Home

Samsung GT-I8910 manual de utilizador

1. criar obras derivativas explorar ou distribuir de OU SERVI O DISPONIBILIZADO ATRAVES alguma forma ou em algum suporte quaisquer DESTEELEFONE RR NENHUM CASO conte dos ou servi os apresentados por este NCLUINDO CASOS DE NEGI IGENCIA SERA telefone A SAMSUNG RESPONSAVEL QUER POR OS CONTE DOS E SERVI OS DE CONTRATO QUER POR ACTO ILICITO TERCEIROS S O FORNECIDOS COMO EXTRACONTRATUAL POR QUAISQUER EST O A SAMSUNG N O FAZ QUAISQUER PREJUIZOS DIRECTOS INDIRECTOS GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS DERIVADOS ESPECIAIS OU CONTE DOS OU SERVI OS FORNECIDOS CONSEQUENCIAIS HONORARIOS DE DESSE MODO NEM EXPRESSA NE ADVOGADOS DESPESAS OU QUAISQUER MPLICITAMENTE PARA QUALQUER FIM A OUTROS PREJUIZOS RESULTANTES OU SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RELACIONADOS COM QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER NFORMA O CONTIDA OU RESULTANTE GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO MAS DO USO DE QUALQUER CONTEUDO OU N O LIMITADO A GARANTIAS DA SERVI O PELO UTILIZADOR OU QUALQUER CAPACIDADE DE COMERCIALIZA O OU TERCEIRO MESMO QUE TENHA SIDO DA ADEQUA O
2. 17 Esquema do dispositivo A parte da frente do seu dispositivo inclui as seguintes teclas e funcionalidades Luz Sensor de proximidade N Objectiva frontal CE SE a CAE Auscultador da c mara para chamadas de v deo Tecla de volume s Ranhurado 1 cart o de mem ria Tecla Chamada Bia A ER Tecla Men 18 N Pagi u se 2 Altifalante e tcr t ctil gr Tecla Ligar Desligar icrofone Altifalante A parte de tr s do seu dispositivo inclui as seguintes teclas e funcionalidades Microfone para grava o de v deos MN Flash Tecla Hold s Entrada 4 multifun es Tecla C mara s Ee AM js Entrada de auricular Objectiva traseira da c mara Tampa da bateria Antena intema Teclas Tecla Fun o No modo de Espera permite ligar a Tecla Fun o c mara prima sem soltar no modo Permite efectuar ou responder a uma 0 C mara permite tirar uma fotografia chamada no modo de Espera ou gravar um v deo permite consultar os n meros recentemente marcados n o atendidos ou recebidos Icones Permite aceder ao modo Menu Conhe a os cones que aparecem no visor permite ver todas as aplica es icone Defini o abertas prima sem soltar ai ida ad Permite ligar ou desligar o dispositivo F rede GSM GPRS masam aoia no moona 3G Intensidade do sinal rede UMTS Es
3. Efectue quaisquer ajustes necess rios 5 Prima sem soltar a tecla C mara para tirar uma sequ ncia de fotografias Capturar fotografias panor micas 1 Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara 2 Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione E gt Panorama Ffectue quaisquer ajustes necess rios Prima a tecla C mara para tirar a primeira fotografia Desloque o dispositivo lentamente numa direc o O dispositivo captura automaticamente a pr xima fotografia Repita o passo 6 para concluir a fotografia panor mica Capturar fotografias no modo de Sorriso IE Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione E Sorriso Prima a tecla da C mara Aponte a c mara O dispositivo reconhece as pessoas na imagem e detecta se est o a sorrir Quando a pessoa sorrir o dispositivo tira a fotografia automaticamente Capturar fotografias divididas 1 D2 npe Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione s gt Mosaico Seleccione um esquema Efectue quaisquer ajustes necess rios Prima a tecla C mara para tirar as fotografias divididas 39 Capturar f
4. e Desligue os carregadores das fontes de alimenta o quando estes n o estiverem a ser utilizados e Utilize as baterias apenas para o fim previsto Manuseie os cart es SIM e os cart es de mem ria com cuidado e N o remova um cart o enquanto o telefone estiver a transferir ou a aceder a informa o pois poder perder dados e ou danificar o cart o ou o telefone e Proteja os cart es contra choques electricidade est tica e interfer ncias el ctricas de outros equipamentos e Gravar e apagar com frequ ncia ir diminuir a vida til dos cart es de mem ria 11 e N o toque nos contactos ou terminais dourados com os dedos ou objectos met licos Se o cart o estiver sujo limpe o com um pano macio Garanta o acesso aos servi os de emerg ncia Pode n o ser poss vel efectuar chamadas de emerg ncia a partir do telefone em algumas reas ou circunst ncias Antes de viajar para reas remotas ou n o desenvolvidas planeie um m todo alternativo para contactar o pessoal dos servi os de emerg ncia Informa es de certifica o da Taxa de Absor o Espec fica SAR O telefone est em conformidade com os padr es da Uni o Europeia UE que limitam a exposi o humana a energia de r dio frequ ncia RF emitida pelo equipamento de r dio e telecomunica es 12 Estes padr es evitam a venda de dispositivos m veis que excedem um n vel de exposi o m ximo designado por Taxa de Abso
5. es gt Conectividade gt USB gt Modo de liga o USB gt Mem ria de massa gt OK Es Prima para regressar ao modo de Espera Utilizando um cabo de dados para PO opcional ligue a entrada multifun es do seu dispositivo a um PC Quando ligado aparece uma janela de pop up no PC 6 Abra a pasta para ver os ficheiros 44 Copie ficheiros do PC para o cart o de mem ria Sincronizar o seu dispositivo com o Windows Media Player No modo Menu seleccione Defini es gt Conectividade gt USB gt Modo de liga o USB gt Transfer multim dia OK Utilize um cabo de dados para PC opcional para ligar a entrada multifun es do seu dispositivo a um PC com o Windows Media Player instalado Quando ligado aparece uma janela de pop up no PC Abra o Windows Media Player para sincronizar ficheiros de m sica Edite ou introduza o nome do seu dispositivo na janela de pop up se necess rio 5 6 Seleccione e arraste os ficheiros de m sica pretendidos para a lista de sincroniza o Inicie a sincroniza o Reproduzir ficheiros de m sica LE 2 Adicione ficheiros de m sica ao dispositivo No modo Menu seleccione M dia gt Leitor m s Seleccione Op es Actualizar biblioteca Seleccione Fechar Seleccione uma lista de reprodu o um ficheiro de m sica Pode controlar a reprodu o com as seguintes teclas icone Fun o jim Permite
6. a bateria 1 Retire a tampa da bateria 4 Se o estiver ligado prima sem soltar r para deslig lo 2 Insira o cart o SIM ou USIM e Coloque o cart o SIM ou USIM no telem vel com os contactos dourados voltados para baixo e Sem um cart o SIM ou USIM inserido pode utilizar os servi os offline e alguns menus do seu dispositivo 21 3 22 Insira a bateria Carregar a bateria Carregue a bateria antes de utilizar o telem vel pela primeira vez 1 Abra a tampa da entrada multifun es na parte lateral do dispositivo 2 Ligue a extremidade pequena do carregador entrada multifun es Com o tri ngulo a para cima Uma liga o incorrecta do carregador pode danificar gravemente o dispositivo Quaisquer danos resultantes de um manuseamento inadequado n o est o abrangidos pela garantia Y 3 Ligue a extremidade mais larga do carregador a uma tomada el ctrica 4 Quando a bateria estiver totalmente carregada o cone fica est vel desligue o carregador da tomada Retire o carregador do dispositivo 6 Feche a tampa da entrada multifun es Acerca do indicador de bateria fraca Quando a bateria est fraca o dispositivo emite sons de aviso e uma mensagem de bateria fraca Ao mesmo tempo o cone da bateria apresenta se vazio e a piscar Se a carga da bateria ficar demasiado fraca o dispositivo desligar se automaticamente Carregue a bateria para cont
7. a z E em grava o Mod de Alterar o modo de 6 Seleccione E ou prima a tecla C mara Grava grava o para terminar a grava o O v deo guardado automaticamente Miera a ERG lu E Resolu o resolu o Ver v deos Alterar as defini es da Defini A SIN OSS camara de v deo No modo Menu seleccione Galeria Imagens e v d gt um ficheiro de v deo Ses A o ligar ou desligar o as Durante a reprodu o toque no ecr e utilize OS cones para aumentar ou diminuir o zoom e controlar a reprodu o Valor de Definir o valor da Exposi o exposi o Nos Visualizar imagens QuickView capturadas ou clips de v deo 3 Utilizar as fun es avan adas da c mara Saiba como capturar fotografias em diferentes modos e personalizar as defini es da c mara Capturar fotografias com op es predefinidas para diferentes cen rios l 38 Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione SCN gt um cen rio Efectue quaisquer ajustes necess rios Prima a tecla C mara para tirar uma fotografia Capturar uma sequ ncia de fotografias 1 Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara 2 Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione s gt Cont nuas
8. as baterias dos outros tipos de res duos e recicle as atrav s do sistema gratuito de recolha local de baterias Declara o de exclus o de responsabilidades Alguns conte dos e servi os acess veis atrav s deste telefone pertencem a terceiros e est o protegidos por direitos de autor patente marca comercial e ou outras leis de propriedade intelectual Esses conte dos e servi os s o fornecidos exclusivamente para uso pessoal para fins n o comerciais O utilizador n o pode utilizar quaisquer conte dos ou servi os de uma forma que n o tenha sido autorizada pelo propriet rio dos conte dos ou fornecedor dos servi os Excepto quando autorizado expressamente pelo respectivo propriet rio dos conte dos ou fornecedor dos servi os e sem limitar o anterior o utilizador A SAMSUNG N O GARANTE A PRECIS O n o pode modificar copiar republicar carregar VALIDADE PON TUALIDADE LEGA DADE OU publicar como artigo transmitir traduzir vender COMPLETIDAO DE QUALQUER CONTEUDO
9. manual do utilizador do 18910 Este manual do utilizador encontra se dispon vel no Web site da Samsung em http Amw samsungmobile com O manual encontra se dispon vel como ficheiro Adobe Acrobat paf Se n o possui o Adobe Reader instalado pode transferir o programa gratuito em www adobe com N CLP 4 a N CELL 48 SAMSUNG ELECTRONICS SP Declara o de Conformidade R amp TTE N s Samsung Electronics declaramos sob a nossa nica e inteira responsabilidade que o produto Telem vel GSM 18910 com o qual esta declara o est relacionada estando em conformidade com as seguintes normas e ou outros documentos normativos 60950 1 2001 A11 2004 50360 2001 62209 1 2006 301 489 01 V1 6 1 09 2005 301 489 01 V1 8 1 04 2008 301 489 07 V1 3 1 11 2005 301 489 17 V1 2 1 08 2002 301 489 17 V1 3 2 04 2008 301 489 19 V1 2 1 11 2002 301 489 24 V1 4 1 09 2007 301 511 V9 0 2 03 2003 300 328 V1 7 1 10 2006 301 908 1 V3 2 1 05 2007 301 908 2 V3 2 1 05 2007 Seguran a SAR EMC RADIO m A mA m a a A A Declaramos que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados e que o produto em cima indicado encontra se em conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva 1999 5 FC O procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado no AnexollV da Directiva 1999 5 EC foi real
10. 049 O Windows Media Player uma marca comercial registada da Microsoft Corporation e Wi Fi o log tipo Wi Fi CERTIFIED e o og tipo Wi Fi s o marcas registadas da Wi Fi Alliance e Divx uma marca registada da DivX Inc e usada sob icen a Ce01680 ACERCA DO V DEO DIVX Divx um formato de v deo digital criado pela DivX Inc Este telefone um telefone Divx Certified oficial que reproduz v deo DivX Para mais informa es e obter ferramentas de software para converter os seus ficheiros em v deo DivX visite wmw divx com Dispositivos certificados para reproduzir v deo Divx com o perfil Mobile Theater DivX Certified para a reprodu o de v deo Divx at 640x480 incluindo conte dos pagos ACERCA DO DIVX VIDEO ON DEMAND Este telefone DivX Certified ter de ser registado para poder reproduzir conte dos DivX Video on Demand VOD Para gerar o c digo de registo consulte a sec o de Divx VOD no menu de configura o do telefone Para efectuar o processo de registo e obter mais informa es sobre Divx VOD visite vod divx com com este c digo Informa es de utiliza o e seguran a Aja em conformidade com as seguintes precau es de forma a evitar situa es ilegais ou perigosas e a assegurar o melhor desempenho do seu telefone A Avisos de seguran a WARNING Manter o telefone afastado de crian as e anim
11. 18910 Guia de consulta r pida SAMSUNG O manual do utilizador est dispon vel no Web site da Samsung Utilizar este Elite mae Marn ual A Aviso situa es pass veis de causar wanna ferimentos ao pr prio ou a terceiros Este Guia de consulta r pida foi especialmente concebido para o orientar nas fun es e A Aten o situa es pass veis de caracter sticas do seu telefone coron Causar danos ao telefone ou a outro equipamento 4 Nota notas sugest es de utiliza o ou informa es adicionais gt Consulte p ginas com informa es relacionadas por exemplo gt p 12 representa refer ncia para a p gina 12 Seguido por a ordem de op es ou menus que necessita de seleccionar para realizar um passo por exemplo No modo Menu seleccione Mensagens gt Nova mensagem representa Mensagens seguido por Nova mensagem Par ntesis rectos teclas do telefone por exemplo r representa a Tecla ligar Direitos de autor e marcas comerciais Os direitos de todas as tecnologias e produtos que constituem este telefone s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Este produto inclui software icenciado da Symbian Ltd 1998 2009 Symbian e Symbian OS s o marcas comerciais da Symbian Ltd symbian y OS Java uma marca comercial da Sun icrosystems Inc Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG Inc em todo o mundo Bluetooth QD ID B015
12. Defini es gt Pessoal gt Perfis Seleccione Op es Personalizar Altere as defini es conforme necess rio Quando terminar a personaliza o do perfil seleccione Anterior Seleccionar um tema para o ecr 1 No modo Menu seleccione Defini es gt Pessoal gt Temas Seleccione uma categoria Geral permite escolher uma m scara para O visor Menu permite escolher um esquema para O visor Tema ecr Princ permite escolher um tema para o modo de Espera Papel de parede permite escolher uma imagem para o fundo no modo de Espera Imagem da ch permite escolher uma imagem para as chamadas a receber Seleccione um tema ou uma imagem e seleccione Anterior Activar o sensor de movimento O dispositivo inclui um sensor de movimento que detecta o movimento e direc o do dispositivo Ie No modo Menu seleccione Defini es gt Telem vel Defs do sensor Seleccione Sensores para activar O sensor Seleccione Def movimento e seleccione uma op o de sensor Silenciar cnamadas silencia o som de chamada quando posiciona o telefone com o ecr para baixo Silenciar alarmes adia os alarmes quando posiciona o telefone com o ecr para baixo Rodar automat visor quando roda o telefone o visor roda automaticamente Seleccione OK 47 Consulte a vers o electr nica do manual do utilizador Para mais informa es consulte o
13. PARA UM FIM ESPEC FICO POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUIZOS 15 Os servi os de terceiros poder o ser terminados ou interrompidos em qualquer altura e a Samsung n o afirma nem garante que qualquer conte do ou servi o se manter dispon vel durante qualquer per odo de tempo Os conte dos e servi os s o transmitidos pelos terceiros atrav s de redes e meios de transmiss o fora do controlo da Samsung Sem limitar a generalidade da presente declara o de exclus o de responsabilidades a Samsung rejeita expressamente qualquer responsabilidade por qualquer interrup o ou suspens o de qualquer conte do ou servi o disponibilizado atrav s deste telefone A Samsung n o se responsabiliza pela assist ncia ao cliente relacionada com os conte dos e servi os Qualquer d vida ou pedido de assist ncia relacionados com os conte dos ou servi os devem ser dirigidos directamente aos fornecedores dos respectivos conte dos e servi os 16 Desembalar Verifique na embalagem a exist ncia dos seguintes itens Telefone Bateria Carregador Auricular Cabo de dados para PC CD do Samsung PC Studio Guia de consulta r pida K Os elementos fornecidos com o dispositivo podem variar consoante o software e os acess rios dispon veis na sua regi o ou fomecidos pela sua operadora Pode obter acess rios adicionais atrav s de um representante Samsung local
14. a a uma vasta gama de tipos de ilumina o Detecta olhos fechados durante a captura duma fotografia Detec o de olhos a pis Qualidade da Definir a qualidade das imagem imagens digitais Op o Fun o Ajustar o contraste a ota satura o e a nitidez Enquanto estiver a utilizar a c mara de v deo seleccione 6 gt 29 para aceder s seguintes op es Op o Fun o Seleccionar o atraso no Temporizador depar Equilforio de Permite ajustar o equilforio das brancos cores do v deo Efeitos Aplicar um efeito especial Reduz as desfocagens Anti tremor provocadas por vibra es ou movimentos Ajusta a sensibilidade da WDR c mara a uma vasta gama de tipos de ilumina o 0 o fot o Fun o Qualidade Ajusta a qualidade dos v deos v deo Ajustar o contraste a dee satura o e a nitidez Personalizar as defini es da c mara Enquanto estiver a utilizar a c mara seleccione gt 6 para aceder ao seguinte Defini o Fun o Guias Apresenta as guias Define a c mara para mudar para o ecr de pr visualiza o depois de capturar as fotografias Pr visual Define que a c mara deve gravar dados de GPS nas imagens Liga o GPS Defini o Fun o Pode seleccionar um som para acompanhar o accionamento do obturador Som obturador Seleccione uma localiza o Armazenamento de mem ria para armazenar as novas imagens Enquanto estiv
15. a chamada n o atendida que pretende marcar 3 Prima m para marcar Ligar para um n mero recentemente marcado 1 No modo de Espera prima m para ver uma lista de n meros recentes 2 Percorra a lista at encontrar o n mero pretendido e prima ma para marcar Chamar um n mero internacional 1 No modo de Espera seleccione Telem vel e duas vezes x para inserir o car cter de Introduza o n mero completo que pretende marcar indicativo de pa s indicativo de rea e n mero de telefone e em seguida prima m para marcar Chamar um contacto a partir da lista telef nica Pode marcar n meros directamente a partir da lista telef nica utilizando contactos armazenados p 33 IF 2 No modo Menu seleccione Contactos Desloque se at ao n mero pretendido e prima m para marcar Seleccione um n mero se necess rio Enviar e ver mensagens Saiba como enviar ou ver mensagens SMS Enviar um SMS a No modo Menu seleccione Mensagens gt Nova mensagem Seleccione o campo para a introdu o do destinat rio Introduza um n mero de destino e seleccione af Seleccione o campo para a introdu o de texto Introduza a sua mensagem e seleccione Seleccione Op es Enviar para enviar a mensagem 31 Introduzir texto Introduzir texto e criar mensagens ou notas Alterar o m todo de introdu o de texto Quando abrir o campo de intr
16. a luz da c mara do telefone pr ximo dos olhos de crian as ou animais O telefone pode ficar danificado atrav s da exposi o a campos magn ticos N o utilize estojos de transporte ou acess rios com fechos magn ticos e evite que o telefone entre em contacto com campos magn ticos durante um longo per odo de tempo Evite interfer ncias com outros equipamentos electr nicos O telefone emite sinais de r dio frequ ncia RF que podem interferir com equipamento electr nico incorrectamente blindado tais como pacemakers aparelhos auditivos e equipamento m dico em casa ou ve culos Consulte os fabricantes do equipamento electr nico para resolver quaisquer problemas de interfer ncia que possam surgir Informa es de utiliza o importantes Utilize o telefone na posi o normal Evite o contacto com a antena interna do telefone Permita que a manuten o do telefone seja efectuada apenas por t cnicos qualificados Ao permitir que a manuten o do telefone seja efectuada por t cnicos n o qualificados poder o ser efectuados danos no telefone e a garantia ser anulada Garanta a dura o m xima da vida til da bateria e do carregador e Evite carregar a bateria durante mais de uma semana pois uma sobrecarga poder diminuir a vida til da bateria e Ap s algum tempo as baterias n o utilizadas ser o descarregadas e dever o ser novamente carregadas antes de serem utilizadas
17. ais de estima o Mantenha o telefone e todos os acess rios fora do alcance das crian as e dos animais de estima o Estes poder o engolir as pequenas pe as do telefone correndo o risco de se engasgarem ou ficarem gravemente feridos Proteger os seus ouvidos A utiliza o do auricular com um volume muito alto pode danificar Ihe a audi o Utilize apenas o volume m nimo necess rio para a conversa o ou para ouvir m sica Instalar telem veis e equipamentos com precau o Certifique se de que os dispositivos m veis ou respectivos equipamentos instalados no seu ve culo se encontram devidamente instalados Evite colocar o telefone e acess rios pr ximos ou na rea de insufla o do airbag A instala o incorrecta do equipamento sem fios pode provocar ferimentos graves se o airbag insuflar rapidamente Manusear e eliminar as baterias e carregadores adequadamente e Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o seu telefone A utiliza o de baterias e carregadores incompat veis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu telefone e Nunca elimine as baterias ou os dispositivos atrav s de fogo Ao deitar fora as baterias siga as normas locais em vigor e Nunca coloque as baterias ou o telefone sobre ou dentro de dispositivos de aquecimento como microondas fornos ou radiadores As baterias podem explodir quando sobreaquecid
18. aplica es activas em segundo plano Utilizar os widgets Saiba como utilizar os widgets na barra de ferramentas Abrir a barra de ferramentas No modo de Espera seleccione a seta na parte inferior esquerda do ecr para abrir a barra de ferramentas Pode mudar a ordem dos widgets na barra de ferramentas ou desloc los para o ecr de inactividade 4 Os widgets dispon veis poder o variar consoante a seu regi o ou a sua operadora 28 Mover os widgets para o ecr de inactividade 1 Abra a barra de ferramentas 2 Arraste um widget da barra de ferramentas para o ecr de inactividade Pode posicionar o widget em qualquer ponto do ecr Alterar os widgets 1 No modo Menu seleccione Defini es Pessoal gt Widgets gt Widgets 2 Seleccione os widgets que pretende incluir na barra de ferramentas e seleccione Anterior Utilizar pacotes de widgets Pode agrupar os seus widgets preferidos em forma de um pacote de widgeis Para criar um pacote de widgets 1 No modo de Espera seleccione uma caixa de pacote 1 a 3 do lado superior direito do ecr de inactividade 2 Arraste um widget da barra de ferramentas para o ecr de inactividade Para abrir o pacote seleccione a respectiva caixa S pode abrir um pacote de cada vez Aceder a informa es de ajuda Saiba como aceder a informa es teis sobre o seu dispositivo 1 No modo Menu seleccione Ferramentas
19. ar com aplica es Abrir aplica es ou pastas 1 No modo de Espera seleccione Menu ou prima a tecla Menu para aceder ao modo Menu 26 2 Seleccione uma aplica o ou pasta As aplica es predefinidas no dispositivo poder o variar consoante a sua operadora ou a sua regi o Ao abrir algumas aplica es pela primeira vez poder ser iniciado um processo de instala o Siga as instru es no ecr para instalar a aplica o Pode tamb m transferir os ficheiros de instala o em www samsungmobile com Enquanto o dispositivo estiver ligado a um PC para fins de armazenamento em massa n o ser poss vel abrir aplica es instaladas na unidade E Para mais informa es sobre as aplica es no seu dispositivo consulte o manual Alternar entre aplica es O dispositivo permite lhe efectuar v rias tarefas abrindo v rias aplica es em simult neo Para mudar de uma aplica o activa para outra 1 Prima sem soltar a tecla Menu para abrir uma lista de aplica es 2 Desloque se at aplica o pretendida e seleccione a Fechar aplica es Para fechar a aplica o actual prima Para fechar uma aplica o que se encontra em segundo plano 1 Prima sem soltar a tecla Menu para abrir uma lista de aplica es 2 Desloque se at uma aplica o e seleccione X 21 4 Consoante a sua operadora ou a sua regi o poder n o ser poss vel fechar
20. as Evite interfer ncias com pacemakers Os fabricantes de pacemakers e o grupo de investiga o independente Wireless Technology Research recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre os telem veis e os pacemakers para evitar potenciais interfer ncias Se por qualquer motivo suspeitar que o telefone est a interferir com o pacemaker ou outro equipamento m dico desligue imediatamente o telefone e contacte o fabricante do pacemaker ou do equipamento m dico para obter assist ncia N o utilize o telem vel se o ecr estiver rachado ou partido O vidro partido pode ferir a sua face ou as m os Dirija se ao centro de servi o Samsung para substituir O vidro Desligue o telefone em ambientes potencialmente explosivos N o utilize o telefone em postos de abastecimento esta es de servi o ou pr ximo de combust veis ou qu micos Desligue o telefone sempre que os sinais ou instru es de aviso assim o indicarem O telefone poder causar explos es ou inc ndios junto ou em reas de transfer ncia e armazenamento de combust vel ou produtos qu micos ou em reas de detona o N o armazene ou transporte l quidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o telefone os componentes ou acess rios Reduzir o risco de danos motores repetitivos Quando jogar ou enviar mensagens de texto do seu telefone segure no telefone de forma suave prima ligeiramente o
21. as instru es do ecr para definir a regi o localidade hora actual e a data O dispositivo ligar se automaticamente rede celular Para desligar o dispositivo repita o passo 1 descrito acima Bloquear ou desbloquear o dispositivo Pode bloquear o ecr t ctil e as teclas para evitar quaisquer opera es indesejadas Para bloquear ou desbloquear prima a tecla Hold Mudar para o perfil offline Ao mudar para o perfil offline pode utilizar os servi os offline do seu dispositivo em reas onde proibida a utiliza o de dispositivos sem fios tais como em avi es e hospitais Para mudar para o perfil offline no modo Menu seleccione Defini es gt Pessoal gt Perfis gt Offline gt Op es gt Activar 7 Siga todas as indica es e avisos afixados pelas entidades oficiais em reas onde proibida a utiliza o de dispositivos sem fios Utilizar o ecr t ctil O ecr t ctil do seu dispositivo permite lhe seleccionar facilmente itens ou executar fun es Conhe a as ac es b sicas para utilizar o ecr t ctil 4 Para um melhor desempenho do ecr t ctil remova a pel cula de protec o do ecr antes de utilizar o dispositivo e Seleccione um cone para abrir um menu ou iniciar uma aplica o 25 e Para percorrer listas verticais arraste o dedo e Para percorrer listas horizontais arraste o para cima ou para baixo dedo para a esquerda ou para a direita Trabalh
22. efectuar uma pausa ou bs retomar a reprodu o Icone Fun o Reiniciar a reprodu o Tema anterior premir no espa o de 3 segundos Retroceder prima sem soltar Tema seguinte Avan ar Ro prima sem soltar Criar uma lista de reprodu o 1 No modo Menu seleccione M dia gt Leitor m s gt Listas de reprodu o Seleccione Op es gt Nova lista reprodu o Introduza um t tulo para a nova lista e seleccione OK Seleccione Sim ou seleccione Op es Todas as m sicas 45 5 Seleccione um ficheiro de m sica e seleccione Adicionar Para seleccionar um ficheiro de m sica numa pasta seleccione Expandir Para adicionar mais ficheiros de m sica repita este passo 6 Quando terminar seleccione Efectuado Personalizar o dispositivo Optimize o seu telem vel ao personaliz lo de acordo com as suas prefer ncias Ajustar o volume dos sons das teclas do teclado No modo de Espera prima a tecla Volume para cima ou para baixo para ajustar o volume do som das teclas 46 Mudar o tom de toque Pode alterar o toque seleccionando o num perfil Activar um perfil 1 No modo Menu seleccione Defini es gt Pessoal gt Perfis 2 Desloque se at um perfil e seleccione Op es gt Activar 14 Para mudar rapidamente entre perfis prima sem soltar r e seleccione um outro perfil Personalizar um perfil 1 No modo Menu seleccione
23. er a utilizar a c mara de v deo seleccione 6 gt para aceder ao seguinte Defini o Fun o Guias Apresenta as guias Pode seleccionar um som Som do para acompanhar o obturador l accionamento do obturador a Permite ligar ou desligar o Grav udio 9 9 som Seleccione uma localiza o Armazenamento da mem ria para armazenar os novos clipes de v deo Ouvir m sica Saiba como ouvir m sica atrav s do leitor de m sica Adicionar ficheiros de m sica ao dispositivo Comece por adicionar ficheiros ao seu dispositivo ou cart o de mem ria Transferir a partir da Web sem fios Transferir a partir de um computador atrav s do Samsung PC Studio opcional Receber por Bluetooth Copiar para um cart o de mem ria Sincronizar com o Windows Media Player 11 Copiar ficheiros de m sica atrav s do Samsung PC Studio Ta No modo Menu seleccione Defini es gt Conectividade gt USB gt Modo de liga o USB gt PC Studio ou Mem ria de massa gt OK Prima r para regressar ao modo de Espera Utilizando um cabo de dados para PO opcional ligue a entrada multifun es do seu dispositivo a um PC Abra o Samsung PC Studio e copie ficheiros do PC para o dispositivo Consulte a ajuda do Samsung PC Studio para mais informa es 43 Copiar ficheiros de m sica para um cart o de mem ria 1 2 Insira um cart o de mem ria 1 No modo Menu seleccione Defini
24. gt Ajuda 2 Introduza as primeiras letras do assunto de ajuda que procura 3 Seleccione um t pico para obter informa es sobre uma aplica o ou funcionalidade 4 Desloque o ecr para ver mais informa es Para regressar ao n vel anterior seleccione Anterior Utilizar fun es de chamada b sicas Saiba como fazer ou atender chamadas e como utilizar as fun es de chamada b sicas Durante uma chamada o dispositivo bloqueia automaticamente o ecr t ctil para evitar ac es n o pretendidas Para desbloque lo prima a tecla Hold Efectuar uma chamada 1 No modo de Espera seleccione Telem vel introduza o indicativo e o n mero de telefone 29 2 Prima m para marcar o n mero Para efectuar uma chamada de v deo seleccione Op es gt Chamar gt Chamada v deo 3 Para terminar a chamada prima Atender uma chamada 1 Quando receber uma chamada prima 2 Para efectuar uma videochamada prima m e seleccione Sim para permitir que a outra pessoa o veja atrav s da objectiva frontal da c mara 3 Para terminar a chamada prima Ajustar o volume Para ajustar o volume durante uma chamada prima a tecla Volume para cima ou para baixo 30 Ver e marcar chamadas n o atendidas O seu dispositivo apresenta no visor as chamadas n o atendidas Para marcar o n mero de uma chamada n o atendida 1 Seleccione Mostrar 2 Desloque se para
25. inuar a utilizar o dispositivo Inserir um cart o de mem ria opcional Para armazenar ficheiros multim dia adicionais tem de inserir um cart o de mem ria O seu dispositivo aceita cart es de mem ria microSDIM at 16 GB consoante o fabricante e o tipo do cart o de mem ria 1 Abra a tampa da ranhura do cart o de mem ria na parte lateral do dispositivo 2 Insira um cart o de mem ria com o lado da etiqueta virado para cima 3 Encaixe o cart o de mem ria na ranhura at ouvir um clique 23 A CAUTION 7 24 Siga estes passos para remover o cart o de mem ria Siga cuidadosamente os passos descritos abaixo para remover um cart o de mem ria para evitar a perda de dados e n o danificar o cart o de mem ria 1 Prima sem soltar r e seleccione Remover cart o mem F 2 Seleccione Sim para confirmar 3 Abra a tampa de acesso ranhura do cart o de mem ria e empurre suavemente o cart o de mem ria at este se desencaixar do dispositivo 4 Retire o cart o de mem ria da ranhura do cart o de mem ria 5 Seleccione OK Se tiver de reiniciar o dispositivo para terminar a instala o de uma aplica o n o remova o cart o at o reinicio estar conclu do Caso contr rio os ficheiros da aplica o poder o ficar danificados ou ser eliminados Ligar e desligar o dispositivo Para ligar o dispositivo 1 Prima sem soltar r para ligar o dispositivo 2 Siga
26. izado com o envolvimento do s seguinte s organismo s notificado s BABT Forsyth House a CEC01680 Churchfield Road Surrey KT12 2TD UK Marca de identifica o 0168 A documenta o t cnica mantida pelo Samsung Electronics QA Lab que pode ser disponibilizada a pedido Representante na EU OC gate Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 11 12 Yong Sang Park Director de Assist ncia local e data de emiss o nome e assinatura do respons vel Este n o o endere o do Centro de Assist ncia da Samsung Para obter mais informa es sobre o endere o ou o n mero de telefone do Centro de Assist ncia da Samsung consulte o cart o da garantia ou contacte o revendedor onde adquiriu o tel Algum do conte do deste manual poder ser diferente do existente no seu telefone tal depende do software do telefone e do fornecedor de servi os SAMSUNG ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 23309A http Awww samsungmobile com Portuguese 11 2009 Rev 1 2
27. ma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores particulares dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos industriais para elimina o 13 Elimina o correcta das baterias existentes neste produto Aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha de baterias separados Esta marca apresentada na bateria manual ou embalagem indica que as baterias existentes neste produto n o devem ser eliminadas juntamente com os res duos dom sticos indiferenciados no final do seu per odo de vida til Onde existentes os s mbolos qu micos Hg Cd ou Pb indicam que a bateria cont m merc rio c dmio ou chumbo acima dos n veis de refer ncia indicados na Directiva CE 2006 06 Se as baterias n o forem correctamente eliminadas estas subst ncias poder o ser prejudiciais para a sa de humana ou para o meio ambiente 14 Para proteger os recursos naturais e promover a reutiliza o dos materiais separe
28. mai sculas e min sculas seleccione e Para mudar para o modo num rico ou de s mbolos seleccione 1 e Para introduzir caracteres especiais seleccione Introduzir texto com o m todo manual 1 Mude o m todo de introdu o de texto para Escrita m o 2 Escreva caracteres na rea de escrita sombreada e Para introduzir n meros seleccione 12 e Para introduzir s mbolos seleccione e Ver mensagens SMS 1 No modo Menu seleccione Mensagens gt Caixa de entrada 2 Seleccione um SMS Adicionar e localizar contactos Conhe a as opera es b sicas da fun o de livro de endere os Adicionar um novo contacto Para adicionar um novo contacto mem ria do dispositivo 1 No modo Menu seleccione Contactos Op es gt Novo contacto 33 2 Introduza as informa es do contacto 7 Para inserir campos de informa o adicionais seleccione Op es Adicionar detalhe um tipo de campo 3 Quando tiver terminado de introduzir as informa es seleccione Efectuado para guardar o cart o de contacto Para adicionar um novo contacto a um cart o SIM ou USIM 1 34 No modo Menu seleccione Contactos Op es gt Defini es gt Contactos a apresentar gt Mem ria SIM gt OK Se eccione Mem grava o predef gt Mem ria SIM gt OK Se Se eccione Anterior eccione Op es gt Novo contacto Introduza as informa es do c
29. mpanhia a rea e desligue o telefone ou alterne para um modo que desactive as fun es sem fios quando tal for solicitado pelo pessoal da companhia a rea Evite danos nas baterias e carregadores e Evite expor as baterias a temperaturas muito frias ou muito quentes abaixo de 0 0 32 F ou acima de 45 113 F As temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga e a vida til das baterias e Evite que as baterias entrem em contacto com objectos de metal dado que poder criar uma liga o entre os terminais e das baterias originando danos tempor rios ou permanentes na bateria e Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas e Risco de explos o se a bateria for substituida por uma de tipo incompat vel Recicle as baterias usadas de acordo com as instru es Manuseie o telefone com cuidado e Evite a introdu o de l quidos no telefone estes podem provocar danos graves N o manuseie o telefone com as m os molhadas Os danos provocados pela gua no telefone podem anular a garantia do fabricante e N o utilize ou armazene o telefone em reas poeirentas ou sujas para evitar danos nas partes m veis O telefone constitu do por pe as electr nicas complexas proteja o contra impactos e contra o manuseamento incorrecto para evitar danos graves N o pinte o telefone dado que a tinta pode bloquear as partes m veis e impedir o funcionamento correcto N o utilize o flash ou
30. odu o de texto aparece o teclado virtual Seleccione EEB e seleccione um dos seguintes m todos de introdu o de texto e Teclado virtual Teclado alfanum rico e Teclado Qwerty QWERTY em ecr compl e Introdu o manual Escrita m o Introduzir texto com o teclado virtual 1 Mude o m todo de introdu o de texto para Teclado alfanum rico 2 Seleccione as teclas adequadas para introduzir texto e Para alternar entre mai sculas e min sculas ou alterar para o modo de Previs o ou Num rico seleccione amp Abc 32 e Para mudar para o modo de s mbolos seleccione gt Pode utilizar os seguintes modos de introdu o de texto Modo Fun o Seleccione a tecla virtual adequada ABC at que o car cter pretendido seja apresentado no visor 1 Seleccione as teclas alfanum ricas apropriadas para introduzir uma palavra completa 2 Quando a palavra correcta for apresentada seleccione O para inserir um espa o Se a palavra pretendida n o aparecer no visor seleccione 5 para seleccionar uma palavra alternativa Previs o Seleccione a tecla virtual adequada Num rico l para introduzir um n mero Modo Fun o Seleccione a tecla virtual adequada S mbolo para introduzir um s mbolo Introduzir texto com o teclado Qwerty 1 Mude o m todo de introdu o de texto para QWERTY em ecr compl 2 Seleccione as teclas adequadas para introduzir texto e Para alternar entre
31. ontacto 6 Quando tiver terminado de introduzir as informa es seleccione Efectuado para guardar o cart o de contacto Localizar um contacto 1 No modo Menu seleccione Contactos 2 Introduza as primeiras letras do nome que pretende localizar 3 Seleccione o nome do contacto a partir da lista de procura 4 Quando encontrar um contacto pode e telefonar ao contacto premindo m e editar as informa es do contacto ao seleccionar Op es Editar Associar fotografias a contactos Saiba como classificar rostos nas fotografias para efectuar chamadas ou enviar mensagens a partir de fotografias Para associar fotografias a contactos 1 No modo de Espera arraste o seu dedo para a direita para aceder ao ecr de contactos com fotografias Seleccione Adicionar gt uma fotografia Seleccionar Seleccione Editar gt Adic rea para adicionar uma etiqueta ao rosto de uma pessoa Mova ou redimensione o rect ngulo num rosto Seleccione OK Associar a lista telef um contacto gt um n mero O contacto seleccionado est associado fotografia Quando terminar seleccione Conclu do Utilizar as fun es b sicas da c mara Conhe a as no es b sicas sobre como capturar e ver fotografias e v deos Capturar fotografias ds Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vi
32. otografias com molduras decorativas 1 O O e O Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione s gt Moldura Seleccione uma moldura Efectue quaisquer ajustes necess rios Prima a tecla C mara para tirar uma fotografia com a moldura Gravar v deos em c mara lenta ou acelerada Ta 40 Prima sem soltar a tecla C mara para ligar a c mara Temporizador Rode o dispositivo no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para a vista horizontal Seleccione BR para mudar para o modo de C mara de v deo Seleccione W gt ou SD Seleccione uma op o de velocidade D Prima a tecla C mara para iniciar a grava o Seleccione 3 ou prima a tecla C mara para terminar a grava o O v deo guardado automaticamente Utilizar op es da c mara Enquanto estiver a utilizar a c mara seleccione gt 3 para aceder s seguintes op es Op o Fun o Seleccionar o atraso no disparo 0 o fot o Fun o Equilorio de Permite ajustar o equilforio de brancos cor da imagem Efeitos Aplicar um efeito especial Ajusta a sensibilidade do ISO a E sensor gr fico da c mara Medidor de Seleccionar um tipo de exposi o fot metro Reduz as desfocagens Anti tremor provocadas por vibra es ou movimentos Ajusta a sensibilidade da WDR c mar
33. pera permite aceder ao menu E r pido prima sem soltar terminar 3G Intensidade do sinal rede HSDPA uma chamada no modo Menu z Alarme activado permite regressar ao modo de Espera Z Novo SMS ou MMS No modo de Espera permite ajustar O oo Nova mensagem de correio de voz volume do dispositivo E IRON E O Nova mensagem de e mail Permite bloquear ou desbloquear o Epa nf Permite enviar uma mensagem ecr t ctil e as teclas Desvio de chamadas activado se tiver v rias linhas aparecer um n mero a indicar qual a linha que est a ser desviada i Linha telef nica 2 activa Chamada n o atendida Bluetooth activado Auricular est reo ligado Auricular mono ligado Teclado bloqueado Cart o de mem ria inserido Rede sem fios dispon vel 2 tJ T q lt la Ligado ao PC O 1 O N vel de carga da bateria 20 Montar e preparar o dispositivo Comece por montar e configurar o seu telem vel para a primeira utiliza o Instalar o cart o SIM ou USIM e a bateria Quando subscreve o servi o de uma operadora recebe um cart o SIM M dulo de Identifica o do Subscritor com os dados sobre o tipo de servi o subscrito como o PIN e quaisquer outros servi os opcionais Para utilizar servi os UMTS ou HSDPA pode adquirir um cart o USIM Universal Subscriber Identity Module m dulo de identifica o de subscritor universal Para instalar o cart o SIM ou USIM e
34. r o Espec fica ou SAR de 2 0 watts por quilograma Durante o teste o SAR m ximo verificado para este modelo foi 0 496 watts por quilograma Durante a utiliza o normal o SAR actual dever ser mais baixo dado que o telefone foi concebido para emitir apenas a energia RF necess ria para transmitir um sinal esta o base mais pr xima Ao emitir automaticamente os n veis mais baixos sempre que for poss vel o telefone reduz a exposi o geral a energia RF A Declara o de Conformidade no verso do manual apresenta a conformidade do telem vel com a directiva de Equipamentos de R dio e Equipamentos Terminais de Telecomunica es R amp TTE Para mais informa es sobre os padr es relacionados com SAR e UE visite o Web site de telem veis da Samsung Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel na Uni o Europeia e em outros pa ses europeus com sistemas diferentes Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de for
35. s bot es utilize fun es especiais que reduzam o n mero de bot es que tem de premir como por exemplo modelos e dicion rios e fa a v rias pausas Precau es de CAUTION seg uran a Conduza sempre com seguran a Evite utilizar o telefone enquanto estiver a conduzir e respeite todas as normas que restringem a utiliza o de telem veis durante a condu o Sempre que poss vel utilize os acess rios de m os livres para aumentar a sua seguran a De acordo com a legisla o em vigor a utiliza o durante a condu o de telem veis dotados de dois auriculares proibida mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares art 84 do C digo da Estrada Siga todas as normas e avisos de seguran a Aja em conformidade com todas as normas que restringem a utiliza o de um telefone m vel numa determinada rea Utilize apenas acess rios aprovados pela Samsung A utiliza o de acess rios incompat veis poder danificar o telefone ou provocar ferimentos Desligue o telefone nas proximidades de equipamento m dico O telefone pode interferir com equipamento m dico em hospitais ou locais de assist ncia m dica Siga todas as regula es avisos afixados e orienta es dos profissionais de sa de Desligue o telefone ou desactive as fun es sem fios quando estiver num avi o O telefone pode provocar interfer ncias com os equipamentos do avi o Siga todas as normas da co
36. sta horizontal Aponte a objectiva e efectue quaisquer ajustes necess rios Prima a tecla C mara para tirar uma fotografia A fotografia guardada automaticamente 35 Ver fotografias No modo Menu seleccione Galeria O pel Permite ligar ou desligar o Imagens e v d gt um ficheiro de fotografia E flash Ao visualizar a fotografia toque no ecr e utilize Modo Mudar a focagem da os cones para aumentar ou diminuir o zoom AF focagem c mara enviar a fotografia iniciar uma apresenta o ou apagar a fotografia 4 Valor de Definir o valor da 0 Exposi o exposi o Utilizar op es da c mara Visualizar imagens gt QuickView capturadas ou clips de No visor da c mara pode seleccionar um v deo cone e alterar op es Capturar v deos E e E Ajisrar o modo de disparo 1 Prima sem soltar a tecla C mara para ligar GEES a c mara SCN Cena Alterar o modo de cen rio 2 Rode o dispositivo no sentido contr rio ao Alterar a op o de dos ponteiros do rel gio para a vista Resolu o E 8m ga9 rosolu o horizontal gt terar as defini es da Defini es Sung c mara 36 3 Seleccione BR para mudar para o modo Utilizar as op es da c mara de de C mara de v deo v deo 4 Aponte a objectiva e efectue quaisquer E No visor da c mara pode seleccionar um ajustes necess rios cone e alterar op es Primaatecl mar ra iniciar

Samsung GT-I8910 manual de utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents