Home

Samsung KENOX X70 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 3 Cliquez sur la touche Next gt EE Please sainct ghetse 1o To ge ko re Meg pess Naf basion Chach Ike peus sanit to domiad Sainct lus ko dokn EL ere EE 4 S lectionnez une destination et cr ez un dossier pour enregistrer les images t l charg es et le dossier Les dossiers sont cr s par ordre de date et les images sont t l charg es Le nom du dossier est cr comme vous le souhaitez et les images sont t l charg es Apr s avoir s lectionn un dossier cr auparavant les images sont t l charg es 5 Cliquez sur la touche Next gt 6 Une fen tre s ouvre comme indiqu ci contre La destination du dossier s lectionn s affiche dans la partie sup rieure de la fen tre Cliquez sur la touche Start D marrer pour t l charger les images 7 Les images t l charg es s affichent CRETE Downdnateng oz and mi guide pou lo downban cames maget to PE Please seinci holder ho demon A ek ne orano g C Leiel e name A Date om games 1 Opont dse C Select pasing kise ty Document 2006 06 01 lt ha Coreei Dowr natng mzad m gade peus lo Armband cames magai to PE Vous phoise me mady les Amerika Press Staf bulon is begn FOIE singe Gove di Camera we may 10 Sooria O C VMy Documerts UE UD takter 69 Digimax Master e Visualiseur d image Vous pouvez visualiser les images enregistr es 15
2. F1 g gt UBU For Help press FI Tasi ies MB Les fonctions du visualiseur d image sont r pertori es ci dessous Barre de menu Vous pouvez s lectionner les menus File Fichier Edit Edition View Affichage Tools Outils Change functions Changer les fonctions Auto download T l chargement auto help Aide etc 2 Fen tre de s lection d image Vous pouvez s lectionner une image que vous souhaitez dans cette fen tre 3 Menu de s lection du type de m dia Vous pouvez s lectionner la fonction visualiseur d image dition d image dition de clip vid o dans ce menu Fen tre de pr visualisation Vous pouvez pr visualiser une image ou un clip vid o et v rifier les informations multim dia 6 Barre du zoom Vous pouvez modifier la taille de la pr visualisation 6 Fen tre d affichage du dossier Vous pouvez voir l emplacement du dossier de l image s lectionn e Fen tre d affichage de l image Les images contenues dans le dossier s lectionn s affichent x Reportez vous au menu Help de Digimax Master pour plus d informations 70 e Edition d image Vous pouvez diter l image fixe G Digimax Master 1 0 SL70222 Ee Ed Yew Joc Agui Section Heloh Hep For Holp press F1 15 mA GE F js ES maoe ee o mn D Adut Netouch e E Ai lp a M FRET Var be MT nm Cromre u Th222ZY ja me a amp Ss i mmmag anoo Y m oo ed 1 m
3. Reaction Digimax L70 Manuel de l utilisateur Nous vous remercions d avoir achet un appareil photographique Samsung Ce manuel va vous aider dans l utilisation de l appareil photo y compris pour la capture d images le t l chargement d images et l utilisation du logiciel d application Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d utiliser votre nouvel appareil FRANCAIS Instructions m Pour utiliser votre appareil photo veuillez vous reporter dans l ordre aux sections num r es ci dessous LS Installation du pilote de l appareil photo O LA Avant de brancher l appareil un PC gr ce au c ble USB vous devez d abord param trer le pilote de l appareil Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD ROM de application logicielle p 62 Prise de vue p 15 B h td Branchez le c ble USB fourni avec ble USB a l appareil sur le port de connexion USB de ce dernier et le port USB du PC p 65 l Mise sous tension O Mise sous tension Si l appareil est teint appuyez sur la i touche pour allumer Ouvrez EXPLORATEUR de Windows et rep rez le disque amovible p 67 Utilisation du disque amovible e Si vous utilisez un lecteur de carte pour copier les images de la carte m moire sur votre PC les images risquent d tre endommag es Lorsque vous transf rez les images prises avec l appareil photo sur votre PC assurez vous d utiliser le c ble USB f
4. e Si vous avez install le pilote de l appareil photo la fen tre Assistant de d tection de nouveau mat riel pourrait ne pas s ouvrir CONFIG MENU e Avec un systeme Windows 98 ou 98 SE la bo te de dialogue Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et une fen tre vous demandant de s lectionner un fichier pilote appara t Dans ce cas indiquez USB Driver sur le CD fourni 65 D marrage du mode PC m Connexion de l appareil photo au PC x Si vous avez s lectionn IMPRIM dans le menu de configuration USB lorsque vous branchez l appareil photo votre imprimante le message BRANCH IMPRIMANTE s affiche et la connexion n est pas tablie Dans ce cas d branchez le c ble USB et s lectionnez ensuite le menu Ordi dans USB Connectez ensuite nouveau le c ble USB m Debrancher l appareil photo et le PC Reportez vous page 67 Retrait du disque amovible BON SAVOIR e V rifier le sens d introduction avant d ins rer un c ble ou un adaptateur secteur Ne pas forcer Cela risquerait d endommager le c ble ou l appareil photo 66 m T l chargement des images Vous pouvez t l charger les images fixes enregistr es sur l appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d dition de photos pour les diter 1 Connectez l appareil photo votre PC au moyen du c ble USB 2 Sur le bureau de votre ordinateur s lectionnez My C
5. avec les autres d chets commerciaux eco RoHS compliant Samsung Techwin se soucie de l environnement Au cours des diff rentes tapes de fabrication de nos produits nous d veloppons toutes les initiatives qui permettent de pr server l environnement et de proposer nos clients des produits qui respectent la nature Le marquage Eco indique que notre produit est conforme la directive europ enne RoHS Samsung Techwin souhaite que ses produits soient en respect avec la protection de l environnement 73 SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWONGU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 www samsungcamera com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 900 5263 5264 FAX 1 310 537 1566 WWW samsungcamerausa com SAMSUNG OPTO ELECTRONICS FRANCE S A S TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AVENUE DE MARINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE TEL 33 0 1 4279 2200 FAX 33 0 1 4320 4510 www samsungphoto fr SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GmbH ZENTRALE KEINE REPARATUR AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACH TS GERMANY TEL 49 0 6196 66 5303 FAX 49 0 6196 66 5366 TECHNISCHE SERV
6. ll et appuyez sur la touche Gauche Droite 2 Appuyez sur la touche ll l endroit du clip vid o o vous souhaitez faire d marrer l extractio 3 Appuyez sur la touche MENU et une fen tre de confirmation s affiche 4 Appuyez sur la touche Smart pour s lectionner le sous menu souhait OUI Les cadres extraits sont enregistr s sous un nouveau nom de fichier NON Le rognage du film est annul ROGNAGE Lecture d un m mo vocal enregistr 1 S lectionnez une image fixe qui a un m mo vocal L ic ne du m mo vocal s affiche ensuite 2 Appuyez sur la touche P ll et le m mo vocal est lu 36 ICI 100 0037 Play Il gt m mL 00 00 22 9 Voyant de l cran LCD m L cran LCD affiche des informations relatives la prise de vue de l image affich e Ic ne mode lecture gt ISO ISO 200 Valeur d ouverture AV F2 7 Informations sur Vitesse d obturation TV 1 42 l enregistrement Flash On Off FLASH OFF Taille de l image 3072X2304 Date d enregistrement 2006 08 01 a P37 40 Pile CD A a en p 11 Nom du dossier amp Nom du fichier 100 0001 p 52 Utilisation des touches pour r gler l appareil photo m En mode Lecture vous pouvez utiliser les touches de l appareil photo pour param trer facilement les fonctions du mode Lecture Touche mode lecture m Si vous avez allum l appareil photo en
7. IMPR NON IMAGES 1 IMAGE TOUTES IM TAILLE DISPOSI AUTO CARTE P 4X6 39 Configurer la fonction lecture l aide de l cran LCD Suppression d images Menu principal Sous menu m Parmi tous les fichiers enregistr s sur la carte AUTO m moire les fichiers non prot g s qui se trouvent COUCH dans le sous dossier DCIM seront effac s Rappel TYPE RE ee SEE les images ainsi effac es ne peuvent pas tre NORMAL r cup r es Veillez enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la AUTO commande d effacement L image de d marrage et QUALIT HAUTE limage HABI sont enregistr es dans la m moire NORMAL interne de l appareil photo et non pas sur la carte FINE m moire et elles ne seront pas effac es m me si AUTO vous supprimez tous les fichiers de la carte ARR T m moire MARCHE AUTO NOM FICH ARR T MARCHE e Suppression d images S lectionner Une fen tre de s lection s affiche pour une image prot ger sortir REMISE Se d placer dans les images Touche Smart S lectionner une image RA touche Supprimer une image R touche x Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement Toutes Im Affiche la fen tre de confirmation S lectionnez le menu Oui pour supprimer toutes les images non prot g es S il n y a aucune image prot g e toutes les images sont supprim es et le message
8. Tous les param tres reprennent leurs valeurs par d faut Ah 130 OT CC VID O IMPRIM USB R INI CONFIG MENU f 2 dA da FORMAT NON VID O OUI USB R INI lt CONFIG MENU 55 Remarques importantes Assurez vous de respecter les pr cautions suivantes m Cette unit comporte des composants lectroniques de pr cision N utilisez pas cette unit et ne l entreposez pas dans les endroits suivants Endroits soumis d importants changements de temperature et d humidit Endroits expos s la poussi re et la salet Endroits expos s directement au soleil ou l int rieur d une voiture par temps chaud Les environnements d gageant beaucoup de magn tisme ou g n rant un exc s de vibrations Les locaux abritant du mat riel explosif ou inflammable m Ne laissez pas l appareil photo dans des endroits poussi reux soumis des temp ratures ou une humidit lev es ou en pr sence de produits chimiques tels que naphtal ne et boule antimites Conservez cet appareil photo avec du gel de silice dans une bo te ferm e herm tiquement lorsque vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une certaine p riode Le sable peut tre particuli rement nuisible aux appareils photo Ne laissez pas de sable p n trer dans l unit lorsque vous l utiliser sur la plage les dunes c ti res ou dans d autres endroits o il y a du sable Cela pourrait provoquer une panne ou
9. e du rechargement Environ 3 sec m Nettet Douce Normale Vivace a Effet Normal N amp B S pia N gatif Rouge Vert Bleu RVB m Equilibre des blancs Automatique Lumi re du jour Nuageux Fluorescent _H Fluorescent_L Tungst ne Personnaliser m Enregistrement vocal Enregistrement vocal Selon la capacit de la m moire et de la pile M mo vocal en image fixe max 10 sec m Impression de la date Arr t Date Date amp Heure s lectionnable par l utilisateur m Prise de vue Image fixe Modes Auto Programme Effet Sc ne ASR Sc ne Nuit Portrait Enfants Paysage Texte Gros plan Coucher de soleil Aube Contre jour Artifice Plage amp Neige Continu Unique Continu AEB Intervalle Retardateur 2 secondes 10 secondes Double retardateur 10 secondes 2 secondes Clip vid o Avec Audio ou sans Audio peut tre s lectionn par l utilisateur heure d enregistrement selon la capacit de la m moire Taille 640x480 320x240 Zoom optique 3X en sourdine durant le fonctionnement du zoom Vitesse de d filement 30 ips 15 ips Stabilisateur vid o Selectionnable par l utilisateur Edition vid o Int gr e Pause lors de l enregistrement Capture d image fixe Rognage de l heure Sp cifications m Stockage Support M moire interne M moire flash de 22 Mo environ M moire externe Carte SD MMC m moire garantie jusqu 1 Go Format de fich
10. faut Reglez la date et de l heure correctement Les touches de l appareil photo ne r agissent pas D faillance de l appareil photo Retirez ins rez nouveau la pile et allumez l appareil photo Une erreur carte s est produite lorsque la carte m moire tait dans l appareil photo Format de carte m moire incorrect Formatez nouveau la carte m moire Les images ne sont pas lues Nom de fichier incorrect Violation du format DCF Ne changez pas le nom du fichier de l image La couleur de l image est diff rente de la sc ne d origine L quilibre des blancs ou le param trage de l effet est incorrect S lectionnez l quilibre des blancs et l effet appropri s Les images sont trop claires Les images sont surexpos es Re initialisez la compensation de l exposition Absence d image sur l cran du moniteur externe La connexion de l appareil photo au moniteur externe a chou V rifiez les c bles de connexion Fichiers incorrects dans la carte m moire Ins rez une carte m moire qui comporte des fichiers corrects Lors de l utilisation de l explorateur du PC le fichier du disque amovible n appara t pas Le c ble n est pas branch correctement V rifiez la connexion L appareil photo n est pas allum Allumez l appareil photo Le syst me d exploitation install sur votre ordinateur n est pas Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Ou v
11. la licence http www gnu org copyleft gpl html e Lorsque DirectX 9 0 ou sup rieur n est pas install Installez DirectX 9 0 ou sup rieur 1 Ins rez le CD fourni avec l appareil photo 2 Lancez l Explorateur de Windows s lectionnez le dossier CD ROM drive USB Driver DirectX 9 0 et cliquez sur le fichier DXSETUP exe DirectX est install Allez sur le site suivant pour t l charger DirectX http www microsoft com directx Foire aux questions e Si un PC Windows 98 ne r pond plus lorsque l appareil photo et le PC sont connect s de mani re r p t e Si un PC Windows 98 est allum pendant une longue dur e et que vous connectez l appareil photo de mani re r p t e il se peut que le PC ne reconnaisse pas l appareil photo Dans ce cas red marrez le PC e Si un PC connect l appareil photo arr te de r pondre lorsque Windows d marre Dans ce cas debranchez le PC et l appareil photo et Windows d marre correctement Si le probl me survient de mani re continue param trez Legacy USB Support sur d sactiver et red marrez le PC Legacy USB Support se trouve dans le menu de configuration du BIOS La configuration du menu BIOS diff re selon les fabricants de PC et certains menus BIOS n ont pas de Legacy USB Support Si vous ne parvenez pas changer le menu vous m me contactez le fabricant de PC ou le fabricant du BIOS e Si vous ne parvenez pas supprimer le clip vid o ni retirer le
12. m Vous pouvez v rifier les information relatives la prise de vue mode Enregistrement et l image l cran mode Lecture M h ds HS M h ds HS even A PARAE I ENTER m PARAE DEBASE u DATE amp H MASQUER DATE amp H MASQUER IMPRESS AAE ETEINT IMPRESS Language Language CONFIG MENU QUIT M CONFIG MENU Menu du mode Enregistrement Menu du mode Lecture ENTIER D s que vous appuyez sur la touche Smart les ic nes IDE BASE MASQUER AAE ETEINT s agrandissent et l OSD s affiche D s que vous appuyez sur la touche Smart les ic nes s agrandissent mais OSD ne s agrandit pas Si l appareil photo ne fonctionne pas pendant environ 3 secondes tous les OSD disparaissent Lorsque l obturateur est enfonc compl tement ou mi course la vitesse d obturation et la mise au point automatique s affichent Il est possible d afficher OSD en utilisant les touches de l appareil photo l exception de la touche obturateur En cas de non fonctionnement de l appareil photo pendant une dur e d environ 30 secondes le voyant d alimentation et le voyant d tat de l appareil photo clignotent et l cran LCD s teint Menu de configuration Param trage Date Heure Type de date Langue m Vous pouvez modifier la date et l heure qui apparaissent sur les images prises et m y a un choix de langues qui peut tre affich sur l cran LCD M me si la param trer le type de date batterie et le charge
13. voir p 11 Pile rechargeable Adaptateur de CA SAC 45 SLB 0837B C ble USB SUC C2 Moniteur externe voir p 54 Identification des fonctions Avant amp Haut Bouton de l obturateur Touche d alimentation Haut parleur Touche ASR Flash Voyant de la mise au point automatique Voyant du retardateur Objectif Micro Identification des fonctions Arri re amp Bas Touche zoom W T Zoom num rique Vignette Voyant d tat de l appareil photo cran LCD Oeillet de la dragonne Pav tactile 9 touches Touche Smart Identification des fonctions Bas Support de pile Logement des piles Borne de Logement de la carte connexion USB AV m moire Couvercle du logement des piles m Voyant retardateur Etat Description Pendant les 7 premi res secondes le voyant clignote Clignote intervalles d une seconde ment Pendant les 3 derni res secondes le voyant clignote intervalles de 0 25 seconde Clignote Pendant 2 secondes le voyant clignote rapidement ment intervalle de 0 25 seconde avant de prendre une photo Clignote Une photo est prise apr s environ 10 secondes et 2 ment secondes plus tard une deuxi me photo est prise m Voyant d tat de l appareil photo tat Description Apr s avoir pris une Le voyant clignote lors de l enregistrement des donn es de photo l image et s teint lorsque l appareil est pr t prendre une photo
14. Au cours de l enregistrement ne Le voyant clignote d un m mo vocal Lorsque le c ble USB est Le voyant s allume connect un PC l cran LCD s teint apr s l initialisation de l appareil Transmission des donn es avec un PC Le voyant s allume l cran LCD s teint Lorsque le c ble USB est connect une imprimante En cours d impression Le voyant est teint Le voyant clignote Lorsque la mise au point Le voyant s allume l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet automatique est active Le voyant clignote l appareil photo n effectue pas la mise au point sur le sujet Connexion une source d alimentation a Utilisez la batterie rechargeable SLB 0837B fournie avec l appareil photo BON SAVOIR Assurez vous de charger la batterie avant d utiliser l appareil photo Informations importantes concemant l utilisation des piles Eteignez l appareil lorsque vous ne lutilisez pas e Veuillez retirer les piles si l appareil ne doit pas tre utilis durant une longue m Caract ristiques de la pile rechargeable SLB 0837B Mod le SLB 0837B p riode Avec le temps les piles peuvent se d charger et des fuites Type Lithium lon pourraient se produire si on les laisse l int rieur de l appareil Capacit 800mAh e Des temp ratures basses inf rieures O C peuvent avoir un effet sur la Tan 37V performance des piles et pourraient diminuer leur dur e de vie Les batte
15. Bas pour s lectionner un sous menu que vous souhaitez et appuyez sur la touche MENU OUI Une fen tre de confirmation appara t S lectionnez le menu OUI et appuyez sur la touche MENU L image est imprim e NON L impression est annul e PictBridge S lection d image m Vous pouvez s lectionner les images que vous souhaitez imprimer e Param trer le nombre de copies imprimer 1 Appuyez sur la touche menu et le menu PictBridge Ta f meoo 2 Utilisez les touches Gauche et Droite pour TOUTES IM s lectionner le menu IMAGES 3 Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner un sous menu que vous souhaitez et appuyez sur la touche MENU S lectionnez 1 IMAGE ou TOUTES IM Un cran dans lequel vous pouvez param trer le nombre de copies imprimer appara t comme indiqu ci dessous War s var r p BQUIT OBTU CONFIG MENU M MQUIT OBTU CONFIG MENU m F m ET r Lorsque 1 IMAGE est s lectionn Lorsque TOUTES IM est s lectionn Appuyez sur la touche Haut Bas pour s lectionner le nombres d impressions Lorsque 1 IMAGE est s lectionn Utilisez les touches Gauche Droite pour s lectionner une autre image Apr s avoir s lectionn une autre image s lectionnez le nombre d impressions pour cette autre image Apr s avoir param tr le nombre d impressions appuyez sur la touche OK pour enregistrer Appuyez
16. Lecteur CD ROM Ce logiciel vous permet de t l charger visualiser diter et enregistrer votre 1024x768 pixels cran compatible Pour la lecture d un clip vid o image num rique et clip vid o Ce logiciel est uniquement compatible avec affichage couleur 16 bit Mac OS 10 1 ou sup rieur Windows affichage couleur 24 bit conseill MPlayer VLC Media Player A propos du logiciel BON SAVOIR e Assurez vous de v rifier la configuration syst me n cessaire avant d installer le lecteur e DirectX 9 0 doit tre install sur votre ordinateur pour que vous puissiez lire le film pris avec cet appareil photo e Selon la puissance de votre ordinateur l ex cution du programme d installation automatique peut prendre de 5 10 secondes Si une des trames ne s affiche pas ex cutez Windows Explorer et s lectionnez Samsung exe dans le dossier racine du CD ROM e Les documents PDF du manuel de l utilisateur se trouvent sur le CD ROM du logiciel fourni avec cet appareil photo Recherchez les fichiers PDF avec l explorateur de Windows Avant d ouvrir les fichiers PDF il est n cessaire d installer Adobe Reader qui se trouve sur le CD ROM du logiciel e Pour installer Adobe Reader 6 0 1 correctement Internet Explorer version 5 01 ou sup rieure doit tre install Rendez vous sur www microsoft com et effectuez une mise niveau de Internet Explorer Configuration du logiciel de l application m Le logiciel d application doit
17. Pour contr ler le niveau sonore du film appuyez sur la touche Haut Bas Pour arr ter la lecture du clip vid o mettez le sur pause en appuyant sur la touche ll et appuyez sur la touche Gauche Droite n az ERA 212 x Eee fia i er a tm 7 118 2 14 ERE LES e Fonction capture d un clip vid o permet de capturer des images fixes partir d un clip vid o 1 Appuyez sur la touche Il tout en regardant un clip vid o 2 Appuyez sur le bouton de l obturateur L image prise est enregistr e avec un nouveau nom de fichier D marrage du mode lecture e Rognage video sur l appareil photo Vous pouvez extraire les cadres que vous e Lecture d un fichier vocal enregistr souhaitez du clip vid o lors de la lecture 1 S lectionnez la voix enregistr e que vous souhaitez couter l aide de la touche Smart 1 Appuyez sur la touche B Il l endroit du clip vid o o vous souhaitez faire d marrer l extractio 2 Appuyez sur la touche ll et la voix est lue Pour mettre un fichier vocal sur pause en cours de lecture appuyez nouveau sur la touche N Pour reprendre la lecture du fichier vocal appuyez nouveau sur la touche P I Pr Pour rembobiner le fichier vocal lors de la Can Roc lecture appuyez sur la touche 4 Pour faire Em n avancer la voix rapidement appuyez sur la touche gt P Pour arr ter la lecture de la voix mettez la sur pause en appuyant sur la touche
18. TENS MARCHE Le voyant de la mise au point in automatique s allume dans des D conditions d clairage faible CONFIG MENU Volume du Son m Vous pouvez s lectionner le volume du son de depart du son de fonctionnement et du son de Ed IE 4 ARR T lobturateur EE BAS BIP SON e Sous menus du VOLUME SON SON D M ELEVE ARR T BAS MOYEN ELEVE S IMAGE CONFIG MENU Son obturateur m Vous pouvez choisir le son de l obturateur e Son de l obturateur ARR T SON OBT1 SON OBT2 SON OBT3 A ABS VOLUME SON ARR T sonost EC BIP SON SON OBT 2 SON D M SON OBT 3 S IMAGE CONFIG MENU QUIT M Son de Fonctionnement m Si vous param trez le son sur ON diff rents sons sont activ s pour le d marrage de l appareil photo de mani re ce que soyez au courant de l tat de fonctionnement de l appareil photo e Sous menus du SON ARR T SON OBT1 A PR E SON OBT2 SON OBT3 VOLUME SON ARR T SON OBT PEILIE SON DEM SON OBT 3 S IMAGE CONFIG MENU QUIT M Son de demarrage m Vous pouvez choisir le son qui est activ au d marrage de l appareil e Son de d marrage ARR T SON1 SON2 SON3 Si l image de d marrage est param tr e sur ARR T le son de d marrage ne s active pas m me si vous en avez parametre l activation EPA e d a VOLUME SON SON OBT SON 1 BIP SON SON 2 SOND M KEJE S IMAGE CONFIG ME
19. appareil photo Si vous ins rez une carte m moire qui a t format e avec d autres appareils lecteurs de carte m moire ou PC vous aurez un message ERREUR CARTE AR SATA 54 S lection d un type de sortie vid o m Le signal de sortie de l appareil pour les clips vid o peut tre r gl soit au format NTSC soit au format PAL Votre choix de r glage est d termin par le type d appareil moniteur t l viseur etc auquel vous d sirez connecter votre appareil photo Seul le format PAL est compatible avec la norme BDGHI m Connexion un cran externe Branchez l appareil photo un cran externe l aide du c ble AV fourni AR AT FORMAT ZI NTSC VIDEO PAL USB REINI CONFIG MENU Jaune Vid o f Blanc son Menu de configuration NTSC protocole utilis au Canada aux tats Unis au Japon en Cor e du Sud au Ta wan et au Mexique PAL protocole utilis en Australie en Autriche en Belgique en Chine au Danemark en Finlande en Allemagne au R U aux Pays Bas en Italie au Kuweit en Malaisie en Nouvelle Z lande au Singapore en Espagne en Su de en Suisse en Tha lande et en Norv ge Si vous vous servez d un t l viseur il faut que vous s lectionniez le canal externe ou AV Vous entendrez un certain bruit num rique Ne vous inqui tez pas Ce bruit ne signale aucunement la pr sence d une d fectuosit Si l image est d
20. appareil photo est automatiquement modifi e en fonction de variables telles que les valeurs de la mesure de lumi re ou la brillance du sujet 100 200 400 800 Vous pouvez augmenter la vitesse d obturation tout en ayant la m me quantit de lumi re en augmentant la sensibilit ISO Cependant il se peut que limage soit satur e en luminance lev e Plus la valeur ISO est lev e plus l appareil photo sera sensible la lumi re et de ce fait meilleure sera sa capacit prendre des photos dans des conditions sombres Cependant le niveau de bruit de l image augmente proportionnellement l augmentation de la valeur ISO Le grain de l image appara tra de ce fait plus gros Vitesse d obturation Valeur d ouverture m Cet appareil photo r gle automatiquement les valeurs de la vitesse d obturation et de l ouverture selon l environnement de la prise de vue Cependant en mode PHOTO DE NUIT vous pouvez param trer les valeurs de la vitesse d obturation et de l ouverture selon vos pr f rences e R glage des valeurs de la vitesse d obturation et de l ouverture 1 S lectionnez le mode de sc ne NUIT p 34 2 Appuyez sur la touche de menu LT et un menu de s lection de la vitesse d obturation et de la valeur d ouverture s affiche AUTO MIDE F27 F43 7 Avakur comen TELE F52 F83 Vitesse duration AUTO 1 16S S lectionner la vitesse d obturation ou Changer les va
21. ce codec ou la modification Pour plus d informations consultez les documents relatifs la licence GPL http www gnu org copyleft gpl htm gt ser Manua Zug res 64 Configuration du logiciel de l application 5 Allumez l appareil photo D marrage du mode PC e Si vous branchez le c ble USB sur un port USB de votre PC et que vous L Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et allumez l appareil photo passera automatiquement en mode de connexion l ordinateur reconna t l appareil photo ordinateur e Dans ce mode vous pouvez t l charger des images stock es vers votre PC par le biais du c ble USB e L cran LCD est toujours teint en mode PC 6 Allumez l appareil photo L Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et l ordinateur reconna t l appareil photo x Si vous travaillez sous Windows XP un programme visualiseur d image s ouvre Si la fen tre de t l chargement de Digmax Master s ouvre le pilote de l appareil photo a t param tr avec succ s Es m Connexion de l appareil photo au PC 1 Appuyez sur le bouton Configuration du menu puis appuyez sur la touche F4 du menu 2 S lectionnez le menu USB ORDI l aide du bouton Smart 3 Connectez le PC l appareil photo l aide du c ble USB 4 25ME E My Computer Afi 2 1 0 f FORMAT LORD J VID O BON A SAVOIR _ IMPRIM USB 4 REINI
22. d image et le formatage de la carte AE Fi protection contre En faisant glisser l interrupteur vers le bas de CELL 14 l criture la carte m moire SD les donn es seront prot g es En faisant glisser l interrupteur vers le haut de la carte m moire SD la protection des donn es est annul e Faites glisser l interrupteur vers le haut de la carte m moire SD avant de prendre une photo ee I ne y 7 le tiquette Carte m moire SD Secure Digital S lection du menu principal Confirmation du menu principal Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton m Lorsque vous utilisez une m moire MMC 256B la capacit de prise de vue indiqu e est la suivante Ces chiffres sont approximatifs tant donn que les capacit s de l image peuvent tre affect es par des variables telles que le sujet ainsi que le type de carte m moire Dimension de l image eegst e Tr s fine Normal 3OIPS 15IPS 117 159 Confirmez le sous menu Selection du sous menu 266 425 Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton PERRET ktk bi se 00 11 24 00 22 13 00 22 13 01 05 57 Les dur es d enregistrement peuvent tre modifi es par le fonctionnement du zoom La touche zoom n est pas utilis e durant l enregistrement de film iS Voyant de l cran LCD m L cran LCD affiche des informations relatives aux fonctions
23. disque amovible ou si un message d erreur s affiche lors du transfert de fichier Si vous installez uniquement Digimax Master les probl mes mentionn s ci dessus peuvent survenir occasionnellement Fermez le programme Digimax Master en cliquant sur l ic ne Digimax Master dans la barre des t ches Installez tous les programmes d application qui se trouvent sur le CD du logiciel Comment liminer ce produit Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays Egg europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin
24. enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur e En mode IMAGE FIXE Lorsqu on enfonce la touche d obturateur a mi course la mise au point se fait automatiquement autofocus et v rifie l tat du flash Lorsqu on enfonce la touche d obturation fond la photo est prise et les donn es relatives cette prise de vue sont enregistr es Si vous s lectionnez l enregistrement de m mo vocal l enregistrement d marre une fois que l appareil a termin la sauvegarde des donn es Touche ZOOM W T e Sile menu ne s affiche pas cette touche fonctionne comme la touche ZOOM OPTIQUE ou ZOOM NUM RIQUE e Cet appareil est quip d une fonction de zoom optique 3X et de zoom num rique 5X L utilisation des deux offre un taux global de zoom de 15X e Zoom TELEOBJECTIF Zoom optique TELEOBJECTIF En appuyant sur le zoom TELEOBJECTIF L appareil fera un zoom avant sur le sujet c est dire que ce dernier semblera plus proche Zoom num rique TELEOBJECTIF Lorsque le zoom optique maximum 3X est s lectionn le fait d appuyer sur la touche T Q zoom T permet d activer le logiciel du zoom num rique En rel chant la touche de zoom T on pourra arr ter le Zoom num rique dans la position d sir e Une fois que vous avez atteint le zoom num rique maximum 5X le fait d appuyer sur la touche zoom T n a aucune incidence En appuyant f sur la touche M de zoomT Zoom GRAN
25. est enregistr e non pas sur la carte m moire mais dans la m moire interne e n est possible d enregistrer que deux images IM DEMAR Si vous enregistrez une nouvelle image IM DEMAR l image de d marrage existante sera supprim e Si la capacit de la m moire est insuffisante pour stocker l image redimensionn e un message Carte pleine s affiche sur l cran LCD et l image redimensionn e ne sera pas stock e 42 Rotation d une image m Vous pouvez faire pivoter les images enregistr es selon diff rents degr s Une fois la lecture de la photo pivot e est termin e elle reprend son tat d origine LECTURE ROTATION Appuyez sur la touche du sous menu et l image tourn e s affiche Si vous affichez l image pivot e sur l cran LCD des espaces vides risquent d apparaitre gauche et droite de l image Effet m En utilisant le processeur de l appareil photo num rique il est possible d ajouter des effets sp ciaux vos images 2099 98 LECTURE E COULEUR Les images prises seront enregistr es en noir et blanc Les images prises seront enregistr es en teinte s pia un d grad de couleur marron tirant sur le jaune Les images prises seront enregistr es en teinte bleue Les images prises seront enregistr es en teinte rouge Les images prises seront enregistr es en teinte verte Enregistrez l image en mode n gatif 43
26. impression m Vous pouvez pr ciser la taille d impression lors de l impression d images enregistr es sur la carte m moire Le menu TAILLE n est disponible qu avec les imprimantes compatibles DPOF 1 1 1 IMAGE S lectionner la taille d impression de l image affich e TOUTES IM Changez la taille d impression de toutes les images enregistr es l exception des fichiers vid o et vocaux ANNULER Annuler tous les param tres de taille de l impression 3 S lectionnez la taille d impression l aide dela appes touche Smart et appuyez sur la touche MENU ER x Menu secondaire DPOF TAILLE Annuler 3X5 4X6 5X7 8X10 re x Selon le fabricant et le mod le d impression el l annulation de l impression peut prendre un peu plus de temps CONFIG MENU DPOF Index m Les images except pour les clips vid o et les fichiers vocaux sont imprim es sous forme d index NON Le param trage de l index d impression est annul OUI L image est imprim e au format index 45 Copier sur la Carte m Ceci vous permet de copier les fichiers image les clips vid o et les fichiers d enregistrement vocaux de la m moire interne int gr e de l appareil photo vers la carte m moire SD amovible A LECTURE COPIER Non Annule la fonction Copier sur la carte Oui Toutes les images les fichiers de clips vid os et d enregistrement vocal e
27. la carte m moire p 11 tant donn que cet appareil photo dispose d une m moire interne de 22 Mo il n est pas n cessaire d ins rer la carte m moire Si la carte m moire n est pas ins r e une image est stock e dans la m moire interne Si la carte m moire est ins r e une image est stock e sur la carte m moire 3 Fermez le couvercle du compartiment piles 4 Appuyez sur la touche de mise en marche pour allumer l appareil Si la date heure affich e sur l cran LCD n est pas juste r initialisez la date heure avant de prendre une photo 5 S lectionnez le mode Auto en appuyant sur la touche Mode p 21 6 Dirigez l appareil photo vers le sujet et composez l image l aide de l cran LCD 7 Appuyez sur le d clencheur pour capturer l image BON SAVOIR e Sile cadre de la mise au point automatique devient rouge lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course cela signifie que l appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point sur le sujet Si tel est le cas l appareil ne parvient pas capturer une image nette Le fait de s lectionner le mode automatique 2 permet de configurer l appareil photo avec des a Fa param tres optimaux Vous pouvez encore Hr 4 configurer toutes les fonctions manuellement E l l exception de la valeur d ouverture et de la vitesse H 4 d obturation A o Mode PROGRAMME 1 S lectionnez le mode Programme en appuya
28. rendre l appareil initilisable de mani re irr versible Manipulation de l appareil photo Ne laissez jamais tomber l appareil photo et ne le soumettez pas des chocs ou vibrations importants Prot gez le grand cran LCD des impacts Lorsque vous n utilisez pas l appareil rangez le dans l tui Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous captez une image Cet appareil photo n est pas tanche l eau Afin d viter des chocs lectriques dangereux ne tenez et ne faites jamais fonctionner l appareil avec des mains mouill es 5G Si vous utilisez cet appareil photo dans des endroits mouill s tels que la plage ou la piscine faites attention qu il n y ait pas d eau ou de sable qui p n tre dans l appareil Cela peut engendrer une d faillance ou endommager l appareil irr m diablement Des temp ratures extr mes peuvent causer des probl mes Si vous transportez votre appareil d un endroit froid un endroit chaud les circuits lectroniques risquent de se couvrir de condensation Dans ce cas mettez l appareil hors tension et attendez au moins 60 minutes que la condensation se soit dissip e De l humidit peut galement se former sur la carte m moire Si cela se produit teignez l appareil photo et retirez la carte m moire Attendez jusqu ce que l humidit ait disparue Pr cautions lors de l utilisation de l objectif Si l objectif est expos directement au soleil cela pe
29. 1 y En Mere coke choices acg SoN gt o as 5 JPG SS 24 bus Rman A161 Les fonctions d dition de l image sont r pertori es ci dessous Menu Edit Edition Vous pouvez s lectionner les menus suivants Tools Vous pouvez redimensionner ou rogner l image s lectionn e Voir le menu Help Aide Adjust Vous pouvez modifier la qualit de l image Voir le menu Help Aide Retouch Vous pouvez changer l image ou ajouter des effets l image Voir le menu Help Aide Outils de dessin Outils pour l dition d une image 3 Fen tre d affichage de l image une image s lectionn e s affiche dans cette fen tre Fen tre de pr visualisation Vous pouvez pr visualiser l image modifi e x Une image fixe dit e avec Digimax Master ne peut pas tre lue sur l appareil photo x Reportez vous au menu Help de Digimax Master pour plus d informations Digimax Master e Editer une vid o Vous pouvez r unir l image fixe le clip vid o la narration les fichiers de musique dans un clip vid o For Help press F1 Les fonctions d dition du clip vid o sont r pertori es ci dessous Menu Edit Edition Vous pouvez s lectionner les menus suivants Add Ajouter Vous pouvez ajouter un multim dia que vous souhaitez dans un clip vid o Edit Editer Vous pouvez modifier la luminosit le contraste la couleur et la saturation Effect Ef
30. CHE non du nom de fichier x Certaines options du menu ne sont pas support es par tous les mod les d imprimantes et fabricants S ils ne sont pas support s les menus sont tout de m me affich s sur l cran LCD mais ne peuvent tre s lectionn s 48 PictBridge REMISE m Permet dinitialiser les configurations modifi es par l utilisateur 1 Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner l onglet du menu REMISE Appuyez ensuite sur la touche Droite 2 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner le valeur de sous menu que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche MENU Si vous avez s lectionn OUI Tous les param tres impression et image seront reinitialises Si vous avez s lectionn NON Les param tres ne seront pas r initialis s x Le param trage par d faut de l impression varie selon le fabricant de l imprimante Pour le param trage par d faut de votre imprimante reportez vous au manuel de l utilisateur livr avec votre imprimante Menu de configuration m Ce mode vous permet de configurer les param tres de base Vous pouvez utiliser le menu param trage dans tous les modes de l appareil photo l exception du mode Enregistrement repr sentent les param tres par d faut vocal Les l ments indiqu s par Menu principal Sous menu Menu principal Sous menu Menu secondaire PAR AE Mode Enregistrement ENTIER MASQUER Men
31. D ere Zoom T L OBJECTIF Zoom num rique 5X 19 Touche ZOOM W T e Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom optique GRAND ANGULAIRE T Q 5 D 6 0 Zoom TELEOBJECTIF 2 Appuyez sur EIS la touche ZOOMW I Appuyer sur la touche de zoom GRAND ANGULAIRE W L appareil fera un zoom arri re sur le sujet c est dire que ce dernier semblera plus loign Le fait d appuyer de fa on continue sur la touche ZOOM W permet de param trer l appareil photo son zoom minimum c est dire que le sujet appara t tr s loign de l appareil photo Appuyez sur latouche ZOOMW Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom optique 2X Zoom numerique GRAND ANGULAIRE Zoom optique I x5 0 L Zoom num rique 7 4 2006 Zoom num rique 5X 20 Cu Appuyez sur HE la touche 2 t z latouche Hi ZOOMW 4 E ZOOMW Lorsque le zoom num rique est en op ration on peut appuyer sur la touche de zoom W pour r duire par paliers le zoom num rique Le zoom num rique s arr te lorsque l on rel che la touche Zoom W En appuyant sur la touche W le zoom num rique est r duit puis le zoom optique jusqu atteindre la configuration minimum y 7 41 Zoom TELEOBJECTIF Zoom GRAND ANGULAIRE BON SAVOIR e Les photos prises l aide du zoom num rique pourraient n cessiter un temps de traitement plus long par l appareil Laissez le temps a
32. DPOF m DPOF Digital Print Order Format vous permet d incorporer des informations relatives l impression dans le dossier MISC de votre carte m moire S lectionnez les images imprimer et le nombre d impressions que vous souhaitez a L indicateur DPOF s affiche sur l cran LCD lorsqu une image poss dant des informations DPOF est lue Il est ensuite possible d imprimer les images sur des imprimantes DPOF et dans un nombre de laboratoires photos de plus en plus important m Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers de clips vid o et d enregistrements vocaux m S il n y a pas de carte m moire les menus restent affich s sur l cran LCD mais ne peuvent pas tre s lectionn s 44 DPOF S lectionner des images m Cette fonction vous permet d int grer les informations relatives la quantit d impressions sur une image enregistr e 1 IMAGE S lectionnez le nombre d exemplaires d impression de limage affich e Toutes Im Configurez le nombre d exemplaires d impression pour toutes les images l exception des fichiers vid o et vocaux Annuler Annuler le param trage de l impression x S lectionnez le nombre d impression l aide de E la touche Smart et appuyez sur la touche 3 MENU a Fu b pe CONFIG MENU E 2 Ne Si une image comporte des instructions DPOF geymas l indicateur DPOF D s affiche Sup DPOF Taille de l
33. ER a Permet l utilisateur de param trer l equilibrage des blancs selon les conditions de prises de vues Diverses conditions d clairage peuvent provoquer un d s quilibre chromatique sur les images 24 e Utilisation de la Personnalisation de l Equilibrage des Blancs Les param trages de l Equilibrage des blancs peuvent l g rement varier en fonction des conditions de prises de vues Vous pouvez s lectionner le param trage de l quilibrage des blancs le plus appropri pour un environnement de prises de vue donn et ce en param trant la personnalisation de l quilibrage des blancs 1 S lectionnez le menu PERSONNALISER EL du menu Equilibrage des Blancs et placez une feuille de couleur blanche en face de l appareil de mani re ce que l cran LCD n affiche que du blanc 2 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour sauvegarder la nouvelle personnalisation de l quilibre des blancs La valeur de personnalisation de l quilibrage des blancs sera appliqu e partir de la prochaine photo que vous prendrez L equilibrage du blanc configur par l utilisateur reste effectif jusqu ce qu il soit cras Feuille blanche ISO m Vous pouvez r gler la sensibilit ISO lorsque vous prenez des photos La vitesse ou la sensibilit particuli re la lumi re d un appareil photo sont classifi es par des normes ISO AUTO La sensibilit de l
34. Fonctionnement 53 m Son de d marrage 53 m Image de d marrage 54 m Formater une m moire 54 m S lection d un type de sortie vid o 54 m Branchement d un p riph rique externe USB seen tee etes OET 55 minitialisation ee 55 e Remarques importantes 56 e Voyant d avertissement e 57 e Avant de contacter un centre de Sand Serie 58 e Sp cifications ee 60 LOGICIEL e Remarques concernant le logiciel 62 e Configuration syst me requise 62 A propos du logiciel 62 e Configuration du logiciel de l application 63 e D marrage du mode PC e 65 e Retrait du disque amovible 67 e Param trer le pilote USB pour MAC 68 e Utilisation du pilote USB sur MAC 68 e Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE 68 Digimax Master aussen 69 e Foire aux questions 71 Tableau du syst me Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Il est possible que le contenu varie selon la r gion de vente Pour acheter l quipement en option contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung EEEE zElementsindus gt E I I I I I Ordinateur Imprimante compatible 7 voir p 66 PictBridge voir p 46 I I tui Manuel de l utilisateur D Logiciel CD l Garantie du produit g voir p 61 l l l ee ee en Imprimante compatible Carte SD Multimedia DPOF voir p 44
35. Gauche Droite et appuyez sur la touche MENU OUI L image rogn e est enregistr e sous un nouveau nom de fichier et s affiche sur l cran LCD NON Le menu de rognage dispara t x Si la m moire est insuffisante pour enregistrer l image rogn e le rognage est impossible x Pour supprimer l image agrandie lors de la fonction rognage appuyez sur la touche supprimer Configurer la fonction lecture l aide de l cran LCD m Les fonctions du mode LECTURE peuvent tre modifi es l aide de l cran LCD Dans le mode LECTURE le menu s affiche sur l cran LCD en appuyant sur la touche MENU Les menus que vous pouvez param trer en mode Lecture sont les suivants Pour prendre une photo apr s avoir configur le menu lecture appuyez sur la touche du mode LECTURE ou sur le bouton de l obturateur Sous menu Page SUPPRIMER SELECT TOUTES IM p 40 De INTERV 1 3 5 10SEC EFFET1 2 3 4 RE er R DIMENS VGA p 42 DROITE ROTATION 180 HORIZONTAL p 43 VERTICAL E COULEUR ROUGE NEGATIF Menu principal Sous menu 1 IMAGE IMAGES ANNULER TOUTES IM NON OUI 1 IMAGE TAILLE TOUTES IM ANNULER COPIER NON m Ce menu est disponible lorsque l appareil photo est connect une imprimante compatible PictBridge connexion directe l appareil photo vendue s par ment par un c ble USB Onglet de menu Menu principal Sous menu
36. ICE HOTLINE 00800 4526 3727 nur kostenfrei f r Anrufe aus Deutschland Die Adressen Ihrer Kundendienste sowie die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte aus dem beiliegenden Faltblatt SAMSUNG INTERNATIONAL WARRANTY CERTIFICATE INTERNET www samsungcameras de TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P RCHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 4599 FAX 86 22 2769 7558 WWW samsungcamera com cn SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS U K TEL 00800 12263727 free for calls from UK only UK Service Hotline 01932455320 www samsungcamera co uk RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS 117545 ST DOROZHNAYA BUILDING 3 KORPUS 6 ENTRANCE 2 MOSCOW RUSSIA TEL 7 095 363 1700 CALL FREE 8 800 200 0 400 from Russia only www samsungcamera ru Internet address http www samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark ofthe European Community EC 6806 0482
37. NE 16 m Comment utiliser le mode CLIP VID O 16 m Enregistrer le clip vid o sans voix 17 m Mettre en pause lors de l enregistrement d un clip vid o Enregistrement successif 7 m Comment utiliser le mode ASR Advanced Shake Reduction 17 m Points importants lorsque vous prenez des photos 18 ENREGISTREMENT e Utilisation des touches pour r gler l appareil photo 19 m Touche ALIMENTATION e 19 m D clencheur ee 19 m Touche ZOOM W T ee 19 m Touche M Mode 0 91 m Touche MENU rer 91 m S lection du type de mise au point 22 Flashs nennen nenn 22 m Compensation d exposition 23 m quilibre des Blancs 24 150 ee 25 m Vitesse d obturation Valeur d ouverture 25 Table des mati res a Effet special Cadre photo lt 26 m Effet sp cial Prise de vue COMPOS E 26 m Effet sp cial Pr configurez les zones mises au point 27 e Utilisation de l cran LCD pour le r glage des param tres de l appareil photo 28 m Comment utiliser le menu 29 Tales ais 29 m Qualit Vitesse 30 m Retardateur Commande distance seen 30 m Enregistrement vocal M mo vocal 31 BEN Zee arte 31 m Prise de vue continue 32 a Netet rss io 39 m Mesure de l exposition 33 m Effet sp cial 33 m Menu sc ne satin 34 m Stabilisateur de cadre pour clip da 34 LECTURE e D marrage du mode lecture 35 m Lecture d une image fixe e 35
38. NU QUIT M 53 Menu de configuration Image de d marrage m Vous pouvez s lectionner l image qui s affiche en premier sur l cran LCD lors de la mise en marche de l appareil e Image de d marrage ARR T LOGO IMAGE UT 1 IMAGE UT 2 KARA 2 ke SE 2 VOLUME SON A Utilisez une image enregistr e pour l image de SOT d marrage avec IMAGE UT dans le menu BIP SON pP REDIMENS en mode lecture SON DEM L image de d marrage n est pas supprim e par le Ar menu SUPPRIMER ou FORMAT BEE Les images utilisateur seront supprimees par le menu REINI Formater une m moire m Utilis pour le formatage de la m moire Si vous lancez FORMAT sur la m moire toutes les images y compris celles qui sont prot g es seront supprim es Assurez vous de t l charger les images importantes sur votre PC avant de formater la m moire e Sous menus NON La m moire ne sera pas formatee OUI Un message EN COURS appara t et la Non m moire est formatee Si vous ex cutez VIDEO OUI FORMAT en mode Lecture un message USB PAS D IMAGE appara t RER Assurez vous de lancer FORMAT sur les types de CONFIG MENU cartes m moire suivantes Une nouvelle carte m moire ou une carte m moire non format e Une carte m moire avec un fichier que cet appareil photo ne reconna t pas ou une qui a t prise d un autre appareil Formatez toujours la carte m moire en utilisant cet
39. Pas d Image s affiche SUPPRIMER 40 Protection des images D marrage du diaporama m Cela permet d viter d effacer accidentellement des prises de vue particuli res Verrouil Enl ve galement la protection des images qui ont t prot g es pr c demment D verrouil m Les images peuvent tre affich es en continu intervalles pr configur s Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l appareil un cran externe e Protection des images S lectionner Une fen tre de s lection s affiche pour une image prot ger sortir Se d placer dans les images Touche Smart Proteger ter la protection de l image R touch LECTURE Le diaporama est ferm apr s un cycle REP L Le diaporama est r p t jusqu ce qu il soit annul Appuyez sur la touche II pour mettre le diaporama sur pause Appuyez nouveau sur la touche BR I1 pour reprendre le diaporama Pour arr ter le diaporama appuyez sur la touche P Il et appuyez ensuite sur la touche GAUCHE ou DROITE Toutes Im S lectionner le menu Oui permet de prot ger toutes les images enregistr es S lectionner le menu Non permet de supprimer la protection de toutes les images enregistr es e Param trage de l intervalle de lecture Param trez l intervalle de lecture du diaporama Lorsque vous prot gez une image contre un effacement inopin l ic ne de protection s affiche sur l cra
40. a h OFF Ie 3072X2304 2 2006 08 01 Re y LO U Ne Le taux maximum d agrandissement proportionnellement la taille de l image Taux d agrandissem ent maximum 38 e Agrandissement d image 1 S lectionnez l image que vous souhaitez agrandir et appuyez sur la touche agrandissement T a Q 2 est possible de visualiser diff rentes parties d une image en appuyant sur la touche Smart 3 Appuyez sur la touche vignette pour faire un zoom W EE arri re jusqu l image originale en plein format Vous pouvez voir si l image affich e est une vue agrandie en v rifiant l ndicateur d agrandissement de l image qui se trouve en bas gauche de l cran LCD Si l image n est pas une vue agrandie l indicateur ne s affiche pas Vous pouvez galement v rifier la zone agrandissement Les clips vid o et les fichiers WAV ne peuvent pas tre agrandis Lorsque vous agrandissez une image il se peut que la qualit s en trouve sacrifi e e Rogner Vous pouvez extraire la partie de l image et l enregistrer s par ment 1 S lectionnez l image que vous souhaitez agrandir et appuyez sur la touche agrandissement 2 Il est possible de visualiser diff rentes parties d une image en appuyant sur la touche smart 3 Appuyez sur la touche MENU un message appara t comme illustr ci contre 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche
41. a m me position que celle 2304 1944 1536 du menu que vous souhaitez et le sous menu s affiche 3 Appuyez sur une touche de menu qui se place sur la m me position que celle du sous menu que vous souhaitez et le menu est s lectionn Mode IMAGE FIXE Mode CLIP VID O BON SAVOIR e Plus la r solution est lev e moins il y a de prises de vues tant donn que les images en haute r solution n cessitent plus de m moire que celles en faible r oslution 4 Appuyez sur la touche MENU et le menu dispara t 29 Qualit Vitesse Retardateur Commande distance m Vous pouvez s lectionner le taux de compression adapt votre application m Cette fonction s utilise lorsque le photographe souhaite galement appara tre sur pour les images enregistr es Plus le taux de compression est lev plus la la photo qualit de l image est faible S lection d un retardateur Lorsque vous appuyez sur le bouton de Mode Mode a Mode nu video l Obturateur la photo est prise une fois la B dur e indiqu e coul e et la fonction Sous menu TR S FINE En ee un E retardateur est annul e EE on ein peo peo pe RTE PROGRAMME e Description du mode retardateur distance Description Le fait d appuyer sur le bouton de l obturateur laissera un intervalle de 10 secondes avant que l image soit prise Le fait d appuyer sur le bouton de l obturateur laissera un Mod
42. appuyant sur la touche MARCHE ARRET vous pouvez appuyer une fois sur la touche MODE LECTURE pour passer en mode Lecture et appuyer nouveau dessus pour passer en mode Enregistrement m Vous pouvez allumer l appareil l aide de la touche mode lecture L appareil photo est allum en mode lecture Appuyez nouveau sur la touche mode lecture pour teindre l appareil photo Touche Supprimer m Ceci permet de suprimer les images o i affich es sur l cran LCD T z m Appuyez sur la touche Supprimer et un menu identique celui indiqu s affiche Si Oui est s lectionn supprime l image affich e Si Non est s lectionn permet d annuler Effacer image 37 Vignette Touche agrandissement Q m Vous pouvez voir plusieurs images agrandir une image s lectionn e et rogner et enregistrer une zone s lectionn e d une image e Affichage vignette 1 Lorsqu une image est affich e en plein cran appuyez T sur la touche vignette 2 La derni re image affich e avant que vous n ayez activ i le mode Vignette est mise en vidence W 3 Appuyez sur la touche Smart pour atteindre l image de votre choix 4 Pour visualiser une image s par ment appuyez sur la touche agrandissement Appuyez sur la touche wer SERR RU gs LA TA d gt re ee 5 Affichage en mode Normal Mode d affichage timbres poste DE Tv 42 DM Fl
43. centr e utilisez les commandes sur votre t l viseur pour centrer l image Lorsque l appareil photo est connect un cran externe il est possible que certaines parties des images ne s affichent pas S lectionnez le type de sortie vid o PAL l cran TV s teint et l cran LCD de l appareil photo s allume lorsque vous r alisez un clip vid o Apres l enregistrement l cran TV s allume et l cran LCD s teint Lorsque l appareil photo est connect un cran externe il se peut que la touche du son soit d sactiv e Branchement d un p riph rique externe USB m Vous pouvez s lectionner un p riph rique externe auquel vous souhaitez brancher l appareil photo l aide du c ble USB e Sous menus ORDI IIMPRIM A s lectionner si vous souhaitez brancher l appareil photo a votre PC Reportez vous page 65 pour les instructions relatives la connexion de l appareil photo votre PC A s lectionner si vous souhaitez brancher l appareil photo votre imprimante Reportez vous page 46 pour les instructions relatives au branchement de l appareil photo votre imprimante Initialisation m Tous les param tres de menus et de fonctions de l appareil photo reprennent leur valeur par d faut Cependant les valeurs de DATE HEURE LANGUE et SORTIE VIDEO ne sont pas modifi es e Sous menus NON Les param tres ne reprennent pas leurs valeurs par d faut OUI
44. de chargement de l adaptateur de CA CN Voyant de chargement En cours de chargement Le voyant rouge est allum Le chargement est termin Le voyant vert est allum Erreur de chargement Le voyant rouge est teint ou clignote batterie est ouvert n appuyez pas dessus Pile presque d charg e Ed le en for ant Cela peut modifier ou casser nn utilisation de l adaptateur de CA y g le couvercle m L cran LCD comporte 4 voyants indiquant l tat de la batterie MISE EN GARDE Indicateur de e Avant d introduire un c ble ou un adaptateur de CA v rifiez les instructions la batterie et n essayez pas de l introduire de force Cela risquerait d endommager le La batterie est Capacit de la batterie faible Capacit de la batterie faible Capacit de la batterie faible Etat de la c ble ou l appareil photo e Si le voyant de chargement du chargeur de CA ne s allume pas ou clignote apr s l insertion de la pile rechargeable veuillez v rifier que celle ci est ins r e correctement e Si vous chargez la pile lorsque l appareil photo est allum la pile ne peut pas se charger compl tement teignez l appareil photo lorsque la pile est en charge e Si vous ins rez la pile enti rement d charg e afin de la charger n allumez pas l appareil photo en m me temps Il est possible que l appareil photo ne s allume pas en raison de la faible capacit de la pile Chargez la pile pendant plus de 10 minutes avant d util
45. e 99 images Apr s avoir Adapt pour l impression changer le nombre appuyez sur la touche MENU Les contours de l image sont accentu s L appareil photo commence alors prendre des photos DUR Les contours sont nets mais il peut y avoir un bruit x Apr s avoir pris la premi re image l cran LCD s teint Apr s avoir pris la d image sur l image enregistr e derni re image l cran LCD s teint x Avant d utiliser la prise de vue par intervalle chargez la batterie enti rement Si la batterie est vide durant les prises de vue la derni re prise avant l arr t de l appareil photo x Une r solution lev e ainsi que la qualit de la photo augmentent la dur e d enregistrement du fichier ce qui augmente le temps d attente x Si le sous menu Continu ou AEB est s lectionn le flash s teint automatiquement x Il est pr f rable d utiliser un tr pied pour la prise de vue en mode AEB et par intervalle tant donn que le temps pass sauvegarder chaque image est plus long et les mouvements de l appareil photos peuvent rendre les images floues 32 Mesure de l exposition m Si vous ne parvenez pas obtenir des conditions d exposition adapt es vous pouvez changer la m thode de mesure pour prendre des images plus claires MULTI L exposition est calcul e selon une moyenne de lumi re dans la zone de la photo Cependant le calcul est modifi vers le centre de la zone de la photo Adapt pour une utilisa
46. e IMAGE FIXE Mode CLIP VIDEO intervalle de 2 secondes avant que l image soit prise Une premi re photo est prise apr s environ 10 secondes et BON SAVOIR une deuxi me 2 secondes plus tard e Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF Design rule for Camera File system e JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est la norme de compression d image d velopp e par le Joint Photographic Experts Group Ce type de compression est g n ralement utilis pour la compression de photos et de dessins tant donn qu elle permet de compresser les fichiers de mani re efficace 30 Enregistrement vocal M mo vocal est possible de r aliser un enregistrement vocal pendant la dur e disponible sur la carte m moire Vous pouvez ajouter votre voix une image fixe enregistr e e Enregistrement vocal 1 S lectionnez un mode d enregistrement l exception du mode Clip Vid o en appuyant sur la touche de mode 2 S lectionnez le menu Enregistrement vocal l aide de la touche Smart 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer une voix Appuyez une fois sur le bouton de l obturateur et la voix est enregistr e pendant la dur e d enregistrement disponible La dur e d enregistrement disponible s affiche sur l cran LCD L enregistrement de la voix se poursuit m me si vous rel chez le bouton de l obturateur Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois s
47. e compos es Aopuyersur Appuyer sur le bouton de 25 Iatouche OK 88 lobturateur 6 8 RTE dre le D VA JENEGSTRER MENU Er gt wa Appuyer sur ebouton de Lu u obturateur 67 Pr t pour la prise de vue Premi re prise de vue Deuxi me prise de vue Photo finale BON SAVOIR e Vous pouvez utiliser les fonctions de flash retardateur mise au point macro m mo vocal et la touche Zoom W T au cours de la prise de vue compos e e Si vous appuyez sur la touche mode Lecture ou si vous appuyez sur la touche mode lors de prises de vue compos es chaque mode de fonctionnement de l appareil photo est ex cut Les images prises pr c demment seront supprim es e Apres avoir pris la derni re prise de vue compos e appuyez sur la touche MENU Le m mo vocal d marre ensuite Effet sp cial Prise de vue compos e e Modifier une partie de la prise de vue compos e avant la derni re prise de vue Avant de prendre la derni re prise de vue compos e vous pouvez en modifier une partie 1 Lors des prises de vues compos es appuyez sur la touche 2 L image pr c dente est supprim e et un nouveau cadre s affiche Si une image a t prise avant appuyez nouveau sur la touche et l image pr c dente est nouveau supprim e o Avant de prendre la troisi me prise de vue Revenir la deuxi me prise de vue 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur po
48. e d un concentrateur USB Si vous vous servez d un concentrateur USB v rifiez d abord que celui ci est compatible avec votre PC pour vous pargner des probl mes de connexion Chaque fois que cela est possible connectez l appareil au PC directement Sc nario 5 Est ce que d autres c bles USB sont branch s sur le PC se peut que l appareil photo ne fonctionne pas correctement s il y a d autres c bles USB qui sont d j branch s au PC Dans ce cas d branchez les autres c bles USB et ne branchez que celui pour l appareil photo 7 Foire aux questions Sc nario 6 Lorsque j ouvre le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Param tres Panneau de configuration Performance et Maintenance Systeme Mat riel Gestionnaire de p riph riques il y a les P riph riques inconnus ou Autres p riph riques avec un point d interrogation jaune au dessus ou des p riph riques avec un point d exclamation au dessus Cliquez avec le bouton droit sur l entr e avec le point d interrogation ou d exclamation et s lectionnez Supprimer Red marrez le PC et branchez nouveau l appareil photo Pour les PC sous Windows 98 supprimez galement le pilote de l appareil photo red marrez le PC et r installez le pilote de l appareil photo Sc nario 7 Avec certains programmes de s curit informatique Norton Anti Virus V3 etc il se peut que l ordinateur ne reco
49. e m moire Contactez un centre de service pour votre appareil photo 57 Voyant d avertissement BATTERIE FAIBLE La capacit de la pile est faible Ins rez une pile charg e LUMI RE FAIBLE Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres Prenez des photos en mode Photo avec flash Erreur DCF Violation du format DCF Copiez les images sur un PC et formattez la m moire Avant de contacter un centre de service m V rifiez les l ments suivants L appareil photo ne se met pas en marche La capacit de la pile est faible Ins rez une pile charg e p 11 Les piles sont mal ins r es la polarit est invers e Ins rez la pile en tenant compte de la polarit La pile rechargeable n est pas ins r e Ins rez la pile et allumez l appareil photo L alimentation de l appareil photo se coupe au cours de l utilisation La pile est faible Ins rez une pile charg e L appareil photo s teint automatiquement Allumez nouveau l appareil photo 58 Les piles se d chargent trop rapidement L appareil a t utilis basse temp rature Conservez l appareil photo dans un endroit chaud glissez le sous votre manteau ou votre veste et ne le sortez que pour prendre des photos L appareil ne prend pas de photo lorsque le bouton de l obturateur est actionn Capacit de la m moire insuffisante Supprimez les fichiers images inu
50. eint automatiquement s il n est pas utilis pendant la dur e indiqu e Apr s avoir remplac la batterie le param trage d arr t est conserv Notez que la fonction arr t automatique ne AA Afa FICHIER ARR T HRS TENS 4 IMIN ACL 3 MIN A RAPIDE 5 MIN VOYANT AF 10 MIN CONFIG MENU QUIT M marche pas en mode PC d filement d image enregistrement de voix enregistrement de videoclip ou photo composite Luminosit de l cran LCD m Vous pouvez r gler la luminosit de l cran LCD e Sous menu ACL FAIBLE NORMAL FORT Ah AS FICHIER FAIBLE HRS TENS NORMAL ACL 4 FORT A RAPIDE VOYANT AF CONFIG MENU Menu de configuration Vue rapide m Si vous activez Affichage rapide avant de capturer une image vous pouvez voir l image que vous venez de prendre sur l cran LCD pendant la dur e param tr e dans A RAPIDE L affichage rapide est possible uniquement avec les images fixes e Sous menus ARRET La fonction affichage rapide ne peut pas tre activ e 4 ECC 0 5 1 3 SEC L image prise s affiche rapidement iisi Ze HRS TENS ACL 1 SEC Arne BEG VOYANT AF CONFIG MENU pendant la dur e choisie Voyant de la mise au point automatique m Vous pouvez allumer et teindre le voyant de la mise au point automatique e Sous menus ARR T Le voyant de la mise au point Br automatique ne s allume pas dans des rt ARRET conditions d clairage faible HRS
51. en retirez e Une utilisation r p t e de la carte m moire risque d en r duire les performances Dans ce cas il vous faudra acheter une nouvelle carte de m moire L usure de la carte m moire n est pas couverte par la garantie Samsung e La carte m moire est une composante lectronique de pr cision Elle ne doit pas tre pli e jet e ou soumise un fort impact Veillez ne pas ranger la carte m moire dans un environnement sujet des champs lectromagn tiques lev s comme des haut parleurs ou des r cepteurs de t l vision e Veuillez aussi ne pas l utiliser ou la ranger dans un environnement sujet des temp ratures extr mes e Faites en sorte que la carte m moire ne soit pas souill e et n entre pas en contact avec un liquide Si cela arrive nettoyez la avec un chiffon doux e Conservez la carte m moire dans son tui lorsqu elle n est pas utilis e e Durant ou apr s des p riodes d usage intensif la carte m moire se r chauffe Il s agit d un ph nom ne tout fait normal e N utilisez pas la carte m moire d un autre appareil photo num rique Pour utiliser la carte m moire dans cet appareil photo formatez d abord la carte m moire en utilisant cet appareil e Ne pas utiliser de carte m moire format e par un autre appareil num rique ou lecteur de carte m moire 12 e Si la carte m moire subit l un des cas de figure suivants les donn es enregistr es risquent d
52. era automatiquement Auto amp R duction yeux rouges Si le sujet ou l arri re plan sont sombres le flash de l appareil fonctionnera automatiquement et la fonction de r duction de l effet yeux rouges s activera Flash d appoint Synchro lente Le flash se d clenche ind pendamment de la lumi re disponible L intensit du flash est contr l e en fonction des conditions dominantes Plus l arri re plan ou le sujet sont clairs plus basse sera l intensit du flash Le flash fonctionne avec une vitesse d obturateur lente afin d obtenir la bonne exposition Lorsque vous prenez une image dans des conditions d clairage faible le voyant de mouvement de l appareil s affiche sur l cran LCD Flash d connect Le flash ne fonctionne pas S lectionnez ce mode pour capturer des images dans des lieux ou des situations interdisant l utilisation du flash Lorsque VOUS prenez une photo avec peu de lumi re le voyant d avertissement de secousse de l appareil 7 s affiche sur l cran LCD Compensation d exposition m Cet appareil photo d termine automatiquement les valeurs d exposition en fonction des conditions d clairage ambiant Vous pouvez galement s lectionner la valeur de l exposition l aide de la touche e Compensation de l exposition 1 Appuyez sur la touche du menu de compensation de l exposition pour faire appara tre la barre de menu de la compensation d expo
53. es consignes de s curit peut entra ner des blessures l g res ou assez graves m Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie e Assurez vous d utiliser uniquement des piles comportant les caract ristiques qui conviennent votre appareil photo e Ne mettez pas les piles en court circuit ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu e N ins rez pas les piles en inversantles polarit s m Retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil photo pendant une longue p riode Il se peut qu il Wait une fuite d electrolyte corrosive au niveau des piles ce qui peut endommager les composants de l appareil photo de mani re permanente m Ne d clenchez jamais le flash tant qu vous le touchez ou qu il est en contact avec un objet Ne pas toucher le flash apr s l utilisation Cela causerait l incendie m Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est allum si vous utilisez le chargeur de CA Apr s utilisation teignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur de la prise murale Assurez vous ensuite que les cordons ou les c bles des connecteurswers d autres appareils sont d branch s avant de d placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager les cordons ou c bles ce qui peut causer un choc lectrique ou un incendie m Faites attention de ne pas toucher l objectif et le cache de l objectif a
54. et aux s lections de prises de vues 4m B Zu 9 oo Image amp Etat entier Num ro Description Ic nes Num ro Description Ic nes Flash Date Heure Compensation d exposition For 07 00PM 2006 07 17 Equilibre des blancs ISO Nettete ISO ISO ISO ISO ISO AUTO 800 ALM Qualit de l image Taux de l image ss nam E 30 15 HHHH CEEE nam E Mode d enregistrement ES KE D EN LS 3 KG SN A DRE EE 3 4 Voix hors champ Film Dimensions de l image Pile Barre du zoom num rique optique Taux du zoom num rique Nombre de prises de vue restantes 6 6 CU SEE nl ee C x5 0 Temps restant Clip vid o enregistrement vocal Voyant d insertion de la carte 00 01 00 01 00 00 m Mode prise de vue e Je M mo vocal g Mesure d exposition C m Retardateur Mode mise au point AF Cadre de mise au point automatique D marrage du mode enregistrement m Comment utiliser le mode AUTO D Veuillez s lectionner ce mode pour une prise de photo rapide et facile avec un minimum d interaction de l utilisateur m Comment utiliser le mode PROGRAMME CB 1 Inserez les piles p 11 Introduisez les piles en tenant compte de la polarite 2 Ins rez
55. fet Vous pouvez ajouter un effet Text Texte Vous pouvez ins rer des textes Narration Narration Vous pouvez ins rer une narration Make Cr er Vous pouvez enregistrer le multi m dia dit comme nouveau nom de fichier Vous pouvez s lectionner les types de fichiers AVI et Windows media wmv Windows media asf 2 Fen tre d affichage du cadre Vous pouvez ins rer du multi m dia dans cette fen tre x Certains clips vid o compress s avec un codec qui n est pas compatible avec Digimax Master ne peuvent pas tre lus avec Digimax Master x Reportez vous au menu Help de Digimax Master pour plus d informations Foire aux questions m Veuillez v rifier les l ments suivants si la connexion USB est d fectueuse Sc nario 1 Le c ble USB n est pas branch ou il ne s agit pas du c ble USB foumi Branchez le c ble USB fourni Sc nario 2 Votre PC ne reconna t pas l appareil photo Il se peut parfois que l appareil photo apparaisse sous P riph riques inconnus dans le Gestionnaire de p riph riques Installez le pilote de l appareil photo correctement Eteignez l appareil photo retirez le c ble USB branchez nouveau le c ble USB et allumez l appareil photo Sc nario 3 Une erreur inopin e s est produite au cours du transfert d un fichier Mettez l appareil photo hors et sous tension Transf rez le fichier nouveau Sc nario 4 Connexion de l appareil photo l aid
56. fin d viter de prendre une mauvaise image et d engendrer un mauvais fonctionnement de l appareil photo m Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous captez une image m V rifier le sens d introduction avant d ins rer un c ble ou un adaptateur secteur Ne pas forcer Cela risquerait d endommager le c ble ou l appareil photo m Les cartes bancaires peuvent se d magn tiser si elles sont laiss es proximit de l tui vitez de laisser les cartes piste proximit de l etui Table des mati res PR PARATION Tableau du syst me ee 5 e Identification des fonctions 6 m Avant amp Haut 6 m Arri re amp Bas 7 UBAS ee 8 m Voyant retardateur 8 a Voyant d tat de l appareil photo 8 e Connexion une source d alimentation 0 9 m Nombre d images et dur e de vie de la pile Utilisation de la SLB 0837B 9 m Comment charger la pile rechargeable SLB 0837B 10 m Voyant de chargement de l adaptateur de CA ee 11 e Introduction de la carte memoire 11 e Instructions sur l utilisation de la carte m moire rr res een 12 e Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois Touche Smart 13 e Voyant de l cran LCD 14 e Demarrage du mode enregistrement ee 15 m Comment utiliser le mode AUTO 15 m Comment utiliser le mode PROGRAMME 15 m Comment utiliser le mode Effet Special 16 m Comment utiliser le mode SCE
57. ges fixes de nuit ou dans des conditions sombres Pour prendre une photo d une personne Permet de prendre une photo de sujets en mouvement des enfants par exemple Permet de prendre des photos de sc nes loign es Portrait sans ombre caus e par le contre jour Sc nes d artifices Utilisez ce mode pour effectuer une prise de vue d un document Pour des sc nes pr sentant un oc an un lac la plage et des paysages sous la neige Permet de prendre des photos de couchers de soleil Sc nes de lever du jour Prise de vue en gros plan de petits objets tels que des plantes ou des insectes Stabilisateur de cadre pour clip vid o m Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l enregistrement de films Vous pouvez uniquement s lectionner ce menu en mode CLIP VIDEO Si la carte m moire n est pas ins r e cette fonction n est pas disponible Off La fonction de stabilisateur du cadre du clip video est desactivee Emp che les mouvements de l appareil photo lors de l enregistrement vid o STABILISAT VIDEO Mode Clip vid o D marrage du mode lecture a Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture E3 L appareil photo peut pr sent lire les images enregistr es dans la m moire m Si vous utilisez une carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s appliquent uniquement la car
58. ier Image fixe JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 Clip vid o AVI MPEG 4 Audio WAV Dimensions de l image 7M 5M 3M 1M VGA 3072x2304 2592x1944 2048x1536 1024x768 640x480 Capacit 256 Mo M M M M_ VGA Tr s Fine 6e 98 151 572 1213 Fine 117 19 266 705 18817 Ces chiffres sont tablis en fonction des normes de Samsung et peuvent varier selon les conditions de prise de vue et les param tres de l appareil photo m Lecture des images Type Image unique Vignettes Diaporama Clip video Edition Rognage Redimensionner Rotation Effet m Interface Connecteur de sortie num rique USB 2 0 Audio Mono Sortie vid o NTSC PAL s lectionnable par l utilisateur Pictbridge m Source d alimentation Batterie rechargeable SLB 0837 B 800 mAh Chargeur pour piles SAC 45 CC 4 2V 450mA Les piles comprises peuvent varier selon la region de vente m Dimensions l x H x P 94x57x17 5 mm l exception des parties ext rieures de l appareil photo m Poids Environ 113g sans les piles et la carte m Temp rature de fonctionnement 0 40 C m Humidit de fonctionnement 5 85 m Logiciel Pilote de l appareil photo Pilote de Stockage Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Application Digimax Master Adobe Reader x Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis x Toutes les marques appartiennent leurs p
59. isateur de s lectionner le format d attribution de nom de fichier S RIES Les nouveaux fichiers sont nomm s en flisant d suveni Ve Aa HA N CEE Rss s quence pr c dente m me lors de HRS TENS REMISE l utilisation d une nouvelle carte ACL m moire apr s un formatage ou apr s ik la suppression de toutes les images Es REMISE Apr s avoir utilis la fonction r initialisation le nom de fichier suivant sera param tr partir de 0001 m me apr s le formatage la suppression de l ensemble ou l insertion d une nouvelle carte m moire memory card Le premier nom de dossier enregistr est 100SSCAM et le premier nom de fichier est SL700001 Les noms de fichiers sont attribu s de mani re s quentielle partir de SL700001 gt SL700002 gt SL709999 Le num ro du dossier est attribu de mani re s quentielle de 100 999 de la mani re suivante 100SSCAM 101SSCAM gt 999SSCAM Les fichiers utilis s avec la carte m moire sont conformes au format DCF Design rule for Camera File systems Ne changez pas volontairement le nom du fichier image L image ne peut pas tre affich e sur l appareil photo Arr t automatique m Cette fonction permet d teindre l appareil photo apr s un certain laps de temps afin d viter toute d charge inutile des piles e Sous menus ARRET L appareil photo ne s arr te pas automatiquement 1 3 5 10 MIN L appareil photo s t
60. iser l appareil photo e Evitez une utilisation intensive du flash et ne prenez pas de clip vid o lorsque la pile d charg e n a t en charge que pendant un court moment M me si le chargeur est ins r il se peut que l appareil photo s amp teigne parce que la pile rechargeable est nouveau d charg e Placez l avant de la carte m moire face enti rement Pr parez vous la charger Pr parez vous la charger Preparez vous la charger batterie i p 2 chargee ou utiisez en une nouvelle ou utlisez en une nouvelle ou uilisez en une nouvelle Introduction de la carte m moire m Ins rez la carte m moire comme indiqu Eteignez l appareil photo avant d ins rer la carte memoire l arri re de l appareil photo cran LCD et les picots de la carte vers l avant de l appareil photo objectif Faites attention de ne pas ins rer la carte m moire dans le mauvais sens Cela risque d endommager le logement de la carte m moire 11 Instructions sur l utilisation de la carte m moire e Assurez vous de formater la carte m moire voir p 54 s il s agit de la premiere utilisation d une nouvelle carte si elle contient des donn es que l appareil photo ne peut pas reconna tre ou si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff rent e Mettez l appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez la carte m moire dans sa baie ou que vous l
61. isez pas le flash proximit des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop pres des yeux du sujet peut causer des dommages la vue m Pour des raisons de s curit angezcet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants et des animaux afin de pr venir tout accident et notamment e L ingestion des piles Ou de petits accessoires En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement e Les pi ces mobiles ide l appareil photo peuvent provoquer des blessures se peut que les piles et l appareil chauffent lors d une utilisation prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnementde l appareil Si cela devait se produire laissez appareil au repos quelques minutes afin qu il refroidisse m Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s des variations extr mes de temp rature L exposition des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et provoquer un incendie m En cours d utilisation ne couvrez pas l appareil photo ou le chargeur Cela risque de provoquer un r chauffement et la d formation du bo tier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil Mise en garde Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas l
62. l appareil photo vers le sujet et LE composez l image l aide de l cran LCD Appuyez sur le bouton de l obturateur et les clips vid o sont enregistr s pendant la dur e disponible L enregistrement des clips vid o se poursuit si vous rel chez le bouton de l obturateur Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur le d clencheur La dimension de l image et le type de fichier sont les suivants Taille de l image 640X480 320X240 s lectionn Type de fichier avi MPEG 4 a Mode CLIP VID O D marrage du mode enregistrement m Enregistrer le clip vid o sans voix Vous pouvez enregistrer le clip vid o sans voix 1 Appuyez sur la touche Menu 2 S lectionner le menu VOIX ARR T 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour enregistrer le clip vid o pendant la dur e disponible d enregistrement sans voix m Mettre en pause lors de l enregistrement d un clip vid o Enregistrement successif Cet appareil photo vous permet d arr ter temporairement l enregistrement d un clip vid o l endroit des sc nes que vous ne souhaitez pas En utilisant cette fonction vous pouvez enregistrer vos sc nes pr f r es en clip vid o sans avoir cr er plusieurs clips vid o e Utilisation de l Enregistrement Successif 1 Appuyez sur la touche d obturateur pour Ea enregistrer les clips vid o pendant un temps quivalent la dur e d enregistrement auto
63. lessures graves voire mortelles m N essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modification pourrait causer un choG lectrique un incendie des blessures corporelle ou des dommages l appareil photo L inspection interne de l appareil l entretien et les r parations doivent tre r alis es par votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung a Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflammables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion a Si un liquide ou un objet p n tre dansd appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier teignez l appareil photo puis coupez l alimentation Prenez contact avec votre revendeuroule Centre de service apr s vente de Samsung D ici l n utilisez en aucun cas l appareil pour viter tout incendie et toute lectrocution m N ins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les points d acc s par exemple le logement de la carte m moire et le compartiment de piles Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique m Ne manipulez pas cet appareil avec des mains humides Cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Avertissement Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles a N util
64. leurs 4 Appuyez nouveau sur la touche MENU La valeur que vous param trez est enregistr e et le mode passe en mode PHOTO DE NUIT x Une vitesse d obturation lev e permet de prendre en photo un objet en mouvement sur une image fixe comme si l objet tait immobile Une vitesse d obturation faible permet de prendre en photo un objet en mouvement avec un effet actif x Des valeurs de diaphragme plus petites rendent l objet net mais le fond papillote Des valeurs de diaphragme plus importantes rendent l objet et le fond nets 25 Effet sp cial Cadre photo m Vous pouvez ajouter 8 types de bordures de type cadre une photo que vous souhaitez prendre m Les informations relatives la Date et a Heure ne sont pas imprim es sur l image enregistr e prise partir du menu Cadre Photo m Ce menu peut uniquement tre s lectionn en mode Effet sp cial 26 Effet special Prise de vue composee m Vous pouvez combiner 2 3 ou 4 prises de vue diff rentes dans une photo m Ce menu peut uniquement tre s lectionn en mode Effet sp cial ED 2 prises de vues diff rentes sont combin es sur une image fixe 3 prises de vues diff rentes sont combin es sur une image fixe EB 4 prises de vues diff rentes sont combin es sur une image fixe E3 2 prises de vue au format panorama diff rentes sont combin es sur une image fixe x S lectionner 2 prises de vu
65. lip vid o et en mode sc ne except les modes Nuit Portrait Enfant le flash ne fonctionne pas m Plage du flash W Grand angle T T l objectif Unit m Vaco Vaco AUD W 0 2 3 0 W 0 2 0 5 AUTO T 0422 T 0405 BON SAVOIR e Si vous appuyez sur le bouton de l obturateur apr s avoir s lectionn Auto Contre clairage flash synchro lente le premier flash se d clenche afin de v rifier les conditions de prise de vue Plage du flash et taux du flash Ne bougez pas jusqu au deuxi me flash e Le fait d utiliser le flash fr quemment r duit la dur e de vie de la batterie e En fonctionnement normal la dur e de chargement du flash est normalement d environ 3 secondes Si la batterie est faible la dur e de chargement est sup rieure e Prenez les photos dans les limites de la port e du flash e La qualit de l image sera compromise si le sujet est trop proche ou s il r fl chit trop la lumi re Lorsque vous prenez une image dans des conditions d clairage faible avec le flash il se peut qu il y ait des t ches blanches sur l image prise La t che est provoqu e par le reflet de la lumi re du flash sur les mati res flottantes Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement de l appareil photo Flash e Indicateur de mode Flash Mode flash Description Flash automatique Si le sujet ou l arri re plan se trouvent dans l obscurit le flash de l appareil se d clench
66. m Lecture d un clip vid o 35 m Fonction capture d un clip vid o 35 4 m Rognage vid o sur l appareil photo 36 m Lecture d un fichier vocal enregistr 36 m Lecture d un m mo vocal enregistr 36 e Voyant de l cran LCD eee 37 e Utilisation des touches pour r gler l appareil photo 37 m Touche mode lecture eseese 37 m Touche Supprimer 37 m Vignette Touche agrandissement 38 m Rogner 38 e Configurer la fonction lecture l aide de l cran LCD 39 m Suppression d images 40 m Protection des images 41 m D marrage du diaporama 41 m Redimensionner 42 m Rotation d une image 43 WEI see 43 EDPOF hacer 44 m DPOF S lectionner des images 44 m DPOF Taille de l impression 45 1 DPOF 5 Index ee ee leer ge 45 E Copier sur la Carte eesse 46 E PictBridge nee 46 m PictBridge S lection d image 47 m PictBridge Param trage impression BEER NER 48 m PictBridge REMISE 48 PARAM m Menu de configuration 49 m Comment s lectionner le menu de configuration 50 m PARAM OSD rrr ses eenes nn 50 u Param trage Date Heure Type de date 51 m Impression de la date d enregistrement 51 mLangue 51 m Nom de fichier cesse 52 m Arr t automatique 52 m Luminosit de l cran LCD 52 m Vue rapide 53 m Voyant de la mise au point automatique een 53 m Volume du Son 53 m Son obturateur 53 m Son de
67. menu sur l cran LCD afin de param trer les fonctions d enregistrement m Les l ments indiqu s par repr sentent les param tres par d faut Sous menu Mode de fonctionnement de l appareil Ongktdemenu Menu principal Sous menu Mode de fonctionnement de l appareil Ongktdemenu Menu principal 7M 3M 1M TAILLE TR S FINE FINE QUALIT NORMAL e SCENE SCENE NUIT ENFANTS PORTRAIT PAYSAGE CONTRE J TEXTE C SOLEIL ARTIFICE P amp NEIGE AUBE GROS PLAN TAUX CADRE 30 IPS 15 IPS MINUTERIE ARRET 10SEC 2SEC DOUBLE SCENE VOIX MEMO ARR T ENREG e SCENE E COULEUR P DE VUE NORMAL SEPIA ROUGE N amp B BLEU VERT Ge e B N GATIF UNIQUE AEB PERSON CONTINU INTERV NETTET MESURE EXPO DOUX DUR SELECTIF NORMAL MULTI EFFET C PHOTO SURBRILL COMPOSEE STABILISAT x Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement MARCHE ARR T Comment utiliser le menu Taille 1 Allumez l appareil photo et appuyez sur la touche MENU Un menu appara t pour chaque mode de l appareil photo m Vous pouvez s lectionner la taille de l image adapt e votre application Mode Mode image fixe Mode nm video c ne 3 8 8 BB TAILLE 3072X 2592X 2048X 1024X 640X T 2 Appuyez sur une touche de menu qui se place sur l
68. n LCD PROT GER INTERV Une image non prot g e n a pas indicateur BON SAVOIR Une image en mode VERROUILLER est prot g e de la fonction supprimer mais n est PAS prot g e de la e La dur e de chargement d pend de la taille de l image et de la qualit fonction Formater Lors du diaporama seule la premi re image d un film VIDEO s affiche e Lors du diaporama le fichier d enregistrement vocal ne s affiche pas 41 D marrage du diaporama Redimensionner e Configurer les effets du diaporama Il est possible d utiliser les effets uniques de m Changez la r solution taille des photos que vous avez prises S lectionnez l cran pour le diaporama IMAGE UT pour enregistrer une image en tant qu image de d marrage Affichage normal L image redimensionn e portera un nouveau nom de fichier L image s affiche doucement L image s affiche doucement du centre vers l ext rieur L image se d place partir du haut gauche L image glisse en diagonale du coin sup rieur gauche vers le coin inf rieur droit Les images d filent de mani re irr guli re LECTURE R DIMENS Types de redimensionnement de l image O S lectionnable X Non s lectionnable IM DEMAR BON SAVOIR e Vous pouvez modifier la r solution uniquement pour les fichiers compress s au format JPEG 4 2 2 e L image redimensionn e portera un nouveau nom de fichier L image IM DEMAR
69. nnaisse pas l appareil photo comme un disque amovible Arr tez les programmes de s curit et branchez l appareil photo ordinateur Reportez vous aux instructions du programme de s curit relatives la mani re d arr ter le programme Sc nario 8 L appareil photo est branch au port USB situ l avant de l ordinateur Lorsque l appareil photo est branch au port USB situ l avant de l ordinateur il se peut que celui ci ne reconnaisse pas l appareil photo Branchez l appareil photo au port USB situ l arri re de l ordinateur m Lorsque le clip vid o n est pas lu sur le PC x Lorsque le clip vid o enregistr par l appareil photo n est pas lu sur le PC les causes viennent fr quemment du codec install sur le PC 72 e Lorsqu il n y a pas de codec install pour la lecture du clip vid o Installez le codec comme indiqu ci dessus Installer un codec pour Windows 1 Ins rez le CD fourni avec l appareil photo 2 Lancez l Explorateur de Windows s lectionnez le dossier CD ROM drive XviD et cliquez sur le dossier XviD 1 1 0 30122005 exe x Le codec XviD est distribu selon la licence GPL et chacun peut copier distribuer et changer ce codec Cette licence s applique tout programme ou autre travail contenant une remarque relative au droit d auteur qui indique qu il peut tre distribu conform ment aux termes de la licence GPL Pour d autres informations voir les documents relatifs
70. nregistr s dans la m moire interne sont copi s vers la carte m moire apr s l affichage du message EN COURS Une fois la copie termin e l cran revient en mode lecture BON SAVOIR Lorsque ce menu est s lectionn sans avoir ins r de carte m moire vous pouvez s lectionner le menu COPIER mais il ne peut tre ex cut e S il ny a pas assez de place disponible sur la carte m moire pour copier les images enregistr es dans la m moire interne 22Mo la commande COPIER copie uniquement certaines des images et affiche le message MEMOIRE PLEINE Le syst me revient ensuite en mode lecture Assurez vous de supprimer les fichiers non n cessaires pour lib rer de l espace avant d ins rer la carte m moire dans l appareil photo e Lorsque vous d placez les images enregistr es sur la m moire interne par la fonction COPIER vers la carte le num ro suivant des noms de fichiers est cr sur la carte afin d viter une duplication Si le dernier fichier sur la carte m moire est SL700010 jpg les noms de fichiers copi s commencent partir de SL700011 jpg Apr s l ex cution de la fonction COPIER la derni re image enregistr e du dernier dossier copi s affiche sur l cran LCD 46 PictBridge m Vous pouvez utiliser le c ble USB pour brancher cet appareil photo une imprimante qui prend en charge PictBridge vendu s par ment et imprimez directement les images enregistr es Vous ne pouvez
71. nt sur la touche Mode 2 Appuyez sur la touche de menu pour configurer les fonctions avanc es telles que la taille de l image p 29 la qualit p 30 les effets p 31 la nettet p 32 la mesure p 33 et la prise de vue continue p 32 x Pour obtenir plus d informations relatives aux menus reportez vous aux pages 28 34 15 D marrage du mode enregistrement m Comment utiliser le mode Effet Sp cial ICE Ce mode vous permet d ajouter des effets sp ciaux vos images S lectionnez le mode Effet Sp cial en tournant le s lecteur de mode x Pour obtenir plus d informations relatives aux menus des effets sp ciaux reportez vous aux pages 33 26 27 m Comment utiliser le mode SC NE SCENE Utilisez le menu pour configurer facilement les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vues S lectionnez le mode Sc ne en appuyant sur la touche Mode x Pour obtenir plus d informations relatives aux menus reportez vous la page 34 16 gt N Mode EFFET SPECIAL 1 we Mode Scene m Comment utiliser le mode CLIP VIDEO Il est possible d enregistrer un clip vid o pendant la dur e disponible sur la carte m moire a A 1 S lectionnez le mode CLIP VIDEO en tournant D 3 le s lecteur de mode La dur e mj d enregistrement disponible s affiche sur l cran par LCD BFE ga 2 Dirigez
72. ode souhait l aide de la touche Smart m Touche M Mode MODE AUTO PROGRAMME EFFET SPECIAL CLIP VID O S lection du menu principal Confirmation du menu principal Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Confirmer le sous menu S lectionner le sous menu Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton 21 S lection du type de mise au point m Vous pouvez s lectionner le type de mise au point en fonction de la distance laquelle le sujet se trouve Les plages de distance sont indiqu es ci dessous GE 8m man 3m Col LR s g e if ze A E 1 HEIN me 00 Auto Macro Auto Types de modes de mise au point et gammes de mise au point W Grand angle T T l objectif Unit cm Trop W 50 Infini W 15 Infini T 40 Infini Plage du flash T 50 Infini BON A SAVOIR e Lorsque le mode macro est s lectionn il est possible que l appareil photo bouge Faites attention de ne pas bouger l appareil photo orsque vous prenez une photo 40cm en mode Macro s lectionnez le mode FLASH OFF 22 Flash m Vous pouvez s lectionner le type de flash en fonction de la distance laquelle le sujet se trouve Les plages de distance sont indiqu es ci dessous m EN mode ASR Prise de vue continue AEB C
73. omputer et cliquez deux fois sur Removable Disk disque amovible DCIM 100SSCAM Les fichiers d image s affichent alors 3 S lectionner une image et appuyez sur le bouton droit de la souris 4 Un menu contextuel souvrira Cliquez sur le menu Cut ou Copy Cut permet de couper un fichier Copy copie des fichiers 5 Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier Copies the selected tema to the Clipboard To put them in the new location use the Paste command D marrage du mode PC Retrait du disque amovible 6 Appuyez sur le bouton de droite de la souris et Be F m Windows 98 98SE E a m Aue x un menu contextuel s ouvre 45 Cliquez sur Paste S Delete Artange Icons arts y Penses gt zn 7 EUR x 1 V rifiez si l appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier Refiech Si le voyant de la mise au point automatique clignote vous devez attendre e jusqu ce qu il soit teint gt New A in 2 Debranchez le c ble USB I L m Windows 2000 ME XP Les illustrations peuvent diff rer de l affichage r el conform ment l O S Windows 7 Un fichier image est transf r de lappareil 1 V rifiez si l appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier votre PC QE Bla x Si le voyant de la mise au point automatique clignote vous devez attendre ra OT mr jusqu ce qu il soit
74. otre ordinateur ne supporte pas la norme USB Installez Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 qui est compatible avec le protocole USB Le pilote de l appareil photo n est pas install Installez un Pilote de stockage USB 59 Sp cifications m Capteur d image Type CCD 1 2 5 Nombre de pixels r els Environ 7 2 millions de pixels Nombre total de pixels Environ 7 4 millions de pixels m Objectif Distance focale Distance focale 6 2 18 6 mm quivalent un film 35 mm 37 5 112 5 mm N F F2 7 52 Zoom num rique Mode image fixe 1X 5X Mode Lecture 1X 10X en fonction de la taille de l image m Ecran LCD cran couleur LCD TFT 2 5 230 000 Pixels m Mise au point Type Mise au point automatique TTL Port e Grand Angle T l objectif Normale 50 infini Macro 15cm 50cm Grand Angle 40cm 50cm T l objectif Macro Auto 15 infini Grand Angle 40cm infini T l objectif m Obturateur Vitesse 1 1 2 000 secondes Nuit 16 1 2 000 sec m Exposition Contr le Programme EA Mesure Multi Selectif Compensation 2EV par incr ments de 0 5EV Equivalent ISO Auto 100 200 400 800 60 m Flash Modes Automatique Automatique amp Anti yeux rouges Flash de contre clairage Sync lente Flash arr t Port e Grand Angle 0 2 m 3m T l objectif 0 4 m 2 2 m ISO AUTO Dur
75. ourni pour brancher l appareil photo votre PC Sachez que le fabricant n est pas responsable des pertes ou des dommages des images de la carte m moire en cas d utilisation d un lecteur de carte D couvrir votre appareil photo Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Samsung e Avant d utiliser votre appareil photo veuillez lire attentivement le Manuel de l utilisateur e Lorsque vous avez besoin de faire appel au service apr s vente veuillez amener l appareil et la pi ce d faillante piles carte m moire etc au centre de service apr s vente e Pensez v rifier que l appareil photo fonctionne correctement avant de l utiliser par exemple lors d un voyage ou d un v nement important pour viter toute d ception Samsung appareil photo ne peut tre tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages r sultant d un mauvais fonctionnement de l appareil e Rangez ce manuel dans un endroit s r e Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis x Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays x Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d pos es appartenant aux soci t s respectives Danger Le symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des b
76. pas imprimer les clips vid o et les fichiers vocaux m Configuration de l appareil photo pour la connexion avec l imprimante Sra Ah A FORMAT ORDI v o NPRM e R INI CONFIG MENU QUIT MODE LECTURE m Branchement de l appareil photo une imprimante Branchez l appareil photo sur un port USB de l imprimante l aide du c ble USB fourni PictBridge x Sile menu USB est param tr sur Ordi vous ne pouvez pas connecter une imprimante compatible Pictbridge l appareil photo gr ce un c ble USB avec le message Branch ordinateur En appuyant sur la touche Imprimante ce stade vous pouvez connecter le mode d impression simple avec le message Branch imprimante Dans certains cas il se peut que l appareil photo ne se connecte pas l imprimante cela d pend de l imprimante Facilit d impression Lorsque vous connectez l appareil photo une imprimante en mode Lecture vous pouvez facilement imprimer une image Appuyer sur la touche imprimante L image affich e est imprim e avec les param tres par d faut de l imprimante Appuyer sur la touche Gauche Droite permet de s lectionner une image pr c dente suivante m Imprimer des images 1 Appuyez sur la touche menu et le menu PictBridge s affiche 2 Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner le menu IMPRIMER Appuyez ensuite sur la touche Droite 3 Utilisez les touches Haut et
77. pprimer le pilote USB reportez vous la proc dure d taill e ci dessous 1 Branchez l appareil photo et votre PC et allumez les 2 V rifiez si le Disque amovible se trouve dans Poste de travail 3 Supprimez Samsung Digital Camera dans le Gestionnaire de p riph riques 4 D branchez le c ble USB 5 Supprimez Digimax L70 Kenox X70 dans les Propri t s Ajout Suppression de programmes 6 La d sinstallation est termin e Digimax Master m Ce logiciel vous permet de t l charger visualiser diter et enregistrer votre image num rique et clip vid o Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows except pour Windows 98 m Pour d marrer le programme cliquez sur Start gt Programs Samsung Digimax Master Digimax Master e T l charger des images 1 Branchez l appareil photo votre PC Te To ge lo nat sp una Ne buon Chack klar pou ant to dm Select fus 1o damen Poe a 2 Une fen tre de t l chargement des images s affiche apr s avoir branch l appareil photo au PC Pour t l charger les images prises s lectionnez la touche Select All Toutes S lectionnez le dossier que vous souhaitez dans la fen tre et cliquez sur la touche Select All Toutes Vous pouvez enregistrer les images prises dans le dossier s lectionn Si vous cliquez sur la touche Cancel Annuler le t l chargement est annul ER Dp f
78. ries retrouveront normalement leur pleine capacit des Dur e de chargement l Environ 130 150 Min temp ratures normales Lorsque l appareil photo est teint e En cas d utilisation intensive l appareil photo pourrait chauffer Il s agit d un ph nom ne tout fait normal m Nombre d images et dur e de vie de la pile Utilisation de la SLB 0837B Image fixe Clip Vid o Dur e de vie de la pile Nombre d images Dur e d enregistrement Environ 90 MIN Environ 180 Environ 80 MIN Utilisation de la batterie enti rement Utiliser la batterie Bas charg e mode Auto Bas enti rement charg e sur les Taille d image de 7 Mo Qualit d image fine sur les Taille de l image 640X480 conditi Intervalle prise prise 30Sec conditi Vitesse 30 ips ons de Changement de la position du zoom ons de prises entre Grand Angle et T l objectif prises de vue chaque prise de vue Utilisation du flash de vue suivant une fois sur deux suivan es Utiliser l appareil photo pendant 5 minutes tes puis l Eteindre pendant 1 minute x Ces chiffres sont tablis d apr s les normes et les conditions de prises de vue de Samsung et peuvent varier selon les m thodes employ es par l utilisateur Connexion une source d alimentation m Vous pouvez charger la pile rechargeable SLB 0837B l aide du SAC 45 KIT MISE EN GARDE ei PA ss EN ji CA PACOS ae USB RA Dans les cas suivants il est pos
79. ris e E gi k L enregistrement des clips vid o se poursuit si 2 vous rel chez le bouton de l obturateur 2 Appuyez sur la touche Il pour mettre l enregistrement sur pause Appuyez nouveau sur la touche Il pour reprendre l enregistrement 3 Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur Enregistrement successif d un clip vid o m Comment utiliser le mode ASR Advanced Shake Reduction My ASR Mode Advanced Shake Reduction ASR Ce mode permet de r duire l effet de mouvement de l appareil photo et vous aide obtenir une bonne exposition d image dans de mauvaises conditions Appuyez sur la touche ASR e Points importants pour l utilisation du mode ASR gt i A 1 Le zoom num rique ne fonctionne pas en Cne E mode ASR ar 2 Si les conditions d clairage sont plus claires Li 4 que les conditions d un clairage fluorescent es g le mode ASR ne sera pas activ 3 Si les conditions d clairage sont plus sombres que les conditions d un clairage fluorescent le voyant d avertissement de mouvement de l appareil 4 s affiche Pour obtenir de meilleurs r sultats prenez vos photos uniquement si le voyant d avertissement de mouvement de l appareil n est pas affich 4 Si le sujet est en mouvement il est possible que l image finale soit floue 5 Evitez de bouger l appareil photo lorsque le me
80. ropri taires respectifs 61 Remarques concernant le logiciel A propos du logiciel Veuillez lire attentivement le guide de l utilisateur avant d utiliser l appareil Une fois que le Cd rom fourni avec l appareil est ins r dans le lecteur de Cd rom Les logiciels ci inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et un la fen tre suivante devrait se lancer automatiquement logiciel d dition compatible avec Windows Vous ne pouvez en aucun cas reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel de l utilisateur Les droits du logiciel sont conc d s sous licence uniquement pour l utilisation avec un appareil photo Dans l ventualit hautement improbable d un d faut de fabrication Samsung x Les captures d cran illustr es dans ce s engage r parer l appareil photo ou le remplacer par un autre Toutefois ee se manuel sont bas es sur l dition anglaise de Samsung ne peut d aucune mani re que ce soit tre tenu responsable des Windows dommages caus s en raison d un usage inappropri de l appareil photo L utilisation d un PC assembl ou non ou d un syst me d exploitation assembl qui n a pas t agr par le fabricant n est pas couverte par la garantie Samsung Avant de lire le pr sent manuel de l utilisateur vous devez tre familiaris avec le fonctionnement de base d un PC et de son syst me d exploitation O S Vous devez d abord installer le pilote de l appareil pho
81. s au bon fonctionnement de l appareil se peut que l lectricit statique interf re avec le t l chargement des images lorsque le chargeur et le c ble USB sont ins r s simultan ment dans le support Si cela arrive debranchez et rebranchez le c ble USB avant de recommencer le transfert m Avant un v nement important ou un voyage v rifiez l tat de l appareil photo Prenez une photo pour tester l tat de l appareil et pr parer des batteries suppl mentaires Samsung ne peut tre tenu pour responsable des cons quences en cas de mauvais fonctionnement de l appareil photo Voyant d avertissement m En cas de probl mes l cran LCD affiche un message d erreur ERREUR CARTE Erreur carte m moire Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Ins rez nouveau la carte m moire Ins rez la carte m moire et formatez la p 54 CARTE VERROUIL La carte m moire est verrouill e Carte m moire SD Faites glisser la languette de protection en criture vers le haut de la carte m moire PAS DE CARTE Aucune carte m moire n est ins r e Ins rez une carte m moire Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension PAS D IMAGE Aucune image n est stock e sur la carte m moire Prenez des photos Ins rez une carte m moire qui contient des images FICHIER ERREUR Fichier erreur Supprimer les fichiers erron s Erreur cart
82. sible que la pile ne puisse tre charg e Lorsque l adaptateur de CA et le c ble USB sont raccord s il peut tre utilis en A Ee i tant able de CA Lorsque vous utilisez un c ble USB autre que celui livr avec cet appareil D photo Utilisez le c ble USB fourni e Utiliser le SAC 45 en tant que chargeur de CA Lorsque vous connectez l appareil photo l aide d un concentrateur USB introduisez l adaptateur de CA dans le Connectez l appareil photo directement au PC connecteur USB Lorsque d autres appareils USB sont connect s au PC D branchez les Une fois que l adaptateur de CA est introduit autres appareils USB il peut faire fonction de chargeur de CA e Si le c ble USB est connect un port situ l avant du PC retirez le c ble et connectez le un port situ l arri re Si le port USB du PC n est pas conforme la norme de puissance de sortie 5 V 500 mA il est possible que l appareil photo ne puisse se charger e Utilisation du SAC 45 comme c ble USB Retirez l adaptateur de CA du connecteur USB Vous pouvez transf rer les donn es avec un PC p 66 ou recharger la pile m Comment charger la pile rechargeable SLB 0837B 10 Connexion une source d alimentation m Ins rez la batterie comme indiqu Si l appareil photo ne s allume pas apr s m avoir ins r la batterie v rifiez si la polarit est correcte Lorsque le couvercle du compartiment m Voyant
83. sition comme indiqu 2 Appuyez sur la touche Gauche Droite afin de s lectionner la valeur d exposition 3 Appuyez nouveau sur la touche Menu La valeur que vous param trez est enregistr e et le mode de param trage de la compensation d exposition se ferme x Une valeur n gative de compensation de l exposition r duit l exposition Veuillez noter qu une valeur positive de la compensation de l exposition augmente l exposition et l cran LCD appara tra blanc ou encore vous risquez de ne pas obtenir de belles photos 23 quilibre des Blancs m Le r glage de l quilibre des blancs vous permet d ajuster les couleurs pour obtenir des photos aux couleurs plus naturelles Lorsqu un menu est s lectionn l exception du menu AWB Equilibre Automatique des Blancs vous ne pouvez s lectionner que l effet de couleur n gative AUTO AMB L appareil photo choisit automatiquement le meilleur quilibre des blancs en fonction de l clairage ambiant LUM JOUR X Pour les images en ext rieur NUAGEUX a Sert prendre des images lorsque le ciel est couvert de nuages FLUORES H Pour la prise de vue avec un clairage fluorescent type lumi re du jour procur par un clairage fluorescent 3 niveaux de puissance FLUORES L Prise de vue avec un clairage fluorescent blanc TUNGST NE Pour les prises de vue sous clairage au tungst ne ampoules classiques PERSONNALIS
84. ssage CAPTURE EN COURS s affiche afin d obtenir un meilleur r sultat 6 Etant donn que l ASR utilise le processeur num rique de l appareil photo il se peut que les photos prises avec ASR soient plus longues prendre Mode ASR 17 Points importants lorsque vous prenez des photos m Enfoncez le d clencheur mi course Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au point et charger la pile du flash Enfoncez enti rement le declencheur pour prendre la photo Appuyez l g rement sur le declencheur Appuyez sur le declencheur m Le temps d enregistrement peut varier selon les conditions de prise de vue et les param tres de l appareil m Lorsque le mode Flash d bray ou synchro lente est s lectionn dans des conditions de faible clairage l avertisseur de mouvement 1 peut s afficher sur l cran cristaux liquides Si c est le cas utilisez un tr pied placez l appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash m Prise de vue avec compensation de contre jour Lors d une prise de vue l ext rieur vitez de faire face au soleil car la photo pourrait tre trop sombre en raison du contre jour Pour prendre une photo face au soleil veuillez utiliser CONTRE J en mode scene shooting voir page 34 Flash contre clairage voir page 22 Mesure expo s lectif voir page 33 ou Compensation de l exposition voir page 23 18 m Evitez d obstruer l objectif o
85. sur le bouton de l obturateur pour revenir au menu sans param trer le nombre d impressions 47 PictBridge Param trage impression m Param perso Vous pouvez s lectionner les menus Taille du papier Format d impression Type de papier Qualit d impression Date d impression et Nom d impression du fichier pour les images imprim es 1 Appuyez sur la touche menu et le menu PictBridge s affiche 2 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner le valeur de sous menu que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche DROITE 3 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner le valeur de sous menu que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche MENU ar TER wre IE O Im A A N I Re p D N IWW N IE x Les menus que vous pouvez param trer sont les suivants Fonction Sous menu TAILLE Param trage de la taille du AUTO CARTE P CARTE 4X6 L papier pour l impression 2L Letter A4 A3 Param trage du nombre d images AUTO ENTIER 1 2 4 8 9 16 DISPOSI 7 imprimer sur une feuille de papier INDEX Type Param trage de la qualit du AUTO COUCH PHOTO papier pour l impression NORMAL QUALIT Param trage de la qualit de limage a imprimer AUTO HAUTE NORMAL FINE DATE Param trage de l impression ou AUTO ARR T MARCHE non de la date Param trage de l impression ou ve AUTO ARR T MAR
86. t utiliser l Effet Personnalis Touche Haut Bas Permet de s lectionner le menu R V B Touche Gauche Droite Changez les valeurs Touche MENU permet d enregistrer les changements 3i Prise de vue continue Nettet m Vous pouvez r gler la nettet de la photo que vous souhaitez prendre Vous ne pouvez pas v rifier l effet de nettet sur l cran LCD avant de prendre la photo tant donn que cette fonction n est appliqu e que lorsque la photo est le bouton de l obturateur La capacit LE enregistr e dans la m moire de prise de vue d pend de la m moire AEB Prendre trois photos dans diff rentes expositions exposition standard 0 0EV Mode Programme exposition courte 0 5EV et surexposition Mode PROGRAMME 0 5EV Utilisez ce mode s il est difficile de d cider de l exposition du sujet m Vous pouvez s lectionner le type de prise de vue et le nombre de prises en continu UNIQUE Prendre une seule photo CONTINU Les images sont prises de mani re continue jusqu ce que vous rel chiez INTERV Vous pouvez prendre des images selon Sous menu Description is et an parametres Les contours de l image sont adoucis recedemment a Touche HautBas S lectionner le menu Intervalle DOUX OO EST ou Nombre d images Menu prise de vue par intervalle voire PC Touche Gauche Droite Changer les nombres 00 NORMAL Les contours e limage sont nets min 60 min 00 imag
87. te m Si vous n utilisez pas de carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s appliquent uniquement la m moire interne Lecture d une image fixe 1 S lectionnez le mode LECTURE l aide de la touche de mode lecture 5 2 La derni re image stock e en m moire s affiche sur l cran cristaux liquides LCD 3 S lectionnez une image que vous souhaitez visualiser en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE x Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE et maintenez la enfonc e pour lire les images rapidement BON SAVOIR e Mode Manner Le fait d appuyer sur la touche de mise en marche pendant plus de 3 secondes permet de param trer les sons de l avertisseur sonore et de d marrage sur OFF m me si vous les avez param tr s sur ON e Lecture d un clip vid o 1 S lectionnez le clip vid o enregistr que vous souhaitez lire en utilisant la touche Smart 2 Appuyez sur la touche Smart pour afficher les menus de la fonction clip vid o 3 Appuyez sur la touche B I1 pour visionner un fichier de clip vid o Pour mettre un fichier vid o sur pause en 1 LEE MEERE cours de lecture appuyez nouveau sur la touche P I Pour reprendre la lecture du fichier clip vid o appuyez nouveau sur la touche P ll Pour rembobiner un clip vid o en cours de lecture appuyez sur la touche 4 4 Pour faire avancer le clip vid o rapidement appuyez sur la touche gt P gt
88. teint 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject ESA APM Hardware D connexion ou jection de IDE ER ES 2 mat riel situ e sur la barre de t ches ididuez deuxteigiet 3 La fen tre Deconnexion ejection de materiel Pre s ouvrira S lectionnez le Peripherique de tinnen onser Gr ce au Digimax Master vous pouvez voir les images enregistr es dans stockage usb USB Mass Storage Device et la m moire directement sur l cran du PC ou vous pouvez copier ou cliquez sur la touche Stop d placer les fichiers d image EE MISE EN GARDE 4 La fen tre Stop a Hardware device s ouvrira er a e Nous vous recommandons de copier vos images vers le PC pour pouvoir S lectionnez Arreter un p riph rique et ds nn les visualiser Si vous ouvrez les images directement sur le disque cliquez sur la touche OK Dm PI amovible vous risquez d tre d connect i Lorsque vous essayez de t l charger sur le disque amovible un fichier qui 5 n a pas t pris avec cet appareil le message FICHIER ERREUR appara t sur l cran LCD en mode LECTURE et en mode VIGNETTES 5 La fen tre Safe to Remove Hardware Be aucune image n est affich s ouvrira Cliquez sur le bouton OK EB 67 Retrait du disque amovible Unplug or Eject Hardware E ax EP Select he dence pou mort Io ur ot er n 6 Une fen tre Unplug or Eject Hardware RER deconnection ejection de materiel va TE ET SU s o
89. tiles La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire p 54 La carte m moire est vide Ins rez une nouvelle carte m moire La carte m moire est verrouill e Reportez vous au message d erreur CARTE VERROUIL L appareil photo est teint Allumez l appareil photo La pile est faible Ins rez une pile charg e p 11 La pile est mal ins r e la polarit est invers e Ins rez la pile en tenant compte de la polarit L appareil photo s arr te soudain en cours d utilisation L appareil photo s est arr t en raison d un mauvais fonctionnement Retirez ins rez nouveau la pile et allumez l appareil photo Avant de contacter un centre de service Les images sont floues Une photo du sujet a t prise sans param trage ad quat du mode macro S lectionnez un mode macro adapt pour prendre une image claire Prendre une photo au del de la port e du flash Prenez une photo dans le champ de port e du flash L objectif est sale ou embu Nettoyez l objectif Le flash ne se d clenche pas Le mode Flash d sactiv a t s lectionn Annulez le mode flash d sactiv Le mode de l appareil photo ne peut pas utiliser le flash Reportez vous aux instructions relatives au FLASH p 22 L affichage de la date et de l heure est incorrect Soit la date et l heure ont t d finies incorrectement ou l appareil a pris les valeurs par d
90. tion g n rale m amp MESURE EXPO MESURE EXPO S LECTIF Seule la zone rectangulaire au L centre de l cran LCD fait l objet PROGRAMME d une mesure de lumi re Adapt lorsque le sujet au centre est expos correctement indiff remment de la lumi re du fond x Si le sujet n est pas le centre de la zone de mise au point n utilisez pas la mesure ponctuelle cela risque de provoquer une erreur d exposition Dans ce cas il est pr f rable d utilisez la compensation d exposition Mode PROGRAMME Effet sp cial m est possible d ajouter des effets sp ciaux vos images l aide de cette touche Vous pouvez ajouter 8 types de bordures de type cadre une photo que vous souhaitez prendre FD Vous pouvez combiner 2 4 prises de vue diff rentes dans une photo e Vous pouvez faire ressortir le sujet par rapport l environnement Le sujet sera net en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point Mode Effet Sp cial 33 Menu sc ne m Utilisez le menu pour configurer facilement les meilleurs param tres pour une vari t de situations de prises de vues 34 SC NE NUIT PORTRAIT ENFANTS PAYSAGE CONTRE J ARTIFICE TEXTE P amp NEIGE C SOLEIL AUBE GROS PLAN KA In _ m l x S S Nr TR Dt Dt mt Menu tendu A utiliser pour la prise de vue d ima
91. to avant de connecter celui ci au PC u Pilote de l appareil Cela permet l importation des images stock es dans l appareil photo vers un PC ou vice versa Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB Vous pouvez utiliser le cam ra comme un lecteur de la carte USB Apr s avoir install le pilote et connect l appareil votre PC vous pouvez cliquer sur Removable Disk Windows Explorer ou My Computer Le pilote de stockage USB n est compatible qu avec Windows Le CD ROM de l application ne contient pas de pilote USB pour MAC Vous pouvez utiliser l appareil avec Mac OS 9 0 10 4 Configuration syst me requise Pour Macintosh PC avec processeur sup rieur un Pentium II Power Mac G3 ou sup rieur XviD codec Permet de lire les clips vid o MPEG 4 enregistr s avec cet 450MHZz Pentium 700MHz conseill appareil photo sur un PC Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 4 Pour lire un clip vid o enregistr avec cet appareil photo il est n cessaire Minimum de 64Mo RAM XP 128 Mo Minimum de 64Mo RAM d installer le codec XviD Si un clip vid o enregistr avec cet appareil photo n est 200 Mo d espace disque disponible Espace disque dur libre de 110 Mo pas lu correctement installez ce codec Ce logiciel n est compatible qu avec plus d 1 Go conseill Windows Port USB Port USB a nn a R m Digimax Master II s agit de la solution logicielle multi m dia complete Lecteur CD ROM
92. tre corrompues Quand la carte fait l objet d une mauvaise utilisation Quand le courant est coup ou quand la carte est retir e durant l enregistrement l ffacement formatage ou la lecture de donn es e Samsung ne peut pas tre responsable de la perte de donn es e Par s curit il est conseill de copier les donn es importantes sur d autres supports disquettes disques durs CD etc e Si la taille de la m moire disponible est insuffisante Un message MEMOIRE PLEINE appara t et l appareil ne fonctionne pas Pour optimiser la taille de la m moire de l appareil remplacez la carte m moire ou supprimez les images non n cessaires enregistr es sur la m moire BON SAVOIR e Ne retirez pas la carte m moire lorsque le voyant d tat de l appareil photo clignote cela risque d endommager les donn es pr sentes sur la carte m moire Instructions sur l utilisation de la carte m moire Lorsque vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois Touche Smart m L appareil photo peut utiliser les cartes SD Memory et MMC Multi Media Card m Cette touche sert d placer le curseur du menu afin de s lectionner ou de Veuillez consulter le manuel fourni pour l utilisation des cartes MMC confirmer le menu s lectionn La carte m moire SD est munie d une languette de protection contre l criture qui emp che la suppression inopin e des Broches de la carte 1 ita Pr fichiers
93. tre install pr alablement l utilisation de cet appareil avec un PC Une fois le pilote install vous pouvez transmettre les images au PC afin de les retoucher l aide du logiciel d dition m Vous pouvez acc der au site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionn ci dessous http www samsungcamera com anglais http www samsungcamera co kr cor en 1 La fen tre d ex cution automatique s affiche Cliquez sur le menu Install dans la fen tre d ex cution automatique 2 Installez le pilote de l appareil photo et DirectX en s lectionnant la touche indiqu e sur l cran Si une version sup rieure de DirectX a t install e sur votre ordinateur il est possible que DirectX ne puisse pas tre install Choose Setup Language xj Fa Select the language for this installation from f the choices below English 63 Configuration du logiciel de l application 3 Pour lire le clip vid o enregistr avec cet appareil photo sur l ordinateur 4 Installez le Digimax Master dans l ordre installez le codec XviD x Le codec XviD est distribu selon les termes de la licence GPL et chacun peut le copier le modifier et le distribuer librement mais SANS AUCUNE GARANTIE TACITE OU EXPRESSE DE COMMERCE OU D ADEQUATION POUR UNE UTILISATION PARTICULIERE a condition toutefois de respecter la licence GPL lors de la distribution de
94. u le flash lorsque vous capturez une image m Composez l image en utilisant l cran LCD m Dans certaines conditions il se peut que le syst me de mise au point ne fonctionne pas comme il devrait C est le cas lorsque le sujet est peu contrast Si le sujet est tr s r fl chissant ou brillant Si le sujet se d place grande vitesse la lumi re r fl chie est tr s forte ou l arri re plan est de couleur vive le sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est tr s troit par exemple un b ton ou une hampe de drapeau Lorsque l environnement est sombre Utilisation des touches pour r gler l appareil photo est possible de param trer la fonction du mode d enregistrement en utilisant les touches de l appareil photo Touche ALIMENTATION e Sutilise pour mettre l appareil photo sous tension ou hors tension e Si l appareil ne fonctionne pas pendant la dur e indiqu e il s teint automatiquement afin d conomiser la pile Reportez vous page 52 pour plus d informations concernant la fonction d arr t automatique D clencheur e Utilis pour la prise d image ou l enregistrement vocal en mode ENREGISTREMENT e En mode CLIP VIDEO Le fait d appuyer enti rement sur le declencheur permet de d marrer le proc d d enregistrement d un clip vid o Si vous appuyez une fois sur le A declencheur le clip vid o est enregistr pendant la dur e disponible dan la m moire Pour mettre fin l
95. u processus de se d rouler e L image peut perdre de sa qualit lorsque vous utilisez le zoom num rique e Pour voir une image en zoom num rique plus nette enfoncez le bouton de obturateur mi course la position maximale du zoom optique et appuyez nouveau sur la touche zoom T n est pas possible d activer le zoom num rique en modes ASR Prise de vue continue Prise par intervalle Clip vid o et en modes sc nes Nuit Enfants Texte Gros plan et Artifice e Faites attention ne pas toucher l objectif afin d viter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si vous obtenez des images sombres mettez l appareil hors tension puis sous tension pour modifier la position de l objectif e Evitez d appuyer sur l objectif cela risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil e Lorsque l appareil est en marche faites attention de ne pas toucher les parties mobiles de l objectif au risque d obtenir une image sombre et floue Touche M Mode Touche MENU m En appuyant sur la touche MENU un menu relatif chacun des modes de l appareil s affiche sur l cran LCD Si l on appuie une nouvelle fois l cran LCD revient l affichage initial m Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez l aide de la touche M Mode situ e l arri re de l appareil photo Appuyez sur la touche M et un menu s affiche S lectionnez le m
96. u secondaire DE BASE PAR AE Mode Lecture ENTIER MASQUER AAE ETEINT DE BASE DATE amp H AA MM JJ JJ MM AA ARR T MM JJ AA ARR T IMPRESS DATE amp H ENGLISH DATE FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Language HPX PORTUGU S PYCCKUN DUTCH DANSK SVENSKA BAHASA SUOMI nu CSa e tina POLSKI Magyar T rk e VOLUME SON ARR T BAS ELEV SON OBT BIP SON SON D M S IMAGE SON OBT2 ARR T SON OBT1 SON OBT3 SON OBT1 SON OBT2 SON OBT3 IMAGE UT 1 IMAGE UT 2 FICHIER HRS TENS S RIES ARR T REMISE ACL FAIBLE FORT 1 3 5 10 MIN NORMAL A RAPIDE ARR T 0 5 1 3 SEC VOYANT AF ARR T MARCHE FORMAT NON OUI PAL IMPRIM x Les menus peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable 49 Menu de configuration m Comment s lectionner le menu de configuration 1 S lectionnez le mode Installation 2 Appuyez sur chaque touche qui a son M 2 ds Aa propre menu de configuration le PAR AE CHEIA PAR AE CHEIA DATE amp H 2006 08 01 IMPRESS DESAT Language FRANGAIS 3 Pour deplacer le curseur du menu appuyez sur chaque touche smart comme indique 4 Apr s avoir s lectionn un menu appuyez sur la touche MENU pour le confirmer Appuyez sur la touche M et le menu dispara t 50 PARAM OSD
97. ur de CA sont retir s et ins r s nouveau le param trage de la langue est conserv Type de date AA MM JJ MM JJ AA TI 3 Touches H 2 au ri ie G PAR AE Sous menu LANGUE PAEA i p n a ei r nger parametres RUE 008 Anglais Cor en Fran ais Allemand Espagnol Br m z x SIS AE A E A Rn Italien Chinois simplifi Chinois traditionnel Russe Ester Sen en ne Portugais Hollandais Danois Suedois Finnois DATE amp H FRAN AIS CONFIG MENU Tha BAHASA MALAIS INDONESIEN Arabe PREES aa Tcheque Polonais Hongrois et Turc CONFIG MENU QUIT M Impression de la date d enregistrement m existe une option vous permettant d inscrire la DATE et HEURE sur les images fixes e Sous menus ARR T DATE amp HEURE ne seront pas oo MER 1 2 ds Aa imprim es sur le fichier image RATE DATE Seule la DATE est imprim e sur le m PAR AE DATE fichier image DATE amp H DATE amp H DATE amp H La DATE amp HEURE sont imprimdes ns sur le fichier image NE CONFIG MENU x La Date amp l Heure sont imprim es en bas droite de l image fixe x La fonction impression est uniquement appliqu e aux images fixes except pour les images prises en mode sc ne Texte et mode effet cadre photo x Selon les fabricants et le mod le d impression il se peut que l impression de la date sur une image soit mauvaise 51 Menu de configuration Nom de fichier 52 Cette fonction permet l util
98. ur le bouton de l obturateur Type de fichier wav e M mo vocal 1 S lectionnez un mode d enregistrement l exception du mode Clip Vid o en appuyant sur la touche de mode 2 S lectionnez le menu M mo vocal l aide de la touche Smart La configuration est termin e lorsque le t moin de m mo vocal s affiche sur l cran LCD 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur et prenez une photo L image est enregistr e sur la carte m moire D 4 Un m mo vocal sera enregistr pendant dix secondes partir de l enregistrement de l image Au cours de l enregistrement sonore le m mo vocal s arr te si l on appuie sur le bouton de l obturateur Effet m En utilisant le processeur num rique de l appareil photo il est possible d ajouter des effets sp ciaux vos images CD Aucun effet n est ajout l image amp Les images prises seront stock es en noir et blanc Les images prises sont enregistr es en teinte s pia un d grad de couleur marron tirant sur le jaune Les images prises sont enregistr es en teinte bleue Les images prises sont enregistr es en teinte rouge Les images prises sont enregistr es en teinte verte Enregistrez l image en mode n gatif L utilisateur peut param trer la teinte de la valeur R Rouge V Vert etB Bleu Ces menus ne peuvent tre s lectionn s qu en mode Effets sp ciaux Q PROGRAMME 9 99 9 Mode Programme e Commen
99. ur prendre une nouvelle image e Modifier une partie de la prise de vue compos e apr s avoir pris la derni re prise de vue Apr s avoir pris la derni re prise de vue compos e vous pouvez en modifier une partie 1 Apr s avoir pris la derni re prise de vue le menu s affiche comme suit 2 S lectionnez une image supprim e l aide du bouton Smart 3 Appuyez sur la touche pour supprimer limage s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton d obturateur pour prendre de nouveau une image 5 Appuyez sur la touche MENU pour enregistrer l image Effet sp cial Pr configurez les zones mises au point m Vous pouvez faire ressortir le sujet par rapport l environnement Le sujet sera net en mise au point alors que le reste sera hors de la mise au point m Ce menu peut uniquement tre s lectionn en mode Effet sp cial En TPY r ps fack FELE Plage 1 Plage 2 Plage 3 Plage 4 e D placer et changer le cadre de la mise au point 1 Appuyez sur la touche apr s avoir s lectionn un cadre de mise au point pr configur 2 La couleur du cadre devient blanche Appuyez sur la touche Smart pour d placer la position du cadre de mise au point 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour capturer les images 27 Utilisation de l cran LCD pour le r glage des parametres de l appareil photo m Vous pouvez utiliser le
100. ut provoquer une d coloration et une d t rioration du capteur d image Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances trang res sur la surface de l objectif Des d charges lectriques peuvent se produire si l appareil num rique n est pas utilis pendant une p riode prolong e De m me il est conseill de retirer les piles et la carte m moire pendant les longues p riodes de non utilisation Si l appareil est expos des interf rences lectroniques il s teint automatiquement pour prot ger la carte m moire Remarques importantes m Maintenance de l appareil photo Utilisez une brosse douce disponible chez les photographes pour nettoyer doucement l objectif et l cran LCD Vous pouvez aussi au besoin utiliser des serviettes et un liquide sp cialement con us pour le nettoyage des lentilles Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux Tenez cet appareil l cart des agents solvants comme le benz ne les insecticides les diluants etc Ces agents risquent d alt rer la performance de l appareil et d endommager son bo tier Une mauvaise utilisation peut abimer l cran LCD Veuillez ne pas endommager votre appareil en le conservant en tout temps dans son tui protecteur m N essayez en aucun cas de d monter ni de modifier votre appareil photo m Dans certaines circonstances une accumulation d lectricit statique peut d clencher le flash Cela ne nuira pa
101. uvrir Cliquer sur le bouton close fermer et le disque extractible sera deconnect en toute s curit I Deplay device components 7 D branchez le c ble USB Patrie Param trer le pilote USB pour MAC 1 Un pilote USB pour MAC n est pas inclus avec le CD logiciel tant donn que le syst me d exploitation MAC supporte le pilote de l appareil photo 2 V rifiez la version de votre MAC OS V rifiez la version OS lors du d marrage de votre MAC Cet appareil photo est compatible avec les syst mes d exploitation MAC OS 9 0 10 4 3 Branchez l appareil photo sur le Macintosh et allumez l appareil photo 4 Une nouvelle ic ne s affiche sur le bureau apr s avoir branch l appareil photo sur le MAC Utilisation du pilote USB sur MAC 1 Double cliquez sur une nouvelle ic ne sur le bureau et le dossier dans la m moire s affiche 2 S lectionnez le fichier d image pour le copier ou le d placer vers le dossier de votre choix sur le MAC MISE EN GARDE e Pour Mac OS 10 0 ou sup rieur Effectuez d abord le t l chargement de l ordinateur l appareil et retirez ensuite le disque extractible l aide de la commande Extract e Jos elokuvaleikkeen toisto ei onnistu MAC tietokoneessa k y sivustossa http www divx com divx mac ja lataa koodekki Voit my s k ytt XviD koodekkia kuten Mplayer VLC VideoLAN Client media player 68 Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE m Pour su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Massive Palermo  文化活動 ビジネスユーザー向け提供サービス  IR Dome Camera User Manual IR Dome Camera User Manual  GV-ASServer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file