Samsung WT727QPNDMW/GR manual de utilizador
Contents
1. asda dh Sos utilizado para seleccionar as op es Wash Rinse Lavagem Enxaguamento ou BELESTONBE Drain Escoamento ESCOAMENTO SPIN DRY TIMER E utilizado para programar o tempo de centrifuga o TEMPORIZADOR DE 1 a 5 minutos op o SECAGEM CENTRIFUGA 1a 10 minutos op o Durante a lavagem ALAVANCA SELECTORA DE ENXAGUAMENTO deve WATER SELECTOR ser colocada na posi o Wash Lavagem Durante o enxaguamento com SELECTOR DE AGUA centrifuga o o BOTAO WATER SELECTOR SELECTOR DE AGUA deve ser colocado na posi o Spin Centrifuga o painel de controlo _5 instala o Ambiente e Como transportar a m quina Para facilitar o transporte da m quina s o fornecidas rodas Segure a m quina com firmeza como indicado na N o transporte a m quina quando esta estiver carregada e Deixe algum espa o livre Deixe um espa o livre de pelo menos 15 cm entre a m quina de lavar roupa e a parede e Coloque a m quina de lavar roupa numa superf cie plana robusta Se colocar a m quina de lavar roupa numa superf cie desnivelada ou fraca pode ocorrer ru do ou vibra o 2 admiss vel e Nunca instale a m quina de lavar roupa perto de gua N o coloque a m quina de lavar roupa em divis es com vapor ou onde a m quina de lavar esteja directamente exposta chuva A humidade pode destruir o isolamento el ctrico e provocar um choque el ctrico e Evite a2. e Never install the washing machine near water Do not place the washing machine in steamy rooms or where the washing machine is directly exposed to rain Moisture may destroy the electrical insulation and cause an electrical shock hazard e Avoid direct sunlight or heating devices As plastic and electrical components are affected by direct heat never place the washing machine near heaters boilers etc Do not place under direct sunlight Connecting the drain hose Insert the drain hose a and push it tighly to be connected as arrow direction Push it with force further to the bottom of the drain outlet Check the drain hose for not getting apart from the outlet by drawing it Connecting the inlet hose Insert the inlet hose Insert the inlet hose into washing machine into faucet The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused 6_ installation Cleaning the lint filter If the dregs are filled up in the lint filter after finishing the wash push down 1 and pull it out 2 as shown in figure Remove the collected lint and rinse the filter net Cleaning the wash tub Wipe off strains on the cabinet and operation panel with soft cloth Do not use benzene thinners cleanser or wax nor scrub the washing machine with a brush Painted surfaces or plastic parts will be damaged ashing procedure Washing 1 Before starting washing check the foll
3. 1 Transferez le linge dans le panier d essorage en r partissant uniform ment la charge Pequilibreur de charge capot de s curit ri fermez le couvercle interne interne Capot de s curit so Fermez le couvercle de l essoreuse Vidangez l eau R glez le BOUTON R glez la SPIN DRY TIMER MINUTERIE ESSORAGE sur 1 10 minutes Minuterie de s chage essorage de 1 10 minutres 52 Spin Dry Timer Essorage incomplet Fortes vibrations ou d s quilibre Voir lt Lors du chargement page 9 Rin age 1 R glez le bouton BOUTON DRAIN SELECTOR SELECTEUR DE VIDANGE sur WASH RINSE LAVAGE RINCAGE Wash Rinse td Drain Selector Une quantit ad quate d eau doit circuler afin d viter le trop plein dans la cuve R glez la WASH TIMER MINUTERIE gt so LAVAGE sur 2 a 3 minutes T Wash Timer WashiRinse ey DRAIN SELECTOR SELECTEUR DE VIDANGE sur DRAIN VIDANGE af Drain Selector R p tez ce cycle jusqu ce que l eau de vidange soit propre 2 a 3 cycles Assurez vous que le tuyau de vidange est inclin vers le bas washing procedure _7 Ringage du trop plein 1 Maintenez l alimentation en eau 14 R glez la pression d eau pour garantir que la quantit d eau entrante ne d passe pas la quantit d eau vacu e Wash Rinse A tJ Drain Selector 2 R glez la WASH TIMER MINUTERIE LAVAGE
4. Washing Machine user manual the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Code No DC68 03218B_EN MP Contents Safety instructions FEATURES e Must follow the cautions and preacutions for SAFETY INSTRUCTIONS safety intend to prevent unpredictable danger and cautions damage by helping the proper use in safety precautions when operating DESCRIPTION OF PARTS CONTROL PANEL INSTALLATION Environment Bag s Connecting the inlet hose CLEANING THE MACHINE Cleaning the lint filter Cleaning the wash tub WASHING PROCEDURE Washing Spinning dry Rinsing Over flow rinse Additional rinse LAUNDRY GUIDE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS miki features 1 B amp N D D e Double Storm Pulsator option By rotating an inner and outer blade at different speeds two powerful currents of water created that ensure that clothes get clean with less damage than a conventional washing machine The Double Storm like water currents enhance both washing and rinsing power while reducing unnecessary fractions and in creating both the durability and reliability of your fine fabrics by preventing the laundry from getting twisted and knotted e Air turbo Drying system Air Turbo technology spins hard and
5. Ne surchargez pas le PLATEAU DE LAVAGE EZ Ne retirez pas les boutons Les boutons ne peuvent pas tre retir s de l ext rieur du panneau safety instructions 5 3 description des pi ces e IA CUA TA TUYAU D ARRIV E D EAU LEVIER S LECTEUR DE RINCAGE FILTRE A PELUCHES CUVE DE LAVAGE COUVERCLE DE LA CUVE DE LAVAGE PLATEAU DE LAVAGE EZ Assurez vous que le couvercle est ferm pendant les cycles de lavage et d essorage TUYAU DE VIDANGE PULSATEUR PANIER DE LESSOREUSE CORDON D ALIMENTATION La forme de votre prise peut tre diff rente de celle de l illustration o COUVERCLE INTERNE COUVERCLE DE LESSOREUSE Si vous soulevez ce couvercle alors que le tambour est en mouvement l essorage est interrompu par le syst me de freinage BSS G0 8 Ge See oie 4_ description of parts panneau de command SAMSUNG RUST PROOF WT727Q Te Wash Timer Wash Rinse Intensive 52 Wash Selector ti Drain Selector Se Spin Dry Timer J a 2 3 o 1 LE COUVERCLE SUP RIEUR LE CORPS Aucun cadre en m tal n est utilis Absence d oxydation J ET LA BASE SONT INOXYDABLE y WASH TIMER 2 MINUTERIE LAVAGE Permet de r gler la dur e de lavage 1 a 42 minutes 3 ASA SELECTOR Permet de s lectionner l action de lavage L SELECTEUR DE LAVAGE ge ry
6. PANNAGE SPECIFICATIONS 10 2 2 2 3 4 5 6 6 6 6 ettoyage du filtre peluches 6 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 caract ristiques e Pulsateur Double Storm en option La rotation d une lame int rieure et ext rieure diff rentes vitesses cr e deux puissants courants d eau assurant le nettoyage des v tements avec moins de dommages que ceux provoqu s par un ave linge conventionnel Le syst me Double Storm similaire des courants d eau augmente la fois la puissance de lavage et de rin age tout en r duisant es angles non n cessaires procurant une long vit et une fiabilit vos tissus fins Ce syst me vite que le linge ne soit vrill et nou e Syst me de s chage Air Turbo La technologie Air Turbo essore fortement et rapidement vous d pensez ainsi moins de temps pour le s chage Air Turbo conomise votre temps assurant le s chage de vos v tements entre 30 et 40 plus rapidement que le s chage seul sur un fil Pendant la saison pluvieuse et par temps de forte humidit notamment le linge qui parfois met des jours s cher tels que les jeans pais les chandails volumineux et les couvertures paisses est s ch plus rapidement e Fen tre transparente en option Ce nouveau concept de fen tre transparente permet de satisfaire la curiosit des utilisateurs souhaitant voir ce qu il se passe l int rieur du l
7. sur 6 a 8 minutes Drain T Wash Timer 3 Des que la WASH TIMER MINUTERIE LAVAGE s arr te fermez le robinet TT T Wash Timer 4 R glez le BOUTON S LECTEUR DE VIDANGE sur DRAIN VIDANGE ta Drain Selector Rin age compl mentaire Apr s un rin age vous pouvez s lectionner ce programme pour un rin age plus efficace ne s lectionnez pas uniquement ce programme pour le rin age 1 R partissez le linge uniform ment dans le panier d essorage 2 R glez le LEVIER RINSE SELECTOR SELECTEUR DE RINCAGE sur SPIN f ESSORAGE a et le wan BOUTON DRAIN SELECTOR HH SELECTEUR DE VIDANGE sur DRAIN VIDANGE b 3 Alimentez en eau pendant 1 minute environ R glez le flux d eau pour emp cher un trop plein dans la cuve de lavage ti Drain Selector Couvercle interne 4 Arr tez l alimentation en eau placez le capot de securite sur le linge et Capot de fermez le couvercle interne s curit 8 laundry guide 5 Fermez le couvercle de I essoreuse 6 Reglez la SPIN DRY TIMER MINUTERIE ESSORAGE sur 2 a 3 minutes 52 Spin Dry Timer guide de lavage du linge Dur e de lavage A Dur e de Selection Types de v tements lavage de lavage Tissus lourds 10 15 extr mement sales minutes INTENSIVE 8a10 INTENSIF Toile coton etc h minutes V tements ordinaires A 7 minutes sous v
8. tements etc Fibre synth tique 2a5 l g rement salie minutes NORMAL laines 100 laines DELICATE melangees tricot e NORMAL fibre synth tique fine 2 5 DELICAT portant des tiquettes minutes recommandant le lavage la main Lessive Capacit 7 2 kg Quantit de lessive Niveau d eau 42g Bas 42 2 529 Moyen 52 2 62g Elev 62 69g Elev 1 69 La quantit de lessive sp cifi e est une moyenne Suivez les instructions imprim es sur l emballage pour le dosage de la lessive Choisissez la quantit de lessive en fonction du type de tissu Dur e d essorage Type de linge Dur e Fin fibre synth tique 1 minute Laine 1 2 minutes Coton 3 5 minutes E 5 minutes Epais coton 10 minutes Air Turbo entretien LORS DU CHARGEMENT DU LINGE DANS LE PANIER D ESSORAGE Tassez le linge uniform ment dans le tambour et placez le capot de s curit dans le tambour comme illustre sur la figure Partie inf rieure de l quilibreur de charge Capot de s curit d pannage Couvercle interne PROBL ME POINT V RIFIER Le lave linge ne fonctionne pas V rifiez que le cordon d alimentation est raccord une prise lectrique Interruption de l alimentation Les v tements ne se d placent pas ibrement Le tambour est il surcharge Essorage incomplet Fortes vibrations ou d s quilibre Le linge est il correctemen
9. 0800 726 7864 www samsung com Ghana SOO Oe www samsung com 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com Cameroon 7095 0077 www samsung com Kenya 0800 545 545 www samsung com Uganda 0800 300 300 www samsung com Tanzania 0685 88 99 00 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Botswana 0800 726 000 www samsung com Namibia 8197267864 www samsung com Angola 91 726 7864 www samsung com Zambia 211350370 www samsung com Code No DC68 03218B_EN Lave linge manuel d utilisation Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier d un service plus complet veuillez enregistrer votre produit l adresse www samsung com register N de code DC68 03218B FR en table des mati res consianes de s curit CARACT RISTIQUES CONSIGNES DE S CURIT Pr cautions bob Ar Ya os a precautions lors du fonctionnement la DESCRIPTION DESPIECES PANNEAU DECOMMANDE INSTALLATION Environnement ph BAG Raccordement du tuyau d arriv e d eau NETTOYAGE DELAMACHINE lettoyage de la cuve de lavage mo 8 PROCEDURE DE LAVAGE Lavage Essorage s chage Rin age bo AG Rin age du trop plein Rin age compl mentaire GUIDE DELAVAGEDULINGE ENTRETIEN ss og ds Das D
10. Branchez le cordon d alimentation une prise lectrique Inclinez le tuyau de vidange A vers le bas vers un vier 2 R glez le BOUTON WASH SELECTOR zm SELECTEUR DE LAVAGE sur le mode souhait Wash Selector 3 R glez le BOUTON DRAIN Wash de SELECTOR S LECTEUR DE f AN VIDANGE sur WASH RINSE LAVAGE RINCAGE Movin tz Drain Selector 2 Fixez le capot de s curit et Couvercle R glez le LEVIER RINSE SELECTOR SELECTEUR DE RINCAGE sur WASH LAVAGE WB Wo LAVAGE ESSORAGE lt Chargez le linge dans la cuve de lavage Remplissez d eau la cuve de lavage et ajoutez la lessive R glez la WASH TIMER MINUTERIE LAVAGE Hp 09 wal 4 T Wash Timer R glez la minuterie de lavage sur 1 42 minutes R glez la minuterie de lavage sur un point compris entre 15 et 42 minutes pour la fonction de trempage FONCTION TREMPAGE Si la MINUTERIE LAVAGE est r gl e sur un point compris entre 15 et 42 le lave linge d marre le lavage 15 minutes lorsque le trempage 26 5 minutes est termin La fonction de trempage 26 5 minutes r p te le cycle qui est de 1 5 a2 minutes sur le lavage Rotation et mise en pause 5 minutes 4 fois Apr s le lavage r glez le BOUTON DRAIN SELECTOR S LECTEUR DE VIDANGE sur DRAIN VIDANGE pour vider l eau Wash Rinse dg tJ Drain Selector Essorage sechage
11. SPIN DRYER LID When you open this lid while the spin basket is spinning the spinning will be stopped by brake system gt 816 010 6 0 6 0 0 0 5 4 description of parts control panel Wash Rinse Intensive SAMSUNG RUST PROOF WT727Q To Wash Timer 52 Wash Selector ti Drain Selector Se Spin Dry Timer J a 2 2 o 1 BOG CON ER BOP Ed o metal frame used Free from rust L ARE RUST PROOF i i 2 WASH TIMER This is used to set the wash time 1 42 minutes 3 WASH SELECTOR This is used to select wash action it lt N 4 DRAIN SELECTOR This is used to select the Washing Rinsing or draining This is used to set the spin time 5 SPIN DRY TIMER 1 5 minutes option E 1 10 minutes option During washing LEVER RINSE SELECTOR should be selected to wash eR SELE O During spin rinsing WATER SELECTOR KNOB should be selected to spin control panel 5 installation cleaning the machine Environment e How to move the machine Wheels are provided for easy translocation of machine Hold the machine firmly as shown in the figure below Do not move machine when it is loaded e Leave some space Space at last 15 cm between the washing machine and the wall e Place the washing machine on a sturdy flat surface If the washing machine is placed on an uneven or weak surface noise or vibration may be occured Allowable is 2
12. de pl stico Lavagem 1 Antes de iniciar a lavagem verifique o seguinte Ligue a mangueira de admissao de agua e abra a torneira Ligue o cabo de alimenta o respectiva tomada Deite a mangueira de escoamento A completamente no ch o em direc o a um esgoto 2 Coloque o BOT O WASH SELECTOR SELECTOR DE LAVAGEM no modo pretendido E Wash Selector Wash Rinse des 3 Coloque o BOT O DRAIN SELECTOR SELECTOR DE ESCOAMENTO na posi o WASH RINSE LAVAGEM ENXAGUAMENTO af Drain Selector 4 Coloque a ALAVANCA SELECTORA DE ENXAGUAMENTO na posigao WASH LAVAGEM WB m e LAVAGEM CENTRIFUGA O 5 Coloque a roupa no tambor de lavagem 6 Encha o tambor de lavagem com agua e adicione o detergente 7 Programe o WASH TIMER TEMPORIZADOR DE LAVAGEM TS Wash Timer Programe o Wash Timer Temporizador de lavagem para a op o 1 a 42 min Para efectuar a fun o Soak Ensopar programe o Wash Timer Temporizador de lavagem para um ponto entre 15 e 42 min FUN O SOAK ENSOPAR Se programar o WASH TIMER TEMPORIZADOR DE LAVAGEM para um ponto entre 15 e 42 a m quina de lavar roupa inicia a lavagem 15 min depois de concluir a fun o Soak Ensopar 26 5 min A fun o Soak Ensopar 26 5 min consiste na repeti o 4 vezes de um ciclo que inclui uma lavagem com uma dura o entre 1 5 e 2 0 min e um per odo de
13. exposi o aos raios solares directos ou o contacto com dispositivos de aquecimento Uma vez que o pl stico e os componentes el ctricos s oafectados pelo calor directo nunca coloque a m quina de lavar roupa perto de aquecedores caldeiras etc N o coloque a m quina sob os raios solares directos Ligar a mangueira de escoamento Introduza a mangueira de escoamento a e empurre a com firmeza na direc o da seta para lig la Empurre a com for a at ao fundo da sa da de escoamento Puxe a mangueira de escoamento para confirmar que esta n o se solta da respectiva sa da 6 instala o Ligar a mangueira de admiss o wass Introduza a mangueira de Introduza a mangueira de tees na maquina de admiss o na torneira lavar roupa Deve ser utilizado o novo conjunto de mangueiras fornecido com o electrodom stico e o conjunto de mangueiras usado n o deve ser reutilizado impar a m quina Limpar o filtro de cot o Se no final da lavagem existirem sedimentos no filtro de cot o empurre o filtro para baixo 1 e retire o 2 como indicado na figura Retire o cot o recolhido e enxag e a rede do filtro Limpar o tambor de lavagem Limpe quaisquer manchas existentes no corpo e no painel de controlo da m quina com um pano macio N o utilize benzeno diluente produto de limpeza ou cera nem esfregue a m guina de lavar roupa com uma escova Ir danificar as superf cies pintadas ou as pe as
14. pressure is too high To avoid water splashes close the wash tub lid Never splash water on the control panel Take out personal belongings from pockets Check the pockets Hairpins and coins cause damages to clothes and washing machine They make noise and problems to the machine Must check the pocket Put only washing cloths on EZ WASH TRAY Heavy cloths amp thing not to be kept Don t use the EZ WASH TRAY as a washboard Don t put candle amp Hot Things on washing machine Be able to hang the EZ WASH TRAY on the side hook while operating the Washing Machine or not Be sure to cover with the inner cover on laundry before spinning This prevents laundry from being tossed out and damaged Be sure lay the drain hose A down O x Heavy laundry or loads on EZ WASH TRAY may make it buckle and fall out of washing machine Do not overload EZ WASH TRAY Don t pull off the Knobs Knobs can t take off from outside of the Panel safety instructions _3 description of parts ANG 1 WAL 7 NGA AL INLET HOSE LEVER RINSE SELECTOR LINT FILTER WASH TUB WASH TUB LID EZ WASH TRAY Be sure to keep the lid closed during washing and spinning WATER DRAIN HOSE PULSATOR SPIN DRYER BASKET POWER CORD The plug s shape may not correspond with this drawing INNER LID
15. repouso de 5 min 8 Depois da lavagem coloque o BOTAO DRAIN SELECTOR SELECTOR DE ESCOAMENTO na posi o DRAIN ESCOAMENTO para efectuar o escoamento taj Drain Selector Secagem centrifuga 1 Transfira as roupas para o cesto de centrifuga o e disponha as de modo uniforme N 4 2 N o se esque a de colocar Tampa a tampa de seguran a e de interior fechar a tampa interior Tampa de seguran a 4 Programe o SPIN DRYER TIMER TEMPORIZADOR DE SECAGEM CENTRIFUGA entre 1 e 10 minutos Spin Dry Timer Temporizador de secagem centr fuga 1 a 10 min Se Spin Dry Timer 5 Centrifuga o incompleta Vibra o ou desequil brio grave Consulte Colocar a roupa na p gina 10 procedimento de lavagem _7 Enxaguamento 1 8 Programe o WASH TIMER Escoe a agua Coloque o BOTAO Coloque o BOTAO DRAIN SELECTOR SELECTOR DE ESCOAMENTO na posigao WASH RINSE LAVAGEM ENXAGUAMENTO Wash Rinse Ah trd Drain Selector Drain Encha o tambor de lavagem com a quantidade adequada de gua de modo a n o transbordar TEMPORIZADOR DE LAVAGEM para 2 a 8 minutos ta Wash Timer Wash Rinse des DRAIN SELECTOR SELECTOR DE ESCOAMENTO na posigao DRAIN ESCOAMENTO td Drain Selector Repita este ciclo at a agua do escoamento se apresentar limpa 2 a 3 ciclos Deite a mangueira de escoamento completamente no ch o procedimento de lavage
16. the laundry arranged evenly gt See When you load on page 9 Water does not drain Be sure lay the drain hose down gt See page 3 The spin dryer basket does not run Is the spin dryer lid closed completely Are laundry socks etc falling out of the spin dryer basket and clinging to the axle The water drains out immediately Is the Drain Selector set to drain Is the drain hose clogged with scrap Hang up drain hose over the drain hose hook Half fill the wash tub with the water and try for drain again Scrab will be removed by water drain pressure Pulsator not moving e Although the machine may stay still maximum 5 minutes f the WASH TIMER indicates in excess of 15 minutes It is just in the process of soaking and not a breakdown e Check the knob position t should not be in No Work zone Spin Basket not moving e Check the knob position t should not be in No Work zone 58 Spin Dry Timer maintenance 9 specifications MODEL WASH SPIN CAPACITY WT727Q 7 2 kg 5 0 kg DIMENSIONS W x D x H mm W 800 x D 502 x H 935 0 05 0 3 MPa WATER PRESSURE 05 3 0 kagem WEIGHT 24 5 kg STANDARD QUANTITY OF WATER 69 2 RATING TIME Washing 1 Hour Spinning 15 minutes 10 specifications memo QUESTIONS OR COMMENTS Country CALL OR VISIT US ONLINE AT Nigeria
17. wool mixed DELICATE wool knitting thin synthetic fiber with ah tags indicating hand washing 2 Set the LEVER RINSE SELECTOR to SPIN a and DRAIN SELECTOR KNOB wan to DRAIN b 3 Supply water for about 1minute Adjust the water flow to prevent overflow from the wash tub 4 After stopping water supply cover the laundry with safety cover and close the inner lid Inner Lid 8 laundry guide Detergent 7 2 kg Capacity Amount of detergent Water level 42g Low 42 52g Med 52 2 62g High 62 2 69g High 1 69 2 The amount of detergent is average Follow the instruction detergent printed on the package for amount of detergent Choose the amount of detergent depending on the fabric type Spin dry time Type of laundry Time Thin synthetic fiber 1 min Wool 1 2 min Cotton 3 5 min Thick cotton 2 min 10 min Air Turbo maintenance WHEN YOU LOAD THE LAUNDRY INTO THE SPIN BASKET Press the laundry evenly and put the safety cover into the spin basket drum as shown in the figure Bottom of balancer Safety cover Inner Lid troubleshooting TROUBLE CHECK POINT The washing machine does not work Check that the power cord is connected to a power outlet well Power stoppage Clothes does not move freely Is the laundry overloaded Incomplete spinning Severe vibration or unbalance Are
18. ASH TRAY podem faz lo ficar deformado e cair da m quina de lavar roupa N o sobrecarregue o EZ WASH TRAY N o puxe pelos bot es N o poss vel retirar os bot es do painel instru es de seguran a _3 descri o das pe as e LA wa NGA AL MANGUEIRA DE ADMISSAO ALAVANCA SELECTORA DE ENXAGUAMENTO FILTRO DE COTAO TAMBOR DE LAVAGEM TAMPA DO TAMBOR DE LAVAGEM EZ WASH TRAY Mantenha a tampa fechada durante a lavagem e a centrifuga o MANGUEIRA DE ESCOAMENTO DE GUA PULSADOR CESTO DO SECADOR CENTR FUGO CABO DE ALIMENTA O A forma da ficha pode n o corresponder a este desenho TAMPA INTERIOR gt para BENG TAMPA DO SECADOR CENTRIFUGO Se abrir esta tampa com o cesto de centrifuga o a funcionar a centrifuga o interrompida pelo sistema de trav o 4 descri o das pe as painel de controlo SAMSUNG RUST PROOF WT727Q Te Wash Timer Wash Rinse Intensive amp 2 Wash Selector WG Drain Selector Se Spin Dry Timer J o 2 3 o TAMPA SUPERIOR CORPO E BASE SAO ANTIFERRUGEM Nao utilizada qualquer estrutura em metal Isentos de ferrugem WASH TIMER i TEMPORIZADOR DE E utilizado para programar o tempo de lavagem 1 a 42 minutos LAVAGEM lula das LAS BAKA utilizado para seleccionar a ac o de lavagem DE LAVAGEM
19. DRAN date Permet de s lectionner le programme Lavage Rincage ou la vidange SELECTEUR DE VIDANGE prog ees be 5 sone Tes YU pan 0 1 10 minutes en option SELECTEUR D EAU Au cours du lavage le LEVIER SELECTEUR DE RINCAGE doit tre r gl pour laver Au cours de I essorage le BOUTON S LECTEUR D EAU doit tre r gl pour essorer control panel 5 installation nettoyage de la machine Environnement e D placement de la machine Des roues sont install es pour faciliter le d placement de la machine Maintenez fermement la machine comme illustr sur la figure ci dessous Ne d placez pas la machine lorsqu elle est charg e e Laissez un peu d espace Un espace de 15 cm minimum entre le lave linge et le mur e Installez le lave linge sur une surface plane et solide Sile lave linge est plac sur une surface ni plane ni dure cela peut entrainer des bruits ou des vibrations Tol rance 2 e N installez jamais le lave linge proximit d eau Ne placez pas le lave linge dans des pi ces humides ou sur un emplacement o il serait expos directement la pluie l humidit peut endommager l isolation lectrique et entra ner des risques de choc lectrique e Evitez la lumi re directe du soleil ou les appareils de chauffage Les composants en plastique et lectriques sont affect spar la chaleur directe ne placez jamais le lave linge proximit de radiateurs chaudi re
20. ENSIONS L x P x H L 800 x P 502 x H 935 0 05 a 0 3 MPa PRESSION DE L EAU 0 5 3 0 kgf cm POIDS 24 5 kg QUANTITE D EAU STANDARD 692 DUREE ESTIMEE Lavage 1 heure Essorage 15 minutes 10 specifications memo DES QUESTIONS OU D ES COMM NTAIRES Pays APPELEZ LE OU RENDEZ VOUS SUR LE SITE Nigeria 0800 726 7864 www samsung com Ghana ee ee www samsung com 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com Cameroon 7095 0077 www samsung com Kenya 0800 545 545 www samsung com Uganda 0800 300 300 www samsung com Tanzania 0685 88 99 00 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com Botswana 0800 726 000 www samsung com Namibia 8197267864 www samsung com Angola 91 726 7864 www samsung com Zambia 211350370 www samsung com N de code DC68 03218B_FR Codigo N DC68 03218B_PT the possibilities Obrigado por ter adquirido este produto da Samsung Para uma assist ncia mais completa registe o produto em www samsung com register LP indice FUN ES INSTRUGOES DE SEGURANGA DESCRI O DAS PE AS PAINEL DE CONTROLO INSTALA O L PROCEDIMENTO DE LAVAGEM GUIA PARA A ROUPA MANUTEN O Den RESOLUGAO DE PROBLEMAS CARACTERISTICAS TECNICAS avisos i precau es durante o funcionamento a Ambiente Ligar a mangueira de admi
21. age 9 Rinsing 1 Set the DRAIN SELECTOR KNOB to WASH RINSE Wash Rinse t Drain Selector 2 Supply the proper amount of water as not to overflow the top of the washing tub 3 Set the WASH TIMER 2 3 KS minutes 4 T Wash Timer oi 4 Drain the water Set the DRAIN SELECTOR KNOB to DRAIN Wash Rinse gy tj Drain Selector 5 Repeat this cycle until drain water is clean 2 3 cycles 6 Be sure lay the drain hose down washing procedure 7 Over flow rinse 1 Keep suppling water 4 Adjust water pressure to ensure that the amount of water supplied does not exceed that water drained tJ Drain Selector 2 Set the WASH TIMER 6 8 gt ed minutes T Wash Timer 3 As soon as the WASH TIMER shuts off turn off the water tap T net 4 Set the DRAIN SELECTOR KNOB to DRAIN ta Drain Selector Additional rinse After rinsing you can select this course for more effective rinse Don t select only this course for rinse 1 Load the laundry evenly into the spin basket 5 Close the spin dryer lid 6 Set the SPIN DRY TIMER 2 3 minutes 52 Spin Dry Timer laundry guide Washing time Kinds of clothing MESI Masang time Selection Extremely soiled heavy 10 to15 fabric minutes reer INTENSIVE Linen cotton etc to minutes Ordinary clothes 7 minutes underwear etc Slightly soiled synthetic 2 to 5 fiber minutes NORMAL 10096
22. as raccorder l arriv e d eau chaude ATTENTION e Avant le lavage v rifiez toutes les poches Les pingles et les clous risquent d endommager le lave linge ou les v tements e Fermez l g rement le robinet si la pression d eau est trop lev e e Pour viter les projections d eau fermez le couvercle de la cuve de lavage e Evitez les projections d eau sur le panneau de commandes e Videz les poches des v tements laver Pensez bien vider les poches Les pingles et les pi ces de monnaie peuvent endommager les v tements et le lave linge De plus elles rendent le fonctionnement de la machine bruyant Il est donc important de penser vider les poches ATTENTION e Mettez les v tements au lavage dans le PLATEAU DE LAVAGE EZ uniquement V tements lourds et chose ne pas garder e N utilisez pas le PLATEAU DE LAVAGE EZ comme une planche laver e Ne placez pas de bougie et d objets chauds sur le lave linge Suspendez le PLATEAU DE LAVAGE EZ sur le crochet lateral que le lave linge fonctionne ou non Placez le capot interieur de securite sur le linge Couvercle avant l essorage interne Ceci vitera tout dommage capot de au linge s curit Assurez vous que le tuyau de vidange A est inclin vers le bas Le linge lourd ou les charges sur le PLATEAU DE LAVAGE EZ peuvent le courber et le faire tomber hors du lave linge
23. avagem Selec o Tipo de roupa Te baa do tipo de 9 lavagem Tecido resistente com 10a15 sujidade extrema minutos INTENSIVE INTENSIVA Linho algod o etc 8 a 10 minutos Roupa comum roupa 7 minutos interior etc Fibra sint tica com 2a5 sujidade ligeira minutos NORMAL 100 l malha com DELICATE mistura de l fibra 225 DELICADA sint tica delicada com minutos etiquetas que indiquem lavagem manual Detergente 7 2 kg de capacidade Quantidade de E A detergente Nivel de agua 429 Baixo 42 2 529 M dio 52 629 Alto 62 699 Alto 1 69 2 A quantidade de detergente representa uma media Siga as instru es do detergente impressas na respectiva embalagem para saber a quantidade correcta de detergente Escolha a quantidade de detergente consoante o tipo de tecido Tempo de secagem centr fuga Tipo de roupa Tempo Delicada fibra sint tica 1 min L 1a2min Algodao 3a5min 5 min Grossa algod o 40 min sistema Air Turbo guia paraaroupa _9 manuten o COLOCAR A ROUPA NO CESTO DE CENTRIFUGA O Disponha a roupa de modo uniforme e coloque a tampa de seguran a no tambor do cesto de centrifuga o como indicado na figura Fundo da unidade de equil brio Tampa de seguran a resolu o de problemas PROBLEMA PONTO A VERIFICAR A maquina de lavar roupa n o funciona Verifique se
24. ave linge durant son fonctionnement Pendant le d roulement de la lessive l volution l int rieur du lave linge peut tre v rifi e en regardant travers la fen tre transparente features e Les consignes et les pr cautions de s curit suivantes sont destin es assurer une utilisation en toute s curit du lave linge et viter tout danger ou dommage impr visible Pr cautions e V rifiez que le lave linge est raccord la terre Pour viter une lectrocution utilisez un tuyau m tallique pour le raccordement la terre Afin d viter tout risque d explosion ou de foudroiement ne reliez en aucun cas le lave linge des tuyaux d alimentation en gaz ou des fils t l phoniques e Ne mettez pas les mains dans le 6a panier de l essoreuse si celle ci est en cours de fonctionnement Vous risquez de vous coincer les doigts dans le linge en mouvement et de vous blesser e Ne laissez jamais des enfants utiliser ou jouer avec le lave linge Les enfants jouant avec le lave linge risqueraient de tomber accidentellement dans la cuve e Ne montez pas sur le lave linge ou sur le couvercle plateau de lavage Ez ou couvercle de Pessoreuse e Vous devez respecter les pr cautions ci dessous lorsque le lave linge est en fonctionnement Sile PLATEAU DE LAVAGE EZ est couliss d un c t l autre il tombe dans la cuve du lave linge e Lorsque vous n utilisez pas l appareil d branchez
25. e as de pl stico podem ficar deformadas ou com danos Al m disso a roupa pode ficar deformada ou perder a cor N o ligue mangueira de abastecimento de gua aten ao quente e Antes de lavar verifique todos os bolsos Se existirem pregos ou alfinetes nos bolsos a m quina de lavar roupa ou as roupas podem ficar danificadas e Sea press o da gua for demasiado elevada feche um pouco a torneira Para evitar salpicos feche a tampa do tambor de lavagem e Nunca salpique gua para o painel de controlo e Retire todos os objectos pessoais dos bolsos Verifique os bolsos Ganchos de cabelo e moedas causam danos nas roupas e na m quina de lavar roupa Provocam ru do e causam problemas na m quina Tem de verificar os bolsos ATEN O Coloque apenas a roupa para lavar no EZ WASH TRAY Roupas pesadas e objectos a n o colocar N o utilize o EZ WASH TRAY como t bua de lavar N o coloque velas e objectos quentes na m quina de lavar roupa Deixe espa o suficiente para pendurar o EZ WASH TRAY no gancho lateral quer a m quina de lavar roupa esteja a funcionar quer n o Antes da centrifuga o tape a roupa com a Tampa tampa interior interior Desta forma evita que a Tampade roupa seja atirada para fora seguran a e fique danificada A Deite a mangueira de escoamento A completamente no ch o Lle Muita roupa ou demasiado peso em cima do EZ W
26. e cair da parte superior da maquina de lavar para dentro do tambor de lavagem Desligue o cabo de alimenta o da corrente quando n o estiver a utilizar a m quina Se instalar a m quina de lavar roupa num ch o com tapetes a abertura de ventila o n o pode estar obstru da pelos mesmos Se o cabo de alimenta o estiver danificado ter de ser substitu do pelo fabricante por um agente de assist ncia t cnica ou por uma pessoa com qualifica es semelhantes para evitar perigos e Para evitar danos e encher demasiado o electrodom stico este tem de ser cheio com o operador presente utilizando apenas uma press o de abastecimento de gua moderada e No caso das m quinas de lavar roupa com aberturas de ventila o na base o tapete n o pode obstruir as aberturas e N o utilize um adaptador ou uma extens o el ctrica para fornecer energia sua m quina de lavar roupa Este electrodom stico n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que tenham falta de experi ncia e conhecimentos a menos que uma pessoa respons vel pela sua seguran a as supervisione ou lhes d instru es sobre como utilizar o electrodom stico As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o electrodom stico N precau es durante o funcionamento e N o utilize gua excessivamente quente 50 C ou mais As p
27. fast so you can spend less time drying Time Saving AIR TURBO saves your time ensuring your clothes are dried 30 40 faster than line drying alone Especially during the rainy season and in high humid weather laundry that once took days to drip dry such as heavy jeans bulky sweaters and thick blankets are dried more rapidly e Transparent Window option This Transparent Window is the new concept to solve the curiosity of users to see inside of washing machine while operation While operation the laundry progress inside of washing machine can be checked by looking through the transparent window 2 features cautions To avoid electrical shock use a metal pipe for the ground Tm connection But don t ground the washing machine with gas pipes or telephone lines to avoid to dangers of explosion or lightning strike Be sure that the washing A a machine is grounded ee Do not put your hands into the 60 spin dryer basket when it is spinning N Your fingers can be caughi by spinning laundry and damaged Never allow children to operate or play with the washing machine Children playing with the washing machine may accidentally fall into the washing tub Do not climb up the Washing Machine or lid Ez wash tray or spin dryer lid Must follow the cautions below when the washing machine is working If the EZ WASH TRAY is slided from side to side the EZ WASH TRAY is fallen out of washing machine s to
28. le cordon d alimentation lectrique e Lorifice de ventilation ne doit pas tre obstru par la moquette lorsque le lave linge est install sur un sol moquett e Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou une personne disposant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger e Pour viter tout risque de trop plein et donc d endommager le lave linge cet appareil doit tre charg en utilisant uniquement une pression moyenne de l arriv e d eau e Pour les machines laver comportant des orifices de ventilation a la base veillez a ce que ceux ci ne soient pas obstru s par de la moquette e __ N utilisez pas d adaptateur ou de rallonge pour alimenter votre lave linge Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Les enfants ne doivent pas utiliser Pappareil sans la surveillance d un adulte A precautions lors du fonctionnement e N utilisez pas de l eau trop chaude 50 C ou au dela Une temp rature trop lev e pourrait d former ou endommager les pi ces en plastique mais risque galement de d former ou de d colorer les v tements Ne p
29. m Enxaguamento com transbordo 1 Mantenha um abastecimento de gua constante g Ajuste a press o da gua para garantir que a 4 quantidade de agua abastecida nao excede a quantidade de agua escoada 57 Drain Selector 2 Programe o WASH TIMER gt tar TEMPORIZADOR DE LAVAGEM para 6 a 8 minutos Tg Wash Timer 3 Assim que o WASH TIMER TEMPORIZADOR DE LAVAGEM desligar feche a torneira gt o al gt G 5 TS Wash Timer 4 Coloque o BOTAO DRAIN SELECTOR SELECTOR DE ESCOAMENTO na posi o DRAIN ESCOAMENTO ti Drain Selector Enxaguamento adicional Ap s o enxaguamento pode seleccionar este programa para obter um enxaguamento mais eficaz N o seleccione apenas este programa para enxaguar 1 Coloque a roupa no cesto de centrifuga o de modo uniforme 2 Coloque a ALAVANCA SELECTORA DE ENXAGUAMENTO na posi o SPIN CENTRIFUGA O a e o BOT O DRAIN SELECTOR SELECTOR DE ESCOAMENTO na posi o DRAIN ESCOAMENTO b 3 Abaste a a maquina de gua durante cerca de 1 minuto Ajuste o caudal da agua para evitar que o tambor de lavagem transborde ta Drain Selector 4 Depois de parar o abastecimento de gua tape a roupa com a tampa de seguran a e feche a tampa interior 5 Feche a tampa do secador centr fugo 6 Programe o SPIN DRY TIMER TEMPORIZADOR DE SECAGEM CENTR FUGA para 2 a 3 minutos 52 Spin Dry Timer guia para a roupa Tempo de l
30. o cabo de alimenta o est correctamente ligado a uma tomada de parede Falha na alimenta o As roupas n o se movimentam livremente A m quina est sobrecarregada de roupa Centrifuga o incompleta Vibra o ou desequil brio grave A roupa est disposta de modo uniforme gt Consulte Colocar a roupa na pagina 10 O escoamento da gua n o efectuado Deite a mangueira de escoamento completamente no ch o 2 Consulte a p gina 3 O cesto do secador centr fugo n o funciona A tampa do secador centrifugo est completamente fechada Existe roupa pe gas etc pendurada do cesto do secador centrifugo sobre o eixo A gua escoada imediatamente O bot o Drain Selector Selector de escoamento est na posi o Drain Escoamento A mangueira de escoamento est obstru da com res duos gt Pendure a mangueira de escoamento no respectivo gancho Encha o ambor de lavagem meio de gua e tente escoar novamente Os res duos ser o removidos pela press o da gua escoada O pulsador n o se mexe e Embora a m quina possa estar parada no m ximo 5 minutos se a indica o do WASH TIMER TEMPORIZADOR DE LAVAGEM for superior a 15 minutos significa que a m quina est a efectuar a un o Soak Ensopar e n o se trata de uma avaria e Verifique a posi o do bot o N o deve estar na zona No Work Sem uncionamento O cesto de centrifugagao na
31. o se mexe e Verifique a posi o do bot o N o deve estar na zona No Work Sem funcionamento 52 Spin Dry Timer 10 manuten o caracteristicas t cnicas MODELO LAVAGEM CENTRIFUGAGAO CAPACIDADE WT727Q 7 2 kg 5 0 kg DIMENSOES L xP x A mm L 800 x P 502 x A 935 x A 0 05 a 0 3 MPa PRESSAO DA AGUA 0 5 a 3 0 kgf cm PESO 24 5 kg QUANTIDADE NORMAL DE GUA 69 2 TEMPO DE FUNCIONAMENTO Lavagem 1 hora Centrifugagao 15 minutos caracter sticas t cnicas 11 PERGUNTAS OU COM ENTARIOS Pais TELEFONE OU VISITE NOS ONLINE EM Nigeria 0800 726 7864 www samsung com Ghana Oe www samsung com 0302 200077 Cote D Ivoire 8000 0077 www samsung com Senegal 800 00 0077 www samsung com Cameroon 7095 0077 www samsung com Kenya 0800 545 545 www samsung com Uganda 0800 300 300 www samsung com Tanzania 0685 88 99 00 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Botswana 0800 726 000 www samsung com Namibia 8197267864 www samsung com Angola 91 726 7864 www samsung com Zambia 211350370 www samsung com C digo N DC68 03218B PT
32. os utilizadores que querem ver o interior da m quina de lavar roupa durante o funcionamento Durante o funcionamento o processo da roupa no interior da m quina de lavar pode ser verificado olhando atrav s da janela transparente instru es de seguran a obrigat rio respeitar os avisos e as precau es de seguran a que se destinam a evitar situa es de perigo imprevis veis e danos contribuindo para uma utiliza o correcta e segura avisos Certifique se de que a m quina de lavar roupa est ligada terra Para evitar choques el ctricos utilize um tubo de metal para a liga o terra No entanto n o efectue a liga o da maquina de lavar roupa terra com tubos de g s ou fios telef nicos para evitar o perigo de explos o ou de ser atingido por um raio N o coloque as m os no interior do cesto do secador centr fugo quando este estiver a centrifugar Os seus dedos podem ficar presos na roupa em centrifuga o e sofrer ferimentos Nunca deixe que as crian as utilizem ou brinquem com a maquina de lavar roupa As criangas que brinquem com a maquina de lavar roupa podem cair acidentalmente dentro do tambor de lavagem Nunca suba para cima da maquina de lavar roupa ou da tampa EZ WASH TRAY ou tampa do secador centrifugo E obrigatorio respeitar os avisos abaixo quando a maquina de lavar roupa estiver a funcionar Se deslizar o EZ WASH TRAY de um lado para o outro o EZ WASH TRAY pod
33. owing Connect the water inlet hose and open the water tap Connect the power cord to the power supply outlet Lay the drain hose A down toward a sinkhole 2 Set the WASH SELECTOR KNOB to the desired mode EZ Wash Selector 3 Set the DRAIN SELECTOR KNOB sis g to WASH RINSE te Drain Selector 4 Set the LEVER RINSE SELECTOR to WASH 5 Load laundry in the wash tub 6 Fill water in the wash tub and add the detergent 7 Set the WASH TIMER wo Ss T Wash Timer Set the Wash Timer 1 42 min Set the Wash Timer to a point between 15 to 42 mins for soak function SOAK FUNCTION If the WASH TIMER is set to a point between 15 to 42 the washing machine start the wash 15 min after the soak 26 5 min is completed The Soak function 26 5 min repeats the cycle that is 1 5 2 0 min on washing Turning and the 5 min Resting 4 times 8 After washing set the DRAIN SELECTOR KNOB to DRAIN for drain WashiRinse dry tad Drain Selector Spinning dry 1 Transfer the clothes into the spin basket and arrange the clothes evenly 2 Be sure to attach the safety cover and close the inner lid Inner Lid 3 Close the spin dryer lid 4 Set the SPIN DRYER TIMER 1 10 minutes 1 10 min Spin Dry Timer 52 Spin Dry Timer 5 Incomplete spining Severe vibration or unbalance See When you load on p
34. p in wash tub Disconnect the power cord from the power supply when not in use Ventilation opening must not be obstructed by carpeting when the washing machine is installed on a carpeted floor If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard To avoid overfilling and damages this appliance must be filled with the operator present using a moderate water supply pressure only For washing machines with ventilation openings in the base that a carpet must not obstruct the openings Do not use adapter or extension cord to supply power to your washing machine This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance precautions when operating Don t use excessively hot water 50 C or more Plastic parts may be deformed or damaged Also clothing may be deformed or decolored A Do not connect to the hot water supply CAUTION CAUTION Before washing check all pockets If nails or pins remain in pockets they may damage the washing machine or clothes Close the water tap a little if the water
35. s etc Ne l exposez pas la lumi re directe du soleil Raccorder le tuyau de vidange Ins rez le tuyau de vidange a et poussez le fermement dans le sens de la fl che CHER Poussez le fermement au bas de l orifice de vidange V rifiez en le tirant qu il ne sort pas de l orifice de vidange Raccordement du tuyau d arriv e d eau TH Ins rez le tuyau Ins rez le tuyau d arriv e d eau dans le d arriv e d eau dans le lave linge robinet L ensemble de tuyaux neufs fournis avec l appareil doit tre utilis et les anciens tuyaux ne doivent pas tre r employ s 6_ installation Nettoyage du filtre peluches Si le filtre peluches est rempli de r sidus une fois le lavage termin appuyez vers le bas 1 et retirez le filtre 2 comme indiqu sur la figure Retirez les peluches accumul es sur la membrane de filtrage et rincez la 5 ls Filtre peluches Nettoyage de la cuve de lavage Nettoyez les ventuelles traces sur le caisson et le panneau de commandes l aide d un chiffon doux N utilisez pas de benz ne de solvant d agent nettoyant ou de cire et ne frottez pas la carrosserie du lave linge l aide d une brosse Vous risqueriez d endommager les surfaces peintes ou les composants en plastique proc dure de lavage Lavage 1 Avant de lancer le lavage v rifiez les points suivants Raccordez le tuyau d arriv e d eau et ouvrez le robinet
36. ss o MPAR A M QUINA Limpar o filtro de cotao Limpar o tambor de lavagem Lavagem Secagem centr fuga Enxaguamento Enxaguamento com transbordo Enxaguamento adicional NN NN 1 BR amp w D D D ak mbk mk Oo fungde e Pulsador Double Storm op o Ao rodar as p s interior e exterior a diferentes velocidades as duas poderosas correntes de gua criadas asseguram a limpeza das roupas provocando menos danos do que uma maquina de lavar roupa convencional As correntes de gua criadas pelo sistema Double Storm optimizam o poder de lavagem e enxaguamento ao mesmo tempo que reduzem frac es desnecess rias e preservam a durabilidade e a fiabilidade dos seus tecidos delicados evitando que a roupa fique emaranhada e com n s e Sistema de secagem Air turbo A tecnologia Air Turbo efectua uma centrifuga o r pida e vigorosa de modo a diminuir o tempo de secagem O sistema economizador de tempo AIR TURBO permite lhe poupar tempo garantindo que as suas roupas ficam secas 30 a 40 mais rapidamente do que apenas com a secagem ao Sol Sobretudo durante a poca de Inverno e em condi es de elevada humidade a roupa que habitualmente demora dias a secar tal como cal as de ganga camisolas grossas e cobertores espessos ficar seca mais rapidamente fun es Transparent Window op o Transparent Window o novo conceito que permite saciar a curiosidade d
37. t r parti dans la machine gt Voir lt Lors du chargement gt page 9 La cuve ne se vidange pas Assurez vous que le tuyau de vidange est inclin vers le bas gt Voir page 3 Le panier d essorage ne fonctionne pas Le couvercle de l essoreuse est il correctement ferm Est ce que des v tements chaussettes etc s chappent du tambour et sont coinc s dans l axe La cuve se vidange imm diatement Le S lecteur de vidange est il r gl sur drain vidange Le tuyau de vidange est il bouch 2 Accrochez le tuyau de vidange sur son support Remplissez d eau la cuve moiti et essayez de proc der de nouveau la vidange Les ventuels d bris seront supprim s par la pression de l eau de vidange Le pulsateur ne fonctionne pas e Bien que le lave linge puisse rester lt au repos gt pendant au maximum 5 minutes si le bouton MINUTERIE LAVAGE est r gl sur une valeur sup rieure 15 minutes cela indique qu il se trouve actuellement en phase de trempage Il ne s agit donc pas d une panne e V rifiez la position du bouton ll ne doit pas se situ dans la zone No Work Arr t Le tambour ne fonctionne pas e V rifiez la position du bouton ne doit pas se situ dans la zone No Work Arr t 52 Spin Dry Timer maintenance 9 specifications a MODELE LAVAGE ESSORAGE CAPACITE WT727Q 7 2 kg 5 0 kg DIM
Download Pdf Manuals
Related Search