Samsung RC-5513 manual de utilizador
Contents
1. DJ68 40014J2001 9 1120 55 1 a Operating instructions ND Handleiding CF Manuel d instructions _ VACUUM CLEANER x Before operating this unit please read the instructions carefully DJ68 40014J2001 9 1120 55 2 gt This appliance must be connected to the same main voltage as shown on the rating plate This vacuum cleaner is not suitable for removing liquids of any kinds gt Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being cleaned with the unit i gt Never operate the vacuum cleaner without a dust bag gt Ifa dust bag is not inserted the cover cannot be closed please do not close forcibly gt Keep children away from the electrical appliance It must not be used on people or animals gt Never use your appliance to vacuum matches glowing embers or cigarette ends Avoid vacuuming hard pointed objects since they may damage the appliance or dust bag If your vacuum cleaner has a fault please contact your electrical retailer or an auth orized service agent P gt if the main cable is defective the complete cable winder must be replaced by a service agent l Protecting the envir gt When you have unpacked the unit do not simply throw the packing into the household waste gt Take them to the appropriate collecting points for recycling GB 1 1 DJ68 40014J2001 9 1120 55 3 IDENTIFICATIONS PARTS HANDLE AIR REGULA2. ated at the front of the dust cover 2 Remove the dust bag from the cleaner GB 1 5 DJ68 40014J2001 9 1120 55 7 3 After removing the used dust bag insert the cardboard bag collar of the new dust bag into the suction inlet to the full 4 Press the dust cover down gently until the clamper relocks FOR CLOTH FILTER BAG Use only a designated cloth filter bag After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Check cable plug and Motor does not start No voltage socket Suction force is Filter nozzle suction Remove the obiect gradually decreasing hose or tube is blocked es Check that the cord is not Pull the cord out 2 3m amp Cord does not rewind fully twisted or wound un push down the cord evenly rewind button i I y GB 1 6 DJ68 40014J2001 9 1120 55 8 a This Vacuum cleaner is approved the following EMC Directive 89 336 EEC 92 31 EEC and 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 and EN 55104 1995 Low Voltage Safety Directive 73 23 EEC and 93 68 EEC IEC 335 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 and EN 60335 2 2 GD 1 7 DJ68 40014J2001 9 1120 55 9 Voor uw veiligheid gt Sluit deze stofzuiger uitsluitend aan op een lichtnet dat overeenkomt met de waarde die op het typeplaatje staat vermel
3. ROULEMENT ET ENROULEMENT DU CORDON mme 1 D roulement Tirer sur le cordon pour le d rouler et le brancher sur une prise secteur 2 Enroulement Apr s utilisation d brancher l aspirateur et de la pointe du pied presser le bouton d enroulement marque Pour d brancher l aspirateur ne pas tirer sur le cordon mais retirer la fiche de la prise BOUTON DE MARCHE ARR T Apres avoir branch l aspirateur appuyer du pied sur le bouton de marche arr t pour le mettre en marche R GLAGE DE LA PUISSANCE TYPE A R GULATEUR PROGRESSIF masse Un r glage lectronique permet d adapter la puissance d aspiration en fonction des besions MIN Pour les sols durs et les moquettes et tapis pais MAX Pour les toffes d licates p ex voilages CED 3 3 DJ68 40014J2001 9 1120 55 19 f Lorsque l indicateur de remplissage du sac poussi res devient rouge remplacer le sac marque si l indicateur de remplissage du sac poussi res reste rouge apr s remplacement de celui ci v rifier que rien n obstrue Pembout d aspiration le tube d extension ou le flexible UTILISATION DE LA BROSSE COMBIN E POUR TAPIS OU PLANCHERS Avant d utiliser la brosse combin e assurez vous que le s lecteur de celle ci est plac sur la bonne position pour le type de sol nettoyer lemarque Afin de conserver une efficacit de nettoyage maximum de la brosse combin e utili
4. en pr sence d enfants ne pas utiliser l aspirateur sur des enfants ou des animaux domestiques gt Ne pas aspirer de m gots de cigarettes cendres chaudes ou allumettes Eviter d aspirer des objets pointus pouvant endommager le sac poussi res gt Si l aspirateur est d fectueux contacter imm diatement votre revendeur Si le cordon lectrique est d fectueux l ensemble du dispositif de c blage doit tre remplac Protection de l environnement gt D poser l emballage de votre aspirateur dans un centre de recyclage de type POINT VERT CED 3 1 DJ68 4001472001 9 1120 55 17 PRISE D AIR TUYAU FLEXIBLE TUBE SELECTEUR POUR TAPIS PLANCHERS INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU SAC POUSSI RES BOUTON MARCHE ARR T VARIATEUR DE PUISSANCE TOURELLE ET DEVER ROUILLAGE DU S TUYAU FLEXIBLE POIGNEE DE TRANSPORT BOUTON D ENROULEMENT DU BROSSE CORDON UNIVERSELLE gt Prise d air pour r duire la puissance pendant aspiration de petits tapis rideaux etc ouvrir la prise d air a P Le pi ces marqu es d une peuvent varier d un mod le l autre ms TUBES D EXTENSION ET TUYAU FLEXIBLE 1 Ins rer l extr mit du flexible 2 Emboiter les deux tubes d exten dans le tube d extension sion selon le type 3 Fixer la brosse universelle Pextr mit du tube d extension DJ68 4001472001 9 1120 55 18 f D
5. TOR SUCTION HOSE RUG FLOOR SELECTOR DUST FULL INDICATOR ON OFF BUTTON POWER CONTROL SWITCH a N 4 i i BUTTON FOR SUCTION 2 he P HOSE REMOVAL 7 CARRYING HANDLE Q CORD REWIND BUTTON FLOOR NOZZLE gt Features marked with may vary according to model ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER READY FOR USE 1 Connect the suction hose ta the 2 Connect the suction tubes together suction tube 3 Connect the nozzle to the suction tube 4 Connect the hose clamper to the body of the cleaner DJ68 40014J2001 9 1120 55 4 POWER CORD 1 PULLING OUT The power cord is long enough to be drawn out for convenience 2 REWINDING Upon finishing cleaning disconnect the plug from the electrical outlet and just press the cord rewind button lightly with your toe TE When removing the power cord from the electrical outlet grasp the plug not the cord ON OFF SWITCH With the cord plugged into an electrical outlet start or stop the vacuum cleaner by pushing lightly on the switch downward with your toe POWER CONTROL ONLY VARIABLE CONTROL a The vacuuming power can be adjusted to suit any situation with the electrical power control MIN For delicate fabrics e g net curtains MAX For hard floors and heavily solid carpets DJ68 40014J2001 9 1120 55 5 f DUST FULL INDICATOR If the Dust Full indicator switch changes t
6. afhankelijk van het type 3 Verbind de zuigmond met de buis 4 Verbind de slang met het huis van de stofzuiger DJ68 40014J2001 9 1120 55 11 1 Losnemen Trek het snoer naar buiten afhankelijk van de lengte die u nodig heeft 2 Oprollen Neem na het stofzuigen de stekker uit het stopcontact en druk met uw voet op de toets die het snoer weer oprolt Dp merking Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact aan de stekker en nooit aan het snoer Aan uit schakelaar Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken kunt u de stofzuiger met uw voet aan en uitschakelen Vermogensregeling ALLEEN TYPE MET SCHUIFREGELAAR De zuigkracht kan via een elektronische vermogensregeling aan elke situatie worden aangepast MIN Voor harde vloeren en zwaar tapijt MAX Voor delicate stoffen zoalls vitrages DJ68 4001472001 9 1120 55 12 Stofzak vol indicatie Wanner de indicatie vol tijens het stofzuigen rood wordt dient de stofzakte worden vervangen Bpmerking Wanneer de indicatie vol ook na het verwisselen van de stofzak rood blijft controleren of er in de zuigmond buis of slang iets vast is komen te zetten TAPIJT PARKET KEUZE pass Voor het gebruik kiest u de juiste positie van de toets afttankelijk v van het soort DEEE dat u wilt stofzuigen Om ze effectief mogelijk te stofzuigen is het belangrijk steeds na gebruik de borstel
7. capot du compartiment poussi res en le faire cliquer SAC POUSSI RES e Nutiliser que les sacs poussi res sp ciaux pour cet aspirateur Une fois le sac plein il peut tre r utilis apr s avoir t vid PROBLEMES Probl me Cause Solution Le moteur ne fonctionne L aspirateur n est pas Hi le pel branch lectrique la fiche et la pas AR A oe tees prise murale L aspirateur aspire pas Le filtre le flexible ou Nettoyer ces pi ces correctement l embout est bouch Le cordon ne s enroule Le cordon est entortill D rouler compl tement le pas compl tement mal enroul correctement correctement Penrouler CF 3 6 DJ68 4001472001 9 1120 55 22 a L aspirateur est conforme aux normes suivantes Norme CEE 89 336 CEE 92 31 CEE et 93 68 CEE Norme EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 et EN 55104 1995 Norme de s curit bas voltage 73 23 CEE et 93 68 CEE IEC 335 1 IEC 2 2 EN 60335 1 et EN 60335 2 2 CED3 7 DJ68 4001472001 9 1120 55 23 f MEMO DJ68 40014J2001 9 1120 55 24 a DJ68 40014J REV 0 2
8. d gt Deze stofzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen gt Laat tapijt dat met vloeistof is behandeld drogen voordat u het met deze stofzuiger reinigt P Gebruik de stofzuiger nooit zonder een papieren stofzak gt Wanneer geen papieren zak is ingezet kan de kap niet worden gesloten probeer dan niet de kap te forceren gt Houd kinderen uit de buurt van elektrische apparaten gebruik het apparaat ook niet op kinderen of dieren Zuig nimmer sigarettepeuken gloeiende vonken of lucifers op Vermijd ook het opzuigen van scherpe voorwerpen daar deze de zak kunnen beschadigen gt Wanneer het apparaat kennelijk defect is direct contact opnemen met uw handelaar Wanneer het netsnoer defect is dient de hele kabeltrommel te worden vervangen Denk ook aan het milieu e Gooi na het uitpakken de verpakking niet zo maar bij het huisvuil maar lever deze in voor recycling DJ68 4001472001 9 1120 55 10 f Onderdelen van de stofzuiger Handgreep Luchtinlaat 5 E Ontgrendeling slang TAPIJT PARKET KEUZE Stofzak vol indicatie Netschakelaar Vermogensregelaar Toets snoer opwinden Zuigmond gt Luchtinlaat Om de zuigkracht te verminderen ai het schoonmaken van kleedjes gordijnen enz kan de luchtinlaat worden geopend P Onderdelen die van een zijn voorzien kunnen van model tot model verschillen Gereedmaken voor gebruik 1 Verbind de buis met de slang
9. gebruik vol maak de stofzak dan goed schoon en gebruik deze opnienw Problemen Probleem Oorzaak Oplossing Motor loopt niet Geen spanning Controleer het snoer de stekker en het stopcontact De zuigkracht loopt Filter zuigmong buis of langzaam terug slang verstopt vrij Het snoer windt niet controleer of het snoer niet Trek het snoer geheel uit en geheel meer op gedraaid zit of ongelijk is wind het opnieuw op opgerold DJ68 4001472001 9 1120 55 15 f EL aspirador cumple con los siguiente requisitos Norma EMC 89 336 EEC 92 31 EEC y 93 68 EEC EN 61000 3 2 1995 EN 55014 1993 y EN 55104 1995 Seguridad Norma de bajo voltaje 73 23 EEC y 93 68 EEC IEG 336 1 IEC 335 2 2 EN 60335 1 y EN 60335 2 2 ND 2 7 DJ68 40014J2001 9 1120 55 16 PR CAUTIONS EN MATI RE DE S CURIT Ne raccorder cet aspirateur que sur une tension d alimentation correspondant celle indiqu e sur la plaque descriptive gt Cet aspirateur ne convient pas pour aspirer des liquides P Laisser s cher un tapis ou une moquette nettoy e avec un produit liquide avant de l aspirer Ne jamais utiliser l aspirateur sans son sac poussi re en papier Le capot du compartiment poussi res ne peut tre referm si le sac en papier n est pas install Ne pas essayer de forcer le capot contr ler la pr sence du sac Ne pas laisser l aspirateur sans surveillance
10. o RED while you are cleaning the dust bag requires replacement No TE if the Dust Full indicator continues to display RED even after changing the dust bag turn the cleaner off and check whether the hose tube or nozzle is clogged RUG FLOOR SELETOR Before use make sure that the position of button is in right position for the type of surface to be cleaned Push the side D when cleaning the capets Push the side when cleaning the floor tile mat etc The accessories are stored at the rear side of the cleaner Dusting brush for furniture gt Crevice tool for radiators crevice shelves books etc corners between cushions AA USING THE BLOWER Located on the right rear side of the cleaner 1 Disconnect the hose clamper from the body of the cleaner 2 Connect the hose clamper to the blow hole Ole ED 1 4 DJ68 40014J2001 9 1120 55 6 PARK POSITION Located on the top rear side of the vacuum cleaner there is a support for a convenient park position during pauses when using the nozzle TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER munis For easy storage and transportation this vacuum cleaner has a clip system built on the body which will keep the tube hose and nozzle in a vertical position REPLACING THE DUST BAG 1 To open the cover of the dust bag com partment press the clamper forward loc
11. schoon te maken Druk op deze kant van de knop om tapijt te stofzuigen Druk op deze kant van de knop om parkettegels zeil e d te stofzuigen GEBRUIK VAN DE TOEDEHOREN De toebehoren worden opgeborgen in de achterzijde van de stofzuiger e Zachte stofborstel voor meubels boekenplanken boeken enz e Plintmond GEBRUIK VAN DE LUCHTUITLAAT De luchtuitlaat beviudt zich op de achterzijde van de stofzuiger 1 Neem de slang los van het huis van de stofzuiger 2 Verhind de slang met de luchtuitlaat van de stofzuiger ND 2 4 DJ68 4001472001 9 1120 55 13 f Opbergen Voor het opbergen is een handige haak voor slang en zuigmond aangebracht waarmee deze aan de stofzuiger bevestigd kunnen worden Voor gemakkelijk transport en opslag is op de stofzuiger een clipaangebracht waarmee de slang buis en zuigmond in een verticale positie worden vastgehouden Vervangen van de papieren stofzak 1 Om het vak van de papieren stofzak te openen drukt u de klem aan de zijkant van het vak omhoog 2 Verwijder de stofzak DJ68 40014J2001 9 1120 55 14 3 Nadat de stofzak is verwijderd schuift u de kartonnen kraag van de nieuwe zak geheel in de uitsparing van de inlaat 4 Druk de kap van het stofvak weer op zijn plaats tot deze klikt STOFZAK e Gebruik alleen een speciate stofzak Is de stofzak na
12. sez le suceur plat pour la nettoyer apr s chaque utilisation a Pressez le s lecteur sur la position lors du nettoyage d une moquette tapis etc Pressez le s lecteur sur la position lors du nettoyage de parquet plancher carrelages etc Les accessoires sont rang s dans le compartiment situ l arri re de l aspirateur P brosse souple pour les meubles ss TIT SATION DE LA SOUFFLERIE La soufflerie se trouve l arri re de l aspirateur 1 D tacher le flexible de la tourelle de l aspirateur 2 Raccorder le flexible sur la soufflerie de l aspirateur CED 3 4 DJ68 40014J2001 9 1120 55 20 f RANGEMENT Un support pratique de fixation du flexible permet de ranger l aspirateur sans d monter le flexible TRANSPORT ET RANGEMENT Pour faciliter le transport et le rangement en position verticale un clip pratique permet de fixer le flexible le tube d exension et l embout ou la brosse REMPLACEMENT DU SAC A POUSSIERES 1 Pour ouvrir le compartiment du sac poussi res presser et relever la poign e situ e sur le c t de l aspirateur 2 Retirer le sac poussi res plein DJ68 4001472001 9 1120 55 21 3 Apr s avoir retir le sac plein placer la pi ce cartonn e du sac enti rement dans son logement ouverture d aspiration 4 Remettre en place le
Download Pdf Manuals
Related Search