Samsung ES SBS com Trinco de Barra Comprido, 539 L manual de utilizador
Contents
1. d a O n mero de modelo do aparelho encontra se de serie na parede do lado esquerdo do frigor fico 2 caracter sticas Informa es de seguran a INFORMA ES DE SEGURAN A AVISO ATEN O ATEN O Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o num local adequado para refer ncia futura Uma vez que estas instru es de funcionamento abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem variar ligeiramente das descritas neste manual Este aparelho destina se a ser utilizado numa resid ncia e em aplica es semelhantes tais como cozinhas de funcion rios em lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho quintas e por clientes em hot is mot is e outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo pousada servi os de catering e outras aplica es semelhantes que n o se destinem a retalho S MBOLOS DE ATEN O AVISO UTILIZADOS AVISO Indica que existe o perigo de morte ou les es graves ATEN O Indica que existe o perigo de les es ou danos de material OUTROS S MBOLOS UTILIZADOS N Representa uma ac o que N O deve fazer Representa algo que N O deve desmontar Representa algo que N O deve tocar Representa uma ac o que deve fazer Indica que deve desligar a ficha de alimenta o 7 ida tomada E Representa que necess rio uma liga o terra para evitar ch2. 7 instala o 19 3 Retirar a porta do frigorifico 1 Com a porta fechada retire a tampa da dobradi a superior 1 com uma chave de fendas 2 Retire os parafusos da dobradi a 2 eo parafuso de terra 3 rodando os para a esquerda e depois retire a dobradi a superior 4 Tenha cuidado para que a porta n o caia medida que a retira 3 Retire a porta a partir da dobradi a inferior 5 levantando cuidadosamente a porta de imediato 6 20 instala o Instalar o frigor fico side by side VOLTAR A MONTAR AS PORTAS DO FRIGOR FICO Depois de colocar devidamente o frigor fico no local pretendido deve colocar novamente as portas VOLTAR A MONTAR A PORTA DO CONGELADOR 1 Encaixe o orif cio do canto da porta do frigor fico 3 sobre a dobradi a inferior 4 OY3WIYLSNI LO 2 Insira o veio da dobradi a superior 3 no orif cio do canto da porta do congelador 4 Certifique se de que a dobradi a est nivelada entre o orif cio da dobradi a superior 5 e o orif cio da estrutura 6 e volte a montar os parafusos da dobradi a 7 e o parafuso de terra rodando os para a esquerda 3 Volte a ligar os fios 4 Coloque a parte da frente da tampa da dobradi a superior 9 na parte da frente da dobradi a superior 10 e volte a coloc la com o parafuso instala o 21 VOLTAR A MONTAR A PORTA DO FRIGOR FICO 1 Encaixe o orif cio do canto da
3. G UTILIZAR O VISOR DIGITAL A indica o 88 na sec o Congelador Freezer indica a temperatura actual do congelador A indica o 88 na sec o Frigor fico Fridge indica a temperatura actual do frigor fico RSA1W RSAT1R Vacation F rias 7 pon peo Dua no a F OS oc Sri st od za a aus NO NIT B o Q J Naa Power Freeze Freezer Power Freeze acatio d Lo Fridge Vacation RSA1W RSA1R Power Cool Arrefecimento r pido ne N AUI goua JIN pi E E a KNB Pow E PT dk Freezer i fidiotl a e S Power Freeze Freezer Power Freeze Power Cool Child Lock Fridge Power Cool CONGELAMENTO R PIDO Este cone acende se ao activar a funcionalidade Power Freeze Congelamento r pido Quando tiver gelo suficiente basta premir o bot o novamente para cancelar o modo Power Freeze Congelamento r pido Esta fun o aumenta o consumo de energia do frigor fico Esta fun o deve ser activada antes de colocar grandes quantidades de alimentos no congelador com uma anteced ncia de pelo menos 24 horas SEGURAN A PARA CRIAN AS Este cone acende se quando activa a fun o Child Lock Seguran a para crian as premindo o bot o Vacation F rias ou o bot o Power Cool Arrefecimento r pido e o bot o Fridge Frigor fico simultaneamente durante 3 segundos Prima novamente estes dois bot es durante 3 s
4. RSA1N RSA1W e RSA1R uma vez que isto n o afecta as caracter sticas t rmicas e mec nicas O volume de armazenamento declarado do compartimento para armazenamento de comida refrigerada calculado com estes componentes removidos 32 funcionamento Guardar alimentos no congelador Permite armazenar todo o tipo de alimentos 1 Prateleiras congelados Permite armazenar pequenas embalagens 2 Compartimentos da porta com alimentos congelados Aconselh vel para armazenar carne ou alimentos secos 3 Gavetas A comida guardada deve ser embrulhada com papel de alum nio ou outro material de embrulho ou em recipientes O uBWRU012UN zo Guardar alimentos no frigorifico Concebidas para serem resistentes a fendas Podem ser utilizadas para armazenar todo o tipo de alimentos e bebidas As marcas circulares na superf cie do gelo s o normais e podem ser limpas com um pano h mido 4 Prateleiras Local mais adequado para guardar ovos 6 Recipiente Coloque o recipiente na prateleira para f cil acesso Permite preservar a frescura dos vegetais e fruta guardados Foi concebida especificamente para controlar o n vel de humidade dentro da gaveta Gaveta para fruta e vegetais Permite guardar produtos l cteos mais Gaveta para produtos l cteos pequenos como manteiga ou margarina iogurtes ou embalagens de queijo para barrar Concebidos para guardar emba
5. RSA1W RSA1R Portugu s Imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto Samsung Para receber um servi o mais completo registe o seu produto em www samsung com global register Aparelho N o Encastr vel PSnmsungd Caracter sticas do seu novo frigor fico PRINCIPAIS CARACTER STICAS DO SEU NOVO FRIGOR FICO O Frigor fico Side By Side da Samsung vem equipado com muitas funcionalidades inovadoras que permitem poupar espa o armazenar de forma inovadora e poupar energia e DOBRADI AS ESCONDIDAS E S W PORTA O software oculto de dobradi as e portas permite uma vista frontal elegante e com grande arruma o e SISTEMA DISTRIBUIDOR DE AGUA Coloque gua no dep sito de gua na porta do frigor fico Tenha acesso a gua fresca sem abrir a porta e VISOR COM LED PRETO A janela preta luxuosa confere um design n tido e de grande arruma o Notifica o CE Determinou se que este produto est em conformidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE a Directiva RoHS 2011 65 UE o Regulamento Delegado UE N 1060 2010 da Comiss o e a Directiva de Concep o Ecol gica 2009 125 CE implementada pelo Regulamento CE N 643 2009 da Uni o Europeia Apenas para produtos vendidos em pa ses europeus E Para uma f cil refer ncia futura escreva N do modelo o nome do modelo e o n mero de s rie N
6. a Isto ser reflectido no visor digital A temperatura do congelador ou do frigor fico pode aumentar se abrir as portas com demasiada frequ ncia ou se colocar uma grande quantidade de alimentos quentes ou frios em cada lado Isto pode fazer com que o visor digital fique intermitente Depois do congelador e do frigor fico voltarem para as temperaturas reguladas normais o visor deixa de piscar Se o visor continuar a piscar pode ser necess rio repor o frigor fico Desligue o aparelho aguarde cerca de 10 minutos e depois volte a lig lo funcionamento 29 OjusuleuolDuNA zo Utilizar o frigor fico side by side SAMSUNG UTILIZAR O SISTEMA DE DISTRIBUI O DE GELO E GUA FRIA Utilizar a caixa de gelo 1 Se a temperatura de congelamento for inferior a zero graus pode utilizar a caixa de gelo 2 Retire primeiro a caixa de gelo 1 da prateleira 2 coloque gua a uma temperatura que n o esteja quente n o coloque demasiada gua na caixa e depois empurre a caixa de gelo na prateleira ao longo das calhas 3 Aguarde algum tempo v rias horas at a gua na caixa de gelo congelar Se quiser tirar o gelo basta retirar a caixa de gelo da prateleira 4 Agarre a caixa de gelo com as m os e rode a tal como mostrado para que o gelo se liberte da caixa e coloque o numa ta a ou num tabuleiro Utilizar o sistema de distribui o de gua fria Coloque um copo debaixo da sa da de gua e empurre cuidado
7. ais frio e aguarde uma hora O congelador deve ficar ligeiramente frio e o motor deve funcionar sem problemas 4 Depois de ligar o frigor fico corrente demora algumas horas para atingir a temperatura adequada Quando a temperatura do frigor fico for suficientemente fria pode guardar alimentos e bebidas no frigor fico 26 instala o UTILIZAR O FRIGOR FICO UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO 4 Po RSA1W RSA 1R Vacation F rias DU S puar PTI Dar Tax aco J a gt fam KIS row VII Freezer Fridge Power Freeze Vacation Child Lock oyu weuoNuny zo TO Child Loch Hold3 sed Na oy Power Cool hee S e a O J a q mr Naal Power Freeze Freezer Fridge Power Freeze Power Cool Child Lock Quando o bot o de temperatura n o utilizado as luzes dos s mbolos Dual Flow e Filtro verde desligam se Isso normal Para voltar a v los basta pressionar em algum dos bot es ou abrir a porta do equipamento Bot o ai POWER Acelera o tempo necess rio para congelar produtos no congelador Isto FREEZE pode ser til se quiser congelar rapidamente produtos que se estraguem O com facilidade ou se a temperatura no congelador aumentar drasticamente Congela o neg por exemplo se tiver deixado a porta aberta rapido Botao FREEZER Prima o bot o Freezer Congelador para regular o congelador para 2 C
8. aixa do que o frigorifico Insira uma chave de fendas plana numa ranhura da perna rode a para a direita ou para a esquerda para nivelar o congelador Chave de fendas Se a porta do congelador estiver mais alta do que o frigorifico Insira uma chave de fendas plana numa ranhura da perna rode a para a direita ou para a esquerda para nivelar o congelador Suporte Chave de fendas 6G Consulte a sec o que se segue para saber a melhor maneira de fazer pequenos ajustes nas portas Aten o Os p s do equipamento n o est o colocados quando o produto sai da f brica Certifique se de que ajusta os p s para coloca o no ch o e nivele o produto antes de o usar 24 instala o Instalar o frigor fico side by side FAZER PEQUENOS AJUSTES NAS PORTAS Lembre se que um frigor fico nivelado essencial para que as portas estejam perfeitamente niveladas Se necessitar de ajuda consulte a sec o anterior sobre como nivelar o frigor fico Se a porta do congelador estiver mais alta do que o frigor fico OY3WIVLSNI LO Pe a de ajuste No caso do processo para corrigir o desnivelamento ser igual Abra as portas e ajuste as uma de cada vez do seguinte modo 1 Desaperte a porca 1 a partir da dobradi a inferior at atingir a extremidade superior do parafuso 2 L Depois de desapertar a porca D certifique se de que utiliza a chave sextavada fornecida 3 para desapertar o p
9. arafuso 2 para a esquerda Em seguida pode desapertar a porca 1 com os dedos 2 Ajuste a diferenga de altura entre as portas rodando o parafuso 2 para a direita tim ou para a esquerda 2 7 Chave de porcas Parafuso Se o rodar para a direita a porta desloca se para cima 3 Depois de ajustar as portas rode a porca 1 para a direita q at tocar na extremidade inferior do parafuso e depois aperte novamente o parafuso com a chave inglesa 3 para fixar a porca 1 Se n o apertar bem a porca esta pode soltar se instala o 25 Utilizar o Hrigor fico olde by side SAMSUNG INSTALAR O FRIGOR FICO Agora que o seu novo frigor fico est instalado est pronto para montar e tirar partido de todas as caracter sticas e fun es do aparelho Depois de concluir os seguintes passos o frigor fico estar totalmente operacional Se isso n o se verificar verifique primeiro a fonte de alimenta o e a tomada ou consulte a sec o de resolu o de problemas na parte de tr s deste manual de utilizador Se tiver alguma d vida contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics 1 Coloque o frigor fico num local adequado com espa o suficiente entre a parede e o frigor fico Consulte as instru es de instala o indicadas neste manual 2 Depois de ligar o frigor fico certifique se de que a luz interior se acende ao abrir as portas 3 Regule o controlo de temperatura para o valor m
10. as devem ser colocadas em contacto umas com as outras para evitar que caiam N o coloque bebidas gaseificadas ou efervescentes no congelador N o encha demasiado o frigor fico com alimentos Quando abrir a porta os artigos podem cair e causar les es ou danos materiais N o guarde garrafas ou recipientes de vidro no congelador Se o conte do dos recipientes congelar o vidro pode partir se e causar les es N o pulverize g s inflam vel perto do frigor fico Risco de explos o ou inc ndio N o pulverize gua directamente dentro ou fora do frigor fico H o risco de choque el ctrico ou inc ndio N o guarde subst ncias vol teis ou inflam veis no frigor fico O armazenamento de benzeno diluente lcool ter g s de baixa press o e outros produtos pode causar explos es Se tiver planeado um longo per odo de f rias deve esvaziar o frigor fico e deslig lo N o volte a congelar produtos previamente congelados informa es de seguran a 9 ntormacdes de seguran a que tenham descongelado por completo N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou sens veis temperatura no frigor fico Os produtos que requerem controlos rigorosos de temperatura n o devem ser guardados no frigor fico N o coloque recipientes cheios de gua dentro do frigor fico Se derramarem ha o risco de inc ndio ou choque el ctrico N o sujeite a superf cie
11. de vidro a impactos fortes ou a for a excessiva Se o vidro partir pode causar ferimentos e ou danos materiais SINAIS A TER EM CONTA RELACIONADOS COM LIMPEZA N o coloque as m os na rea debaixo do aparelho Qualquer extremidade afiada pode causar les es Nunca coloque os dedos ou outros objectos na abertura do sistema de distribui o de gua e na rampa de gelo Pode causar les es ou danos materiais N o utilize um pano molhado ou h mido para limpar a ficha e retire qualquer sujidade ou p dos pinos da ficha de alimenta o Caso contr rio h o risco de inc ndio e Se desligar o frigor fico da fonte de alimenta o deve aguardar pelo menos dez minutos antes de o voltar a ligar 10 informa es de seguran a ntormacdes de seguran a SINAIS DE AVISO RELACIONADOS COM ELIMINAGAO Quando eliminar este ou outro frigor fico retire os vedantes da porta e a patilha da porta para que as crian as pequenas ou animais n o fi quem presos no interior do aparelho Deixe as prateleiras montadas para que as crian as n o tenham acesso ao interior do aparelho No aparelho utilizado o l quido refrigerante R600a ou R134a Verifique a etiqueta do compressor na parte de tr s do aparelho ou a placa de classifica o no interior do frigor fico para saber qual o l quido refrigerante utilizado no frigor fico Se este aparelho tiver g s inflam vel L quido refrigerante R600a con
12. dores nos cantos frontais do frigor fico para evitar condensa o A porta do frigor fico est entreaberta Pode ocorrer condensa o se deixar a porta aberta durante muito tempo N o produzido gelo Aguardou 12 horas depois de colocar gua na caixa de gelo A temperatura do congelador demasiado quente Especifique uma temperatura mais baixa para o congelador Ouve se um fluxo de gua no frigor fico Isto normal O som de fluxo de gua resultante da circula o de l quido refrigerante no frigor fico O frigor fico tem um cheiro desagrad vel H algum alimento estragado Verifique se os alimentos com cheiro intenso por exemplo peixe est o embrulhados e se est estanque Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite estarem estragados H forma o de gelo nas paredes do Aventila o de ar est bloqueada Retire quaisquer obstru es para uma circula o eficiente de ar congelador Permita espa o suficiente aos alimentos guardados para uma circula o eficiente de ar A porta do congelador est fechada correctamente O sistema de H gua no dep sito de gua na porta do frigor fico distribui o de gua n o funciona A v lvula de fornecimento de gua est danificada 38 resolu o de problemas Eliminagao Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a
13. egundos para reactivar esta fun o 28_funcionamento CONTROLAR A TEMPERATURA 14 Controlar a temperatura do congelador A temperatura do congelador pode variar entre 14 C e 25 C de acordo com as suas necessidades Prima o bot o Freezer Congelador v rias vezes at aparecer a temperatura pretendida no respectivo visor Tenha em conta que alimentos como gelados podem derreter temperatura de 16 C O intervalo do visor de temperatura varia sequencialmente entre 14 C e 25 C Quando atinge 14 C come a novamente em 25 C apresentada a temperatura do frigor fico no visor cinco segundos depois de regular uma nova temperatura Contudo este valor alterado depois do congelador ser ajustado para a nova temperatura As protec es superior e inferior no congelador deste modelo s o duas sec es estrela de forma que a temperatura nas duas sec es estrela s o levemente superiores de outros compartimentos do congelador Controlar a temperatura do frigor fico A temperatura do frigor fico pode variar entre 7 C e 1 C de acordo com as suas necessidades Prima o bot o Fridge Frigor fico v rias vezes at aparecer a temperatura pretendida no respectivo visor O processo de controlo de temperatura do frigor fico igual ao do congelador Prima o bot o Fridge Frigor fico para regular a temperatura pretendida Ap s alguns segundos o frigor fico come a a registar a nova temperatura definid
14. enos ajustes nas portas Instalar o frigor fico Utilizar o frigor fico Utilizar o visor digital Controlar a temperatura Utilizar o sistema de distribui o de gelo e gua fria Prateleiras e gavetas Guardar alimentos Retirar os acess rios do congelador Retirar os acess rios do frigor fico Limpar o frigor fico Alterar as luzes interiores Utilizar as portas Instalar o frigor fico side by side PREPARAR A INSTALA O DO FRIGOR FICO Parab ns por ter adquirido o Frigor fico Side By Side da Samsung Esperamos que aprecie as muitas caracter sticas e capacidades topo de gama inclu das neste novo aparelho Escolher o local mais adequado para o frigor fico e Escolha um local de f cil acesso fonte de gua e Escolha um local que n o esteja exposto directamente a luz solar e Escolha um local com o peso nivelado ou praticamente nivelado e Escolha um local com espa o suficiente para abrir facilmente as portas do frigor fico e Escolha um local que permita espa o suficiente para instalar o frigor fico numa superf cie plana Seo frigor fico n o estiver nivelado o sistema de arrefecimento interno pode n o funcionar correctamente Espa o geral necess rio para utiliza o Consulte a figura e as dimens es indicadas abaixo OY3WIVLSNI LO pelo menos 50 mm 1163mm 1546mm 6G e Permita espa o suficiente no lado di
15. fornecida uma chave com o frigor fico deve mant la afastada do alcance das crian as n o informa es de seguran a 13 ntormacdes de seguran a devendo guard la perto do aparelho O aparelho pode n o funcionar consistentemente poss vel que os alimentos fiquem descongelados ou que a temperatura fique demasiado quente no congelador se ficar durante um longo per odo de tempo abaixo do valor mais baixo da gama de temperaturas para as quais o frigor fico foi concebido N o guarde alimentos que podem deteriorar se facilmente a baixas temperaturas como bananas e mel es Coloque o tabuleiro de gelo na posi o definida inicialmente pelo fabricante para atingir um congelamento perfeito O seu aparelho n o faz gelo o que significa que n o tem de descongelar manualmente o aparelho uma vez que isto efectuado automaticamente O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO No entanto se quiser evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados ao descongelar o aparelho embrulhe os alimentos congelados com v rias camadas de papel como por exemplo jornal Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode diminuir a dura o dos alimentos 14 informa es de seguran a ntormacdes de seguran a SUGESTOES PARA POUPAR ENERGIA Instale o aparelho numa divis o fresca seca e com venti
16. g com be support Dutch www samsung com be fr support French BOSNIA 055 233 999 www samsung com support BULGARIA 800 111 31 BesnnarHa TenecboHHa nuHua www samsung com bg support CROATIA 072 726 786 www samsung com hr support CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz support DENMARK 70 70 1970 www samsung com dk support FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi support FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf www samsung com de support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com gr support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 786 0680PREMIUM 0680 773 648 www samsung com hu support ITALIA 800 SAMSUNG 800 7267864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 www samsung com it support LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support MONTENEGRO 020 405 888 www samsung com support SLOVENIA 080 697 267 brezpla na tevilka 090 726 786 0 39 EUR min klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure ww
17. icha Remova qualquer sujidade ou p dos pinos da ficha de alimenta o Caso contr rio h o risco de inc ndio Se desligar o frigor fico da fonte de alimenta o deve aguardar pelo menos dez minutos antes de o voltar a ligar e Se a tomada de parede estiver solta n o insira a ficha de alimenta o H o risco de choque el ctrico ou inc ndio O aparelho deve ser instalado de modo a que a ficha fique acess vel ap s a instala o E O frigor fico deve estar ligado a terra Deve ligar o frigor fico terra para impedir quaisquer fugas de corrente ou choque el ctrico causados pela fuga de corrente do frigor fico E Nunca utilize tubos de g s linhas telef nicas ou outros potenciais p ra raios como liga o terra utiliza o incorrecta da ficha de liga o terra pode resultar em choque el ctrico N o desmonte nem repare o frigor fico Pode ocorrer um inc ndio avaria e ou les es pessoais Se sentir o cheiro de produtos farmac uticos ou fumo retire de imediato a ficha e contacte o centro de assist ncia a produtos electr nicos da Samsung Mantenha desobstru das as aberturas de ventila o no sistema de fecho ou montagem do aparelho N o utilize dispositivos mec nicos ou qualquer outro informa es de seguran a 7 Informa es de seguran a suporte para acelerar o processo de descongelamento excepto o recomendado pelo fabricante N o danif
18. ique o circuito do l quido refrigerante N o coloque nem utilize aparelhos el ctricos dentro do frigorifico congelador a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante e O aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenha sido dada supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o utilizam o aparelho N o deixe que crian as se pendurem na porta Se isso se verificar podem ocorrer les es graves N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos artigos armazenados no congelador com as m os molhadas Isto pode causar frieiras e Se n o utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo retire a ficha de alimenta o deteriora o do isolamento pode causar um inc ndio N o guarde objectos na parte superior do aparelho Quando abrir ou fechar a porta os artigos podem cair e causar les es e ou danos materiais 8 informa es de seguran a Informa es de seguran a SINAIS A TER EM CONTA A Este produto foi concebido apenas para guardar alimentos num ambiente dom stico Devem ser cumpridos os hor rios de armazenamento recomendados pelo fabricante Consulte as instru es relevantes As garraf
19. la o adequada Certifique se de que n o fica exposto a luz solar directa e nunca o instale perto de uma fonte directa de calor por exemplo perto de um radiador Nunca bloqueie as aberturas ou grelhas de ventila o do aparelho Deixe os alimentos a arrefecer antes de os colocar no aparelho Coloque os alimentos congelados no frigor fico para descongel los Em seguida pode utilizar as temperaturas baixas dos produtos congelados para arrefecer os alimentos no frigor fico N o mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando colocar ou retirar alimentos Quanto menos tempo a porta ficar aberta menor ser a forma o de gelo no congelador Permita espa o suficiente no lado direito esquerdo inferior e superior para a instala o Isto permite reduzir o consumo de energia e as contas de electricidade Para obter a melhor efici ncia energ tica mantenha todos os acess rios interiores tais como cestos gavetas e prateleiras na posi o original em que s o fornecidos pelo fabricante informa es de seguran a 15 VA Indice INSTALAR O SEU FRIGOR FICO SIDE BY SIDE UTILIZAR O FRIGOR FICO SIDE BY SIDE DA SAMSUNG RESOLU O DE PROBLEMAS 16 ndice 17 18 21 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 37 Preparar a instala o do frigor fico Remover as portas do frigor fico Voltar a montar as portas do frigor fico Nivelar o frigor fico Fazer pequ
20. lagens grandes 9 Compartimentos da porta e pesadas como garrafas de leite ou outras s garrafas ou recipientes grandes 6G As garrafas devem ser colocadas perto umas das outras para que nao caiam ao abrir a porta do frigorifico N e Se planear ausentar se durante um per odo de tempo consider vel esvazie o frigor fico e desligue o Limpe o excesso de humidade do interior do aparelho e deixe as portas AVISO abertas Isto impede a forma o de odores e bolores e Se n o utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo retire a ficha de alimenta o A deteriora o do isolamento pode causar um inc ndio funcionamento 33 Utilizar o frigor fico side by side SAMSUNG RETIRAR OS ACESS RIOS DO CONGELADOR A limpeza e a organiza o dos produtos no interior do congelador muito f cil 1 Retire a prateleira puxando a para fora o maximo possivel Em seguida levante a e remova a A No caso de n o ter ganchos na parte lateral E para evitar a inclina o do aparelho a ATEN O prateleira deve ser colocada numa posi o adequada onde hajam blocos para prateleiras tal como indicado Caso contr rio a prateleira pode cair do congelador 2 Retire o compartimento da porta segurando o com as m os e depois levante o cuidadosamente 3 Retire a gaveta de pl stico puxando a para fora e levantando a 4 Retire a caixa de gelo da prateleira e depois levante a p
21. nar correctamente N o ligue v rios aparelhos ao mesmo quadro de alimenta o O frigor fico deve estar sempre ligado na tomada el ctrica individual que tenha uma tens o nominal que corresponda placa sinal tica Isto permite o melhor desempenho e impede tamb m a sobrecarga de circuitos de cablagem que pode causar um inc ndio devido ao sobreaquecimento dos fios Nunca puxe o fio de alimenta o para desligar o frigor fico Segure sempre a ficha com firmeza e puxe a da tomada Os danos no fio podem causar um curto circuito inc ndio e ou choque el ctrico Certifique se que a ficha de alimenta o n o est comprimida nem danificada pela parte de tr s do frigor fico N o dobre demasiado o fio de alimenta o nem coloque objectos pesados sobre o mesmo Isto constitui um perigo de inc ndio Se o fio de alimenta o estiver gasto ou danificado deve ser reparado ou substitu do de imediato pelo fabricante ou pelo respectivo t cnico de assist ncia N o utilize um fio que apresente rachas ou danos ao longo do fio ou nas extremidades Quando mover o frigor fico tenha cuidado para n o virar nem danificar o fio de alimenta o N o insira a ficha de alimenta o com as m os molhadas Desligue o frigor fico antes de fazer a limpeza e efectuar as repara es 6_ informa es de seguran a nforma es de seguran a N o utilize um pano molhado ou h mido para limpar a f
22. o lentamente Se o filme protector n o for retirado durante muito tempo pode causar descolora o da placa met lica 12_ informa es de seguran a Informa es de seguran a SUGEST ES ADICIONAIS PARA UTILIZA O ADEQUADA Ligue o aparelho e aguarde 2 horas antes de o utilizar Para obter o melhor desempenho do aparelho N o coloque alimentos demasiado perto das ventoinhas na parte de tr s do aparelho j que pode impedir a circula o de ar fresco no congelador Embrulhe devidamente os alimentos ou coloque os em recipientes estanques antes de os colocar no congelador N o coloque alimentos para congelar perto de alimentos j congelados N o coloque bebidas gaseificadas ou efervescentes no congelador Tenha em conta o hor rio m ximo de armazenamento e as datas de validade dos alimentos congelados N o necess rio desligar o frigor fico da fonte de alimenta o se se ausentar durante menos de tr s semanas Deve no entanto retirar todos os alimentos se se ausentar durante tr s semanas ou mais Desligue o frigor fico e depois limpe o enxag e o e seque o A maioria das falhas de corrente que s o corrigidas num per odo de uma ou duas horas n o afectam a temperatura do seu frigor fico No entanto deve minimizar o n mero de vezes que abre a porta quando o aparelho estiver desligado Se a falha de corrente durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados Se for
23. o suficiente Verifique se a ficha de alimenta o est ligada correctamente O controlo de temperatura no painel de visualiza o est regulado para a temperatura correcta Especifique uma temperatura inferior O frigor fico est exposto a luz solar directa ou demasiado perto de uma fonte de calor A parte traseira do frigor fico est demasiado perto da parede e impede a circula o de ar Os alimentos no frigor fico est o congelados Ouvem se ru dos ou sons invulgares O controlo de temperatura no painel de visualiza o est regulado para a temperatura correcta Especifique uma temperatura superior A temperatura da divis o demasiado baixa Guardou alimentos com um elevado conte do de gua na parte mais fria do frigor fico Tente mover estes objectos para a estrutura do compartimento quente do frigor fico Verifique se o frigor fico est nivelado e est vel A parte traseira do frigor fico est demasiado perto da parede e impede a circula o de ar Deixou cair algum objecto atr s ou debaixo do frigor fico Ouve se um som de tiquetaque proveniente do interior do frigor fico Isto normal e ocorre devido contrac o ou expans o de v rios acess rios causadas pelas varia es de temperatura no interior do frigor fico Os cantos frontais e laterais do aparelho est o quentes e h condensa o normal a presen a de calor uma vez que est o instalados anti condensa
24. ongelador a temperatura pretendida Pode regul la entre 14 C e 25 C Bot o POWER COOL Arrefecimento r pido Acelera o tempo necess rio para arrefecer produtos no frigor fico Isto pode ser til para arrefecer alimentos rapidamente ou se se verificar um aumento consider vel inesperado no frigor fico por exemplo se a porta estiver estado aberta demasiado tempo ou se tiver colocado alimentos muito quentes no frigor fico Bot o VACATION F rias Se for de f rias ou em viagem de neg cios ou n o quiser utilizar o frigor fico prima o bot o Vacation F rias Se seleccionar o bot o Vacation F rias para desligar o frigor fico acende se o LED de Vacation F rias Recomenda se vivamente a remo o dos alimentos do compartimento de alimentos frescos n o devendo deixar a porta aberta se seleccionar a fun o Vacation F rias Fun o CHILD LOCK Seguran a para crian as Se premir o bot o Vacation F rias ou o bot o Power Cool Arrefecimento r pido e o bot o Fridge Frigor fico simultaneamente durante 3 segundos todos os bot es s o bloqueados Para cancelar esta fun o prima novamente estes dois bot es durante 3 segundos Bot o FRIDGE Frigor fico Prima o bot o Fridge Frigor fico para regular a temperatura pretendida no frigor fico Pode regular a temperatura entre 1 C e7 C funcionamento 27 Utilizar o frigor fico side by side SAMSUN
25. oque el ctrico E recomend vel que este s mbolo seja utilizado por um t cnico de assist ncia informa es de seguran a 3 ntormacdes de seguran a Estes simbolos de aviso foram colocados para evitar que o utilizador e outras pessoas sofram les es Deve cumpri los de maneira expl cita Depois de ler esta sec o guarde a num local seguro para refer ncia futura Este frigor fico deve ser instalado e localizado de acordo com o manual antes de o utilizar Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina tal como descrito neste manual de instru es Recomendamos vivamente que qualquer trabalho de assist ncia seja efectuado por um t cnico qualifi cado Pode utilizar R600a ou R134a como l quido refrigerante Verifique a etiqueta do compressor na parte de tr s do aparelho e a placa de classifica o no interior do frigor fico para saber qual o l quido refrigerante utilizado no frigor fico Se utilizar o l quido refrigerante R600a o A g s utilizado natural e disp e de elevada compatibilidade ambiental que contudo combust vel Durante o transporte e instala o do aparelho deve ter cuidado para n o danificar nenhuma das pe as O l quido refrigerante esguichado pode inflamar se ou causar les es oculares Se for detectada uma fuga evite quaisquer chamas vivas ou potenciais fontes de igni o e fa a a ventila o da divis o na qual se encontra o aparelho durante
26. os vedantes de borracha da porta Se os vedantes de borracha da porta estiverem sujos n o poss vel fechar as portas correctamente e o frigor fico pode n o funcionar eficientemente Mantenha os vedantes da porta limpos utilizando um detergente e um pano h mido Seque o aparelho com um pano limpo e macio N N o pulverize o frigor fico com gua enquanto este estiver ligado uma vez que pode causar um ATEN OChoque el ctrico N o limpe o frigor fico com benzeno diluente ou detergente para autom vel uma vez que podem causar um inc ndio 36 funcionamento Utilizar o frigor fico side by side SAMSUNG ALTERAR AS LUZES INTERIORES N o quebre a tampa da l mpada N o substitua o indicador luminoso LED pessoalmente e contacte a o A equipa de repara o especializada se necess rio 2 AVISO Certifique se tamb m de que o novo indicador luminoso LED igual ao a substitu do el D 3 D gt o UTILIZAR AS PORTAS As portas do frigor fico est o equipadas com um dispositivo de abertura e fecho que garante que as portas s o fechadas por completo e permanecem devidamente fechadas Depois de abrir at um determinado ponto a porta fica presa e permanece aberta Se a porta ultrapassar o ponto de fixa o que permite que fique aberta a porta fecha se automaticamente funcionamento 37 Nesolu o de problemas PROBLEMA SOLU O O frigor fico n o funciona ou n o arrefece
27. pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os nossos produtos COUNTRY Web site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 Only for Premium HA 0800 366661 Only for Dealers 0810 112233 www samsung com at support BELGIUM 02 201 24 18 www samsun
28. porta do frigor fico sobre a dobradi a inferior 4 2 Insira o veio da dobradi a superior 5 no orif cio da dobradi a 6 Certfique se de que a dobradi a est nivelada entre o orif cio da dobradi a superior e o orif cio da parte superior da estrutura 8 Em seguida coloque novamente os parafusos da dobradi a 9 e o parafuso de terra 10 rodando os para a esquerda 3 Ligue novamente os fios e monte a parte da frente da tampa da dobradi a superior 11 na parte da frente da dobradi a superior 12 e monte a novamente com o parafuso 22 instala o Instalar o frigor fico side by side VOLTAR A MONTAR A TAMPA DA PERNA FRONTAL 7 Antes de colocar a tampa verifique se existem fugas no conector de gua Substitua a tampa da perna frontal rodando os tr s parafusos para a direita tal como indicado na figura OY3WIYVLSNI LO dJ na E R a Zz Tampa do suporte Rb ph frontal instalagao 23 Instalar o frigor fico side by side NIVELAR O FRIGOR FICO Agora que as portas est o novamente montadas no frigor fico deve verificar se o aparelho est nivelado para que possa fazer os ajustes finais Se o frigor fico n o estiver nivelado n o ser poss vel nivelar por completo as portas 6G A parte da frente do frigorifico pode ser igualmente ajustada Se a porta do congelador estiver mais b
29. rateleira para cima e retire a do congelador 5 Retire a tampa da pera frontal abrindo as portas do congelador e do frigor fico e depois removendo os tr s parafusos Depois de retirar os parafusos retire a tampa Para montar novamente a tampa da perna frontal coloque a na posi o original e aperte os tr s parafusos 6G N o empregue for a excessiva quando remover a tampa Caso contr rio a tampa pode partir se e causar les es 34 funcionamento Utilizar o frigor fico side by side SAMSUNG RETIRAR OS ACESS RIOS DO FRIGOR FICO 1 Retire a prateleira de vidro prova de derrames puxando a para fora o m ximo poss vel Em seguida levante a e remova a com cuidado TZ ARE EN oyu weuoNuny zo A No caso de n o ter ganchos na x parte lateral para evitar a inclina o ATEN O do aparelho a prateleira deve ser Gancho colocada numa posi o adequada onde hajam blocos para prateleiras tal como indicado Caso contr rio a prateleira pode cair do frigor fico 2 Retire a gaveta de vegetais e fruta carregando num dos entalhes nos lados interiores esquerdo e direito da tampa da gaveta e remova a Segurando a gaveta com uma m o levante a ligeiramente medida que a puxa e retire a do frigor fico puxando para a frente 3 Retire o compartimento da porta segurando o com as m os e depois levante o cuidadosamente mo 4 Empurre a pega do fi
30. reito esquerdo inferior e superior para a instala o Isto permite reduzir o consumo de energia e as contas de electricidade e N o instale o frigor fico se a temperatura for inferior a 10 C instala o 17 Instalar o frigor fico side by side REMOVER AS PORTAS DO FRIGOR FICO Se n o for poss vel passar o frigor fico pela porta de entrada de sua casa pode retirar as portas 1 Retirar a tampa da perna frontal Primeiro abra as portas do congelador e do frigor fico e depois retire a tampa da perna frontal rodando os tr s parafusos para a esquerda 18 instala o Instalar o frigor fico side by side 2 Retirar a porta do congelador e Certifique se de que levanta a porta de modo a que as dobradi as n o fiquem dobradas nem partidas e Coloque as portas numa superf cie protegida para evitar riscos ou danos 1 Com a porta do congelador fechada retire a tampa da dobradi a superior 1 com uma chave de fendas e desligue os fios puxando os com cuidado 2 OY3WIVLSNI LO BE 2 Retire os parafusos da dobradi a 3 eo parafuso de terra 4 rodando os para a esquerda e depois retire a dobradi a superior 5 Tenha cuidado para que a porta n o caia medida que a retira 3 Em seguida retire a porta a partir da dobradi a inferior 6 levantando cuidadosamente a porta de imediato
31. samente o copo contra a alavanca do sistema de distribui o autom tica de gua Certifique se de que o copo est alinhado com o sistema de distribui o para evitar que a gua salte para fora 30 funcionamento PRATELEIRAS E GAVETAS r Gavetas Congelador Tampa da l mpada 7 RS O N m ic O 3 Caixa de gelo D pA Prateleiras de vidro 3 ej Compartimentos da porta Tampa do suporte frontal Frigor fico Tampa da l mpada Compartimento para produtos l cteos Deposito de agua Recipiente Prateleiras de vidro Compartimentos das portas Gaveta para fruta e vegetais funcionamento 31 Utilizar o frigor fico side by side SAMSUNG GUARDAR ALIMENTOS Guardar alimentos no congelador O Frigor fico Side by Side da Samsung foi concebido com funcionalidades e fun es que permitem o m ximo espa o para guardar alimentos Seguem se alguns dos compartimentos personalizados que desenvolvemos para manter os seus alimentos mais frescos durante um maior per odo de tempo Tenha em conta que para evitar a forma o de odores no gelo os alimentos guardados devem ser embrulhados e estar o mais estanques poss veis 6G Para obter mais espa o pode remover a s gaveta s excepto a gaveta inferior do frigor fico e as bandejas de gelo para os modelos RSA1S
32. tacte as autoridades locais para se informar sobre a elimina o segura deste aparelho e utilizado ciclopentano como g s de sopro de isolamento Os gases no material de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Contacte as autoridades locais no que respeita elimina o segura deste produto Certifique se de que nenhum dos tubos na parte de tr s do aparelho est danificado antes de os eliminar Os tubos podem quebrar se ao ar livre informa es de seguran a 11 ntormacdes de seguran a A ATEN O ATEN O Se ocorrer uma falha de corrente contacte o escrit rio local da sua empresa de electricidade e pergunte qual o tempo previsto de atraso A maioria das falhas de corrente que s o corrigidas num per odo de uma ou duas horas n o afectam a temperatura do seu frigor fico No entanto deve minimizar o n mero de vezes que abre a porta quando o aparelho estiver desligado Se a falha de corrente durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados No que respeita a portas ou tampas equipadas com sistemas de bloqueio e chaves deve manter as chaves afastadas do alcance das crian as e longe do frigor fico para evitar que fiquem fechadas no interior do aparelho Alguns modelos de frigor ficos t m aplicado na superf cie um filme pl stico para proteger o equipamento de riscos durante o transporte Para evitar electricidade est tica o filme protector deve ser retirad
33. v rios minutos 4 informa es de seguran a ntormacdes de seguran a A Para evitar a forma o de uma mistura de ar e g s inflam vel resultante de uma fuga no circuito de refrigera o a dimens o do local onde se encontra o aparelho depende da quantidade de l quido de refrigera o utilizada Nunca ligue o aparelho se este apresentar quaisquer sinais de danos Em caso de d vida consulte o seu fornecedor e A divis o deve ter 1m por cada 8 g de l quido refrigerante R600a no interior do aparelho A quantidade de l quido refrigerante no aparelho indicada na placa de identifica o no interior do aparelho Elimine o material da embalagem de maneira ambiental Puxe a ficha de alimenta o da tomada antes de mudar a luz interior do frigor fico Caso contr rio corre o risco de choque el ctrico SINAIS DE AVISO GRAVE A N o instale o frigor fico num local h mido nem que ii esteja em contacto com gua O isolamento deteriorado dos componentes el ctricos pode causar um choque el ctrico ou inc ndio N o coloque este frigor fico num local exposto a luz solar directa ou a calor proveniente de fornos aquecedores ou outros aparelhos Permita espa o suficiente para instalar o frigor fico numa superf cie plana Se o frigor fico n o estiver nivelado o sistema de informa es de seguran a 5 Informa es de seguran a arrefecimento interno pode n o funcio
34. w samsung conv si NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora www samsung com pl support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung com pt support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support SPAIN 0034902172678 HHP 0034902167267 www samsung com es support SWEDEN 0771 726 7864 0771 SAMSUNG www samsung com se support SWITZERLAND 0800 726 78 64 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch fr support French UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support Www Samsung com ie suppo LITHUANIA 8 800 77777 Www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 Www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support
35. xador da tampa levante o reservat rio de gua para cima e depois retire o 4 Antes de retirar os acess rios certifique se de que retirou todos os alimentos Se poss vel retire todos os alimentos para reduzir o risco de acidentes funcionamento_35 Utilizar o frigor fico side by side SAMSUNG LIMPAR O FRIGOR FICO Uma manuten o cuidada do seu Frigor fico Side by Side da Samsung prolonga a sua dura o e permite mant lo livre de odores e germes Limpeza do interior Limpe as paredes e acess rios interiores com um detergente suave e depois seque os com um pano macio Pode retirar as gavetas e as prateleiras para uma limpeza mais completa Certifique se de que seca estes acess rios antes de os voltar a colocar Limpeza do exterior Limpe o painel digital e o painel de visualiza o com um pano limpo e suave Pulverize gua no pano de limpeza em vez de o fazer directamente na superf cie do frigor fico Isto ajuda a garantir uma distribui o uniforme da humidade na superf cie As portas pegas e superf cies do aparelho devem ser limpas com um detergente suave e depois secas com um pano macio Para manter o melhor aspecto do aparelho deve polir a parte de fora uma ou duas vezes por ano N N o utilize benzeno diluente ou Clorox para limpar AVISO O aparelho Estes produtos podem danificar a superf cie do aparelho e causar um inc ndio Limpeza d
Download Pdf Manuals
Related Search