Samsung Micro-sistema de som MM-E320
Contents
1. 9 OUVI TARO isana ainnis 10 Seleccionar uma Esta o Memorizada icsi ane Programar o Rel gio Fun o de Grava o Fun o EQ iii ena Fun o Temporizador Cancelar o Temporizado Resolu o de problemas Caracter sticas t cnicas Antena de FM Manual do utilizador S mbolos E Controlo remoto Pilhas Importante tamanho AAA opcional Nota gt gt e As imagens e ilustra es constantes deste Manual do Utilizador s o fornecidas apenas como refer ncia e poder o diferir da apar ncia real do produto e Ser cobrada uma taxa administrativa se a requisitar um t cnico e o produto n o tiver qualquer defeito isto n o leu este manual do utilizador b yevar a unidade a um centro de repara o e o produto n o tiver qualquer defeito isto n o leu este manual do utilizador e O valor dessa taxa administrativa ser lhe a comunicado antes de ser realizada qualquer repa ra o ou visita ao domic lio 4 Portugu s Descri o Painel anterior Superior usb REC 000000 PHONES MM E330 apenas Painel Posterior MM E330 Painel Posterior MM E320 5 1 BOTAO POWER 2 BOTAO USE REC 5 BOT O FUN O BOT ES FUN O PESQUISA AVAN AR MODO DE SINCRONIZA O OU BOT O PAR2. Fun o EQ O sistema de componentes micro suporta as configura es do equalizador predefinidas entre altas e baixas frequ ncias para estar em harmonia com o g nero de m sica actual Prima o bot o EQ no controlo remoto Sempre que premir o bot o EQ o modelo EQ ir alternar se da seguinte forma P BASS gt OFF gt FLAT RANCHA gt SAMBA gt CUMBIA gt HABANA gt BOOMBA REGGAE gt PARTY gt POP gt HIPHOP gt ROCK JAZZ gt CLASS gt STA EQ gt DYN S gt MP3 gt VIR S gt O bot o EQ desactivado durante a grava o e o produto altera o modelo para OFF DESLIGADO automaticamente Portugues 11 Fun o Temporizador ka eg O temporizador permite lhe ligar ou desligar o sistema em hor rios espec ficos 4 Se n o desejar que o sistema continue se a ligar ou desligar automaticamente deve cancelar o temporizador Antes de programar o temporizador verifique se as hora actuais estao correctas 9 Quando j n o pretender que o sistema ligue ou desligue automaticamente ter de cancelar o temporizador premindo o bot o TEMPORIZADOR LIGADO DESLIGADO Exemplo Deseja acordar com m sica todas as manh s 1 Ligue o sistema premindo o bot o POWER 2 Prima o bot o TIMER CLOCK at que a indica o TIME seja apresentada 3 Prima o bot o ENTER A indica o ON apresentada durante alguns segundos Pode agora definir a hora a que o aparelho deve ligar 4 Defina a hora par
3. SEM DISCO apresentada no visor do produto prima sem soltar o bot o STOP PARAR IH na unidade principal durante pelo menos 5 segundos sem nenhum disco fun o de reposi o Se utilizar a fun o RESET REINICIAR apaga todas as defini es guardadas N o utilize esta fun o a n o ser que seja necess rio N o poss vel sintonizar uma transmiss o de r dio e A antena est correctamente ligada e Se o sinal de recep o da antena for fraco instale a antena externa de FM num local com boa recep o Portugu s 13 Caracteristicas tecnicas Peso 1 34 Kg MM E320 Peso 1 76 Kg MM E330 Geral Dimens es 200 W x 142 H x 207 D mm Limites da temperatura de funcionamento 5 C 35 C Limites da humidade de funcionamento 10 to 75 Rela o sinal ru do 62 dB Sintonizador FM Sensibilidade til 10 dB Distor o harm nica total 0 4 Disco 1 Disco CD 12 cm COMPACT DISC Velocidade de leitura 4 8 5 6 m seg Tempo m ximo de reprodu o 74 min Amplificador Saida da coluna 10 W CH 8 O x2 MM E320 Saida da coluna 35 W CH 8 Q x2 MM E330 Alcance da frequ ncia 20Hz 20KHz Rela o S N 70dB Separa o do canal 60dB Sensibilidade de entrada AUX 900mV Especifica o nominal Samsung Electronics Co Ltd reserva se ao direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio O peso e as dimen
4. o da faixa actual Prima duas vezes o bot o 144 durante pelo me nos 3 segundos depois de a reprodu o da faixa actual ter sido iniciada Para reproduzir a faixa seguinte Carregue em b l Para reproduzir a faixa actual Carregue em 144 3 segundos ap s o in cio da reprodu o da faixa actual Para reproduzir a faixa pretendida Prima o bot o 144 ou I para avan ar para uma faixa pretendida Portugu s 7 Repetir Uma ou Todas as Faixas do CD Pode repetir a reprodu o de um CD infinitamente e CD com uma faixa espec fica e Faixas completas de um CD seleccionado 1 Prima o bot o REPEAT Sempre que carregar no bot o REPEAT o modo de repeti o muda da seguinte maneira MP3 R OFF gt R TRK gt R DIR gt R DISC gt R RAN CD R OFF gt R TRK gt R DISC gt R RAN MM E330 CD R OFF gt R TRK gt R ALL gt R RAN MM E320 e Dependendo do produto o modo de repeti o pode ser apresentado de maneira diferente 2 Quando pretender parar a fun o de repeti o carregue em REPEAT at que seja apresentada a indica o R OFF e ROFF Cancela a Reprodu o Repetitiva e RTRK Reproduz repetidamente a faixa seleccionado e R DIR Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta seleccionado e RDISC Reproduz repetidamente todo o disco e R ALL Reproduz repetidamente todas as faixas e R RAN Reproduz as faixas porordem aleat ria Procurar uma Passagem de M sica E
5. e R ALL Reproduz repetidamente todas as faixas e R RAN Reproduz as faixas porordem aleat ria Saltar 10 faixas Consulte o cap tulo Saltar 10 faixas P gina 8 Leia atentamente as instru es abaixo antes de utilizar o armazenamento USB e Dependendo do tipo do dispositivo de armazenamento USB externo este pode n o funcionar mesmo se estiver ligado ao leitor e Com um HDD externo o formato FAT pode ser reproduzido e Como USB 2 0 HDD ligue o a uma fonte de alimenta o externa Se n o estiver ligado a uma fonte de alimenta o externa pode n o funcionar e Se a mem ria de um dispositivo de armaze namento USB externo estiver segmentado em v rias partes apenas os ficheiros MP3 do primeiro disco duro pode ser reproduzido Os ficheiros aplicados DRM n o s o reproduzidos Gest o de Direitos Digitais Tecnologia e servi o que protegem o lucro e os direitos dos direitos de autor ao n o permitir a utiliza o n o autorizada dos conte dos digitais Mesmo se o nome do ficheiro termine em mp3 o ficheiro nao reproduzido se o formato do ficheiro for camada 1 ou 2 MPEG O eixo do USB nao sera reconhecido Os nomes do directorio sao mostrados ate um m ximo de 15 letras e os ficheiros de MP3 at S o suportados HDDs amov veis equipados com menos de 160 Gbytes Quando seleccionar a fun o USB conforme a velocidade do dispositivo de armazenamento USB externo a leitura READ IN da inf
6. disco foi gravado gravador de CD ou PC e da condi o do disco e Utilize um disco CD R de 650 MB 74 minutos N o utilize discos CD R com mais de 700MB 80 minutos dado que poder o n o ser reproduzidos e Alguns suportes CD RW regrav veis poder o n o ser reproduzidos e Apenas CD Rs que tenham sido devidamente finalizados podem ser reproduzidos Se a sess o for encerrada mas o disco permanecer aberto poder n o ser poss vel reproduzir o disco Discos CD R MP3 e Apenas podem ser reproduzidos discos CD R com ficheiros MP3 em formato ISO 9660 ou Joliet e Os nomes dos ficheiros MP3 n o devem conter quaisquer espa os em branco ou caracteres especiais e Utilize discos gravados com uma taxa de compress o descompress o de dados superior a 128Kbps e Apenas podem ser reproduzidos ficheiros com extens es mp3 e MPS e Apenas pode ser reproduzido um disco com v rias sess es que tenham sido gravadas consecutivamente Se existir um segmento em branco no disco com v rias sess es este disco apenas poder ser reproduzido at ao segmento em branco e Se o disco n o for fechado o in cio da reprodu o demorar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados poder o ser reproduzidos Para ficheiros codificados no formato Variable Bit Rate VBR ou seja ficheiros codificados com uma taxa de bits pequena e elevada por exemplo 32Kbps 320Kbps o som poder apresentar
7. 7 www samsung com Dominica 1 800 751 2676 www samsung com Latvia 8000 7267 www samsung com Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com Estonia 800 7267 www samsung com El Salvador 800 6225 www samsung com CIS Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com Russia 8 800 555 55 55 www samsung com Honduras 800 7919267 www samsung com Georgia 0 800 555 555 Jamaica 1 800 284 7287 www samsung com Armenia 0 800 05 555 7 JE ER sorres www samsung com Azerbaijan 0 88 555 55 55 anama www samsung com 8 10 800 500 55 500 Peru 0 800 777 08 www samsung com Kazakhstan Gem 7799 Www samsung com Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com miss 8 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 www samsung com opago Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com www samsung ua Europe Ukraine 0 800 502 000 www samsung com Albania 42 27 5755 ua_ru E 0810 SAMSUNG 7267864 Belarus 8 10 800 500 55 500 E Austria 0 07 min www samsung com Moldova 080061440 E www samsung com Asia Pacific be Dutch a Belgium 02 201 24 18 www samsung con Australia 1300 362 603 www samsung com be fr French New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com Bosnia 05 133 1999 E China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com Bulgaria 07001 33 11 www samsung com www samsung com hk E Hong Kong 852 3698 4698 www samsung com Croatia 062 SAMSUNG 062 726 78
8. 84 www samsung com hk en Sa ME O 26 98 india 3030 8282 1800 110011 samsuna com Czech Samsung Zrt eska organiza n Www samsung com 1800 3000 8282 1800 266 8282 9 slo ka Oasis Florenc Soko i 0800 112 8888 lovsk 394 17 180 00 Praha 8 Indonesia 021 5699 7777 www samsung com Denmark 70701970 www samsung com Japan 0120 397 5927 www samsung com Finland 030 6227 515 WWww Samsung com Malaysia 1800 88 9999 www samsung com France 01 48 63 00 00 www samsung com 7 800 10 SAMSUNG 726 7864 01805 SAMSUNG 726 7864 i 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Germany 0 14 Min www samsung com Philippines 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 02 5805777 Italia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Kosovo 4381 0113216899 Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com Luxemburg 26103710 www samsung com Taiwan 0800 329 999 Wwww samsung com Macedonia 023 207 777 Vietnam 1 800 588 889 www samsung com Montenegro 020 405 888 Middle Eas 0900 SAMSUNG Bahrain 8000 4726 www samsung com Netherlands 0900 7267864 0 10 Minj WWw samsung com Egypt 08000 726786 www samsung com Norway 815 56 480 www samsung com Jordan 800 22273 www samsung com Poland 0801 JS NERE 172678 www samsung com Morocco 080 100 2255 www samsung com 022 607 93 3 Oman 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung
9. AR 6 BOT O PLAY PAUSE 7 BOT ES FUN O PESQUISA AVAN AR 8 BOT O OPEN CLOSE 9 BOT O DE CONTROLO DE VOLUME Regula o do volume ENTRADA USB ENTRADA PARA FONE DE OUVIDO Apenas para MM E330 Se ligar o conector dos auscultadores ficha para auscultadores da unidade principal n o ser mais emitido som pelas colunas 12 ENTRADA AUX 1 Ligue o sinal de sa da de udio de um leitor de udio externo anal gico porta de udio AUX IN no painel anterior 2 Prima F E para alterar o modo de entrada para AUX 3 COMPARTIMENTO DO DISCO COMPACTO VISOR 15 Terminal do conector da antena de FM 1 Ligue a antena FM porta FM no painel posterior 2 Estique a antena conforme o necess rio para encontrar a melhor posi o de recep o poss vel Em seguida fixe a antena perto de uma parede sea recep o for fraca poder ter de instalar uma antena exterior Para esse efeito ligue uma antena de FM exterior tomada FM na parte de tr s do sistema utilizando um cabo coaxial de n o fornecido APENAS PARA ASSIST NCIA Esta f cha destina se a apenas a f ns de teste n o a utilize Terminais do conector das colunas Para proteger as colunas do risco de sobretens o certifique se de que desliga o produto antes de ligar as colunas Para uma experi ncia de audi o adequada ligue os cabos das colunas aos terminais das colunas no painel posterior
10. MM E320 MM E330 Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung Para receber assist ncia completa registe o produto em www samsung com register amo Avisos de seguranca O EXISTEM QUAISQUER COMPON ECESSIDADE DE REPARA O CO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA OU PARTE POSTERIOR ENTES REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR EM CASO DE TACTE PESSOAL QUALIFICADO ka CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR A Este simbolo indica tens o perigosa no interior do produto representando um risco de choque el ctrico ou les es pessoais CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS ENCAIXE A L MINA LARGA DA FICHA RANHURA LARGA INSERINDO A TOTALMENTE Este s mbolo indica a presen a de instru es importantes juntamente com o produto AVISO e Para reduzir o risco de fogo ou choque el c trico n o exponha este equipamento chuva ou humidade CUIDADO e O aparelho n o deve ser exposto ao gotejamento nem a salpicos n o devem ser colocados objec os com l quidos como por exemplo vasos em cima do aparelho e Aficha de alimenta o utilizada como forma de igar e desligar o dispositivo e por este motivo o acesso mesma deve estar completamente desimpedido e Este equipamento deve sempre ser ligado a uma omada de CA com liga o terra e Para desligar o aparelho da corrente el ctric
11. a preciso retirar a ficha da tomada como tal o acesso ficha tem que estar completamente desimpedido 2 Portugu s CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LASER CLASE 1 KLASS 1 PRODUCTO PRODUTO LASER CLASSE 1 Este leitor de CD est classificado como um produto LASER CLASSE 1 A utiliza o dos controlos e ajustes ou a realiza o de procedimentos de forma diferente especificada no presente manual poder Resultadoar na exposi o a radia o perigosa CUIDADO e PRESEN A DE RADIA O INVIS VEL AO ABRIR O EQUIPAMENTO E CONTORNAR O DISCO DE BLOQUEIO EVITE EXPOSI O AO RAIO Precau es Manusear e Armazenar Discos e Certifique se de que a fonte de alimenta o de CA em sua casa est em conformidade com o indicado no autocolante de identifica o situado na parte de tr s do produto e Instale o produto na horizontal sobre uma base adequada m vel com espa o suficiente volta para permitir a ventila o 7 5 10 cm e N o coloque o produto sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer Certifique se de que os orif cios de ventila o n o est o tapados e N o empilhe nada sobre o produto e Antes de deslocar o produto assegure se de que o com partimento de inser o do disco se encontra vazio e Para desligar totalmente o produto da fonte de alimenta o retire a ficha de alimenta o da tomada d
12. a grava o temporizada ser cancelada mesmo que tenha configurado a grava o programada 2 Se seleccionar REC Y pode configurar a grava o programada a Prima o bot o ENTER A indica o ON LIGADO apresentada durante alguns segundos pode definir a hora de in cio da grava o programada b Prima o bot o ENTER A indica o OFF DESLIGADO apresentada durante alguns segundos pode definir a hora de fim da grava o programada gt gt O tempo m ximo de grava o programa de 5 horas e Se as horas de in cio e de fim da grava o programada forem id nticas apresentada a indica o ERROR e Se o tempo de ligar e desligar coincidir com as horas de grava o s estar o dispon veis as horas de ligar e desligar e o tempo de grava o n o est dispon vel e Se o temporizador autom tico estiver activado a fun o MP3 CD ou USB poder requerer a activa o de um passo adicional consoante o disco ou dispositivo Por este motivo aconselh vel seleccionar em alternativa a fun o de sintonizador Cancelar o Temporizador Ap s ter programado o temporizador ele iniciar automaticamente tal como apresentado pela indica o TIMER no visor Se n o pretender continuar a utilizar otemporizador deve cancel lo 1 Para cancelar o temporizador prima o bot o TIMER ON OFF E deixar de ser visualizado 2 Para retomar o temporizador prima novamente o b
13. a ligar automaticamente a Prima o bot o TUNING ALBUM ou V b Prima o bot o ENTER O indicador de minutos fica intermitente c Prima o bot o TUNING ALBUM A ou V d Prima o bot o ENTER A indicagao OFF apresentada durante alguns segundos Pode agora definir a hora a gue o aparelho deve desligar 5 Defina a hora para desligar automaticamente a Prima o bot o TUNING ALBUM A ou V b Prima o bot o ENTER 3 O indicador de minutos fica intermitente c Prima o bot o TUNING ALBUM A ou V d Prima o bot o ENTER A indica o VOL XX apresentada em que XX corresponde ao volume previamente definido 6 Prima o bot o TUNING ALBUM A ou V para regular o nivel do volume e em seguida prima o bot o ENTER 3 A origem seleccionada apresentada 7 Prima o bot o TUNING ALBUM A ou V para seleccionar a origem pretendida para reproduzir guando o sistema liga e FM radio a Prima o bot o ENTER b Seleccione uma esta o predefinida premindo o bot o TUNING ALBUM A ou V CD MP3 disco compacto Coloque um disco compacto USB santa dia Ligue o dispositivo USB 12 Portugu s Prima o bot o ENTER A indica o CHK REC Do you want to record Pretende gravar 9 Prima o bot o ENTER 5 A indica o REC N apresentada pode premir o bot o TUNING ALBUM A ou V para seleccionar REC Y ou REC N e em seguida prima o bot o ENTER 1 Se seleccionar REC N
14. aixas programadas e Se abrir o tabuleiro de discos ou desligar o produto a programa o ser cancelada Verificar e editar as faixas programadas Pode verificar uma lista de faixas programadas e edit las a seu gosto 1 Se uma faixa programada estiver a ser reproduzida prima o bot o STOP W uma vez Prima ENTER duas vezes para apresentar a mensagem abaixo 2 C Verificar 01 n mero do programa gt gt Se um total de 24 faixas j estiverem programadas ser apresentada a letra C em vez da letra P no visor 3 Continue a premir o bot o ENTER at ser apresentada a faixa pretendida 4 Prima 144 ou b para seleccionar outra faixa Prima ENTER para confirmar a selec o 6 Para reproduzir as faixas programadas prima PLAY bil Reproduzindo USB Ligue um dispositivo de armazenamento externo tal como uma memoria USB ou uma HDD Unidade de Disco Rigido externa ao produto Pode reproduzir ficheiros no formato MP3 WMA Antes de comecar e Ligue o dispositivo de armazenamento USB externo ao seu leitor e Prima F E para seleccionar o modo USB e A primeira faixa do directorio reproduz se automaticamente gt Prima o bot o STOP W para parar a reprodu o gt Para remover o dispositivo USB Prima o bot o STOP NM novamente pode remover o dispositivo USB em seguranca N o ligue um carregador USB porta USB deste produto A utiliza o de tais objectos po
15. coluna esquerda Branco coluna direita Vermelho Portugu s 5 Controlo Remoto POWER FUNCTION 1 POWER 12 Liga ou desliga o Ga produto IMER 13 ON OFF LOCK SLEEP REPEAT 2 TIMER CLOCK 19 5 TIMER ON OFF 5 4 USB REC 16 5 Rebobinagem r pida d 6 STOP 18 7 Avangar e Procurar 2 RDS PTY 19 EQ 9 ENTER g O VOLUME M MO ST 2 FUNCTION 22 3 SLEEP 23 Definir o tempo de inactividade ate gue o produto se desligue 14 REPEAT Este produto pode n o incluir a fun o RDS consoante a regi o Colocar pilhas no controlo remoto Coloque as pilhas no controlo remoto de forma a fazer cor responder a polaridade a e a 5 e Substitua sempre ambas as pilhas em simult neo e N o exponha as pilhas a calor ou a uma chama O controlo remoto pode ser utilizado at uma dist ncia de aproximadamente 7 metros em linha recta 6 Portugu s 5 G 5 tu te 8 BB Tamanho das pilhas AAA 10 Avan o r pido PLAY PAUSE Avan ar e Procurar RDS DISPLAY MUTE Desliga o som temporariamente TUNING ALBUM VOLUME TUNING MODE TUNING ALBUM v sette e Reprodu o de CD MP3 WMA CD Pode reproduzir discos compactos de 12 cm sem gt um adaptador Indicador de Faixa Este produto foi concebido para reproduzir CD de audio CD CD R CD RW MP3 WMA CD e Abrir ou fechar com cuidado o
16. com Saudi Arabia 9200 21230 www samsung com 1 08010 SAMSUNG 72678 Turkey 4447711 www samsung com doar din reteaua Romtelecom UAE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Rumania tarif local www samsung com fia 9 2 021 206 01 10 din orice Africa retea tarif normal Nigeria 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Portugu s 15 Code No AH68 02363T Rev 0 0
17. de danificar o produto Seleccionar uma Faixa de um Dispositivo USB Pode seleccionar um direct rio desejado ou um ficheiro MP3 durante a reprodu o ou com esta parada gt Se pretender mover um ficheiro prima o bot o M4 gt l brevemente e Move o ficheiro dentro do direct rio e Se premir o bot o I44 mais vezes do que o n mero de ficheiros no direct rio ir mover se para o direct rio seguinte Procura r pida em pastas 1 Prima o bot o TUNING ALBUM A V no controlo remoto para avan ar ou retroceder para a pasta seguinte ou anterior 2 Quando a procura terminar apresentado o nome da pasta anterior seguinte A faixa come a a ser reproduzida Para utilizar a pesquisa de alta velocidade Pode procurar a parte que pretende rapidamente durante a reprodu o gt Prima e mantenha o bot o lt lt BB e Sempre que premir o bot o a reprodu o da faixa avan a retrocede rapidamente N o emitido som no modo de reprodu o r pida Para repetir 1 Prima o bot o REPEAT Sempre que carregar no bot o REPEAT o modo de repeti o muda da seguinte maneira R OFF gt R TRK gt R DIR gt R ALL gt R RAN 2 Quando pretender parar a fun o de repeti o carregue em REPEAT at que seja apresentada a indica o R OFF e R OFF Cancela a Reprodu o Repetitiva e R TRK Reproduz repetidamente a faixa seleccionado e R DIR Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta seleccionado
18. e CA sobretudo se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo e Durante trovoadas desligue a ficha de alimenta o da tomada de CA Os picos de tens o durante uma rovoada podem danificar o produto e N o exponha o produto luz solar directa nem a out ras fontes de calor Se o fizer o produto poder sobreaquecer e ficar danificado e Proteja o produto da humidade e excesso de calor ou de outro equipamento que produza fortes campos magn ticos ou el ctricos por exemplo colunas de som e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de CA em caso de avaria e O produto n o se destina a utiliza o industrial Utilize este produto apenas para fins pessoais e Pode ocorrer condensa o se o produto ou o disco iverem sido armazenados em temperaturas baixas Se transportar o produto no Inverno aguarde aproxi madamente 2 horas para que o produto fique tem peratura ambiente antes de utilizar e As pilhas utilizadas neste produto cont m qu micos nocivos para o ambiente N o deite as pilhas no lixo dom stico e Mantenha uma dist ncia de aproximadamente 15cm dos lados e atr s do sistema para efeitos de ventila o e Coloque as colunas a uma dist ncia razo vel de cadaum dos lados do sistema para garantir um bom som est reo e Direccione as colunas para a zona de audi o Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e
19. imagem ou causar saltos durante a reprodu o Tenha especial cuidado para n o riscar os discos durante o seu manuseamento Pegar nos discos e N o toque na superf cie do lado de reprodu o do disco e Segure no disco pelas extremidades de modo a que as impress es digitais n o toquem na superf cie e N o cole papel o u fita adesiva no disco Armazenamento dos discos e N o mantenha os discos em contacto directo com a luz solar e Mantenha numa rea com boa ventila o e Mantenha os discos numa capa de protec o Armazene os verticalmente e Tenha cuidado para n o permitir a presen a de res duos ou p nos discos e N o coloque no leitor discos rachados ou riscados Se o disco tiver marcas de impress es digitais ou detri tos limpe o com uma solu o detergente suave dilu da em gua e seque o com um pano macio e Ao limpar limpe com cuidado em movimentos do interior para o exterior do disco e Poder formar se condensa o se o ar quente do exterior entrar em contacto com as partes frias no interior do produto Sempre que se forma condensa o no interior do produto este poder n o funcionar correctamente Se ocorrer a forma o de condensa o remova o disco e deixe o produto ligado durante 1 ou 2 horas Tipos e formatos de disco Este produto nao suporta ficheiros Secure DRM Media Discos CD R e Alguns discos CD R poderao nao ser reproduzidos dependendo do dispositivo em que o
20. l e Prima novamente o bot o PLAY PAUSE bil para retomar a reprodu o Para terminar a reprodu o prima o bot o STOP W Se n o estiver introduzido qualquer CD no tabuleiro de CDs ser apresentada a indica o NO DISC SEM DISCO e A qualidade da reprodugao de MP3 WMA CD pode variar consoante o estado do disco que contem os ficheiros de musica ou conforme o estado do gravador onde o disco foi criado e Ter diferentes tipos de ficheiros ou pastas desnecessarias no mesmo disco cria prob lemas na reprodu o e Mantenha o tabuleiro fechado quando nao o estiver a utilizar de modo a evitar a entrada de poeiras Pode introduzir ou retirar discos compactos quando a fun o de radio USB ou fonte auxiliar estiver seleccionada e quando carregar no bot o OPEN CLOSE ABRIR FECHAR todas as outras fun es passar o para a fun o MP3 CD e Caso n o sejam premidos quaisquer bot es no produto ou no controlo remoto durante mais de 3 minutos quando o produto est em Pausa o produto muda para o modo de paragem e Caso n o sejam premidos quaisquer bot es no produto ou no controlo remoto durante mais de 25 minutos quando o produto est em modo de paragem a alimenta o desliga se automaticamente Seleccionar uma Faixa Pode seleccionar uma faixa pretendida en quanto o disco est a ser reproduzido Para reproduzir a faixa anterior Carregue em 144 3 segundos ap s o in cio da reprodu
21. o e Numa rea com fraca recep o de sinal seleccione MONO para uma transmiss o sem interfer ncias e Aplic vel apenas audi o de esta es FM 5 Sen o quiser a predefini o regresse ao passo 3 e seleccione uma predefini o diferente Caso contr rio a Prima ENTER b Ou prima os bot es 144 1 no painel superior ou os bot e TUNING ALBUM A ou V no controlo remoto para seleccionar o n mero do programa c Prima ENTER para guardar a predefini o 6 Para guardar a frequ ncia de r dio repita os passos 2 a 5 acima descritos gt Em modo Sintonizador e Para procurar frequ ncias de r dio no modo manual utilize os bot es I44 b I no painel superior e Para parar a procura prima STOP IM e Para procurar uma predefini o no modo de sintoniza o predefinido utilize os bot es 14GPBI 10 Portugu s Pode ouvir uma esta o de r dio memorizada da seguinte forma 1 Prima o bot o FUNCTION para seleccionar FM 2 Carregue no bot o TUNING MODE no telecomando ou na unidade principal at ser apresentada a indica o PRE XX FM XX No modelo MM E330 a indica o PRE XX e no modelo MM E320 apresentado FM XX 3 Prima os bot es I4 lt 4 b I no painel superior ou os bot es A V de TUNING ALBUM no controlo remoto para seleccionar o n mero do programa Programar o Rel gio Para cada passo disp e de alguns segundos para programar as op es requeridas Se exceder este
22. orma o interna pode demorar v rios minutos Quando reproduzir um dispositivo USB gravar ou procurar a pr xima faixa pode ter algum atraso Espe cialmente com um dispositivo de armazenamento em massa como o HDD conforme o tipo e o n mero de ficheiros o atraso pode ter v rios minutos Mesmo com dispositivos de armazenamento USB externos com a mesma capacidade conforme a velocidade de cada produto o tempo de opera o pode variar Se um dispositivo de armazenamento USB externo apenas suporta USB VER 1 1 e a velocidade de acesso lenta a grava o pode n o funcionar bem ou podem ser gravados ru dos Portugu s 9 Ouvir r dio Seleccionar uma Esta o Memorizada Pode memorizar at 15 esta es FM 1 Prima o bot o FUNCTION para seleccionar FM Para procurar Prima TUNING MODE uma esta o 2 Uma ou mais vezes at O Predefini PREXX FM XX ser apresentado Pode procurar as frequ ncias guardadas no modo de predefini o Uma ou mais vezes at Manualmente aparecer MANUAL no visor Pode procurar frequ ncias uma a uma no modo manual No modelo MM E330 a indica o PRE XX e no modelo MM E320 apresentado FM XX 3 Seleccione a esta o de uma das seguintes formas Premindo TUNING ALBUM A ou V bot es no painel frontal ou os bot es Para procurar manual e rapidamente mantenha premido o bot o TUNING ALBUM A ou V 4 Prima MO ST para alternar entre mono e stere
23. os e Prima M4 ou P l para reproduzir a m sica pretendida Sintonizador FM e Utilize o bot o F E para seleccionar o modo FM e Seleccione a frequ ncia de r dio a gravar Dispositivo externo e Ligue o dispositivo externo leitor de MP3 ao produto e Prima o bot o F E para seleccionar o modo AUX e Reproduza o ficheiro de m sica no disposi tivo externo 3 Prima o bot o USB REC para come ar a gravar CD e apresentada a indica o TRACK RECORD ING e a grava o do CD iniciada e Prima sem soltar o bot o USB REC para come ar a gravar todas as faixas do disco apresentada a indica o FULL CD RECORD ING e Se gravar um disco de MP3 o ficheiro copiado totalmente para o dispositivo USB A indica o STOP COPY XX COPY END apresentada no televisor Quando a grava o terminar apresentada a indica o STOP e Se o nome do ficheiro j existir apresentada a indica o STOP gt FILE EXIST e a fun o cancelada FM Origem Externa e apresentada a indica o RECORDING 4 Prima o bot o STOP I para parar a reprodu o Em seguida ser criado um ficheiro mp3 respectivamente 5 Para remover o dispositivo de armazenamento USB de forma segura prima novamente o bot o STOP W e Depois da grava o ser criado um direct rio denominado RECORDING CD CD COPY MP3 CD TUNER RECORDING ou AUX RECORDING no disposi
24. ot o TIMER ON OFF ser novamente visualizado Resolu o de problemas Consulte a tabela abaixo sempre que este produto n o funcionar correctamente Se o problema n o se encontrar descrito na tabela ou se este persistir ap s a aplica o da resolu o desligue o produto desligue o cabo de alimenta o e contacte o representante autorizado mais pr ximo ou o Centro de Assist ncia da Samsung Electronics Sintoma N o consigo ejectar o disco Verifica o Resolu o e O cabo de alimenta o est correctamente ligado tomada e Desligue a alimenta o e ligue a novamente A reprodu o n o tem in cio imediatamente ap s premir o bot o Play Pause e Est a utilizar um disco deformado ou um disco com riscos na superf cie e Limpe o disco N o emitido som e N o emitido qualquer som durante a reprodu o acelerada reprodu o em c mara lenta ou reprodu o por fotogramas e As colunas est o correctamente ligadas A configura o das colunas est correcta e 0 disco est danificado O controlo remoto n o funciona e controlo remoto est a ser utilizado dentro da dist ncia e ngulo de funcionamento e As pilhas est o gastas e0 produto n o funciona Exemplo A alimenta o desliga se os bot es do painel superior n o funcionam ou emitido um ru do estranho e 0 produto n o funciona correctamente e Quando a indica o NO DISC
25. s es indicados s o aproximados O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Para obter informa es sobre a fonte de alimenta o e o consumo de energia veja a etiqueta colada ao produto 14 Portugu s Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas duvidas ou comentarios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Area Contact Center WebSite Area Contact Center WebSite a North America Serbia ing Samsung 0700 726 www samsung com Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com Latin America Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com ri EE www samsung com ch une 0800 333 3733 www samsung com Switzerland o 7267864 Samsung c m razi 0800 124 421 4004 0000 www samsung com ch fr French Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com UK 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com Colombia 01 8000112112 www samsung com Eire 0818 717100 www samsung com Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com Lithuania 8 800 7777
26. saltos durante a reprodu o e Pode ser reproduzido um m ximo de 999 faixas por CD Portugu s 3 Indice Obrigado por ter adquirido este sistemade microcomponentes SAMSUNG Disponha de algum tempo para ler omanual uma vez que Ihe permitir utilizarfacilmente o sistema e tirar o m ximo departido das suas fun es Avisos de seguranca 2 Precau eS usasse anunana 3 Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos 3 Tipos e formatos de disco 3 Acess rios Simbolos Descrigao Painel anterior Superior 5 Painel Posterior 5 Controlo Remoto 6 Colocar pilhas no controlo remoto 6 Reprodu o de CD MP3 WMA CD 7 Seleccionar uma Faixa 7 Repetir Uma ou Todas as Faixas do CD assina aa 8 Procurar uma Passagem de M sica Espec fica num CD 8 Saltar 10 faixas 8 Programar CD sismos a 8 Verificar e editar as faixas programadas saieikavscenai Reproduzindo USB Acess rios Verifique em baixo os acess rios fornecidos Seleccionar uma Faixa de um Dispositivo USB 9 Procura r pida em pastas 9 Para utilizar a pesquisa de alta Velocidade sas V yderste 9 Para repetir me Saltar 10 faixas
27. spec fica num CD Quando ouve um CD pode fazer uma busca r pida de umapassagem de m sica espec fica numa faixa Para procurar por Prima P a frente o pp P tr s soens 44 gt Prima sem soltar o bot o 144 no painel superior para procurar uma faixa automaticamente Saltar 10 faixas Prima o bot o 10 durante o modo de reprodu o Este bot o permite saltar um m ximo de 10 faixas a partir da faixa actual 8 Portugu s Programar CD Esta fun o n o est dispon vel durante a re produ o de um MP3 WMA CD e Pode programar a ordem de reprodu o de at 24 faixas sua escolha e No entanto tem de parar a reprodu o do CD antes de seleccionar as faixas 1 Quando em modo de reprodu o de CD prima o bot o STOP M para parar a reprodu o do CD 2 Prima o bot o ENTER para apresentar a mensagem seguinte 01 n mero do programa n mero da faixa 3 Prima o bot o 144 ou I para avan ar para uma faixa pretendida e Prima M4 para passar para a faixa anterior e Prima l para avan ar para a faixa seguinte 4 Prima o bot o ENTER para confirmar a selec o a selec o armazenada ou apresentada 5 Para seleccionar uma faixa diferente siga os passos 3 a 4 descritos acima 6 Prima PLAY bil para reproduzir as faixas programadas 7 Prima STOP I para parar a reprodu o das faixas programadas Prima STOP I novamente para cancelar a reprodu o das f
28. tabuleiro de discos e n o aplicar for a excessiva e N o exercer for a nem colocar objectos pesados em cima do produto e N o introduzir um CD com um formato fora das especifica es tal como um CD em forma de cora o ou oct gono A utiliza o de tais objectos pode danificar o produto e A manuten o dos discos compactos deve ser cuidada Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro de discos Coloque um disco com cuidado no tabuleiro com a respectiva etiqueta voltada para cima Prima o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro e o disco ser reproduzido automaticamente e Para MP3 WMA CD de udio a leitura das faixas do disco pode demorar alguns minutos e Se reproduzir um ficheiro com um nome em ingl s ou um suporte de MP3 WMA CD com um t tulo em ingl s o t tulo da m sica ser apresentado no ecr Poder o n o ser indicados outros idiomas al m de ingl s e O titulo de uma faixa em ingl s que contenha um car cter especial n o ser apresentado no visor lt Apresenta oReprodu o CD MP3 WMA CD gt Indicador de Tempo de Reprodu o i im 4 Ajuste o volume conforme as necessidades de 6 acordo com os seguintes procedimentos Carregue no bot o VOLUME da unidade principal ou Prima o bot o VOLUME ou no controlo remoto O n vel do volume pode ser ajustado em VOL MIN VOL 1 VOL 29 e VOL MAX Para parar temporariamente uma reprodu o prima o bot o PLAY PAUSE Bi
29. tempo dever iniciar novamente 1 Ligue o sistema carregando no bot o POWER 2 Prima o bot o TIMER CLOCK e em seguida prima o bot o ENTER E apresentado CLOCK 3 Carregue em ENTER A hora pisca e Aumente as horas A e Diminua as horas V 4 Quando a hora correcta apresentada carregar ENTER Os minutos ficam intermitentes e Aumente os minutos A e Diminua os minutos V 5 Quando a minutos correcta apresentada carregar ENTER apresentado El TIME no visor gt e As horas actuais est o agora programa das e Pode visualizar as horas mesmo quando estiver a utilizar outra fun o premindo o bot o TIMER CLOCK uma vez e Pode tamb m utilizar os bot es 144 ou I no painel superior ou os bot es A ou V TUNING ALBUM nos passos 3 4 m m gt gt e N o desligue o dispositivo USB ou o cabo de CA duran Fu n ao de Grava o te a grava o Se o fizer poder danificar os ficheiros e Se desligar o dispositivo USB durante a Pode gravar o udio de um CD radio ou leitor de m si ca externo no dispositivo de armazenamento USB 1 Ligue o dispositivo USB porta USB s da unidade principal 2 Reproduza o CD radio a gravar ou ligue o dispositivo externo unidade principal CD e Prima F E no painel superior para selec cionar o MP3 CD e Prima o bot o OPEN CLOSE para abrir o tabuleiro de discos e Insira um CD e prima o bot o OPEN CLOSE para fechar o tabuleiro de disc
30. tivo gravagao a unidade principal desliga se e nao podera eliminar o ficheiro gravado Neste caso pode ligar o dispositivo USB a0 PC e primeiro criar uma copia de seguran ca dos dados USB para o PC e em seguida formatar o dispositivo USB e Se a memoria USB nao for suficiente apresentada a indicagao NOT ENOUGH MEMORY MEMORIA INSUFICIENTE e A grava o funciona apenas se o disposi tivo USB ou HDD estiver formatado com o sistema de ficheiros FAT O sistema de ficheiros NTFS n o suportado e Ao utilizar a fun o de procura de alta velocidade de CD a fun o de grava o de CD n o pode ser utilizada e Em alguns dispositivos USB o tempo de grava o poder ser superior e No modo de programa o n o poss vel utilizar a fun o de grava o de CDs e Ao gravar um CD a fun o EQ n o funcionar e automaticamente desactivada e Ao gravar um CD a fun o REPEAT REPE TIR n o funcionar e automaticamente desactivada e N o poss vel gravar r dio enquanto procura ou se n o existirem frequ ncias dispon veis no modo Sintonizador e Tenha em aten o que definir o n vel de volume de entrada demasiado elevado ao gravar m sica a partir de um dispositivo externo atrav s do canal AUX e USB pode introduzir ru dos na grava o Nesse caso reduza o n vel do volume do dispositivo externo e N o emitido som durante a grava o de CD
Download Pdf Manuals
Related Search