAN www samsung com GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung co2. Pour rechercher Maintenez appuy e la touche Vers l avant la touche gt gt I pendant au moins une seconde Vers l arri re la touche 144 pendant au moins une seconde Vous pouvez aussi appuyer et maintenir appuy s K surle panneau avant pour la recherche automatique travers les pistes UCV OIC L MP3 cp cb 1 TUNING Fonction lecture al atoire Vous pouvez couter le disque compact charg dans le lecteur dans un ordre al atoire d fini automatiquement par la audio 1 Appuyez sur le bouton SHUFFLE R sultat l affichage SHUFFLE CD ou RANDOM MP3 CD apparait et tous les titres sont lus dans un ordre al atoire le num ro du titre et sa dur e tant affich s au fur et mesure 2 Durant l coute al atoire vous pouvez utiliser les touches Passer la piste suivante s lectionn e au hasard en appuyant sur MA pbi Faire une recherche rapide d un point pr cis sur la piste actuelle en appuyant sur HMd A 3 Quand vous avez termin la lecture au hasard appuyez sur lI ou appuyez de nouveau sur la touche SHUFFLE gt gt Les fonctions R p te et CD Synchro ne sont pas disponibles dans le mode de lecture Shuffle e SLEEP SHUFFLE CD REPEAT 3 ee Ses REC PAUSE TAPE 1 2 P BASS a TAPE 1 ecce Q 11 R p tition d une ou de toutes les Pour passer jusqu 10 pistes en pistes sur les CD m me temps Vo
3. 4 S lectionnez la source AUX en appuyant sur AUX R sultat l indication AUX apparait dans l afficheur 5 Mettez la source externe en marche 6 R glez le volume et la balance votre convenance Volume sonore Egaliseur Exemple Vous pouvez regarder un film et profiter du son st r o si la piste sonore originale est en st r o comme si vous tiez dans une salle de cin ma Branchement de l antenne FM Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL Branchez l antenne 75Q sur la prise de l antenne FM Branchez le connecteur sur l antenne FM fournie dans la douille coaxiale 759 marqu e FM l arri re de l appareil Suivez les instructions fournies la page 15 pour rechercher une station de radio et d terminer la meilleure position de l antenne Si la r ception est mauvaise il sera peut tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour ce faire branchez l antenne externe FM dans la douille FM l arri re de l appareil l aide d un cordon coaxial 750 non fourni nna SE URN ce ANTENNE FM fournie B CORDON COAXIAL 752 non fourni 7 Chargement et changement de disques compacts Lecture avec votre lecteur CD CD MP3 CD WMA ction DEMO VEILLE R glage de l horloge Toutes les fonctions disponibles dans le syst me peuvent tre affich es et la luminosi
4. P BASS rmm eccc TOON L mP3 co 0 I 4 VOLUME O QO POWERSOUND SOUND MODE TUNING MODE 10 gt gt Si le signal de r ception d une station FM sp cifique est trop faible appuyez sur MONO ST afin de passer en son monophonique La qualit du son s am liorera ao Ff WRN Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en marche S lectionnez la fonction TAPE en appuyant sur le bouton TAPE Ouvrez la porte du lecteur 1 ou 2 en la poussant l g rement l emplacement PUSH EJECT 2x puis en relachant Introduisez une cassette enregistr e la bande magn tique dirig e vers le bas Refermez la porte en la poussant jusqu son enclenchement R sultat selon le lecteur choisi l affichage 1 ou 2 apparait devant le num ro du compteur Si vous avez ins r deux cassettes appuyez sur le bouton TAPE 1 2 ou directement sur le bouton TAPE 1 2 de la t l commande pour s lectionner la cassette couter R sultat selon le lecteur s lectionn l indication TAPE 1 ou TAPE 2 s affiche Pour couter appuyez sur Face B TAPE gt une fois Lorsque la lecture est arr t e s lectionnez une des fonctions suiv antes ou partir de la t l commande 8 GERI principal 9 Pour appuyez sur rembobiner la cassette lt lt avancer rapidement la cassette gt gt l T l commande Pou appuyez sur rembobiner la cassette e avancer rapi
5. Pour se d placer vers une autre piste appuyez sur les boutons I et gt gt I Permet de se d placer d une piste l autre l int rieur d un m me titre Si on appuie sur la touche 144 ou gt gt I plus de fois qu il n y a de pistes dans le titre on passe au titre suivant 5000 QoQq Appuyez sur la touche TUNING ALBUM v ou le titre se d place Appuyez sur les touches 144 ou PI la piste se d place CES ECS PACA L____mp3 cp cb _ VOLUME JALBUM O Q POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE Qu est ce qu un MP3 MP3 signifie MPEG1 Layer 3 le standard global pour la technologie de compression des signaux audio ll utilise la compression num rique pour comprimer jusqu 12 fois les donn es du son original sans d gradation de la qualit du son Compatibilit des fichiers L appareil lira les fichiers cr s en format MP3 MPEG1 Layer3 ayant pour extension mp3 La lecture est impossible pour le fichier de MP2 ou 22KHz 4 Les bailses ID3 n apparaissent pas sur l affichage Un fichier MP3 peut contenir des informations sur le fichier dans une balise appel e Balise ID3 o le nom de l album l interpr te le titre de la piste etc sont enregistr s Combien de fichiers MP3 peuvent tr La capacit maximale d un disque CD R ou CD RW est de 680 Mo Normalement chaque fichier MP3 a une capacit de 4 Mo et donc vous pouvez enregi
6. radio m b S lectionnez la station m moris e en R sultat 1 s affiche de nouveau DISC OPEN CLOSE SKIP appuyant sur les boutons Ke D disque compact Charger un ou plusieurs disques TIMER TIMER CLOCK PROGRAM SET compacts VOLUME P SHUFFLE CD REPEAT 8 Appuyez sur ENTER PRGM pour m moriser la programmation mm MO ST DEMO DIMMER ee D REC PAUSE TAPE 1 2 P BASS 4 POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE 9 3 3 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en veille R sultat Le symbole s affiche c t du chronom tre indiquant que la minuterie a t activ e Le chronom tre mettra le syst me sous alimentation ou hors alimentation dans le d lai indiqu 18 19 Votre mini cha ne est quip e de la fonction Power Sound Vous pouvez couper temporairement le son de votre mini cha ne Exemple vous souhaitez r pondre au t l phone 1 Appuyez sur la touche MUTE Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches VOLUME pour r tablir le son POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE 3 La fonction Power Sound permet d amplifier les basses et d am liorer les aigus ou les graves deux fois plus afin de vous permettre d appr cier un son r ellement puissant 1 Appuyez sur le bouton P SOUND R sultat le message P SOUND apparait et les caract res P SND restent affich s pendant quelques secondes 2 Pour annuler cette
7. sultat REC s affiche en rouge et l enregistrement commence Ins rez la cassette copier dans le lecteur TAPE 1 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche i 0 BON a Appuyez trois fois sur le bouton TIMER CLOCK jusqu ce que Pour dupliquer une cassette appuyez sur le bouton tdo a l indication 7 TIMER apparaisse Vitesse normale DUBBING R sultat l affichage correspondant apparait et le contenu de la 3 Appuyez sur le bouton ENTER PRGM cassette du lecteur 1 est dupliqu sur la cassette du R sultat ON TIME apparait dans l afficheur la place des lecteur 2 symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de d but d coute Pour arr ter l enregistrement appuyer sur 6 Pour arr ter la duplication appuyer sur O 4 Programmez le d but de l coute a R glez les heures en appuyant sur les boutons K b Appuyez sur ENTER PRGM suce j R sultat les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur les boutons mM d Appuyez sur ENTER PRGM R sultat OFF TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de fin d coute Pour r gler la fonction minuterie Vous devez utiliser MULTI J OG pour le r glage aux poi
8. INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE W Lecture d une cassette A m m om a i j i ch isati Este aparato deber conectarse siempre a una toma de alimentaci n principal con una conexi n a tierra de protecci n Enregistrement d un disque compact en synchronisatio W Enregistrement d un disque compact Para desconectar el aparato de la fuente de alimentaci n el enchufe deber ser desconectado de la toma principal lo que sig W Enregistrement d une mission de radio ge P 2 EN W Copie d une cassette Dubbing nifica que debera disponer de facil acceso al enchufe principal AUTRES FONCTIONS A E Minuterie PRECAUCION W Annulation de la minuterie No debe exponer el aparato a gotas ni salpicaduras de agua ni a objetos con l quido como jarrones evitando colocarlos sobre el aparato E Sourdine PNG s og E S lection d un son d ambiance El enchufe principal se utiliza como un dispositivo de desconexi n y debe tenerlo a mano en cualquier momento E Fonction Power Sound W Fonction Power Bass Basses W Param trage de la mise en veille automatique W Branchement d un casque W Fonction de Microphone CONSEILS D UTILISATION W Pr cautions de s curit W Nettoyage de votre mini cha ne W Pr cautions concernant les disques compacts W Pr cautions concernant les cassettes audio M Avant de contacter le service apr s vente W Sp cifications techniques A Symboles m e gt Ap
9. Pr cautions concernant les disques compacts Manipulez les disques avec soin Tenez les toujours par les bords sans toucher la surface iris e Rangez toujours les disques non utilis s dans leur tui Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque et n inscrivez rien sur l tiquette Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos disques compacts dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es N utilisez pour cette chaine que des disques compacts portant la mention Pr cautions concernant les cassettes audio Veillez ce que la bande magn tique de vos cassettes soit toujours bien tendue Pour viter d effacer par m garde une cassette que vous souhaitez conserver cassez les deux languettes de protection situ es chacune des extr mit s sur la face oppos e la bande magn tique Si vous d sirez r enregistrer cette cassette recouvrez d une bande adh sive les orifices laiss s par les languettes manquantes Rangez toujours les cassettes non utilis es dans leur tui Rangez vos cassettes dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es Evitez d utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilit excessive Avant de contacter le service pres vente Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil Avant de contacter le s
10. du compartiment piles 3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu au d clic gt Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi fonctionner avec un angle horizontal de 45 partir du capteur de l appareil Branchement des enceintes Il y a deux bornes sur le syst me enceinte gauche marqu e L enceinte droite marqu e R Afin d obtenir la bonne qualit de son ins rez les c bles de connexion de l enceinte aux bornes de connexion de l enceinte sur le syst me SPEAKERS OUT IMPEDANCE 42 Branchement une source externe L entr e auxiliaire permet de profiter des qualit s sonores de votre cha ne pour couter le son provenant d un autre appareil Exemple un t l viseur un lecteur de disque vid o un magn toscope Hi Fi st r o gt gt Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip d une sortie audio Vous devez aussi vous munir d un cordon de connexion de type 7 Mettez la mini cha ne en veille et d branchez la du secteur ainsi que l appareil externe Connectez la prise AUX IN du MINI COMPACT la prise Audio Out du composant analogique externe 3 Rebranchez la mini chaine sur le secteur et appuyez sur le bou ton STANDBY ON pour la mettre en marche
11. fonction appuyez nouveau sur P SOUND le message OFF reste affich pendant quelques secondes POWER SOUND SOUND MODE TU C 341 S lection d un son d ambiance Fonction Power Bass Basses Votre mini cha ne dispose d un galiseur de fr quences qui r gle les graves et les aigus vous permettant ainsi de choisir le type de son le mieux appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez agr Appuyez sur le bouton SOUND MODE MODE SON situ en fa ade ou appuyez sur le bouton SOUND MODE de la t l commande jusqu ce que l option souhait e soit s lectionn e Pour obtenir un son Standard lin aire Adapt la musique pop POP Adapt la musique rock ROCK Adapt au musique classic CLASSIC Adapt la musique hall HALL Adapt la musique live LIVE Adapt au musique cinema CINEMA 8 Lorsque vous s lectionnez le mode HALL CONCERT LIVE DIRECT OU CINEMA CINEMA le processeur DSP s affiche TUNING VOLUME JALBUM POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE O CE 20 Votre syst me mini compact poss de un syst me d ampli fication des basses nomm SBS Super Bass Sound Cette fonction rend le son plus puissant et r aliste 1 Appuyez sur le bouton P BASS R sultat le message BASS apparait et les caract res P BASS s affichent pendant quelques secondes 2 Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur P BASS le message O
12. forme octogonale sur votre lecteur Les performances du lecteur pourraient diminuer Au moins un CD doit tre introduit pour la lecture Appuyez sur la touche STANDBY ON pour allumer l appareil Appuyez sur la touche MP3 CD CD gt 11 de l unit principale pour s lectionner la fonction CD introduisez au moins un CD ou un CD MP3 CD WMA Appuyez sur la touche MP3 CD CD gt 11 de l unit principale ou sur la touche 11 de la t l commande gt 4 Si au moins un CD ou un CD MP3 CD WMA est introduit la lecture com mence en ordre Votre lecteur CD a besoin de quelques instants de balayage sur toutes les pistes enregistr es sur un CD MP3 CD WMA en particulier 4 Les titres des pistes en langue anglaise seront indiqu s sur l affichage uniquement pour les pistes t l charg es directement du PC ou si le CD MP3 CD WMA achet est class par titres r pertoire 4 Le titre anglais de la piste pourrait ne pas tre indiqu selon les carac t ristiques du CD MP3 CD WMA lt CD Playback gt During the MP3 WMA CD playback Playtime Indicator R glez le volume de votre lecteur de la mani re suivante Tournez le bouton de contr le du VOLUME sur l unit principale ou Appuyez sur la touche VOLUME ou de la t l commande gt Le niveau du volume peut tre r gl en 31 tapes VOL MIN VOL 1 VOL 29 et VOL MAX Appuyez sur la touche ENTER pour y s lectionner l affichage horizontal ou vertical Si vous souha
13. ne d marre pas cOo ovzE oco Le lecteur CD MP 3 ne peut pas Confirmez l extension mp3 gr ce au PC tre mis en marche La fonction TAPE n a pas t s lectionn e La cassette n a pas t ins r e correctement Le lecteur de cassette n est pas ferm La bande est l che ou rompue La cassette ne d file pas Les t tes de lecture sont sales effacement st insulficant Les galets presseurs et les cabestans sont Le pleurage ou le scintillement sales o est excessif La cassette est us e Le niveau sonore baisse omaamnnra La fonction TUNER n a pas t s lectionn e La fr quence n est pas r gl e correctement sur la station La r ception radio est mauvaise Lantenne est d branch e ou mal orient e eu inexistanta Essayez une autre orientation Vous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmission des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure o o m Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche 23 Sp cifications techniques Comme SAMSUNG s efforce d am liorer en permanence ses produits les sp cifications de fabrication et ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans pr avis RADIO
14. pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins radio Vous pouvez enregistrer une mission de radio de votre choix Seul le lecteur TAPE 2 permet l enregistrement Il n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun effet sur l enregistrement gt gt Si les horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR apparait Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en gt Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours BON marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur TAPE 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER FM S lectionnez la station radio que vous d sirez enregistrer en appuyant sur TUNING ALBUM ou v sur la t l com mande ou en appuyant sur lt lt ou gt gt 1 sur le panneau avant afin de ne pas risquer d effacer le contenu de la cassette que vous souhaitez dupliquer Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche S lectionnez la fonction TAPE en appuyant sur le bouton TAPE Ins rez une cassette vierge dans le lecteur TAPE 2 jusqu ce que vous annuliez la programmation Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de dix secondes entre chaque tape pour continuer la proc dure Pass ce d lai vous devez tout recommencer 208 4557 al Appuyez sur REC PAUSE R
15. sur ENTER PRGM pour confirmer votre s lection R sultat la s lection est m moris e et l afficheur indique 7 Pour programmer d autres titres r p tez les tapes 4 6 8 Appuyez sur le bouton MP3 CD CD gt 11 pour commencer l coute programm e 9 Pour appuyez sur r couter le titre en cours I lt lt une fois couter le titre pr c dent l deux fois couter le titre suivant gt gt une fois sauter vers l avant ou l arri re l ou gt gt I plusieurs autant de titres programm s fois selon la position du que vous appuyez de fois titre 10 Pour annuler cette fonction appuyez sur 9 une fois si la lecture est l arr t Si vous ouvrez le compartiment la s lection est annul e 4 Si vous s lectionnez le num ro d un disque qui n est pas charg ou d une piste qui n existe pas sur le CD la s lection saute la piste programm e suivante SAMSUNG 6596 O Alice 13 Vous pouvez consulter et modifier la programmation du lecteur de disques compacts tout moment 1 Appuyez une fois sur M si vous avez commenc l coute afin de pouvoir proc der la v rification 2 Appuyez sur ENTER PRGM R sultat les indications suivantes apparaissent sur l afficheur 01 n du programme DI N du disque N du titre sur le disque gt Sivous avez d j programm 24 titr
16. FF reste affich pendant quelques secondes Param trage de la mise en veille automa Lors de l coute de musique vous pouvez r gler l appareil pour qu il s teigne automatiquement Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio Appuyez sur SLEEP R sultat la lecture d marre et l affichage suivant apparait 90 MIN 2 Appuyez de nouveau sur SLEEP une ou plusieurs fois pour d finir le temps de fonctionnement restant avant la mise en veille automatique t Al SLP 90 MIN 60 MIN 45 MN OFF 15 MIN lt 30 MIN gt tout moment vous pouvez V rifier le temps restant en appuyant sur SLEEP Modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 E Lorsque vous s lectionnez le mode AI SLP le message SLEEP VEILLE clignote l cran Appuyez sur SLEEP une ou plusieurs fois jusqu l affichage de AI SLEEP R sultat Le syst me se met automatiquement en veille la fin du disque ou de la cassette Pour annuler la fonction SOMMEIL appuyez une ou plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que OFF s affiche D La fonction AI SLP est disponible uniquement avec les fonctions TAPE et MP3 CD CD 1 Lors de la lecture en mode TAPE ou MP3 CD CD l ap pareil s teint automatiquement la fin de la lecture si vous s lectionnez la fonction AI SLP 2 Lorsque la lecture en mode TAPE ou MP3 CD CD est l arr t et si vous s lectionnez la fonction AI SLP la lectur
17. FM Rapport signal bruit 62 dB Sensibilit 10 dB Distorsion harmonique totale 0 3 LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit du chargeur plateau 3 disques R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit 90 dB 1 KHz avec filtre Distorsion 0 05 1 KHz S paration des canaux 75 dB Dimension des disques utilisables Diam ter 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm LECTEUR DE CASSETTES R ponse en fr quence 125 Hz 8 KHz Rapport signal bruit 40 dB S paration des canaux 35 dB Effet d effacement 50 dB sans filtre AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace 4 Q Puissance de sortie efficace 4 Q 50 Watts CH RMS IEC taux d harmoniques 10 MAX A54 90 Watts CH RMS IEC taux d harmoniques 10 MAX A55 S paration des canaux 45 dB Rapport signal bruit 75 dB G N RALIT S Consommation d nergie 35W MAX A54 Consommation d nergie 50W MAX A55 Diam tre 270 L x 330 H x 383 P mm 24 Contact SAMSUNG WORLD WIDE Contactez SAMSUNG dans le monde entier If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care centre N h sitez pas a contacter le service client le de SAMSUNG pour toute question ou tout commentaire au sujet des produits Samsung
18. MAX A54 MAX A55 imaginez les possibiliti s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung conyglobal register am Merci d avoir fait l acquisition d une mini cha ne SAMSUNG Prenez le temps de lire ce mode d emploi Ave rti SSemen t EX Mi vous permettra de Yous servir plus facilement de votre mini cha ne et de profiter pleinement de ses fonctions PRECAUCI N Este s mbolo indica que existe un voltaje peligroso AVERTISSEMENT RIESGO DE ELECTROCUCION dentro de esta unidad que puede producir una INSTALLATION DE VOTRE MINI CHA NE NO ABRIR descarga el ctrica m Fa ade W Panneau arri re A W T l commande PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO Pon g y x W Choix de l emplacement de votre mini cha ne ABRA ESTA UNIDAD Este s mbolo indica que existen instrucciones impor E Branchement de votre mini chatne sur le eacteu NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA tantes de funcionamiento y mantenimiento en la doc W Insertion des piles dans la t l commande REEMPLAZAR EL USUARIO EN CASO DE AVER A umentaci n que se suministra con esta unidad W Branchement des enceintes SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO W Branchement une source externe W Branchement de l antenne FM N E Fonction D MO VEILLEUSE PRODUCTO LASER DE CLASE 1 E R glage de l horloge Este reproductor de discos compactos e
19. OUND MODE TUNING MODE 1 Borne d antenne FM 2 Bornes du connecteur de l enceinte 1 CD 2 TUNER FM SYNTHONISEUR FM 3 VEILLE ACTIV 4 MINUTERIE HORLOGE 5 MINUTERIE MARCHE ARRET 6 SLEEP 7 DEMO D MO 8 MONO ST R O 9 ENREGISTREMENT PAUSE 10 REMBOBINER LA CASSETTE 1i ARR TER LA CASSETTE 12 ARR T DU CD 13 VOLUME 14 POWER SOUND 15 MODE DE SON 16 MODE SYNTHONISATION 10 17 SOURDINE 18 SYNTHONISATION ALBUM 19 LECTURE PAUSE DU CD 20 PASSER OU CHERCHER UN CD 21 LECTURE DE LA CASSETTE 22 AVANCE RAPIDE DE LA CASSETTE 23 CASSETTES 1 2 24 POWER BASS 25 VEILLEUSE 26 R P TITION DU CD 27 LECTURE AL ATOIRE DU CD SHUFFLE 28 PROGRAMME 29 CD OPEN CLOSE OUVRIR FERMER CD 30 SAUT DE DISQUE 31 TAPE 32 AUX Choix de l emplacement de votre mini chaine Avant de brancher l unit prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre mini chaine Installez la cha ne sur une surface stable et plane Ne placez pas cette cha ne sur de la moquette Ne placez pas cette cha ne l ext rieur Pr voyez un espace pour la ventilation d au moins 15 cm sur les c t s et l arri re de la cha ne Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau de disques compacts Placez les haut parleurs une bonne distance de chaque c t du syst me pour assurer un son st r o correct Orientez les hau
20. SE R sultat le plateau s ouvre Placez un disque dans les fentes avant du tiroir l tiquette vers le haut EF Veiller ce que le CD ait t correctement plac sur le plateau avant de refermer ce dernier Si vous souhaitez charger un autre disque compact appuyez sur la touche CHANGER DISQUE sur le panneau avant ou PASSER DISQUE sur la t l commande Appuyez de nouveau sur le bouton OPEN CLOSE pour refermer le plateau gt gt Si vous souhaitez d marrer directement la lecture d un disque vous pouvez galement proc der de la facon suivante Pour couter Appuyez sur le bouton le disque 1 CD MP3 CD sll ou Disc 1 le disque 2 Disc 2 le disque 3 Disc 3 R sultat Le plateau se ferme automatiquement et la lecture du disque s lectionn d marre Pour changer des disques ou vider le plateau suivez les tapes 2 5 pr c dentes Pour emp cher la poussi re de p n trer dans le lecteur gardez toujours le plateau ferm gt gt Vous pouvez charger ou d charger des CD lorsque la radio le lecteur cassette ou la fonction de source auxiliaire est s lectionn e En appuyant sur le bouton OPEN CLOSE OUVRIR FERMER toutes les autres fonctions passent en mode CD MP3 CD SAMSUNG des fichiers MP3 gt PWN Track Indicator Playtime Indicator 5 7 gt N utilisez pas de CD de formes irr guli res ex forme de coeur
21. dement la cassette gt gt Pou appuyez sui arr ter la lecture ou la recherche B Si la restauration automatique du noyau magn tique n est pas possible reportez vous aux m thodes d crites ci dessous 1 En mode Standby On Veille Marche appuyez sur le bouton STOP ARR T et maintenez le enfonc pendant 5 secondes pour revenir en position initiale R INITIALISER Lorsque vous allumez l appareil le lecteur cassette est restaur 2 En mode arr t cassette appuyez sur le bouton STOP ARR T et maintenez le enfonc pendant 5 secondes le lecteur cassette est restaur 3 Si vous utilisez d abord l unit principale lorsque vous allumez l appareil le lecteur cassette sera restaur oci QNA enregistrement direct Cette fonction vous permet de synchroniser le d but de l enregistrement avec le d but de la lecture du disque ou du titre de votre choix Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur 2 S lectionnez la fonction CD en appuyant sur le bouton MP3 CD CD sur la facade avant Chargez un disque compact S lectionnez le disque souhait S lectionnez le titre du disque d sir et appuyez sur CD SYNC ou appuyez directement sur CD SYNCHRO si vous d sirez enregistrer au d but du disque R sultat REC et SYNC s affichent et l enregistrement d marre Pour arr ter l enregistrement appuyer sur un disque c
22. e reprend l o elle s est arr t e et l appareil s teint automatiquement la fin de celle ci Branchement n casque Vous pouvez connecter un casque votre mini cha ne pour ne pas perturber votre entourage Les couteurs doivent avoir une prise de 3 59 ou un adaptateur appropri Branchez le casque dans la prise PHONES situ e sur la fa ade avant de l appareil R sultat le son est mis par le casque et les haut parleurs sont coup s agr L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Le micro permet l utilisateur de m langer ses propres paroles la musique Preparation Plug the microphone with a 6 39 mic jack into microphone terminal 1 Tournez le bouton MIC VOL pour r gler le volume de MIC 21 Pr cautions de s curit Les instructions suivantes expliquent les mesures de pr caution prendre pendant l utilisation ou le transport de votre mini cha ne Hi Fi Conditions d exploitation ambiantes Temp rature ambiante 5 C 35 C Humidit 10 75 ll est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil L humidit peut causer un choc lectrique et des dommages l quipement Dans ce cas d branchez imm diate ment la prise principale Si vous n u
23. ervice apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suiv antes en cas de probl mes avec votre mini cha ne Probl me Explication rem de Le cordon d alimentation est incorrectement branch Les piles de la t l commande sont us es ou la polarit n a pas t respect e Vous n avez pas appuy sur STANDBY ON L appareil ne fonctionne pas Le volume est r gl sur la position minimale La fonction TUNER CD TAPE AUX n a pas t correctement s lectionn e Un casque est branch sur l appareil Les fils des haut parleurs sont d branch s La touche MUTE a t activ e Il n y a pas de son om ad r zmzmo La minuterie TIMER ne fonctionne pas V rifiez le r glage de la minuterie touche TIMER ON OFF Appuyez sur le bouton STOP pendant 5 secondes en mode OFF veille Le syst me se remet dans sa position d origine RESET Le syst me ne fonctionne toujours pas m me apr s avoir suivi les tapes ci dessus La fonction CD n a pas t s lectionn e Le disque doit tre positionn avec la face tiquet e vers le dessus il ne doit tre ni sale ni ray Le capteur laser est sale ou poussi reux La chaine n est pas plac e sur une surface plane De la condensation s est form e dans le lecteur Placez votre cha ne pendant au moins une heure dans une pi ce a r e et chauff e Le lecteur de disques compacts
24. es la lettre CH s affiche la place de la lettre PR lorsque vous appuyez sur ENTER PRGM Appuyez autant de fois que n cessaire sur ENTER PRGM jusqu atteindre le titre changer Si n cessaire appuyez sur le bouton DISC 1 2 3 correspondant pour changer de disque Appuyez sur iq et sur pour s lectionner une piste diff rente Appuyez sur ENTER PRGM pour confirmer votre changement soc Oo Appuyez sur le bouton MP3 CD CD Pil pour couter la s lection R sultat la lecture reprend par le premier titre programm sut D CD SYNCHRO RECORDING pu TIMER TIMER CLOCK PROGRAM SET SLEEP SHUFFLE CD REPEAT d MO ST DEMO DIMMER DE DE 3 REC PAUSE TAPE 1 2 P BASS oY ce POW vee L___ p3 cpjcp __1 POWER SOUND SOUND MODE TUNING MODE Ga a Recherche et enregistrement des stations de radio Vous pouvez m moriser jusqu 4 15 stations en FM 1 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en marche 2 S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER FM 3 Pour rechercher appuyez sur le bouton TUNING MODE une station Manuellement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse Automatiquement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication AUTO apparaisse 4 Recherchez la station m moriser en tournant la molette MULTI JOG vers
25. haine Nettoyez r guli rement le coffret de la mini cha ne l aide d un chiffon doux l g rement imbib de d tergent N utilisez en aucun cas de tampon abrasif de poudre abrasive ou autre solvant tel que l alcool et le benz ne Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Lecteur de disques compacts 1 Avant d couter un disque compact nettoyez le avec un nettoyant pour disque compact N utilisez pas les m mes produits nettoyants que ceux utilis s pour les disques vinyle Essuyez le disque avec pr caution en partant du centre vers les bords 2 Nettoyez r guli rement le lecteur l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur Lecteurs de cassettes 1 Appuyez sur le bouton Push Eject pour ouvrir les portes des lecteurs 2 Utilisez un coton tige imbib d alcool ou d un nettoyant sp cial pour lecteur de cassettes pour nettoyer 4 les t tes de lecture 1 les galets presseurs 2 les cabestans 3 agr Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Malgr sa grande robustesse votre mini chaine est sensible aux exc s de poussi re aux chocs et aux sources de chaleur importantes proximit de sources de chaleur expositions directes aux rayons du soleil etc 4 Si la mini chaine d gage une odeur suspecte lors de son fonctionnement mettez la hors tension et consultez le service apr s vente
26. ionn n est pas charg c est le disque suivant qui commence Lorsque la porte du tiroir CD est ouverte si vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE et la maintenez enfonc e pendant plus de 5 secondes jusqu ce que VERROUILLER s affiche la porte du CD est verrouill e Dans ce cas vous devez nou veau maintenir la touche OPEN COLSE enfonc e jusqu ce que D VERROUILLER s affiche la porte du tiroir CD est d verrouill e TIMER CLOCK PROGRAM SET SLEEP SHUFFLE CD REPEAT CACA MO ST DEMO DIMMER Di Ar D S lection d une piste Vous pouvez choisir le titre que vous d sirez couter lorsque le lecteur de disque compact est l arr t ou pendant l coute Pour couter le d but du titre appuyez sur la touche suivant pi une fois en cours Hd une fois pr c dent rga deux fois de votre choix Hd O ppi plusieurs fois selon la position du titre gt gt 9 est possible d utiliser les touches I lt lt et gt gt I de la t l com mande pour s lectionner une piste S lection du titre et de la piste d un CD MP3 CD WMA Le titre et la piste d sir s du CD MP3 peuvent tre s lectionn s en mode stop ou en mode lecture Unit principale Pour d placer le titre l album tournez la molette R sultat le message DIR002 s affiche quelques secondes et la dur e de lecture appara t D placement vers un autre titre
27. is e 15 Am lioration de la r ception radio Vous pouvez am liorer la qualit de la r ception radio en recherchant la meilleure orientation de l antenne FM proc dant des essais avant de mettre en place d finitivement les p i nt d un disque compact Lecture d une cassette y tion Cette fonction n est pas uniquement disponible pendant la lecture d un CD MP3 gt gt Prenez soin de vos cassettes Consultez la page 23 pour les pr cautions d utilisation des cassettes Vous pouvez couter une station programm e comme suit Vous pouvez enregistrer un disque compact sur une cassette de deux facons diff rentes enregistrement synchronis 1 antennes FM 16 Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en marche S lectionnez la fonction TUNER FM en appuyant sur le bouton TUNER FM de la t l commande Appuyez sur le bouton I lt lt gt gt 1 l avant de la mini cha ne ou sur le bouton TUNING MODE sur la t l commande jusqu ce que l indication PRESET s affiche Appuyez sur lt lt gt gt 1 pour s lectionner la station souhait e ou S lectionnez la station que vous souhaitez en appuyant sur la touche TUNING ALBUM v ou de la t l commande R sultat La station d sir e est maintenant recue pisc POWER OPEN CLOSE SKIP o0 Dies oo o TIMERICLOCK PROGRAM SET ON OFF SLEEP SHUFFLE CD REPEAT MO ST DEMO DIMMER RECIPAUSE TAPE12
28. itez arr ter la lecture pendant que celle ci est en cours appuyez sur la touche MP3 CD CD gt II gt Appuyez de nouveau sur la touche MP3 CD CD gt pour recommencer la lecture Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche 0 Vous pouvez introduire un nouveau disque dans les deux compartiments restants sauf dans le compartiment contenant le CD qui est actuellement en lecture Appuyez sur la touche Disc Change pour ouvrir le compartiment CD La section de rotation ne tourne pas pendant la lecture Si aucun CD n est introduit dans le compartiment CD NO DISC s affiche Si la fonction CD Repeat n est pas s lectionn e 3 CD sont lus et la lecture s arr te automatiquement la fin du troisi me CD ALBUM Vous s lectionnez automatiquement la fonction CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip Pour s lectionner et couter un disque directement appuyez sur le bouton DISC 1 2 3 correspondant ou sur la touche DISC SKIP jusqu ce que le num ro d sir clignote dans le pictogramme R sultat En commen ant par celui que vous avez s lectionn gt Pour ne lire que le disque actuellement s lectionn appuyer une ou plusieurs fois sur la touche CD REPEAT de la t l commande jusqu ce que l option 1 s affiche gt gt Si vous utilisez la fonction DISC 1 2 3 quand vous coutez la radio ou une cassette le syst me passe automatiquement en mode CD Si le disque s lect
29. le droite ou la gauche pour augmenter ou diminuer respectivement la fr quence ou en appuyant sur les touches TUNING ALBUM Y ou sur la t l commande Pour parcourir les fr quences plus rapidement maintenez les touches lt lt ou gt gt appuy es En mode automatique la recherche peut s arr ter sur une fr quence ne correspondant pas une station radio Il convient alors d utiliser le mode de recherche manuelle D R glez le volume En tournant le bouton VOLUME de la facade avant ou En appuyant sur les touches VOLUME ou de la t l commande 6 S lectionnez le mode FM mono ou st r o en appuyant sur MONO ST 7 Si vous ne voulez pas m moriser la station trouv e retournez l tape 3 pour en rechercher une autre Sinon m morisez la comme suit a Appuyez sur TUNER MEMORY b Appuyez sur lt lt ou gt gt pour attribuer un num ro de programme 8 Pour m moriser d autres stations de radio r p tez les tapes 3 7 SOUND SOUND MODE TUNING MODE En mode Tuner Dans le mode de syntonie manuelle vous pouvez utiliser les touches lt lt gt gt I pour la recherche manuelle d une station de radio Pendant la recherche automatique de syntonie appuyez sur la touche M pour arr ter la recherche automatique Dans le mode Syntonie Pr r gl e vous pouvez utiliser les touch es lt lt gt gt pour la recherche d une station de radio m mor
30. m Europe LUXEMBURG 0085 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 Www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung uz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 cis TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 WWw samsung t LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 WWw samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND D800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 3698 4698 WWw samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www sams
31. nts 4 5 6 et 7 5 Programmez l heure de fin d coute a R glez les heures en appuyant sur les boutons i b Appuyez sur ENTER PRGM R sultat les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur les boutons K mM d Appuyez sur ENTER PRGM R sultat VOL XX appara t dans l afficheur XX correspond au volume pr c demment r gl AA como Annulation de la minuterie Apr s avoir programm la minuterie celle ci est activ e automa tiquement comme indiqu par la pr sence de l indication TIMER dans l afficheur Vous devez la d sactiver si vous ne souhaitez pas l utiliser SLEEP SHUFFLE CD REPEAT 6 Appuyez sur les boutons DOWN et UP pour ajuster le niveau de vol ume puis appuyez sur ENTER PRGM gt Vous pouvez d sactiver la minuterie lorsque la chaine est en veille ou 3 en marche R sultat la fonction s lectionner s affiche a 7 Appuyez sur les boutons Kw pour s lectionner la source FOURS ______ appuyez su touche TIMER ONOFF utilis e lors du d clenchement automatique D sactiver la minuterie n oe T TAPE 34 sultat ispara t de l afficheur Si vous s lectionnez vous devez galement m A disp R activer la minuterie deux fois TAPE cassette Introduire une cassette enregistr e dans l un des deux lecteurs avant de mettre en la mini cha ne en veille TUNER radio a Appuyer sur ENTER PRGM L o 4
32. ompact Le mode d enregistrement direct permet d enregistrer en partant de n importe quel titre de votre disque L enregistrement n est possible que sur une cassette dans le lecteur Deck 2 II n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun effet sur l enregistrement 1 Ooh WN N Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 S lectionnez la fonction CD en appuyant sur le bouton MP3 CD CD sur la fa ade avant Ins rez un disque compact S lectionnez le disque souhait S lectionnez le titre du disque d sir et appuyez sur le bouton de la fa ade avant gt 11 ou sur la touche Pll de la t l commande pour mettre le lecteur de CD en pause Appuyez sur REC PAUSE R sultat l indication REC appara t dans l afficheur Appuyez sur gt 11 pour d marrer la lecture du titre R sultat L enregistrement du titre commence sur la cassette Pour arr ter l enregistrement appuyer sur trement d une mission de Co d une cassette Dubbing Vous pouvez dupliquer une cassette du lecteur 1 vers le lecteur 2 A vitesse normale en s lectionnant le mode de fonction Tape 4 Il n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun effet sur l enregistrement Veillez ne pas ins rer la cassette copier dans le lecteur 2 La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la mini chaine des horaires
33. puyez Poussez Important Note sur sens de la fl che 2 3 Fa ade 28 27 26 SAMSUNG o 1 25 GS 24 23 22 2 21 3 A WO QO 18 9900 17 f 14 11 PLAYBACK ES FULL LOGIC CONTROL CD SYNCHRO RECORDING 9 10 COMPARTIMENT CD ren FEN TRE D AFFICHAGE 18 FONCTION SYNTONISEUR FM CONTR LE DU VOLUME STANDBY ON VEILLE MARCHE AUX IN ENTR E AUX PRISE CASQUE MIC 19 MIC VOL 20 LECTEUR CASSETTE 1 21 LECTEUR CASSETTE 2 22 FM MONO STEREO 23 SLEEP ARR T 24 TUNER MEMORY M MOIRE SYNTONISEUR 25 MOLETTE 26 ENTER ENTR E PROGRAM PROGRAMMES 27 CASSETTE 1 2 28 BOUTONS DE RECHERCHE MODE DE SYNTONISATION OU BOUTON STOP ARR T FONCTION CASSETTE A FONCTION CD MP3 cD FONCTION AUX MINUTERIE HORLOGE COPIE ENREGISTREMENT CD SYNCHRO REC PAUSE ENREGISTREMENT PAUSE POWER BASSES POWER SON MINUTERIE MARCHE ARR T CD OUVRIR FERMER CHANGEMENT CD BOUTONS DE S LECTION DE CD Panneau arri re QE 0 10 ORON au a D wo FM Ce runen rare aux DIST POWER OPEN CLOSE SKIP D eo TIMER TIMERALOOK PROGRAMET SEEP SHUFELE CD REPEAT DL D s MOST DEMO DIMMER Hi REQPAUSE TAPEl2 PBASS POWERSOUND S
34. que votre lecteur a t arr t ou teint cette fonction permet de reprendre la lecture partir du d but de la derni re piste que vous avez cout e Appuyez sur la touche PROGRAM SET lors de la lecture de votre CD MP3 Les fonctions LST ON et LST OFF peuvent tre s lection n es plusieurs fois DISC OPEN CLOSE SKIP TIMER TIMER CLOCK PROGRAM SET SHUFFLE CD REPEAT Cal MO ST DEMO DIMMER ee D Programmation de l ordre d coute Cette fonction n est pas uniquement disponible pendant la lecture d un CD MP3 Vous pouvez d cider de l ordre dans lequel vous souhaitez couter les titres des disques charg s les titres que vous ne souhaitez pas couter gt Vous pouvez programmer jusqu 24 titres Pour programmer l ordre d coute le lecteur doit tre l arr t 4 Cette fonction est compatible avec l coute r p t e Appuyez sur si le lecteur n est pas l arr t N Ins rez les disques compacts n cessaires 3 Appuyez sur ENTER PRGM R sultat les indications suivantes apparaissent sur l afficheur 01 n du programme DI n du disque n du titre sur le disque 4 Appuyez au besoin sur le bouton DISC 1 2 3 correspondant pour s lectionner le disque requis 5 S lectionnez le titre l aide des touches 4 lt lt pour s lectionner dans l ordre d croissant gt gt I pour s lectionner dans l ordre croissant 6 Appuyez
35. st clasificado como Lecteur CD CD MP3 WMA CD A W Chargement et changement de disques compacts producto l ser de clase 1 W Lecture avec votre lecteur CD CD MP3 CD WMA CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT El uso de los ajustes de control o rendimiento de los proce a PUR CD ans le chargeur de disques d aL gm H n election d une piste PRODUCTO L SER DE CLASE 1 dimientos que no sean los especificados aqu pueden producir m S lection du titre et de la piste d un CD MP3 CD WMA 10 una exposici n a la radiaci n peligrosa E Recherchez un passage sur un disque W Fonction lecture al atoire W R p tition d une ou de toutes les pistes sur les CD PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE E Pour passer jusqu 10 pistes en m me temps CUANDO SE ABRA EL APARATO Y LOS E Fonction Derni re M moire DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO SEAN E Programmation de l ordre d coute DEFECTUOSOS EVITAR LA EXPOSICI N W V rification ou changement de la programmation des pistes du CI AL HAZ RaDio W Recherche et enregistrement des stations de radio ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga este aparato a la M S lection d une station de radio enregistr e lluvia ni a la humedad Am lioration de la r ception radio LECTEUR DE CASSETTE PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS EL CTRICAS
36. strer environ 170 fichiers sur un seul disque Dans le cas d un CD R original enregistrable enregistr en format CD audio d un CD RW R inscriptible et modifi s par l utilisateur la lecture s effectue selon leur tat respectif Le lecteur pourrait ne pas effectuer la lecture selon les caract ristiques du CD ou de l enregistrement Les CD RW r agissent beaucoup moins bien que les CD le temps de lecture peut donc tre sup rieur S quence de lecture des titres et des pistes Dans le cas de Window Explorer La fl che indique la s quence de lecture des titres et des pistes Les pistes avec des extensions jpg wav ou doc ne sont pas des fichiers audio et ils seront donc pass s E E CD ROM drive TITLE 01 Skipped Kevin jpg L Ute doc Kovinot mp3 kevino2 mp3 Kevino mp3 LL kevino moa TITLE 02 TITLE 04 Garden mpa L Garden mgs summeros mpa L summaros mpa TITLEO3 TITLE 05 Water Watermpa Michaolo7 mp3 L Michastos mps Skipped TITLE 06 konnyo wav ome oen L kennyoz wav TITLE 07 Pianota mpa L dohnt5 mes L Bury mp3 Recherchez un passage sur un disque Pendant l coute vous pouvez rechercher le passage particulier d un titre gt est recommand de baisser le volume avant d utiliser cette fonction
37. t de l affichage peut tre Votre mini cha ne est quip e d une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en Le plateau CD peut recevoir jusqu trois disques compacts de Ce lecteur permet la lecture de CD audio CD R CD RW et 12 cm ou de 8 cm sans adaptateur CD MP3 Mais prenez note qu il ne peut pas sauvegarder activ e ou d sactiv e 1 Appuyez sur la touche DEMO R sultat Toutes les fonctions disponibles apparaissent sur l affichage du panneau avant gt Chacune d elles est d crite en d tail dans ce guide Veuillez vous reporter aux sections appropri es 2 Appuyez nouveau sur la touche DIMMER R sultat La fonction Veilleuse est s lectionn e et l affichage se met en veilleuse 3 Appuyez nouveau sur la touche DIMMER pour clairer l af fichage du panneau avant gt Vous pouvez contr ler l clairage de l affichage uniquement lorsque le syst me est en marche DISC OPEN CLOSE SKIP O 220 TIMER TIMER CLOCK PROGRAM SET CACA SLEEP SHUFFLE CD REPEAT a e Cay REC PAUSE E 1 2 P BA mT ecec QC L MPs3 cp cp E veille automatique Vous devez r gler l horloge l acquisition de votre mini cha ne apr s une coupure de courant apr s avoir d branch l unit agr Vous disposez de quelques secondes pour effectuer la proc dure OO N al suivante Pass ce d lai vous devez to
38. t parleurs en direction de la zone d coute Pour une performance optimale assurez vous que les deux haut parleurs sont plac s distance gale au dessus du sol samsuno 50 Br hement de votre mini cha ne sur le secteur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise secteur appropri e Avant de brancher votre cha ne une prise secteur v rifiez si le voltage de la prise correspond celle de la cha ne sous peine d endommager s rieusement votre cha ne 1 V rifiez la position du s lecteur de voltage l arri re de l appareil 2 Appuyez sur Standby On pour mettre la mini cha ne en marche 6 t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles dans la t l commande l acquisition de la chaine lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement agr Lorsque vous changez les piles n utilisez que des piles neuves et ne m langez jamais des piles alcalines des piles au mangan se 1 Poussez sur le rep re marqu pour faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type AAA LRO3 ou quivalent en respectant la polarit Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles Alignez le signe de la pile avec le signe
39. tilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Une fuite peut s rieusement endommager la t l commande Ne placez pas d objets lourds sur le c ble principal Des dommages cet endroit peuvent endom mager l quipement incendie et provoquer un choc lectrique 2 Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes ou directement expos au soleil Cela peut provoquer la surchauffe et un mauvais fonctionnement de l unit En cas d orage il est pr conis de d brancher l appareil de sa prise de courant Des variations de tension dues la foudre peuvent endom mager l unit L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Ne jamais tenter de r parer cet appareil Contenir les composants sous tension qui causent le choc lectrique Nettoyage de votre mini cha ne Pour garantir les meilleures performances de votre mini cha ne vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants le coffret de la mini cha ne le lecteur de disques compacts les deux lecteurs de cassettes t tes de lecture galets presseurs et cabestans y Vous devez d brancher la mini cha ne du secteur avant de la nettoyer pendant une p riode prolong e d inutilisation Coffret de la mini c
40. ung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com TURKEY AM TT M www samsung com Me east amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 WWW samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com 25 AH68 02057T
41. us pouvez r p ter ind finiment l coute du titre de votre choix de l ensemble du disque s lectionn de l ensemble des disques charg s 1 Pour r p ter Appuyez sur CD REPEAT sur la t l commande une ou plusieurs fois jusqu Le titre en cours REPEAT 1 apparaisse et le chiffre 1 clignote en perma nence REPEAT 1 apparaisse REPEAT ALL apparaisse Le disque s lectionn Tous les disques charg s 2 Si vous souhaitez interrompre la fonction Repeat appuyez sur la touche CD REPEAT jusqu ce que les mentions ALL ou 1 s af fichent ou appuyez sur la touche NI TIMER TIMER CLOCK PROGRAM SET ON OFF SLEEP SHUFFLE CD REPEAT ce fe REC PAUSE TAPE 1 2 P BASS Ca TAPE 4 ecce pa Appuyez rapidement sur la touche 10 lors de la lecture d un CD et CD MP3 La 10 me piste apr s l actuelle sera la piste lue successivement Exemple Si vous souhaitez s lectionner la piste 43 lors de la lecture de la piste 5 appuyez quatre fois sur la touche 10 et appuyez ensuite trois fois sur la touche PPI 5 10 20 30 40 41 42 43 G m mm m L CMP3 cD CD 1 TUNING VOLUME ALBUM POWERSOUND SOUND MODE TUNING MODE a EE onction Derni re M moire Cette fonction est disponible uniquement pendant la lecture d un C Quand la lecture d un CD MP3 WMA CD est de nouveau s lectionn e apr s
42. ut recommencer Appuyez sur le bouton STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche Appuyez deux fois sur le bouton TIMER CLOCK R sultat CLOCK s affiche Appuyez sur le bouton ENTER PRGM R sultat l heure clignote Pour appuyez sur le bouton augmenter les heures diminuer les heures UK Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER PRGM R sultat les minutes clignotent Pour appuyez sur le bouton augmenter les minutes diminuer les minutes 7 K Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER PRGM R sultat l horloge est r gl e et s affiche m m lorsque l appareil est en veille gt e est possible d afficher l heure m me si une autre fonction est utilis e en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK Minuterie Horloge est galement possible d utiliser la touche TUNING ALBUM VIA de la t l commande au lieu des touches I lt lt gt gt l lors des tapes 4 6 SAMSUNG Laio como Vous ne devez jamais forcer le chargeur lors de l ouverture ou de la fermeture du plateau Ne placez aucun objet devant ou sur le chargeur qui puisse g ner son ouverture et ou l endommager gt Prenez soin de vos disques Si n cessaire consultez la page 23 Na qui traite des pr cautions prendre avec les disques compacts Appuyez sur STANDBY ON pour mettre la mini chaine en marche Appuyez sur le bouton OPEN CLO
Download Pdf Manuals
Related Search