Samsung AQ12CBME manual de utilizador
Contents
1. BSODPEDOPR DB98 03778A 4 ESPANOL 0 2 a A ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRAN AIS RUSSIAN Precaucoes de seguranca Deve tomar as seguintes precaucoes de seguranca quando utilizar o seu aparelho de ar condicionado 1 10 11 Certifique se de que a ventila o da unidade interior funciona sempre correctamente NAO coloque roupa nem outros materiais sobre o aparelho NUNCA derrame l quidos sejam eles quais forem sobre a unidade interior Caso isto aconte a desligue o disjuntor do circuito do aparelho e chame um t cnico especializado N O introduza nenhum objecto nas grelhas de ventila o pois pode danificar o ventilador e magoar se Mantenha as crian as afastadas do aparelho N O coloque nenhuns obst culos em frente da unidade exterior Se n o for utilizar o telecomando durante um per odo de tempo prolongado retire as pilhas Os utilizadores deste aparelho n o devem tentar repar lo com os seus meios Em vez disso preciso contactar directamente um servi o central indicado ou uma ag ncia em que foi adquirido Se a corda fornecida for danificada deve ser substitu da por uma corda especial ou uma dispon vel do fabricante ou da ag ncia de servi o Este aparelho deve ser instalado conforme as regras nacional electricas Antes de deixar fora esse aparelho necess rio tirar as c lulas de pilhas e remov las com aten o O aparelho n o po2. OWNERS INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER LUSO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG 7 Indoor unit AQ24A5 6 RB C D E D AQT24A5 6 RE B D 24 5 6 8 0 SH24AC5 6 AQ18A9 0 RB C D E D SH18ZA9 0 D SH18AC9 0 AQ12AA B MB D E AQV12AC D ME SH12VACID 127 SH12ACA B AQ09A5 6 MB D E D 0 09 SHO9VACID SHO9VCD SHO9ZAS 6 D SHO9ACA B AQ07A5 6 MB E D SH07ZAb5 6 D 7 5 6 Indoor unit AQ24B5 6 RB C D E D AQT24B5 6 RE B D SH24TB5 6 8 D AQ18B9 0 RB C D E D SH18ZB9 0 D AQ12BA B MBID E AQV12BC D ME SH12VBC D SH12VCD SH127BA B AQ09B5 6 MB D E D AQVOSBC D ME SHO9VBC D SH09ZB5 6 D AQ07B5 6 MB E D SH07ZB5 6 D AQ24C5 6 RB C D E D AQT24C5 6 RB E D AQ18C9 0 RB C D E D AQ12CA B MB D E AQ09C5 6 MB D E D AQ07C5 6 MB E D Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria per ambienti ad unit Separate Raffreddamento e Riscaldamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigera o e Aquecimento Climatiseur de type S par Refroidissement et Chauffage Geteilte raumklimaanlage K hlen und W rmen AIAIPOYMENO KAIMATIZTIKO AOMATIOY W zng O ppavong
3. Quando tiver aumentada 2 C passados duas horas a temperatura ser mantida constante durante quatro horas Hora de in cio Hora final Aquecimento A temperatura abaixa 1 C por hora Hora de in cio Hora final Quando tiver abaixada 2 C ihr 2hr passados duas horas a temperatura ser mantida constante durante quatro horas Cancelar o programa do temporizador Sleep Se n o quiser utilizar a programa o do temporizador Sleep pode anul la em qualquer altura Prima o bot o Resultado unidade interior emite um apito n o aparece mais 4 aparelho fica a funcionar normalmente Recomendacoes relativas ao funcionamento Estas algumas recomendacoes que deve ser respeitadas quando utilizar o aparelho de ar condicionado T pico Recomenda o Aquecimento A bomba de calor do aparelho absorve o calor do ar exterior e tr lo para dentro Se a temperatura exterior descer o aparelho fornecer menos calor Se achar que a sala n o est suficientemente quente utilize um aparelho adicionado de aquecimento Circula o de ar quente O aparelho de ar condicionado faz circular o ar quente para a aquecer a sala assim tem de decorrer algum tempo desde que o aparelho come a a funcionar e a sala fica aquecida Se necess rio programe o aparelho para ligar algum tempo antes da hora a que ir utilizar a sala Gelo Quando as temperaturas exteriores s o baixas e a humidade elevada pode
4. gt 8 B On Timer Cada indicador de 5 vias na unidade interior acende em ordem N 5 cc A Seleccionar o modo de funcionamento autom tico On Timer Off Timer Turbo 5 zi NL Turbo 5 Pode colocar o aparelho de ar condicionado no modo autom tico utilizando o telecomando No modo autom tico a temperatura do padr o e a velocidade ptima do ventilador automaticamente seleccionada Pode regular a temperatura padr o mas n o a velocidade do ventilador 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende aparelho comeca a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado Aunidade interior emite um apito de ar condicionado est equipado o mecanismo de protecc o que evita que ele fique danificado quando a funcionar ap s ter Sido ligado corrente Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho comeca a funcionar normalmente 2 Se db n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apareca Resultado Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo AUTO Nota mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura do padr o
5. A temperatura do padr o regulada automaticamente pela temperatura corrente da sala prima os bot es TEMPERATURE uma vez ou quantas necess rias SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP 2 1 C Temperatura do padr o 1 2 lt Se sentir calor gt Se sentir frio gt Nota Funcionamento de mudan a autom tica So modelos inversores 4 No modo Autom tico o aparelho selecciona um de Refrigera o Aquecimento e Secagem dependendo das temperaturas interior e exterior Se o aparelho n o funcionar durante uma hora o aparelho regula a temperatura corrente outra vez e recome ar a funcionar no modo mais agr davel Refrigeracao Seleccione o modo COOL se pretende regular a Temperatura de refrigera o Velocidade do ventilador durante a refrigera o 1 Se necess rio prima o bot o 0 ligar desligar Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito aparelho de ar condicionado est equipado com o mecanismo de protec o que evita que ele fique danificado quando come a a funcionar ap s ter Sido ligado corrente Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho come a a funcionar normalmente 2 Se X n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que a
6. g 2 Prima o bot o Resultado As defini es da temperatura e ventilador s o automaticamente reguladas 4 O aparelho ir refrigerar ou aquecer a sala o mais r pido poss vel 4 Passados 30 minutos o aparelho volta automaticamente ao modo temperatura e velocidade de ventila o anteriores Mas se premir o bot o no modo de DRY SECAGEM ou de FAN VENTILADOR muda se automaticamente para o modo AUTO AUTOMATICO N 5 a A 3 Se quiser parar o funcionamento de turbo antes de 30 minutos para terminar prima o bot o uma vez ou quantas necess rias at que ou desapare am Resultado O aparelho volta automaticamente ao modo temperatura e velocidade de ventila o anteriores 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 Desumidificacao Se a atmosfera da sala estiver muito h mida pode remover a humidade elevada sem abaixar a temperatura da sala demais 1 Se necess rio prima bot o c ligar desligar On Timer Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava Off Timer seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado Aunidade interior emite um apito PORTANTE O aparelho de ar condicionado est equipado com o mecanismo de protec o que evita que ele fique danificado quando come a a funcionar ap s ter Sido ligado corrente Sido desligad
7. sica definida 3 Para parar as l minas se moverem para cima ou para baixo prima o bot o SWING CIRCULACAO Nota Seo aparelho for As l minas s o Desligado Fechadas completamente Novamente ligado Ajuste posi o for ado inicial Regular a direccao do fluxo de ar horizontalmente Existem dois grupos de l minas de sa da do ar no aparelho interior Tal como as l minas de sa da de ar podem ser reguladas verticalmente as l minas interiores podem ser reguladas horizontalmente 1 Regule cada grupo de l minas interiores posi o pedida empurrando ou puxando as de lados O desenho e a forma s o sujeitos a mudancas conforme modelo z N 25 a Programacao do temporizador Ligar SET TEMP OnTi Off Timer Off Timer 1 E Pode programar o temporizador Ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas 1 Resultado Resultado Para programar a hora de funcionamento prima o bot o de ON TIMER uma vez ou quantas necess rias at que apare a a hora desejada As horas poss veis s o entre meia hora e 24 horas inclusive Prima o bot o Programar Cancelar para completar a programa o 4 Ahora restante aparece 4 O piscar do indicador da hora p ra 4 Passados 10 segundos o modo seleccionado e a temperatura desaparecem
8. E UQV12AC D ME SH12VAC D X SH12ZAA B X SH12ACA B X UQO9AS 6 MB D E D UQVOSAC D ME SHO9VAC D X SHO9VCDX SHO9ZA5 6 DX SHO9ACA B X UQO7AS 6 MB E D SH07ZA5 6 DX SHO7AC5 6 X Unidade Interior AQ24B5 6 R AQT24B5 6 SH24TB5 6 AQ18B9 0 R SH18ZB9 0 D B C D E D RE B D 8 D B C D E D AQ12BA B MB D E AQV12BC D ME SH12VBC D SH12VCD SH12ZBA B AQO9B5 6 MB D E D AQVO9BC D ME SHO9VBC D SHO9ZB5 6 D AQ07B5 6 MB E D SH07ZB5 6 D AQ24C5 6 RB C D E D AQT24C5 6 RB E D AQ18C9 0 R 12 AQO09C5 AQ07C5 6 MB D 6 MB E B C D B D E E D E D D Unidade Exterior UQ24B5 6 RB C D E D UQT24B5 6 RE B D SH24TB5 6 8 DX UQI8B9 O RB C D E D SH18ZB9 0 DX UQ12BA B MB D E UQV12BC D ME SH12VBC D X SH12VCDX SH12ZBA B X UQO9B5 6 MB D E D UQVO9BC D ME SHO9VBC D X SHO9ZB5 6 DX UQ07B5 6 MB E D SH07ZB5 6 DX UQ24C5 6 RB C D E D UQT24C5 6 RB E D UQ18C9 0 RB C D UQ12CA B MB D E UQ09C5 6 MB D E D UQ07C5 6 MB E D N 5 a A E D THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIOUE PAR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON AYTH 2Y2KEYH KATAZKEYAZTHKE ANO o 27 ELECTRONICS Printed in Korea
9. ante o tempo de utilizac o do aparelho 1 Retire o inv lucro em pl stico do filtro Nota o inv lucro de um filtro desodorizante at momento de ir utilizar o filtro pois ele poder perder as suas propriedades Filtro desodorizante 2 Introduza o filtro no suporte e empurre as tr s patilhas de fixa o at Filtro Bio Pure sentir encaixado 3 Abra a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior 4 Retire o filtro velho e substitua o pelo novo Especifica es T cnicas Modelo da Unidade Interior Energia fornecida 220 240 50Hz SH SHxx xD AQx xB AQXXXBD 220 60Hz 208 230V 60Hz 200 220 50Hz A ltima letra do Modelo da unidade interior significa a pot ncia fornecida E em 12 por exemplo Especificacoes T cnicas 1 N Unidade Interior AQ24A5 6 RB C D E D AQT24A5 6 RE B D SH24TA5 6 8 D SH24AC5 6 AQ18A9 0 RB C D E D SH18ZA9 0 D SH18AC9 0 AQ12AA B MB D E AQV12AC D ME SH12VAC D SH12ZAA B SH12ACA B AQO9AS 6 MB D E D AQVO9AC D ME SHO9VAC D SHO9VCD SHO9ZAS 6 D SHO9ACA B AQ07A5 6 MB E D SH07ZA5 6 D 7 5 6 Unidade Exterior UQ24A5 6 RB C D E D UQT24A5 6 RE B D SH24TA5 6 8 DX 24 5 6 UQ18A9 0 RB C DY E D SH18ZA9 0 DX SH18AC9 0 X UQ12AA B MB D
10. ao de 5 vias Pode seleccionar a fun o de 5 vias no modo de opera o do aparelho para a circumst ncia agr davel Pode utilizar fun o de 5 vias com a unidade interior e tamb m com o comando Assim pode utilizar esta func o embora perca o comando Utilizar com a unidade interior 1 Prima bo bot o ON OFF uma vez ou quantas necess rias at que o modo desejado esteja seleccionado Para conseguir Ent o seleccione Funcionamento normal mmm mB Reduzir a circula o da NT NT aa f temperatura desagr davel Modo Natural Way DHOG Ambiente do aparelho mais firme Modo Extin o Ser pw Poupar energ a Modo de Poupan a Ambiente quieto Modo de Quieta o SH VCD 5 AQ T C R M Para conseguir Ent o seleccione Funcionamento normal Modo Regular Ds 2 Para parar a operac o prima bot o at que todos os indicadores estejam desligados Mota Embora aparelho esteja ligado pelo bot o ON OFF as fun es ainda podem ser controladas utilizando comando como sempre Seleccionar com o comando Para seleccionar a fun o de 5 vias com o comando prima bot o de 5 Way uma vez ou quantas necess rias at que o modo desejado esteja seleccionado Cada vez preme bot o de 5 Way Off Timer 5 9 9 amp 9 9 2 SH VCD 5 AQ T C R M D o e
11. cc o do fluxo de ar verticalmente 16 m Regular a direc o do fluxo de ar horizontalmente 17 PROGRAMAR O APARELHO m Programa o do temporizador Ligar 18 m Programa o do temporizador Desligar 19 m Programar o temporizador Dormir 20 RECOMENDA ES SOBRE A UTILIZA O m Recomenda es relativas ao funcionamento 21 m Varia es de temperatura e humidade 22 m Limpeza do 22 m Resolu o de problemas 23 m Instalar um filtro Op o 24 ESPECIFICA ES T CNICAS ilustra o da unidade O desenho e a forma s o sujeitos a mudan as conforme modelo Unidade Interior 4 9 Te Entrada de ar Filtro de ar L minas de sa da do ar por tr s da relha Indicador do Terminal Inversor de Electricidade s modelos inversores Sensor do telecomando Indicador de Poupanca Indicador de temporizador Indicador de regular Indicador de Quietac o Indicador de de Ligar Desligar e de Indicador de natural Selec o de 5 Vias Mota Para mais detalhes sobre 5 vias consulte a p gina 9 Indicador do Terminal Inversor de Electricidade s modelos inversores Seguindo a condi o da op
12. de ser utilizado por crian as sem nehuma supervis o as crian as devem ser supervisadas para n o brincar com o aparelho A corrente m xima medida de acordo com o modelo IEC de seguran a e a corrente medida de acordo com o modelo ISO de efici ncia de energia AVISO O fabricante n o tem responsabilidade por nenhum accidente porque o aparelho n o est fixado firmemente ou n o colocado seguramente durante a instala o ou o uso do aparelho Caso tenha dificuldade em instalar deve pedir ajuda a um especialista de instala o O accidente acontecer no caso de instala o impr pria indice PREPARAR O APARELHO m Precau es de seguran a 2 Ilustra o da unidade 4 m Telecomando bot es e visor 6 a sz cust aues x ad EE IMS 7 m Introduzir as pilhas no 8 FUNCIONAMENTO DO APARELHO a FURAC O de O MAS ust e gt e Ad eerie eh 9 1 1 Seleccionar o modo de funcionamento autom tico 10 a Relrlgeraeao sas is ais e E be Ted i t due 11 m 12 E m Alterar a temperatura da sala rapidamente 13 Desumidifica o 14 a VelilllacaO cocus se don deo iet OR E a 15 m Regular a dire
13. e humidade dentro dos quais o aparelho de ar condicionado pode ser utilizado Se usar o aparelho com Temperaturas elevadas Temperaturas baixas N veis de humidade elevada Modo Aquecimento Refrigera o Desumidificac o 18 a 43 C aprox NA Ent o O dispositivo de protec o autom tico poder disparar fazendo com que o aparelho pare O permutador de calor poder congelar causando perda de gua ou mau funcionamento Poder ocorrer condensa o de gua na superf cie da unidade interior se o aparelho for usado por um per odo de tempo prolongado Temperatura exterior Temperatura interior Humidade interior 0 a 24 aprox 27 ou menos 21 43 aprox 18 C a 32 aprox 8096 ou menos 18 C a 32 aprox Seo aquecimento for usado a menos de 0 C temperatura exterior ent o n o atingir as melhores capacidades Se a refrigera o for usado a mais de 33 C temperatura interior ent o n o atingir as melhores capacidades Limpeza do aparelho XxX 07 094 25x xx SH VCD 5 AQ T x C R M Grelha frontal e Para que o seu aparelho de ar c
14. era o o indicador do terminal inversor de electricidade pode ser permitido que aumente ou diminua O primeiro estado da opera o a dose permiss vel m xima da opera o O estado da temperatura adequada da sala Unidade Interior SHX VCD 5 AQT Cx R M xx xj amp s 8 B Filtro de ar por tr s da grelha L minas de ESI do Selec o de 5 Vias Sensor do telecomando Indicador do Terminal Inversor de Electricidade s modelos inversores e A 1 Indicador de E temporizador Indicador de regular Indicador de Quietac o Indicador de natural Indicador de Poupanca Indicador de Extin o Mota Para mais detalhes sobre 5 vias consulte a p gina 9 Indicador do Terminal Inversor de Electricidade s modelos inversores Seguindo a condi o da opera o o indicador do terminal inversor de electricidade pode ser permitido que aumente ou diminua O primeiro estado da opera o a dose permiss vel m xima da opera o O estado da temperatura adequada da sala Unidade Exterior O desenho e a forma s o sujeitos a mudan as conforme modelo de ar e Iras Entrada de ar de tr s V lvula conectora interior V lvula conectora 0 as A Telecomando Botoes e visor do telecomando Modo de funcionamento 4 Autom tico Refrigera o y Desumidificac o Ven
15. gular a 4 Temperatura de aquecimento 4 Velocidade do ventilador durante o aquecimento 1 Se necess rio prima o bot o 0 Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito aparelho de ar condicionado est equipado com o mecanismo de protecc o que evita que ele fique danificado quando a funcionar ap s ter Sido ligado corrente Sido desligado Passados tr s minutos o aparelho a funcionar normalmente 2 5 no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apare a Resultado Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo AQUECIMENTO Mota mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura prima os bot es de TEMPERATURE uma vez ou mais necess rias at que a temperatura desejada apare a As temperaturas poss veis s o entre 16 e 30 inclusive Resultado Sempre que prime os bot es de TEMPERATURE temperatura altera se 19 unidade interior emite um apito 4 O aparelho funcionar o aquecimento se a temepratura da sala for inferior desejada temperatura seleccionada 3 C Quando a temperatura da sala atinge a tempe
16. ira a bloquear a protec o do filtro consulte a p gina 22 para saber como proceder limpeza do aparelho Certifique se de que n o h qualquer obst culo em frente da unidade exterior Durante o aquecimento a 4 Verifique se a temperatura desejada foi programada correctamente temperatura seleccionada n o 4 Aumente a velocidade do ventilador atingida e o aparelho p ra Seo fluxo de ar estiver direccionado para cima utilize o comando para frequentamente ajustar para baixo A velocidade do ventilador n o Certifique se o modo de funcionamento est programado muda quando preme o bot o COOL REFRIGERA O HEAT AQUECIMENTO ou FAN VENTILADOR FAN VENTILADOR modo AUTO AUTOMATICO a velocidade do ventilador muda se automaticamente e no modo de DRY SECAGEM programado ao AUTO AUTOMATICO A direc o de fluxo de ar n o 4 Verifique se de que o aparelho est ligado se necess rio muda quando preme bot o prima ligar desligar no telecomando SWING CIRCULACAO O temporizador n o activado Verifique se o temporizador foi programado correctamente consulte as correctamente p ginas 18 e 19 Durante o funcionamento do Ventile a sala aparelho penetram cheiros na sala Instalar um filtro Op o O aparelho pode ser equipado com o filtro desodorizante e de Bio Pure para remover as particulas de poeira diminuta ou cheiros O tempo de vida til do filtro de cerca de tr s meses conso
17. ito importantes sobre o modo de utilizar o aparelho Por isso pedimos lhe que o leia atentamente pois ele ir ajud lo a tirar o maior partido das caracter sticas do aparelho Este manual est organizado da seguinte forma As p ginas 4 e 6 cont m ilustra es de As unidades interior e exterior O telecomando bot es e visor Essas ilustra es ajud lo o a identificar os bot es e a compr eender os s mbolos apresentados no visor N D cy a 4 Nas restantes p ginas do manual est o descritos os procedimentos necess rios para utilizar as diferentes fun es do aparelho Nas ilustra es inclu das nos procedimentos s o usados tr s s mbolos diferentes HOLD DOWN Introduzir as pilhas no telecomando Deve Introduzir ou substituir as pilhas do telecomando quando Adquire o aparelho de ar condicionado 4 O telecomando deixa de funcionar bem Mota 4 Utilize duas pilhas AAA LRO 3 1 5V 4 utilize pilhas usadas ou de tipos diferentes em simult neo Ap s 12 meses mesmo sem utiliza o as pilhas podem ficar totalmente descarregadas 1 o polegar empurre a tampa do compartimento das pilhas parte de tr s do telecomando na direc o da seta e retire a 2 Introduza as suas pilhas respeitando as polaridades 4 na pilha com o no telecomando 4 na pilha com o no telecomando 3 Feche a tampa fazendo a deslizar at a sentir encaixar Func
18. no painel do comando 4 O aparelho liga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador para ligar Para seleccionar um modo de fun o antecipadamente oprima o bot o at que o modo desejado seja demonstrado no comando 4 O aparelho de ar condicionado funcionar no modo seleccionado quando estiver ligado Cancelar o programa do temporizador Ligar 1 Para cancelar o temporizador de ligar prima o bot o de ON TIMER uma vez ou quantas necess rias at que desapare a o indicador do Temporizador de Ligar Prima o bot o de Programar Cancelar Nota quiser ligar o aparelho antes de chegar hora programada prima o bot o 69 ON OFF do temporizador Desligar Pode programar o Temporizador para Desligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas Pode programar o per odo de 30 minutos a 24 horas 1 Para programar a hora de funcionamento prima o bot o de OFF TIMER uma vez ou quantas necess rias at que apareca a hora desejada As horas poss veis s o entre meia hora e 24 horas inclusive 2 Prima bot o Programar Cancelar para completar a programa o Resultado A hora restante aparece 4 O piscar do indicador da hora p ra 4 O aparelho desliga automaticamente quando chegar hora programada desaparecendo a programa o do temporizador para desligar Exemplo Para programar a hora de ligar ap s duas ho
19. o Passados tr s minutos o aparelho a funcionar normalmente 2 Se Gi n o apare a no visor do comando prima o bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apare a 5 7 Hesultado Quando preme bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo SECAGEM Nota mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura prima os bot es de TEMPERATURE uma vez ou quantas necess rias at que a temperatura desejada apare a As temperaturas poss veis s o entre 18 e 30 inclusive Resultado Sempre que prime os bot es de TEMPERATURE c A temperatura altera se 1 C SET TEMP C A unidade interior emite um apito nn 4 aparelho remover a humidade elevada quantidade de 6 automaticamente regulada Turbo 4 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 Ventila o Se a atmosfera da sala estiver muito abafada pode ventil la regulando para o ventilador 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito 2 Se apareca visor comando prima bot o MODE no comando uma vez ou quantas necess rias at que apare a Hes
20. ondicionado funcione sempre bem tem de limp lo regularmente para retirar a poeira que se acumula no filtro de ar Antes de limpar aparelho certifique se de que desliga o disjuntor do circuito da unidade 1 Abra a grelha frontal puxando as patilhas existentes nos lados inferiores direito e esquerdo da unidade interior 2 07 09 12 SHX VCD AQ T C R M Desmonte grelha frontal puxando para a frente 39 X18 24 A remoc o da grelha frontal d benef cio limpeza do ar condicionado Depois de abrir a grelha frontal levante ao m ximo e puxe para soltar e vice versa 3 XXX07 09 12xxx Punha a borda do filtro de ar em baixo da gralha frontal e puxe para solt las 18 24 SH VCD SHx xAC ex Levante o lado de baixo dos filtros de ar e puxe para baixo para soltar os filtros 4 Retire toda a poeira dos filtros com um aspirador ou escova 5 5 1 18 24 SHXXVCD AQ T KCXR M XX Quando tiver terminado introduza a parte superior dos filtros na ranhura respectiva e empurre o lado de baixo dos filtros at sentir encaixar 5 2 Limpe o painel frontal com um pano humedecido com um detergente suave NAO use benzeno nem diluentes nem outros produtos qu micos 6 Recoloque os filtros de ar e a grelha frontal Mota Seo aparelho n o foi utilizado durante muito tempo ponha o ventilador a funciona
21. pare a Resultado Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo COOL Nota mudar de modo sempre que quiser 3 Para regular a temperatura prima os bot es de TEMPERATURE uma vez ou quantas necess rias at que a temperatura desejada apare a As temperaturas poss veis s o entre 18 e 30 inclusive Resultado Sempre que prime os bot es de TEMPERATURE A temperatura altera se 1 C unidade interior emite um apito 4 A refrigera o s come ar a funcionar se a temperatura da sala for superior seleccionada 4 Quando a temperatura da sala atinge a temperatura programada o aparelho de ar condicionado parar o arrefecimento mas a ventoinha continuar a funcionar 4 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o bot o do FAN uma vez ou quantas necess rias at que apare a a intensidade desejada fe 1 Autom tico rodando es Pur T Baixa M dia Alta Resultado Sempre que prime o bot o FAN VENTILADOR a unidade interior apita 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 SET TEMP iil On Timer Off Timer Turbo O Turbo Turbo 5 Aff Timar N D cy a On Timer Off Timer Turbo 5 Turbo CS Turbo il g On Timer Seleccione o modo AQUECIMENTO se pretende re
22. r durante 3 ou 4 horas para secar o interior do aparelho Resolu o de problemas comuns Antes de chamar um t cnico do servi o p s venda efectue as verifica es indicadas a seguir Poder poupar tempo e dinheiro em servi os desnecess rios Problema Explica o Solu o O aparelho n o funciona Verifique se o disjuntor do circuito do aparelho est ligado Verifique se o indicador de 5 vias da unidade interior est acesa se necess rio prima ligar desligar no telecomando 4 Verifique se o indicador do temporizador da unidade interior est acesa Se assim for Espere at hora programada e o aparelho come ar a funcionar automaticamente Cancele o programa do temporizador consulte as p ginas 18 e 19 aparelho n o funciona 4 Verifique se n o existem obst culos entre o utilizador e com o telecomando unidade interior 4 Verifique as pilhas do telecomando 4 Verifique a sua dist ncia da unidade interior sete metros ou menos N o ouve o apito quando prime 4 Certifique se de que est a apontar o telecomando para o sensor do nr 5 ligar desligar no telecomando comando no direito da unidade interior e Substitua as pilhas se necess rio E C O aparelho n o a refrigera o 4 Verifique se est seleccionado o modo de funcionamento correcto z ou o aquecimento Autom tico Refrigera o Aquecimento A temperatura da sala pode ser demasiado baixa ou demasiado alta Pode haver poe
23. ras e funcion lo durante 2 horas 1 Prima o bot o de ON TIMER at que apare a 2 0 Hr 2 Prima o bot o de C Programar Cancelar 3 Prima o bot o de OFF TIMER at que apare a 4 0 4 Prima o bot o de C Programar Cancelar N D cy a Nota ver ou mudar modo de temporizador e ou da temperatura premindo o bot o de MODE ou os bot es de TEMPERATURE depois de programar o temporizador para desligar Cancelar o programa do temporizador Desligar 1 Para cancelar o Temporizador de Desligar prima o bot o de OFF TIMER uma vez ou quantas necess rias at que a programa o desapare a 2 Primao bot o de Programar Cancelar 0 Off Timer Moita quiser desligar o aparelho antes de chegar hora programada E prima o bot o amp ON OFF z 7 0 Programar o temporizador Dormir Enquanto est a refrigerar ou aquecer a sua sala pode programar o temporizador Sleep Dormir para se desligar automaticamente ap s o per odo de seis horas Mota Se quiser que o aparelho se desligue a uma determinada hora consulte a p gina 19 1 Certifique se se seleccionou o modo de refrigera o ou de aquecimento A 2 Primao bot o uma vez ou quantas necess rias at que apare a no comando Resultado A unidade interior emite um apito 4 O aparelho ser controlado da forma indicada nas figuras que se seguem Refrigera o A temperatura aumenta 1 por hora
24. ratura programada o aparelho de ar condicionado parar o aquecimento mas a ventoinha continuar a funcionar 4 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o bot o do FAN uma vez ou quantas necess rias at que apareca a intensidade desejada M 1 Autom tico rodando fr sal T Baixa Me M dia d Ala Resultado Sempre que prime o bot o FAN VENTILADOR a unidade interior apita Durante os primeiros 3 a 5 minutos o ventilador funcionar muito lentamente at que o ar esteja suficientemente aquecido Uma vez atingida a temperatura correcta o ventilador mudar automaticamente para a velocidade seleccionada 5 Para regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 Alterar a temperatura da sala rapidamente O funcionamento de refrigerac o aquecimento TURBO usado para refrigerar ou aquecer a sua sala o mais r pido poss vel Exemplo Ao chegar a casa acha que a sala est muito quente Por isso quer que a temperatura abaixe o mais r pido poss vel A fun o Turbo faz durante 30 minutos com que o aparelho funcione na sua pot ncia m xima antes de voltar automaticamente ao modo e temperatura seleccionados anterior 1 Se necess rio prima o bot o ligar desligar Resultado Indicador de 5 vias na unidade interior acende 4 O aparelho come a a funcionar no modo que estava seleccionado na ltima vez que o aparelho foi usado 4 A unidade interior emite um apito EN
25. se formar gelo na unidade exterior durante o modo de aquecimento Quando isto acontecer 4 O aquecimento parar de funcionar 4 O modo de descongela o poder disparar automaticamente durante cerca de sete minutos Nenhum intervalo pedido passados cerca de sete minutos o aparelho de ar condicionado recome a a funcionar normalmente N 5 a A Temperaturas interiores e Se as temperaturas interior e exterior exteriores elevadas forem muito altas e se tiver seleccionado o modo de aquecimento HEAT o ventilador e o compressor da unidade exterior poder o parar E normal isto acontecer basta esperar que o aparelho se ligue de novo Falta de corrente Se houver a falta de corrente durante o funcionamento do aparelho este desligar se Quando a energia for reposta 5 tera ge premir 9 9 o bot o ligar desligar para repor o aparelho 5 9 em funcionamento 0 3exBO ex o ar condicionado 8 8 come a automaticamente funcionar Novamente Xo CO9ex Mota Verifique o modelo que comprou porque alguns aparelhos n o recome am automaticamente Variacoes de temperatura e humidade A tabela seguinte indica os valores limites de temperatura
26. tila o XX Aquecimento Yr ni Regula o da temperatura _ BH Modo de Turbo TURBO Modo de dormir Indicador de transmiss o IE Velocidade do ventilador Direc o do fluxo de ar Lr 1 OFF TIMER 1 1 E Programa o do Temporizador Ligar Programa o do Temporizador Desligar Indicador de pilha descarregada GL Bot o de selec o de 5 vias Bot o de selec o do modo de funcionamento Autom tico Refrigera o Desumidifica o Ventila o Aquecimento WT i Bot es de regulac o da temperatura C 3 Bot o de selec o do modo de Turbo Dormir q Bot o de regula o da velocidade do ventilador 4 Bot o de direc o de circula o de ar Bot o do temporizador Ligar Bot o de In temporizador Desligar Bot o de Ligar Desligar e Temporizador Programar Cancelar Como comecar Acabou de adquirir um aparelho de ar condicionado e mandou o instalar por um t cnico especializado Este Manual de Instruc es contem informacoes mu
27. ultado Quando preme o bot o MODE a unidade interior apita cada vez 4 O aparelho come a a funcionar no modo 4 A temperatura ser automaticamente regulada c o Nota mudar de modo sempre que quiser 3 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o bot o do FAN uma vez ou quantas necess rias at que apare a a intensidade desejada Baixa Tl M dia v Il Alta Resultado Sempre que prime o bot o FAN VENTILADOR unidade interior apita 4 regular a direc o de fluxo de ar consulte as p ginas 16 e 17 On Timer Off Timer Turbo C xh On Timer N D cy a Regular a direc o do fluxo de ar verticalmente Dependendo da posi o da unidade interior na parede da sala poss vel regular a posi o das l minas de sa da do ar localizada na parte baixa da unidade aumentando assim a efici ncia do aparelho 1 Primao bot o SWING uma vez ou quantas necess rias como pedido Resultado As l minas exteriores s o orientadas verticalmente RECOMENDA O Durante Oriente as l minas A refrigera o Para cima O aquecimento Para baixo On Timer g Off Ti E men z 2 Se quiser mudar a direc o das l minas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho est a funcionar prima o bot o SWING CIRCULA O Resultado As l minas passam a oscilar verticalmente relativamente a posi o b
Download Pdf Manuals
Related Search