Samsung MM-X55 manual de utilizador
Contents
1. Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos disques compacts dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es N utilisez pour cette cha ne que des disques compacts portant la 18 Avant de contacter le service apr s vente Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil En cas de probl mes avec votre microchaine il convient d effectuer les v rifications suivantes avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG Probl me Explication rem de appareil ne fonctionne pas imentation n est pas correctement branch ou la prise n est pas aliment e Les piles de la t l commande sont us es ou la polarite n a pas t respect e On n a pas appuy sur la touche ll n y a pas de son Le volume est r gl sur la position minimale N La fonction TUNER MP3 WMA CD CD AUX n a pas t correctement s lectionn e R Un casque est branch sur l appareil A La touche MUTE a t activ e L i La minuterie TIMER ne fonc La minuterie a t d sactiv e en appuyant tionne pas sur la touche TIMER ON OFF s a S Le syst me ne fonctionne e Appuyez sur la touche STOP m pendant 5 toujours pas m me apr s avoir secondes afin de r initialiser l unit sulvi les tapes ci dessus e Appuyez sur la touche STOP wm pendant 5 secondes sans disque dans l unit afin de la r initialiser La2. MINI CHAINE LECTEUR MP3 CD MP3 WMA CD CD R RW PLAYBACK MM X5 Mode d emploi R CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRES SER A UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque laser est class dans la cat gorie des appareils laser de classe 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations dangereuses DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT ET LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU LORSQU IL A T RENDU INUTILISABLE VITEZ LEX POSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMI RE Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse pouvant provoquer un choc lectrique l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION PO
3. 0 801 801 881 Www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 WWW samsu ng com es SWEDEN 08 585 367 87 Www samsung com se UK 0870 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Republic of Ireland 0818717 100 www samsung com uk Switzerland RUSSIA 0800 7267864 8 800 200 0400 www samsung com ch www samsung ru KAZAHSTAN 8 800 080 1188 www samsung kz UZBEKIS 8 800 120 0400 www samsung uz UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com ur LITHUAN 8 800 77777 www samsung It LATVIA 800 7267 www samsung com lv index htm ESTONIA 800 7267 www samsung ee Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk NDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com in NDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 WWW samsu ng com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg HAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th AIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn Middle Ea
4. Appuyez sur le bouton REPEAT pendant la lecture REPEAT ONE REPETER UNE permet de r p ter une piste Lors du fonctionnement d un p riph rique USB il se peut qu il y ait REPEAT RANDOM REP ALEATOIRE permet de lire les pistes un d lai lors du passage la piste suivante en particulier avec un de mani re al atoire Une piste qui a d j t lue peut tre lue W Ne branchez pas le p riph rique de chargement USB sur le port de lecteur de disque dur La dur e de fonctionnement des p riph riques de stockage USB externes varie m me s ils sont de capacit identique Si le p riph rique de stockage USB externe prend uniquement en charge l USB VER1 1 et que la vitesse d acc s est lente il se peut nouveau REPEAT ALL REPETER TOUT permet de r p ter la lecture de tous les dossiers REPEAT OFF ARRET REPETITION la r p tition de la lecture est d sactiv e connexion USB du lecteur cela risque d endommager le produit que le fichier ne fonctionne pas correctement La fonction USB de ce produit ne prend pas en charge tous les p riph riques USB Pour obtenir des informations rela tives aux p riph riques pris en charge reportez vous page 20 Recherche et enregistrement des stations de radio Vous pouvez memoriser jusqu a 30 stations en FM 1 2 Mettez la microcha ne sous alimentation en appuyant sur la touche C Ecouter la r
5. MuVo NX128M Company Creative 128 MB MP3 Player Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YH 920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP T7 Samsung MP3 Player YP MT6 Samsung MP3 Player YP T6 Samsung MP3 Player YP 53 Samsung MP3 Player YP ST5 Samsung MP3 Player YP T5 Samsung MP3 Player YP 60 Samsung MP3 Player YP 780 Samsung MP3 Player YP 35 Samsung MP3 Player YP 55 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player SI M500L Sharp 256MB MP3 Player H10 Iriver MP3 Player YP T5 VB Samsung MP3 Player YP 53 USB External HDD Samsung 256MB MP3 Player DMC FX7 Panasonic Digital Camera Minolta Digital Camera 20 Olympus Digital Camera Product Company Type Contactez SAMSUNG MONDE Si vous avez des questions ou des commentaires concernant les produits Samsung veuillez contacter le service consommateurs SAMSUNG Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx Latin America USA ARGENTINE 1 800 SAMSUNG 7267864 0800 333 3733 www samsung com www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsun
6. arr tera aux heures indiqu es Si les heures de debut et de fin d coute sont identiques le mot ERROR s affiche H VOLUME TUNING Ce TIMER TIMES SLEEP Co mmation de la Apr s la programmation de la minuterie la pr sence du symbole TIMER sur l affichage indique que celle ci est activ e Si vous ne souhaitez pas utiliser la minuterie il est n cessaire de la d sactiver gt Vous pouvez activer ou d sactiver la minuterie tout moment que la cha ne soit en veille ou en marche Pour appuyez sur la touche TIMER ON OFF d sactiver la minuterie une fois 8 R sultat le symbole dispara t de l afficheur r activer la minuterie deux fois E R sultat le symbole O s affiche de nouveau TIMER TIMER CLOCK SLEEP 15 o Votre cha ne est quip e d un galiseur de fr quences pr d finies vous permettant de choisir l quilibre entre graves et aigu s le plus appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez Appuyez sur la touche EQ jusqu ce que l option que vous souhaitez soit s lectionn e R sultat appuyez plusieurs fois sur la touche pour s lectionner PASS POPS JAZZ CLASSIC gt ROCK Votre syst me est quip de la fonction DNSe Utilisez cette fonction pour s lectionner un effet sonore adapt la musique Appuyez sur la touche DNSe jusqu ce que l option souhait e soit s lectionn e
7. piste suivante pr c dente appuyez automatiquement rapidement sur la touche m d pt Cela permet de d placer le fichier dans le r pertoire Si vous appuyez sur la touche req 1 plus de fois que le nombre total de fichiers pr sents dans le r pertoire vous passez au r pertoire suivant gt Appuyez sur la touche 44 gt gt Lorsque vous appuyez sur la touche et la maintenez enfonc e vous pouvez effectuer une recherche vers l arri re ou vers l avant 2X 4X 8X et 32X la vitesse normale gt Pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche Stop W pour arr ter la lecture Appuyez sur la touche Stop W une fois pour arr ter et deux fois pour supprimer DNSe Ce STOP PLAY W Lors de la lecture rapide le son est mis une vitesse 2X et pas aux vitesses CAN eL 32X gt gt Vous pouvez galement utiliser les touches num riques afin de s lectionner la piste Appuyer sur les touches num riques vous permet de choisir la piste que vous souhaitez Appuyez ensuite sur la touche SET PARAMETRER Avant de commencer Connecter le dispositif de stockage USB exteme au lecteur S lectionner la fonction USB l aide de la touche USB 6 MO ST E ee REPEAT CH Lorsque vous s lectionnez la fonction USB la lecture du fichier uniquement i TUNER MEMORY READ IN peut prendre quelques minutes REPEAT DIR REPETER REP permet de lire le dossier gt
8. surchauffe et un mauvais fonctionnement de l unit Ne placez pas l appareil pr s de Humidit 10 75 En cas d orage il est pr conis de d brancher l appareil de sa prise de courant Des variations de ten sion dues la foudre peuvent endommager l unit Il est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil L humidit peut causer un choc lectrique et des dommages l quipement Dans ce cas d branchez imm diatement la prise principale Si vous n utilisez pas la telecommande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion N coutez pas un volume trop lev L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Ne placez pas d objets lourds sur le c ble principal Des dommages cet endroit peuvent endommager l quipement incendie et provoquer un choc lectrique L unit comporte des composants sous tension qui peuvent provoquer un choc lectrique Pour obtenir le rendement maximum de votre microcha ne nettoyez r guli rement les l ments suivants le coffret de la microchaine le lecteur de disques compacts W Vous devez toujours d brancher la microchaine du secteur avant de la nettoyer pendant une p riode prolong e d inutilisation Coffret de la microcha ne Nettoyez r guli rement le coffret de
9. DEMO DIMMER R sultat Les diverses fonctions dont dispose la microcha ne s affichent tour de r le gt Chacune de ces fonctions est expliqu e en d tail dans ce mode d emploi Pour savoir comment les utiliser reportez vous aux sec tions correspondantes Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche DEMO DIMMER Fonction DIMMER Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage VFD en fonction des conditions d clairage ambiantes 1 Appuyez deux fois sur la touche DEMO DIMMER DEMO GRADATEUR La s lection change chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER DIMMER OFF Il est n cessaire de r gler l horloge lors de l acquisition de la microchaine apr s une coupure de courant apr s le d branchement de la microchaine W Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des P N Qi tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer Mettez la microcha ne sous alimentation en appuyant sur la touche CO Appuyez deux fois sur la touche TIMER CLOCK R sultat CLOCK s affiche Appuyez sur la touche SET R sultat l heure clignote Pour appuyez sur la touche augmenter les heures A diminuer les heures v Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur SET R sultat les minutes clignotent Pour appuyez sur la touche augmenter les minutes A diminuer les minutes v Lo
10. IVERSES m Programmation de la minuterie m Annulation de la programmation de la minuterie m Fonction EQ m Fonction DNS m Fonction ECO M m Fonction sourdine aasa m Programmation de la mise en veille automatiqui m Branchement d un casque CONSEILS D UTILISATION m Pr cautions de s curit m Nettoyage de votre microchaine m Pr cautions prendre avec les disques compacts m Avant de contacter le service apr s vente m Fiche technique m Lecteur avec prise en charge USB Symboles W gt Appuyez Pousser Important Remarque Aper u du panneau SUPERIEUR 5 PO NA CONNECTEUR PRISE CASQUE USB PRISE IPOD TOUCHES FONCTION RECHERCHE CONTROLE DU VOLUME TOUCHE LECTURE OU ARRET PAUSE MARCHE ECO VEILLE EJECTER EQ DNSe Poon 10 FONCTION 11 ENTREE AUX Panneau avant 1 2 OUVERTURE CD AFFICHAGE FENETRE Accessoires Commande a distance Antenne FM C ble iPod 3 ENCEINTE INTEGREE Manuel de l utilisateur T l commande Touche TUNER SYNTONISEUR Touche CD CD Touche POWER MARCHE ARRET Touches num riques 0 9 Touche TUNER MEMORY SET SYNTONISEUR MEMOIRE PARAMETRER Touche DNSe DNSe Touche Skip Saut Touche VOLUME VOLUME TIMER TIMERICLOCK SLEEP Touche TIMER ON OFF MINUTERIE MARCHE ARRET TA Touche AUX APPLE AUX APPLE Touche USB USB T
11. OUCHE EJECT EJECTER TOUCHE DEMO DIMMER DEMO GRADATEUR Touche MO ST MO ST Touche REPEAT REPETER Touche EQ EQ Touche Play Pause Touche Stop Lecture Pause Arr t Git Touches de RECHERCHE Touche TUNING SYNTONISEUR Touche MUTE MUET Touche SLEEP VEILLE Touche TIMER CLOCK MINUTERIE HORLOGE Panneau arri re Borne d antenne FM Choix d un emplacement pour votre USEE EUR EURE SR microchaine t l commande Branchement un appareil externe Connexion iPod Avant de mettre en place et de brancher l appareil prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre microcha ne Vous devez mettre ou remplacer les piles de la t l commande Gr ce l entr e auxiliaire on peut profiter de la qualit sonore de la lors de l acquisition de la cha ne d ha Vous pouvez couter de l audio sur votre iPod partir de l unit microchaine pour l coute d autres sources principale lorsque la t l commande ne fonctionne plus correctement Exemple Une t l vision Installez la cha ne sur une surface stable et plane Un lecteur DVD Ne posez jamais l appareil directement sur le sol W Lorsque vous remplacez les piles mutilisez que des nouvelles piles Un magn toscope S S SA Ne placez jamais l appareil l ext rieur et ne m langez jamais de piles alcalines avec des piles au
12. R sultat Appuyez sur la touche de mani re r p t e afin de s lectionner PASS STUDIO STAGE CONCERT PASS STUDIO SCENE CONCERT gt Qu est ce que DNSe Digital Natural Sound Engine DNSe est une fonction d effet sonore d velopp e par Samsung Elle offre diff rents param trages sonores qui permettent d am liorer le type de musique que vous coutez Fonction ECO Mode Mode ECO Vous pouvez conomiser la consommation lorsque l appareil ne fonctionne pas sur pause Pour activer le mode ECO appuyez sur la touche STANDBY ON ECO PAUSE MARCHE ECO lorsque l appareil ne fonctionne pas sur pause gt Lorsque le mode ECO est activ la d monstration d affichage est temporairement annul e Lorsque le mode ECO est activ le mode DEMO ne fonctionne pas 16 Fonction sourdine Vous pouvez couper temporairement le son de votre microcha ne Exemple vous souhaitez r pondre au t l phone 1 Appuyez sur la touche MUTE 1X 2 Pour r activer le son au m me volume qu auparavant appuyez de nouveau sur les boutons MUTE ou VOLUME J Programmation de la mise en veille automatique VOLUME Pendant l coute d un disque compact vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre microcha ne Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio 1 Appuyez sur la touche SLEEP VEILLE jusqu ce que l option soit s lectionn e R su
13. R sultat les minutes clignotent c Reglez les minutes en appuyant sur la touche ou V d Appuyez sur SET R sultat la mention OFF TIME appara t pendant quelques instants sur l affichage la place des symboles de Pegaliseur suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de fin d coute 5 Programmez la fin de l coute a Reglez l heure en appuyant sur la touche ou V b Appuyez sur SET R sultat les minutes clignotent c Reglez les minutes en appuyant sur la touche o V d Appuyez sur SET R sultat VOL XX appara t dans l affichage le chiffre XX correspondant au pr r glage du volume 6 Appuyez sur la touche A ou V pour ajuster le volume et appuyez sur la touche SET R sultat la source s lectionner s affiche 7 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la source qui devra tre lue lors de la mise en marche du syst me Si vous s lectionnez vous devez galement TUNER radio mamam a appuyer sur la touche SET b S lectionnez une station m moris e en appuyant sur la touche ou V MP3 CD disque compact ins rer un disque compact branchez l USB Appuyez sur la touche SET pour confirmer la minuterie o Appuyez sur la touche 0 pour mettre le syst me en attente R sultat s affiche en bas et gauche de l heure pour indiquer que la minuterie a t activ e La microcha ne se mettra en marche et s
14. R DE DISQUES COMPACTS Gamme de fr quence 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit 70 dB 1 KHz avec filtre Distorsion 0 2 1 KHz S paration des voies 45 dB Taille des disques Diam tre 120 ou 80 mm paisseur 1 2 mm AMPLIFICATEUR Puissance de sortie 4 Q S paration des voies 45 dB Rapport signal bruit 72 dB G N RALIT S Consommation lectrique 30W Dimensions 405 mm x 178 mm x 148 mm 10 W CH distorsion harmonique totale 10 19 Lecteur avec prise en charge USB Digital Camera L USB Flash Disk Product Finepix F810 Company Fuji Digital Camera Product Cruzer Micro Company Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M Finepix F610 Fuji Digital Camera Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 128M Finepix f450 Fuji Digital Camera Cruzer Mini Sandisk USB 2 0 256M Finepix S7000 Fuji Digital Camera SONY Micro Vault Sony USB 2 0 64MB Finepix A310 Fuji Digital Camera FLEX DRIVE Serotech USB 2 0 32MB KD 310Z Konica Digital Camera AnyDrive AL tech USB 2 0 128MB Finecam SL300R Kyocera Digital Camera XTICK LG USB 2 0 128M Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Micro Mini lomega USB 2 0 128M Finecam S5R Kyocera Digital Camera iFlash Imation USB 2 0 64M Finecam Xt Kyocera Digital Camera LG XTICK M USB 2 0 64M Dimage Z1 Mino
15. UR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Merci d avoir fait I acquisition d une mini Somme O Bb Prenez le temps de lire ce mode d emploi car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre microchaine et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalites V AVERTISSEMENT AA nan EE 2 INSTALLATION DE VOTRE MICROCHAINE m Aper u du panneau SUPERIEUR m Panneau avant m T l commande m Panneau arri re m Choix d un empla D m Branchement de la microchaine sur le secteur m Installation des piles dans la t l commande m Branchement un appareil externe m Connexion iPo d m Ventilador de refrigeracion m Ventilateur m Fonction DEMO m Fonction DIMMER m R glage de l horloge LECTEUR CD WMA CD CD MP3 m Pour lire un CD MP3 CD WMA m S lectionner une piste m Rechercher un passagi m R p ter une ou toutes les pistes du CD m R p ter une ou toutes les pistes d un CD MP3 WM UTILISATION DE LA CONNEXION USB m Lecture partir d un p riph rique USB m Utilisation de la recherche rapide m R p tition asessniaieae m S lection d une piste sur un p ripl RADIO m Recherche et enregistrement des stations de radio m S lectionner une station pr r gl e enregistr e m Am lioration de la r ception radio FONCTIONS D
16. adio Commande distance a Appuyez sur la touche TUNER SYNTHONISEUR b s lectionnez la station que vous souhaitez Auto station 1 Lorsque vous appuyez sur la touche Hd ou PB une station pr r gl e est s lectionn e Auto station 2 Maintenez la touche ou V enfonc e pour rechercher automatiquement les stations actives Station manuelle Appuyez rapidement sur la touche ou V pour augmenter ou diminuer la fr quence Unit principale a Appuyez sur la touche FUNCTION FONCTION afin de s lectionner TUNER SYNTHONISEUR b S lectionnez une station de diffusion Auto station 1 Appuyez sur la touche STOP Wil afin de s lectionner lt PRESET gt PREREGLE et appuyez ensuite sur la touche 144 ou Fi pour s lectionner la station pr r gl e Auto station 2 Appuyez sur la touche STOP RI pour s lectionner lt MANUAL gt MANUEL Appuyez ensuite sur la touche 4G o pi et maintenez la enfonc e pour rechercher automatiquement la station Station manuelle Appuyez sur la touche STOP RI afin de s lectionner lt MANUAL gt MANUEL et appuyez ensuite rapide ment sur la touche KAG ou ppt afin de s lectionner lt MANUAL gt MANUEL et appuyez ensuite rapidement sur la touche Pour enregistrer Pr r gler une station en m moire a Appuyez sur la touche TUNER SYNTHONISEUR b Le fait d appuyer sur les touches 144 ou kk sur la partie sup rieure ou sur les touches t44 ou ppi de la commande di
17. ans la prise lectrique et appuyez sur do pour la mettre sous alimentation 3 Refermez le couvercle en le faisant coulisser jusqu au d clic S lectionnez la source AUX en appuyant sur FUNCTION FONCTION R sultat l indication AUX appara t dans l afficheur 5 Mettez en marche la source externe Exemple Vous pouvez regarder un film sur votre lecteur DVD et profiter du son st r o fourni par cet appareil gt gt Lorsque l unit est en marche et que vous branchez un lecteur MP3 iPod l unit charge la batterie de votre iPod f C ble audio Branchement de El microc ine sur A le pee gt iPod est une marque d pos e appartenant Apple le secteur como mast qup que dune Computer Inc sortie audio connectez soit le c t gauche soit le c t droit Le cordon d alimentation doit tre branch sur une prise secteur appropri e S Avant de brancher votre appareil la prise principale vous devez v rifier la tension 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise appropri e 2 Appuyez sur la touche pour mettre en marche la microcha ne hement de l antenne FM Fonction DEMO R glage de l horloge Votre microcha ne est quip e d une horloge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatiques GCommentbrancher ung a
18. ation de MPEG1 Layer 3 une norme g n rale de technologie de compression des signaux audio Le MP3 utilise une technologie de compression num rique permettant de com primer les donn es originales jusqu 12 fois sans perte de qualit sonore Compatibilit des fichiers L appareil lira les fichiers cr s en format MP3 MPEG Layer3 ayant pour extension mp3 La lecture n est pas possible pour un fichier MP2 ou de 22KHz Les rep res ID3 ne peuvent pas tre affich s en langue anglaise Un fichier MP3 peut contenir un fichier d information nomm D3 Tag dans lequel le nom de l album l artiste le titre etc sont enregistr s Combien de fichiers MP3 peut contenir un disque CD R ou CD RW La capacit maximale du disque CD R ou CD RW est de 740Mo Un fichier MP3 habituel faisant approximativement 4Mo envi ron 180 fichiers pourront tre enregistr s sur un seul disque Remarques concernant la lecture des CD R RW Dans le cas d un CD R original CD enregistrable enreg istr en format CD audio ou d un CD RW r inscriptible dit par l utilisateur le processus de lecture se r alisera conform ment l tat de l enregistrement lors de la ferme ture de la session En raison des caract ristiques du CD ou de l tat de l enregistrement le lecteur pourrait ne pas jouer le disque Le temps de r ponse plus lent du CD RW comparative ment au CD peut retarder quelque peu le d but de la l
19. ec ture Rechercher un passage de musique en ulier sur un CD MP3 CD WMA Lorsque vous coutez un CD MP3 CD WMA vous pouvez rapidement rechercher un passage de musique en particulier sur la piste Pour rechercher un passage musical appuyez sur la touche vers l avant en la maintenant appuy e pen dant au moins une seconde B gt en la maintenant appuy e pen dant au moins une seconde gt Lors de la lecture vous pouvez s lectionner la vitesse de lecture soit 2X 4X 8X ou 32X ll est recommand de diminuer le volume avant d utiliser cette fonction vers l arri re STOP PLAY NO D Gi Vous pouvez r p ter ind finiment l coute De la plage de votre choix De l ensemble des plages du disque 1 Pour r p ter Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Repeat de la t l commande jusqu ce que le titre en cours toutes les plages RPT ONE RPT UNE s affiche le message RPT ALL s affiche 2 Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche REPEAT R p ter une ou toutes les pistes d un ue MP3 WMA Vous pouvez r p ter ind finiment l coute De la plage de votre choix De l ensemble des plages du disque 1 Pour r p ter Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Repeat de la t l commande jusqu ce que le titre en cours toutes les plages PT ONE RPT UNE s affiche le message RPT ALL s af
20. fiche Le dossier nn RPT Dir REPETER RPT s affiche Permet de lire les pistes RPT RDM RPT ALEATOIRE dans un ordre al atoire s affiche 2 Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche REPEAT 11 S lectionner une p riph rique Lecture ir d un p riph rique ET USB T L de Ia rec e rapide ts suivants sont pp bi Vous pouvez lire des fichiers MP3 WMA en vous connectant dif f rents p riph riques de stockage USB externes tels qu une m moire flash USB ou un disque dur Vous pouvez s lectionner un fichier MP3 durant la lecture ou l arr t er une connexion US Certains types de p riph riques de stockage externes USB risquent de ne pas fonctionner m me s ils sont connect s au lecteur En cas d utilisation d un disque dur externe le format FAT pourra tre lu mais pas le format NTFS Utiliser source d alimentation s par e en cas d utilisation d un disque dur branch sur un port USB 2 0 En effet il ne fonctionnera pas s il n est pas branch sur une source d alimentation s par e Si la m moire d un p riph rique de stockage externe USB est fractionn e en plusieurs parties seuls les fichiers MP3 du premier lecteur de disque dur seront lus Il est possible de lire jusqu quatre r pertoires Les fichiers comportant une protection DRM ne sont pas pris en charge Gestion des droits num riques DRM technologie et service con u
21. fonction CD n a pas t s lectionn e Le disque n a pas t ins r correctement avec l tiquette vers le haut ou bien il est sale ou ray Le capteur laser est sale ou recouvert de poussi re La cha ne n est pas plac e sur une surface plane et horizontale De la condensation s est form e dans le lecteur Placez votre cha ne pendant au moins une heure dans une pi ce a r e et chauff e c Le lecteur de disques compacts p ne d marre pas La fonction TUNER n a pas t s lectionn e La fr quence n est pas r gl e correctement La reception radio est mauvaise SUr la station ou inexistante L antenne est d branch e ou mal orient e Essayez une autre orientation Vous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmission des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure 0 0 Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le service apr s vente de SAMSUNG le plus proche Fiche technique SAMSUNG ne cesse d am liorer ses produits Les caract ristiques techniques ainsi que le guide de l utilisateur sont sujets modification sans pr avis RADIO FM Rapport signal bruit 55 dB Sensibilit utilisable 10 dB Distorsion harmonique totale 0 8 LECTEU
22. g com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA BELGIUM 01 8000112112 02 201 2418 www samsung com co www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 Distributor pro Ceskou republiku Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 Www samsu ng com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung comv it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 231 627 22 www samsung com no POLAND
23. la microcha ne l aide d un chiffon doux imbib d un d tergent l ger N utilisez en aucun cas de poudre abrasive de solvants liquides ou en a rosol Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Lecteur de disques compacts 1 Avant d couter un disque compact nettoyez le avec un nettoyant sp cial pour disque compact N utilisez pas les m mes produits nettoyants que ceux utilis s pour les disques vinyle Essuyez le disque avec pr caution en partant du centre vers les bords 2 Nettoyez r guli rement la lentille du lecteur l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur W Si vous nutilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Une fuite peut s rieusement endommager la t l commande N utilisez pas ce syst me dans un environnement tr s poussi reux ou soumis des chocs ou temp ratures extr mes proximit d appareils de chauffage ou la lumi re du soleil ect Si la microchaine d gage une odeur suspecte lors de son fonctionnement mettez la hors tension et consultez le service apr s vente 17 Pr cautions prendre avec les disques compacts Manipulez les disques avec soin Tenez les toujours par les bords sans toucher la surface iris e Rangez toujours les disques non utilis s dans leur tui Ne collez pas de papier ou de bande adhesive sur le disque et n inscrivez rien sur l tiquette
24. la section pr r gl e que vous souhaitez de la reception radio On peut am liorer la qualit de la r ception radio Rotation de l antenne FM gt Si la r ception d une radio FM est de mauvaise qualit appuyez sur la touche MONO ST pour passer en mode mono La qualit de la reception s ameliorera Programmation de la minuterie La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la microchaine des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins gt Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous amnuliez la programmation W Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n ces saire de tout recommencer 1 Mettez la microcha ne sous alimentation en appuyant sur la touche CO 2 Appuyez sur la touche TIMER CLOCK jusqu ce que l indication TIMER apparaisse 3 Appuyez sur la touche SET R sultat la mention ON TIME appara t pendant quelques instants sur l affichage la place des symboles de l galiseur suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de d but d coute 4 Programmez le debut de l coute a Reglez l heure en appuyant sur la touche ou V b Appuyez sur SET
25. lta Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Coolpix4200 Nikon Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera U300 Olympus Digital Camera X 350 Olympus Digital Camera C 760 Olympus Digital Camera C 5060 Olympus Digital Camera X1 Olympus Digital Camera U mini Olympus Digital Camera Lumix FZ20 Panasonic Digital Camera DMC FX7GD Panasonic Digital Camera Lumix LC33 Panasonic Digital Camera LUMIX DMC F1 Panasonic Digital Camera Optio S40 Pentax Digital Camera Optio S50 Pentax Digital Camera Optio 33LF Pentax Digital Camera Optio MX Pentax Digital Camera Digimax 420 Samsung Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Nikon Digital Camera Coolpix S1 Nikon Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera RiDATA MP3 Player EZDrive USB 2 0 64M Creative
26. ltat les indications suivantes s affichent 90 MIN 2 Appuyez sur SLEEP VEILLE une ou plusieurs fois afin d indiquer la dur e restante avant l arr t de l appareil gt 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN OFF lt 15 MIN 30 MIN ag gt tout moment vous pouvez V rifiez la dur e restante en appuyant sur SLEEP VEILLE modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Pour annuler la fonction SLEEP VEILLE appuyez sur SLEEP VEILLE plusieurs fois jusqu ce que OFF ARRET s affiche TIMER TIMER CLOCK SLEEP SG Br ement d un casque Vous pouvez brancher un casque votre microcha ne afin d couter de la musique sans d ranger votre entourage Une prise mini jack de 3 5 mm ou un adaptateur appropri est n cessaire Branchez le casque dans la prise PHONES situ e sur le panneau avant de l appareil R sultat les haut parleurs n mettent plus de son w L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Pr cautions de s curit Nettoyage de votre microcha ne Les illustrations suivantes expliquent quelles sont les mesures de pr caution prendre pendant l utilisation ou le transport de votre microcha ne Conditions d utilisation Temp rature ambiante 5 C 35 C sources de chaleur importantes ou directement expos au soleil Cela peut provoquer la
27. man 4 Param trez le syst me en mode pause et d branchez l appareil ainsi a Se Ze gan se Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip que la source externe de la prise principale Pour des raisons d a ration conservez un espace ouvert d environ 15 a x a pia a Reeg n d une sortie audio cm sur les c t s et l arri re du syst me 2 Branchez le lecteur iPod sur la partie sup rieure de la mini cha ne Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau CD 1 Poussez avec votre pouce sur le rep re marqu 7 pour faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment Mettez la microcha ne en veille et d branchez la du secteur piles au dos de la t l commande Faites de m me avec l appareil externe r S EE 3 Branchez nouveau le syst me sur la prise principale et appuyez 2 Ins rez deux piles de type AAA LR03 ou quivalentes en respectant sur dh pour le mettre en marche la polarite 2 Connectez le c ble audio l arri re de l appareil compact micro 3 Algnez le signo de la pile avec le slgne du compartiment gt Pour une meilleure qualit sonore n invertissez pas les canaux ples gauche et droit 4 S lectionnez la source iPod en appuyant sur FUNCTION FONCTION Resultat Apple s affiche Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment p 5 Mettez l iPod sous tension piles 3 Rebranchez la microchaine d
28. ntenne CHE Vous pouvez afficher les diff rentes fonctions qu offre votre Branchez une antenne 75 Q sur la prise de l antenne FM Branchez le connecteur de l antenne FM fournie dans la douille coaxiale 75 Q marqu e FM l arri re de l appareil Suivez les instructions de la page 14 pour syntoniser une station de radio et d terminer la meilleure position de l antenne Si la r ception est mauvaise il sera peut tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour ce faire branchez une antenne ext rieure FM dans la douille FM l arri re de l appareil l aide d un cordon coaxial 75 Q non fourni FM AERIAL supplied COAXIAL CABLE not supplied Ventilateur Le ventilateur dissipe la chaleur g n r e l int rieur de l unit de mani re ce qu elle puisse fonctionner normalement Le ventilateur se d clenche automatiquement pour faire entrer de l air frais dans l appareil Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit e Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l ap pareil e Ne bloquez pas le ventilateur ni les trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l in t rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie o microcha ne Appuyez sur la touche
29. rsque l heure correcte s affiche appuyez sur SET R sultat TIMER s affiche L heure actuelle est pr sent r gl e Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant l utilisation d une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK EJECT DEMOIDINMER HH o o H jag pag 0 Ki eo Gi Da NG TIMER Twerciock SM po On peut utiliser des disques compacts de 12 cm ou 8 cm sans adap tateur Cet appareil a t con u pour pouvoir lire les types de CD suivants CD audio CD R CD RW et CD MP3 WMA L utilisation continue de disques de formes irr guli res telles que des c urs ou des octogones peut endommager l appareil Placez votre disque dans le compartiment l tiquette vers le haut S lectionnez la fonction MP3 CD en appuyant sur la touche 2 FUNCTION FONCTION Quelques minutes sont n cessaires votre lecteur CD afin de balayer toutes les pistes enregistr es sur un CD MP3 WMA en particulier Il se peut que le nom anglais de la chanson soit indiqu sur l af fichage uniquement si vous l avez directement t l charg e du PC ou si le CD MP3 WMA que vous avez achet est tri d apr s les titres r pertoire Il se peut que d autres langues en plus de l anglais ne soient pas indiqu es Il se peut que le nom anglais de la piste ne soit pas indiqu selon les caract ristiques du CD MP3 WMA Reglez le volume 3 Appuyez s
30. s pour prot ger les revenus et les droits des propri taires d oeuvres num riques en emp chant l utilisation ill gale d un con tenu num rique M me si le nom du fichier se termine par l extension mp3 celui ci risque ne pas pouvoir tre lu si son format r el est MPEG couche 1 ou 2 Ne d connecter le p riph rique de stockage externe USB qu en mode de d connexion s curis Dans le cas contraire le fichier interne risque d tre endommag Appuyer sur la touche Stop I plus de trois fois de suite pour passer en mode de d connexion s curis eseu eege Pour lire des fichiers en mode de d connexion s curis O d connecter puis reconnecter le p riph rique de stockage externe USB Les concentrateurs USB ne seront pas reconnus par l appareil Jusqu 20 lettres du nom du fichier MP3 WMA s affichent Avant de commencer Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur Avant de commencer Branchez le p riph rique de stockage USB exteme votre lecteur S lectionner la fonction USB l aide de la touche USB S lectionnez la fonction USB l aide de la 1 Connecter le dispositif de stockage USB externe au lecteur touche USB Vous pouvez rechercher rapidement une section de votre choix pendant la lecture 2 S lectionner la fonction USB l aide de la touche USB La lecture de la premi re piste du premier r pertoire commence gt Si vous souhaitez acc der la
31. st amp Africa SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG WWW samsu ng com za UAE 800SAMSUNG 7267864 8000 4726 www samsung com mea 21 Cet appareil est fabriqu par SIP AH68 01952J
32. stance permet d augmenter ou de diminuer la fr quence Pour faire d filer les fr quences plus rapidement lors d une recherche manuelle maintenez les touches H OU gt enfon c es La proc dure de recherche automatique risque de s arr ter sur une fr quence qui ne correspond pas une station de radio Si cela se produit utilisez le mode de recherche manuelle c Appuyez sur TUNER MEMORY MEMOIRE SYNTHONISEUR R sultat La station actuelle NO s affiche pendant quelques secondes d Appuyez sur les touches red ou ppide la commande distance afin d attribuer un num ro de programme e Appuyez sur TUNER MEMORY MEMOIRE SYNTHONISEUR pour enregistrer la station radio R sultat La station actuelle NO ne s affiche plus et la station est enregistr e f Pour enregistrer d autres fr quences radio r p tez les tapes ba e La fonction SET PARAMETRER peut tre utilis e afin d attribuer une nouvelle station un num ro de programme existant Heh o POWER EJECT euonamen S lectionner une station pr r gl e enregistr e Pour couter une station de radio m moris e proc dez comme suit 1 Mettez la microcha ne sous alimentation en appuyant sur la touche 6 2 Appuyant sur les touches TUNER de la t l commande 3 S lectionnez la station de la mani re suivante Pour coute appuyez sur une station m moris e touche L a o bk afin de s lectionner
33. ur la touche VOLUME ou de l unit principale Le niveau du volume peut tre r gl comme suit VOL MIN VOL gt 1 VOL 29 et VOL MAX Pour arr ter temporairement la lecture appuyez sur la touche ku 4 Appuyez nouveau sur la touche 11 pour continuer la lecture du disque Si vous mettez sur Pause pendant plus de 3 minutes vous passez gt automatiquement en mode STOP Appuyez sur la touche STOP m lorsque vous avez termin S lection d une plage Lors de la lecture d un disque vous pouvez s lectionner la piste que vous souhaitez couter Pour commencer la lecture au d but de appuyez sur la touche la plage suivante bpi une fois la plage en cours i une fois la plage pr c dente i Ked deux fois HG o BPI le nombre appropri de fois la plage de votre choix nn DNSe EQ PA OO Gen STOP PLAY oO BO gt Vous pouvez galement vous servir des touches num riques afin de s lectionner la piste Appuyer sur les touches num riques vous permet de choisir la piste que vous souhaitez Appuyez ensuite sur la touche SET PARAMETRER Lorsque vous appuyez sur la touche EJECT gt EJECTER plus d 1 minute apr s le disque est automatiquement charg 10 o o 2 d o P o Si o Q 3 D EI E gt mo WMA signifie Windows Media Audio le standard de la technologie de compression du signal audio Qu est ce que le MP3 MP3 est une abr vi
Download Pdf Manuals
Related Search