Home

Samsung CLP-510 manual de utilizador

1. UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 3 Quando imprime defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Pr impresso e seleccione o tamanho correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 amp Prefer ncias de impress o EI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 Op es de papel Tamanho Letter 216x279 mm v Origem Tabuleiro multifunciona v Tipo v Later 216 x 279 mm Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 lt Nenhum gt k Resolu o Normal Cor Autom tico Dimensionamento i Tipo ETEA J Favoritos lt Sem nome gt v ELECTRONICS Imprimir em cart es ou em materiais com tamanho personalizado e Postais 3 5 x 5 5 pol cart es ndice e outros materiais com tamanho personalizado podem ser impressos com a sua impressora O tamanho m nimo de 90 mm por 140 mm 3 5 pol por 5 5 pol e o tamanho m ximo de 216 mm por 356 mm 8 5 pol por 14 pol e Introduza sempre a margem curta no tabuleiro multifuncional primeiro Se pretender imprimir em modo horizontal fa a esta selec o no software A introdu o da margem longa do papel primeiro pode causar encravamento e N o coloque mais de 10 cart es no tabuleiro multifuncional de cada vez e N o imprima em folhas com menos de 90 mm 3 5 pol de largura ou 140 mm 5 5 pol de comprimento e Na aplica o de software def
2. 5 Para recolocar o tabuleiro abaixe a borda traseira alinhe a com a ranhura e deslize a para dentro da impressora NES 6 Feche a tampa da direita A impressora retoma a impress o J RESOLVER PROBLEMAS No tabuleiro multifuncional Encr0 no tab MP aparece no visor quando imprimir usando o tabuleiro multifun es e a impressora detectar que ou n o h papel ou o papel foi colocado incorrectamente Se o papel n o est a avan ar correctamente puxe o para fora da impressora Para retomar a impress o abra e feche a tampa da direita Interior da impressora Se o papel est encravado no interior da impressora Encrav dentro da impressora aparece no visor 1 Utilizando o man pulo abra a tampa da direita RESOLVER PROBLEMAS WAS 2 Remova o papel encravado na direc o que se mostra Para evitar que o papel se rasgue puxe o com suavidade e devagar nora Se o papel se rasgar assegure se de que todos os fragmentos s o removidos da impressora 3 Feche a tampa da direita A impressora retoma a impress o Na rea de sa da do papel Se o papel est encravado na rea de sa da do papel Encrav na area de saida aparece no visor 1 Caso uma grande parte do papel esteja vis vel puxe o para fora V para o passo 7 Se n o conseguir encontrar o papel encrav
3. ndice Passo 1 Desembalar ssssnssunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Passo 2 Pormenores da impressora 5 Passo 3 Instalar o cinto de transfer ncia e os cartuchos do toner ssssssssussnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Passo 4 Colocar o papel ussssecesccasesseeseneas 14 Passo 5 Ligar o cabo da impressora 17 Para impress o local ossssssessrsrerrrrsrsrrrrrrsers 17 Para impress o em rede ssisiccreeaaoo 18 Passo 6 Ligar a impressora ssssssunnnnnnunnnnnnnnnn 19 Passo 7 Imprimir uma p gina de demonstra o 20 Passo 8 Alterar o idioma do visor ssses 20 Passo 9 Instalar o software da impressora 21 Instalar o software da impressora no Windows 22 Reinstalar o software da impressora 26 Remover o software da impressora 21 Alterar o idioma do VISOF cc 28 Passo 10 Visualizar o Guia do Utilizador 29 No WINdOWS 29 No Macintosh 29 No LINUX psqsdsasrige desde Ee das re dd ar GS 30 MANUAL DE INSTALA O Passo 1 Desembalar 1 Retire a impressora e todos os acess rios da respectiva embalagem Verifique se a embalagem da impressora cont m os seguintes elementos Cartuchos de toner Cabo de alimenta o Guia de instala o r pida CD ROM Manual de instala o optimizada CD ROM do SyncThru Guia r pido do SyncThru apenas CLP 510N apenas CLP 510N Noras e Se algum destes elementos estiv
4. amp Prefer ncias de impress o R Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 Op es de papel Tamanho Envelope B5 176x250 mm v Origem Tabuleiro multifunciona v Tipo v Ena De 176 x 250 mm Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 lt Nenhum gt be Resolu o Normal Cor Autom tico Dimensionamento k Favoritos Tipo lt Nenhum gt v lt Sem nome gt v o se ELECTRONICS UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O EiS 3 16 Imprimir etiquetas e Utilize apenas etiquetas recomendadas para impressoras laser e Verifique se o material adesivo das etiquetas pode tolerar uma temperatura de fus o de 180 2C 356 F durante 0 1 segundos e Verifique se n o existe material adesivo exposto entre as etiquetas As reas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impress o o que pode acarretar o encravamento do papel Os adesivos expostos tamb m podem causar danos aos componentes da impressora Nunca imprima mais de uma vez na mesma folha de etiquetas ou em folhas incompletas N o utilize etiquetas que se estejam a soltar da protec o ou que apresentem engelhas ou outras imperfei es e Para evitar que as etiquetas se colem umas s outras n o deixe que as folhas de etiquetas impressas se empilhem ao sair para o tabuleiro Para imprimir etiquetas 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte d
5. Para utilizar a sua impressora numa rede esta deve estar equipada com uma placa de interface de rede A CLP 510N tem uma placa de interface de rede incorporada Se for utilizador da CLP 510 ser necess rio instalar uma placa de interface de rede opcional Se pretender utilizar a impressora tanto em ambientes de rede com fios como sem fios precisa de instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional Verifique se o pacote da placa de interface opcional cont m todas as pe as Apenas CLP 510 CLP 510 CLP 510N Ethernet 10 100 Base TX Ethernet 10 100 Base TX Interna 802 11b Wireless LAN Interna N mero da encomenda ML OONE N mero da encomenda ML OOLE Placa de interface de rede Placa de interface de rede sem CD ROM do SyncThru e Manual fios CD ROM do SyncThru Guia de instala o do SyncThru r pido do SyncThru e Guia r pido sem fios 1 Desligue a impressora e remova todos os cabos das tomadas de corrente INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 2 Para remover a tampa do quadro de controlo pressione para baixo os grampos na parte superior e tire a para fora Aso 3 Remova os dois parafusos que fixam a placa met lica no seu lugar e depois remova a tampa met lica como se mostra abaixo agoe IDEJ INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 4 Utilizando uma ferramenta penetrante fure cuidadosamente as tampas da porta da antena da rede sem
6. Banners Pages per sheet Start none End none Na parte superior da janela aparecer o os seis separadores a seguir General permite alterar o tamanho o tipo e a origem do papel bem como a orienta o dos documentos activa a fun o duplex acrescenta faixas iniciais e finais e altera o n mero de p ginas por folha ATEN O Ao imprimir documentos a cores em transpar ncias poder o ocorrer problemas de qualidade de impress o a cores Margins permite especificar as margens da p gina O gr fico direita apresenta as defini es actuais Essas margens n o se aplicam a impress es de dados PostScript comuns Image permite definir as op es de imagem a utilizar na impress o de ficheiros de imagens ou seja quando se transfere um documento n o PostScript ao LLPR na linha de comandos As defini es de cor tamb m surtir o efeito nos documentos postscript Text permite seleccionar a densidade do texto e activar ou desactivar a colora o de sintaxe e HP GL 2 permite ajustar as op es predefinidas para imprimir documentos no formato HP GL 2 que utilizado por alguns plotters Advanced op o utilizada para sobrepor as op es predefinidas da impressora Se fizer clique sobre o bot o Save dispon vel na parte inferior da janela as op es ser o mantidas entre as sess es LLPR Utilize o bot o Help para visualizar os pormenores acerca das op es da janela
7. amp at ver Rede na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter amp quando o visor mostrar Config Rede na linha inferior UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Sim apare a na linha inferior Prima o bot o Enter 8 Prima o bot o Upper Level Q 5 Prima o bot o de deslocamento ou at que Config 802 11b apare a na linha inferior Prima o bot o Enter Gs 6 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a na linha inferior Prima o bot o Enter Pode configurar os seguinte itens e SSID Quando seleccionar Lista procura a placa de rede sem fios na sua impressora procura redes sem fios na rea e mostra os resultados na lista Seleccione uma rede da lista N o pode alterar Modo operacao e Canal Se seleccionar Personalizado pode configurar as defini es sem fios de acordo com as suas necessidades e introduzir um nome de at 32 letras para a sua defini o Personalizado O SSID sens vel a mai sculas e min sculas portanto precisa de o alterar com cuidado Utilizando os bot es de deslocamento encontre o alfabeto que quer e prima o bot o Enter Gk Quando o cursor se move para o campo de entrada seguinte introduza as letras seguintes da mesma maneira como introduziu a primeira letra Depois de ter
8. Pronto prima o bot o Menu 2 no painel de controlo at ver Informacoes na linha inferior do visor 2 Utilize o bot o Enter amp para aceder ao menu 3 Prima o bot o Enter amp quando o visor mostrar Configuracao na linha inferior O equipamento imprimir a p gina de configura o MANUTEN O DA IMPRESSORA Substituir consum veis De quando em quando precisa de substituir os seguintes itens para manter um desempenho superior e evitar problemas de qualidade de impress o Consulte a tabela abaixo Mensagem da P ginas Consulte impressora impressas a p gina Cartucho de Toner preto 7 000 p ginas toner preto vazio 3 000 p ginas Cartuchos de Toner cor 5 000 p ginas toner de cor vazio 2 000 p ginas E RR 12 000 p ginas a E Subst instalar para preto e 61 Tang resid toner 3 000 p ginas i toner so para cor Item s 50 000 p ginas Unidade de Substituir para preto e imagens Unidade de imag 12 500 p ginas para cor 50 000 p ginas Cinto de Substit correia para preto e transfer ncia de transferencia 12 500 p ginas para cor Contagem m dia de p ginas do tamanho A4 Carta baseado em cobertura de 5 de cores individuais em cada p gina As condi es de utiliza o e modelos de impress o podem fazer com que os resultados variem xxO n mero de p ginas pode ser afectado pelo ambiente de opera o tipo e tamanho do material de impr
9. o do controlador da impressora Quando a instala o estiver conclu da fa a clique sobre Start Linux Printer Package Setup Install Complete Congratulations The installation was successfully completed The product was installed in tusrilocal linuxprinter Type linux config to start the program C x int ackage 7 A janela Linux Printer Configuration aparece Fa a clique sobre o cone Add Printer dispon vel na barra de ferramentas na parte superior da janela NOTA Consoante o sistema de impress o em uso a janela Administrator Login poder aparecer Escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema 8 Aparecem as impressoras que foram instaladas no sistema Seleccione a impressora com que deseja utilizar Os separadores de fun o dispon veis para a impressora seleccionada aparecem na parte superior da janela Add a Printer v ETETE M sermos Queue Printer Model samsung CLP 500 Series SPL C Samsung CLP 510 Series SPL C samsung CLP 550 Series P5 Samsung ML 1210 Series SPL Samsung ML 1430 Series SPL samsung ML 1440 Series SPL samsung ML 1450 Series PCL samsung ML 1450 Series PS samsung ML 1450 Series SPL Samsung ML 1510 700 Series SPL II samsung ML 1710 Series SPL Il samsung ML 1740 Series SPL Il Samsung ML 1790 1760 Series SPL Il hat 21 N Cariar DOTY Pick PPD file 2 UTILIZAR
10. CLP 510N Model Number Manufactured at 1 Samsung Electronics Co Ltd 259 Gongdan Dong Gumi City Gyungbuk KOREA 730 030 2 Shandong Samsung Telecommunications Co Ltd Sanxing Road Weihai Hi tech IDZ Shandong Province 264 209 China Place M264 factory name address We hereby declare that all major safety requirements concerning to CE Marking Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC ElectroMagnetic Compatibility 89 336 EEC amendments 92 31 EEC are fulfilled as laid out in the guideline set down by the member states of the EEC Commission This declaration is valid for all samples that are part of this declaration which are manufactured according to the production charts appendix The standards relevant for the evaluation of safety amp EMC requirements are as follows LVD EN60950 2000 1EC60950 1999 EN60825 1 1994inc Al 1996 1EC60825 1 1993incA1 1997 EMC EN55022 1998incAl 2000 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995incAl 2001 EN55024 1998incA l 2001 AS NZS3548 1995 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 1996 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 1 Certificate of conformity Test report issued by LVD TUV Rheinland EMC SAMSUNG Electronics EURO Q A Lab in the U K 2 Technical documentation kept as Samsung Electronics Co Ltd Manufacturer Samsung Electronics Co Ltd a t 259 Gongdan Dong Gumi City TR Gyungbuk Ko
11. Q c D N Assegure se de que os quatro cantos est o planos no tabuleiro e por baixo dos suportes dos cantos como se mostra abaixo 5 N o exceda a altura m xima da pilha Se sobrecarregar o tabuleiro pode causar um encravamento de papel MANUAL DE INSTALA O 6 Aperte a guia do papel como se mostra e deslize a em direc o pilha de papel at que toque ligeiramente no lado da pilha N o prima a guia com muita for a contra a borda do papel pois pode causar com que o papel dobre nora Se quer alterar o tamanho do papel no tabuleiro consulte o Manual do utilizador da sua impressora no CD ROM 7 Volte a introduzir o tabuleiro na impressora Noras e N o empurre a guia da largura ao ponto de o papel ficar ondulado e Se n o ajustar a guia da largura correctamente o papel pode encravar o o MANUAL DE INSTALA O Passo 5 Ligar o cabo da impressora Para impressao local HOd Para imprimir do computador em ambiente local ligue a impressora ao computador com um cabo USB em o em D gt V NOTA Para ligar a impressora porta USB do computador necess rio dispor de um cabo USB certificado Adquira um cabo compat vel com USB 2 0 que tenha 3 m ou menos de comprimento 1 Verifique se a impressora e o computador est o desligados 2 Ligue o cabo USB ao conector situado na parte posterior da impressora
12. bem fechada ATEN O N o tente fechar a tampa da esquerda com a tampa superior aberta Isso pode causar danos impressora MANUTEN O DA IMPRESSORA 14 Feche a tampa da esquerda com firmeza 15 Ligue a impressora Nora Ap s a substitui o da cinta de transfer ncia a impressora rep e automaticamente o contador de imagens da cinta de transfer ncia MANUTEN O DA IMPRESSORA Limpar a impressora Durante o processo de impress o part culas de papel toner e part culas de poeira podem acumular dentro da impressora Com o decorrer do tempo esta acumula o pode causar problemas qualidade da impress o tais como manchas ou n doas de toner A impressora tem um modo de limpeza que pode corrigir e evitar este tipo de problemas Limpar o exterior da impressora Limpe o chassis da impressora com um pano macio sem fios Pode humedecer ligeiramente o pano com gua mas tenha cuidado para n o deixar cair gua em cima ou dentro da impressora ATEN O Limpar o chassis da impressora com produtos de limpeza com elevados teores de lcool solventes ou outras subst ncias fortes pode descolorir ou rachar o chassis Limpar a LSU no interior da impressora NorTA Deve limpar a LSU ao mesmo tempo que remove as part culas de papel toner e poeira do interior da impressora Abra e feche a tampa da esquerda para limpar automaticamente a LSU no interior da impressora 1 Utiliz
13. e conveni ncia a aceder a informa o HOd Pode visualizar o manual no ecr em formatos diferentes ver p gina simples p gina simples e cont nua ou p ginas opostas cont nuas amplia o at 1600 e redu o at 12 5 percorrer duas p ginas para cima ou fluxo de texto Tamb m pode imprimir o manual se necess rio em o em D gt V No Windows 1 No menu Iniciar seleccione Programas 2 Seleccione Samsung CLP 510 Series e Consulte o Guia do Utilizador O Adobe Acrobat imediatamente executado e o Guia do Utilizador aberto NOTA Se n o tiver o Adobe Acrobat no seu computador a selec o da op o Consulte o Guia do Utilizador instala o automaticamente Uma vez conclu da a instala o repita os passos 1 e 2 No Macintosh 1 Coloque o CD ROM na respectiva unidade 2 Fa a duplo clique sobre SAMSUNG CLP no ambiente de trabalho Macintosh 3 Fa a duplo clique na pasta Manual 4 Fa a duplo clique na pasta do idioma apropriado 5 Fa a duplo clique em Guide pdf O programa Adobe Acrobat abre se permitindo consultar o Manual do Utilizador MANUAL DE INSTALA O No Linux 1 Quando aparecer a janela Administrator Login escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema 2 Introduza o CD ROM do software da impressora 3 Fa a clique no cone E na parte inferior do ecr Quando o ecr terminal aparecer digite root local root cd mnt cdrom o d
14. feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada HOd em o am D gt N ATEN O N o tente fechar a tampa da esquerda com a tampa superior aberta Isso pode causar danos impressora 10 Retire os cartuchos de toner para fora das suas embalagens o ATEN O N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir as embalagens dos cartuchos de toner Pode danificar a superf cie dos cartuchos de toner MANUAL DE INSTALA O 11 Segurando ambos os lados de cada cartucho de toner agite o ligeiramente de um lado para o outro para distribuir o toner 12 Coloque os cartuchos de toner numa superf cie lisa como se mostra e remova o papel que os cobre retirando a fita NOTA Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido 13 No lado direito da ranhura do cartucho de toner h uma etiqueta que identifica qual o cartucho de cor que vai para cada ranhura 77 Amarelo Magenta Z Turquesa LL o MANUAL DE INSTALA O 14 Segurando cada cartucho de toner com as duas m o insira o nas posi es correspondentes na seguinte ordem Turquesa Magenta Amarelo e depois Preto Depois use o man pulo para deslizar completamente o cartucho para dentro HOd em o em D gt V Agarrar aqui Quando os cart
15. introduzido a ltima letra do nome prima o bot o Enter Gk mais uma vez para guardar o ID A maneira de introduzir o n mero para a chave de encripta o a mesma que para introduzir as letras e Modo operacao O modo Ad Hoc permite aos dispositivos sem fios comunicar directamente uns com os outros Este o modo de opera o predefinido para o servidor da impress o Se a sua rede usa um Ponto de acesso tem de reconfigurar o modo de opera o para Infra O modo Infra permite que tanto computadores ligados sem fios e com fios enviem ficheiros para a impressora atrav s de um ponto de acesso Se seleccionar Auto o servidor de impress o selecciona o modo de opera o automaticamente de acordo com a liga o do cabo da rede de cada vez que reiniciado Se o cabo da rede detectado o servidor de impress o entra no modo Ad Hoc caso contr rio entra no modo Infra e Canal Esta op o apenas est dispon vel no modo Ad Hoc Na maior parte dos casos n o precisa de alterar esta defini o O servidor de impress o procura em todos os canais dispon veis pela rede especificada e adapta o seu canal para o que foi detectado A predefini o 10 Autenticacao Sist aberto ou Chave partil O servidor de impress o Samsung n o est configurado para autentica o da rede sistema aberto Se pedido pela sua rede o m todo apropriado de autentica o deve ser
16. o apropriada consoante o estado do documento Transferir como imagem de bits Quando esta op o seleccionada o controlador descarrega os dados do tipo de letra como imagens de mapas de bits Os documentos que possuem tipos de letra complexos tais como Coreano ou Chin s ou alguns outros tipos de letra imprimem mais rapidamente nesta defini o s nas Imprimir como gr ficos Seleccione x esta op o para que o controlador COROA aG transfira todos os tipos de letra como gr ficos Ao imprimir documentos com grande conte do de imagens gr ficas e relativamente poucos tipos de letras TrueType esta op o pode melhorar o desempenho velocidade da impress o Escurecer texto Quando esta op o est seleccionada todo o texto no seu documento impresso mais escuro que o normal Imprimir todo o texto a preto Quando esta op o est seleccionada todo o texto no seu documento impresso em preto s lido independentemente da cor que aparece no ecr Quando n o est seleccionada o texto colorido impresso em tons de cinzento MPA TAREFAS DE IMPRESS O Separador extras Consulte a p gina 4 3 para obter informa es pormenorizadas acerca do acesso s propriedades da impressora Clique no separador Extras para ter acesso aos seguintes recursos Samsung CLP 510 Series Prefer ncias de impress o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras 6B Marca de gua E E ditar marc
17. sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar este equipamento de outros tipos de res duos e recicl lo de forma respons vel para promover uma reuti liza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem infor ma es sobre onde e de que forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto n o dever ser misturado com outros res duos comerciais para elimina o Emiss es de r dio frequ ncia Regulamentos da FCC Este dispositivo foi testado tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe B de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma protec o razo vel contra interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias nefastas nas comunica es de r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que n o venham a verificar se interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar int
18. seleccione Impressoras e faxes 3 Seleccione a impressora Samsung CLP 510 Series 4 Fa a clique com o bot o direito do rato no cone da impressora e e No Windows 95 98 ME seleccione Propriedades No Windows 2000 2003 XP seleccione Prefer ncias da impressao e No Windows NT 4 0 seleccione Predefini es do documento 5 Altere as defini es em cada separador e fa a clique em OK TAREFAS DE IMPRESS O BS Separador Esquema O separador Esquema proporciona op es para ajustar como o documento aparece na p gina impressa As Op es do esquema incluem M ltiplas p ginas por lado Impress o de folhetos e Cartaz Tamb m pode utilizar Frente e verso impress o em duas faces neste separador Consulte a p gina 4 3 para obter mais informa es sobre o acesso s propriedades da impressora Clique no separador Esquema para apresentar as propriedades mostradas abaixo x Samsung CLP 510 Series Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Eb Orienta o E i Vertical S Horizontal Rodar 180 graus Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado v P ginas por lado f pgp foha v Ordem das p ginas A4 A imagem de pr visualiza o mostra uma p gina exemplo E Frente e verso impress o em duas faces Defini o da impressora o 9o com as defini es tita C Margem cuta especificadas C Margem longa ma Guardar ELECTRONICS Propriedade Des
19. 1 ntrodu o Recursos especlalS ssmuniisanenissasisaniacnisiieciaesisissasicc sica 1 2 Componentes da impressora cusesieeneseseneaness 1 4 Vista frontal sus dsira elis dede a 1 4 Vista do lado direito cccc 1 5 Vista de tr S e 1 6 Cap tulo 2 Utilizar o painel de controlo Pormenores acerca do painel de controlo 2 2 VIO re E EE E E AA PAP BOLOS arar E N E casa 2 3 Utilizar os menus do painel de controlo 2 5 Aceder aos menus do painel de controlo 2 5 Descri o dos menus do painel de controlo 2 6 Menu Informacoes ccccciss css see ererresrrreraarra 2 6 Nent ESQUEMA sessao dn is aspas ia a aan do sida 2 7 Menu Impressora nsnnusnnnsnsnnnrrnrernrnrrrrnrrrrrrsrnro 2 8 MONU COF sema dino Ga ans id EE r EAEE a 2 9 Menu Instalacao ananannnennnnnnennrrrnrnrrrnrrrnrrrnrrrn 2 9 Menu RODO ara iddsado assar asa Uds sado nad 2 12 Cap tulo 3 Utilizar materiais de impress o Escolher o papel e outros materiais sssssssnnsnnnnnnnnnnn 3 2 Tamanhos e capacidades ssssssererererrrrrrrrrrrrrrrrerre 3 2 Directrizes para papel e materiais especiais 343 Colocar O Papel usuisaasianisisiasipdisicadiaaseisiniscioasninicdgdas 3 4 Utilizar o tabuleiro 1 erre 3 4 Alterar o tamanho do papel no tabuleiro 3 7 Utilizar o tabuleiro opcional 2 s sesessssererererrerererenns 3 8 Utilizar o tab
20. 11 Utilize o bot o Enter para aceder ao menu Endere o IP Um endere o IP consiste de 4 bytes Erlere o LP OPARE Ei a Introduza um n mero entre 0 e 255 para cada byte 12 Prima o bot o de deslocamento ou para introduzir um n mero de O a 255 e em seguida prima o bot o Enter Gs 13 Repita o passo 12 para concluir o endere o do primeiro ao quarto byte 14 Para seleccionar outros par metros tais como Masc sub rede ou Gateway prima o bot o de deslocamento lt ou Prima o bot o Enter 15 Repita os passos 12 e 13 para configurar os outros par metros TCP IP 16 Prima o bot o On Line Continue lt gt para voltar ao modo Pronto Endere amento din mico BOOTP DHCP Para atribuir o endere o TCP IP automaticamente por meio do servidor proceda conforme os passos a seguir r 1 No modo Pronto prima o bot o Menu at ver Rede na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter G para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter amp quando o visor mostrar Config Rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter amp UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE efe 4 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 5 Utilize o bot o Enter quando o visor mostrar Config TCP 6 Prima o bot o de deslocamento Q ou
21. 192 MB e Pode instalar um tabuleiro opcional de 500 folhas na sua impressora O tabuleiro reduz as vezes que tem de adicionar papel impressora e Uma interface de rede permite a impress o em rede Pode adicionar uma placa opcional de rede CLP 510 A CLP 510N fornecida com uma interface de rede incorporada 10 100 Base TX Tamb m pode utilizar uma interface de rede sem fios opcional em ambas a CLP 510 e a CLP 510N Imprimir em v rios ambientes Pode imprimir nos ambientes Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 2003 XP O Windows 95 e NT 4 0 apenas s o suportados na CLP 510N e A sua impressora compat vel com o Macintosh e v rios SO Linux e A impressora fornecida com uma interface USB e Tamb m pode utilizar uma interface de rede A CLP 510N vem com uma interface de rede incorporada 10 100 Base TX mas precisa de instalar uma interface de rede opcional na CLP 510 Tamb m pode instalar uma interface de rede sem fios opcional em ambas a CLP 510 e a CLP 510N INTRODU O Componentes da impressora Vista frontal Tampa superior Abrir para instalar o cinto de transfer ncia Tabuleiro de sa da do papel Suporte de sa da R sc AZ Painel de controlo 00 Consulte a Tampa superior E NL A p gina 2 2 oO desengate e Tampa dianteira Abrir para substituir o recipiente de res duos de toner Man pulo Utilizar para levantar a impressora Tabule
22. 4 Para aplicar as op es fa a clique sobre OK na janela LLPR Properties Dessa forma voltar janela Linux LPR Para iniciar a impress o clique em OK UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX PAI UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Caso trabalhe em um ambiente de rede poder partilhar o equipamento com outros utilizadores Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Acerca de como partilhar a impressora numa rede e Definir uma impressora partilhada localmente e Definir uma impressora ligada em rede NOTA Se for utilizador da CLP 510 ser necess rio instalar uma placa de interface de rede opcional Para obter informa es pormenorizadas consulte o Ap ndice D Instalar as op es da impressora 2 Acerca de como partilhar a impressora numa rede Caso trabalhe em ambientes de rede poder ligar a sua impressora rede Impressora partilhada localmente Pode ligar a impressora directamente ao computador seleccionado que denominado computador anfitri o na rede A impressora pode ser partilhada por outros utilizadores atrav s de uma liga o adequada no Windows 9x ME XP NT 4 0 2000 e 2003 Impressora ligada em rede com fios Uma impressora CLP 510N tem uma placa de interface de rede incorporada Para obter informa es pormenorizadas sobre como ligar o seu equipamento rede consulte a p gina D 11 Para
23. 510 Series Prefer ncias de impress o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras Orienta o 5 Vertical zal C Horizontal o Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado P ginas por lado 1pgp foha v Ordem das p ginas As 210 x 297 mm r C pias 1 Resolu o Normal Cor Autom tico rente e verso impress o em duas faces C Defini o da impressora pn Favoritos eere Nenhum Ad e feSem nome gt gt C Margem longa Frente e verso invertido o Guada SECOS 4 Fa a clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 5 Fa a clique em OK e imprima o documento NOTAS e As defini es efectuadas atrav s da aplica o de software sobrep em se s do painel de controlo e Quando seleccionar a op o Frente e verso invertido a sua impressora inverte a ordem das p ginas impressas IMPRESS O AVAN ADA Dimensionar o seu documento Pode alterar o tamanho do conte do de uma p gina para que apare a maior ou mais pequeno na p gina impressa J 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 No separador Papel escolha Impress o escala na lista pendente Tipo 3 Introduza a taxa para a escala na caixa Percentagem Pode tamb m fazer clique nos bot es amp ou V amp prefer ncias de impress
24. A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX 9 Fa a clique sobre o separador Connection e verifique se a porta da impressora foi definida adequadamente Se n o estiver correcta altere a defini o do dispositivo v EETAS Connection Settings Queue USB Settings Device ideviusb IpO E 10 Pode utilizar os separadores Settings e Queue para visualizar as defini es actuais da impressora Se necess rio pode alterar as defini es NOTA As op es podem diferir consoante a impressora em uso E poss vel que os campos Description e Location n o apare am no ecra Queue devido ao sistema de impress o em uso 12 Para sair fa a clique sobre OK 12 Quando a janela informar que a nova impressora foi configurada com xito fa a clique sobre OK 13 janela Linux Printer Configuration volta a aparecer Pode ver a informa o sobre a sua impressora no separador Info Se necess rio pode alterar a configura o da impressora Para obter pormenores acerca de como alterar a configura o da impressora consulte a sec o Utilizar a ferramenta de configura o na p gina B 8 hd Linux Printer Configuration x File Print Printer Help ii 89 d 7 SE Add Printer Remove Suspend Resume Help Quit o Printer status into jobs Properties Linux Printers Information for printer Ip L Other Printers Type Local Description Samsung CLP 510 Series SPL C Locatio
25. Descri o Quando ocorre um erro uma luz acende se na localiza o correspondente do mapa do estado Uma mensagem de erro aparece no visor para que possa localizar o erro Consulte a p gina 7 26 para obter pormenores acerca do significado das mapa do map mensagens de erro estado Prima para alternar entre online e offline No modo menu prima para regressar ao modo Pronto A cor do bot o On Line Continue indica o estado da impressora A impressora est online e pode receber dados do computador Quando a luz do fundo pisca lentamente a impressora est Verde a receber dados do A piscar computador Quando a luz de fundo pisca rapidamente a impressora est a receber e a imprimir dados e Verifique a mensagem Ee apresentada no visor Consulte Ligada a p gina 7 26 para obter pormenores acerca do significado das mensagens de erro Ocorreu um pequeno erro e a Laranja impressora aguarda que o erro seja resolvido Verifique a mensagem apresentada no A piscar visor Quando o problema for resolvido a impressora continuar a impress o Se desejar ignorar este aviso prima este bot o e A impressora est offline e n o imprime e A impressora est no modo de economia Desligada de energia Quando recebe dados alterna automaticamente para online e Prima para ir ao modo menu No modo menu prima para percorrer pelos menus UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO fP Ae Descri o N
26. EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO PRECAUCI N RADIACI N LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO PERIGO RADIA O LASER INVIS VEL AO ABRIR EVITE EXPOSI O DIRECTA AO FEIXE GEVAAR ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE KLEP DEZE KLEP NIET OPENEN ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING VED BNING UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LNING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPEN STRALEN AR FARLIG VAROITUS N KYM T NT LASERS TEILY AVATTAESSA VARO SUORAA ALTISTUMISTA SATEELLE E E FHETLE UERJ 0 SUIS SH aog r s gjoos FASKA Seguran a do ozono Durante o funcionamento normal esta m quina produz ozono O ozono produzido n o representa perigo para o operador No entanto aconselh vel utilizar a m quina numa rea com boa ventila o Se necessitar de mais informa es acerca do ozono contacte o seu agente Samsung mais pr ximo Reciclagem Recicle ou descarte os materiais de embalagem deste produto de E uma maneira respons vel para com o ambiente Elimina o Correcta Deste Produto Res duo de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele n o dever ser eliminado juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente e
27. Fa a duplo clique sobre a pasta Installer 5 Fa a duplo clique no cone Samsung SPLC Installer 6 Introduza a palavra passe e clique em OK 7 Seleccione Continue e em seguida novamente Continue 1 PA UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH 8 A janela Samsung SPLC Installer aparece no ecr 9 Seleccione Easy Install Fa a clique em Install 10 Assim que a instala o estiver conclu da fa a clique em Quit Desinstalar o software A desinstala o necess ria se estiver a actualizar o software ou se a instala o falhar 1 Introduza o CD ROM que acompanha a impressora na unidade correspondente Fa a duplo clique sobre SAMSUNG_ CLP no ambiente de trabalho Macintosh Fa a duplo clique sobre a pasta Installer Fa a duplo clique no cone Samsung SPLC Installer Introduza a palavra passe e clique em OK A janela Samsung SPLC Installer aparece no ecra Seleccione Uninstall Quando a desinstala o estiver finalizada fa a clique em Quit UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH W Y Instalar a impressora A maneira de instalar a sua impressora diferente dependendo de que cabo val utilizar para ligar a impressora ao computador o cabo de rede ou o cabo USB Para um computador Macintosh ligado por rede 1 Siga as instru es na p gina A 2 para instalar o ficheiro PPD no seu computador 2 No Macintosh OS 10 3 x abra o Print Setup Utility na pasta Utilities 3 Clique em A
28. O AVAN ADA 6 Se necess rio fa a clique em Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir Se essa caixa estiver marcada o sistema mostra uma janela de mensagem de cada vez que enviar um documento para imprimir pedindo a confirma o de que pretende imprimir uma sobreposi o no documento Se a caixa estiver vazia e for seleccionada uma sobreposi o esta ser impressa automaticamente com o documento 7 Fa a clique em OK ou Sim at iniciar a impress o A sobreposi o seleccionada descarregada com o trabalho de impress o e impressa no documento NOTA A resolu o do documento de sobreposi o tem de ser a mesma do documento que est a imprimir com a sobreposi o Eliminar uma sobreposi o de p gina poss vel eliminar sobreposi es de p gina que n o sejam mais utilizadas 1 Na janela de propriedades da impressora fa a clique no separador Extras 2 Clique no bot o Editar Sobreposi es na sec o Sobreposi o 3 Seleccione a sobreposi o que deseja eliminar na caixa Lista de sobreposi es 4 Fa a clique em Eliminar sobreposi o 5 Quando aparecer uma janela com uma mensagem de confirma o clique em Sim 6 Fa a clique em OK at sair da janela Imprimir MPRESS O AVAN ADA Utilizar o Monitor do estado Se ocorrer um erro durante a impress o a janela do Monitor do estado aparece indicando o erro NOTAS e O programa do Monitor do estado apenas po
29. Utilizar marcas de gua A op o Marca de gua permite imprimir texto sobre um documento existente Por exemplo talvez pretenda incluir PN grandes letras na cor cinza a formar as palavras RASCUNHO Ki ou CONFIDENCIAL no sentido diagonal na primeira p gina ou NS todas as p ginas de um documento Existem v rias marcas de gua predefinidas que acompanham a impressora e que podem ser alteradas Al m disso pode adicionar novas marcas de gua lista Utilizar marcas de gua j existentes 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 Clique no separador Extras e seleccione uma marca de gua na lista pendente Marca de gua Ver a marca de gua seleccionada na imagem de pr visualiza o x Samsung CLP 510 Series Prefer ncias de impress o JEI Marca de gua Rascunho D Editar marcas de gua Sobreposi o lt Sem sobreposi Pr visualiza o da imagem Ads 210 x 297 mm Op es de sa da C pias 1 Resolu o Normal Ordem de impress o Cor Autom tico Favoritos Reimprimir quando encravar lt Sem nome Guardar ELECTRONICS 3 Fa a clique em OK para iniciar a impress o NOTA A imagem de pr visualiza o mostra o aspecto da p gina quando for impressa MPRESS O AVAN ADA Criar uma marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress
30. apresenta avarias Foi seleccionado o controlador de impressora incorrecto A aplica o de software n o est a funcionar correctamente O sistema operativo n o est a funcionar correctamente O cartucho de toner apresenta avarias ou est sem toner O ficheiro pode conter p ginas em branco Algumas pe as tais como o controlador ou a placa podem estar avariadas A defini o na aplica o de software est incorrecta Solu o Remova o excesso de papel do tabuleiro Se imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro multifuncional Verifique se as guias do tamanho do papel est o colocadas correctamente Utilize apenas papel que obede a s especifica es exigidas pela impressora Se imprimir em materiais especiais utilize o tabuleiro multifuncional Abra a tampa superior e remova os detritos Desligue o cabo da impressora e volte a lig lo Tente imprimir um trabalho que j tenha impresso antes com xito Se poss vel ligue o cabo e a impressora a outro computador e tente imprimir um trabalho que sabe estar correcto Finalmente tente um novo cabo de impressora Verifique o menu de selec o de impressora da aplica o para garantir que o seu equipamento est seleccionado Tente imprimir um trabalho a partir de outra aplica o Sala do Windows e reinicie o computador Desligue a impressora e volte a lig la Redistribua o toner Se for necess rio consulte a p
31. as mesmas Estas poder o destacar se das folhas causando s rios encravamentos e Ondula o Antes da impress o as etiquetas devem estar planas e n o apresentar mais do que 13 mm de ondula es em qualquer direc o e Estado N o utilize etiquetas com rugas bolhas ou outros sinais de separa o Consulte a sec o Imprimir etiquetas na p gina 3 16 Transpar ncias As transpar ncias utilizadas na impressora dever o resistir a 180 2C ou seja a temperatura de fus o do equipamento ATEN O Para n o danificar a impressora utilize apenas transpar ncias recomendadas para impressoras laser Consulte a sec o Imprimir transpar ncias na p gina 3 17 ESPECIFICA ES NDEX A ajuda utilizar 4 15 C cabo Ethernet imprimir D 11 cancelar trabalhos de impress o 4 4 cart es imprimir 3 21 cartucho de toner manuten o 6 4 cartucho do toner redistribuir 6 5 6 8 substituir 6 8 colocar papel no tabuleiro 1 3 4 no tabuleiro 2 opcional 3 8 no tabuleiro multifuncional 3 9 utilizar a alimenta o manual 3 12 componentes 1 4 correia de transfer ncia substituir 6 22 D Defini es favoritas utilizar 4 14 desinstalar Linux B 7 DIMM de mem ria instalar D 2 DIMM de mem ria remover D 6 encravamento interior da impressora 7 9 na rea de alimenta o de papel T7 na rea de sa da de papel 7 10 na rea do duplex 7 13 no tabuleiro 2 opcional 7 17 no tabuleiro multifu
32. colocado no tabuleiro 2 tem de configurar as propriedades do controlador da impressora Para aceder s propriedades do controlador da impressora 1 Fa a clique no bot o Iniciar do Windows 2 Para o Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 3 Seleccione a impressora Samsung CLP 510 Series INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 4 Clique com o bot o direito do rato no cone da impressora e seleccione Propriedades 5 Clique no separador Impressora e seleccione Tabuleiro 2 na lista pendente Tabuleiro opcional a Samsung CLP 510 Series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Seguran a Impressora Acerca de Configura o da impressora Tabuleiro opcional Tabuleiro 2 v Samsung CLP 510 Series tamsa ELECTRONICS 6 Fa a clique em OK e imprima o documento INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA ESPECIFICA ES Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Especifica es da impressora e Especifica es do papel Especifica es da impressora Item Especifica es e descri o Preto At 24 PPM em A4 25 PPM em Carta Velocidade de Cor At 6 PPM em A4 6 PPM em Carta impress o Impress o em duas faces duplex At 11 6 IPM em A4 Carta Preto at 6 IPM em A4 Carta Cor At 1200 x 1200 ppp sa da efectiva Tempo de aquecimento Meno
33. com a placa de interface de rede Tamb m pode configurar os par metros de rede utilizando o painel de controlo consulte a p gina C 6 INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA Instalar um tabuleiro opcional Pode aumentar a capacidade para papel da sua impressora instalando um Tabuleiro 2 opcional Este tabuleiro tem capacidade para 500 folhas 1 Desligue a impressora e remova todos os cabos das tomadas de corrente 2 Remova a fita e material de embalagem do interior do tabuleiro INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 4 Coloque a impressora sobre o tabuleiro alinhando os p s da impressora com os colocadores do tabuleiro opcional yi Man pulos de eleva o N W est o localizados na e borda inferior em ambos os lados da impressora ATEN O Esta impressora pesa 32kg incluindo o cartucho do revelador e a cassete Utilize t cnicas seguras para levantar e manusear Se precisar de mover a impressora isso deve ser feito por duas pessoas Utilize os man pulos para eleva o como se mostra no diagrama Les es nas costas podem resultar se uma nica pessoa tentar levantar a impressora 5 Coloque papel no tabuleiro opcional Para obter informa es sobre a coloca o de papel neste tabuleiro consulte a sec o Utilizar o tabuleiro opcional 2 na p gina 3 8 6 Ligue novamente o cabo de alimenta o e os demais cabos e ligue a impressora Quando imprimir um documento em papel
34. como novas predefini es globais UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX EJ Alterar as propriedades LLPR poss vel ajustar as propriedades da impressora abrindo a janela LLPR Properties Para abrir a janela LLPR Properties l A partir da aplica o que est a utilizar seleccione o comando Print 2 Aberta a janela Linux LPR fa a clique sobre Properties ad 5x Printer Name Ip Properties Clique em State idle Properties Type Samsung CLP 510 Local SPL C Location Comment Samsung CLP 510 Series SPL C Page Selection Copies O all Pages O Even Pages Number of copies 1 E O Odd Pages Collate copies O Pages C Reverse Order mm mm Enter page numbers and or groups of pages to 1 print separated by commas 1 2 5 10 12 17 L E Tamb m pode abrir a janela LLPR e Fa a clique sobre o cone Startup Menu dispon vel na parte inferior do ecra seleccione Linux Printer e em seguida Linux LPR e Se a janela Linux Printer Configuration estiver aberta escolha Test Print no menu Print UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX 3 apresentada a janela LLPR Properties General Margins Image Text HP GL 2 Advanced Paper size US Letter Paper type Plain Paper Paper source Auto Select Orientation Duplex printing O Portrait None O Landscape O Long edge Reverse landscape A O Short edge Reverse portrait
35. dispositivo Connection Settings Queue USB settings Device ideviushr pO 6 Fa a clique sobre OK o UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX Desinstalar o controlador da impressora 1 No cone Startup Menu localizado na parte inferior do ambiente de trabalho seleccione Other e em seguida Configuration Tool P Configuration Tool EA Preferences 1 P EE ts Bo comedia IP Linux Uninstall gt Sound amp Video 2 System Settings de System Tools DE Run Program Search for Files 5 Open Recent A Lock Screen Log Out So l Tamb m pode aceder janela Linux Printer Configuration escrevendo linux config no ecr Terminal 2 Nessa janela seleccione o comando Uninstall no menu File 3 Ajanela Administrator Login aparece Escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema Fa a clique sobre Proceed NOTA Tem de iniciar a sess o como super utilizador root para desinstalar o software da impressora Se n o for um super utilizador pe a ao administrador do sistema 4 Aparece uma janela a pedir lhe para confirmar a desinstala o Fa a clique sobre Yes 5 Seleccione Complete uninstall e em seguida seleccione Uninstall v Uninsialitoo Please select the packages vou would like to uninstall Linux Printer Package Complete uninstall Recovered space ME E L UTILI
36. e a aplica o deve voltar a funcionar correctamente assim que o utilizador sair do LLPR Como especifico o Pode ser especificado na caixa de di logo Add Printer da endere o IP de meu ferramenta de configura o se n o utilizar o sistema de servidor SMB impress o CUPS Infelizmente o CUPS actualmente n o permite a especifica o do endere o IP de impressoras SMB portanto procure a fun o com o SAMBA para poder imprimir Alguns documentos saem Algumas vers es do CUPS especialmente as que acompanharam em branco durante a o Mandrake Linux anterior vers o 8 1 possuem algumas falhas impressao conhecidas ao processar a sa da PostScript a partir de algumas aplica es Tente actualiz la para a vers o mais recente do CUPS pelo menos 1 1 14 Alguns pacotes RPM de produtos mais populares s o fornecidos como brindes com este pacote de impress o Linux Possuo o CUPS e algumas Pode haver algumas op es locais definidas no ficheiro op es como por ipoptions que s o manipuladas pelo comando Ipoptions Essas exemplo n p ginas op es s o sempre utilizadas se n o forem sobrescritas pelas parecem estar sempre configura es do LLPR Para eliminar todas as op es da activas mesmo que n o impressora execute o seguinte comando substituindo printer as seleccione no LLPR pelo nome da fila Ipoptions x printer Configurei a impressora A maioria dos sistemas de impress o n o ex
37. e Para evitar encravamentos n o acrescente papel enquanto ainda houver folhas no tabuleiro multifuncional Isto tamb m se aplica a outros tipos de materiais de impress o e Os materiais devem ser colocados com a face voltada para baixo e com a borda superior a entrar em primeiro lugar no tabuleiro multifuncional Coloque os materiais no centro do tabuleiro Para colocar material de impress o no tabuleiro multifuncional 1 Baixe o tabuleiro multifuncional e desdobre a extens o de suporte de papel como se mostra UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O ERR 2 Se est a utilizar papel dobre e folheie as bordas da pilha de papel para separar as p ginas antes de as colocar Para transpar ncias segure as pelas bordas e evite tocar no lado a imprimir A gordura dos dedos pode causar problemas qualidade da impress o 3 Coloque o material de impress o com o lado a imprimir voltado para baixo contra a borda direita do tabuleiro 4 Aperte a guia da largura do papel e deslize a para a direita para tocar levemente contra a borda do material sem o dobrar UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Se desejar imprimir em papel previamente impresso do tabuleiro multifuncional o lado impresso deve estar voltado para cima com a extremidade plana virada para a impressora Se tiver problemas com o avan o do papel vire o papel ao contr rio NOTA Verifique se n o colocou ma
38. e depois Preto Depois use o man pulo para deslizar completamente o cartucho para dentro Agarrar aqui Quando os cartuchos de toner est o correctamente instalados os cartuchos amarelo e preto n o ficam completamente inseridos Estes movem se automaticamente para os seus lugares quando fechar a tampa da esquerda MANUTEN O DA IMPRESSORA 15 Feche a tampa da esquerda Assegure se de que est bem fechada Se instalou os cartuchos de toner incorrectamente a tampa da esquerda n o se fecha devidamente Verifique outra vez para se assegurar de que as cores dos cartuchos correspondem ao que est marcado do lado direito Nunca force a tampa para a fechar 16 Ligue o cabo de alimenta o e a impressora MANUTEN O DA IMPRESSORA Pe as de substitui o Periodicamente ser necess rio substituir o rolo e a unidade de fus o para manter um desempenho superior evitar problemas quanto qualidade da impress o e alimenta o do papel resultantes de pe as desgastadas Os elementos a seguir devem ser substitu dos ap s a impress o do n mero especificado de p ginas Veja a tabela abaixo Item Quantidade produzida em m dia Rolo captador Aprox 150 000 p ginas Rolo de transfer ncia Aprox 50 000 p ginas Aprox 100 000 p ginas a preto 50 000 p ginas a cor Unidade de fus o Para adquirir as pe as de substitui o contacte o seu revendedor
39. especial que podem ser impressos em qualquer documento As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Em vez de utilizar pap is timbrados pr impressos pode criar E uma sobreposi o contendo exactamente as mesmas WORLD BEST informa es actualizadas do cabe alho Para imprimir uma carta com o cabe alho de sua empresa apenas precisa de indicar impressora que imprima a sobreposi o do timbre no seu documento Criar uma nova sobreposi o de p gina Para utilizar uma sobreposi o de p gina crie uma nova sobreposi o com o log tipo ou a imagem l Crie ou abra um documento com o texto ou a imagem a utilizar na nova sobreposi o de p gina Posicione os elementos exactamente como deseja que apare am quando impressos como sobreposi o WORLD BEST 2 Para guardar o documento como uma sobreposi o aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 3 Clique no separador Extras e em seguida clique no bot o Editar sobreposi es na sec o Sobreposi o e Samsung CLP 510 Series Prefer ncias de impress o EE Esquema Papel Gr ficos Extras Marca de gua lt Sem marca de qua gt v E Ei Sobreposi o lt Sem sobreposi o hd Editar sobreposi es As 210 x 297 mm Op es de sa da C pias 1 Resolu o Normal Ordem de impress
40. est o muito apertadas ou muito frouxas contra a pilha de papel Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade do papel Tanto a temperatura como a humidade altas podem causar dobras Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro Tente tamb m rodar o papel 180 Certifique se de que o papel est correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 e Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro de papel Tente tamb m rodar o papel 180 AaBbCc RESOLVER PROBLEMAS Problema Solu o O verso das e O rolo de transfer ncia pode estar sujo Consulte a sec o impress es est Limpar o interior da impressora na p gina 6 30 sujo Verifique se h vazamento do toner Limpe o interior da impressora P ginas em cor ou A unidade de imagem pode n o estar instalada correctamente preto s lido Remova a unidade de imagem e volte a inseri la A unidade de imagem pode ter um defeito e precisar de substitui o Instale uma nova unidade de imagem A impressora pode precisar de repara o Contacte o representante de servi o Toner solto Limpe o interior da impressora Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 Instale um novo cartucho Consulte a sec o Subst
41. fios e da porta da rede Ethernet e outras tampas como se mostra abaixo Se est a substituir uma placa de interface de rede existente por uma nova remova os dois parafusos e a placa antiga 5 Alinhe o conector da placa de interface da rede com o conector presente no quadro de controlo Assegure se de que as tomadas da placa passam nos orif cios Prima a placa com firmeza no conector do quadro de controlo at que esteja completamente fixada no seu lugar INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA HS 6 Insira os dois parafusos inclu dos no pacote da placa de interface nos orif cios apropriados por cima e por baixo da porta de rede Ethernet como se mostra abaixo Aperte os cuidadosamente 7 Volte a colocar a tampa met lica como se mostra abaixo e recoloque os dois parafusos que removeu no passo 3 INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 8 Volte a colocar a tampa do quadro de controlo 9 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet na porta de rede Ethernet da impressora e a outra extremidade numa liga o de rede LAN liga o de gt rede LAN 10 Volte a ligar o cabo de alimenta o e a impressora NOTA Para obter informa es sobre como configurar e utilizar o equipamento em ambientes de rede consulte o Manual do Utilizador fornecido
42. formas de se atribuir um endere o TCP IP ao equipamento consoante a sua rede e Endere amento est tico O administrador do sistema atribui o endere o TCP IP manualmente e Endere amento din mico BOOTP DHCP predefini o O endere o TCP IP atribu do automaticamente pelo servidor Endere amento est tico Para activar o endere o TCP IP por meio do painel de controlo da impressora proceda conforme os passos a seguir 1 No modo Pronto prima o bot o Menu at ver Rede na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter G para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter amp quando o visor mostrar Config Rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter amp 4 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 5 Utilize o bot o Enter quando o visor mostrar Config TCP 6 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter 7 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 8 Utilize o bot o Enter amp quando o visor mostrar IP Get Method 9 Prima o bot o de deslocamento ou at que Estatico apare a e ent o prima o bot o Enter amp es UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE 10 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento
43. gina 6 5 Se necess rio substitua o cartucho de toner Verifique o ficheiro para garantir que n o p ginas em branco Contacte o representante de servi o Seleccione Transferir como imagem de bits na janela Op es avan adas das propriedades gr ficas Imprima o documento RESOLVER PROBLEMAS WAS Problema Causa poss vel Solu o A qualidade da A resolu o est definida Mude a resolu o para 1200 ppp melhor impress o de para 600 ppp normal e depois tente imprimir de novo fotografias n o est clara A resolu o da fotografia Se aumentar o tamanho da fotografia na muito baixa aplica o de software a resolu o ser reduzida Reduza o tamanho da fotografia e assim melhore a resolu o A impressora O leo utilizado para Ap s a impress o de aproximadamente 100 emite um proteger o fusor est a p ginas a cores o cheiro desaparecer cheiro evaporar Trata se de um problema tempor rio estranho durante a utiliza o inicial Eliminar encravamentos de papel nora Quando remover papel que est encravado na impressora se poss vel puxe sempre o papel na direc o em que normalmente se move para n o danificar os componentes internos Puxe sempre com firmeza e de uma forma cont nua n o sacuda o papel Se o papel se rasgar assegure se de que todos os fragmentos s o removidos caso contr rio vai ocorrer um encravamento outra vez O visor no painel de controlo informa
44. ginas j em curso e elimina o restante do trabalho de impress o e Premir o bot o Cancel amp cancela apenas o trabalho actual na impressora Se mais de um trabalho de impress o est na mem ria da impressora tem de premir o bot o Cancel uma vez para cada trabalho depois do trabalho come ar a ser impresso Para interromper um trabalho de impress o pela pasta Impressoras Se a opera o de impress o est a aguardar numa fila ou spooler de impress o tal como o grupo Impressoras no Windows elimine a opera o como se segue 1 Fa a clique no bot o Iniciar do Windows 2 No Windows 9x NT4 0 2000 ME seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes 3 Fa a duplo clique sobre o cone da Samsung CLP 510 Series 4 No menu Documento seleccione Cancelar impress o Windows 9x ME ou Cancelar Windows NT 4 0 2000 2003 XP amp Samsung CLP 510 Series Impressora Semania ver Ajuda Nome dodc Pausa Estado Propriet rio P ginas Tamanho Subr a Sem titul Impress o Administrator 1 43 0 KB 43 0 KB 11 0 Reiniciar Cancelar Propriedades lt Cancela os documentos seleccionados A Windows XP NOTA Pode aceder a esta janela fazendo simplesmente duplo clique no cone da impressora no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows nE TAREFAS DE IMPRESS O Defini es da impressora Pode utilizar a janela das propriedades da
45. na op o Origem e Tabuleiro multifunciona na op o Origem diferente para a primeira p gina Dimensionamento permite lhe dimensionar autom tica ou manualmente o seu trabalho de impress o numa p gina O Dimensio namento Pode escolher entre Nenhum I mpress o escala e Ajustar p gina Para obter mais detalhes consulte a p gina 5 4 e a p gina 5 5 TAREFAS DE IMPRESS O ERJ Separador gr ficos Utilize as op es gr ficas a seguir para ajustar a qualidade da impress o s suas necessidades espec ficas Consulte a p gina 4 3 para obter informa es pormenorizadas acerca do acesso as propriedades da impressora Clique no separador Gr ficos para apresentar as propriedades gr ficas mostradas abaixo amp Prefer ncias de impress o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras Acercade ED Resolu o s O 1200 ppp melhor 600 ppp normal 2 Modo de cor uA Co O Escala de cinzentos A4 210 x 297 mm C pias 1 O Op es avan adas Resolu o Normal Cor Autom tico Favoritos lt Sem nome gt v P us Propriedade Descri o Pode seleccionar a resolu o da impress o escolhendo entre 1200 ppp melhor e 600 ppp normal Quanto maior a defini o mais acentuados ser o os caracteres e os gr ficos impressos As defini es superiores podem aumentar o tempo de impress o dos documentos Resolu o 9 Modo de cor Pode defin
46. o consulte as sec es seguintes Informa o do servidor Configure as defini es para que a sua impressora envie um e mail atrav s do servidor SMTP Os seguintes itens podem ser configurados e Endere o IP ou Nome do anfitri o seleccione o Endere o IP ou Nome do Anfitri o Se seleccionar o nome do anfitri o necess rio introduzir as defini es DNS no TCP IP do separador Defini es da Rede Servidor SMTP e Porta Introduza o nome do servidor SMTP e o n mero da porta SMTP requer autentica o verifique se o servidor SMTP necessita de autentica o Servidor SMTP Nome de login introduza o nome de login Palavra passe do servidor SMTP introduza a palavra passe de login Tempo limite de liga o ao servidor de SMTP Defina o intervalo de tempo 30 a 120 segundos no qual a impressora tenta enviar um e mail a partir do servidor SMTP para o endere o de e mail especificado Endere o de resposta Quando a impressora gera um e mail se necess rio pode definir que a mensagem de resposta seja enviada para um lugar espec fico aqui que introduz o endere o de e mail para o qual deseja que as respostas sejam enviadas MANUTEN O DA IMPRESSORA Lista de destinat rios e condi es Configure as defini es para receber um e mail da impressora Os seguintes itens podem ser configurados e Endere o de correio electr nico do SysAdmin Introduza o endere o de e mail do administrador do siste
47. o bot o Enter amp 13 Prima o bot o On Line Continue lt gt para voltar ao modo Pronto UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Kefi ii Restaurar a configura o de rede Pode restaurar os valores predefinidos da configura o de rede 1 No modo Pronto prima o bot o Menu amp at ver Rede na linha inferior do visor 2 Utilize o bot o Enter amp para aceder ao menu 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Predefinicao apare a na linha inferior Prima o bot o Enter amp 4 Prima o bot o Enter amp para confirmar a selec o Repor a placa de interface de rede Pode repor a placa de interface de rede quando ocorre um problema na rede 1 No modo Pronto prima o bot o Menu amp at ver Rede na linha inferior do visor 2 Utilize o bot o Enter amp para aceder ao menu 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Repor rede apare a na linha inferior Prima o bot o Enter amp 4 Prima o bot o Enter G A impressora rep e a placa de interface de rede Configurar a rede sem fios Consulte as instru es fornecidas com a placa de interface de rede sem fios que adquiriu Pode configurar facilmente os ambientes de rede sem fios utilizando o programa SetlP no Windows Consulte o Manual do utilizador da rede sem fios Para configurar as defini es sem fios 1 No modo Pronto prima o bot o Menu
48. o horizontal Margem curta na orienta o horizontal Margem curta na orienta o vertical Seleccione Desactivado para imprimir em apenas um lado do papel UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO PAg Explica o Neste menu pode definir a margem para a impress o em duas faces Pode aumentar ou diminuir o valor em incrementos de 0 1 mm Margem sup Defina a margem superior de 0 0 mm a 9 9 mm Margem esq Defina a margem esquerda de 0 0 mm a 9 9 mm Enc face curta Defina a margem inferior do reverso da p gina para encaderna o pela margem curta de 0 0 mm a 10 mm Margem Duplex Posi o de encaderna o Na orienta o vertical aparece na linha superior da p gina Na orienta o horizontal aparece no lado direito da p gina Enc face longa Defina a margem direita do reverso da p gina para encaderna o pela margem longa de 0 0 mm a 22 mm Posi o de encaderna o Na orienta o vertical aparece no lado esquerdo da p gina Na orienta o horizontal aparece na linha superior da p gina Menu impressora Este menu permite repor as defini es cancelar o trabalho actual ou reiniciar a impressora Item Explica o Esta op o de menu permite restaurar as Predefinicao predefini es de f brica da impressora Pode cancelar o trabalho de impress o actual e remov lo da buffer da impressora Trabal Actual PEN UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Menu C
49. o onde ocorreu o encravamento Consulte a tabela a seguir para localizar o encravamento e o resolver Localiza o do encravamento Encr0 no tab 1 Na rea de alimenta o do p gina 7 7 papel Encr0 no tab MP No tabuleiro multifuncional p gina 7 9 Mensagem V para Encrav na Na rea de sa da do papel p gina 7 10 area de saida Encrav no Na rea Duplex p gina 7 13 caminho duplex Encr0O no tab 2 No tabuleiro opcional 2 p gina 7 17 Para continuar a impress o depois de eliminar os encravamentos de papel tem de abrir e fechar a tampa da direita PAS RESOLVER PROBLEMAS Encrav dentro Interior da impressora p gina 7 9 da impressora Na rea de alimenta o do papel Se o papel est encravado na rea de alimenta o do papel Encr0 no tab 1 aparece no visor 1 Utilizando o man pulo abra a tampa da direita 2 Remova cuidadosamente o papel que n o avan a na direc o que se mostra abaixo V para o passo 6 Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para o passo 3 RESOLVER PROBLEMAS 4H 3 Deslize o tabuleiro para fora Depois de o puxar completamente para fora levante ligeiramente a parte da frente do tabuleiro para o libertar da impressora 4 Remova o papel encravado puxando o suavemente directamente para fora como se mostra abaixo
50. os passos 9 e 10 na p gina 6 17 6 18 ATEN O Substitua a unidade de imagem com cuidado para n o arranhar ou danificar a superf cie do rolo verde na unidade de imagem 10 Insira a correia de transfer ncia de volta na impressora Prima a com firmeza para se assegurar que encaixa no seu lugar Para obter mais detalhes consulte os passos 9 e 10 na p gina 6 25 6 26 NOTA Mantenha a correia de transfer ncia nivelada N o rode a correia de transfer ncia caso contr rio o toner solto pode ser derramado MANUTEN O DA IMPRESSORA 11 Empurre com firmeza as alavancas de engate em cada lado na direc o da tampa superior como se mostra abaixo para trancar a correia de transfer ncia no seu lugar 12 Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada ATEN O N o tente fechar a tampa da esquerda com a tampa superior aberta Isso pode causar danos impressora MANUTEN O DA IMPRESSORA 13 Olhe para o interior da impressora do lado direito e localize as cores dos cartuchos de toner que coincidem com as cores nas ranhuras PEDA EA 4 K4 Preto Z Amarelo ia o Magenta Turquesa 14 Segurando cada cartucho de toner com as duas m os insira o nas posi es correspondentes na seguinte ordem Turquesa Magenta Amarelo
51. os lados do cinto de transfer ncia BEER ManuaL DE INSTALA O 5 Localize as ranhuras do cinto de transfer ncia no interior da impressora uma de cada lado HOd em o em D gt V ATEN O Para evitar danos n o exponha a unidade de imagem luz por mais de alguns minutos Feche as tampas superior e da esquerda se a instala o precisar de ser interrompida por algum motivo 6 Segurando no man pulo do cinto de transfer ncia alinhe o com as ranhuras em cada lado do interior da impressora NOTA Mantenha o cinto de transfer ncia nivelado N o rode o cinto de transfer ncia caso contr rio o toner solto pode ser derramado MANUAL DE INSTALA O ENA 7 Deslize o cinto de transfer ncia para baixo para o interior da impressora e prima o com firmeza no seu lugar 1 Q AN o S OON ESSA w 8 Empurre com firmeza as alavancas de bloqueio em cada lado na direc o da tampa superior como se mostra abaixo para trancar o cinto de transfer ncia no seu lugar ATEN O Se deixar a tampa da esquerda aberta durante mais de alguns minutos a unidade de imagem pode ficar exposta a luz Isto causa danos unidade de imagem Feche a tampa da esquerda se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo MANUAL DE INSTALA O 9 Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda est aberta
52. pasta de redes na coluna esquerda 3 Fa a clique sobre o nome partilhado 4 No Windows NT 4 0 2000 seleccione Defini es e Impressoras no menu Iniciar No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes no menu Iniciar 5 Fa a duplo clique sobre o cone da impressora 6 No menu Impressora seleccione Propriedades 7 No separador Portas fa a clique sobre a op o Adicionar porta 8 Seleccione Porta local e fa a clique sobre Nova porta 9 Preencha o campo Introduza um nome de porta com o nome partilhado 10 Fa a clique sobre OK e Fechar 11 No Windows NT 4 0 seleccione OK No Windows 2000 2003 XP fa a clique sobre Aplicar e OK UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE els Definir uma impressora ligada em rede Tem de definir os protocolos de rede na impressora para a utilizar como a sua impressora de rede poss vel defini los utilizando o programa de rede fornecido Consulte a publica o SyncThru User s Guide manual do utilizador do SyncThru Pode configurar os par metros de rede b sicos por meio do painel de controlo da impressora Utilize o painel para efectuar o seguinte e Activar ou desactivar os protocolos de rede IPX SPX e Configurar o TCP IP e Configurar os tipos de estrutura IPX Configurar os par metros de rede no Painel de controlo Sistemas operativos suportados NOTA Os sistemas operativos suportados pela placa de rede podem ser diferentes dos sistemas operativos suportados pe
53. pode ficar exposta a luz Isto causa danos unidade de imagem Feche as tampas superior e da esquerda se a instala o precisar de ser interrompida por algum motivo MANUTEN O DA IMPRESSORA 5 Puxe as alavancas de engate em cada lado na sua direc o como se mostra abaixo para libertar a correia de transmiss o 6 Utilizando o man pulo levante a correia de transmiss o para fora da impressora puxando a cuidadosamente na direc o da esquerda da impressora Coloque a numa superf cie plana MANUTEN O DA IMPRESSORA 7 Levante o man pulo da unidade de imagem e utilize o para levantar a unidade para fora da impressora Coloque a numa superf cie plana e Para evitar danos n o exponha a unidade de imagem luz por mais de alguns minutos Cubra a com papel preto se for necess rio Feche as tampas superior e da esquerda se a instala o precisar de ser interrompida por algum motivo N o toque na superf cie do rolo verde na unidade de imagem ou problemas de qualidade de impress o podem ocorrer 8 Olhe para o interior da impressora Remova qualquer poeira part culas de papel e toner derramado com um pano macio sem fios humedecido ou um pequeno aspirador MANUTEN O DA IMPRESSORA 9 Insira a unidade de imagem de volta na impressora Assegure se de que ouve um clique e depois dobre o man pulo para baixo Para obter mais detalhes consulte
54. preto e branco No modo cor papel A4 carta impresso a 6 ppm Se utilizar o Windows 9x No menu Iniciar seleccione Defini es e ME a defini o do spool Impressoras Clique com o bot o direito do pode estar incorrecta rato no cone da impressora Samsung CLP 510 Series escolha Propriedades clique no separador Detalhes e escolha o bot o Defini es do spool Seleccione a defini o de spool pretendida Metade da A defini o de orienta o Altere a orienta o da p gina na sua p gina est da p gina pode estar aplica o Consulte a p gina 4 6 em branco incorrecta O tamanho do papel e as Certifique se de que o tamanho do papel nas defini es do tamanho da defini es do controlador da impressora p gina n o coincidem coincide com o papel no tabuleiro Ou assegure se de que o tamanho do papel nas defini es do controlador coincidem com a selec o de papel nas defini es que usou na aplica o de software PAS RESOLVER PROBLEMAS Problema O papel encrava com frequ ncia A impressora imprime mas o texto est incorrecto inintelig vel ou incompleto As p ginas s o impressas mas est o em branco A impressora n o imprime correctamente s ilustra es do Adobe Illustrator Causa poss vel Existe demasiado papel no tabuleiro Est a utilizar um tipo incorrecto de papel Pode haver detritos dentro da impressora O cabo da impressora est solto ou
55. resultados utilize papel convencional de 75 g m 20 Ib Certifique se de que o papel de boa qualidade e n o possui cortes entalhes rasgos manchas part culas soltas poeira engelhas espa os vazios e margens dobradas ou torcidas Se n o tiver a certeza do tipo de papel que est a colocar por exemplo n o calandrado ou reciclado verifique a etiqueta na embalagem Os problemas a seguir podem causar desvios na qualidade da impress o encravamentos ou mesmo avarias impressora Problema com o papel Baixa qualidade de Muita humidade Experimente outro tipo impress o ou papel muito de papel entre 100 e ades o do toner spero muito 250 Sheffield com teor problemas com a suave ou com de humidade de 4 a 5 alimenta o letras gravadas lote de papel defeituoso Solu o Sintoma Perdas de Armazene o papel de informa o Armazenamento forma que assente na encravamentos impr prio sua embalagem prova dobras de humidade Aumento de sombras cinzentas Utilize papel mais leve no segundo plano Papel muito pesado abra o tabuleiro de sa da desgaste da posterior impressora Ocorr ncia Muita humidade excessiva de sentido errado das Utilize papel com corte dobras durante a fibras ou corte no no sentido longitudinal alimenta o sentido transversal Encravamento avaria da impressora Problemas com a Utilize papel de boa alimenta o Rondo nSQUiaeS qualidade nozes N o u
56. suporta papel timbrado envelopes etiquetas transpar ncias papel com tamanho personalizado postais e papel grosso O tabuleiro multifuncional tamb m suporta at 100 folhas de papel normal Cria o de documentos profissionais e Imprimir marcas de gua Pode personalizar os seus documentos com uma marca de gua tal como a palavra Confidencial Consulte a p gina 5 10 e Imprimir folhetos Este recurso permite lhe imprimir com facilidade um documento para criar um livro Uma vez impressas as p ginas tudo o que tem a fazer dobrar as p ginas e agraf las Consulte a p gina 5 9 e Imprimir cartazes O texto e imagens de cada p gina do seu documento podem ser ampliados e impressos sobre v rias folhas de papel e coladas uma outra para formar um cartaz Consulte a p gina 5 7 Poupe tempo e dinheiro MO m e Pode imprimir em ambos os lados para economizar papel impress o em duas faces Consulte a p gina 5 2 Co 1 P Pode imprimir v rias p ginas numa nica folha para poupar papel e Pode utilizar formul rios pr impressos e cabe alhos em papel normal Consulte a Utilizar sobreposi es na p gina 5 13 e Esta impressora economiza energia reduzindo automaticamente e substancialmente o consumo de energia quando n o est a imprimir Expandir a capacidade da impressora e Esta impressora disp e de 64 MB de mem ria que podem ser expandidos para
57. ter cuidado para minimizar o contacto humano durante o funcionamento normal Como directriz geral comum manter uma separa o de 20 cm 8 polegadas entre o dispositivo e o utilizador ao utilizar equipamentos sem fios pr ximos ao corpo embora isso n o inclua as extremidades Este equipamento deve ser utilizado a mais de 20 cm 8 polegadas de dist ncia do corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados e a efectuar transmiss es Este transmissor n o deve ser colocado ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores Certas circunst ncias requerem restri es em dispositivos sem fios Os exemplos das restri es mais comuns est o indicados a seguir gt pbp p A comunica o sem fios por radiofrequ ncia pode interferir com equipamentos em avi es comerciais As regulamenta es actuais da avia o exigem que dispositivos sem fios sejam desligados durante viagens em avi es Os dispositivos de comunica o 802 11B tamb m conhecidos como Ethernet sem fio e Bluetooth s o exemplos de equipamentos para comunica o sem fios Em ambientes onde o risco de interfer ncias sobre outros dispositivos ou a manuten o ou pode parecer danosa as op es para utilizar dispositivos sem fios podem ser restringidas ou eliminadas Aeroportos hospitais e oxig nio ou atmosferas carregadas com gases inflam veis est o limitadas aos exemplos em que o uso de dispositivos sem fio pode ser restringido ou eli
58. um encravamento de papel 6 Aperte a guia do papel como se mostra e deslize a em direc o pilha de papel at que toque ligeiramente no lado da pilha N o prima a guia com muita for a contra a borda do papel pois pode causar com que o papel dobre NOTA Se quer alterar o tamanho do papel no tabuleiro consulte a p gina 3 7 7 Volte a introduzir o tabuleiro na impressora 8 Quando imprimir um documento seleccione o tipo tamanho e origem do papel na sua aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 EG UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Alterar o tamanho do papel no tabuleiro O tabuleiro est predefinido para o tamanho de carta ou A4 dependendo do seu pa s Para mudar o tamanho para A4 ou Carta tem de ajustar devidamente a guia do comprimento do papel 1 Levante a guia do comprimento do papel e coloque a na posi o correcta para o tamanho do papel que est a colocar Guia do comprimento do papel Para remover a guia do comprimento do papel vire a ligeiramente para a sua direita para libertar as trancas na parte inferior da guia e depois puxe a para cima Para colocar a guia do comprimento do papel na posi o do papel que deseja insira as trancas na parte inferior da guia na ranhura do papel que pretende e prima a completamente para dentro UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O EB 2 Coloque o papel com o lado a imprimir
59. uma p gina o sistema mostra novamente a mensagem 6 Introduza a pr xima folha no tabuleiro multifuncional e prima o bot o On Line Continue lt gt Repita este passo para cada p gina a imprimir UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O EE Imprimir em materiais de impress o especiais Imprimir envelopes e Coloque envelopes apenas no tabuleiro multifuncional e Utilize apenas envelopes recomendados para impressoras laser Antes de colocar os envelopes no tabuleiro multifuncional verifique se n o est o danificados nem colados uns aos outros e N o utilize envelopes com selos e Nunca utilize envelopes com ganchos fechos aberturas revestimentos ou adesivos auto colantes Para imprimir envelopes 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel 2 Dobre ou folheie a ponta do ma o de envelopes para os separar antes de coloc los 3 Coloque os no tabuleiro multifuncional com a aba voltada para cima A extremidade do envelope com a rea do selo entra na impressora primeiro UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 4 Aperte a guia da largura do papel e deslize a para a direita para tocar levemente contra a borda da pilha sem a dobrar 5 Quando imprime defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Envelope e seleccione o tamanho correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7
60. utilizar o modelo CLP 510 como impressora de rede ser necess rio instalar uma placa de interface de rede opcional em seu equipamento Consulte a p gina D 7 para obter informa es sobre como instalar a placa Impressora ligada em rede sem fios Para utilizar a sua impressora num ambiente de rede sem fios precisa de instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional na impressora Consulte a p gina D 7 Imprimir por meio da rede Se a impressora estiver ligada localmente ou em rede ser necess rio instalar o software da impressora da s rie CLP 510 em todos os computadores que ir o utiliz la para imprimir documentos UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Definir uma impressora partilhada localmente No Windows 95 98 ME LT O Windows 95 apenas suportado na CLP 510N Definir o computador anfitri o l Inicie o Windows 2 No menu Iniciar seleccione Painel de controlo em Defini es e fa a duplo clique sobre o cone Rede 3 Marque a caixa Partilhar ficheiros e impressoras e seleccione OK Feche a janela 4 No menu Iniciar seleccione Impressoras em Defini es e em seguida fa a duplo clique sobre o nome da impressora 5 Seleccione Propriedades no menu Impressoras 6 Fa a clique sobre o separador Partilhar e marque a caixa Partilhada como Preencha o campo Nome partilhado e em seguida fa a clique sobre OK Definir o computador cliente 1 Fa a clique com o bot o direito do rato sob
61. 3 Ligue a outra extremidade do cabo porta USB do computador Se necessitar de ajuda consulte o Manual do Utilizador do computador NOTA Para imprimir utilizando a interface USB tem de o fazer no ambiente Windows 98 ME 2000 2003 XP Consulte Instalar o software da impressora no Windows na p gina 22 MANUAL DE INSTALA O Para impress o em rede Pode ligar a sua impressora CLP 510 ou CLP 510N a uma rede mediante um cabo Ethernet cabo UTP com conector RJ 45 A CLP 510N tem uma placa de interface de rede incorporada Se for utilizador da CLP 510 ser necess rio instalar uma placa de interface de rede opcional Se pretender utilizar a impressora tanto em ambientes de rede com fios como sem fios precisa de instalar uma placa de interface de rede com fios sem fios opcional Para obter detalhes sobre como instalar a placa consulte o Manual do utilizador da sua impressora no CD ROM Utilizar um cabo Ethernet 1 Verifique se a impressora e o computador est o desligados 2 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet porta de rede Ethernet da impressora liga o de rede LAN 3 Ligue a outra extremidade do cabo a uma liga o de rede LAN Para obter detalhes sobre como instalar uma placa de rede consulte o Manual do utilizador da sua impressora no CD ROM MANUAL DE INSTALA O Utilizar uma antena de rede Se instalar uma placa de rede com sem fios pode utilizar a impressora num ambie
62. 470 P x 405 A mm Ambiente de Temperatura 15 32 5 C 50 90 2F funcionamento Humidade 20 80 HR Idioma da impressora SPL C Samsung Printer Language Color 64 MB M x 192 MB a Mem ria de 64 e 128 MB dispon vel Mem ria o Utilize apenas m dulos DIMM aprovados pela Samsung 64 MB ML 00MC 128 MB ML 00MD Tipos de letra Tipo de letra do Windows CLP 510 USB 2 0 Interface CLP 510N USB 2 0 Ethernet 10 100 Base TX Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 XP 2003 V rios SO Linux Compatibilidade dos Mac 10 3 x S0o O Windows 95 e o Windows NT 4 0 apenas s o suportados no CLP 510N CLP 510 Ethernet 10 100 Base TX Interna Bad Ethernet 10 100 Base TX 802 11b Wireless LAN Interna oes di CLP 510N Ethernet 10 100 Base TX 802 11b Wireless LAN Interna A velocidade de impress o pode ser afectada pelo sistema operativo utilizado desempenho do computador aplica o de software m todo de liga o tipo e tamanho dos suportes de impress o e complexidade do trabalho N vel de press o sonora 1507779 Pode ser afectada pelo ambiente de funcionamento intervalo entre impress es tipo e tamanho dos suportes de impress o e cor preto V a WWww samsungprinter com para transferir a vers o de software mais recente ESPECIFICA ES Especifica es do papel Perspectiva geral A impressora aceita diversos materiais de impress o tais como folhas de papel no formato predefinido inclu
63. 5303 www samsung com latin 02 201 2418 www samsung com be 844 000 844 www samsung com cz 38 322 887 www samsung com dk 09 693 79 554 www samsung com fi 08 25 08 65 65 www samsung com fr 0 15 min 01805 121213 0 12 min www samsung de Country Customer Care Center Web Site HUNGARY 06 40 985 985 WWw samsung com hu ITALIA 199 153 153 WWw samsung com it LUXEMBURG 02 261 03 710 WWww samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 www samsung com nl 0 10 min NORWAY www samsung com no POLAND www samsung com pl PORTUGAL www samsung com pt SLOVAKIA www samsung com sk SPAIN www samsung com es SWEDEN www samsung com se www samsung com uk RUSSIA 8 800 200 0400 www samsung ru R UKRAINE 8 800 502 0000 WWW Samsung com ur AUSTRALIA 1300 362 603 WWWw samsung com au CHINA 800 810 5858 www samsung com cn 010 6475 1880 HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 www samsung com in 1600 1100 11 INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG WWW samsung com ph 1267864 SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th 02 689 3232 TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG www samsung com za U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com mea ndice Cap tulo
64. CONTROLO Este cap tulo descreve a utiliza o do painel de controlo da impressora Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Pormenores acerca do painel de controlo e Utilizar os menus do painel de controlo Pormenores acerca do painel de controlo O painel de controlo situado na parte superior direita da sua impressora inclui um visor e sete bot es Bot es E Mapa do estado Visor mostra o estado da impressora e trabalho em progresso On Line Continue Cancel Enter Upper Level 100116 Visor Mensagem Descri o A impressora est online e pronta para imprimir e Se premir On Line Continue a impressora fica offline Pronto e A impressora est offline e n o imprime Offline e Se premir On Line Continue a impressora fica online e A impressora est a imprimir A processar e Se desejar cancelar a impress o prima Cancel impressora encontra se no modo Economia de energia modo no qual consume menos energia Quando recebe um trabalho de impress o do A hibernar computador ou se for premido algum bot o a impressora fica online Para desactivar o modo Economia de energia ou alterar o tempo de economia de energia consulte a p gina 2 9 Consulte a sec o Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 26 para obter uma lista completa de todas as mensagens da impressora PAPAE UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Bot es
65. Descri o Seleccione o item com que deseja continuar 1 07 09 Cancelar T pico Instala o software comum para a sua impressora e o Manual do utilizador Isto recomendado para a maioria dos utilizadores MANUAL DE INSTALA O Personalizada Permite lhe escolher o idioma do software e os componentes que deseja instalar Depois de seleccionar o idioma e o s componente s clique em Seguinte Samsung CLP 510 Series Seleccionar os componentes a instalar Seleccionar o idioma Portugu s Standard Eq Seleccione os componentes a instalar Seleccionar os componentes Impressora C Monitor do estado lt Anterior j Cancelar Consulte o Guia do Utilizador Permite lhe visualizar o Guia do Utilizador Se n o tem o Adobe Acrobat instalado no seu computador clique nesta op o e o Adobe Acrobat Reader ser instalado automaticamente 4 Assim que a instala o estiver conclu da aparece uma janela a perguntar se deseja imprimir uma p gina de teste Se desejar imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte Caso contr rio simplesmente clique em Seguinte e salte para O passo 6 5 Quando a p gina for impressa correctamente fa a clique sobre Sim Caso contr rio fa a clique sobre N o para a reimprimir 6 Para se registar como utilizador de impressora Samsung e receber informa o da Samsung seleccione a caixa de verifica o e
66. G RESOLVER PROBLEMAS UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH A sua impressora suporta sistemas Macintosh com uma interface USB incorporada ou placa de interface de rede 10 100 Base TX op o no modelo CLP 510 Quando imprime um ficheiro a partir de um computador Macintosh pode utilizar o controlador CUPS instalando o ficheiro PPD Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Instalar o software para sistemas Macintosh e Instalar a impressora e Imprimir documentos e Utilizar os recursos de impress o avan ados Instalar o software para sistemas Macintosh O CD ROM fornecido com a impressora cont m o ficheiro PPD para utiliza o de controladores CUPS e Apple LaserWriter para impress o em computadores Macintosh Consulte a tabela a seguir para obter informa es sobre o controlador dispon vel para a sua impressora e sobre os requisitos do sistema sua Controlador impressora dispon vel Requisitos do sistema CLP 510 Controlador Interface USB Mac OS 10 3 x CLP 510N CUPS Interface de rede Verifique o seguinte antes de instalar o software da impressora Liga o Item Requisitos Sistema operativo Mac OS 10 3 x Espa o livre no disco 200 MB 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue o computador e a impressora 2 Introduza o CD ROM que acompanha a impressora na unidade correspondente 3 Fa a duplo clique sobre SAMSUNG CLP no ambiente de trabalho Macintosh 4
67. HEBER Especirica es Ambiente de armazenamento da impressora e do papel As condi es ambientais de armazenamento do papel afectam directamente a sua alimenta o O ideal que o ambiente de armazenamento do equipamento e do papel esteja em temperatura ambiente ou pr ximo dela em condi es n o muito secas nem muito h midas Lembre se de que o papel higrosc pico absorve e perde humidade rapidamente O calor interage com a humidade e danifica o papel O calor provoca a evapora o da humidade do papel enquanto o frio faz a humidade condensar se nas folhas Sistemas de aquecimento e de ar condicionado removem a maioria da humidade do ambiente Com a abertura da embalagem e utiliza o do papel ele perde humidade causando riscas e n doas O tempo h mido e os refrigeradores de gua aumentam a humidade do ambiente Com a abertura da embalagem e utiliza o do papel ele absorve o excesso de humidade o que causa impress es desbotadas e perdas de dados impressos Al m disso com as perdas e ganhos de humidade o papel pode ficar distorcido Isto pode causar encravamentos de papel Deve se tomar cuidado para n o comprar mais papel do que se pode usar em per odos curtos cerca de 3 meses O papel armazenado por longos per odos pode ser exposto a extremos de calor e humidade o que pode causar danos O planeamento importante para evitar danos a grandes quantidades de papel O papel fechado em resmas lacradas pod
68. Imprima um pequeno e Se a p gina n o for impressa verifique a liga o do cabo documento a partir de uma entre a impressora e o computador aplica o de software para Verifique a fila ou o spooler de impress o para ver se a verificar se o computador e impressora est em pausa a impressora est o ligados i entre si e a comunicar correctamente Verifique a aplica o de software para garantir que est a utilizar o controlador de impressora e a porta de comunica o correctos Se a impress o da p gina for interrompida durante o procedimento consulte a sec o Resolver problemas gerais de impress o na p gina 7 3 Se a verifica o completa Consulte a sec o Resolver problemas gerais de impress o n o resolver o problema da na p gina 7 3 Impressora consulte ds Consulte a sec o Pormenores das mensagens do visor sec es seguintes de na p gina 7 26 resolu o de problemas Consulte a sec o Problemas comuns no Windows na p gina 7 30 e Consulte a sec o Problemas comuns no Macintosh na p gina 7 31 e Consulte a sec o Problemas comuns no Linux na p gina 7 31 JAVA RESOLVER PROBLEMAS Problema A impressora n o imprime Resolver problemas gerais de impressao No caso de problemas de funcionamento da impressora consulte a tabela de solu es sugeridas Causa poss vel A impressora n o est a receber energia O equipamento n o es
69. OLVER PROBLEMAS PAPAI Resolver problemas da qualidade de impress o Sujidade dentro da impressora ou coloca o incorrecta do papel podem reduzir a qualidade da impress o Consulte a tabela a seguir para resolver o problema Problema Solu o Impress o clara ou Se aparecer uma risca vertical branca ou rea desbotada na p gina desbotada A quantidade de toner est baixa poss vel prolongar temporariamente o tempo de vida til do cartucho de toner Consulte a sec o Redistribuir o toner na p gina 6 5 Se esse procedimento n o melhorar a qualidade de impress o instale um novo cartucho de toner Talvez o papel n o obede a s especifica es por exemplo est muito h mido ou muito spero Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 Uma combina o de reas desbotadas ou manchadas pode indicar que a impressora precisa de limpeza Consulte a p gina 6 30 A superf cie da LSU pode estar suja Limpe a LSU Consulte a p gina 6 29 Manchas de toner Talvez o papel n o obede a s especifica es por exemplo E TRE De est muito h mido ou muito spero Consulte a sec o AaBbCc Especifica es do papel na p gina E 4 AaBbGce O rolo de transfer ncia ou o percurso do papel pode estar sujo AaBbCc Consulte a sec o Limpar o interior da impressora na AaBbCe p gina 6 30 AaBbCe Perdas de Se a p gina apresentar reas desbotadas geralmente redondas in
70. Prima o bot o Enter amp para confirmar a op o seleccionada 5 Sea op o de menu seleccionada contiver submenus repita os passos 3 e 4 6 Prima o bot o de deslocamento ou 5 at a op o de defini o desejada aparecer na linha inferior ou introduza o valor exigido 7 Prima o bot o Enter amp para guardar o seu registo ou selec o Um asterisco x aparecer ao lado da selec o no visor para indicar qual a op o predefinida 8 Para sair do menu prima o bot o Upper Level O repetidamente ou ent o o bot o Cancel amp Ap s 60 segundos de inactividade sem premir nenhuma tecla a impressora regressa automaticamente ao modo Pronto na As defini es de impress o feitas a partir do controlador da impressora num computador ligado sobrep em se s defini es no painel de controlo UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO 285 Descri o dos menus do painel de controlo Os menus do painel de controlo s o utilizados para configurar a impressora O painel de controlo permite acesso aos seguintes menus Informacoes mm Esquema m mpressora Consulte a p gina 2 6 Consulte a p gina 2 7 Consulte a p gina 2 8 Configuracao Duplex Conjunto pred Mapa de menus Margem Duplex Trabal Actual Pagina de demo Instalacao mm Cor Consulte a p gina 2 9 Consulte a p gina 2 9 Idioma do LCD Recup encrav Calibracao Econom energia Ajuste altit Cor personal Continuar auto Manuten
71. Quando ocorre um encravamento de papel a impressora reimprime a ltima p gina enviada do computador depois do encravamento ser eliminado Separador Acerca de Use o separador Acerca de para mostrar o aviso de copyright e o n mero da vers o do controlador Se tem um browser da Internet pode ligar se Internet fazendo clique no cone do Web site Consulte a p gina 4 3 para obter informa es pormenorizadas acerca do acesso s propriedades da impressora Utilizar uma defini o favorita A op o Favoritos que est vis vel em todos os separadores permite guardar as defini es das propriedades actuais para uso futuro Para guardar um item em Favoritos 1 Altere as defini es conforme necess rio em cada separador TAREFAS DE IMPRESS O 2 Introduza um nome na caixa de texto Favoritos x Samsung CLP 510 Series Prefer ncias de impress o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras Orienta o 5 Vertical ca C Horizontal Rodar 180 graus Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado E P ginas por lado 1pgp folha Ordem das p ginas A 20 pa x mm r C pias 1 Resolu o Normal Frente e verso impress o em duas faces Cor Autom tico Defini o da impressora Nenhum tre gt Margem curta lt Sem nome gt v e Margem longa r Ptansongd ELECTRONICS Favoritos 3 Clique em Guardar Quando guardar os Favoritos todas as defini es actuais do c
72. S O Este cap tulo explica as op es de impress o e as tarefas de impress o mais comuns Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Recursos do controlador da impressora e Imprimir documentos e Defini es da impressora Recursos do controlador da impressora Os controladores da impressora suportam as seguintes fun es standard e Selec o da origem do papel Formato de papel orienta o e tipo de suporte N mero de c pias A tabela abaixo apresenta um resumo dos recursos que os controladores da sua impressora suportam Controlador da impressora CUPS Caracter stica Win2000 Win9x ME 2003 XP NT4 0 Modo de cor Op o de qualidade de impress o V rias p ginas por folha n p ginas Origem diferente para a primeira p gina 4 PPA TAREFAS DE IMPRESS O Imprimir documentos O procedimento a seguir descreve os passos gerais necess rios para imprimir a partir de v rias aplica es do Windows Os passos exactos para imprimir um documento podem variar consoante o programa que estiver a utilizar Consulte o manual do utilizador de sua aplica o de software para obter pormenores acerca do procedimento de impress o exacto NOTA Para obter informa o detalhada sobre como imprimir de um computador Macintosh ou sistema Linux consulte o Ap ndice A e o Ap ndice B 1 Abra o documento que pretende imprimir 2 Seleccione Imprimir no menu Ficheiro Abre se a janela Imprim
73. Samsung ou o local onde adquiriu o equipamento Recomendamos enfaticamente que os elementos sejam instalados por t cnicos de manuten o qualificados Gerir a impressora a partir do Web site Atrav s do Web site da impressora poss vel defini la de forma a serem enviadas notifica es por correio electr nico para um endere o especificado Para aceder ao Web site da impressora l Inicie um browser da Internet tal como o Internet Explorer do Windows 2 Introduza o endere o IP da impressora http XXX XXX XXX no campo do endere o e prima a tecla Enter ou clique em Ir para apresentada a p gina Web incorporada da impressora MANUTEN O DA IMPRESSORA Configurar a notifica o por e mail A funcionalidade da notifica o por e mail permite impressora enviar avisos ou alertas para um endere o especificado Tamb m poss vel enviar uma encomenda de toner para um endere o especificado Um servidor SMTP deve ser utilizado para enviar estas mensagens Para configurar a fun o de notifica o por e mail A p gina da Web incorporada para a sua impressora aberta 1 Na p gina Web da impressora clique em Defini es da m quina Clique em Configura o da notifica o de e mails 3 Preencha as caixas apropriadas poss vel configurar as informa es do servidor da lista de destinat rios e condi es e o sistema de encomenda de toner Para obter mais informa es sobre cada defini
74. Series ser reparado ou reinstalado se houver algo errado 1 07 09 Cancelar NOTA Se a sua m quina ainda n o est ligada ao computador aparecer a seguinte janela Samsung CLP 510 Series Ligar Samsung CLP 510 Series Se voc deseja instalar Samsung CLP 570 Series adequadamente precisar conectar Samsung CLP 510 Series antes da instala o Voc pode conectar o dispositivo usando um cabo de impressora como na figura depois ligar o Samsung CLFP 510 Series Clique em Seguinte gt i Cancelar Uma vez ligada a m quina clique em Seguinte e Se quer ignorar o estado da liga o clique em Seguinte e em N o para ir para o ecr seguinte Assim a instala o ser efectuada e uma p gina de teste n o ser impressa no fim da instala o MANUAL DE INSTALA O 4 Seleccione os componentes que deseja instalar e clique em Seguinte Samsung CLP 510 Series HOd Seleccionar os componentes a reparar ou instalar Seleccionar os componentes Seleccione os componentes que deseja LJ Impressora reparar ou instalar C Monitor do estado em o em D gt V lt Anterior Se seleccionar Impressora aparece uma janela a pedir lhe para imprimir uma p gina de teste Fa a o seguinte a Para imprimir uma p gina de teste seleccione a caixa de verifica o e clique em Seguinte b Quando a p gina for impressa correctamente fa a cliqu
75. ZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX M 27 6 Fa a clique sobre OK para iniciar a desinstala o 7 Quando o processo estiver conclu do seleccione Finished Utilizar a ferramenta de configura o A ferramenta de configura o possibilita a realiza o das tarefas administrativas incluindo adicionar e remover novas impressoras e alterar as defini es globais Os utilizadores comuns podem tamb m execut las para inspeccionar as filas de trabalhos examinar as propriedades da impressora e alterar as prefer ncias locais mais facilmente Para aceder ferramenta de configura o l A partir do cone Startup Menu dispon vel na parte inferior do ecr seleccione Linux Printer e em seguida Configuration Tool A janela Linux Printer Configuration aparece Pode tamb m abrir essa janela a partir do ecr Terminal escrevendo linux config 2 A janela Linux Printer Configuration apresenta no painel esquerdo uma lista de impressoras instaladas O painel direito apresenta v rios separadores que mostram as informa es relativamente impressora actualmente seleccionada Seleccione a impressora se j n o estiver seleccionada no momento Ed Linux Printer Configuration iii o x File Print Printer Help Printer Status E Linux Printers Information for printer Ip L Other Printers DR Description Samsung CLP 510 Series SPL C Location State Idle Language SPL C D
76. a do DIMM Entalhe 7 Insira as extremidades do DIMM nas ranhuras dos fechos 8 Prima o DIMM a direito para dentro da ranhura do DIMM at que encaixe no seu lugar Assegure se de que os fechos encaixam por cima dos entalhes localizados de cada lado do DIMM eL Entalhe NOTA Se tiver dificuldade a inserir o DIMM ou a fechar os fechos certifique se de que os entalhes da parte inferior do DIMM est o alinhados com as fendas na ranhura do DIMM INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 9 Volte a colocar a tampa met lica como se mostra abaixo e recoloque os dois parafusos que removeu no passo 3 11 Coloque novamente o cabo de alimenta o e o da impressora e ligue o aparelho INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA Remover um DIMM da mem ria 1 Siga os passos 1 a 3 descritos na p gina D 2 para aceder ao quadro de controlo 2 Afaste do DIMM os fechos existentes em ambos os lados da ranhura do DIMM Puxe o DIMM para fora 3 Coloque o DIMM na sua embalagem original ou envolva o numa folha met lica fina tal como folha de alum nio e armazene o numa caixa 4 Prossiga a partir do passo 9 na p gina D 5 IDAJ INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA Instalar uma placa de interface de rede Quando adquire uma placa de interface de rede com ou sem fios a antena ligada placa pode n o estar separada desta dependendo do seu pa s
77. a luz Isto causa danos unidade de imagem Feche a tampa da esquerda se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo K MANUTEN O DA IMPRESSORA 4 Retire um novo cartucho de toner da sua embalagem AS ATEN O N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir a embalagem do cartucho de toner Pode danificar a superf cie do cartucho de toner 5 Segurando ambos os lados de cada cartucho de toner agite o ligeiramente de um lado para o outro para distribuir o toner 6 Coloque o cartucho de toner numa superf cie lisa como se mostra e remova o papel que o cobre retirando a fita NOTA Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido MANUTEN O DA IMPRESSORA K 7 Assegure se de que a cor do cartucho de toner coincide com a cor da ranhura e depois deslize o novo cartucho de toner para dentro da impressora Usando ambas as m os insira o cartucho na ranhura Depois use o man pulo para deslizar o cartucho para dentro Bj IO Quando os cartuchos de toner est o correctamente instalados os cartuchos amarelo e preto n o ficam completamente inseridos Estes movem se automaticamente para os seus lugares quando fechar a tampa da esquerda 8 Feche a tampa da esquerda Assegure se de que a tampa est bem trancada e depois ligue a impressora Se instalou os cartuchos
78. a n o arranhar ou danificar a superf cie do rolo verde 11 Deslize a unidade de imagem para dentro da impressora at que n o possa ir mais al m Dobre o man pulo para baixo MANUTEN O DA IMPRESSORA 12 Para reinstalar a correia de transfer ncia agarre no man pulo e alinhe a com as ranhuras em cada lado do interior da impressora NOTA N o rode a correia de transfer ncia caso contr rio o toner solto pode ser derramado 13 Deslize a correia de transfer ncia para baixo para o interior da impressora e prima a com firmeza no seu lugar MANUTEN O DA IMPRESSORA 14 Empurre com firmeza as alavancas de engate em cada lado na direc o da tampa superior como se mostra abaixo para trancar a correia de transfer ncia no seu lugar 15 Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada ATEN O N o tente fechar a tampa da esquerda com a tampa superior aberta Isso pode causar danos impressora MANUTEN O DA IMPRESSORA 16 Feche a tampa da esquerda com firmeza N N St NIE O 17 Ligue a impressora NorTA Ap s a substitui o da unidade de imagens a impressora rep e automaticamente o contador de imagens da unidade de imagens MANUTEN O DA IMPRESSORA Substituir a correia de transfer ncia A
79. a o documento que pretende imprimir 2 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 Clique no separador Extras 4 Seleccione uma sobreposi o na caixa da lista pendente Sobreposi o 5 Seo ficheiro de sobreposi o pretendido n o aparece na listagem Sobreposi o fa a clique no bot o Editar sobreposi es e Carregar sobreposi o e em seguida seleccione o ficheiro de sobreposi o Carrogar sobreposi o FIR Procura gii E Former gt t RR Er EE ammm di Ely mess Aroero pr Amberin che mabait E Da maus dcurreendirs ed 49 O mesa ur ia acho 5 Da mea locais Hire do fecho Samira o E feia rag bed E Fehsroi do bpa Fgh cho abrag LTL Coely Se armazenou o ficheiro de sobreposi o que pretende utilizar num suporte externo pode tamb m carregar o ficheiro quando aceder janela Carregar sobreposi o Ap s seleccionar o ficheiro fa a clique em Abrir O ficheiro aparece na caixa da Lista de sobreposi es e est dispon vel para impress o Seleccione a sobreposi o na caixa Lista de sobreposi es Sobreposi es Lista de sobreposi es Eliminar sobreposi o Estado da sobreposi o Samsung ov Tamanho 0 0 KB Criado 2004 07 12 11 23 Confirmar sobreposi o de p gina ao imprimir OK Cancelar Ajuda OK Cancelar Ajuda IMPRESS
80. a transf invalida Toner invalido Cor Encr0O no tab 1 Encr0O no tab 2 Encr0 no tab MP Encrav no caminho duplex Encrav na area de saida Estado Ocorreu um problema na LSU Unidade de digitaliza o por laser na impressora O cartucho de toner da cor indicada n o est instalado na impressora A unidade de imagem n o est instalada na impressora A correia de transfer ncia n o est instalado na impressora Uma unidade de imagem inv lida est instalada Uma correia de transfer ncia inv lida est instalada Um cartucho de toner inv lido est instalado Um encravamento de papel ocorreu no tabuleiro indicado Ocorreu um encravamento de papel durante a impress o em ambos os lados da folha Ocorreu um encravamento na rea de sa da de papel Efectue o seguinte Retire a ficha da corrente e volte a coloc la Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Instale o cartucho de toner da cor correspondente Instale a unidade de imagem Instale a correia de transfer ncia Instale apenas uma unidade de imagem aprovada pela Samsung concebida para a sua impressora Se instalou uma unidade de imagem aprovada e este erro continuar a ocorrer contacte um centro autorizado de servi o Instale apenas uma correia de transfer ncia aprovada pela Samsung concebida para a sua impressora Se instalou uma correia de transfer ncia aprovada e este erro continuar a
81. abuleiro Coloque as transpar ncias sobre uma superf cie plana depois de as remover da impressora UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Jke Imprimir em papel pr impresso e Papel pr impresso aquele que apresenta algum tipo de impress o pr via antes de ser enviado para a impressora papel com um log tipo pr impresso no cabe alho por exemplo e Os pap is timbrados devem ser impressos com tinta resistente ao calor que n o derreta vaporize ou emita subst ncias perigosas quando submetida temperatura de fus o da impressora que de 180 2C 356 2F durante 0 1 segundos e A tinta dos pap is timbrados deve ser n o inflam vel e n o deve afectar negativamente os cilindros da impressora e Os formul rios e os pap is timbrados devem ser isolados com uma pel cula prova de humidade para evitar altera es durante o armazenamento e Antes de colocar papel pr impresso tal como formul rios e pap is timbrados verifique se a tinta do papel est seca Durante o processo de fus o tinta h mida pode soltar se do papel pr impresso reduzindo a qualidade da impress o Para imprimir em papel pr impresso 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel qu Y Q A N po 2 Coloque papel pr impresso apenas no tabuleiro multifun es com o lado de impress o voltado para baixo e a borda curta superior primeiro Ajuste a guia largura da pilha de papel
82. abuleiro de papel 2 D 12 op o instalar placa de interface de rede D 7 ordem de impress o definir 4 14 orienta o seleccionar 4 6 origem do papel definir 4 8 P p gina de configura o imprimir 6 2 painel de controlo 2 2 bot es 2 3 menus 2 5 visor 2 2 papel colocar 3 4 directriz 3 3 escolher 3 2 especifica es E 4 tamanhos e capacidades 3 2 papel pr impresso imprimir 3 20 placa de interface de rede instalar D 7 placa de interface instalar D 7 problema resolu o encravamentos de papel 7 6 geral 7 3 lista de verifica o 7 2 problema resolver Linux 7 31 Macintosh 7 31 mensagens de erro 7 26 qualidade de impress o 7 22 Windows 7 30 problemas da qualidade de impress o resolver 7 22 problemas de impress o 7 3 problemas de qualidade resolver 7 22 propriedades do papel definir 4 7 propriedades gr ficas definir 4 10 R recipiente de res duos de toner substituir 6 11 recursos impressora 1 2 requisitos do sistema no Linux B 2 no Macintosh A 2 resolu o da impressora definir 4 10 S sobreposi o utilizar 5 13 software da impressora desinstalar no Linux B 7 instalar no Linux B 2 no Macintosh A 2 substituir cartucho de toner 6 8 correia de transfer ncia 6 22 recipiente de res duos de toner 6 11 substituir unidade de imagem 6 14 T Tabuleiro 1 utilizar 3 4 Tabuleiro multifuncional utilizar 3 9 tabuleiro opcional instalar D 12 tamanho do papel alter
83. ado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para o passo 2 RESOLVER PROBLEMAS 2 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente ATEN O Se a tampa da esquerda n o for completamente aberta o bot o de desengate da tampa superior mant m se trancado 3 Prima o bot o de desengate da tampa superior para a destrancar e abra a completamente RESOLVER PROBLEMAS PAI 4 Tire cuidadosamente o papel encravado para fora da impressora O fusor est quente ATEN O N o toque no fusor Est quente e pode causar queimaduras A temperatura de opera o do fusor de 180 2C 356 F Tenha cuidado ao remover papel da impressora 5 Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada ATEN O N o tente fechar a tampa da esquerda com a tampa superior aberta Isso pode causar danos impressora RESOLVER PROBLEMAS 6 Feche a tampa da esquerda com firmeza Na rea Duplex Se o papel est encravado na rea do duplex Encrav no caminho duplex aparece no visor 1 Utilizando o man pulo abra a tampa da direita RESOLVER PROBLEMAS 7 13 2 Localize o papel encrav
84. ado e depois puxe o para fora com cuidado e devagar para evitar que se rasgue V para o passo 8 Rd N V 4 N TO no NOTA Se o papel se rasgar assegure se de que todos os fragmentos s o removidos da impressora Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para O passo 3 3 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente ATEN O Se a tampa da esquerda n o for completamente aberta o bot o de desengate da tampa superior mant m se trancado RESOLVER PROBLEMAS 4 Prima o bot o de desengate da tampa superior para a destrancar e abra a completamente 5 Localize o papel encravado e depois puxe o para fora da impressora com cuidado O fusor est quente RA DAAN O N ATEN O N o toque no fusor Est quente e pode causar queimaduras A temperatura de opera o do fusor de 180 2C 356 F Tenha cuidado ao remover papel da impressora RESOLVER PROBLEMAS FAES 6 Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est bem fechada ATEN O N o tente fechar a tampa da esquerda com a tampa superior aberta Is
85. ando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente MANUTEN O DA IMPRESSORA 2 Feche a tampa da esquerda com firmeza Limpar o interior da impressora NOTA Ao limpar a parte interna da impressora tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia A gordura dos dedos pode causar problemas qualidade da impress o 1 Desligue a impressora retire o cabo de alimenta o e espere uns minutos que o equipamento arrefe a 2 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente ATEN O Se a tampa da esquerda n o for completamente aberta o bot o de desengate da tampa superior mant m se trancado MANUTEN O DA IMPRESSORA 3 Primeiro puxe com cuidado os cartuchos pelos man pulos para os retirar da sua ranhura mas quando estiver pronto para os levantar para fora da impressora passe a segur los pelo corpo dos cartuchos e levante os com ambas as m os Coloque os numa superf cie plana 4 Prima o bot o de desengate da tampa superior para a destrancar e abra a completamente ATEN O Se deixar a tampa da esquerda aberta durante mais de alguns minutos a unidade de imagem
86. apel mil metros ne Alt 140 356 ur 297 0 mm OK Cancelar Ajuda Verifique se a Origem est definida para o tabuleiro correspondente Use a origem Manual quando imprime num material especial Tem de colocar uma folha por vez no tabuleiro multifuncional Consulte a p gina 3 9 Se a origem do papel for definida como Selec o autom tica a impressora recolhe automaticamente os materiais de impress o na seguinte ordem Tabuleiro multifunciona Tabuleiro 1 Tabuleiro 2 opcional Verifique se o Tipo est definido como Papel normal Se utilizar um tipo de material de impress o diferente seleccione o tipo de papel correspondente Para obter informa es pormenorizadas acerca dos materiais de impress o consulte o Cap tulo 3 Utilizar materiais de impress o Se utilizar papel de algod o de 60 90 g m 16 Ib a 24 Ib tal como Gilbert 25 e Gilbert 100 defina o tipo de papel para Algod o para obter uma impress o melhor Para utilizar papel reciclado seleccione Papel reciclado Propriedade Descri o Esta propriedade permite lhe imprimir a primeira p gina utilizando um tipo de papel diferente do restante do documento Pode seleccionar a origem do papel para a primeira p gina Origem diferente para a primeira p gina Por exemplo coloque um papel grosso para a primeira p gina no tabuleiro multifuncional e papel normal no tabuleiro 1 Em seguida seleccione Tabuleiro 1
87. ar no tabuleiro 3 7 tamanho do papel definir 4 7 4 8 tipo do papel definir 4 8 transpar ncias imprimir 3 17 U unidade de imagem substituir 6 14 Unix problemas comuns 7 31
88. as de gua 2 Sobreposi o lt Sem sobreposi o v Editar sobreposi es A4 210 x 297 mm 3 Op es de sa da C pias 1 Resolu o Normal Ordem de impress o Cor Autom tico Normal Favoritos Reimprimir quando encravar Sem nome E sea ELECTRONICS DIET g of Lo Pode criar uma imagem de fundo de texto para ser impressa em cada p gina do seu documento Consulte a sec o Utilizar marcas de gua na p gina 5 10 Marca de gua As sobreposi es s o frequentemente utilizadas para substituir formul rios pr impressos e pap is timbrados Consulte a sec o Utilizar sobreposi es na p gina 5 13 O Sobreposi o TAREFAS DE IMPRESS O Descri o Ordem de impress o Pode definir a sequ ncia em que as p ginas s o impressas Seleccione a ordem de impress o da lista pendente e Normal A impressora imprime todas as p ginas da primeira ltima p gina Inverter todas as p ginas A impressora imprime todas as p ginas da ltima primeira p gina e Imprimir p ginas mpares A impressora imprime apenas as p gina Op es de sa da mpares do documento e Imprimir p ginas pares A impressora imprime apenas as p gina pares do documento Reimprimir quando encravar Quando esta op o marcada a impressora mant m a imagem da p gina na mem ria at que a impressora envie sinais de que a p gina foi impressa com xito
89. at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter Gs 7 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 8 Utilize o bot o Enter quando o visor mostrar IP Get Method 9 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que DHCP apare a e ent o prima o bot o Enter 6 10 Para obter o endere o do servidor BOOTP prima o bot o Enter quando o visor mostrar BOOTP 11 Prima o bot o On Line Continue 3 para voltar ao modo Pronto Configurar os tipos de estrutura IPX Nas redes de protocolos IPX SPX por exemplo Novell NetWare deve se especificar o formato das estruturas de comunica o de rede na impressora Na maioria dos casos pode manter o par metro predefinido Auto No entanto pode definir manualmente o formato do tipo de estrutura se desejar e Auto predefini o Capta automaticamente e limita o tipo de estrutura ao primeiro detectado e EN 8023 Limita o tipo de estrutura a IPX em estruturas IEEE 802 3 Todos os outros ser o descartados e EN II Limita o tipo de estrutura a IPX em estruturas Ethernet Todos os outros ser o descartados e EN 8022 Limita o tipo de estrutura a IPX em IEEE 802 3 com estruturas IEEE 802 3 Todos os outros ser o descartados e EN SNAP Limita o tipo de estrutura a IPX em SNAP com estruturas IEEE 802 3 Todos os outros ser o descartados Observe que o protocolo IPX SPX deve ser activado n
90. cao Rede Este menu aparece apenas quando uma placa de rede est montada Consulte a p gina 2 12 CLP 510N ou CLP 510 com uma Config Rede Netware placa de rede opcional Config TCP Config Netware IP Get Method Tipo pac IPX Endere o IP Repor rede Masc sub rede Predefinicao Gateway Cong rede impr Config 802 11b Menu Informacoes Este menu cont m p ginas com informa es pormenorizadas acerca da impressora e da sua configura o que podem ser impressas Item Explica o A p gina de configura o apresenta a Configuracao configura o actual da impressora Consulte a p gina 6 2 O mapa de menus apresenta o esquema e Mapa de menus defini es actuais das op es de menu do painel de controlo pica UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Item Explica o A p gina de demonstra o permite verificar Pagina de demo se a impressora est a imprimir correctamente Menu Esquema Utilize o menu Esquema para configurar todas as defini es relacionadas com a sa da a predefini o Explica o Op es Desactivado Margem longa Margem curta Para imprimir nas duas faces do papel escolha a margem como segue Margem longa Vira pela margem longa Imprime as p ginas como se fosse um livro Margem curta Vira pela margem curta Imprime as p ginas para ler com pagina o como se fosse um bloco de EE Margem longa na orienta o vertical Margem longa na orienta
91. cias de impress o HIEI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 Op es de papel Tamanho Letter 216x279 mm v Personalizado Selec o autom tica Origem Tipo Letter Papel normal v para AS Origem diferente para a primeira p gina 148 x 210 mm C pias 1 Resolu o Normal Cor Autom tico Dimensionamento Tipo Ajustar p gina v c Papel de destino ELECTRONICS 4 Seleccione a origem e tamanho do papel e introduza as Op es do papel 5 Fa a clique em OK e imprima o documento IMPRESS O AVAN ADA Imprimir m ltiplas p ginas numa nica folha de papel Pode seleccionar o n mero de p ginas a imprimir numa nica S folha de papel Para imprimir mais de uma p gina por folha as p ginas ser o mais pequenas e organizadas na ordem que especificou Pode imprimir at 16 p ginas numa folha In 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 No separador Esquema seleccione M ltiplas p ginas por lado na lista pendente Tipo NOTA Esta fun o n o est dispon vel quando selecciona Impress o escala ou Ajustar p gina no separador Papel 3 Seleccione a quantidade de p ginas que pretende imprimir por folha 1 2 4 9 ou 16 na lista pendente P ginas por lado amp P
92. clique em Concluir Passa agora ao site da Samsung MANUAL DE INSTALA O Caso contr rio clique em Concluir Samsung CLP 510 Series Instala o do controlador Samsung CLP 510 Series conclu da HOd Registo on line Poder receber boletins informativos gratuitamente com sugest es e promo es exclusivas Al m disso contar tamb m com um atendimento ao cliente mais amplo Deseja registar se como membro dos utilizadores de impressoras Samsung W sonbn O programa concluiu a instala o do controlador Samsung CLP 510 Series no seu computador Concluir NOTAS e Se a impressora n o funcionar correctamente reinstale o controlador e Tamb m pode imprimir em Macintosh ou Linux Para informa o detalhada consulte o Guia do Utilizador da sua impressora no CD ROM e Depois da instala o do software pode reinstalar ou remover o software da impressora se necess rio Al m disso pode alterar o idioma do visor Para obter informa es pormenorizadas consulte a p gina 26 28 MANUAL DE INSTALA O Reinstalar o software da impressora Pode reinstalar o software se a instala o falhar 1 No menu Iniciar seleccione Programas gt Samsung CLP 510 Series Ou coloque o CD ROM na respectiva unidade 2 Seleccione Manuten o 3 Seleccione Reparar Samsung CLP 510 Series Manuten o gt Reparar J Remover Consulte o Guia do Utilizador Descri o Programa Samsung CLP 510
93. configurado no servidor de impress o UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Kefi ie e Encriptacao Nenhuma WEP 64 bit ou WEP 128 bit A predefini o Nenhuma Se a sua rede utiliza chaves de encripta o WEP tem de configurar as chaves de encripta o Pode configurar at quatro chaves A chave activa deve coincidir com o valor e posi o da chave activa por exemplo Chave 1 configurada noutros dispositivos sem fios e Utilizar chave Seleccione a chave a utilizar na sua rede e Tipo de chave Seleccione o tipo de chave da sua rede e Chave 1 Chave 2 Chave 3 Chave 4 Introduza o n mero da chave para Encriptacao Os n meros podem ser introduzidos como se segue Hexadecimal Alfanum rica WEP 64 bit 10 d gitos WEP 128 bit 26 d gitos 13 caracteres UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE NSTALAR AS OP ES DA MPRESSORA A sua impressora um equipamento laser com recursos completos optimizado para satisfazer a maioria das suas necessidades de impress o Contudo reconhecendo que cada utilizador poder ter exig ncias diferentes a Samsung coloca disposi o v rias op es para melhorar os recursos do equipamento Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Instalar mem ria adicional na impressora e Instalar uma placa de interface de rede e Instalar um tabuleiro opcional Instalar mem ria adicional na impressora A impressora tem uma ranhura para mem ria DIMM Us
94. cri o A Orienta o permite seleccionar a direc o na qual as informa es s o impressas na p gina e A op o Vertical imprime no sentido da altura da p gina em estilo de carta e A op o Horizontal imprime no sentido da largura da p gina em estilo de folha de c lculo 6 Orienta o Se deseja virar a p gina de cima para baixo seleccione Rodar 180 graus vertical Horizontal mr Op es de esquema permitem lhe seleccionar op es de impress o avan adas Para obter pormenores consulte o Cap tulo 5 Impress o avan ada Op es de esquema EI TAREFAS DE IMPRESS O Propriedade Descri o A op o Frente e verso impressao em duas faces permite imprimir automaticamente os documentos nos dois lados do papel Se deseja utilizar as predefini es do controlador da Frente e verso impress o em duas faces impressora seleccione Defini o da impressora Quando seleccionar a op o Frente e verso invertido a sua impressora inverte a ordem das p ginas impressas Para obter pormenores consulte a p gina 5 3 Separador Papel Pode utilizar as seguintes op es para tratamento b sico de papel Consulte a p gina 4 3 para obter informa es pormenorizadas acerca do acesso s propriedades da impressora Clique no separador Papel para apresentar as propriedades mostradas abaixo Samsung CLP 510 Series Prefer ncias de impr
95. ctronics Co Ltd e Centronics uma marca comercial da Centronics Data Computer Corporation e Apple TrueType Laser Writer e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc e IBM e IBM PC s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation e Microsoft Windows Windows 9x Windows ME Windows 2000 Windows 2008 Windows NT 4 0 e Windows XP s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation e Todos os outros nomes de marcas ou produtos s o marcas comerciais dos respectivos propriet rios ou organiza es Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products contact the SAMSUNG customer care center Country CANADA MEXICO U S A ARGENTINE BRAZIL CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP DOMINICA TRINIDAD amp TOBAGO VENEZUELA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY Customer Care Center Web Site 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com www samsung com ar www samsung com br 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin www samsung com latin 1 800 751 2676 www samsung com latin 1 800 7267 864 www samsung com latin 1 800 100
96. da E 11 T ranspar nciaS RR PER RE RR RE RR E 11 Considera es ambientais e de seguran a Declara o de seguran a sobre equipamentos a laser A impressora est certificada nos EUA por estar em conformidade com os requisitos do DHHS 21 CFR cap tulo 1 subcap tulo J para produtos laser da Classe 1 e noutros pa ses cumpre com os requisitos da norma IEC 825 como produto laser Classe Os produtos laser classe n o s o considerados perigosos O sistema laser e a impressora foram concebidos de modo a que as pessoas nunca possam ser expostas a radia es laser superiores ao n vel Classe durante o funcionamento normal a manuten o pelo utilizador ou numa determinada condi o de servi o AVI SO Nunca utilize nem efectue manuten o na impressora sem a tampa de protec o do conjunto Laser Scanner O raio reflectido embora invis vel pode causar les es oculares Quando utilizar este produto siga sempre estas precau es b sicas de seguran a a fim de reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico ou ferimentos pessoais CAUTION CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM DANGER LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM DANGER RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D OUVERTURE EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA
97. dd na lista de impressoras 4 Seleccione o separador IP Printing 5 Introduza o endere o IP da impressora no campo Printer Address 6 Introduza o nome da fila de espera no campo Queue Name Se n o conseguir determinar o nome da fila para o seu servidor da impressora tente usar primeiro a fila predefinida 7 Seleccione Samsung no modelo da impressora e CLP 510 no nome do modelo 8 Clique em Add 9 O endere o IP da sua impressora aparece na lista de impressoras e fica definida como a impressora predefinida AVL UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH Para um computador Macintosh ligado por USB 1 Siga as instru es na p gina A 2 para instalar o ficheiro PPD no seu computador No Macintosh OS 10 3 x abra o Print Setup Utility na pasta Utilities Clique em Add na lista de impressoras Seleccione o separador USB Seleccione Samsung no modelo da impressora e CLP 510 no nome do modelo Clique em Add A sua impressora aparece na lista de impressoras e definida como a impressora predefinida UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH WYS Imprimir documentos Quando for imprimir em sistemas Macintosh verifique a defini o do software da impressora em cada aplica o que utilizar Siga estes passos para imprimir a partir de um Macintosh l Abra uma aplica o Macintosh e seleccione o ficheiro que pretende imprimir 2 Abra o menu File e fa a clique em Page Setup Document Setup em algumas a
98. de conter dispositivos de rede LAN via r dio de baixa pot ncia integrados dispositivos de comunica o sem fio por radiofrequ ncia RF que funcionam na banda de 2 4 GHz Esta sec o aplica se apenas se tais dispositivos estiverem presentes Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presen a de dispositivos sem fios Os dispositivos sem fio presentes no sistema est o qualificados para utiliza o nos Estados Unidos apenas se a etiqueta do sistema cont m um n mero de identifica o da FCC A FCC determinou como directriz geral a separa o de 20 cm 8 polegadas entre o dispositivo e o corpo para utiliza o de dispositivos sem fio pr ximos ao corpo isso n o inclui as extremidades Este equipamento deve ser utilizado a mais de 20 cm 8 polegadas de dist ncia do corpo quando os dispositivos sem fios estiverem ligados A sa da de energia de dispositivos sem fios que podem ser incorporados na sua impressora est abaixo dos limites de exposi o a RF determinados pela FCC Este transmissor n o deve ser colocado ou utilizado em conjunto com outras antenas ou transmissores O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condi es que se seguem 1 n o pode causar interfer ncias danosas e 2 o dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que podem causar funcionamento n o pretendido do mesmo Os dispositivos sem fios n o podem ser reparados pelo utilizador N o os altere em
99. de que n o tenha conflito com qualquer outro dispositivo Substituir O cartucho de toner Se for necess rio substitua o Toner cor correspondente da cartucho de toner correspondente impressora est quase por um novo Consulte a vazio No entanto a p gina 6 8 impressora continua a imprimir apesar de a qualidade de impress o n o ser perfeita Substituir A vida til do fusor expirou Contacte o representante de servi o Fusor Substituir fusor A vida til do fusor vai Quando Substituir Fusor aparecer em breve expirar em breve no visor substitua o fusor Substituir A vida til da unidade de Substitua a unidade de imagem por Unidade de imag imagem expirou uma nova Consulte a p gina 6 14 Subst unidade A vida til da unidade de Quando Substituir Unidade de imag de imag em breve imagem vai expirar em breve aparecer no visor substitua a unidade de imagem Subst rolo A vida til do rolo de recolha Contacte o representante de servi o de recolha do MP do MP expirou Substit correia A vida til da correia de Substitua a correia de transfer ncia de transferencia transfer ncia expirou por uma nova Consulte a p gina 6 22 Substit correia A vida til da correia de Quando Substit correia de de transf logo transfer ncia vai expirar em transferencia aparecer no visor breve substitua a correia de transfer ncia Substituir rolo A vida til do rolo de Contacte um represen
100. de ser utilizado se ligar a impressora ao computador com o cabo USB ou numa rede e Pode utilizar o Monitor do estado no Windows 98 ME NT 4 0 2000 2003 XP Instalar o Monitor do estado Para instalar o monitor do estado seleccione Personalizada e depois Monitor do estado durante a instala o do software Para obter mais detalhes consulte o Manual de instala o fornecido com a impressora Se seleccionou T pico durante a instala o do software pode instalar o monitor do estado como se segue 1 No menu Iniciar seleccione Programas gt Samsung CLP 510 Series Ou coloque o CD ROM na respectiva unidade 2 Seleccione Manuten o 3 Seleccione Reparar NOTA Se a sua impressora ainda n o est ligada ao computador aparecer a seguinte janela Samsung CLP 510 Series Ligar Samsung CLP 510 Series Se voc deseja instalar Samsung CLP 510 Series adequadamente precisar conectar Samsung CLP 510 Series antes da instala o Voc pode conectar o dispositivo usando um cabo de impressora como na figura depois ligar o Samsung CLP 510 Series Clique em Seguinte gt Cancelar Uma vez ligada a m quina clique em Seguinte e Se quer ignorar o estado da liga o clique em Seguinte e em N o no ecra seguinte IMPRESS O AVAN ADA 4 Seleccione Monitor do estado e depois clique em Seguinte 5 Quando a instala o estiver conclu da fa a clique sobre Concluir Fe fre Se deseja rem
101. de toner incorrectamente a tampa da esquerda n o se fecha devidamente Verifique outra vez para se assegurar de que as cores dos cartuchos correspondem ao que est marcado do lado direito Nunca force a tampa para a fechar MANUTEN O DA IMPRESSORA Substituir o recipiente de res duos de toner A vida do recipiente de res duos de toner de aproximadamente 12 000 p ginas para o preto e 3 000 para a cor Substitua o recipiente de res duos de toner quando o painel de controlo mostrar Subst instalar Tang resid toner 1 Destranque a tampa dianteira premindo a e libertando a rapidamente utilizando os desnivelamentos no topo 2 Empurre a alavanca de engate para cima e puxe o recipiente de res duos de toner para fora nos Assegure se de que coloca o recipiente de res duos de toner numa superf cie nivelada para que n o haja derrame de toner MANUTEN O DA IMPRESSORA 3 Remova as tampas fixadas ao recipiente como se mostra abaixo e use as para fechar o recipiente de res duos de toner 4 Retire um novo recipiente de res duos de toner da sua embalagem 5 Insira a extremidade inferior no novo recipiente no seu lugar e prima a extremidade superior Assegure se de que fica bem encaixado 6 Assegure se de que a alavanca de engate segura o recipiente com firmeza MANUTEN O DA IMPRESSORA 7 Feche a tampa da frente Verifique se a tampa est b
102. detecta um tal conflito a op o em conflito alterada para um valor No Choice Tem de escolher uma op o que n o esteja em conflito antes de poder submeter as altera es RESOLVER PROBLEMAS 4M6HI Problema Causa poss vel e solu o N o poss vel Em alguns casos pode n o ser poss vel alterar a fila de seleccionar a impressora predefini es Isso acontece com algumas variantes de LPRng como predefinida no especialmente em sistemas RedHat recentes que utilizam a base sistema de dados de filas printconf Quando utilizar essa base o ficheiro etc printcap ser automaticamente actualizado a partir da base de dados das impressoras geridas pelo sistema geralmente por meio do comando printtool e as filas em etc printcap local ser o anexadas ao ficheiro resultante A fila predefinida em LPRng definida como a primeira em etc printcap portanto o pacote da impressora Linux n o consegue alterar o par metro quando algumas filas j foram definidas com o printtool Os sistemas LPD identificam a fila predefinida com o nome lp Portanto se j existir alguma com esse nome e n o possuir um nome alternativo n o ser poss vel alterar a predefini o Para solucionar o problema pode elimin la ou alterar o seu nome editando manualmente o ficheiro etc printcap A defini o n p ginas A fun o n p ginas obtida por meio do p s processamento dos n o funcio
103. dido O papel escolhido deve ser apropriado para o seu projecto e Tamanho Pode utilizar qualquer formato de papel que se encaixe facilmente s guias do tabuleiro de papel e Peso A impressora suporta as seguintes gramagens de papel 60 a 90 g m papel n o calandrado para o tabuleiro 1 ou o tabuleiro 2 opcional 60 a 163 g m papel n o calandrado para o tabuleiro multifuncional 75 a 90 g m papel n o calandrado para impress o em duplex Luminosidade Alguns tipos de papel s o mais brancos que outros e produzem imagens mais acentuadas e vibrantes Suavidade da superf cie A suavidade do papel afecta a nitidez da impress o AN ATEN O A utiliza o de materiais que n o estejam em conformidade com as especifica es listadas na p gina E 7 pode causar problemas que exijam assist ncia Esse servi o n o coberto pela garantia ou pelos acordos de servi o Tamanhos e capacidades Origem de entrada capacidade Tamanho Tabuleiro2 Tabuleiro Alimenta o Tabuleiro 1 op o multifuncional manual Papel normal Envelope Etiquetas Transpar ncias Cartolina Consoante a espessura do papel a capacidade m xima pode ser reduzida Se estiver a experimentar encravamento excessivo coloque uma folha de cada vez no tabuleiro multifuncional CH 4 UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Directrizes para papel e materiais especiais Quando seleccionar ou colocar papel envelopes ou outros materiais e
104. do a fita ATEN O N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir a embalagem da correia de transfer ncia Pode danificar a superf cie da correia de transfer ncia MANUTEN O DA IMPRESSORA 8 Aperte as alavancas de tens o da correia de transfer ncia em ambos os lados da correia Depois puxe as para fora como se mostra abaixo 9 Localize as ranhuras da correia de transfer ncia no interior da impressora uma de cada lado ATEN O Para evitar danos n o exponha a unidade de imagem luz por mais de alguns minutos Feche as tampas superior e da esquerda se a instala o precisar de ser interrompida por algum motivo MANUTEN O DA IMPRESSORA 10 Segurando no man pulo da correia de transfer ncia alinhe a com as ranhuras em cada lado do interior da impressora NOTA Mantenha a correia de transfer ncia nivelada N o rode a correia de transfer ncia caso contr rio o toner solto pode ser derramado 12 Deslize a nova correia de transfer ncia para baixo para o interior da impressora e prima a com firmeza no seu lugar MANUTEN O DA IMPRESSORA 12 Empurre com firmeza as alavancas de engate em cada lado na direc o da tampa superior como se mostra abaixo para trancar a correia de transfer ncia no seu lugar 13 Depois de se assegurar de que a tampa da esquerda est aberta feche a tampa superior Assegure se de que est
105. do papel Antes de imprimir decida como quer o seu documento orientado As op es s o Margem longa que o esquema convencional utilizado na encaderna o de livros Margem curta que o tipo utilizado muitas vezes nos calend rios 1 IN A Margem longa A Margem curta NOTAS N o imprima nas duas faces de etiquetas transpar ncias envelopes ou papel grosso Isso pode ocasionar encravamento do papel e danos da impressora e Para a impress o em duas faces pode utilizar apenas os seguintes tamanhos de papel A4 Carta Legal e F lio com uma gramagem de 75 a 90 g m 20 24Ibs Pode activar ou desactivar a impress o em duas faces de duas maneiras Atrav s do menu do painel de controlo Seleccione Frente e verso no menu Esquema Defina o item Margem Duplex no mesmo menu se necess rio Consulte a p gina 2 7 para mais detalhes Para obter mais pormenores acerca de como utilizar o menu no painel de controlo consulte a p gina 2 5 MPRESS O AVAN ADA Na aplica o de software 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 No separador Esquema seleccione a orienta o do papel 3 Na sec o Frente e verso impress o em duas faces seleccione Predefini o da impressora Nenhum Margem curta ou Margem longa E Samsung CLP
106. documento a partir do Acrobat Reader A fun o de J ob Terminate n o est dispon vel no Mac 10 3 2 Causa poss vel e solu o Deve alterar a op o do m todo de impress o para Print as Image quando imprimir com o Acrobat Reader Actualize o seu Mac OS para o OS 10 3 3 Problemas comuns no Linux Problema N o poss vel alterar as defini es na ferramenta de configura o Estou a utilizar O ambiente de trabalho KDE mas a ferramenta de configura o e o LLPR n o se inicializam Acabo de instalar este pacote mas n o encontro as entradas nos menus KDE Gnome A mensagem de erro Some options are not selected aparece durante a edi o das defini es da impressora Causa poss vel e solu o Tem de possuir privil gios de administrador para poder alterar as defini es globais Talvez as bibliotecas GTK n o estejam instaladas Elas geralmente acompanham a maioria dos produtos Linux mas talvez tenha de as instalar manualmente Consulte o manual de instala o do produto para obter mais pormenores acerca da instala o de pacotes adicionais Algumas vers es dos ambientes de trabalho KDE ou GNOME podem requerer a reinicializa o da sess o para que as altera es surtam efeito Algumas impressoras possuem defini es em conflito ou seja n o poss vel seleccionar em simult neo algumas defini es para duas op es Quando altera uma defini o e o Printer Package
107. dos ficam activados Se um protocolo de rede est activado a impressora poder transmitir de forma activa na rede mesmo se o protocolo n o estiver em uso Isto poder aumentar um pouco o tr fego na rede Para eliminar tr fego desnecess rio pode desactivar protocolos n o utilizados 1 No modo Pronto prima o bot o Menu at ver Rede na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter G para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter amp quando o visor mostrar Config Rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a e ent o prima o bot o Enter Gk Depois prima o bot o Upper Level Q 4 Prima o bot o de deslocamento Q amp Q ou at visualizar o protocolo desejado na linha inferior Pode escolher entre Config TCP e Netware Prima o bot o Enter amp Prima o bot o de deslocamento amp ou para alterar a defini o Se seleccionou Config TCP altere a defini o para Nao desactivar ou Sim activar Se seleccionou Netware altere a defini o para Desactivado desactivar ou Ligado activar UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE en 7 Prima o bot o Enter amp para guardar a selec o 8 Prima o bot o On Line Continue amp para voltar ao modo Pronto Configurar TCP IP Pode configurar a sua impressora em v rios tipos de redes TCP IP H v rias
108. e documentos coloridos NOTA Antes de imprimir em transpar ncias assegure se de que o suporte de sa da est colocado UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O EAD Para imprimir em transpar ncias 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel 2 Coloque transpar ncias apenas no tabuleiro multifuncional Devem ser colocadas com o lado de impress o para baixo e a parte superior com a borda dianteira branca a entrar na impressora primeiro Ajuste a guia largura das transpar ncias cki UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 3 Quando imprime defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Transpar ncia e seleccione o tamanho correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 amp Prefer ncias de impress o HEI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 v Op es de papel Tamanho Letter 216x279 mm v Origem Tabuleiro multifunciona v Tipo Laar 216 x 279 mm Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 v z lt Nenhum gt Resolu o Normal Cor Escala de cinzentos Dimensionamento Favoritos Tipo lt Nenhum gt v i lt Sem nome gt v ELECTRONICS NOTAS e Para evitar que as transpar ncias se colem umas s outras n o deixe que as folhas impressas se empilhem ao sair para o t
109. e 1 e 255 e depois prima o bot o Enter Defina o valor para o 22 32 e 4 byte da mesma maneira Valores Sim N o Configure os ambientes de rede sem fios Se seleccionar Sim as seguintes op es ficam dispon veis SSID Modo operacao Canal Autenticacao Config 802 11b Encriptacao Utilizar chave Tipo de chave e Chavel Chave4d Consulte a sec o Configurar a rede sem fios na p gina C 12 Nota Este menu apenas aparece quando uma placa de rede sem fios opcional est instalada UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Pie Item Explica o Op es Ligado Desactivado Pode seleccionar se usa ou n o o protocolo Netware Netware R Se seleccionar Ligado pode aceder op o de menu Config Netware No menu Config Netware pode especificar o par metro do tipo de estrutura utilizado na sua rede Op es Sim N o Pode seleccionar esta op o somente quando atribuir ao par metro Netware o valor Ligado Esta op o permite optar entre definir ou n o o par metro do tipo de estrutura Seleccione Sim para definir o tipo de estrutura Config Netware Se seleccionar Sim a op o Tipo pac I PX aparece no visor Valores Auto EN 8022 EN 8023 EN II EN SNAP Apenas pode seleccionar este item quando definir a op o Config Netware com o valor Sim Este item permite seleccionar o tipo de pacote IPX e Auto Pode configurar o tipo de pacote automaticamente e EN 8023 Seleccione este val
110. e Problemas comuns no Linux Lista de verifica o de problemas Se a impressora n o estiver a funcionar correctamente consulte a lista de verifica o a seguir Se o equipamento falhar em algum passo siga as sugest es correspondentes para resolver o problema Verifica o Solu o Assegure se de que o bot o Se a luz de fundo do bot o estiver apagada verifique a On Line Continue no liga o do cabo de alimenta o Examine o interruptor de painel de controlo est verde alimenta o Verifique a fonte de alimenta o ligando o e o ecra mostra a cabo a outra tomada mensagem Pronto Caso a luz de fundo do bot o esteja com a cor laranja verifique a mensagem do visor e consulte a sec o Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 26 Imprima uma p gina de Se a p gina de demonstra o n o for impressa demonstra o para verifique a quantidade de papel no tabuleiro assegurar uma alimenta o Se o papel encravar na impressora consulte a sec o correcta do papel Consulte Eliminar encravamentos de papel na p gina 7 6 E o de instala o Caso o visor mostre uma mensagem de erro consulte a ornecido com a impressora sec o Pormenores das mensagens do visor na p gina 7 26 Verifique se a p gina de Se houver problemas na qualidade de impress o consulte a demonstra o foi impressa sec o Resolver problemas da qualidade de impressao na correctamente p gina 7 22
111. e continuar a imprimir usando o cartucho de toner actual at que o painel de controlo mostre uma mensagem a indicar para substituir o cartucho poss vel melhorar temporariamente a qualidade da impress o redistribuindo o toner O visor do painel de controlo informa o de qual o cartucho de cor que est com pouco toner 1 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente MANUTEN O DA IMPRESSORA 2 Primeiro puxe com cuidado o cartucho pelo man pulo para o retirar da sua ranhura mas quando estiver pronto para o levantar para fora da impressora passe a segur lo pelo corpo do cartucho e levante o com ambas as m os ATEN O Se deixar a tampa da esquerda aberta durante mais de alguns minutos a unidade de imagem pode ficar exposta a luz Isto causa danos unidade de imagem Feche a tampa da esquerda se a instala o precisar de ser parada por qualquer motivo 3 Segurando ambos os lados de cada cartucho de toner agite o ligeiramente de um lado para o outro para distribuir o toner NOTA Se manchar a roupa com toner limpe o com um pano seco e lave a roupa em gua fria A gua quente fixa o toner no tecido KEJ ManurEN o DA IMPRESSORA 4 Volte a introduzir o cartucho na impressora Dj 5 Feche a tampa da esque
112. e esta ranhura DIMM para instalar mais mem ria na impressora NOTA A impressora disp e de 64 MB de mem ria que podem ser expandidos para 192 MB Utilize apenas m dulos DIMM aprovados pela Samsung n meros das pe as ML 00MC 64MB ou ML 00MD 128 MB Contacte o seu fornecer Samsung ATEN O A electricidade est tica pode danificar os DIMMs Ao manusear um DIMM use uma correia de pulso antiest tica ou toque frequentemente na superf cie da embalagem antiest tica do DIMM e depois toque numa parte met lica da impressora 1 Desligue a impressora e remova todos os cabos das tomadas de corrente 2 Para remover a tampa do quadro de controlo pressione para baixo os grampos na parte superior e tire a para fora 3 Remova os dois parafusos que fixam a placa met lica no seu lugar e depois remova a tampa met lica como se mostra abaixo INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 4 Abra completamente os fechos em ambos os lados da ranhura do DIMM 5 Retire o DIMM da sua embalagem antiest tica Localize os entalhes de alinhamento na borda inferior do DIMM Entalhes Pontos de ema liga o no Evite tocar nos pontos de liga o ao longo da borda do DIMM INSTALAR AS OP ES DA IMPRESSORA 6 Segurando o DIMM pelas bordas alinhe os entalhes do DIMM com as fendas na parte superior da ranhur
113. e permanecer est vel durante v rios meses antes da utiliza o As embalagens abertas possuem mais potencial para danos ambientais especialmente se n o possu rem barreiras de protec o contra humidade O ambiente de armazenamento do papel deve ser adequadamente mantido para garantir o m ximo desempenho da impressora As exig ncias s o temperatura de 20 2C a 24 2C com humidade relativa de 45 a 55 As directrizes a seguir devem ser consideradas ao avaliar o ambiente de armazenamento do papel e O papel deve ser armazenado temperatura ambiente ou pr ximo dela e O ar n o deve ser muito seco nem muito h mido e A melhor maneira de armazenar uma resma aberta coloc la bem fechada na sua embalagem prova de humidade Se o ambiente da impressora estiver sujeito a extremos desembale apenas a quantidade de papel a ser utilizada durante o dia para evitar altera es de humidade indesejadas Envelopes A estrutura do envelope crucial As linhas da dobra podem variar consideravelmente n o apenas entre fabricantes mas tamb m numa mesma caixa A impress o bem sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos Ao seleccion los considere os seguintes elementos e Peso O peso do papel n o dever exceder a 90 g m ou poder ocorrer encravamento e Estrutura Antes da impress o os envelopes dever o estar bem assentes com menos de 6 mm de ondula es e n o dever o conter ar e Estado Os envelope
114. e sobre Sim Se n o for impressa correctamente clique em N o para a reimprimir 5 Quando a reinstala o estiver completa fa a clique em Concluir Remover o software da impressora l No menu Iniciar seleccione Programas gt Samsung CLP 510 Series Ou coloque o CD ROM na respectiva unidade 2 Seleccione Manuten o 3 Seleccione Remover Ver uma lista de componentes para que possa remover qualquer um deles individualmente Se pretende desinstalar o controlador da impressora marque Impressora Se pretende desinstalar o Monitor do estado marque Monitor do estado MANUAL DE INSTALA O 4 Depois de ter seleccionado os componentes que deseja remover clique em Seguinte 5 Quando o computador lhe pedir para confirmar a sua selec o clique em Sim O controlador seleccionado e todos os respectivos componentes s o eliminados do computador 6 Uma vez removido o software clique em Concluir Alterar o idioma do visor Ap s a instala o do software poss vel alterar o idioma do visor 1 No menu Iniciar seleccione Programas 2 Seleccione Samsung CLP 510 Series e Selec o de idiomas 3 Seleccione o idioma que deseja na janela de selec o de idiomas e clique em OK MANUAL DE INSTALA O Passo 10 Visualizar o Guia do Utilizador O Manual do Utilizador da Samsung CLP 510 Series que se encontra no CD ROM do software est no formato Adobe Acrobat PDF O manual proporciona lhe flexibilidade
115. ecutada como para imprimir um super utilizador mas como utilizador especial geralmente lp ficheiro mas aparecem Portanto certifique se de que o utilizador que possui o spooler erros de permiss o daemon pode aceder ao ficheiro a imprimir negada mensagem Permission denied Por vezes a impressora Infelizmente prov vel que algumas aplica es Unix gerem PCL ou GDI imprime resultados PostScript n o compat veis que podem n o ser mensagens de erro em suportados pelo Ghostscript ou pela pr pria impressora no modo vez do documento PostScript Pode tentar capturar o resultado num ficheiro e visualiz lo com o Ghostscript gv ou ghostview permitem essa op o interactiva e verificar se aparecem mensagens de erro No entanto como a aplica o provavelmente apresenta falhas contacte o vendedor do software para inform lo acerca do problema RESOLVER PROBLEMAS PASE Problema Causa poss vel e solu o Algumas imagens a cor Isto uma falha conhecida no Ghostscript at vers o 7 05 do saem todas pretas GNU Ghostscript quando o espa o da cor base do documento espa o de cor indexado e convertido atrav s do espa o de cor CIE Como o PostScript utiliza o espa o de cor CIE para o Color Matching System deve actualizar o Ghostscript no seu sistema para pelo menos GNU Ghostscript vers o 7 06 ou superior Pode encontrar vers es recentes do Ghostscript em Wwww ghostscript com
116. em trancada 8 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente 9 Feche a tampa da esquerda com firmeza MANUTEN O DA IMPRESSORA Substituir a unidade de imagem A vida da unidade de imagem de aproximadamente 50 000 p ginas para o preto e 12 500 para a cor Substitua a unidade de imagem quando o painel de controlo da impressora mostrar Substituir Unidade de imag 1 Desligue a impressora e depois aguarde uns minutos para que a impressora arrefe a 2 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente ATEN O Se a tampa da esquerda n o for completamente aberta o bot o de desengate da tampa superior mant m se trancado MANUTEN O DA IMPRESSORA 3 Prima o bot o de desengate da tampa superior para a destrancar e abra a completamente de 0 UNNE 4 Puxe as alavancas de engate em cada lado na sua direc o como se mostra abaixo para libertar a correia de transmiss o MANUTEN O DA IMPRESSORA 5 Utilizando o man pulo levante a correia de transmiss o para fora da impressora puxando a cuidadosamente na direc o da esquerda da impr
117. emas na qualidade de impress o MANUAL DE INSTALA O Passo 2 Pormenores da impressora Estes s o os componentes principais da sua impressora Tampa superior abra para instalar o Tabuleiro de sa da do papel cinto de transfer ncia Suporte de sa da Painel de controlo consulte o cap tulo 2 no Manual do utilizador do Tampa superior E E CD ROM Bot o de desengate abrir para substituir O recipiente de Man pul ds res duos de utilizar para levantar a impressora toner Man pulos de eleva o est o localizados na borda Inferior em ambos os lados da impressora Tabuleiro 1 alimentador de papel de 250 folhas Tampa esquerda abrir completamente para instalar cartuchos de toner e para premir o bot o de desengate da tampa superior Tabuleiro 2 opcional alimentador de papel de 500 folhas nora A superf cie do tabuleiro de sa da pode ficar quente se imprimir um grande n mero de p ginas de uma s vez Assegure se de que n o toca na superf cie e impe a que crian as se aproximem do dispositivo MANUAL DE INSTALA O c Q c D N Hod gt o Tampa direita abrir para remover encravamentos e Tabuleiro multifuncional abrir para colocar materiais de impress o especiais Man pulo Tampa do encravamento do tabuleiro 2 opcional utilizar para levantar abrir para remover encravamentos do tabuleiro 2 opcional a impresso
118. er em falta ou estiver danificado contacte imediatamente o seu fornecedor Os componentes podem variar de uns pa ses para os outros e O CD ROM cont m o controlador da impressora o Manual do Utilizador e o programa Adobe Acrobat Reader e O cabo de alimenta o pode ser diferente dependendo do seu pa s AN ATEN O Esta impressora pesa 32 kg incluindo o cartucho do revelador e a cassete Utilize t cnicas seguras para levantar e manusear Se precisar de mover a impressora isso deve ser feito por duas pessoas Utilize os man pulos para eleva o como se mostra no diagrama consulte a p gina 5 Les es nas costas podem resultar se uma nica pessoa tentar levantar a impressora MANUAL DE INSTALA O HOd em o em D gt V 2 Retire com cuidado todas as fitas de embalagem da impressora 3 Retire o tabuleiro de papel da impressora e remova a fita de embalagem do tabuleiro 4 Seleccione uma localiza o para a impressora Deixe espa o suficiente para abrir os tabuleiros da impressora e tampas e para permitir ventila o adequada Proporcione um ambiente adequado Uma superf cie firme e nivelada Longe do fluxo directos do ar condicionado aquecedores ou ventiladores Longe de extremos ou flutua es de temperatura luz do sol e humidade Limpo seco e sem poeiras ATEN O Deve colocar a impressora numa superf cie nivelada Se n o o fizer podem ocorrer probl
119. erfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o o que se pode determinar desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador dever tentar resolver o problema atrav s de uma ou mais das seguintes medidas 1 Reorientar ou reposicionar a antena de recep o 2 Aumentar a dist ncia que separa o equipamento do receptor 3 Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado 4 Consulte o vendedor ou um t cnico de r dio TV qualificado para obter ajuda ATEN O Quaisquer altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pelo fabricante no que diz respeito conformidade retirar o do utilizador a autoriza o para utilizar o equipamento Canadian Radio I nterference Regulations Este aparelho digital n o excede os limites da Classe B para emiss es de ru do de r dio de aparelhos digitais conforme estabelecido na directriz sobre equipamentos que causam interfer ncia intitulada Digital Apparatus ICES 003 editada pela Industry and Science Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par l Industrie et Sciences Canada Estados Unidos da Am rica Federal Communications Commission FCC Intentional emitter per FCC Part 15 O seu sistema de impress o po
120. ess o e impress o a cores ou a preto MANUTEN O DA IMPRESSORA Gestao dos cartuchos de toner Armazenamento dos cartuchos de toner Para obter os melhores resultados de um cartucho de toner lembre se das directrizes a seguir N o remova os cartuchos de toner das suas embalagens at que esteja pronto para os utilizar e N o reaproveite cartuchos de toner A garantia da impressora n o cobre os danos causados pela utiliza o de cartuchos reabastecidos e Armazene o cartucho de toner no mesmo ambiente da impressora e Para evitar danos a cartuchos de toner n o os exponha luz por mais de alguns minutos Expectativa de dura o do cartucho de toner A dura o de um cartucho de toner depende da quantidade de toner que os seus trabalhos de impress o exigem Quando imprime texto com 5 de cobertura um novo cartucho de toner dura uma m dia de 7 000 ou 3 000 p ginas para preto e 5 000 ou 2 000 p ginas para cada cor O cartucho de toner de in cio fornecido com a impressora dura uma m dia de 3 000 p ginas para preto e 2 000 p ginas para cada cor MANUTEN O DA IMPRESSORA Redistribuir o toner Quando um cartucho tem pouco toner poder o ser apresentadas reas desbotadas ou claras Tamb m poss vel que sejam impressas imagens com cores incorrectas devido mistura das cores do toner quando um dos cartuchos a cores tem pouco toner Toner Cor pouco pronto aparece no visor A impressora pod
121. ess o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras C pi 4 1 999 EB pias i Op es de papel Tamanho Letter 216x279 mm v Personalizado Origem Selec o autom tica v Tipo Papel normal v Letter 216 x 279 mm 5 Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 Resolu o Normal Cor Autom tico lt Nenhum gt X Dimensionamento Qim Neno el Favoritos lt Sem nome gt Guardar ELECTRONICS Propriedade Descri o rni C pias permite escolher o n mero de c pias O C pias y P a imprimir Pode introduzir at 999 TAREFAS DE IMPRESS O E 9 Propriedade Q Tamanho Origem OQ Tipo KEJ TAREFAS DE IMPRESS O Descri o Tamanho permite escolher o tamanho do papel colocado no tabuleiro Se o tamanho pretendido n o estiver na caixa Tamanho fa a clique em Personalizado Quando a janela Tamanho de papel personalizado aparecer defina o tamanho do papel e fa a clique em OK A defini o aparece ent o na lista para que possa efectuar sua selec o Tamanho de papel personalizado PIR Nomes de papel personalizados lt Papel personalizado da aplica o gt ostal Postal duplo 85x 10 0 EEE RE Nome personalizado lt Papel personalizado da aplica o gt Dimens es do papel Especifique o nome personalizado que pretende utilizar L ad 90 216 argura 210 0 mm Especifique o tamanho do p
122. essora Coloque a numa superf cie plana 6 Levante o man pulo da unidade de imagem usada e utilize o para levantar a unidade para fora da impressora MANUTEN O DA IMPRESSORA 7 Retire uma nova unidade de imagem da sua embalagem Segure a pelo man pulo es DS 8 Remova o papel que cobre a unidade de imagem retirando a fita por baixo do man pulo da unidade CUIDADOS N o use objectos afiados tais como tesouras ou facas para abrir a embalagem da unidade de imagem e a fita no papel de protec o Pode danificar a superf cie da unidade de imagem e Para evitar danos n o exponha a unidade de imagem luz por mais de alguns minutos Cubra a com papel preto se for necess rio e Feche as tampas superior e da esquerda se a instala o precisar de ser interrompida por algum motivo N o toque na superf cie do rolo verde na unidade de imagem ou problemas de qualidade de impress o podem ocorrer 9 Localize as ranhuras da unidade de imagem no interior da impressora uma de cada lado MANUTEN O DA IMPRESSORA 10 Agarre o man pulo da nova unidade de imagem com o rolo verde na sua direc o Alinhe a unidade de imagem com as ranhuras na impressora de maneira a que as cores em ambos os lados da unidade de imagem deslizem nas cores correspondentes das ranhuras ATEN O Insira a unidade de imagem com cuidado par
123. esteja pronto para libert lo 4 Seleccione uma prioridade para o seu trabalho de impress o na lista pendente Priority 5 Clique em Print UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MacINTOSH ENJ G UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX Pode utilizar a sua impressora num ambiente Linux Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Instalar o controlador da impressora e Utilizar a ferramenta de configura o e Alterar as propriedades LLPR Instalar o controlador da impressora Requisitos do sistema Sistema operativo suportado e Redhat 6 2 7 0 7 1 e superior e Linux Mandrake 7 1 8 0 e superior e SuSE 6 4 7 0 7 1 e superior e Debian 2 2 e superior e Caldera OpenLinux 2 3 2 4 e superior e Turbo Linux 6 0 e superior e Slackware 7 0 7 1 e superior Capacidades recomendadas e Pentium IV 1 GHz ou superior e 256 MB de mem ria RAM ou mais e Disco r gido de 1 GB ou mais Software e Glibc 2 1 ou superior e GTK 1 2 ou superior e GhostScript Instalar o controlador da impressora 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue ambos os equipamentos 2 Quando aparecer a janela Administrator Login escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema NOTA Tem de iniciar a sess o como super utilizador root para instalar o software da impressora Se n o for um super utilizador pe a ao administrador d
124. evice usb dev usb Ip Model Samsung CLP 510 Go to the Web page for this printer Linux Pim ackage PSD UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX 3 O separador Info apresenta as informa es gerais acerca da impressora Se for utilizador da Internet pode fazer clique sobre Go to the Web page for this printer para aceder p gina da web da impressora Fa a clique sobre o separador Jobs para inspeccionar e gerir a fila de trabalhos da impressora seleccionada Pode suspender retomar ou eliminar trabalhos espec ficos que estejam na fila Para transferir trabalhos para a fila de outra impressora poder arrast los O separador Properties permite alterar as predefini es da impressora bd Linux Printer Configuration E 96 File Print Printer Help Add SOOPAA o Printer o Status Info Jobs E EE Printers Ge p o Jde L Other Printers Resolution 600 DPI General Duplex None Page Size US Letter v Paper Source Auto Select v Reprint When Jam off v L NOTA Os utilizadores comuns podem sobrepor as predefini es utilizadas em todo o sistema determinadas pelo administrador Quando o utilizador comum faz clique sobre Apply as defini es personalizadas s o guardadas no perfil do utilizador e podem ser utilizadas no futuro com o LLPR Se o administrador estiver a executar a ferramenta de configura o as defini es ser o guardadas
125. forma o distribu das aleatoriamente e Uma nica folha de papel pode apresentar defeito Tente imprimir o trabalho mais uma vez O teor de humidade do papel desigual ou o papel possui pontos h midos na superf cie Tente uma marca diferente de papel Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 e O lote de papel apresenta defeitos O processo de manufactura pode causar a rejei o de toner em algumas reas Tente um tipo ou marca diferente de papel O cartucho de toner pode apresentar defeitos Consulte Defeitos verticais repetitivos na p gina seguinte e Se estes passos n o corrigirem os problemas contacte um representante de servi o APM RESOLVER PROBLEMAS Problema Solu o Linhas verticais Se aparecerem riscas verticais pretas na p gina e A unidade da imagem dentro da impressora foi provavelmente arranhada Instale uma nova unidade de imagem Se aparecerem linhas verticais brancas na p gina e A superf cie da LSU pode estar suja Limpe a LSU Consulte a p gina 6 29 Fundo de cor ou Se a quantidade de sombras no segundo plano for inaceit vel preto os procedimentos abaixo podem reparar o problema Escolha um papel mais leve Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 e Verifique o ambiente da impressora condi es muito secas baixa humidade ou alta humidade superior a 80 HR podem aumentar a quantidade de sombras no segundo plano Remo
126. iDUIT O TONET sacaiaasaa s nfrsaiors ias iate mi das 6 5 Substituir cartuchos de toner ssssusssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 8 Substituir o recipiente de res duos de toner 6 11 Substituir a unidade de imagem ssssssssssseeseseeesas 6 14 Substituir a correia de transfer ncia siss 6 22 Limpar a impressora useseesenacenesencenenanacenancoeana 6 29 Limpar o exterior da impressora s ssserererererrers 6 29 Limpar a LSU no interior da impressora 6 29 Limpar o interior da impressora ssssssrrersrsrereers 6 30 Pe as de substitui o ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 38 Gerir a impressora a partir do Web site 6 38 Configurar o separador Informa o dos contactos 6 41 EE EEE E E EE E EAEN 6 42 Cap tulo 7 Resolver problemas Lista de verifica o de problemas siuussssaseeesenaa 7 2 Resolver problemas gerais de impress o 7 3 Eliminar encravamentos de papel sssssssnnnssnsnnnnnnnnnnn 7 6 Na rea de alimenta o do papel ssssesrserrerrrerrrerre 7 7 No tabuleiro multifuncional sssssesessererererrsrsrerenne 7 9 Interior da impressora seserererrersrererrrrrrrrrrererre 7 9 Na rea de sa da do papel sssssssssrrserrreerrrrerrrerrrr 7 10 Na area DUDIEX mesma baaionisesandsedapstcadanisavensistasi ns 7 13 No tabuleiro 2 opcional sssesssrsrererrrrerersrerrrrrrne 7 17 Sugest es para evitar o encra
127. imir m ltiplas p ginas numa nica folha de papel 5 6 Imprimir cartazes sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 7 imprimir folhetos sasinan 5 9 Utilizar marcas de gua sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 10 Utilizar marcas de gua j existentes 5 10 Criar uma marca de gua s ssssessserrrerrurrrerrrerrrrrre 5 11 Editar uma marca de gua ssesssesrerrrerrrerrrerrrrrrus 5 12 Eliminar uma marca de gua ssssesssserrreerrrrerrrerrrre 5 12 Utilizar sobreposi es siiuesimeaceeeneeeneeaneeenaneanes 5 13 O que s o sobreposi es ssssesserersrrrrrrrrrrerrrrrrrne 5 13 Criar uma nova sobreposi o de p gina 5 13 Utilizar uma sobreposi o de p gina Dado Eliminar uma sobreposi o de p gina 5 16 Utilizar o Monitor do estado sssssnnssnnssnnnnnnnnnnnnnnnan 5 17 Instalar o Monitor do estado s sesesererererererrrerrrn 5 17 Abrir o Guia de resolu o de problemas 5 18 Alterar a defini o do programa Monitor do estado 5 18 Cap tulo 6 Manuten o da impressora Imprimir uma p gina de configura o usseo 6 2 Substituir consum veis sssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 3 Gest o dos cartuchos de toner isiiusussmemaneaacenaaoo 6 4 Armazenamento dos cartuchos de toner 6 4 Expectativa de dura o do cartucho de toner 6 4 Redistr
128. impressora Samsung CLP 510 Series que lhe permite ter acesso a todas as op es da impressora de que precisa quando a utiliza Quando as propriedades da impressora s o mostradas pode rever e alterar quaisquer defini es que sejam necess rias para o seu trabalho de impress o A janela Propriedades da impressora pode variar dependendo do seu sistema operativo Este Manual do utilizador mostra a janela das Prefer ncias de impress o para o Windows XP 20083 A janela das Prefer ncias de impress o da sua impressora consiste de 5 separadores Esquema Papel Gr ficos Extras e Acerca de Pode aceder s propriedades da impressora atrav s da pasta Impressoras pode ver mais separadores baseados no Windows consulte o manual do utilizador do Windows TESE e A maioria das aplica es do sistema Windows sobrep em as defini es especificadas no controlador da impressora Altere todas as defini es de impress o dispon veis na aplica o do software primeiro e depois altere as defini es restantes utilizando o controlador da impressora As altera es que fizer nas defini es da impressora mant m se em efeito apenas enquanto est a utilizar o programa actual Para que as suas altera es sejam permanentes fa a as na pasta Impressoras Siga os seguintes passos 1 Fa a clique no bot o Iniciar do Windows 2 Para o Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 seleccione Defini es e em seguida Impressoras No Windows XP 2003
129. ina as margens pelo menos a 4 3 mm das bordas do material UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O JPA Para imprimir em cart o 1 Abra o tabuleiro multifuncional e desdobre o suporte do papel 2 Coloque material de impress o apenas no tabuleiro multifun es com o lado de impress o voltado para baixo e a borda curta superior primeiro Deslize a guia at que toque levemente na pilha sem a fazer dobrar UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 3 Quando imprime defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e seleccione o tamanho e tipo correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 amp Prefer ncias de impress o EI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 v Op es de papel Tamanho Letter 2168279 mm v Origem Tabuleiro multifunciona v Tipo v Liar 216 x 279 mm Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 lt Nenhum gt Resolu o Normal Cor Autom tico dd Especificar a origem do papel da primeira p gina da tarefa Tipo lt Nenhum gt v lt Sem nome gt v P a Se o tamanho do material de impress o n o estiver apresentado na caixa Tamanho no separador Papel fa a clique no bot o Personalizado e defina o tamanho manualmente Consulte a p gina 4 7 UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O ERR UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O TAREFAS DE IMPRES
130. indo papel com conte do de at 100 de fibras recicladas envelopes etiquetas transpar ncias e papel de tamanho personalizado Propriedades como peso composi o granula o e teor de humidade s o factores importantes que afectam o desempenho da impressora e a qualidade do trabalho O papel que n o obedece s directrizes descritas neste manual pode causar os seguintes problemas e Baixa qualidade de impress o e Mais encravamentos de papel e Desgaste prematuro da impressora TE e Alguns tipos de papel podem satisfazer todas as directrizes deste guia e mesmo assim n o produzirem resultados satisfat rios Esse problema pode ser resultado de manuseio inadequado n veis inaceit veis de temperatura e humidade ou outras vari veis sobre as quais a Samsung n o tem controlo e Antes de adquirir grandes quantidades de papel certifique se de que obedece aos requisitos especificados neste manual ATEN O A utiliza o de papel que n o obedece s especifica es pode causar problemas e exigir repara es Essas repara es n o s o cobertas pela garantia ou pelos acordos de servi o da Samsung J Especirica es Tipos de papel suportados Tabuleiro 1 Dimens es Tabuleiro 2 Carta 216 X 279 mm 8 5 X 11 pol 210 X 297 mm 8 3 X 11 7 pol e 60 a 90 g m n o calandrado 16 a 24lb para impress o numa face e 75 a 90 g m n o calandrado 20 a 24lb para impress o em duas faces Tabuleir
131. ing Short Edge Binding Preview Save As PDF Fax Cancel A Mac OS 10 3 3 Seleccione o n mero de p ginas que quer imprimir numa folha de papel na lista pendente Pages per Sheet 4 Seleccione a ordem das p ginas na op o Layout Direction Para imprimir um limite em torno de cada p gina na folha seleccione a op o que deseja na lista pendente Border 5 Clique em Print e a impressora imprime o n mero seleccionado de p ginas numa face de cada p gina UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH W Y Impressao duplex Pode imprimir nas duas faces do papel Antes de imprimir no modo duplex decida qual ser a extremidade de encaderna o no documento final As op es de margem de encaderna o dispon veis s o AN ATEN O Se tiver seleccionado impress o frente e verso e em seguida tentar imprimir v rias c pias de um documento a impressora poder n o imprimir o documento da forma pretendida No caso de C pia agrupada se o documento tiver p ginas mpares a ltima p gina da primeira c pia e a primeira p gina da c pia seguinte ser o impressas na frente e no verso da mesma folha No caso de C pia desagrupada a mesma p gina ser impressa na frente e no verso da mesma folha Assim se necessitar de v rias c pias de um documento e pretender essas c pias em ambos os lados do papel necess rio imprimi las uma de cada vez como trabalhos de i
132. io toner por um novo Consulte a p gina 6 11 Problemas comuns no Windows Problema A mensagem Ficheiro est a ser utilizado aparece durante a instala o A mensagem Erro ao escrever em LPTx aparece no ecra As mensagens Falha geral de protec o Excep o OE Spool32 ou Opera o legal aparecem Aparecem mensagens Falha na impress o Ocorreu um erro de tempo excedido na impressora Causa poss vel e solu o Feche todas as aplica es de software Remova todo o software do Grupo de arranque e em seguida reinicie o Windows Reinstale o controlador da impressora e Certifique se de que os cabos e a impressora est o ligados correctamente e Se a comunica o bidireccional n o estiver activada no controlador essa mensagem tamb m aparecer Feche todas as outras aplica es reinicie o Windows e tente imprimir novamente Estas mensagens podem aparecer durante a impress o Continue a aguardar at que a impressora acabe de imprimir Se a mensagem aparecer no modo de espera ou depois da impress o estar conclu da verifique a liga o e ou se um erro ocorreu NOTA Consulte o manual do utilizador do Microsoft Windows 9x ME NT 4 0 2000 2003 ou XP que acompanha o computador para obter mais informa es acerca das mensagens de erro do Windows RESOLVER PROBLEMAS Problemas comuns no Macintosh Problema A impressora n o imprime um
133. ional excepto pelo facto de que coloca folha por folha no tabuleiro envia os dados de impress o para imprimir a primeira p gina e prime o bot o On Line Continue no painel de controlo para imprimir cada p gina sucessiva 1 Coloque uma folha de material de impress o com o lado de impress o voltado para baixo contra a borda direita do tabuleiro multifuncional 2 Aperte a guia da largura do papel e deslize a para a direita para tocar levemente contra a borda do papel sem o dobrar UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 3 Quando imprime um documento defina a origem do papel para Manual e seleccione o tamanho e tipo correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 1 999 Op es de papel Tamanho Letter 216x279 mm v Personalizado Origem Mawa E Tipo Papel normal Letter 216 x 279 mm Origem diferente para a primeira p gina lt Nenhum gt C pias 1 Resolu o Normal Cor Autom tico Dimensionamento Favoritos Tipo lt Nenhum gt lt Sem nome gt v mo ELECTRONICS 4 Imprimir o documento O visor mostra uma mensagem a pedir lhe para colocar papel 5 Prima o bot o On Line Continue lt gt A impressora recolhe o material de impress o e imprime Ap s a impress o de
134. ir O aspecto pode diferir dependendo do seu programa Pode seleccionar as defini es b sicas de impress o na janela Imprimir Essas defini es incluem o n mero de c pias e o intervalo de impress o Imprimir PR Geral Seleccionar impressora a Adicionar impressora samsung CLP 510 Series Certifique se de que a sua impressora est seleccionada Estado Preparada El Imprin E Localiza o Coment rio Intervalo de p ginas Todas N mero de c pias 1 1 i 2 l 3 l A Windows XP 3 Para tirar partido das fun es da sua impressora fa a clique em Propriedades ou Prefer ncias na janela de impress o da aplica o Para obter pormenores consulte Defini es da impressora na p gina 4 5 Se vir um bot o Configurar I mpressora ou Op es na sua janela Imprimir clique antes nele Depois clique em Propriedades no ecr seguinte 4 Clique em OK para fechar a janela de propriedades da impressora 5 Para iniciar o trabalho de impress o clique em OK ou Imprimir na janela Imprimir TAREFAS DE IMPRESS O E Cancelar um trabalho de impress o Um trabalho de impress o pode ser parado a partir de um programa de uma fila de impress o ou premindo o bot o Cancel amp na impressora Para interromper um trabalho de impress o pelo painel de controlo e Se o trabalho de impress o j est a ser impresso prima o bot o Cancel x A impressora termina a impress o das p
135. ir as op es de cor Definindo para Cor produz normalmente a melhor qualidade de impress o poss vel para documentos a cor Se desejar imprimir um documento colorido em escalas de cinzento seleccione Escala de cinzentos TAREFAS DE IMPRESS O Propriedade Descri o Modo de cor Se clicar em Ajustar cor pode alterar o continua o aspecto das imagens do documento Ajustar cor EA Cafripias Eitecas d Cor Dotimina o de tonalidades Irfoms es robe a cor Hiwait A imagem de pr visualiza o mostra uma p gina exemplo com as defini es especificadas ongs oco f comes us e Defini es b sicas da cor Pode ajustar o aspecto das imagens alterando as defini es na op o N veis Optimiza o de tonalidades Pode ajustar a gama de tonalidades das imagens alterando a op o Curva de tonalidades Informa es sobre a cor Este separador cont m informa o sobre o sistema de convers o de cores do controlador TAREFAS DE IMPRESS O Propriedade Descri o A Pode ajustar as defini es avan adas com j RAA um clique no bot o Op es avan adas Op es avan adas Op es TrueType C Imprimir todo o texto a preto Op es TrueType Esta op o apenas est dispon vel se estiver a usar o Windows 9x Esta op o determina o que o controlador informa a impressora acerca da representa o do texto no documento Seleccione a defini
136. irect rio do CD ROM lt root local cdrom gv manual EnGuide pdf lt NOTA Se a vers o do programa de ghostscript for antiga talvez n o possa ver o ficheiro pdf Nessa situa o instale o Acrobat Reader no sistema ou tente visualizar o Manual do Utilizador no Windows 1 Fa a clique no cone HH na parte inferior do ecr No ecr terminal que aparece escreva root local root amp cd mnt cdrom o direct rio do CD ROM root local cdrom amp manual acrobat4 INSTALL 2 Depois de ler o acordo de licen a escreva accept 3 Quando indagado pelo direct rio de instala o prima a tecla Enter 4 necess rio fazer uma liga o simb lica para executar o Acrobat Reader sem o caminho completo root local cdrom In s usr local acrobat4 bin acroread usr bin acroread 5 Agora pode ler os ficheiros pdf com o Acrobat Reader root local cdrom amp acroread mnt cdrom manual EnGuide pdf lt G MANUAL DE INSTALA O Este manual fornecido para fins meramente informativos Todas as informa es aqui inclu das est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio A Samsung Electronics n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos decorrentes da utiliza o deste manual ou a ela relacionados O 2004 Samsung Electronics Co Ltd Todos os direitos reservados e CLP 510 CLP 510N e o log tipo da Samsung s o marcas comerciais da Samsung Ele
137. iro 1 e Alimentador de papel de 250 folhas Tampa esquerda Abrir completamente para instalar cartuchos de toner e para premir o bot o de Tabuleiro 2 opcional desengate da tampa superior Alimentador de papel de 500 folhas NOTA A superf cie do tabuleiro de sa da pode ficar quente se imprimir um grande n mero de p ginas de uma s vez Assegure se de que n o toca na superf cie e impe a que crian as se aproximem do dispositivo INTRODU O Vista do lado direito o Tampa direita Abrir para remover encravamentos o Tabuleiro multifuncional Abrir para colocar materiais de impress o especiais Man pulo Utilizar para levantar a impressora Tampa do encravamento do tabuleiro 2 opcional Abrir para remover encravamentos do tabuleiro 2 opcional INTRODU O Vista de tr s Antena da rede sem fios Porta da rede Tampa do quadro de controlo T Abrir para instalar acess rios opcionais Porta USB Interruptorde gt O alimenta o Conector de alimenta o Uma antena de rede sem fios n o fornecida com a impressora uma op o que deve ser adquirida e instalada separadamente A porta da rede instalada de f brica na CLP 510N Os utilizadores da CLP 510 podem comprar e instalar separadamente uma placa de rede opcional Para obter pormenores consulte a p gina D 7 ERJ IntroDu o UTILIZAR O PAINEL DE
138. itivos de comunica o sem fio por radiofrequ ncia RF que funcionam na banda de 2 4 GHz Esta sec o aplica se apenas se tais dispositivos estiverem presentes Consulte a etiqueta do sistema para verificar a presen a de dispositivos sem fios Os dispositivos sem fios que podem estar presentes no seu sistema est o qualificados unicamente para utiliza o na Uni o Europeia ou em reas associadas C sea etiqueta do sistema possuir a marca CE com o n mero de registo de notifica o e o s mbolo de alerta Os dados de sa da de energia do dispositivo sem fios ou outros que podem estar incorporados na sua impressora encontram se muito abaixo dos limites de exposi o a RF definidos pela Comiss o Europeia atrav s da directiva de R amp TTE Estados europeus qualificados conforme as aprova es de dispositivos sem fios UE Alemanha ustria B lgica Dinamarca Espanha Finl ndia Fran a com restri es de frequ ncia Gr cia Holanda Irlanda It lia Luxemburgo Portugal Reino Unido e Su cia Fora da UE Isl ndia Liechtenstein Noruega e Su a Estados europeus com restri o ao uso EU Na Fran a o intervalo de frequ ncia restringe se a 2446 5 2483 5 MHz para dispositivos com pot ncia de transmiss o acima de 10 mW tais como dispositivos sem fios Fora da UE Sem limita es no momento Declara o de conformidade com as regulamenta es Orienta o acerca dos dispositivos sem fio O seu sistema de i
139. ituir cartuchos de toner na p gina 6 8 Se o problema persistir a impressora poder precisar de repara o Contacte o representante de servi o Vazios nos Os vazios s o reas brancas dentro dos caracteres em locais caracteres onde deveria haver preto cont nuo e Se est a usar transpar ncias tente outro tipo de transpar ncia Devido composi o da transpar ncia alguns vazios nos caracteres podem ser normais Talvez n o esteja a imprimir na face de impress o correcta Remova o papel e vire o e O papel pode n o obedecer s especifica es Consulte a p gina E 4 Listas horizontais Se aparecerem riscas ou manchas pretas ou a cor alinhadas horizontalmente e A unidade de imagem pode n o estar instalada correctamente Remova a unidade de imagem e volte a inseri la e A unidade de imagem pode estar avariada Instale uma nova unidade de imagem Consulte a sec o Substituir a unidade de imagem na p gina 6 14 e Se o problema persistir a impressora poder precisar de repara o Contacte o representante de servi o RESOLVER PROBLEMAS 445 Problema Solu o Ondula o Se o papel impresso est ondulado ou n o avan ar na impressora e Vire a pilha de papel ao contr rio no tabuleiro de papel AaBbCc Tente tamb m rodar o papel 180 AaBbCc AaBbCc Vo o Pormenores das mensagens do visor Mensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado da impre
140. la impressora A tabela seguinte mostra os ambientes de rede suportados pela impressora Item Requisitos Interface de rede 10 100 Base TX standard na CLP 510N ou 802 11b Wireless LAN Sistema operativo de e Novell NetWare 4 x 5 x 6 x rede e Windows 95 98 ME NT 4 0 2000 2003 XP e V rios SO Linux e Macintosh OS 10 3 x Protocolos de rede e Netware IPX SPX e TCP IP DLC LLC no Windows Servidor de DHCP BOOTP endere amento din mico e IPX SPX Internet Packet eXchange Sequenced Packet eXchange e TCP IP Protocolo de controlo de transmiss o Protocolo de Internet e DLC LLC Controlo de liga o de dados Controlo de liga o l gica e DHCP Protocolo de configura o do servidor din mico e BOOTP Protocolo Bootstrap eM UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Imprimir uma p gina de configura o de rede Essa p gina mostra a configura o da placa de interface de rede de sua impressora Os par metros predefinidos que s o adequados maioria das aplica es s o activados 1 No modo Pronto prima o bot o Menu amp at ver Rede na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter Gk para aceder ao menu 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Cong rede impr apare a na linha inferior 4 Prima o bot o Enter G Ser impressa uma p gina de configura es de rede Definir protocolos de rede Logo que instala a impressora todos os protocolos de rede suporta
141. lterar as propriedades LLPR ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B 10 Ap ndice C Utilizar a impressora em rede Acerca de como partilhar a impressora numa rede C 2 Definir uma impressora partilhada localmente C 3 No Windows 95 98 ME srs rrrrrrrrrsrrrrrna ES No Windows NT 4 0 2000 2003 XP C 4 Definir uma impressora ligada em rede csos C 6 Configurar os par metros de rede no Painel de controlo ces essere rrreee C 6 Ap ndice D Instalar as op es da impressora Instalar mem ria adicional na impressora D 2 Remover um DIMM da mem ria sssssssserrerrirerrrrerrn D 6 Instalar uma placa de interface de rede saa D 7 Instalar um tabuleiro opcional isssssseseseeseseseses D 12 Ap ndice E Especifica es Especifica es da impressora ss sssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn E 2 Especifica es do papel isiiisiceneeesenenanenanenancenao E 4 Perspectiva geral soiresrercirsari ir E intin EARRANN ER RA E 4 Tipos de papel suportados sesssssssrersrrrererrrnrrrrrsre E 5 Directrizes para a utiliza o do papel E 6 Especifica es do papel ss rrrrrsrrssrsernrs E 7 Capacidade de sa da de papel oisssssserrreerrrerrrrerrrenn E 7 Capacidade de entrada de papel cc E 7 Ambiente de armazenamento da impressora e do papel E 8 ENVETOD S quase E AT E 9 ETIQUETAS unsisendaaao sadias ais inda aaa de DU a
142. m a op o IP Get Method aparece no visor Pode seleccionar como obter o endere o IP Op es Estatico BOOTP DHCP Apenas pode configurar esse item quando definir a op o Config TCP com o valor Sim IP Get Method e BOOTP O servidor BOOTP atribui o endere o IP de forma autom tica e DHCP O servidor DHCP atribui o endere o IP de forma autom tica e Estatico Pode inserir o endere o IP a m scara de subrede e o gateway manualmente M DA UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Item Explica o Pode seleccionar esta op o apenas quando atribuir ao par metro IP Get Method o valor Estatico Esta op o permite especificar manualmente o endere o IP Prima o bot o de Endere o IP deslocamento para definir o valor do primeiro byte entre 1 e 255 e depois prima o bot o Enter Defina o valor para o 2 32 e 4 byte da mesma maneira Pode definir esta op o apenas quando atribuir ao par metro IP Get Method o valor Estatico Esta op o permite especificar a m scara de subrede manualmente Prima o bot o de Masc sub rede deslocamento para definir o valor do primeiro byte entre 1 e 255 e depois prima o bot o Enter Defina o valor para o 22 32 e 4 byte da mesma maneira Pode definir esta op o apenas quando atribuir ao par metro IP Get Method o valor Estatico Esta op o permite aceder manualmente porta de liga o Prima o Gateway bot o de deslocamento para definir o valor do primeiro byte entr
143. ma e Endere o de e mail de utilizadores chave Introduza o endere o de e mail do utilizador para o qual a impressora deve enviar notifica es por e mail e Endere o de e mail do Servi o Introduza o endere o de e mail de um centro de servi o ou representante de servi o e Aviso de falta de consum veis Seleccione para quem a impressora vai enviar uma mensagem de aviso quando resta aproximadamente x de um item consum vel x pode ser diferente dependendo do modelo e An lise de consum veis e configura o da impressora Seleccione para quem a impressora deve enviar a mensagem do estado da impressora e dos consum veis de cada vez que 1000 p ginas s o impressas e Hist rico Seleccione para quem a impressora deve enviar um hist rico do tempo de substitui o dos consum veis e mensagens de erro e Alerta Seleccione para quem a impressora deve enviar mensagens de erro e Seleccionar notifica es Defina se quer ou n o receber todas as notifica es Sistema de encomenda de toner O sistema de encomenda de toner permite que a impressora ao verificar que o cartucho de toner esta quase vazio envie uma encomenda de toner para um endere o especificado Configure as defini es para activar o sistema de encomenda de toner poss vel configurar os seguintes itens e Activar Seleccione se a impressora dever ou n o enviar uma mensagem de correio electr nico quando estiver quase sem toner e N mer
144. mais r pida a qualquer erro da impressora NOTA Quando o bal o do Monitor do estado aparece para indicar um erro pode cancelar a opera o de impress o actual ou ver a solu o correspondente Se seleccionar Cancelar impressao desligue a impressora e clique em OK Isto pode demorar v rios minutos Tenha em aten o que isto pode causar uma perda de dados que est o a ser enviados para a impressora atrav s da rede IMPRESS O AVAN ADA MPRESS O AVAN ADA MANUTEN O DA IMPRESSORA Este cap tulo proporciona informa o sobre a manuten o da sua impressora e sugest es para uma impress o econ mica e de alta qualidade Este cap tulo inclui os seguintes t picos Imprimir uma p gina de configura o Substituir consum veis Gest o dos cartuchos de toner Substituir cartuchos de toner Substituir o recipiente de res duos de toner Substituir a unidade de imagem Substituir a correia de transfer ncia Limpar a impressora Pe as de substitui o Gerir a impressora a partir do Web site Imprimir uma p gina de configura o Pode imprimir uma p gina de configura o a partir do painel de controlo da impressora Utilize a p gina de configura o para ver as defini es actuais assim como para ajudar a resolver problemas ou ainda para verificar a instala o de acess rios opcionais no equipamento como mem ria e tabuleiro opcional Para imprimir uma p gina de configura o 1 No modo
145. me ar a instala o 1 Coloque o CD ROM na respectiva unidade A instala o iniciada automaticamente Se o CD ROM n o for executado de forma autom tica Seleccione Executar no menu Iniciar escreva x setup exe na caixa Abrir em que x corresponde letra da unidade de CD ROM e em seguida fa a clique em OK MANUAL DE INSTALA O NOTA Se a janela Novo hardware encontrado aparecer durante o procedimento de instala o fa a clique em x no canto superior direito da caixa para fechar a janela ou em Cancelar HOd 2 Se a sua impressora ainda n o est ligada ao computador quando a janela seguinte aparecer ligue a impressora ao computador e ligue a corrente da impressora Em seguida fa a clique em Seguinte gt c Q D y Samsung CLP 510 Series Ligar Samsung CLP 510 Series Se voc deseja instalar Samsung CLP 510 Series adequadamente precisar conectar Samsung CLP 510 Series antes da instala o Voc pode conectar o dispositivo usando um cabo de impressora como na figura depois ligar o Samsung CLP 510 Series Clique em Seguinte gt Cancelar A Windows XP Se a impressora j estiver ligada e activada este ecr n o aparece Salte para o passo seguinte 3 Seleccione o tipo de instala o Samsung CLP 510 Series Bem vindo Programa de Configura o Samsung CLP 510 Series gt T pico J Personalizada gt Consulte o Guia do Utilizador
146. minado Em ambientes em que n o se tem certeza da autoriza o ao uso de dispositivos sem fio solicite permiss o autoridade pertinente antes de utilizar ou ligar esses equipamentos Cada pa s tem restri es diferentes utiliza o de dispositivos sem fio Dado que o seu sistema est equipado com um dispositivo sem fios ao lev lo em viagem entre pa ses verifique junto s autoridades locais respons veis pela aprova o de equipamentos de r dio a exist ncia de quaisquer restri es ao uso de determinados aparelhos sem fios no local de destino antes de viajar ou de se mudar para outros pa ses Caso o seu sistema esteja equipado com um dispositivo interno sem fios integrado n o utilize o equipamento a menos que todas as tampas e protec es estejam nos seus devidos lugares e o sistema esteja completamente montado Os dispositivos sem fios n o podem ser reparados pelo utilizador N o os altere em quaisquer circunst ncias A modifica o de dispositivos sem fios retirar do utilizador a autoriza o de o utilizar Contacte o fabricante para efectuar a manuten o Utilize apenas controladores aprovados pelo pa s onde o dispositivo ser utilizado Consulte o kit de restauro do sistema do fabricante System Restoration Kit ou contacte o suporte t cnico do mesmo para obter mais informa es EU Declaration of Conformity LVD EMC For the following product Color Laser Beam Printer Product name CLP 510
147. mpress o pode conter dispositivos de rede LAN via r dio de baixa pot ncia integrados dispositivos de comunica o sem fio por radiofrequ ncia RF que funcionam na banda de 2 4 GHz A sec o a seguir apresenta uma descri o geral das considera es que se devem observar ao utilizar dispositivos sem fios Limita es adicionais cuidados e pormenores acerca de determinados pa ses est o indicados nas sec es espec ficas de cada pa s ou grupos de pa ses Os dispositivos sem fios inclu dos no seu sistema est o qualificados para utiliza o nos pa ses identificados pela etiqueta de classifica o do sistema de aprova o Radio Approval Marks Se o nome do pa s em que for utilizar os dispositivos sem fios n o estiver na lista contacte o rg o de aprova o local sobre dispositivos de r dio para obter informa es sobre os requisitos Os dispositivos sem fios est o bem regulamentados e poss vel que a utiliza o n o esteja autorizada Os dados de sa da de energia do dispositivo sem fios ou outros que podem estar incorporados na sua impressora encontram se muito abaixo dos limites de exposi o a RF vigentes no momento Devido a que os dispositivos sem fios que podem estar incorporados sua impressora emitem menos energia que o permitido pelas normas e recomenda es de seguran a sobre radiofrequ ncia o fabricante acredita que s o seguros para sua utiliza o Independentemente dos n veis de energia deve se
148. mpress o separados Long Edge Binding Que o esquema convencional utilizado na encaderna o de livros Short Edge Binding Que o tipo utilizado muitas vezes nos calend rios 1 Nasua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione o Layout Printer CLP 510 a Presets Standard Layout R Pages per Sheet Layout Direction Two Sided Printing of Long Edge Binding J Short Edge Binding Preview Save As PDF Fax Cancel Print A Mac OS 10 3 3 Seleccione a orienta o da encaderna o na op o Two Sided Printing 4 Clique em Print e a impressora imprime nas duas faces do papel ES UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH Programar um trabalho de impress o Pode definir a sua impressora para imprimir um trabalho numa altura no futuro 1 Nasua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione Scheduler Presets Standard Hg l Scheduler E Print Document Now OAt 4 06PM C On Hold a aii Priority Medium M 7 Preview Save As PDF Fax Cancel Print A Mac OS 10 3 3 Seleccione a hora a que quer que o trabalho seja impresso Now A impressora imprime o trabalho imediatamente At A impressora imprime o trabalho hora que definir no campo On Hold A impressora mant m o trabalho de impress o na fila at que
149. mprima o documento Pode completar o cartaz colando as folhas umas s outras IEEJ Impress o AVAN ADA Imprimir folhetos Esta fun o da impressora permite imprimir o seu documento em ambos os lados do papel e organiza as p ginas de maneira a que o papel possa ser dobrado ao meio depois da impress o para produzir um folheto 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 No separador Esquema escolha Impress o de folhetos na lista pendente Tipo Prefer ncias de impress o EI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o s gt Vertical O Horizontal Up es de esquema Tipo Impress o de folhetos Folheto Letter 216 x 279 mm C pias 1 Resolu o Normal Frente e verso impress o em duas faces Cor Autom tico Favoritos lt Sem nome gt v P ms NOTAS e A op o de impress o de folhetos est dispon vel quando os tamanhos A4 Carta Legal ou F lio forem seleccionados na op o Tamanho no separador Papel Esta fun o n o est dispon vel quando selecciona Impress o escala ou Ajustar p gina no separador Papel 3 Fa a clique no separador Papel seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 4 Fa a clique em OK e imprima o documento 5 Depois de imprimir dobre e agrafe as p ginas IMPRESS O AVAN ADA EA
150. n State Idle Language SPL C Device usb dev usb ip Model Samsung CLP 510 Go to the Web page for this printer int om ackage L J UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX Hs Alterar o m todo de liga o da impressora Se alterar o m todo de liga o da impressora de USB para paralelo ou vice versa durante a utiliza o do equipamento reconfigure a impressora Linux acrescentando a ao sistema Proceda conforme as seguintes instru es 1 Certifique se de ligar a impressora ao computador Ligue ambos os equipamentos 2 Quando aparecer a janela Administrator Login escreva root no campo Login e introduza a palavra passe do sistema NOTA Inicie a sess o como super utilizador root para instalar uma nova impressora ao sistema de impress o Se n o for um super utilizador pe a ao administrador do sistema 3 No cone Startup Menu localizado na parte inferior do ambiente de trabalho seleccione Linux Printer e em seguida Configuration Tool Tamb m pode aceder janela Linux Printer Configuration escrevendo linux config no ecr Terminal 4 Quando essa janela aparecer fa a clique sobre o cone Add Printer dispon vel na barra de ferramentas na parte superior da janela 5 Seleccione o separador Connection na parte superior da janela Add a Printer Certifique se de que a porta da impressora est definida correctamente Se n o estiver correcta altere a defini o do
151. na dados PostScript que s o enviados ao sistema de impress o No correctamente em alguns entanto o p s processamento s pode ser obtido adequadamente documentos se os dados PostScript obedecerem s conven es de estrutura de documentos da Adobe Adobe Document Structing Conventions Podem surgir problemas ao utilizar n p ginas e outras fun es que dependam de p s processamento se o documento a ser impresso n o for compat vel Estou a utilizar BSD Ipr Os sistemas BSD Ipr antigos apresentam grandes limita es Slackware Debian quanto ao comprimento das cadeias de op es que podem ser vers es mais antigas enviadas ao sistema de impress o Sendo assim se seleccionar e algumas op es um n mero de op es diferentes pode ter excedido o escolhidas em LLPR comprimento das op es e algumas das suas escolhas n o ser o parecem n o funcionar enviadas aos programas respons veis pela implementa o Tente seleccionar um n mero menor de op es que se desviem das predefini es para economizar mem ria Estou a imprimir um A maioria das aplica es Unix que oferecem a op o de documento no modo orienta o horizontal geram c digos PostScript correctos que horizontal mas devem ser impressos tal como s o Nesse caso deixe a op o impresso rodado e com LLPR em sua predefini o vertical para evitar rota es de p gina cortes n o pretendidas que resultem em impress es cortadas Algumas
152. ncional 7 9 sugest es para evitar 7 21 envelopes imprimir 3 14 especifica o impressora E 2 papel E 4 etiquetas imprimir 3 16 impress o marcas de gua 5 10 utilizar sobreposi es 5 13 impress o de cartazes 5 7 impress o de folhetos 5 9 impress o em rede impressora ligada em rede definir impressora partilhada localmente definir C 3 par metros configurar C 6 placa instalar D 7 impress o n p ginas 5 6 impress o nas duas faces 5 2 imprimir ajustar a um papel seleccionado 5 5 cartazes 5 7 do Windows 4 3 documento reduzido ampliado 5 4 duas faces 5 2 folhetos 5 9 m ltiplas p ginas numa folha 5 6 no Macintosh A 6 p gina de configura o 6 2 instalar controlador de impressora para Linux B 2 controlador de impressora para Macintosh A 2 Mem ria D 2 placa de interface de rede D 7 tabuleiro 2 opcional D 12 L ligar Ethernet D 11 limpar interior da impressora 6 30 LSU 6 29 limpar exterior da impressora 6 29 Linux controlador instalar B 2 ferramenta de configura o B 8 propriedades LLPR B 10 M Macintosh controlador instalar A 2 documento imprimir A 6 instalar a impressora A 4 problemas comuns 7 31 requisitos do sistema A 2 marcas de gua usar 5 10 materiais com tamanho personalizado imprimir 3 21 mensagens de erro 7 26 modo de alimenta o manual utilizar 3 12 modo de cor 4 10 4 11 monitor do estado utilizar 5 17 O op o instalar DIMM de mem ria D 2 t
153. ne lt Sem marca de gua gt na lista pendente Marcas de gua IMPRESS O AVAN ADA Editar uma marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 Clique no separador Extras e em seguida clique no bot o Editar marcas de gua na sec o Marcas de gua A janela Marcas de gua aparece no ecra 3 Seleccione a marca de gua que pretende editar na lista Marcas de gua actuais para alterar a mensagem da marca de gua e as suas op es Consulte a p gina 5 11 4 Fa a clique em Actualizar para guardar as altera es 5 Fa a clique em OK at sair da janela Imprimir Eliminar uma marca de gua 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 No separador Extras fa a clique no bot o Editar marcas de gua na sec o Marcas de gua A janela Marcas de gua aparece no ecra 3 Seleccione a marca de gua que pretende eliminar na lista Marcas de gua actuais e clique em Eliminar 4 Quando aparecer uma janela com uma mensagem de confirma o clique em Sim 5 Fa a clique em OK at sair da janela Imprimir MPRESS O AVAN ADA Utilizar sobreposi es O que s o sobreposi es Sobreposi es s o textos e ou imagens armazenadas na unidade de disco r gido do computador HDD com um formato Pro de ficheiro
154. nte sem fios HOd Para obter detalhes sobre como instalar uma placa de rede com sem fios consulte o Manual do utilizador da sua impressora no CD ROM em o em D gt N NOTA Depois de ligar a impressora ser necess rio configurar os par metros de rede no painel de controlo Consulte o Manual do utilizador da sua impressora Pode utilizar o software fornecido com a placa Consulte o manual do utilizador do software Passo 6 Ligar a impressora 1 Ligue o cabo de alimenta o ao conector de alimenta o na parte posterior da impressora 2 Ligue a outra extremidade a uma tomada de corrente el ctrica CA com liga o terra e ligue a alimenta o AN CUI DADOS e Algumas partes do interior da impressora podem ficar quentes quando a corrente est ligada ou depois de imprimir Tenha cuidado para n o se queimar ao trabalhar dentro da impressora e N o desmonte a impressora quando estiver com a corrente ligada ou ligada tomada Isso pode dar lhe um choque el ctrico MANUAL DE INSTALA O Passo 7 Imprimir uma p gina de demonstra o Imprima uma p gina de demonstra o para se certificar de que a impressora est a funcionar correctamente Para imprimir uma p gina de demonstra o No modo Pronto prima o bot o Upper Level Q no painel de controlo e mantenha o premido durante 2 segundos para imprimir uma p gina de demonstra o O equipamento im
155. o Dimens es multifuncional Tamanho a 90 X 140 mm m nimo personalizado 3 5 X 5 5 pol Tamanho m ximo personalizado 216 X 356 mm 8 5 x 14 pol Transpar ncia Os mesmos tamanhos m nimo e m ximo listados acima xx Etiquetas Envelopes 60 a 163 g m 16 a 43 Ib de papel n o calandrado Espessura 0 10 X 0 14 mm 0 0039 X 0 0055 pol Espessura 0 10 X 0 14 mm 0 0039 X 0 0055 pol at 90 g m2 16 a 24 Ib Capacidade e 250 folhas de papel n o calandrado de 75 g m para o tabuleiro 1 e 500 folhas de papel n o calandrado de 75 g m para o tabuleiro 2 Capacidade 100 folhas de 75 g m de papel n o calandrado Normalmente 30 Normalmente 10 A impressora suporta uma vasta gama de tamanhos de materiais Consulte a sec o Imprimir em cart es ou em materiais com tamanho personalizado na p gina 3 21 A capacidade pode variar consoante o peso e a espessura das folhas e as condi es ambientais Suavidade 100 a 250 Sheffield NOTA Podem ocorrer encravamentos quando se usam materiais de impress o com menos de 140 mm 5 5 pol de comprimento Para obter os melhores resultados certifique se de que armazena e manipula o papel correctamente Consulte a sec o Ambiente de armazenamento da impressora e do pape ESPECIFICA ES na p gina E 8 Directrizes para a utiliza o do papel Para obter os melhores
156. o papel 2 Coloque etiquetas apenas no tabuleiro multifun es com o lado de impress o voltado para baixo e a borda curta superior primeiro Ajuste a guia largura das etiquetas UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 3 Quando imprime defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e o tipo de papel para Etiquetas e seleccione o tamanho correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 amp Prefer ncias de impress o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 b e Op es de papel Tamanho Letter 2168279 mm v Origem Tabuleiro multifunciona v Tipo as EE Laner 216 x 279 mm Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 lt Nenhum gt he Resolu o Normal Cor Autom tico Dimensionamento l Tipo disdai J Favoritos lt Sem nome gt v DP os Imprimir transpar ncias e Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impressoras laser e Assegure se de que as transpar ncias n o t m bordas rasgadas e n o est o engelhadas ou enroladas e Segure as transpar ncias pelas bordas e evite tocar no lado a imprimir A gordura dos dedos pode causar problemas qualidade da impress o e Cuidado para n o deixar impress es digitais no lado de impress o e Deve utilizar o seguinte tipo de transpar ncia A4 HP 922960 Carta Xerox 3R3108 AN ATEN O N o utilize transpar ncias quando imprim
157. o Cor Autom tico Favoritos Reimprimir quando encravar lt Sem nome gt E Guardar ELECTRONICS IMPRESS O AVAN ADA 4 Na janela Sobreposi es fa a clique em Criar sobreposi o Sobreposi es Lista de sobreposi es Carregar sobreposi o Estado da sobreposi o j foi seleccionada nenhuma sobreposi o r Cancelar Ajuda 5 Na janela Criar sobreposi o introduza um nome com at oito caracteres na caixa Nome do ficheiro Seleccione o caminho de destino se necess rio O caminho predefinido CiNFormover Criar sobreposi o Guardar em C Form ver z Os meus documentos re Ambiente de trabalho Os meus documentos O meu computador Os meus locais Nome do ficheiro Samsung hi na rede Guardar com o tipo Ficheiros de sobreposi o 0 L bA Cancelar 6 Clique em Guardar O nome aparece na caixa Lista de sobreposi es 7 Clique em OK ou Sim para concluir a cria o O ficheiro n o impresso Em vez disso armazenado no disco r gido do seu computador NOTA O tamanho do documento de sobreposi o tem de ser o mesmo dos documentos a imprimir com a sobreposi o N o crie sobreposi es que contenham marcas de gua MPRESS O AVAN ADA Utilizar uma sobreposi o de p gina Uma vez criada a sobreposi o ela estar pronta para ser impressa com o documento Para imprimir uma sobreposi o com um documento 1 Crie ou abr
158. o HIEI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 Op es de papel Tamanho Letter 216x279 mm v Personalizado Selec o autom tica Origem Tipo Letter 216 x 279 mm Papel normal v Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 Resolu o Normal or Autom tico Dimensionamento Tipo Impress o escala v Percentagem EM a 25 400 m ELECTRONICS NOTA Esta fun o n o est dispon vel quando selecciona Cartaz ou I mpress o de folhetos no separador Esquema 4 Seleccione a origem e tamanho do papel e introduza as Op es do papel 5 Fa a clique em OK e imprima o documento MPRESS O AVAN ADA Ajustar o documento ao tamanho de papel seleccionado Essa fun o da impressora permite escolher a escala do trabalho de impress o em qualquer tamanho de papel independentemente do tamanho do documento digital Isso pode ser til quando pretende verificar pormenores em documentos pequenos 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 No separador Papel seleccione Ajustar p gina na lista pendente Tipo NOTA Esta fun o n o est dispon vel quando selecciona Cartaz ou Impress o de folhetos no separador Esquema 3 Seleccione o tamanho correcto na lista pendente Papel de destino Prefer n
159. o Manual do utilizador consulte a p gina 30 Se imprimir num Macintosh Para obter informa es acerca da instala o do software de impress o e da impress o num Macintosh consulte o Ap ndice A do Manual do utilizador da sua impressora Para ajuda sobre como visualizar o Manual do utilizador consulte a p gina 29 Se imprimir em Linux Para obter informa o acerca da instala o do controlador Linux consulte o Ap ndice B do Manual do utilizador da sua impressora Para ajuda sobre como visualizar o Manual do utilizador consulte a p gina 30 MANUAL DE INSTALA O Instalar o software da impressora no Windows Verifique o seguinte antes de instalar o software da impressora Item Requisitos Sistema operativo indows 95 96 ME E NT 4 0 2000 XP 2003 95 98 ME 32 MB NT 4 0 2000 64 MB RAM 2003 256 MB Espa o livre no 95 98 ME NT 4 0 e e Para o Windows NT 4 0 2000 XP 20083 deve ser o administrador do sistema a instalar o software e O Windows 95 e o Windows NT 4 0 apenas s o suportados no CLP 510N ATEN O Para o CLP 510N para imprimir um documento no Windows 95 ou Windows NT 4 0 tem de instalar o SyncThru e depois adicionar uma porta de impressora de rede Para ver detalhes sobre como instalar o SyncThru e adicionar uma porta consulte o Guia r pido do Software de gest o de redes e o Manual do utilizador do SyncThru Todas as aplica es do seu computador devem ser fechadas antes de co
160. o de telefone Introduza o n mero de telefone do representante ou revendedor Samsung e Endere o de e mail Introduza o endere o de correio electr nico do representante ou revendedor Samsung e URI Introduza o URI do representante ou revendedor Samsung MANUTEN O DA IMPRESSORA Configurar o separador Informa o dos contactos Seleccione o separador Suporte para tomar conhecimento e introduzir algumas informa es na sec o Informa o dos contactos e Nome introduza o nome do remetente do e mail como por exemplo o nome do seu escrit rio e N mero de telefone introduza um n mero de telefone guardado no e mail de Notifica o de E mails e Localiza o introduza uma informa o de posi o guardada no e mail de Notifica o de E mails e Endere o de e mail introduza o endere o de e mail do remetente 4 NoTAa poss vel que o Firewall da rede impe a o envio de e mails MANUTEN O DA IMPRESSORA MANUTEN O DA IMPRESSORA RESOLVER PROBLEMAS Este cap tulo cont m informa es teis a respeito do que fazer se ocorrer algum erro durante a utiliza o da impressora Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Lista de verifica o de problemas e Resolver problemas gerais de impress o e Eliminar encravamentos de papel e Resolver problemas da qualidade de impress o e Pormenores das mensagens do visor e Problemas comuns no Windows e Problemas comuns no Macintosh
161. o libertar da impressora RESOLVER PROBLEMAS P Be 8 Sevir o papel encravado remova o da impressora puxando o suavemente para fora a direito como se mostra abaixo 9 Deslize o tabuleiro de volta para dentro da impressora e feche ambas as tampas de encravamentos 10 Abra e feche a tampa da direita A impressora retoma a impress o RESOLVER PROBLEMAS Sugestoes para evitar o encravamento de papel A maioria dos encravamentos de papel pode ser evitada mediante a selec o dos tipos correctos de papel Se ocorrer encravamento siga os passos descritos na sec o Eliminar encravamentos de papel na p gina 7 6 e Siga os procedimentos expostos na p gina 3 4 Certifique se de que as guias ajust veis est o correctamente posicionadas e N o sobrecarregue o tabuleiro Certifique se de que o papel est abaixo da marca de limite do papel situada na lateral do tabuleiro N o remova o papel do tabuleiro durante a impress o e Dobre folheie e endireite o papel antes de o colocar no tabuleiro e N o utilize papel vincado h mido ou muito dobrado e N o misture tipos diferentes de papel no tabuleiro e Utilize apenas materiais recomendados para impress o Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 e Certifique se de que o lado de impress o est voltado para baixo ao colocar papel num tabuleiro e no tabuleiro multifuncional RES
162. o menu Netware antes de configurar os tipos de estruturas Consulte a sec o Definir protocolos de rede na p gina C 7 eMko UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Proceda conforme as instru es a seguir para alterar o formato do tipo de estrutura 1 No modo Pronto prima o bot o Menu amp at ver Rede na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter G para aceder ao menu 2 Prima o bot o Enter amp quando o visor mostrar Config Rede na linha inferior 3 Prima o bot o de deslocamento ou at que Sim apare a na linha inferior Prima o bot o Enter amp 4 Prima o bot o Upper Level 5 Prima o bot o de deslocamento ou at que Netware apare a na linha inferior Prima o bot o Enter Gs 6 Prima o bot o de deslocamento Q ou at que Ligado apare a na linha inferior Prima o bot o Enter 7 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 8 Utilize o bot o Enter quando o visor mostrar Config Netware 9 Prima o bot o de deslocamento lt ou at que Sim apare a na linha inferior Prima o bot o Enter 6 10 Utilize o bot o Upper Level Q e depois o bot o de deslocamento 11 Utilize o bot o Enter quando o visor mostrar Tipo pac IPX 12 Prima o bot o de deslocamento lt ou at visualizar o tipo de estrutura desejado e seleccione
163. o modo menu prima para seleccionar a op o de submenu apresentada ou para confirmar a defini o alterada O item seleccionado marcado com um No modo menu prima para percorrer pelas op es de submenu ou pelas op es de defini o Ao premir a impressora mostrar a pr xima op o e se premir lt voltar para a op o anterior e Prima para cancelar o trabalho de impress o actual e No modo menu prima para regressar ao modo Pronto No modo menu prima para regressar ao n vel superior do menu PAMTE UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Utilizar os menus do painel de controlo A impressora disp e de v rios menus para tornar mais f cil a altera o das defini es do aparelho O diagrama fornecido na p gina 2 6 mostra os menus e todas as op es dispon veis em cada um deles As op es em cada menu assim como as op es que pode seleccionar s o descritas mais pormenorizadamente nas tabelas que come am na p gina 2 6 Aceder aos menus do painel de controlo Pode configurar a impressora pelo seu painel de controlo Tamb m pode utilizar os menus do painel de controlo enquanto a impressora est em funcionamento 1 No modo Pronto prima o bot o Menu amp at ver o menu que deseja na linha inferior do visor 2 Utilize o bot o Enter amp para aceder ao menu 3 Prima o bot o de deslocamento ou at visualizar a op o de menu desejada na linha inferior 4
164. o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 2 Clique no separador Extras e em seguida clique no bot o Editar marcas de gua na sec o Marcas de gua A janela Marcas de gua aparece no ecra Marcas de gua Marcas de gua actuais lt Sem marca de gua gt Confidencial Rascunho Final Apenas uso interno Preliminar Exemplo Mensagem da marca de gua Atributos do tipo de letra Do Nome an E Times New Roman X Apenas na primeira p gina A Estil Angulo da mensagem io Normal e Horizontal Cor EE C Vertical ma Tom TO Angulo G 1179 180 Tamanho aJ 6 200 raus 72 a Cancelar juda 3 Introduza uma mensagem de texto na caixa Mensagem da marca de gua Pode introduzir at 40 caracteres e a mensagem mostrada na janela de pr visualiza o Quando a caixa Apenas na primeira p gina estiver assinalada a marca de gua impressa apenas na p gina inicial 4 Seleccione as op es para a marca de gua Pode seleccionar o nome o estilo a cor o n vel da escala de cinzento e o tamanho da letra na sec o Atributos do tipo de letra e definir o ngulo da marca de gua na sec o Angulo da mensagem 5 Fa a clique em Adicionar para acrescentar uma nova marca de gua lista 6 Quando terminar a edi o fa a clique em OK e inicie a impress o Para interromper a impress o da marca de gua seleccio
165. o sistema PMi UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX 3 Introduza o CD ROM do software da impressora O CD ROM inicia a execu o automaticamente NOTA Se o CD ROM n o se iniciar automaticamente fa a clique sobre o cone na parte inferior da janela Quando o ecra Terminal aparecer digite rootQlocal root amp cd mnt cdrom o direct rio do CD ROM root local cdrom setup sh 4 Seleccione o tipo de instala o Recommended ou Expert e fa a clique sobre Continue bd Linux Printer Package Setup Please choose the class of installation O Recommended O Expert int ackage i Recommended completamente autom tica e n o necess ria nenhuma interac o A instala o Expert permite seleccionar o caminho de instala o ou sistema de impress o 5 Se seleccionar Recommended siga para o passo 6 Em Expert seleccione uma op o e em seguida fa a clique sobre Begin Install 4 Linux Printer Package Setup Global Options Install path ust local linuxprinter Link path usr bin Install Options Common files C Install CUPS 1 1 Printing System CUPS Printing System O LPRng LPR Printing System Free space 267 MB Estimated size 7 MB Startup menu entries KDE Gnome aC kage Ready to install UTILIZAR A IMPRESSORA COM O SISTEMA OPERATIVO LINUX BE B 4 6 Inicia se a instala
166. objectivo de colar as folhas juntas e formar um documento com o tamanho de um cartaz 1 Para alterar as defini es de impress o na aplica o de software aceda s propriedades da impressora Consulte a p gina 4 3 No separador Esquema seleccione Cartaz na lista pendente Tipo amp Prefer ncias de impress o JEI Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o e gt Vertical id O S E com Op es de esquema a Tipo Cartaz Esquema da p gina 242 v EA ai Sobreposi o a 0 00 1 0 pol Letter Re 015 v l B 216 x 279 mm v pias 1 Resolu o Normal Frente e verso iP Cor Autom tico Favoritos lt Sem nome gt v P ons NOTA Esta fun o n o est dispon vel quando selecciona I mpress o escala ou Ajustar p gina no separador Papel IMPRESS O AVAN ADA 3 Configure a op o cartaz Pode escolher o esquema da p gina entre 2 x 2 3 x 3 ou 4 x 4 Se seleccionar 2 x 2 a imagem automaticamente estendida para cobrir 4 p ginas f sicas Do EA ED SEM A 3x3 D Especifique uma sobreposi o em mil metros ou polegadas para facilitar a colagem das p ginas umas s outras 2 5 mm 0 1pol e de AA a Ni a F i 2 5 mm 0 1pol 4 Fa a clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 5 Fa a clique em OK e i
167. ocorrer contacte um centro autorizado de servi o Instale apenas um cartucho de toner aprovado pela Samsung adequado sua impressora Se instalou um cartucho de toner aprovado e este erro continuar a ocorrer contacte um centro autorizado de servi o Remova o papel encravado do tabuleiro correspondente consultando a p gina 7 7 Remova o papel encravado da impressora consulte a p gina 7 13 Remova o papel encravado da impressora consulte a p gina 7 10 RESOLVER PROBLEMAS 7 424 Mensagem Encrav dentro da impressora Erro no desbl da alav Prima o botao Continuar Carregar Taman No Tabul 1 Carregar Taman No Tabul 2 Carregar Taman No MP Motor principal Erro Memoria excedida Sem papel taman No Tabul 1 Sem papel taman No Tabul 2 Sem papel tamanho No MP Sem papel tam No Manual Pagina demasiado complexa 7 28 Estado Um encravamento de papel ocorreu dentro da impressora Depois de instalar uma correia de transfer ncia as alavancas de engate n o foram bloqueadas A impressora aguarda a ac o do utilizador antes de imprimir do alimentador manual O tamanho do papel especificado nas propriedades da impressora n o coincide com o papel que est a colocar Ocorreu um problema no motor principal da impressora A impressora n o tem mem ria suficiente para imprimir o trabalho actual Ocorreu um erro no programa de firmware da impres
168. ontrolador ser o guardadas Para utilizar uma defini o guardada seleccione a op o na lista pendente Favoritos A impressora estar definida para imprimir consoante a defini o dos favoritos seleccionados Para eliminar uma defini o favorita seleccione a op o na lista e fa a clique em Eliminar Tamb m pode restaurar as predefini es do controlador da impressora seleccionando a op o lt Sem nome gt na lista Utilizar a Ajuda A sua impressora possui um ecr de ajuda que pode ser activado por meio do bot o Ajuda dispon vel na janela de propriedades da impressora Esse ecra de ajuda fornece informa es pormenorizadas acerca das fun es inclu das no controlador da impressora Tamb m pode fazer clique em Z no canto superior direito da janela e em seguida fazer clique em qualquer defini o TAREFAS DE IMPRESS O MiS TAREFAS DE IMPRESS O MPRESS O AVAN ADA Este cap tulo explica as op es de impress o e as tarefas de impress o avan adas Este cap tulo inclui os seguintes t picos Imprimir nas duas faces do papel Dimensionar o seu documento Ajustar o documento ao tamanho de papel seleccionado Imprimir m ltiplas p ginas numa nica folha de papel Imprimir cartazes Imprimir folhetos Utilizar marcas de gua Utilizar sobreposi es Utilizar o Monitor do estado Imprimir nas duas faces do papel Pode imprimir automaticamente nas duas faces
169. or Este menu permite ajustar a defini o da cor a predefini o Explica o Op es Desactivado Auto Exec Agora Este menu permite calibrar a impressora para a melhor qualidade de impress o a cores poss vel Calibracao Desactivado A impressora est calibrada pela predefini o Auto Calibra automaticamente a impressora para produzir a melhor qualidade de impress o poss vel para documentos com cor Exec Agora Permite calibrar manualmente a impressora Esta op o permite ajustar o contraste cor a cor CMYK Permite ajustar o contraste do toner em cada cartucho de toner Predefinicao Optimiza as cores Cor personal automaticamente Ajuste manual Permite ajustar manualmente o contraste das cores para cada cartucho Nota Deve utilizar a Predefini o para a melhor qualidade de cor Menu Instalacao Utilize o menu Instalacao para configurar v rios recursos da impressora a predefini o Explica o Op es Ingles Alemao Frances Italiano Espanhol Russo Portugues Idioma do LCD A defini o do idioma do LCD determina o idioma do texto que aparece no visor do painel de controlo e na informa o acerca da impress o UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO p21 Econom energia Continuar auto Recup encrav Ajuste altit UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Explica o Op es 5 Minutos 10 Minutos 15 Minutos 30 Minutos 45 Minutos 60 Minu
170. or para utilizar o tipo de pacote IEEE 802 3 e EN II Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote ETHERNET II e EN 8022 Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote IEEE 802 2 EN SNAP Seleccione este valor para utilizar o tipo de pacote SNAP Esta op o reinicia a placa de interface de rede Este item executa uma simples reposi o Predefinicao e restaura as defini es de f brica para a configura o da rede Esta op o imprime uma p gina que Cong rede impr mostra as suas defini es de par metros de rede UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO Tipo pac IPX UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Este cap tulo ir ajud lo a compreender os tipos de papel que pode utilizar com a impressora e como coloc los adequadamente em tabuleiros de papel diferentes para obter a melhor qualidade de impress o Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Escolher o papel e outros materiais e Colocar o Papel e Imprimir em materiais de impress o especiais Escolher o papel e outros materiais poss vel imprimir em v rios suportes diferentes tais como papel normal envelopes etiquetas transpar ncias e assim por diante Consulte a sec o Imprimir em materiais de impress o especiais na p gina 3 14 Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel utilize apenas papel de impress o de alta qualidade Quando escolher materiais de impress o considere o seguinte e Resultado preten
171. over o Monitor do estado consulte o Manual de instala o fornecido com a impressora Abrir o Guia de resolu o de problemas Fa a duplo clique no cone do Monitor do estado na barra de tarefas do Windows Fa a duplo clique neste cone ERS 1AP Ou no menu Iniciar seleccione Programas lt Samsung CLP 510 Series Guia de resolu o de problemas Alterar a defini o do programa Monitor do estado Seleccione o cone do Monitor do estado na barra de tarefas do Windows e clique com o bot o direito do rato sobre ele Seleccione Op o Abre se a seguinte janela Op o de alerta do Monitor de estado M Mostrar quando a impressora de rede tiver conclu do a opera o Mostrar quando ocorrer um erro durante a impress o Programar uma verifica o autom tica do estado cada 3 1 10 seg Cancelar e A op o Mostrar quando a impressora de rede tiver conclu do a opera o mostra o bal o do Monitor do estado quando a opera o for finalizada MPRESS O AVAN ADA e A op o Mostrar quando ocorrer um erro durante a impress o faz com que o bal o do Monitor do estado apare a quando ocorrer um erro durante a impress o e A op o Programar uma verifica o autom tica do estado cada permite que o computador actualize o estado da impressora regularmente Se definir o valor perto de 1 segundo o computador verifica o estado da impressora mais frequentemente permitindo assim uma resposta
172. p ginas s o Caso os dados enviados estejam no formato PostScript impressas encapsulado Encapsulated PostScript EPS algumas vers es completamente em mais antigas de CUPS 1 1 10 e anteriores uma falha bug que branco sem nada impede o processamento correcto Ao utilizar o LLPR para impresso e estou a imprimir o pacote da impressora resolve o problema convertendo utilizar CUPS os dados em PostScript normal Entretanto se a aplica o ignorar o LLPR e carregar os dados EPS no CUPS poss vel que a impressora n o imprima o documento correctamente RESOLVER PROBLEMAS Problema Causa poss vel e solu o N o poss vel enviar o Para configurar e utilizar as impressoras partilhadas SMB como trabalho de impress o por exemplo impressoras partilhadas em m quinas que possuam para uma impressora o ambiente Windows preciso ter uma instala o correcta do SMB Windows pacote SAMBA que activa essa fun o O comando smbclient tem de estar dispon vel e utiliz vel no sistema A minha aplica o parece A maioria das aplica es Unix espera que comandos como o lpr congelar enquanto o normal n o sejam interactivos e que o processo retorne LLPR executado imediatamente Como o LLPR aguarda pelo comando do utilizador para enviar o trabalho ao spooler de impressao muito frequentemente a aplica o ir esperar pelo retorno do processo e parecer estar fixa a janela n o actualizada Isso normal
173. plica es 3 Escolha o tamanho a orienta o o dimensionamento e outras op es de papel e fa a clique em OK Settings Page Attributes ES Format for CLP 510 ES Samsung CLP 510 Series Paper Size us Letter Es 21 59 cm x 27 94 cm Orientation Scale 100 E 7 Cancel OK a Mac OS 10 3 4 Abra o menu File e fa a clique sobre Print 5 Escolha o n mero de c pias que deseja e indique quais as p ginas que pretende imprimir 6 Fa a clique sobre Print quando terminar de definir as op es Cancelar um trabalho de impress o Para cancelar um trabalho de impress o clique no bot o Cancel xX no painel de controlo A impressora termina a impress o da p gina em curso e elimina o restante do trabalho de impress o EI UTILIZAR A IMPRESSORA COM SISTEMAS MACINTOSH Utilizar os recursos de impress o avan ados Imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel Impress o duplex Programar um trabalho de impress o Imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel Pode imprimir mais de uma p gina numa nica folha de papel Esta fun o proporciona uma maneira econ mica de imprimir p ginas de rascunho 1 Nasua aplica o Macintosh seleccione Print no menu File 2 Seleccione o Layout Printer CLP 510 He Presets Standard E Layout ER Layout Direction Border a Two Sided Printing 1 ar z Long Edge Bind
174. podendo danificar a unidade de fus o Margens dos envelopes O quadro a seguir fornece margens de endere os t picos para um envelope comercial no 10 ou DL Tipo ce M nimo M ximo endere o Endere o do ance te 15 mm 0 6 pol 51 mm 2 pol Endere o do destinat rio 51 mm 2 pol 90 mm 3 5 pol NOTAS e Para obter a qualidade de impress o ideal posicione as margens com 15 mm de proximidade m xima das bordas do envelope e Evite imprimir sobre a rea onde se encontram as jun es do envelope ESPECIFICA ES Armazenamento de envelopes O armazenamento adequado dos envelopes contribui para a qualidade de impress o Os mesmos dever o ser guardados assentes Caso haja ar no envelope a criar bolhas o mesmo poder enrugar se durante a impress o Consulte a sec o Imprimir envelopes na p gina 3 14 Etiquetas CUIDADOS e Para n o danificar o equipamento utilize apenas etiquetas recomendas para impressoras laser e Para evitar encravamentos s rios utilize sempre o tabuleiro multifuncional e o tabuleiro de sa da posterior para imprimir etiquetas e Nunca imprima mais de uma vez na mesma folha de etiquetas ou em folhas incompletas Ao seleccionar etiquetas considere a qualidade de cada componente e Colas O material adesivo deve manter se est vel a 180 2C 356 F a temperatura de fus o da impressora e Disposi o Utilize apenas etiquetas sem papel de fundo exposto entre
175. primir uma p gina de demonstra o com os recursos e capacidades da impressora Passo 8 Alterar o idioma do visor Para alterar o idioma que apresentado no painel de controlo proceda do seguinte modo 1 No modo Pronto prima o bot o Menu no painel de controlo at ver a mensagem Instalacao na linha inferior do visor Utilize o bot o Enter G para aceder ao menu Prima o bot o Enter amp amp quando Idioma do LCD aparecer na linha inferior do visor Prima o bot o de deslocamento Q ou 5 at que o idioma que deseja apare a Prima o bot o Enter amp para guardar a selec o Prima o bot o On Line Continue para voltar ao modo Pronto MANUAL DE INSTALA O Passo 9 Instalar o software da impressora O CD ROM fornecido cont m o software de impress o para os sistemas Windows Macintosh e Linux o manual do utilizador e o programa Acrobat Reader para visualizar o manual do utilizador HOd gt Se imprimir no Windows c Q c D N Pode instalar o seguinte software de impress o inclu do no CD ROM e Controlador de impressora para Windows Utilize este controlador para tirar o m ximo partido das fun es da impressora Consulte a p gina 22 e Monitor do estado Aparece quando ocorrem erros de impress o Para obter detalhes consulte o cap tulo 5 no Manual do utilizador da sua impressora no CD ROM Para ajuda sobre como visualizar
176. quaisquer circunst ncias A modifica o de dispositivos sem fios retirar do utilizador a autoriza o de o utilizar Contacte o fabricante para efectuar a manuten o Declara es da FCC para o uso de LAN sem fios Ao instalar e utilizar este transmissor e o conjunto de antenas o limite AN de exposi o a radiofrequ ncia de 1 mW cm poder ser excedido em dist ncias pr ximas da antena instalada Portanto o utilizador deve manter sempre uma dist ncia m nima de 20 cm da antena Este dispositivo n o pode ser colocado juntamente com outros transmissores ou antenas transmissoras Declara o de conformidade pa ses europeus Aprova es e certifica es A marca CE aplicada a este produto representa a Declara o de Conformidade da Samsung Electronics Co com as seguintes Directivas 93 68 CEE aplic veis da Uni o Europeia a partir das datas indicadas 1 de Janeiro de 1995 Directiva do Conselho 73 23 CEE Aproxima o das leis dos estados membros no que diz respeito a equipamento de baixa tens o 1 de Janeiro de 1996 Directiva do Conselho 89 336 CEE 92 31 CEE Aproxima o das leis dos Estados membros no que diz respeito compatibilidade electromagn tica 9 de Mar o de 1999 Directiva do Conselho 1999 5 CE acerca de equipamento de r dio e equipamento terminal de telecomunica es e o reconhecimento m tuo da sua conformidade Poder obter uma declara o completa que define as Directivas rele
177. que se a mensagem mostrada no painel de controlo indica erro de sistema com a impressora RESOLVER PROBLEMAS ME Problema Causa poss vel Solu o A impressora A selec o da origem de Em muitas aplica es de software a selec o selecciona as papel nas propriedades da da origem de papel encontra se no separador folhas a partir impressora pode estar Papel nas propriedades da impressora da origem de incorrecta Seleccione a origem correcta do papel papel Consulte a p gina 4 7 incorrecta O papel n o O papel foi colocado Remova o papel do tabuleiro e recoloque o avan a na incorrectamente correctamente impressora Verifique se as guias do tamanho do papel est o colocadas correctamente Existe demasiado papel no Remova o excesso de papel do tabuleiro tabuleiro O papel muito grosso Utilize apenas papel que obede a s especifica es exigidas pela impressora O trabalho de O trabalho pode ser muito Reduza a complexidade da s p gina s ou impress o complexo tente ajustar as defini es da qualidade de extremamente impressao lento Ajuste as defini es da qualidade de impress o tal como reduzir a resolu o Se definiu a resolu o para 1200 ppp melhor mude para 600 ppp normal Mude a defini o da porta para o USB ou porta de rede para melhorar a velocidade de impressao A impressora imprime papel do tamanho A4 a 24 ppm e papel do tamanho Carta a 25 ppm no modo
178. ra Antena da rede Ag sem fios 5 Porta da rede Tampa do quadro de controlo abrir para instalar dos acess rios opcionais Porta USB Interruptor de alimenta o o J Ee Conector de o e alimenta o Uma placa de rede sem fios n o fornecida com a impressora uma op o que deve ser adquirida e instalada separadamente A porta da rede instalada de f brica na CLP 510N Os utilizadores da CLP 510 podem comprar e instalar separadamente uma placa de rede opcional Para obter detalhes consulte o Manual do Utilizador da sua impressora fornecido no CD ROM ERJ ManuaL DE INSTALA O Passo 3 Instalar o cinto de transfer ncia e os cartuchos do toner 1 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal ATEN O Se a tampa da esquerda n o for completamente aberta o bot o de desengate da tampa superior mant m se trancado 2 Prima o bot o de desengate da tampa superior para a destrancar e abra a completamente Remova a etiqueta do cinto de transfer ncia Bot o de desengate da tampa superior MANUAL DE INSTALA O HOd em o am D gt N 3 Tire o cinto de transfer ncia para fora da impressora NOTA A unidade de imagem j est instalada na impressora 4 Remova os dispositivos protectores de ambos
179. rda Verifique se a tampa est bem trancada DA I Elzo Se instalou os cartuchos de toner incorrectamente a tampa da esquerda n o se fecha devidamente Verifique outra vez para se assegurar de que as cores dos cartuchos correspondem ao que est marcado do lado direito Nunca force a tampa para a fechar MANUTEN O DA IMPRESSORA Substituir cartuchos de toner A impressora usa quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada uma turquesa C magenta M amarelo Y e preto K Quando for apresentada a mensagem de erro Toner cor vazio no visor do painel de controlo a impressora p ra de imprimir Neste caso substitua o cartucho de toner O visor do painel de controlo indica lhe qual a cor que precisa de ser substitu da 1 Desligue a impressora e depois aguarde uns minutos para que a impressora arrefe a 2 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente 3 Primeiro puxe com cuidado o cartucho pelo man pulo para o retirar da sua ranhura mas quando estiver pronto para o levantar para fora da impressora passe a segur lo pelo corpo do cartucho e levante o com ambas as m os ATEN O Se deixar a tampa da esquerda aberta durante mais de alguns minutos a unidade de imagem pode ficar exposta
180. re o bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorador 2 Abra a pasta de redes na coluna esquerda 3 Clique com o bot o direito do rato sobre o nome partilhado C e seleccione Capturar porta de impressora 4 Seleccione a porta pretendida marque a caixa Restabelecer a liga o ao iniciar sess o e em seguida fa a clique sobre OK 5 No menu Iniciar seleccione Defini es e em seguida Impressoras 6 Fa a duplo clique sobre o cone da impressora UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE M efe C 4 7 8 No menu I mpressoras seleccione Propriedades No separador Detalhes seleccione a porta da impressora e escolha OK No Windows NT 4 0 2000 2003 XP nora O Windows NT 4 0 apenas suportado na CLP 510N Definir o computador anfitri o 1 2 Inicie o Windows No Windows NT 4 0 2000 seleccione Defini es e Impressoras no menu Iniciar No Windows XP 2003 seleccione Impressoras e faxes no menu Iniciar Fa a duplo clique sobre o cone da impressora No menu Impressora seleccione Partilhar No Windows NT 4 0 marque a caixa Partilhada No Windows 2000 marque a caixa Partilhada como No Windows XP 2003 marque a caixa Partilhar esta impressora Preencha o campo Nome partilhado e em seguida fa a clique sobre OK UTILIZAR A IMPRESSORA EM REDE Definir o computador cliente 1 Fa a clique com o bot o direito do rato sobre o bot o Iniciar do Windows e seleccione Explorador 2 Abra a
181. rea 730 030 Whan Soon Yim Senior Manager place and date of issue name and signature of authorized person Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK Yong Sang Park Manager place and date of issue name and signature of authorized person NTRODU O Parab ns pela aquisi o da sua impressora Este cap tulo inclui os seguintes t picos e Recursos especiais e Componentes da impressora NTRODU O Recursos especiais A sua nova impressora est equipada com v rios recursos especiais que melhoram a qualidade da impress o E poss vel Imprimir a cores com uma qualidade excelente e alta velocidade e Pode imprimir numa gama completa de cores incluindo turquesa magenta amarelo e preto e Pode imprimir at 1200 x 1200 ppp sa da efectiva Consulte a p gina 4 10 e No modo preto e branco a impressora imprime papel do tamanho A4 a 24 ppm e papel do tamanho carta a 25 ppm p ginas por minuto No modo cor papel A4 carta impresso a 6 ppm e Na impress o duplex a impressora imprime papel do tamanho A4 carta a 11 6 IPM imagens por minuto a preto e branco e 6 IPM a cores Tratamento flex vel do papel e O tabuleiro de entrada padr o para 250 folhas tabuleiro 1 e o tabuleiro opcional para 500 folhas tabuleiro 2 suportam papel do tamanho A4 carta e O tabuleiro multifuncional
182. refer ncias de impress o PR Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de Orienta o e gt Vertical zal O Horizon Op es de esquema Tipo M ltiplas p ginas por lado v P ginas por lado 4pgp foha Ordem das p ginas Direita depois para baixo v Imprimir limites de p gina Letter 216 x 279 mm C pias 1 Resolu o Normal Frente e verso Cor Autom tico O Defini o da impressora Favoritos eeste O Nenhum H 2 Margem curta lt Sem nome v O Margem longa C Frente e verso invertido ELECTRONICS 4 Seleccione a ordem das p ginas na lista pendente Ordem das p ginas se necess rio Direita depois Para baixo Esquerda Para baixo para baixo depois para depois para depois para a direita baixo a esquerda IEKA Impress o AVAN ADA D O C D A 72 A lista pendente Ordem das p ginas apenas fica activada se o n mero de p ginas por lado for 4 9 ou 16 Marque a caixa I mprimir limites de p gina para imprimir um limite em torno de cada p gina na folha A op o Imprimir limites de p gina s est activada se o valor de p ginas por lado for 2 4 9 ou 16 Fa a clique no separador Papel e seleccione a origem o tamanho e o tipo de papel 6 Fa a clique em OK e imprima o documento Imprimir cartazes Esta fun o permite imprimir documentos numa nica p gina em 4 9 ou 16 folhas de papel com o
183. s de 99 segundos 23 2C 55 HR 110 220 V CA Tempo da Pea 13 segundos Preto 21 segundos 4 cores impress o POS 110 127 V CA EUA Canad 220 240 V outros pa ses Pot ncia nominal 50 60 Hz 450 W em m dia durante o funcionamento Menos de 30 W Consumo de energia em modo de hiberna o Menos de 49 dBA impress o a cor N vel do ru do Menos de 49 8 dBA impress o a preto Menos de 40 dBA impress o em modo de espera e Cartucho de toner preto Alto rendimento 7 000 p ginas A4 Carta com cobertura de 5 Rendimento standard 3 000 p ginas A4 Carta com cobertura de 5 fornecida com cartucho de toner com rendimento standard e Cartucho de toner de cor Amarelo Magenta Turquesa Alto rendimento 5 000 p ginas A4 Carta com Dura o dos cobertura de 5 consum veis Rendimento standard 2 000 p ginas A4 Carta com cobertura de 5 fornecida com cartucho de toner com rendimento standard Unidade de imagem Aprox 50 000 p ginas a preto 12 500 p ginas a cor Correia de transfer ncia Aprox 50 000 p ginas a preto 12 500 p ginas a cor Recipiente de res duos de toner Aprox 12 000 p ginas a preto 3 000 p ginas a cor Ciclo de trabalho Mensal At 35 000 p ginas a preto 32 kg incluindo consum veis Peso da embalagem Papel 3 44 kg Pl stico 0 18 kg ESPECIFICA ES Item Especifica es e descri o Dimens es externas LxP xA 510 L x
184. s n o poder o conter rugas cortes ou outros danos e Temperatura Utilize envelopes compat veis com o calor e a press o da sua impressora e Tamanho Utilize apenas envelopes com os seguintes tamanhos Tabuleiro 90 X 140 mm 216 X 356 mm multifuncional 3 5 X 5 5 pol 8 5 x 14 pol NOTAS e Utilize apenas o tabuleiro multifuncional para imprimir envelopes e Podem ocorrer alguns encravamentos de papel ao usar materiais de impress o com um comprimento inferior a 140 mm 5 5 pol Isto pode ser causado por papel afectado por condi es do ambiente Para obter o melhor desempenho certifique se de estar a armazenar e manusear o papel correctamente Consulte a sec o Ambiente de armazenamento da impressora e do papel na p gina E 8 Especirica es MAJ Envelopes com reas de jun o duplas Envelopes com reas de jun o duplas apresentam regi es verticais em ambas as extremidades ao inv s de reas de jun o diagonais Este estilo poder estar mais sujeito a rugas Certifique se de que a rea de jun o se estende por todo o canto do envelope conforme a ilustra o a seguir Correcto Incorrecto KO Envelopes com fitas adesivas ou abas Os envelopes que apresentam fitas adesivas remov veis ou mais de uma aba para lacr los devem utilizar adesivos compat veis com o calor e a press o da impressora As abas adicionais e faixas podem causar rugas dobras ou at mesmo encravamentos
185. sam causar engelhas ou dobras nos N o use papel de auto c pia e papel de decalque Estes tipos de papel s o inst veis temperatura de fus o e podem emitir fumos ou causar danos impressora UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Mefi Colocar o Papel A coloca o correcta do papel ajuda a evitar encravamentos e garante impress es sem erros N o remova o tabuleiro de papel enquanto a m quina est a imprimir Se o fizer pode causar um encravamento Consulte a sec o Tamanhos e capacidades na p gina 3 2 para obter informa es acerca das capacidades de cada tabuleiro Utilizar o tabuleiro 1 O tabuleiro 1 pode conter um m ximo de 250 folhas de papel comum com o tamanho A4 e carta Pode adquirir um tabuleiro opcional o tabuleiro 2 e fix lo por baixo do tabuleiro 2 para carregar 500 folhas de papel adicionais 1 Puxe o tabuleiro para fora da impressora CRM UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O 3 Dobre as folhas de papel para um lado e para o outro para separar as p ginas e depois folheie as enquanto segura numa borda Bata levemente com a borda da pilha numa superf cie plana para que fique uniforme cima Assegure se de que os quatro cantos est o planos no tabuleiro e por baixo dos suportes dos cantos como se mostra abaixo UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O EB 5 N o exceda a altura m xima da pilha Se sobrecarregar o tabuleiro pode causar
186. so pode causar danos impressora 7 Feche a tampa da esquerda com firmeza 8 Feche a tampa da direita A impressora retoma a impress o 7AM RESOLVER PROBLEMAS No tabuleiro 2 opcional Se o papel est encravado no tabuleiro 2 opcional Encr0 no tab 2 aparece no visor 1 Utilizando o man pulo abra a tampa da direita 2 Remova o papel encravado na direc o que se mostra abaixo Para evitar que o papel se rasgue puxe o com suavidade e devagar Feche a tampa da direita A impressora retoma a impress o Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para O passo 3 RESOLVER PROBLEMAS P 3 Abra a tampa exterior de encravamento no tabuleiro 2 5 Remova o papel encravado na direc o que se mostra Para evitar que o papel se rasgue puxe o com suavidade e devagar PABKSA RESOLVER PROBLEMAS 6 Feche as duas tampas de encravamentos e v para o passo 10 Se n o conseguir encontrar o papel encravado ou se houver alguma resist ncia ao remover o papel pare de puxar e v para O passo 7 7 Puxe o tabuleiro 2 opcional para fora Depois de o puxar completamente para fora levante ligeiramente a parte da frente do tabuleiro para
187. sora O tabuleiro ficou sem papel Os dados enviados impressora s o demasiado complicados RESOLVER PROBLEMAS Efectue o seguinte Abra a tampa da direita e remova o papel encravado da impressora consulte a p gina 7 9 Empurre as alavancas de engate em cada lado para longe de si consulte a p gina 6 27 Coloque o material para impress o e prima o bot o On Line Continue necess rio premi lo para cada p gina a ser impressa Coloque o papel correcto no tabuleiro Retire a ficha da corrente e volte a coloc la Se o problema persistir contacte a empresa de servi o O trabalho automaticamente limpo e a impressora volta para o modo de espera Aumente a mem ria de sua impressora Consulte a sec o Instalar mem ria adicional na impressora na p gina D 2 Coloque papel no tabuleiro de papel Consulte a p gina 3 4 Simplifique o esquema da p gina e remova gr ficos desnecess rios de seu documento Para expandir a mem ria na sua impressora consulte a sec o Instalar mem ria adicional na impressora na p gina D 2 Mensagem Estado Efectue o seguinte Toner Cor O cartucho Redistribua o toner no cartucho pouco pronto correspondente da correspondente consulte a impressora tem pouco p gina 6 5 toner Pronto Um endere o IP tem conflito Contacte o seu administrador da rede Conflito IP com outros dispositivos na e escolha um endere o dentro da sua rede sub re
188. speciais lembre se destas directrizes e Tentar imprimir em papel h mido dobrado engelhado ou rasgado pode causar encravamento e baixar a qualidade de impress o Utilize apenas papel cortado N o utilize papel com v rios cortes Utilize apenas papel de impress o de alta qualidade para obter os melhores resultados N o utilize papel com irregularidades tais como separadores ou agrafos N o tente colocar papel no tabuleiro enquanto est a imprimir e nunca sobrecarregue o mesmo Pode causar encravamento do papel Evite utilizar papel com letras gravadas perfura es ou texturas que sejam muito suaves ou speras A qualidade do papel colorido deve ser a mesma do papel branco para fotoc pias Os pigmentos devem poder suportar a temperatura de fus o da impressora de 180 2C 356 2F durante 0 1 segundos sem deteriora o N o utilize papel que tenha recebido uma pel cula colorida ap s a produ o Formul rios pr impressos devem ser impressos com tinta n o inflam vel e resistente ao calor que n o derreta vaporize ou emita subst ncias perigosas quando submetida temperatura de fus o da impressora Armazene o papel na embalagem da resma at que esteja pronto o utilizar Coloque as embalagens em paletes ou prateleiras n o sobre o ch o N o coloque objectos pesados sobre o papel quer ele esteja embalado ou n o Mantenha o papel distante da humidade luz solar directa ou outras condi es que pos
189. ssora ou erros Consulte as tabelas a seguir para compreender o significado dessas mensagens e corrigir o problema se necess rio As mensagens e seus significados est o listados em ordem alfab tica nos Quando pedir assist ncia t cnica til dizer ao representante de servi o a mensagem do visor Mensagem Estado Efectue o seguinte Erro nao Ocorreu um problema no Contacte o representante de servi o confirm ADC ADC na impressora Tampa aberta A tampa de cima est aberta Feche a tampa de cima com firmeza Toner Cor vazio O cartucho de toner Substitua o cartucho de toner correspondente da correspondente por um novo impressora est vazio ea Consulte a p gina 6 8 impressora est a funcionar Motor dev Ocorreu um problema no Retire a ficha da corrente e volte a motor de desenvolvimento da coloc la Se o problema persistir impressora contacte a empresa de servi o Fusor do motor Erro A temperatura no fusor Retire a ficha da corrente e volte a baixa temp anormalmente baixa coloc la Se o problema persistir contacte a empresa de servi o Fusor do motor Erro A temperatura no fusor Retire a ficha da corrente e volte a sobreaquec anormalmente alta coloc la Se o problema persistir contacte a empresa de servi o PAPAS RESOLVER PROBLEMAS Mensagem Motor LSU Erro Instalar Toner cor Instalar Unidade de imag Instalar cinto de transferencia Unidade de imag Invalida Correi
190. t seleccionado como impressora predefinida Verifique os seguintes aspectos do equipamento e A tampa da impressora n o est fechada e O papel encravou e N o existe papel e O cartucho de toner n o est instalado A impressora pode estar no modo de alimenta o manual ou sem papel O cabo que liga a impressora ao computador n o est correctamente colocado O cabo que liga o computador impressora est avariado O equipamento pode estar configurado incorrectamente poss vel que o controlador da impressora n o esteja instalado correctamente A impressora funciona mal Solu o Verifique as liga es do cabo de alimenta o Verifique o interruptor e a fonte de alimenta o Seleccione Samsung CLP 510 Series como a sua impressora predefinida Trate do problema apropriado Verifique a mensagem exibida coloque papel no tabuleiro multifuncional e prima o bot o On Line Continue no painel de controlo da impressora Desligue o cabo da impressora e ligue o novamente Se poss vel instale o cabo noutro computador que esteja a funcionar correctamente e tente imprimir um documento Pode tamb m tentar utilizar outro cabo Verifique as propriedades da impressora para garantir que todas as defini es est o correctas Reinstale o controlador da impressora consulte o Manual de instala o fornecido com a impressora Tente imprimir uma p gina de demonstra o Verifi
191. tante de servi o de transferencia transfer ncia expirou Substit rolo A vida til do rolo de Quando Substituir rolo de de transf logo transfer ncia vai expirar em transferencia aparecer no ecr breve contacte um representante de servi o Subst rolo de recolha A vida til do rolo de recolha Contacte o representante de servi o do tab 1 do tabuleiro 1 expirou Subst rolo de recolha A vida til do rolo de recolha Contacte o representante de servi o do tab 2 do tabuleiro 2 expirou RESOLVER PROBLEMAS AMAS Mensagem Estado Efectue o seguinte A correia de transfer ncia ou Substitua a correia de transfer ncia n o est a funcionar ou n o OU est correctamente instalada Certifique se de que a correia de na impressora transfer ncia instalada est correctamente assente Erro na correia transf Erro do Tab 2 O tabuleiro 2 opcional n o est devidamente instalado ou ligado impressora Desligue e volte a ligar a impressora e reinstale o tabuleiro 2 opcional Se a mensagem persistir contacte a empresa de servi o Encr tab 2 Tampa aberta A tampa de encravamento do tabuleiro 2 est aberta Feche a tampa do tabuleiro 2 com firmeza Motor residuos Erro Ocorreu um problema no motor dos res duos do toner Contacte o representante de servi o Subst instalar O recipiente de res duos de Substitua o recipiente de res duos de Tang resid toner toner est che
192. teriais a mais para impress o O material de impress o empena se colocar um ma o que seja muito alto ou se empurrar demasiado para dentro 5 Quando imprime um documento defina a origem do papel para Tabuleiro multifunciona e seleccione o tamanho e tipo correcto do papel na aplica o de software Para obter pormenores consulte a p gina 4 7 amp Prefer ncias de impress o Esquema Papel Gr ficos Extras Acerca de C pias 1 a 1 999 Op es de papel Tamanho A4 2104297 mm v Origem Tabuleiro multifunciona v Tipo Papel normal 210 x 297 mm Origem diferente para a primeira p gina C pias 1 Resolu o Normal Cor Autom tico lt Nenhum gt Dimensionamento Tipo lt Nenhum gt Favoritos lt Sem nome gt v Samsung ELECTRONICS NOTA Depois de imprimir dobre a extens o do suporte do papel e feche o tabuleiro multifuncional UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O EKI Utilizar a alimenta o manual Se seleccionar Manual na op o Origem ao alterar as defini es de impress o poder colocar manualmente uma folha de material para impress o no tabuleiro multifuncional A alimenta o manual do papel pode ser til se pretender verificar a qualidade da impress o assim que cada p gina impressa Este procedimento de coloca o praticamente igual ao que seguido para colocar papel no tabuleiro multifunc
193. tilize papel timbrado impresso com tintas de baixa temperatura tais como as usadas nalguns tipos de termografia N o utilize papel timbrado com letras em relevo ou gravadas e A impressora utiliza calor e press o para lan ar o toner sobre o papel Certifique se de que todo o papel colorido ou os formul rios impressos previamente utilizam tintas compat veis com essa temperatura de fus o 180 C ou durante 0 1 segundos Recortes ou N o utilize papel com perfura es recortes ou perfura es HERO Especirica es Especifica es do papel Categoria Especifica es 0 094 a 0 18 mm 3 0 7 0 mils Ondula o da resma Uniforme at 5 mm 0 02 pol Condi es de corte Corte com l minas afiadas sem desfiados das bordas vis veis N o deve queimar derreter aderir ou libertar emiss es perigosas quando aquecido a 180 2C durante 0 1 segundos Compatibilidade da fus o Granula o Corte no sentido longitudinal Teor de humidade 4 a 6 de peso 100 a 250 Sheffield Capacidade de sa da de papel Tabuleiro de sa da Capacidade 250 folhas de 75 g m de papel n o Virado para baixo andado Capacidade de entrada de papel Tabuleiro de entrada 2 N Cassete 250 folhas de 75 g m de papel n o calandrado Capacidade Tabuleiro 100 folhas de 75 g m de papel n o multifuncional calandrado a E Tabuleiro opcional 500 folhas de 75 g m de papel n o calandrado ESPECIFICA ES
194. tos 120 Minutos 30 minutos para os EUA 120 minutos para a Europa Quando a impressora n o recebe dados durante um per odo de tempo prolongado o consumo de energia diminu do automaticamente Pode definir o tempo que a impressora aguarda antes de entrar no estado de economia de energia Op es Desactivado Ligado Esta op o determina se a impressora continua a imprimir quando detecta que o formato de papel diferente das predefini es Desactivado Se ocorrer falta de correspond ncia em rela o ao papel a mensagem permanece no visor e a impressora fica offline at que o papel correcto seja colocado Ligado Se o papel n o corresponder aparece uma mensagem de erro A impressora fica offline durante 30 segundos e depois limpa automaticamente a mensagem e continua a imprimir Op es Desactivado Ligado Esta op o determina como a impressora deve proceder se ocorrer encravamento de papel e Desactivado A impressora n o reimprime as p ginas O desempenho de impress o pode ser melhorado com esta defini o Ligado A impressora reimprime as p ginas de forma autom tica depois do encravamento do papel ter sido eliminado Op es Baixa Alta Pode optimizar a qualidade de impress o de acordo com a sua altitude Explica o Esta op o permite manter o cartucho de toner e outros consum veis e Verif outros Esta op o determina como a impressora se comporta q
195. uando os consum veis est o baixos Unidade imagem permite verificar o n mero total de p ginas impressas com a unidade de imagem actual Correia transm permite verificar o n mero total de p ginas impressas com o cinto de Manutencao transfer ncia actual Fusor Rolo transf Rolo recolh MP Rolo recol Tb1 Rolo recol Tb2 Estas op es s o apenas para t cnicos de servi o e Al curtocirc Esta op o determina como a impressora se comporta quando os consum veis est o baixos Desactivado A impressora n o mostra uma mensagem de aviso Ligado A impressora mostra uma mensagem de aviso UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO P 5I Menu Rede Este menu permite configurar a placa de interface de rede instalada na impressora de acordo com a maneira como a rede est definida Pode actualizar o firmware da placa de interface de rede e imprimir a configura o is Este menu aparece apenas quando uma placa de rede est montada CLP 510N ou CLP 510 com uma placa de rede opcional a predefini o Explica o Op es Sim N o Define se configura a rede ou n o Se seleccionar Sim pode configurar os Config Rede menus de TCP IP e Netware Se seleccionar Sim as seguintes op es ficam dispon veis Config TCP Config 802 11b e Netware Op es Sim N o Escolha se define o endere o IP ou n o Config TCP Se seleccionar Sim pode configurar o endere o IP Se seleccionar Si
196. uchos de toner est o correctamente instalados os cartuchos amarelo e preto n o ficam completamente inseridos Estes movem se automaticamente para os seus lugares quando fechar a tampa da esquerda 15 Feche a tampa da esquerda Assegure se de que est bem fechada Se instalou os cartuchos de toner incorrectamente a tampa da esquerda n o se fecha devidamente Verifique outra vez para se assegurar de que as cores dos cartuchos correspondem ao que est marcado do lado direito Nunca force a tampa para a fechar NOTA Quando imprimir texto com uma cobertura de 5 pode esperar uma vida do cartucho de toner de cerca de 7 000 p ginas ou 3 000 p ginas para preto e 5 000 p ginas ou 2 000 p ginas para cor No entanto o cartucho de toner que fornecido com a impressora imprime 3 000 p ginas a preto e branco e 2 000 p ginas a cor MANUAL DE INSTALA O Passo 4 Colocar o papel O tabuleiro tabuleiro 1 pode conter um m ximo de 250 folhas de papel normal Pode utilizar papel do tamanho A4 e Carta Para colocar papel 1 Puxe o tabuleiro para fora da impressora 3 Dobre as folhas de papel para um lado e para o outro para separar as p ginas e depois folheie as enquanto segura numa borda Bata levemente com as bordas da pilha numa superf cie plana para que fique uniforme MANUAL DE INSTALA O 4 Coloque o papel com o lado a imprimir voltado para cima HOd gt c
197. uito h mido Tente imprimir com um lote diferente de papel N o abra as embalagens de papel at que seja necess rio para que o papel n o absorva muita humidade Se ocorrer dispers o do segundo plano num envelope altere o esquema de impress o para evitar imprimir sobre reas que possuam jun es sobrepostas no verso A impress o sobre as reas de jun o pode causar problemas Se a dispers o do segundo plano cobrir toda a superf cie de uma p gina impressa ajuste a resolu o da impress o por meio da aplica o de software ou da janela das propriedades da impressora Caracteres Se os caracteres estiverem deformados e produzirem imagens deformados sem preenchimento poss vel que o tipo de papel seja muito liso Tente um papel diferente Consulte a sec o Especifica es AaBbCc do papel na p gina E 4 AaBbCc Se os caracteres estiverem deformados e produzirem um efeito AaBbCc ondulado a unidade de scanner pode precisar de manuten o AaBbCc Verifique se o problema tamb m ocorre com uma p gina de AaBbtc demonstra o Consulte o Manual de instala o Contacte o AaBbCc representante de servi o para obter a manuten o adequada Desalinhamento de Certifique se de que o papel est correctamente colocado p gina Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte a sec o Especifica es do papel na p gina E 4 Certifique se de que o papel ou outro material est colocado correctamente e as guias n o
198. uleiro multifuncional sssesessersrererenn 3 9 Utilizar a alimenta o manual ssssessssersrrsrrerrrrerer 3 12 Imprimir em materiais de impress o especiais 3 14 Imprimir envelopes ccciiii ses 3 14 Imprimir etiquetas us sasu isa doe sta assada 3 16 Imprimir transpar ncias sssessserrrerrerrrerrrrrrerrrere 3 17 Imprimir em papel pr impresso iii 3 20 Imprimir em cart es ou em materiais com tamanho DEFSONBIIZADO cima darei ads di da EAEN 3 21 Cap tulo 4 Tarefas de impress o Recursos do controlador da impressora sss 4 2 Imprimir documentos ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 3 Cancelar um trabalho de impress o ossesrerrerrern 4 4 Defini es da impressora siueaiseaeeeeaeeeaneeaneeaneeaao 4 5 Separador ESQUEMA assada pisaiinc io Deidade dada 4 6 Separador Papel e qrinis aprendia ipi ai da dd 4 7 Separador graficos sssssssssrusrrurnnrnnrrnrrnrrnrrnrrsrrns 4 10 Separador extras sseserererererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrerrrerne 4 13 Separador Acerca de sssseserersrsrerernrnrnrrrrrrrerrrnre 4 14 Utilizar uma defini o favorita ssesssssrerrererrrrrsrns 4 14 Utilizar a Ajuda cc ice 4 15 Cap tulo 5 Impress o avan ada Imprimir nas duas faces do papel ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnn 5 2 Dimensionar o seu documento isiuuuuusiseseseseeeesaso 5 4 Ajustar o documento ao tamanho de papel SCICCCIONADO minranainiiesaiaa seara 5 5 Impr
199. va a unidade de imagem antiga e instale uma nova Consulte a sec o Substituir a unidade de imagem na p gina 6 14 N doas de toner Limpe o interior da impressora Consulte a sec o Limpar o interior da impressora na p gina 6 30 AaBb c Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte a sec o AaBbCc Especifica es do papel na p gina E 4 AaBhCc Remova a correia de transfer ncia e instale uma nova AaBbCc Consulte a sec o Substituir a correia de transfer ncia na gina 6 22 AaBbCc paana Defeitos verticais Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da p gina a repetitivos intervalos regulares Limpe o interior da impressora Consulte a sec o Limpar o AaBbCc interior da impressora na p gina 6 30 Depois de limpar o AaBbCc interior da impressora se ainda tiver os mesmos problemas AaBbCc instale um cartucho de toner novo da cor do problema Consulte a sec o Substituir cartuchos de toner na AaBbCc p gina 6 8 AaBbCc Algumas pe as da impressora podem conter toner Se os defeitos ocorrerem no verso da p gina eles provavelmente ser o corrigidos ap s algumas p ginas mais O conjunto de fus o pode estar danificado Contacte o representante de servi o RESOLVER PROBLEMAS PAPA Problema Solu o Dispers o do A dispers o do segundo plano resultado de pequenas por es de segundo plano toner distribu das na p gina impressa e O papel pode estar m
200. vamento de papel 7 21 Resolver problemas da qualidade de impress o 7 22 Pormenores das mensagens do visor iuseass 7 26 Problemas comuns no Windows cisesuesesesceneas 7 30 Problemas comuns no Macintosh usisesesesceeeas 7 31 Problemas comuns no Linux sssssssnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 31 Ap ndice A Utilizar a impressora com sistemas Macintosh Instalar o software para sistemas Macintosh A 2 Instalar a impressora sssssnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A 4 Para um computador Macintosh ligado por rede A 4 Para um computador Macintosh ligado por USB A 5 Imprimir documentos ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn A 6 Cancelar um trabalho de impress o essesserrerrerrern A 6 Utilizar os recursos de impress o avan ados A 7 Imprimir v rias p ginas numa nica folha de papel A 7 Impress o dupleX usniaasantadaiaidas anais d aaa ida ad A 8 Programar um trabalho de impress o A 9 Ap ndice B Utilizar a Impressora com o sistema operativo Linux Instalar o controlador da impressora ssssssssnnnnnnnnnn B 2 Requisitos do sistema ssssssersrererrrrsrnrerrrrrrerrrrere B 2 Instalar o controlador da impressora B 2 Alterar o m todo de liga o da impressora B 6 Desinstalar o controlador da impressora B 7 Utilizar a ferramenta de configura o eses B 8 A
201. vantes e os padr es referenciados de um representante da Samsung Electronics Co Ltd Certifica o CE Certifica o de acordo com a Directiva 1999 5 CE sobre equipamentos de r dio e equipamento terminal de telecomunica es FAX Este produto Samsung foi certificado pela Samsung para liga o pan europeia de um terminal nico rede telef nica p blica comutada PSTN de acordo com a Directiva 1999 5 CE O produto foi concebido para funcionar com as PSTNs nacionais e com PBXs compat veis dos pa ses europeus Em caso de problemas contacte em primeiro lugar a Euro QA Lab da Samsung Electronics Co Ltd O produto foi testado relativamente a TBR21 e ou TBR 38 Como forma de aux lio utiliza o e aplica o de equipamento terminal que respeite esta norma o Instituto Europeu de Normas de Telecomunica es ETSI emitiu um documento regulador EG 201 121 que cont m notas e requisitos adicionais com vista a assegurar a compatibilidade com as redes dos terminais TBR21 O produto foi concebido de acordo e respeitando integralmente todas as notas reguladoras do referido documento Informa es acerca das aprova es sobre equipamentos de r dio na Europa para produtos equipados com dispositivos de r dio aprovados pela UE Este produto uma impressora O seu sistema de impress o destinado utiliza o residencial ou no trabalho pode conter dispositivos de rede LAN via r dio de baixa pot ncia integrados dispos
202. vida da correia de transfer ncia de aproximadamente 50 000 p ginas a preto e 12 500 p ginas a cor Substitua a correia de transfer ncia quando o painel de controlo mostrar Substit correia de transferencia Para substituir a correia de transfer ncia 1 Desligue a impressora e depois aguarde uns minutos para que a impressora arrefe a 2 Utilizando o man pulo abra completamente a tampa da esquerda at que esteja a um ngulo recto com a estrutura principal Os cartuchos de toner desengatam se automaticamente i YA ATEN O Se a tampa da esquerda n o for completamente aberta o bot o de desengate da tampa superior mant m se trancado MANUTEN O DA IMPRESSORA 3 Prima o bot o de desengate da tampa superior para a destrancar e abra a completamente 4 Puxe as alavancas de engate em cada lado na sua direc o como se mostra abaixo para libertar a correia de transmiss o MANUTEN O DA IMPRESSORA 5 Utilizando o man pulo levante a correia de transmiss o usada para fora da impressora puxando a cuidadosamente na direc o da esquerda da impressora NOTA Mantenha a correia de transfer ncia nivelada N o rode a correia de transfer ncia caso contr rio o toner solto pode ser derramado 6 Retire uma nova correia de transfer ncia para fora da embalagem 7 Remova o papel que cobre a correia de transfer ncia removen
203. voltado para cima Para obter mais informa o consulte os passos 4 e 5 na p gina 3 5 3 6 3 Aperte a guia do papel como se mostra e deslize a em direc o pilha de papel at que toque ligeiramente no lado da pilha N o prima a guia com muita for a contra a borda do papel pois pode causar com que o papel dobre Utilizar o tabuleiro opcional 2 O tabuleiro opcional tabuleiro 2 pode conter um m ximo de 500 folhas de papel normal Para colocar papel no tabuleiro 2 siga as instru es para colocar papel na p gina 3 4 ES UTILIZAR MATERIAIS DE IMPRESS O Utilizar o tabuleiro multifuncional O tabuleiro multifuncional encontra se no lado direito da sua impressora Pode ficar fechado quando n o o estiver a utilizar tornando a impressora mais compacta Tabuleiro multifuncional N O tabuleiro multifuncional pode armazenar diversos tamanhos e tipos de material como transpar ncias cart es e envelopes Tamb m pode utiliz lo para trabalhos de impress o de p gina simples em papel timbrado pap is coloridos para usar como separadores ou ainda outros materiais especiais que normalmente n o mant m no tabuleiro Pode colocar aproximadamente 100 folhas de papel normal 10 envelopes 30 transpar ncias 10 folhas de cart o ou 10 folhas de etiquetas de cada vez e Coloque apenas um formato de material de impress o de cada vez no tabuleiro multifuncional

Samsung CLP-510 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents