Home

Samsung DVD-C550 Manuel de l'utilisateur

1. AUDIO OUT DVD VIDEO SEL DVD P SCAN I SCAN DTS MPEG2 Dolby digital 21915 B 5 AUDIO OUT DVD AUDIO IN ISYUNG OUTPUT COAXIAL DIGITAL AUDIO DVD DIGITAL AUDIO IN COAXIAL JAS
2. GL Gis gis ROVI PAL PAL DIDOLBY A STEREO DIGITAL SOUND DIS dts hm MP3 Jaf E SE les IMPEGA JPEGIWMA MP3 RR ao oe CE en MS MP3 WMA Jaki TA
3. DivX DivX Certified y Divx y DivXNetworks Inc DivX DivX DVD RAM DVD ROM CDV CD ROM e CVD CDI Lits CDG R DVD R CD RW V gig DVD RW DVD RW CD RW CD R DVD R Ita DVD La DVD 5 DVD
4. gall CD R RW MPEG4 1509660 USB dial DVD C450KS C450K C450 C360 Ab MP3 5 USB USB DVD 5 USBHOST USB USB USB Y 4 USB ENTER CD R 24 MP3 WMA MP3 WMA CD R MP3 WMA 9660 ISO JOLIET ISO Gust Joliet WMA 4 MP3 Microsoft DOS Microsoft W
5. Ms Na on imba Ya e NG NS PARDO NEG E ta deu EN Ru ade as des i de da k En Ser pu Hang Kapa po sa Hing ISO OUR 11172 3 Us 13818 3 a ISO OUR au os e d ETE O so que DVD EZ VIEW jE
6. www samsung com global register D IN Cn DIGITAL AUDIO VIDEO ENERGY STAR AK68 01929A 02 DVD C450KS DVD C450K DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S DVD C350 y o 5 roo 5 y o 1 Y o 1 576P 9 GUE 11 i el 576P DVD SAMSUNG DVD ANG
7. lt CANCEL A MENU 4 gt Display Setup Page ENTER ENTER 4 Y Ala si Video Output Amina sci Parental Control DVD
8. Dolby Digital Dolby 11172 3 ISO OUR Laboratories i Ares ao ISO OUR 13818 3 au BEN nen 11172 3 ISO OUR sis eee JPEG 4 13818 3 ISO OUR 1 15 Repeat a Pa 5 1 5 a Ven KAPG o
9. INFO 55 11 OPEN CLOSE 4 ADE REPEAT A B 5 1Y 8 USB 5 04 1 VIDEO SEL 15 PLAY PAUSE 11 V A SUBTITLE RETURN TITLE MENU 45 44 gt Y y KARAOKE DVD C450KS C450K CANCEL 55 Y1 DVD POWER REPEAT Jj DISC MENU BOOKMARK lt lt D gt SEARCH M STOP Jj SKIP Ij MENU 45 4 DVD
10. MP3 CD Rs DVD or o MPEGA MPEGA AVI avi A V DivX XviD avi 3 ENTER AVI REPEAT Jis Track Folder Off Track Folder alas AV Off YA WAN yo
11. DVD Jill MENU ENTER Y Parental Page A P Y ENTER gt gt Parental Password Ads A V Y Kids Safe Je ENTER gt e Rating Level A Y 0000 Cull 0 0000 G PG 13 PG
12. Y NG MMA WMA Le WMA TE NAY 2 S WMA 30 MP3 Windows Media TM Microsoft Inc SDMI TM Y SDMI Foundation Jia plan lus del DVD MP3
13. 8 B Y REPEAT A B 8 Repeat Off REPEAT A B col sa all Y A B REPEAT B 0 A Ye ye pa jill p Repeat VCD Disc menu dar TV VIDEO sai POWER DVD ENTER 4
14. Y ENTER e Bookmark A P bia Y co jagad ENTER e Disc menu Bookmark ele 2 gt lt pI PPLAY PAUSE o J DVD gt 11 PLAY PAUSE 28 515 8186 14 VU SAN GEN I
15. gt o CANCEL DVD C350 C350S C350K L3s DVD VCD Zoom DVD C450KS C450K C450 C360 L 3 DVD VCD INFO Shortcut Y 4 gt Zoom ENTER el DVD Noo ja MPEG4 JPEG WMA MP3 tits ab MPEG4 JPEG WMA MP3 y gall al
16. DVD DVD ji Title Menu Disc Menu Ga Title Menu Disc menu a aa DISC MENU ANS Gay Disc menu LUSO a las A B DVD VCD ENTER AB TITLE CHAPTER cal 1 VCD CHAPTER TITLE DISC TRACK 8 REPEAT A B
17. AVI AX X YX AVI NIX MAK MEK YX MPEG4 AVI CD R AVI 3 11 DivX 4 MPEG 4 Simple Profile DivX 5 DivX MPEG 4 Opel Lad GMC sine Xvid MPEG 4 DVD RW 8 DVD R DivX DivX DivX3 11 4 12 5 x Xvid gall MPEG 4 DivX Pro Gust ot avi div divx o Divx5 48 ANAL SVT ANAL YO trolly MPEG 4
18. ve HS AK68 01929A 02 SAMSUNG Samsung SAMSUNG Web Site Contact Center E Area Region Www samsung com ca T 800 SAMSUNG 726 7864 Canada www samsung com mx 01 800 SAMSUNG 726 7864 Mexico North America Wwww samsung com us 1 800 SAMSUNG 726 7864 USA www samsung com ar 0800 333 3733 Argentine www samsung com br 0800 124 421 4004 0000 Brazil www samsung com cl 800 SAMSUNG 726 7864 Chile www samsung com latin 00 1800 5077267 Nicaragua www samsung com latin 800 7919267 Honduras www samsung com latin 0 800 507 7267 Costa Rica www samsung com latin 1 800 10 7267 Ecuador www Samsung com ltin 800 6225 El Salvador cae thai www samsung com latin 1 800 299 0013 Guatemala www samsung com latin 1 800 234 7267 Jamaica www samsung com latin 800 7267 Panama www samsung com latin 1 800 682 3180 Puerto Rico www samsung com latin 1 800 751 2676 Rep Dominica www samsung conv latin 1 800 SAMSUNG 726 7864 Trinid
19. ENTER CODA RETURN CD DA 2 6 CODA 4 7 ENTER STOP 5 Kodak Picture CD EB 90 Ac lel Au jus
20. N mero de Regi o de Reprodu o P AL Sistema de transmiss o PAL no Re ino Unido Fran a Alemanha etc IXIDOLBY Disco Dolby Digital STEREO Disco est reo DIGITAL Disco Audio Digital e dts Disco DTS Bach Disco MP3 N mero de Regi o de Reprodu o O leitor de DVD e os discos est o codificados por regi o Estes c digos regionais devem cor responder para que o disco possa ser reproduzido Caso os c digos n o correspondam o disco n o pode ser reproduzido O N mero de Regi o deste leitor est indicado no painel posterior Certifica o DivX DivX DivX Certificado e logo tipos associados s o marcas comerciais da DivXNetworks Inc e s o usados sob licen a Certificado pela DivX para reproduzir DivX video Descri o Comandos do Painel Frontal DVD C450KS DVD C450K DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S DVD C350 1 VISUALIZA O Os indicadores de opera o s o apresen tados aqui 2 Tabuleiro de disco Coloque o disco aqui 3 OPEN CLOSE STOP A Pressione para abrir e fechar o tabuleiro dos discos 4 STOP W Somente DVD C450 C450K C450KS P ra a reprodu o do disco 5 PLAY PAUSE Para iniciar ou interromper a reprodug o de um disco Vista do Controle Remoto 6 POWER ON OFF O Ao premir ligado desligado o leitor liga e desliga 7 USB HOST Somente DVD C360 C450 C450K
21. Jay al Stop Play RETURN 4 ENTER MP3 WMA MP3 WMA Y 4 ENTER Age REPEAT Off Track Folder Random Off Track Folder Random
22. SU 13 PGR 5 R AT NC 17 NC 17 17 SALAS Jala DivX 30 MENU ENTER Y DivX 4 gt Y ENTER 7 4 lt lt Y atlas Setup DVD Ju ENTER Y Setup UP
23. DVD SN DVD ite DVD A VIDEO AUDIO OUT DVD VIDEO AUDIO IN DVD TV VIDEO s Video
24. Original das Jill Automattic sas Ala MENU ENTER Y lt Audio Setup Page Y ENTER 4 lt lt Y off PCM Down Sampling bus Wir NG DTS vas Dolby Dolby Laboratories D Py
25. YX Axe A USB USB Mass Storage V1 0 005 USB JU Windows 2000 Y MP3 MP3 Y 1 0 USB Mass Storage Windows 2000 USB USB USB2 0 USB 581 1 SG USB LEN USB o USB USB y USB 5
26. JAN DVD RA DVD anana M inata a E DVD agil TY gt lt EZ 5 1011 dote English Omo kona E near Bookmark Angle DVD EZ View 4b gpass Menu off 22 DVD Zoom
27. a MENU Ae ENTER D 4 Y MENU ae Setup ds MENU ENTER Y Language Setup Page p Y ENTER p 4 Y Language Setup Menu e
28. OPEN CLOSE 3 11 REPEAT A B 3 Y sA 8 ZOOM r 4 VIDEO SEL 6 SEARCH gt gt 44 Pll PLAY PAUSE 3 11 cad A SUBTITLE 53 V RETURN 55 14 4 TITLE MENU gt CANCEL 5 ALLAN y KARAOKE DVD C350K DVD POWER REPEAT apak sale DISC MENU BOOKMARK t ME STOP I44 gt gt SKIP MENU Y DVD ENTER A V 4 JL A lt
29. 5 a aaa HONG Ai y OT ee NY NG REN NATA PAA SG MANE Cal jus MGa ee ci ee NI Komme as paan KAN SEAN Galil Gai lal Le Ey ball s Ve EZ VIEW We latte ue A 2 aid ba eee ses a a Nest belle a Wilts me DivX RE Vigia euren
30. DVD DP SKIP 4 SKIP ie 44 VCD Menu off lib DPI SKIP_ BBI SKIP VOD BB 4 VCD Disc menu DVD VCD MPEG4 INFO MENU A V
31. ENTER A Y 4 3 lt AUDIO e o er DVD C450KS DVD C450K DVD C450 DVD C360 dat al daa jill SUBTITLE A DVD MPEG4 SUBTITLE A 25 SUBTITLE A JA SUBTITLE SUBTITLE Y DISC MENU DISC MENU 5 DVD DVD YY A hl
32. DTS Dolby Laboratories DTS Digital Out Digital Theater System Inc bill 5 0 Kodak Picture CD Kodak Picture CD JPEG alas Kodak Picture CD va JPEG Konica Picture CD JPEG Fuji Picture CD JPEG QSS Picture CD QSS Picture CD 26 2 JPEG
33. USB MP3 CD DA USB USB ENTER LY RETURN Ripping Y A V SELECT ENTER iya ENTER Bo eu START ENTER 5 ENTER 128 192 256 320 ENTER 4 ENTER
34. DVD 4335 ANGLE ANGLE DVD ANGLE a INFOS 4 Shortcut ENTER gt lt Angle ENTER lt P EE Lila ase maa DVD Menu Off DVD VCD INFO ENTER Shortcut
35. JPEG 9 DVD C450KS C450K C350K MIC Mic Volume KARAOKE Mic Volume KARAOKE keycon lt 4 MP3 WMA DTS LPCM ope MIC ge DVD C450KS C450K C450 C360 Al
36. 8 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 GB Audio u ae 8 Folder Selection 8 MP3 WMA CD Audio Playback 8 MPEGA4 Playback cirio ir 9 Playing media files Using the USB Host Feature Only DVD C360 C450 C450K C450KS 9 CD Ripping Only DVD C360 C450 C450K C450KS 10 Picture CD Playback 10 Karaoke Function Karaoke Function Only DVD C450KS C450K C350K 10 Changing Setup Menu Using the Setup Menu 11 Setting Up the Language Features 11 Setting Up the Audio Options Setting Up the Display Options Setting Up the Parental Control Setting Up the Divx Reference Troubleshooting ass paggawaan tra 12 Specifications setup General Features Excellent Sound Dolby Digital a technology developed by Dolby Laboratories provides crystal clear sound reproduction Screen Both regular and widescreen 16 9 pictures can be viewed Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion Parental Control DVD The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harm ful movies such as those with violence adult subject matter etc Various On Screen Menu Functions You can select various languages Audio Subtitle and screen angles while enjoying movies Progressive Scan Progressive scanning creates an improved
37. JAS USB USB Ja CBI PTP NTFS Lib FAT 32 16 32 16 MP3 USB HOST MPT Js Janus USB HDD sabali MPEG4 Skip DD Pl 5 SEARCH Search gq DD 5 DD
38. VCD Disc menu EI USB USB USB USB USB USB MENU USB USB USB USB STOP W Me USB Jas Jj Hed do lb de pe
39. o ANG ys o Ley PE JA DVD C450KS C450K C450 hee DVD C360 C3508 C350K C350 an Le DVD C450KS C450K C450 ES pla ET X Gee pla YY X use pla H DVD C360 C350S C350K C350 X Gee pla uae ple EY H ES 0 35 C INe as Vedas Y 1 0 Vp p es Yada Pr 0 70 Vp p sl Yeda Pb 0 70 Vp p
40. 3 Press the A V buttons to select the desired item then press the gt or ENTER button Problem Action Note e Press Ok will make the registration code window disappear The screen is e Press the I button on front panel for more than 5 seconds under no e DivX can only be accessed at stop mode blocked disc inside All settings will revert to the factory settings e Press the I button on the panel for more than 5 seconds under no Forgot password disc inside All setings including the password will revert to the factory set tings Don t use this unless absolutely necessary Specifications Power Requirements AC 110 240 V 50 60 Hz Weight DVD C350 C350K C350S C360 1 2 Kg 9 DVD C450 C450K C450KS 1 5 Kg For the power supply and Power Consumption Power Comsumption refer to the label attached to the product General DVD C350 C350K C3508 C360 f 360mm W X 207mm D X 42mm H Dimensions DVD C450 C450K C450KS 430mm W X 207mm D X 42mm H Operating Temperature 5 C to 35 C Range Operating Humidity Range 10 to 75 Yo Video Y 1 0 Vp p 75 O load Component Video Pr 0 70 Vp p 75 O load Ciao Pb 0 70 Vp p 75 load Audio Output Frequency Response 20Hz 20kHz memo memo memo Contact SAMSUNG WORLD WIDE Ifyou have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer c
41. DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonction du format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG vision neur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au format MPEG 4 Extraction audio Uniquement DVD C360 C450 C450K C450KS Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un p riph rique USB au format MP3 CD audio uniquement CD DA Remarque Disques ne pouvant tre lus avec ce lecteur ne pouvant tre lus avec ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV CDI CVD CDG en lecture audio uniquement pas d images La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW DVD RW mode vid o Ce lecteur peut ne pas lire certains CD R CD RW et DVD R en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE Nombreux sont les disques DVD prot ges con tre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vi sion et non au magn toscope Si vous le con ne
42. REPEAT 0 1 en NG say MP3 WMA DVD sl y P N NG ps er 5 9 A dias lal Les 220200 5 5 y ac en en MPS WMA zul x se Jude oe ye az 3 3 4 2 MPEG4 u POWER j MPEG4 Zu ay 7 RR 0 ls gas a
43. 4 STOP W Only DVD C450 C450K C450KS Stop disc play 5 PLAY PAUSE pI Play or pause the disc Stops Disc Play 6 POWER ON OFF O Turn On Off the DVD Player 7 USB HOST Only DVD C360 C450 C450K C450KS Connect digital still camera MP3 player memory stick Card reader or another removable storage devices 8 MIC 1 2 Only DVD C350K C450K C450KS Connect Microphone for karaoke functions 9 MICROPHONE VOLUME Only DVD C450K C450KS Use to adjust microphone volume level Use the button by pressing it Turn it to the left or right to control the volume Tour of the Remote Control 1 DVD POWER Button DVD C450KS DVD C450K Turns the power on or off DVD C450 2 REPEAT Button DVD C360 Allows you to repeat play a title chapter track or disc DISC MENU Button Brings up the Disc menu BOOKMARK Quickly find bookmark sec tions of a DVD SEARCH Buttons 4 5 Allow you to search forward back ward through a disc STOP Button W SKIP Buttons 44 55 Use to skip the title chapter or track MENU Button Brings up the DVD player s menu ENTER A V 4 5 Buttons This button functions as a toggle switch 10 AUDIO Button 4 Use this button to access various audio functions on a disc 11 INFO Button Displays the current disc mode 12 OPEN CLOSE 4 Button To open and close the disc tray 13 REPEAT A B Button Allows you to repeat A B
44. AUDIO 4 INFO 53 1 maa DVD C350K DVD C350S DVD C350 POWER ON OFF USB DVD C360 C450 C450K C450KS MP3 DVD C450K C450KS MIC a ov La OPEN CLOSE STOP A A iya DVD C450KS C450K C450 La STOP HM PII ead
45. SUBTITLE Button A RETURN Button Returns to a previous menu TITLE MENU Button gt Brings up the Title menu CANCEL Button Use to remove menus or status displays from the screen KARAOKE Button Only DVD C350K Use to begin Karaoke func tions connections Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components Before Connecting the DVD Player Always turn off the DVD player TV and other components before you connect or disconnect any cables Refer to the user s manual of the additional components you are connecting for more informa tion on those particular components A Connecting to a TV VIDEO Using video audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV Press the input selector on your TV remote control until the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable is placed too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection section below The number and position of terminals can vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of the TV If there is one audio input terminal on the TV connect it to the AUDIO OUT left
46. Se premir o bot o SKIP d passar para o in cio do cap tulo Se premir novamente passar para o in cio do cap tulo anterior Ao reproduzir um VCD ou um CD se premir o bot o SKIP gt gt passar para a faixa seguinte Se premir o bot o SKIP 4d passar para o in cio da faixa Se premir novamente o bot o pas sar para o in cio da faixa anterior Se uma trilha ultrapassar 15 minutos durante a reprodu o de um VCD e voc pressionar o bot o bb haver um deslocamento de 5 minutos para frente Se premir o bot o Md recua 5 minutos Utilizar a Fun o do Visor Ao reproduzir um DVD VCD MPEG4 1 Durante a reprodu o pressione o bot o INFO no controleremoto 2 Pressione os bot es A Y para selecionar o item desejado Durante a reprodu o de um VCD esta fun o apenas resulta quando o menu se encontra desacti vado 3 Pressione os bot es para fazer a configura o desejada e depois pressione o bot o ENTER 4 Para fazer com que a mensagem desapare a pressione o bot o INFO novamente Para acionar ao t tulo desejado quando houver mais de um no disco Por exemplo se existe mais de um filme em um DVD cada um deles ser identificado A maioria dos discos de DVD gravado nos cap tulos para que voc possa encontrar rapidamente uma passagem espec fica como as faixas num CD de udio Permite a reprodu o do filme do tempo desejado necess rio inserir o tempo dese
47. Si une extraction audio est en cours le lecteur se met automatiquement en mode Play Lecture La fonction d extraction audio ne fonctionne qu avec les CD audio CD DA La vitesse tant 2 6 x de la vitesse normale l utilisateur ne peut pas lire le format CD audio durant le processus d extraction Lecture de CD Photo 1 S lectionnez le dossier souhait 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier photo dans le menu puis appuyez sur le bouton ENTER Remaque Appuyez sur le bouton ARRET pour revenir au menu des s quences anim es Lorsque vous lisez un CD Kodak Picture le lecteur affiche directement la photo sans afficher le menu des s quences anim es Rotation Appuyez sur le bouton p pour faire pivoter l image de 90 dans le sens des aiguilles d une montre chaque fois que vous appuyez sur le bouton A l image s inverse de haut en bas pour afficher une image miroir chaque fois que vous appuyez sur le bouton Y l image s inverse droite pour afficher une image miroir Zoom Appuyez sur le bouton Entr e pour agrandir image Mode Zoom Zoom 100 125 150 200 Diaporama Appuyez sur le bouton Play Entr e Lecture lorsqu un fichier jpeg est s lectionn pour passer en mode Plein cran et d marrer automatiquement le diaporama Remarque Selon la taille du fichier le temps entre chaqueimage peut varier par rapport celui que vous avezd termin
48. Use of this product is for personal use only Apparatus shall not be exposed to drip ping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Exterior influences such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally When condensation forms inside the player due to sharp changes in temperature the 2 player may not operate correctly If this occurs leave the player at room tempera ture until the inside of the player becomes dry and operational 4 Disc Do not use record cleaning sprays ben zene thinner or other volatile solvents that may cause damage to the disc surface Do not touch the disc s signal surface Hold by the edges or by one edge and the hole in the center Wipe the dirt away gently never wipe a cloth back and forth over the disc 5 Environmental info The battery used in this product contains chemicals that are harmful to the environ ment So dispose of batteries in the proper man ner according to federal state and local regulations The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties This license is lim ited to private non commercial us
49. as com idade inferior a 13 anos O R Restri o necess ria a presen a de um adulto quando os espectadores forem meno res O NC17 NC 17 Interdito a todos os menores O ADULTO No caso de haver esquecido a senha consulte a se o correspondente no manual de res olu o de problemas Configurando Divx 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Pressione os bot es lt gt para selecionar DivX P gina depois pressione Y ou o bot o ENTER 3 Pressione os bot es A V para selecionar o item desejado e depois pressione ou o bot o ENTER Nota Pressione Ok far a janela de c digo de registro desaparecer e DivX s pode ser acessado um modo Stop refer ncia Memo Resolu o de problemas Antes de pedir assist ncia resolu o de problemas fa a as seguintes verifica es Problema Ac o A mensagem e Pressione o bot o mA por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior est bloqueado Todas as configura es ser o revertidas para os ajustes de f brica e Pressione o bot o mA por mais de 5 segundos sem nenhum disco no interior Senha esque E ES 3 5 ipa 9 Todas as configura es incluindo a senha ser o revertidas para os ajustes de f brica gida N o fa a isso a n o ser que seja absolutamente necess rio Especifica es Alimenta o AC 110 240 V 50 60 Hz Peso DVD C450
50. fentes Selon le fabricant le lecteur de cartes USB pourra ne pas tre pris en charge e Si vous installez plusieurs dispositifs de m moire sur un lecteur multicartes des probl mes peuvent survenir 6 Si vous utilisez un c ble d extension USB le p riph rique USB pourrait ne pas tre reconnu e La fonction CBI Control Bulk Interrupt n est pas prise encharge e Les appareils photo num riques qui utilisent le protocole PTP ou qui n cessitent l installation de programmes suppl mentaires pour la connexion l ordinateur ne sont pas pris en charge e Les p riph riques utilisant le syst me de fichiers NTFS ne sont pas pris en charge Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 File Allocation Table est pris en charge e Certains lecteurs MP3 une fois connect s ce lecteur peuvent ne pas fonctionner selon la taille de secteur de leur syst me de fichiers e La fonction USB HOST H TE USB n est pas prise en charge si le p riph rique connect utilise un programme sp cifique au fabriquant pour transf rer ses fichiers e Ne fonctionne pas avec les p riph riques MTP Media Transfer Protocol dot s de la technologie Janus e La fonction USB HOST H TE USB de ce lecteur ne prend pas en charge tous les p riph riques USB e l h te USB ne prend pas en charge les disques durs HDD USB Extraction audio Uniquement DVD C360 C450 C450K C450KS Cette fonction permet de copier les fichiers audio d un CD sur un p riph r
51. lt sonore a remocon a maintes reprises pour s lectionner le type de son sou hait pour la lecture d un disque MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonction ner Un DVD peut contenir jusqu a 8 langues audio diff rentes S lection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titre avec le bouton SUBTITLE A Utilisation du bouton SUBTITLE A DVD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton SUBTITLE A Le sous titre change lorsque vous appuyez de fa on r p t e sur le bouton Les langues de sous titrage sont repr sent es par des abr viations Presse bouton SUBTITLE A sonore remocon maintes reprises pour s lectionner la langue souhait sous titre sur un MPEG4 puis appuyez sur le bouton ENTER 2 Pour retirer l ic ne SUBTITLE appuyez sur le bouton SUBTITLE A Remarque Selon les types de DVD vous devrez modifier le sous titre souhait dans le Disc Menu Menu disque Appuyez sur le bouton DISC MENU Cette fonction varie en fonction des sous titres pr sents sur le disque et peut ne pas fonction ner avec tous les DVD Un DVD peut contenir jusqu a 32 langues de sous titrage diff rentes S lection de l angle de prise de vue l cran Lorsqu un DVD contient plusieurs angles pour une sc ne donn e vous pouvez utiliser la fonction ANGLE Utilis
52. of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows Media registered trade mark of Microsoft Inc and SDMI registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc MPEG4 Playback MPEG4 Play Function MPEG4 is a compre
53. white terminal of the DVD player If you press the VIDEO SEL button when DVD Player is in stop mode or no disc is inserted the Video Output mode changes in the following sequence I SCAN P SCAN B Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Dolby Digital MPEG2 or DTS Amplifier Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of the Amplifier If using a coaxial cable connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL terminal on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN COAXIAL terminal of the Amplifier Using the video signal cable s connect the VIDEO or COMPONENT terminals on the rear of the DVD player to the VIDEO or COMPONENT terminals of your TV Turn on the DVD player TV and Amplifier Press the input select button of the Amplifier to select external input in order to hear sound from the DVD player Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input C Connections to a TV Interlace Progressive Using Component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT PR PB and Y jacks on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN PR PB and Y jacks of your TV Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT terminals on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN terminals of TV Turn on the DVD player and TV Set the Video Output to
54. 0810 SAMSUNG 7267864 0 077min www samsung comvat Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Kan ER French Russa 8 800 555 5555 www samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung corm kz ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com Kz ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 www samsung UA cis Ukraine 8 800 502 0000 Sn Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 www samsung comik Latvia 8000 7267 www samsung comvlv Estonia 800 7267 www samsung comvee Australia 7300 362 603 www samsung com au New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 788 www samsung com nz China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung comv en www samsung comv hk Hong Kong 3698 4008 www samsung com hk en India 3030 8282 1800 110011 16003000 8282 www samsung convin Indonesia 0800 112 8868 www samsung convid Asia Pacific Japan 0120 327 527 www Samsung comp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com my x 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Philippines 1 800 8 SAMSUNG een 02 5805777 wwwsamsung convph Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung convth Taiwan 0800 329 999 Wwww samsung comviw Vietnam 1 800 588 889 www samsung comvvn Turkey 44477 17 www samsung convir Mia Eagt amp South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae AK68 01929A 02
55. 7 Il Lill yall 88 ai SELECT MENU LANGUAGE Bala SEARCH 40 DR ABE DVD 2X 4X 64X 128X Ac ju VCD 4X 8X CD 2X 4X 8X SS si 4d DPI SKIP
56. 800 507 7267 www samsung com latin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America LE Salvador 800 6225 www samsung com latin Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com latin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com latin Panama 800 7267 www samsung com latin Puerto Rico 1 800 682 3180 Wwww samsung com latin Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung conv latin Trinidad amp Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www Samsung comlatin Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com latin Colombia 01 8000112112 www samsung com co gt www samsung com be Dutch Belgium 02201 2418 E kapi els na Czech Republic 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung comvez Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung comvdk Finland 30 6227 515 www samsung conv France 01 4863 0000 www samsung convir Germany 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 Www samsung com hu Talia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convit Luxemburg 02 261 03 710 www samsung conviu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Www Samsung com ni Norway 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com es Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung comvuk Eire 0818 717 100 www samsung convie Austria
57. Audio Out terminals with the TV or Amplifier 2 Connect Mic into Mic jack When a MIC is connected the karaoke functions can be used Mic Volume and Key Control 1 Playback the Karaoke Disc containing the wanted songs Press the KARAOKE button to select Mic Volume then press KARAOKE button again to select keycon 2 Press the lt gt buttons to change the desired tone Note If you hear feedback squealing or howling while using the karaoke feature move the micro phone away from the speakers or turn down the microphone volume or the speaker volume When playing MP3 WMA DTS and LPCM disc the karaoke functions will not operate When the MIC is connected Digital Out does not work The MIC sound outputs only from Analog Audio Out changing setup menu Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have 1 With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control Use the buttons to select Setup then press the Y or ENTER button 2 Press the A V buttons to access the different features Press the lt or ENTER button to access the sub features 3 To make the setup screen disappear after setting up press the MENU button again Note Depending on the disc some Setup Menu selections may not work setting Up th
58. I SCAN P SCAN in the Display Setup menu You can use the VIDEO SEL button to change the Video Output mode Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen Set the Video Output to I SCAN P SCAN in the Display Setup menu You can use the VIDEO SEL button to change the Video Output mode Note What is Progressive Scan Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method has Progressive scanning method can provide better and clearer picture quality AUDIO IN 6 E aii h Y wine 2 Channel stereo ampilfier RED Dolby digital or E DTS amplifier DIGITAL AUDIO IN COAXAL COAXIAL CABLE 4B 8 NENT VIDEO CABLE gt A AUDIO CABLE COMPONENT CABLE YELLOW wung YE RED z 8 5 a AUDIOIN VIDEO IN SEI D Tv COMPONENT IN basic functions Playing a Disc Before Play Turn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV VIDEO button on the TV remote control If you connected an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input After plugging in the player the first time you press the DVD POWER button this screen comes up If you want to select a language press a A Y button then press ENTER This screen will only appear when you plug in the player for the
59. R ponse en Fr quence 20Hz 20Khz Memo Memo Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Region Area Contact Center T Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 333 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com atin Honduras 800 7919267 www samsung com atin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com atin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com atin Latin America LEI Salvador 800 6225 www samsung com atin Guatemala 7 800 299 0013 www samsung corvlatin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung corvlatin Panama 800 7267 www samsung com atin Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung corvlatin Rep Dominica 7 800 751 2676 www samsung corvlatin Trinidad 8 Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung corvlatin Venezuela 0 800 100 5303 www samsung corvlatin Colombia 01 8000112112 www samsung com co 8 www samsung com be Dutch Belgium 92201 2418
60. SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Talia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it Luxemburg 02 261 03 710 www samsung com lu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl Norway 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 002 172 678 www samsung com es Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Eire 0818 717 100 www samsung com ie Austria 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min ai French Russia 8 800 555 55 55 www samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjikistan 8 10 800 500 55 500 F Www samsung ua cis Ukraine 8 800 502 0000 an in orar Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 Www samsung com lt Latvia 8000 7267 www samsung com lv Estonia 800 7267 Www samsung com ee Australia 1300 362 603 Www Samsung com au New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz China 200 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn www samsung com hk Hong Kong qe wawa samsung comi en India 3
61. Si vous n appuyez sur aucun bouton le diaporamase lance automatiquement et par d faut apr s 10 secondes CD R JPEG Disc Seuls les fichiers avec une extension jpg et JPG peuvent tre lus Si le disque n est pas finalis le d marrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas tre lus Seuls les CD R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent tre lus Le nom du fichier JPEG ne doit pas contenir plus de 8 caract res il ne doit pas inclure d espaces ou de caract res sp ciaux par exemple Seuls les disques multisession contenant des donn es enregistr es sur des pistes cons cutives peuvent tre lus Si le disque multisession comporte un segment vide la lecture se fait jusqu a ce segment uniquement Un maximum de 500 images peut tre stock sur un seul CD Nous vous recommandons les CD Kodak Picture Lors de la lecture d un CD Kodak Picture seuls les fichiers au format JPEG contenus dans le dossier images peuvent tre lus CD Kodak Picture La lecture des fichiers JPEG du dossier images peut tre lanc e automa tiquement CD Konica Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une image CD Fuji Picture Vous devez s lectionner les fichiers JPEG dans le menu pour visualiser une image CD QSS Picture Cet appareil ne lit pas les CD QSS Picture Si le disque comporte plus de 5
62. Touche REPEAT Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche DISC MENU Affiche le menu disque Touche BOOKMARK Retrouvez rapidement les sections marqu es par un signet d un DVD Touche STOP HH Touches SKIP 44 551 Permet une recherche avant ou arri re Touche MENU Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD Touche ENTER A lt gt D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche AUDIO 4 Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio 10 Touche INFO Pour afficher le mode du 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 disque courant Touche OPEN CLOSE A Pour ouvrir et fermer le tiroir disque Touche REPEAT A B Permet de r p ter la lecture d un disque d un instant A un instant B Touche ZOOM Touche VIDEO SEL Sert s lectionner le format de sortie vid o Touches SEARCH 44 lt Permet une recherche avant ou arriere Touche PLAY PAUSE pil Pour commencer suspendre la lecture Touche SUBTITLE A Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent Touches menu Titres gt Touche CANCEL Pour supprimer le menu ou l affichage l cran Touche KARAOKE Y Uniquement DVD C350K Permet d activer les fonc tions karaok Branchements Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n
63. USB 9 Pular para frente para tr s Durante a reprodu o pressione o bot o I44 pp e Quando h mais de um arquivo quando voc pressiona o bot o p o pr ximo arquivo selecionado e Quando h mais de um arquivo quando voc pressiona o bot o o arquivo anterior selecionado Reprodu o r pida Para reproduzir o disco em velocidade r pida pressione lt lt p durante a reprodu o e Cada vez que voc pressionar o bot o a velocidade de reprodu o mudar da seguinte forma 2x 4x 8x Dispositivos compat veis Als 2 3 Dispositivos USB com suporte para USB Mass Storage v1 0 Dispositivos USB que operam como disco removivel no Windows 2000 ou posterior sem instalagao de driver adicional MP3 Player HDD e MP3 player do tipo flash Camera digital Cameras com suporte para USB Mass Storagev1 0 e Cameras que operam como disco removivel no Windows 2000 ou posterior sem instalagao de driver adicional HDD USB e unidade flash USB Dispositivos com suporte para USB2 0 ou USB1 1 Voc pode experimentar uma diferen a na qualidade de reprodu o ao conectar um dispositivo USB1 1 e Para HDD USB certifique se de conectar um cabo de ali menta o auxiliar HDD USB para opera o correta Leitor de cart o USB Leitor de cart o USB de um slot e leitor de cart o USB de v rios slots Dependendo do fabricante o leitor de cart o USB pode n o ser supo
64. Y As Zoom ENTER 200 150 125 100 Slide Show Jpeg LUE CD R JPEG JPG jpg ead CD Ruel il JPEG 9660 ISO Joliet JPEG A Sa lada y J le
65. by default CD R JPEG Disc Only files with the jpg and JPG extensions can be played If the disc has not been closed during the recording phase ie has not been finalised it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played Only CD R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special characters Only a consecutively written multi se ssion disc can be played f there is a blank segment in the multi session disc the disc can be played only up to the blank segment Amaximum of 500 images can be stored on a single CD Kodak Picture CDs are recommended When playing a Kodak Picture CD only the JPEG files in the pictures folder can be played Kodak Picture CD The JPEG files in the pictures folder can be played automatically Konica Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu Fuji Picture CD If you want to see the Picture select the JPEG files in the clips menu QSS Picture CD The unit may not play QSS Picture CD If the number of files in 1 Disc is over 500 only 500 JPEG files can be played If the number of folders in 1 Disc is over 500 only JPEG files in 500 folders can be played karaoke functions Karaoke Functions Operation Sequence Only DVD C450KS C450K C350K 1 Connect the Mixed
66. cas desejadas Pressione o bot o KARAOKE para selecionar Volume do Microfone depois pressione o bot o para selecionar KARAOKE Key Control 2 Pressione os bot es lt gt para alterar o tom desejado Nota Se ouvir o retorno um som agudo ou apito ao usar o recurso de karaok afaste o micro fone dos alto falantes ou abaixe o volume do microfone ou do alto falante Ao reproduzir discos de MP3 WMA DTS LPCM e DVD AUDIO a fun es de karaok n o funcionar o Se o microfone estiver conexo Sa da Digital n o permitido O som de MIC s tem sa da de Analog Audio Quando o microfone estiver inserido n o haver sa da de udio digital pelo coaxial alterar o menu setup Utilizar o Menu de Configura o O menu de Configura o permite lhe personalizar o seu leitor de DVD possibilitando a sele o de diversos idiomas a defini o de um n vel de bloqueio para crian as e at regular o leitor para o tipo de mensagem de televis o que tem 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU no controle remoto Pressione os bot es lt gt para selecionar Setup depois pressione Y ou o bot o ENTER 2 Pressione os bot es A V para acessar os diversos recursos Pressione o bot o ou ENTER para acionar a sub fun es 3 Para que a mensagem de configura o desapare a ap s a configura o pressione o bot o MENU novamente Nota Dependendo do disco algumas selec es do Menu de Co
67. de 64Kbps ou acima de 192Kbps n o ser o reproduzidas corretamente N o tente gravar arquivos MP3 protegidos pelos direitos do autor Certos arquivos protegidos s o codificados e protegidos por c digos para evitar c pia ilegal Windows Media marca registrada da Microsoft Inc e SDMI marca registrada da SDMI Foundation N o pode copiar estes arquivos Importante Importante As recomenda es acima n o podem ser tomadas como garantia de que o leitor DVD reproduzir grava es MP3 ou como seguran a de qualidade de som Deve ter em conta que certas tecnologias e m todos para grava o de arquivo MP3 em CD Rs impedem a reprodu o ideal destes arquivos no seu DVD qualidade de som degradada e em alguns casos incapacidade do leitor de DVD de ler os arquivos Esta unidade pode reproduzir um m ximo de 500 arquivos e 500 pastas por disco Reprodu o MPEG4 Fun o MPEG4 Play Os arquivos AVI s o usados para conter dados de udio e de v deo S os arquivos de formato AVI com extens es avi podem ser reproduzidos 1 Abra a bandeja do disco Carregue o disco na bandeja Feche a bandeja 2 Pressione os bot es A Y para selecionar um arquivo avi DivX XviD e depois pressione o bot o ENTER Repita a Reprodu o 1 Pressione o bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem 3 modos como Faixa Pasta e Desligado Faixa repete o Track que est sendo reproduzido Pasta Repita os arqu
68. du disque est sale Essuyez d licatement avec un chiffon souple et humide uniquement de l eau n essuyez jamais le disque avec un mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent facilement marquer et provoquer des parasites pendant la lecture table des matieres Pr cautions usa tie EA cara 2 Configuration Caract ristiques des disques 2 Descripti ne a an seien 3 T l commande 4 Branchements Choix de la connexion 5 Fonctions l mentaires Lecture des disques Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d affichage Utilisation du menu Disque et du menu Titres Lecture r p t e Lecture lento lt a Fonctions avanc es R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View S lection de la langue audio Selection de la langue des sous titres S lection de l angle de prise de vue l cran Utilisation de la fonction signet Utilisation des fonction zoom Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 Configuration GDIAUGIC atados 8 Modifier un Dossier 8 Lecture de fichiers MP3 WMA CD Audio 8 Lecture de fichiers MPEG4 9 Lecture de fichiers multim dia avec la fonctionnalit USB Host H te USB Uniquement DVD C360 C450 C450K C450KS 9 Extraction audio Uniqu
69. first time If the language for the startup screen is not set the settings may change whenever you turn the power on or off Therefore make sure that you select the language you want to use Once you select a menu language you can change it by pressing the M A button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit Then the SELECT MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your preferred language Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track During play press the SEARCH 4 or gt button on the remote control for more than 1 second DVD 2X 4X 64X 128X Note The speed marked in this function may be different from the VCD 4X 8X actual playback speed pa 2X 4X 8X No sound is heard during search mode Except CD Skipping Tracks During play press the SKIP 4d or PP button When playing a DVD if you press the SKIP PPI button it moves to the next chapter If you press the SKIP 44 button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter When playing a VCD or a CD if you press the SKIP PPI button it moves to the next track If you press the SKIP d button it moves to the beginning of the track One more press makes it move to the begi
70. incorretamente configurada a tela poder ficar bloqueada Definir o Bloqueio para Crian as A fun o de Bloqueio para Crian as funciona em conjunto com DVDs que tenham recebido uma classifica o o que ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua fam lia v Um disco disp e de at 8 n veis de classifica o Configura o do n vel de classifica o Alterar a senha 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Pressione os bot es lt gt para selecionar P gina Censura depois pressione Y ou o bot o ENTER 3 Pressione os bot es A V para selecionar Censura Senha depois pressione B ou o bot o ENTER 4 Pressione os bot es A V para selecionar o N vel de classi fica o desejado e depois pressione gt ouo bot o ENTER e x Configurar no Infantil 5 Digite a senha Se esta for a primeira vez digite 0000 E ent o digite uma nova senha A nova senha deve ser um n mero diferente de 0000 para ativar a fun o de controle dos pais parental control function Digite a nova senha outra vez 12 Nota O Infantil O G P blico geral Para todas as idades O PG Recomendada alguma restri o Alguns materiais podem n o ser adequados para crian as O PG 13 Restri o mais elevada Alguns mate riais podem n o ser adequados a crian as com idade inferior a 13 anos O PG 13 Restri o mais elevada Alguns mate riais podem n o ser adequados a crian
71. lecteur DVD Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton VIDEO SEL lorsque le lecteur ne lit aucun disque ou qu aucun disque n est ins r les options du mode Sortie vid o s affichent dans l ordre suiv ant I SCAN gt P SCAN B Connexion un systeme audio amplificateur deux canaux amplifi cateur Dolby Digital MPEG2 ou DTS A l aide des cables audio raccordez les sorties AUDIO OUT situ es l arriere du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur l aide du ou des c ble s vid o raccordez les prises VIDEO situ es l arriere du lecteur DVD la prise VIDEO de votre t l viseur Si vous utilisez un c ble coaxia raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arriere du lecteur DVD l entree DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur C Raccordement un t l viseur affichage entrelac progressif l aide de c bles de composant vid o raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur A Paide des c bles audio raccordez les sorties AUDIO OU
72. o nor mal entre 1 2 1 4 1 8 e 1 16 ou o modo PAUSE fun es avan adas JAiustar a relac o do aspecto Visualizac o EZ Reproduzir usando a relac o aspecto DVD 1 Durante a reprodu o pressione o bot o INFO no controle remoto 2 Pressione os bot es A Y para selecionar Shortcut depois pressione o bot o ENTER 3 Pressione os bot es lt gt para selecionar EZ View Exceto no VCD depois pressione o bot o ENTER cada vez que voc pressione os bot es o tamanho da tela muda Para ajustar os gr ficos dos tamanhos de telas e as listas de sequ ncias nas quais os tamanhos mudam veja a pr xima coluna Se estiver utilizando um televisor 16 9 Para os discos de rela o de aspecto de 16 9 WIDE SCREEN SCREEN FIT ZOOM FIT Para discos de rela o de aspecto de 4 3 Normal Wide SCREEN FIT ZOOM FIT Vertical Fit Nota Se estiver usando um televisor de 4 3 Para discos de rela o de aspecto de 16 9 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan SCREEN FIT ZOOM FIT Para os discos de rela o de aspecto de 4 3 TELA NORMAL SCREEN FIT ZOOM FIT Esta fun o pode ter um comportamento diferente dependendo do tipo do disco Selecionar o Idioma de udio Voc pode selecionar um idioma de udio desejado de maneira r pida e f cil com o bot o AUDIO Utilizar o bot o UDIO DVD VCD MPEG4 1 Pressione o bot o AUDIO 44 O udio sofre altera es quando o bo
73. para definir a entrada de udio do Amplificador C Conex o a uma TV Entrelacado Progressive Usando cabos Component video conecte o terminal COMPONENT VIDEO OUT da parte de tr s do DVD player ao terminal COMPONENT VIDEO IN da TV Usando os cabos de udio conecte os terminais AUDIO vermelho e branco OUT da parte de tr s do DVD player aos terminais AUDIO vermelho e branco IN da TV Ligue o DVD player e a TV Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV at que o sinal Component do DVD player apareca na tela da TV Ajuste a sa da de video para I SCAN P SCAN no menu Display Setup Configura o de video Voc pode utilizar o bot o VIDEO SEL para alterar o modo Sa da de V deo Nota O que Progressive Scan O Progressive Scan tem o dobro do n mero de linhas de varredura que o m todo de sa da entrela ado O m todo Progressive Scan pode fornecer uma qualidade de imagem melhor e mais clara DIGITAL AUDIO IN CORAL g p E E H amplificador de 2 ky tarde caso coma la B ee een CABO DE VIDEO 4 CABO DE AUDIO Cp CABO DE COMPONENTES ves mure nr py AUDIO VEO cowongan fun es b sicas Reproduzir um Disco Antes da Reproduc o Ligue sua TV e ajuste a para a Entrada de Video correta no controle remoto da TV Se ligou o sistema de udio externo ligue o e sintonize o para o canal de entrada de
74. picture with double the scan lines of a conventional inter laced picture EZ VIEW DVD Easy View enables picture adjustment to match your TV s screen size 16 9 or 4 3 Digital Photo Viewer JPEG You can view Digital Photos on your TV Repeat You can repeat a song or movie simply by press ing the REPEAT button MP3 WMA This unit can play discs created from MP3 WMA files MPEG4 This unit can play MPEG4 formats within an avi file CD Ripping Only DVD C450KS C450K C450 C360 This feature lets you copy audio files from discs to USB device into MP3 format only audio CD CD DA Note Discs which cannot be played with this player e DVD ROM DVD RAM e CD ROM CDV e CDI CVD CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions e DVD R R CD RW e DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or record ing conditions COPY PROTECTION Many DVD discs are encoded with copy pro tection Because of this you should only con nect your DVD player directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a dis torted picture from copy protected DVD discs This item incorporates copy protection tech nology that is protected by U S patents and Disc Markings other intellectual property rights of ROVI Corporation Reverse engineering and disas sembly are prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS
75. ralement utilis es pour raccorder le ecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s un t l viseur par exemple reportez vous aux modes d emploi de ces l ments A Raccordement un t l viseur CVBS Video A Paide des c bles vid o audio raccordez les sorties VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche OUT situ es l arriere du lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le sig nal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran Remarque Un bruit peut se faire entendre si le c ble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audio raccordez la la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du
76. 0 500 55 500 Belarus 00 800 500 55 500 Moldova www samsung com t 8 800 77777 Lithuania www samsung com lv 8000 7267 Latvia www samsung com ee 800 7267 Estonia www samsung com au 1300 362 603 Australia www samsung com nz 0800 SAMSUNG 0800 726 786 New Zealand www samsung com cn 400 810 5858 010 6475 1880 China www samsung com hk vai Samsung com hk en 3806 4608 Hong Kong www samsung com in 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 ndia www samsung com id 0800 112 8888 Indonesia www samsung com jp 0120 327 527 Japan Asia Pacific www samsung com my 1800 88 9999 Malaysia 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 FR www samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG een 02 5805777 Philippines www Samsung com sg 1800 SAMSUNG 726 7864 Singapore www samsung com th 1800 29 3232 02 689 3232 Thailand www samsung com tw 0800 329 999 Taiwan www samsung com vn 1 800 588 889 Vietnam www samsung com ir GATA Turkey Www samsung com za 0860 SAMSUNG 726 7864 South Africa rg amp www samsung com ae 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 UAE
77. 00 fichiers seuls 500 fichiers JPEG seront lus Si le disque comporte plus de 500 dossiers seuls les fichiers JPEG de 500 dossiers seront lus Fonctions Karaoke Fonctions Karaoke Uniquement DVD C450KS C450K C350K S quence de fonctionnement 1 Reliez les bornes Mixed Audio Out sortie audio mixte au t l viseur ou l amplificateur 2 Branchez le micro sur la prise micro Les fonctions karaok peuvent tre utilis es une fois le MICRO branch Commande de control et volume Micro 1 Permet de lire le disque karaok contenant les chansons souhait es Appuyez sur le bouton KARAOKE pour s lectionner Micro puis appuyez sur le bouton KARAOKE pour s l ctionner Keycon 2 Appuyez sur les boutons pour r gler la tonalit puis appuyez sur le bouton ENTER Remaque Si un effet Larsen se produit sifflement ou hurlement lorsque vous utilisez la fonction karaok loignez le micro des enceintes ou diminuez le volume du micro ou d ampli Les fonctions karaok ne peuvent pas tre activ es lors de la lecture de disques aux formats MP3 WMA DTS et LPCM Le son du MICRO n est mis que par la sortie audio analogique Changement Du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration Le menu Configuration vous permet de personnaliser votre lecteur DVD en s lectionnant vos langues pr f r es et en r glant le niveau de censure parentale il vous permet galement de config urer le lecteur e
78. 030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Indonesia 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific Japan 0120 327 527 www samsung com jp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com my Philiopinas 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 vv samsung com ph 1 800 8 SAMSUNG 726 7864 02 5805777 comp Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com h Taiwan 0800 329 999 www samsung com iw Vietnam 1800 588 9 www samsung comAn Middle East amp Turkey 444 7711 www samsung com tr Africa South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae AK68 01929A 02 DVD C450K C450KS DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S C350 Lecteur DVD Manuel d utilisation Un monde de possibilit s Merci d avoir choisi Samsung Pour b n ficier d un service plus complet enregistrez votre produit sur le site www samsung com global register EN er NO disc dise D E O DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO AK68 01929A 02 FRAN AIS Pr cautions 1 Installation Assurez vous que l alimentation secteur de votre domicile corresponde bien celle indiqu e sur la plaque d identification appos e au dos de votre appareil Installez celui ci sur un support adapt plat en lui m nageant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous qu
79. 576p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 576 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 576p DVD PLAYER PLEASE CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE CENTER Play Region Number P AL PAL broadcast system in U K France Germany etc DIDOLBY Dolby Digital disc STEREO Stereo disc DIGITAL Digital Audio disc Digital Out DTS disc MP3 disc Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the player DivX Certification DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license DivX Certified to play DivX video Descriptions Front Panel Controls DVD C450KS DVD C450K DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S DVD C350 1 DISC TRAY Place the disc here 2 DISPLAY Operation indicators are displayed here 3 OPEN CLOSE STOP A Press to open and close the disc tray
80. AT para selecionar C pitulo T tulo Disco ou Desligado O DVD repete a reprodu o por cap tulo ou t tulo VCD repetem a reprodu o por faixa disco ou desligado Cap tulo repita o cap tulo que est sendo reproduzido Titulo repita o t tulo que est sendo reproduzido Disco repete o disco que est sendo reproduzido Faixa repete a faixa que est sendo reproduzida Desligado Usar a func o A B Repeat Repetic o A B 1 Pressione o bot o REPEAT A B no ponto onde voc deseja que a reproduc o repetida comece A 2 Pressione o bot o REPEAT A B no ponto onde voc deseja que a reproduc o repetida pare B 3 Para retornar ao modo de execu o normal pressione o bot o REPETIR REPEAT A B at que a tela mostre Repetir Repeat Desligado Off Nota A B REPEAT REPETI O A B s permitira que voc defina o ponto B no m nimo 5 segun dos depois da hora de reprodu o ap s o ponto A definido ter sido definido Dependendo do disco a fun o de Repeti o poder n o funcionar Ao reproduzir um DVD o Disc Menu poder n o funcionar Reprodu o Lenta Esta fun o permite repetir cenas de desporto de dan a e de instrumentos musicais ao serem tocados para que possa analis las com maior cuidado Ao reproduzir um DVD 1 Durante a reprodu o pressione o bot o PLAY PAUSE Pl 2 Pressione e mantenha o bot o SEARCH PP para selecionar a velocidade de reprodu
81. C450KS Conecte a c mera fotogr fica digital o MP3 player o memory stick o leitor de cart o ou outro dispositivo de armazenamento remov vel 8 MIC 1 2 MIC Somente DVD C450KS C450K C350K Ligue o microfone para as fun es de kara oke Ao premir ligado desligado o leitor liga e desliga 9 VOLUME DO MICROFONE Somente DVD C450KS C450K Use para ajustar o volume do microfone Use o bot o pressionando o um disco cap tulo uma faixa um disco 3 Bot o DISC MENU MENU DE DISCO Exibe o menu Disc Disco 4 Bot es BOOKMARK 5 Bot es SEARCH lt lt gt gt Permitir fazer uma busca para a frente atr s atrav s de 6 Bot o de STOP E DVD C450KS 1 Bot o DVD POWER 11 Bot o INFO INFORMA O DVD C450K Ligue ou desligue o leitor de Exibe o modo do disco actual DVD C450 DVDs 12 Bot o de Abrir Fechar DVD C360 2 Bot o de repeti o REPEAT OPEN CLOSE A Permite lhe repetir a Abre e fecha a bandeja de reprodu o de um t tulo um disco 13 Bot o REPEAT A B Pemitte repetir a reprodu o do disco AB 14 Bot o USB 15 Bot o VIDEO SEL Altere o modo de sa da de v deo P SCAN ISCAN 16 Bot o de PLAY PAUSE pil Inicia Interrompe a reprodu o de um disco DVD C350S DVD C350K DVD C350 son Bot es SKIP 44 gt Utilize para saltar o t tulo cap tulo ou pista Bot o de MENU Criar um menu de con
82. DVD C450K C450KS ET DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S C350 DVD Player User Manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com global register EN GA DL 5 ENERGY STAR VIDEO DIGITAL AUDIO AK68 01929A 02 ENGLISH precautions 1 Setting up Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat ing voltage Install your player in a cabinet with ade quate ventilation holes 7 10cm Do not block ventilation holes on any of the com ponents for air circulation Do not push the disc tray in by hand Do not stack components Be sure to turn all components off before moving the player Before connecting other components to this player be sure to turn them off Be sure to remove the disc and turn off the player after use especially if you are not going to use it for a long time The mains plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time 2 For your safety This product utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of proce dures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not open covers and do nat repair your self Refer servicing to qualified personal 3 Caution Your player is not intended for industrial use but for domestic purposes
83. ICAL FIT dat 4 AUDIO 010 gt DVD VCD MPEG4 ag AUDIO AUDIO ENTER MPEGA Glew Sia DVD DVD ENTER lt gt 5 je Y INFO 4 gt
84. KS C450K C450 1 5 Kg DVD C360 C350S C350K C350 1 2 Kg Para obter informa es sobre a fonte de Consumo alimenta o e o consumo de energia veja a etiqueta colada ao produto Geral DVD C450KS C450K C450 a 430mm W X 207mm D X 42mm H Dimensoss DVD C360 C3508 C350K C350 360mm W X 207mm D X 42mm H Temperatura de o o Funcionamento 5 C to 35 C Umidade de Funcionamento 10 96 to 75 Sa da Y 1 0 Vp p carga 75 Q V deo Component Video Pr 0 70 Vp p carga 75 9 Pb 0 70 Vp p carga 75 9 N vel m ximo de sa da 2Vrms Sa da Audio Frequ ncia de Resposta 20Hz 20Khz Memo Memo Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas d vidas ou coment rios sobre os produtos Samsung contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung Region Area Contact Center amp Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ea North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 339 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung comvor Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung convel Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com latin Honduras 800 7919267 www samsung com latin Costa Rica 0
85. NGLE function Using the ANGLE button DVD If the disc contains multiple angles the ANGLE appears on the screen 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Shortcut then press the ENTER button 3 Press the buttons to select Angle then press the ENTER button 4 Press the b buttons on the remote control to select the desired angle Note If the disc has only one angle this feature won t work Currently very few discs have this feature Depending on the disc these functions may not work Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD Menu Off mode so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD VCD 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select Shortcut then press the ENTER button 3 Press the p buttons to select Bookmark then press the ENTER button 4 When you reach the scene you want to mark press the ENTER button You can bookmark up to 12 scenes at a time Note Depending on a disc the Bookmark function may not work When playing VCD the Disc Menu may not work Recalling a Marked Scene 1 3 The first 1 3 steps are the same as those for Using the Bookmark Function 4 Press the 4 buttons to select a marked scene 5 Press the PLAY PAUSE Pll button to skip to the marked scene Clearing a Bookmark 1 3 The fir
86. NTER para sele cionar o disco 2 pressione o bot o RETURN para exibir a tela de C pia 3 Pressione os bot es A Y Para selecionar os arquivos desejados pressione ENTER para mar car todos os arqui vos para c pia Para cancelar a marca o dos arquivos para c pia presione ENTER novamente 4 Pressione os bot es eY para selecionar o menu INICIAR c pia pressione ENTER no arqu vo selecionado O menu de c pia cont m 5 bot es Mode Fast Normal Bitrates Taxas de bits pressione ENTER para alterar 128kbps 192kbps 256kbps 320kbps Device selection Sele o de dispositivo pressione ENTER para alterar entre dispositivos m x 4 Select Marcar Unselect Desmarcar pressione ENTER para alterar entre Select all Marcar todos ou Select none Desmarcar Start ripping Iniciar c pia pressione ENTER para iniciar o processo de c pia Nota Quando a c pia de CD estiver sendo executada o leitor entrar automaticamente no modo de reprodu o Apenas CDs de udio CD DA podem ser cop ados Para retornar tela CDDA pressione o bot o RETURN novamente Porque a velocidade 2 6 x a velocidade normal O usu rio n o pode reproduzir CDDA pelo pro cesso de c pia Reprodu o de imagem de CD 1 Seleccione a pasta desejada 2 Pressione os bot es A V para selecionar um arquivo de figuras no menu Clips e depois pres sione o bot o ENTER Nota Pressione o bot o PA
87. PAUSE EZ View DVD INFO ENTER Lis Shortcut 4 Y ENTER EZ View 4 lt Y y o EZ View ya Ja 1 15 13 5 1 4 3 Letter Box NORMAL WIDE 4 3 Pan Scan SCREEN FIT SCREEN FIT ZOOM FIT ZOOM FIT it NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN SCREEN FIT SCREEN FIT ZOOM FIT ZOOM FIT VERT
88. RAR para retornar ao menu clipe Ao reproduzir um CD de imagem da Kodak a unidade exibe a fotografia diretamente e n o o menu do clipe Rota o Sempre que o bot o p for pressionado a imagem girar 90 graus no sentido hor rio Sempre que o bot o A for pressionado a imagem ser invertida de cima para baixo para exibir uma imagem espelhada Sempre que o bot o Y for pressionado a imagem ser invertida para o lado direito para exibir uma imagem espelhada Zoom Pressione o bot o ENTER Cada vez que o bot o ENTER for premido a imagem ampliada Modo Zoom 100 125 150 200 Apresentac o de imagens Ao pressionar ENTER no arquivo Jpeg ele ir para o modo de tela inteira e a apresenta o de imagens iniciar automaticamente Nota Dependendo do tamanho de um arquivo o tempo entre cada imagem pode ser diferente do tempo de intervalo definido Se n o premir qualquer bot o a apresenta o de dispositivos inicia se automaticamente com intervalos predefinidos de 10 segundos Discos JPEG CD R Somente os arquivos com extens es jpg e JPG podem ser exibidos Se o disco n o for fechado ele levar mais tempo para come ar a reproduzir e nem todos os arquivos gravados podem ser reproduzidos Somente os discos de CD R com arquivos JPEG em formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos O nome do arquivo JPEG n o pode ter mais do que 8 caracteres e n o deve conter es
89. T rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu a ce que le sig nal de composant du lecteur DVD apparaisse l cran Reglez la sortie Video Out sur I SCAN P SCAN dans le menu Configuration de l affichage Vous pouvez utiliser la touche VIDEO SEL pour changer le mode de Video Output sortie vid o Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualit d image DIGITAL AUDIO IN AUDIO IN COAXAL Cable Coaxial 4B NENT Cable Vid o 4 A Cable Audio Cable Component JAUNE AUDIOIN VIDEO IN COMPONENTIN Fonctions l mentaires Lecture des disques Avant lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e vid o qui convient l aide de la t l commande du t l viseur Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur bon canal d entr e audio o D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur menu de s lection langue apparait sur cran Pour choisir une lang
90. VCD 1 Utilisez les boutons REPEAT pour s lectionner Chapitre Titre disque ou R p tition Arr t Chapitre r p te le chapitre en cours de lecture Titre r p te le titre en cours de lecture Disque repete le disque en cours de lecture R p tition Arr t Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT A B instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e 2 Appuyez sur le bouton REPEAT A B instant B ou la lecture r p t e doit s arr ter 3 Pour revenir au mode de lecture normal appuyez sur le bouton R P TITION A B REPEAT A B jusqu a ce que l afficheur indique Repeat Off Remarque La fonction REPETER UNE SEQUENCE A B ne vous permet pas de choisir un instant B tant post rieur l instant A de moins de cing secondes La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques Lecture lente Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE Pll 2 Appuyez sur la touche SEARCH PP et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 2 1 4 1 8 ou 1 16 moiti de la vitesse normale en mode PAUSE Fonctions Avanc es r olage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d asp
91. VD e CDGs reproduz somente udio e n o gr fi cos A capacidade de reproduzir est dependente das condi es de reprodu o e DVD R R CD RW DVD RW RW Modo V A unidade pode n o reproduzir determina dos discos do tipo CD R CD RW e DVD R devido ao tipo do disco ou s condi es de grava o PROTE O CONTRA C PIAS Muitos DVDs est o codificados com prote o con tra c pias Assim deve ligar o seu leitor de DVD diretamente sua TV n o ao videogravador A liga o a um videogravador pode causar distor o de imagem em DVDs protegidos contra c pias Este item incorpora tecnologia de prote o de S mbolos dos Discos c pia que protegida por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da ROVI Corporation S o proibidas a engenharia reversa e a desmontagem SA DAS DE LEITURA PROGRESSIVA 576p OS CONSUMIDORES DEVEM PRESTAR ATEN O A QUE NEM TODAS AS CONFIGURA ES DA TELEVIS O DE ALTA NITIDEZ S O TOTALMENTE COMPAT VEIS COM ESTE APARELHO E PODER CAUSAR ARTEFACTOS PARA SER VISUALIZADO NA IMAGEM EM CASO DE OCORRIDOS OS PROBLEMAS DE IMAGENS DE SCAN PROGRESSIVO 576 RECOMEND VEL O UTILIZADOR LIGAR A CONEX O SA DA DE NITIDEZ PADR O SE HOUVER D VIDAS COM RELA O COMPATIBILIDADE DO APARELHO DE TV COM ESTE MODELO DE DVD PLAYER 576p E ENTRE EM CONTATO COM CENTRO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE SAMSUNG
92. VIDEO COMPONENT OUT DVD VIDEO COMPONENT OUT DVD DVD 6 COMPONENT VIDEO OUT DVD COMPONENT IN 6 AUDIO OUT DVD AUDIO IN DVD DVD P SCAN I SCAN Display Setup VIDEO SEL
93. VIDEO SEL Altere o modo de sa da de v deo P SCAN ISCAN 15 Bot es SEARCH lt lt gt gt Permitir fazer uma busca para a frente atr s atrav s de um disco 16 Bot o de PLAY PAUSE pil Inicia Interrompe a reprodu o de um disco 17 Bot o de legendas A SUBTITLE 18 Bot o de retorno RETURN Volta ao menu anterior 19 Bot o TITLE MENU MENU DE T TULOS Exibe o menu Title Titulos 20 Bot o de apagar CANCEL Utilize para eliminar menus ou indica es na mensagem 21 Bot o KARAOKE y Somente DVD C350K Utilize para come ar a fun o de Karaoke conex es Selecionar uma Liga o Em seguida s o apresentados exemplos de liga es utilizadas mais frequentemente para ligar o leitor de DVD a uma TV e outros componentes Antes de Ligar o Leitor de DVD Desligue sempre o leitor de DVD a televis o e os outros componentes antes de ligar ou desli gar quaisquer cabos Consulte o manual do usu rio dos componentes como uma TV adicionais que voc est con figurando para obter mais informa es sobre estes componentes particulares A Conex o a uma TV V deo Usando os cabos de v deo udio conecte os terminais VIDEO amarelo AUDIO vermelho e branco OUT da parte de tr s do DVD player aos terminais VIDEO amarelo AUDIO ver melho e branco IN da TV Ligue o DVD player e a TV Pressione o seletor de entrada no controle remoto da TV at que o sinal de V
94. ad 8 Tobago www samsung com latin 0 800 100 5303 Venezuela www samsung com co 01 8000112112 Colombia www samsung com be Duich VA STAN comba ai 022012418 Belgium www samsung com ez 800 SAMSUNG 800 726786 Czech Republic www samsung com dk 8 SAMSUNG 7267864 Denmark www samsung com f 30 6227 515 Finland www samsung com fr 01 4863 0000 France www samsung de 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min Germany www Samsung Som 06 80 SAMSUNG 726 7864 Hungary www samsung conv 800 SAMSUNG 726 7864 Tala www samsung com lu 02 261 03 710 Luxemburg www samsung com al 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Netherlands haus www samsung com no 3 SAMSUNG 7267864 Norway 9 www samsung com pl 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 Poland www samsung com pt 80820 SAMSUNG 726 7864 Portugal www samsung com sk 0800 SAMSUNG 726 7864 Slovakia www samsung com es 902 1 SAMSUNG 802 172 678 Spain www Samsung com se 0771 726 7864 SAMSUNG Sweden WW Samsung com uk 0845 SAMSUNG 7267864 UK www samsung com ie 0818 717 100 Eire www Samsung com at 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min Austria www samsung com ch E No Samak comh French 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Switzertand WWW Samsung ru 8 800 555 55 55 Russia www samsung com kz_ru 8 10 800 500 55 500 Kazakhstan www samsung com kz_ru 8 10 800 500 55 500 Uzbekistan 00 800 500 55 500 Kyrgyzstan 8 10 800 500 55 500 Tadjikistan www samsung ua WA Sen co acia 8 800 502 0000 Ukraine cis 810 80
95. ampling is Off Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs e There is no analog audio output when you play a DTS sound disc Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trade marks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the buttons to select Display Setup Page then press the Y or ENTER button 3 Press the A V buttons to select the desired item then press the gt or ENTER button Consult your TV User s Manual to findout if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system If Video Output is set incorrectly the screen may be blocked When the resolution is changed during playback it may take a few seconds for a normal image to appear Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc Setting Up the Rating Level Changing the Password 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Pres
96. appuyez sur le bouton ou ENTER Remaque e En appuyant sur OK le menu de r glage dispara t e Les fichiers DivX ne sont accessibles qu enmode Stop Arr t Fiche Technique Memo Probl mes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d un service apr s vente veuillez v rifier les points suivants Probl mes R solution L t e Appuyez sur le bouton gg pendant plus de 5 secondes en Peran eS Pabsence de disque Tous les r glages sont r initialis s sur les valeurs bloqu usine e Appuyez sur le bouton HH A pendant plus de 5 secondes en Mot de l absence de disque Tous les r glages y compris le mot de passe sont passe oubli r initialis s sur les valeurs usine Ne Putilisez qu en cas d absolue n cessit Specifications Alimentation AC 110 240 V 50 60 Hz Poids DVD C450 C450K C450KS 1 5 Kg DVD C350 C3505 C350K C360 1 2 Kg Concernant I alimentation et la consomma Consommation lectrique tion lectrique reportez vous l tiquette appos e sur le produit General DVD C450 C450K C450KS 5 430mm W X 207mm D X 42mm H Dimension DVD C350 C350S C350K C360 360mm W X 207mm D X 42mm H Temp rature de fonc 5 E tionnement Sito 35 Humidit ambiante 10 96 10 75 6 A Y 1 0 Vp p 750 oa Vid o Composant Pr 0 70 Vp p 75 2 Pb 0 70 Vp p 75 2 Sortie Niveau de sortie maximum 2Vrms Audio
97. are center Region Area Contact Center T Web Site Canada 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America Mexico 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us Argentine 0800 333 3733 www samsung com ar Brazil 0800 124 421 4004 0000 www samsung com br Chile 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl Nicaragua 00 1800 5077267 www samsung com iatin Honduras 800 7919267 www samsung com iatin Costa Rica 0 800 507 7267 www samsung com latin Ecuador 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin America El Salvador 800 6225 www samsung com latin Guatemala 1 800 299 0013 www samsung com latin Jamaica 1 800 234 7267 www samsung com latin Panama 800 7267 www samsung com iatin Puerto Rico 1 800 682 3180 www samsung com iatin Rep Dominica 1 800 751 2676 www samsung com iatin Trinidad amp Tobago 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin Venezuela 0 800 100 5303 www samsung com latin Colombia 01 8000112112 Www Samsung com co www samsung com be Dutch Belgium 02 201 2418 RE me Mi Czech Republic 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk Finland 30 6227 515 www samsung com fi France 01 4863 0000 www samsung com fr German 01805
98. ation de ANGLE DVD Si le DVD contient plusieurs angles ANGLE s affiche a l cran 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Shortcut puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Angle puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons lt gt de la t l commande pour s lectionner l angle de votre choix Remarque Cette fonction ne pourra pas tre activ e si le disque ne comporte qu un seul angle Peu de disques sont actuellement quip s de cette fonction Selon le disque ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Utilisation de la fonction Signet Modifier un dossier Cette fonction vous permet de marquer les sections d un DVD a l aide d un signet pour les retrou ver facilement ensuite Utilisation de la fonction Signet DVD VCD 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Shortcut puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les boutons 4 8 pour s lectionner Signet puis appuyez sur ENTER 4 Une fois que vous avez atteint la sc ne marquer d un signet appuyez sur le boton ENTER Vous pouvez marquer jusqu 12 sc nes diff rentes la fois Remarque Selon le disque la fonction Signet peut ne pas tre disponible Rappel d une scene marqu e 1 3 Les trois premi res tapes sont iden tiques cel
99. atos ISO 9660 e arquivos Joliet MP3 ou WMA s o compat veis com DOS e Windows da Microsoft e Mac da Apple Estes dois formatos s o os mais extensivamente usados Ao nomear os arquivos MP3 ou WMA n o exceda 8 caracteres e coloque mp3 wma como extens o de arquivo Formato de nome geral Formato geral de nome de T tulo mp3 ou T tulo wma ao compor seu t tulo certifique se de usar 8 caracteres ou menos n o deixar espa o no nome e evitar o uso de caracteres especiais incluindo Use uma taxa de transfer ncia de descompacta o de pelo menos 128 Kbps ao gravar os arquivos MP3 A qualidade do som com os arquivos MP3 depende basicamente da taxa ou compacta o descompacta o que escolher Para obter som de qualidade de udio CD necess rio uma taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato MP3 de pelo menos 128 Kbps e at 160 Kbps Portanto escolher taxas mais altas como 192 Kbps ou acima raramente oferece melhor qualidade de som Use a taxa de transfer ncia de descompactac o de aproximadamente 64 Kbps ao gravar os arquivos WMA A qualidade do som com os arquivos MWA depende basicamente da taxa de descompacta o compacta o que voc escolher Para obter som de qualidade de CD de udio necess rio taxa de amostra anal gica digital que a convers o para o formato WMA de aproximadamente 64Kbps at 192Kbps Da mesma forma os arquivos com taxas de descompacta o abaixo
100. c des taux de d compression inf rieurs 64 Kbps ou sup ri eurs 192 Kps ne sont pas lus correctement N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par les droits d auteur Certains fichiers s curis s sont crypt s et prot g s par code afin de les prot ger des cop ies illegales Ces types de fichiers sont les suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI M marque d pos e de The SDMI Foundation Vous ne pouvez pas copier ces fichiers Important Les recommandations ci dessus ne garantissent pas que le lecteur DVD lira les enregistre ments MP3 ni que le son sera de bonne qualit Notez que certaines technologies et m thodes utilis es pour l enregistrement de fichiers MP3 sur des CD R ne permettent pas une lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur DVD qualit sonore d t rior e et dans certains cas le lecteur ne peut pas lire les fichiers Ce lecteur peut lire jusqu a 500 fichiers et 500 dossiers par disque Lecture de fichiers MPEG4 Fonction lecture de fichiers MPEG4 Les fichiers AVI permettent de stocker les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dot s d une extension avi peuvent tre lus 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier avi DivX XviD puis appuyez sur ENTER Lecture r p t e Appuyez sur le bouton REPEAT pour mod
101. ctez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le systeme de protection ROVI Notation sur le disque Cet article incorpore une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle de ROVI Corporation Toute ing nierie inverse et tout d sassemblage sont interdits SORTIE PROGRESSIVE SCAN 576p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS A HAUT D FINITION NE SONT PAS TOTALMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L IMAGE AVEC LE MODE 576p BALAYAGE PROGRESSIF IL EST RECOMMANDE A L UTILISATEUR DE BASCULER LE MODE VERS DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DES MODELES 576p DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS GIE Code r gional de lecture PAL PAL Video DIDOLBY Disque Dolby numerique STEREO Disque stereo DIGITAL Disque audio numerique e dts Disque DTS Disque encode en MP3 Code regional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont codes dif feremment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant a chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incor rect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur apparait
102. d but du chapitre En appuyant de nou veau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un VCD mode MENU Non ou d un Super Audio CD DVD AUDIO ou CD si vous appuyez sur SKIP P gt vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur SKIP Hd vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur la touche PPI le lecteur avance de 5 minutes Si vous appuyez sur 44 elle recule de 5 minutes 6 Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DVD VCD MPEG4 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande 2 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait 3 Utilisez les boutons lt pour effectuer le r glage souhait et appuyez sur ENTER 4 Pour fermer l cran appuyez a nouveau sur la touche INFO Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence La fonction de recherche temporelle
103. dem afectar o funcionamento normal deste leitor Se tal ocorrer desligue e volte a ligar o leitor com o bot o POWER ou desligue e volte a ligar o cabo de alimenta o CA respectiva toma da O leitor deve funcionar normalmente Quando se verifica a forma o de condensa 2 o no interior do leitor devido a altera es bruscas de temperatura o leitor pode n o funcionar correctamente Se isto acontecer mantenha o leitor temperatura ambiente at que o interior do aparelho seque e fique operacional 4 Disco N o utilize pulverizadores para limpeza de discos benzina diluente ou outros solventes vol teis qu possam danificar a superf cie do disco N o toque na superf cie de reprodu o do disco Segure o disco pelas extremidades ou por uma das extremidades e pelo orif cio central Limpe a sujidade suavemente nunca arraste um pano para a frente e para tr s sobre a superf cie do disco 5 Informa es ambientais A bateria utilizada neste produto cont m qu micos que s o prejudiciais para o ambi ente E por essa raz o que deve eliminar as bat erias de forma adequada respeitando os regulamentos federais estatais e locais O produto que acompanha este manual do utiliza dor foi licenciado de acordo com certos direitos de propriedade intelectual de determinados terceiros Esta licen a est limitada ao uso n o comercial privado por consumidores finais para conte do licencia
104. deo do DVD player apareca na tela da TV Nota Poder haver gera o de ru do se o cabo de udio estiver muito pr ximo ao cabo de for a Se voc deseja conect lo a um amplificador consulte a p gina de conex o com o amplifica dor O n mero e a posi o dos terminais podem variar dependendo da TV Consulte o Manual do Usu rio da TV Se houver um terminal de entrada de udio na TV conecte o ao terminal do lado esquerdo AUDIO OUTI left branco do DVD player Se voc pressionar o bot o VIDEO SEL com o DVD Player no modo stop ou sem disco inseri do o modo Saida de V deo se altera na seguinte sequ ncia I SCAN P SCAN B Conex o com um sistema de udio amplificador de 2 canais Dolby Digital MPEG2 ou DTS Usando os cabos de udio conecte os terminais AUDIO vermelho e branco OUT da parte de tr s do DVD player aos terminais AUDIO vermelho e branco IN do amplificador Se estiver usando um cabo coaxial conecte o terminal DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL da parte de tr s do DVD player ao terminal DIGITAL AUDIO IN COAXIAL do amplificador Usando os cabos do sinal de v deo conecte o terminal VIDEO COMPONENT OUT da parte de tr s do DVD player ao terminal VIDEO COMPONENT IN da TV Ligue o DVD player a TV e o amplificador Pressione o bot o de sele o de entrada do amplificador para selecionar external input para ouvir o som do DVD player Consulte o manual do usu rio do seu Amplificador
105. deviced max 4 Select Unselect Press ENTER to change from Select all or Select none Start ripping press ENTER to start ripping process Note To return to CDDA screen press the RETURN button again When the CD ripping is in process the player will automatically begin playing Only Audio CD CD DA discs can be ripped Because the speed is 2 6x of normal speed User is unable to play the CD DA through the rip ping process Picture CD Playback 1 Select the desired folder 2 Press the A V buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER but ton Note Press the STOP button to return to the clips menu When playing a Kodak Picture CD the unit displays the Photo directly not the clips menu Rotation Each time the button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Each time the A button is pressed the picture rotates 180 degrees Each time the Y button is pressed the picture changes to the mirror appearance Zoom Each time the ENTER Button is pressed repeteadly the picture is enlarged zoom mode 100 125 150 200 10 Slide show When you press the ENTER PLAY at JPEG file it will go to full screen mode and automaically slide show Note Depending on a file size the amount of time between each picture may be different from the manual If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds
106. disc 14 USB Button 15 VIDEO SEL Button Selects video output for mats 16 PLAY PAUSE Button pi Begin Pause disc play 17 SUBTITLE Button A 18 RETURN Button Returns to a previous menu 19 TITLE MENU Button gt Brings up the Title menu 20 KARAOKE Button Only DVD C450K C450KS Use to begin Karaoke func tions 21 CANCEL Button Use to remove menus or status displays from the screen DVD C350S DVD C350K DVD C350 1 DVD POWER Button Turns the power on or off 2 REPEAT Button Allows you to repeat play a title chapter track or disc 3 DISC MENU Button Brings up the Disc menu 4 BOOKMARK Quickly find bookmark sections of a DVD 5 STOP Button m 6 SKIP Buttons 444 58 Use to skip the title chapter or track 7 MENU Button Brings up the DVD player s menu 8 ENTER A V 4 5 Buttons This button functions as a toggle switch 9 AUDIO Button 4 Use this button to access vari ous audio functions on a disc 10 INFO Button Displays the current disc mode 11 OPEN CLOSE 4 Button To open and close the disc tray 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 REPEAT A B Button Allows you to repeat A B disc ZOOM Button Enlarges the DVD Picture VIDEO SEL Button Selects video output for mats SEARCH Buttons 4 lt Allow you to search forward back ward through a disc PLAY PAUSE Button pn Begin Pause disc play
107. do N o s o concedidos quaisquer direitos para uso comercial A licen a n o cobre qualquer produto que n o seja este produto e a licen a n o extens vel a nenhum produto ou processo n o licenciado que esteja em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 usada ou vendida em combina o com este produto A licen a apenas cobre a utiliza o deste produto para codificar e ou descodificar ficheiros de udio que estejam em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 N o s o concedidos quaisquer direitos nesta licen a para caracter sticas ou fun es do produto que n o estejam em conformidade com a norma ISO OUR 11172 3 ou ISO OUR 13818 3 CUIDADO A UTILIZA O DE COMANDOS AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DIFERENTES DAQUELES ESPECIFICADOS NESTE MANUAL PODE RESULTAR NA EXPOSI O A RADIA ES PERIGOSAS ndice PROGAUGOSS acto 2020882 ee 2 Configurac o Funcionalidades Gerais 2 B3 eye kan sar risa 3 Vista do Controle Remoto 4 Conex es Selecionar uma Liga o 5 Func es B sicas Reproduzir um Disco 6 Utilizar as Fun es de Busca 8 Saltar 6 Utilizar a Fun o do Visor 6 Usar os Menus de disco e do titulo 6 Reprodu o Repetida 6 Reprodu o Lenta 7 Fun es Avan adas Aj
108. e Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the p buttons to select Language Setup Page then press the Y or ENTER button 3 Press the A V buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Note The language is selected and the screen returns to Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button If the selected language is not recorded on the disc the original selected Select Original if you want the default soundrack language to be the original languange the disc is recorded in Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language Some discs may not contain the language you select in that case the disc will use its original languange setting pre recorded language is Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the 4 buttons to select Audio Setup Page then press the Y or ENTER button 3 Press the A V buttons to select the desired item then press the gt or ENTER button Note Even when PCM Down s
109. e by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this prod uct unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming o ISO OUR 11172 3 or ISO OUR 13818 3 used or sold in combination with this product unit The icense only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to he ISO OUR 11172 3 or ISO OUR 13818 3 No rights are granted under this license for product eatures or functions that do not conform to the 50 0108 11172 3 or ISO OUR 13818 3 CAUTION USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE Contents Precautions aaa aaa ng aaa des 2 Setup General Features 2 Descriptions xiii 3 Tour of the Remote Control 4 Connections Choosing a Connection 5 Basic Functions Playing GUWE cations as a pagan 6 Using the Search and Skip Functions 6 Using the Display Function 6 Using the Disc Menu and Title Menu 6 Repeat Play asias rte 6 Slow Play seeds daa a 7 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 7 Selecting the Audio Language 7 Selecting the Subtitle Language 7 Changing the Camera Angle LT Using the Bookmark Function or Using the Zoom Function
110. e de Codec une Version et une R solution plus lev e au del de la sp cification ne sont pas pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R RW au format MPEG4 qui respectent le format ISO9660 Lecture de fichiers multimedia avec la fonctionnalite USB Host Hote USB Uniquement DVD C360 C450 C450K C450KS Lisez vos fichiers photo vid o ou musicaux enregistr s sur un lecteur MP3 une m moire USB ou un camescope numerique en audio haute qualite en connectant le peripherique de stockage sur le port USB du lecteur DVD Utilisation de la fonctionnalit USB HOST HOTE USB 1 Connectez le p riph rique USB sur le port USB situ l avant de l appareil 2 Appuyez sur le bouton A Y pour s lectionner un fichier sur USB Appuyez sur ENTER pour ouvrir le fichier Remaque e Si vous appuyez sur le bouton USB de la t l commande une fen tre de s lection du p riph rique USB s affiche e L affichage indique USB e Si un p riph rique USB est ins r lors de la lecture d un DVD ou d un CD le message lt Appuyez sur USB pour s lectionner le p riph rique Press USB to select device s affiche pendant quelques instants dans le coin sup rieur gauche L cran USB MENU MENU USB apparait sur l cran du t l viseur et le fichier enregistr est lu Retrait du p riph rique USB en toute s curit Afin d emp cher les donn es enregistr es sur le p riph rique USB d tre endommag es su
111. e is more than one file when you press the Hd button the previous file is selected Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable Press the STOP E button Remove the USB cable Fast playback To play back the disc at a faster speed press 4d PP during playback Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x gt 4x5 8x Compatible Devices 1 USB devices that support USB Mass Storage v1 0 USB devices that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player Flash type MP3 player 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 e Cameras that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 4 USB Flash Drive Devices that support USB2 0 or USB1 1 e You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1 1 device 5 USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot USB card reader e Depending on the manufacturer the USB card reader may not be supported e If you install multiple memory devices into a multi card reader you may experience problems 6 If you use a USB extension cable the USB device might not be recognized e CBI Control Bulk Interrupt is not supported e Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when con
112. e les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est con u pour un usage continu Laisser l appareil en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique La prise d alimentation fait office de syst me de d con nexio elle do it donc rester disponible e n permanence 2 Pour votre s curit 3 Attention N ouvrez jamais l appareil et ne d montez aucun de ses l ments Cela peut tre dangereux pour vous et pour certaines pi ces fragiles Vous risquez de recevoir une d charge lectrique ou d entrer en contact avec le rayon laser N essayez pas de regarder l int rieur de l appareil ni par l ouverture du tiroir ni par toute autre fente Prot gez le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de recipi ents contenant un liquide ex vase dessus D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation dans un but industriel ni commercial mais pour une utilisa
113. e o disco contiver v deo gravado a partir de v rios ngulos a marca ngulo aparece na mensa gem 1 Durante a reprodu o pressione o bot o INFO no controle remoto 2 Pressione os bot es A Y para selecionar Shortcut depois pressione o bot o ENTER 3 Pressione os bot es lt gt para selecionar Angle depois pressione o bot o ENTER 4 Pressione os bot es lt gt no controle remoto para selecionar o ngulo desejado Nota Se o disco contiver apenas um ngulo esta car acter stica n o funcionar Atualmente ape nas alguns discos possuem esta caracter stica Dependendo do disco estas fun es podem n o funcionar Jutilizar a Func o de Marcac o Menu Clipes para MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio A fungao de Marcagao permite Ihe selecionar partes de um DVD ou VCD modo Menu Off para que mais tarde encontre essa seg o Utilizar a Fun o de Marca o DVD VCD 1 Durante a reprodu o pressione o bot o INFO no controle remoto 2 Pressione os bot es A Y para selecionar Shortcut depois pressione o bot o ENTER 3 Pressione os bot es lt gt para selecionar Marcador depois pressione o bot o ENTER 4 Depois de chegar cena que pretende assinalar pressione o bot o ENTER No m ximo 12 cenas ser o marcadas de cada vez Nota Durante a reprodu o de um VCD estafun o apenas resulta quando o menu seencontra des activado Dependendo do disco a fun o Marcador pode n o funcio
114. ect DVD 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Shortcut puis appuyesur ENTER 3 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner EZ View puis appuyesur ENTER Appuyez sur les touches lt gt le format de l cran change Pour obtenir des illustrations des diff rents formats d cran ainsi que des listes de s quences de changement de format con sultez la colonne suivante Connexion un t l viseur 16 9 Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 4 3 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan Ajustement l cran Elargissement Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Ajustement l cran Elargissement Les disques au rapport d aspect 4 3 Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique SCREEN FIT Elargissement Format Large Ajustement l cran Elargissement Ajustement Vertical Remarque Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus S lection de la langue audio Le bouton AUDIO vous permet de s lectionner rapidement et facilement la langue audio Utilisation du bouton AUDIO gt DVD VCD MPEG4 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Le son change a chaque fois que vous appuyez sur le bouton Les langues audio sont repr sent es par des abr viations Presse bouton AUDIO
115. em pastas diferentes O Designa Abra a bandeja do disco Carregue o disco na bandeja Feche a bandeja A bandeja fecha e essa tela exibida Sele o de pasta A pasta pode ser selecionada no modo Stop Parar ou Play Reproduzir Selecionar a pasta principal Pressione o bot o RETURN para ir para a pasta principal ou pressione o bot es A Y para sele o cionar e pressione ENTER para ir para a pasta principal Reprodu o de MP3 WMA CD Audio 1 Abra a bandeja do disco Carregue o disco na bandeja Feche a bandeja S um tipo de ficheiro tocado quando um disco ou uma pasta cont m ficheiros MP3 e WMA 2 Pressione o bot o A V para selecionar um arquivo de m sica Pressione ENTER para iniciar a reprodu o do arquivo da m sica Repetir Reprodu o aleat ria Pressione o bot o REPEAT para alterar o modo de reprodu o Existem quatro modos Faixa Pasta Aleat rio e Desligado Faixa Repete o arquivo de m sica actual Pasta Repete os arquivos de m sica que t m a mesma extens o na pasta actual Aleat rio Os arquivos de m sica que t m a mesma extens o no disco ser o reproduzidos de forma aleat rio Desligado Reprodu o normal Para concluir a reprodu o normal pressione o bot o CANCEL Discos CD R MP3 WMA Ao gravar arquivos MP3 ou WMA no CD R tenha em aten o o seguinte Os Seus arquivos MP3 ou WMA devem ter o formato ISO 9660 ou JOLIET Form
116. ement DVD C360 C450 C450K C450KS 10 Lecture de CD Photo 10 Fonctions Karaoke Fonction Karaoke Uniquement DVD C350K C450K C450KS 11 Changement du Menu Configuration Utilisation du menu de configuration 11 Configuration des options de langue 11 Configuration des options audio 11 Configuration des options d affichage 12 Configuration du contr le parental 12 Configuration des options Divx 12 Fiche Technique Probl mes et solutions 13 AA GA KANA 13 5 Piles Les piles utilis es dans cet appareil contienent des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons de les d poser dans un lieu pouvant accepter ce type de d che L unit qui se trouve avec ce manuel de l utilisateur est ournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par l utilisateur inal pour les contenus sous licence Aucun droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue a un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO EC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement
117. es ANNA AAS SEES FRA E MPEGA Y ma sa 1 USB E DVD C450KS C450K C450 C360 Ls E E s 0000011 Adal a wg 1 DVD C450KS C450K CA50 C360 EN wi fon a aa EE AS A EA a aaa aana re Ub ka S ie kaa kis BINA RS ENE N N Vega DVD C450KS C450K C350K sb
118. figura o do leitor de DVDs Bot es ENTER A Y lt gt Este bot o funciona como interruptor de troca 10 Bot o de udio UDIO Utilize este bot o para acionar a diversas fun es de udio num disco 17 Bot o de legendas A SUBTITLE 18 Bot o de retorno RETURN Volta ao menu anterior 19 Bot o TITLE MENU lt MENU DE T TULOS Exibe o menu Title Titulos 20 Bot o KARAOKE y Somente DVD C450K C450KS Utilize para come ar a fun o de Karaoke 21 Bot o de apagar CANCEL Utilize para eliminar menus ou indica es na mensagem ea Bot o DVD POWER Ligue ou desligue o leitor de DVDs Bot o de repetic o REPEAT Permite Ihe repetir a reprodug o de um titulo um capitulo uma faixa um disco Bot o DISC MENU MENU DE DISCO Exibe o menu Disc Disco Bot es BOOKMARK Bot o de STOP M Bot es SKIP gt Utilize para saltar o t tulo cap tulo ou pista Bot o de MENU Criar um menu de configura c o do leitor de DVDs Bot es ENTER A Y 4 gt Este bot o funciona como interruptor de troca Bot o de udio AUDIO Utilize este bot o para acionar a diversas fun es de udio num disco 10 Bot o INFO INFORMA O Exibe o modo do disco actual 11 Bot o de Abrir Fechar OPEN CLOSE A Abre e fecha a bandeja de disco 12 Bot o REPEAT A B Pemitte repetir a reprodu o do disco AB 13 Bot o Zoom 14 Bot o
119. have differently depending on the type of disc Selecting the Audio Language You can select a desired audio language quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO 4 button DVD VCD MPEG4 1 Press the AUDIO button The Audio changes when the button is pressed repeatedly The audio languages are represented by abbreviations Press Audio button at remocon repeatedly to select the desired Audio on MPEG4 then press the ENTER Note This function depends on audio languages are encoded on the disc and may not work A DVD disc can contain up to 8 audio languages Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE A button Using the SUBTITLE A button DVD MPEG4 1 Press the SUBTITLE A button The subtitle languages are represented by abbreviations The subtitle changes when the button is pressed repeatedly Press SUBTITLE A button at remocon repeatedly to select the desired subtitle language on a MPEG4 then press the ENTER 2 To remove the SUBTITLE icon press the SUBTITLE A button Note You have to change the desired subtitle in the Disc Menu according to discs Press the DISC MENU button This function depends on what subtitles are encoded on the disc and may not work on all DVDs A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the A
120. ifier le mode de lecture existe 3 modes Off Non Track Plage Folder Repertoire et Track Plage permet de r p ter le plage en cours de lecture Folder Repertoire Permet de r p ter les fichiers AVI ayant la m me extension dans le dossier actuel Description de la fonction MPEG4 Sauter Pour avancer ou reculer de 5 minutes appuyez sur le bouton ou pendant la lecture 144 ou PB Recherche Appuyez sur le bouton RECHERCHE 44 ou gt gt pendant la lecture puis lt lt ou appuyez nouveau pour acc l rer la vitesse de recherche Permet d acc l rer la vitesse de recherche dans un fichier AVI 2X 4X 8X Lecture lente Permet de ralentir la vitesse de recherche dans un fichier AVI 1 2 1 4 1 8 1 16 Selon le fichier MPEG4 ces fonctions peuvent ne pas fonctionner Fichier CD R AVI Ce lecteur permet de lire les fichiers vid o compress s suivants contenus dans un fichier au for mat AVI Contenus DivX 3 11 Contenus DivX 4 bas s sur le profil simple MPEG4 Contenus DivX 5 profil simple MPEG4 en plus d autres caract ristiques comme des images bidi rectionnelles Les fonctions Qpel et GMC sont galement prises en charge Contenus compatibles XviD MPEG4 DivX5 720 x 480 30fps 720 x 576 25fps D bit binaire maximum 4Mbps Remaque Certains fichiers MPEG4 r alis s sur ordinateur peuvent ne pas tre lus C est pourquoi un typ
121. indows Apple Mac MP3 WMA mp3 wma Title WMA si Title Mp3 Les NYA MP3 MP3 Laxe Las MP3 Y Age 17 NYA
122. ins both MP3 and WMA files 2 Press the A Y buttons to select a song file Press ENTER to begin playback of the song file Repeat Random playback Press the REPEAT button to change the playback mode There are four modes such as Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order To resume normal play press the CANCEL button 8 CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on CD R please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format
123. ique USB au format MP3 1 Ouvrez le tiroir disque Placez y un CD audio CD DA puis refermez le tiroir disque Connectez le p riph rique USB sur le port USB l arri re de l unit Appuyez sur le bouton ENTER ENTR E pour s lectionner le disque 2 Appuyez sur le bouton RETURN RETOUR pour afficher l cran Ripping Extraction pendant que l appareil est en mode Stop Arr t 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner le dossier souhait puis sur ENTER ENTREE pour s lectionner les fichiers copier Pour d s lectionner les fichiers copier via le menu appuyez nouveau sur le bouton ENTER ENTR B 4 Appuyez sur les boutons B et Y pour lancer la fonction START D MARRAGE de l extraction de menu appuyez sur le bouton ENTER Le menu d extraction comporte 5 boutons Mode fast Normal Bitrates D bit binaire appuyez sur ENTER ENTR E pour convertir 128kbps gt 192kbps gt 256kbps gt 320kbps 10 Device selection S lection d appareil appuyez sur ENTER ENTREE pour basculer entre dif f rents appareils 4 maxi Select Unselect S lectionner D s lectionner appuyez sur ENTER ENTREE pour passer de Poption Select all S lectionner tout Select none S lectionner aucun Start ripping Lancer l extraction appuyez sur ENTER ENTREE pour d buter le processus d extraction Remarque Pour retourner a l cran CDDA appuyez a nouveau sur le bouton RETURN RETOUR
124. ivez la proc dure ci dessous avant de d connecter le c ble USB Appuyez sur le bouton STOP ARR T Ml D connectez le c ble USB Saut avant arriere Pendant la lecture appuyez sur le bouton I44 bi e Quand il y a plus d un fichier le fichier suivant est s lectionn lorsque vous appuyez sur le bouton pp e Quand il y a plus d un fichier le fichier pr c dent est s lectionn lorsque vous appuyez sur le bouton 44 Lecture rapide Pour lire le disque une vitesse plus lev e appuyez sur 4 gt pendant la lecture e Chaque fois que vous appuyez sur l un des deux boutons la vitesse de lecture change de la fa on suivante 2x gt 4x 8x P riph riques compatibles 1 P riph riques USB qui prennent en charge le stockage de grande capacit USB v 1 0 appareils USB fonctionnant comme disque dur externe sur Windows 2000 et ult rieur sans installation de pilote suppl mentaire 2 Lecteur MP3 lecteur MP3 type flash 3 Appareil photo num rique appareils prenant en charge le stockage de grande capacit USB v 1 0 e Appareils fonctionnant comme disques durs externes sur Windows 2000 et ult rieur sans installation de pilote suppl mentaire 4 USB Flash Drive p riph riques prenant en charge USB 2 0 ou USB 1 1 e La qualit de lecture peut varier lorsque vous connectez un p riph rique USB 1 1 5 Lecteur de cartes USB lecteur de cartes USB une fente et lecteur de carte USB plusieurs
125. ivos AVI com a mesma extens o na pasta atual 2 Pressione o bot o REPEAT A B no ponto onde voc deseja que a reprodu o repetida comece A Pressione o bot o REPEAT A B no ponto onde voc deseja que a reprodu o repetida pare B 3 Para retornar ao modo de execu o normal pressione o bot o REPETIR REPEAT A B at que a tela mostre Repetir Repeat Desligado Off Descri o da Fun o MPEG4 kaa Png Durante a reprodu o pressione o bot o 44 ou pp para se deslocar para frente ou para tr s 5 minutos Search Durante a reprodu o pressione o bot o SEARCH 44 ou gt gt e pressione 44 ou gt novamente para fazer uma busca mais r pida Permite fazer busca em velocidade maior em um arquivo AVI 2X 4X 8X Reprodu o em Baixa Velocidade Slow Motion Permite fazer busca em velocidade menor em um arquivo AVI 1 2X 1 4X 1 8X 1 16X Essas fun es podem n o funcionar dependendo do arquivo MPEG4 Arquivo AVI CD R Esta unidade pode reproduzir os seguintes formatos de compress o de v deo no formato de arquivo AVI Conte do DivX 3 11 Conte do DivX 4 Com Base no Perfil Simples MPEG4 Conte do DivX 5 Perfil Simples MPEG4 e outros recursos como estruturas bidirecionais Opel e GMC tamb m s o suportados Conte do compat vel com XviD MPEG4 Esta unidade suporta todas as resolu es at a m xima abaixo DivX5 720 x 480 30fps 720 x 576 25fps Bitra
126. jado como uma refer ncia A fun o de time search n o funciona em alguns discos Consulte os idiomas das legendas dispon veis no disco Voc poder selecionar o idioma das legen das ou se preferir retire as da mensagem Um disco de DVD pode conter at 32 legendas diferentes Digite e pressione os bot es gt para acessar a fung o desejada de udio ngulo Marcador Visualiza o EZ e Zoom Alguns discos DVD t m mais fun es de ngulo a partir de qualquer ima gem Consulte o idioma da trilha sonora do filme No exemplo a trilha sonora reproduzida em ingl s no canal 5 1 Um disco de DVD pode ter at oito trilhas sonoras diferentes A fun o Bookmark faz com que voc localize de maneira f cil e r pida uma faixa ou um cap tulo do DVD ou VCD Menu desativado A fun o de Visualiza o EZ est em uso para a altera o da propor o de aspectono DVD Usar os Menus de disco e do t tulo Com a unidade no modo Stop pressione o bot o Disc Menu Title Menu no controle remoto Nota Dependo do disco o Disc Menu poder n o funcionar Voc tamb m pode usar Disc Menu Title Menu usando o bot o DISC MENU do controle remoto O Menu de t tulo ser somente exibido se existirem dois t tulos no disco Reprodu o Repetida Pode repetir a faixa actual um cap tulo um t tulo uma se o seleccionada A B ou o disco completo Ao reproduzir um DVD VCD 1 Pressione os bot es REPE
127. l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes a la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 ATTENTION LES CONTROLES LES AJUSTE MENTS OU LES PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS CE MANUEL PEUVENT PROVOQUER UNE EXPLOSION AVEC EMISSION DE RADIATIONS DANGEREUSES Caract ristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran nor mal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Contr le parental DVD Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adu Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que I angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture Balayage progressif Le balayage progressif am liore l image en doublant lenombre de lignes de balayage associ l affichage clas sique par balayage entrelac EZ VIEW Visionnement facile
128. la at DVD C450KS C450K C450 C360 Y 1 AG AG Re MEN s USB ups cp pa Da gill DIGITAL AUDIO IN AUDIO IN CORAL
129. les de la rubrique Utilisation de la fonction Signet 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e 5 Appuyez sur PLAY PAUSE bl pour passer la sequence marquee Effacement d un signet 1 3 Les trois premi res tapes sont iden tiques celles dela rubrique Utilisation de la fonction Signet 4 Appuyez sur les boutons pour s lectionner une sc ne marqu e 5 Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numero de signet Utilisation de la fonction Zoom Utilisation de la fonction Zoom DVD VCD DVD C350 C350S C350K 1 Appuyez sur le bouton ZOOM de votre t l commande pendant la lecture Utilisation de la fonction Zoom DVD VCD DVD C360 C450 C450K C450KS 1 Appuyez sur le bouton INFO de votre t l commande pendant la lecture 2 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner Shortcut puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Zoom puis appuyez sur ENTER En cours de lecture d un DVD VCD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 3X 4X Normal dans l ordre Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Les CD Audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons individu elles et ou des images qui peuvent tre organis es dans des dossiers comme indiqu ci dessous Vous pouvez les manipuler de la m me fa on que vous classez des fichiers dans diff rents dossiers sur votre ordinateur Ouv
130. me DVD discs are have more angle function from any picture Bookmark function make you easily and quickly to find a track or chapter from DVD or CD The EZ View function is use for changing the aspect ratio in DVD The ZOOM function is use for Enlarge DVD Picture 1 Using the Disc and Title Menu During stop mode of a DVD disc press the DISC MENU TITLE MENU button on the remote control Note The Disc Menu or Title Menu may not work Depending on the disc You can also use the Disc Menu using the DISC MENU button on the remote control Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc Repeat Play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD VCD Press the REPEAT buttons to select Chapter Title Track Disc or Repeat Off DVD repeats play by chapter or title VCD repeat play by disc or track Chapter repeats the chapter that is playing Title repeats the title that is playing Disc repeats the disc that is playing Repeat Off Track repeats the track that is playing Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT A B button at the point where you want repeat play to start A 2 Press the REPEAT A B button at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CANCEL button 3 To return to normal play press the REPEAT A B then press the ENTER button un
131. mes DOS et Windows de Microsoft et avec le systeme Mac d Apple Ceci est le format le plus couramment utilis Pour nommer vos fichiers MP3 ou WMA ne d passez pas 8 caract res et utilisez mp3 wma comme extension de fichier Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma En composant votre titre ne d passez pas 8 caracteres n utilisez pas d espaces dans le nom ni de caract res sp ciaux dont Utilisez un taux de transfert de d compression d au moins 128 Kbps pour enregistrer des fichiers MP3 La qualit sonore des fichiers MP3 d pend essentiellement du taux de compression d com pression que vous choisissez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format MP3 d au moins 128 Kbps et de 160 Kbps maxi mum Cependant des taux sup rieurs tels que 192 Kbps ou plus ne produisent que rarement une meilleure qualit sonore Inversement des fichiers avec des taux de d compression inf rieurs 128 Kbps ne sont pas lus correctement Utilisez un taux de transfert de d compression dau moins 64 Kbps pour enregistrer des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend essentiellement du taux de compression d com pression que vous choisissez Pour obtenir un son CD audio il faut un taux d chantillonnage analogique num rique conversion au format WMA d au moins 64 Kps et de 192 Kps maxi mum Inversement des fichiers ave
132. moto 2 Pressione os bot es lt gt para selecionar P gina Ajuste do Audio depois pressione Y ou o bot o ENTER 3 Pressione os bot es A V para selecionar o item desejado e depois pressione B ou o bot o ENTER Nota Mesmo quando a amostragem PCM Down est em Off e Alguns discos s apresentam sa da de audi com amostragem reduzida atrav s de sa das digitais Para fazer o menu Setup desaparecer pressione o bot o MENU N o h sa da de udio anal gica quando voc reproduz um disco de som DTS Fabricado sob a licen a da Dolby Laboratories Dolby e s mbolo D duplo s o marcas reg istradas da Dolby Laboratories DTS e DTS Digital Out s o marcas registadas de Digital Theater Systems Inc Definir as Op es de Visualiza o As op es de exibi o permitem definir diversas fun es de v deo do player 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Pressione os bot es para selecionar P gina Ajuste de V deo depois pressione Y ou o bot o ENTER 3 Pressione os bot es A V para selecionar o item dese jado e depois pressione gt ou o bot o ENTER Consulte o Manual de Instru es de TV para verificar se a sua TV suporta o Scan Progressivo Se houver compatibilidade com Progressive Scan siga o Manual do Usu rio da TV com rela o s configura es do progressive Scan no sistema de menus da TV Se Sa da de V deo estiver
133. n est pas compatible avec certains disques Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres ENTER et Appuyez sur les boutons pour acc der aux modes Audio Angle Bookmark Zoom et la fonction EZ View Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Certains DVD poss dent davantage de fonctions Angle La fonction Bookmark Signet vous permet de rechercher rapidement et facilement une piste ou un chap itre sp cifique d un DVD La fonction EZ View Vue EG permet de changer le format d image en mode DVD La fonction Zoom Permet d agrandir l image DVD Utilisation du menu Disque et du menu Titres Lord de la lecture d un disque DVD appuyez sur le touche Disc menu Title menu de la t l commande Remarque Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disques Vous pouvez galement acc der au menu Disque par l interm diaire du bouton DISC MENU de la t l commande Le menu Titres ne s affiche que si le disque contient au moins deux titres Lecture r Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD
134. n fonction de la type de l cran de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU de votre t l commande appareil en mode arr t Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner Setup puis appuyez sur Y ou ENTER 2 Appuyez sur les boutons A Y pour acc der aux diff rentes fonctions Puis appuyez sur ou ENTER pour acc der aux sous fonctions 3 Pour que l cran disparaisse apr s la configuration appuyez de nouveau sur le bouton MENU Remaque En fonction du disque certaines s lections du menu Setup Configuration peuvent ne pas fonctionner Configuration des options de langue Si vous avez r gl pr alablement les options menu lecteur menu disque audio et langue des sous titres elles apparaissent automatiquement chaque fois que vous visionnez un film Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons 4 p gt pour s lectionner R glage de la langue Page puis appuyez sur Y ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bou ton ENTER Remaque La langue est s lectionn e et l cran revient au menuConfiguration de la langue Pour que le menu de configuration disparaisse appuyez sur le bouton MENU Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur ledisque la langue originale pr enregistr e est s lectionn e S lectionnez Originale si vous souhaite
135. nar Chamar uma Cena Marcada 1 3 As primeiras etapas 1 3 s o as mesmas utilizadas em Utilizar a Fun o de Marca o 4 Pressione os bot es para selecionar uma cena marcada 5 Pressione o bot o PLAY PAUSE lt para avan ar as cenas marcadas Apagar uma Marca o 1 3 As primeiras etapas 1 3 s o as mesmas utilizadas em Utilizar a Fun o de Marca o 4 Pressione os bot es para selecionar o n mero do marcador que voc deseja excluir 5 Pressione o bot o CANCEL para apagar um n mero de marca o Nota Dependendo do disco a fun o de Marca o pode n o funcionar Utilizar as Fun es de Zoom Utilizar as Fun es de Zoom DVD VCD DVD C350S C350K C350 1 Durante a reprodu o pressione o bot o Zoom no controle remoto Utilizar as Fun es de Zoom DVD VCD DVD C450KS C450K C450 C360 1 Durante a reprodu o pressione o bot o INFO no controle remoto 2 Pressione os bot es A Y para selecionar Shortcut depois pressione o bot o ENTER 3 Pressione os bot es para selecionar Zoom depois pressione o bot o ENTER Durante a reprodu o de DVD VCD pressione ENTER para ampliar em 2X 3X 4X normal em sequ ncia Os CD Audio o discos com MP3 WMA JPEG MPEG4 cont m m sicas individuais e ou imagens que podem ser organizadas em pastas conforme mostrado a seguir A sua utiliza o semelhante forma como utiliza o seu computador para colocar arquivos
136. nas om ech Czech Republic B00 SAMSUNG 800 726786 www samsung com cz Denmark 8 SAMSUNG 7267864 www samsung com dk Finland 30 6227 515 www samsung com fi France 01 4863 0000 www samsung com fr Germany 01805 SAMSUNG 726 7664 0 14 Min www samsung de Hungary 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com hu Ttalia 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com it Luxemburg 02 261 03 710 www samsung com lu Europe Netherlands 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl Norwa 3 SAMSUNG 7267864 www samsung com no Poland 0 801 1SAMSUNG 172678 022 607 93 33 www samsung com pl Portugal 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt Slovakia 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk Spain 902 1 SAMSUNG 002 172 678 www samsung com es Sweden 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com se UK 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk Eire 0818 717 100 www samsung com ie Austria 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com at Switzerland 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min Waaa es J French Russia 8 800 555 55 55 wwuw samsung ru Kazakhstan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru Uzbekistan 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz ru Kyrgyzstan 00 800 500 55 500 Tadjkistan 8 10 800 500 55 500 A www samsung ua cis Ukraine 8 800 502 0000 kie Sr mie Belarus 810 800 500 55 500 Moldova 00 800 500 55 500 Lithuania 8 800 77777 www samsung com f Latvia 8000 7267 www samsung com iv Estonia 800 7267 www samsung com ee Australia 1300 362 603 w
137. nected to a PC are not supported 9 A device using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 file system is supported Some MP3 players when connected to this product may not operate depending on the sector size of their file system The USB HOST function is not supported if a product that transfers media files by its manufacturer specific program is connected e Does not operate with Janus enabled MTP Media Transfer Protocol devices e The USB host function of this product does not support all USB devices The USB host does not support USB Hard Disc Drives HDD CD Ripping Only DVD C360 C450 C450K C450KS This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format 1 Open the dics tray Place the Audio CD CD DA disc on the tray and close the tray Connect the USB device to the USB port on the front of the unit This screen will be displayed Press ENTER to select disc 2 Press the RETURN button to display the ripping screen 3 Press the A Y buttons then press the ENTER button to select files for ripping To deselect files press ENTER button again 4 Press the p and Y button to select START then press the ENTER button begin ripping The Ripping menu contain the following buttons Mode Fast Normal Bit Rate press ENTER to change 128kbps gt 192kbps gt 256kbps gt 320kbps Device selection press ENTER to change between
138. nfigura o podem n o funcionar Definir as Fun es do Idioma Se definir antecipadamente o idioma do menu do leitor do menu do disco de udio e de legen das este surge automaticamente sempre que v um filme Utilizar o menu Language do leitor 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle remoto 2 Pressione os bot es lt P gt para selecionar P gina Ajuste do Idioma depois pressione Y ou o bot o ENTER 3 Pressione os bot es A V para selecionar o idioma desejado e depois pressione ou o bot o ENTER Nota O idioma seleccionado e a tela volta ao menu de configura o Para fazer o menu Setup desaparecer pressione o bot o MENU Se o idioma selecionado n o estiver gravado no disco selecionado o idioma pr gravado original Selecione Original se desejar que o idioma da trilha sonora seja o origina no qual o disco foi gravado Selecione Autom tico se deseja que o idioma da leg enda seja igual ao do idioma selecio nado como udio Alguns discos poder o n o ter o idioma que selecionou como idioma inicial nesse caso o disco ir utilizar a ajuste de idioma original 41 Definir as Op es de Audio As Op es de udio permitem que voc configure o dispositivo de udio e as configura es de status de som dependendo do sistema de udio em uso 1 Com a unidade no modo Stop pressione o bot o MENU do comando de controle re
139. nning of the previous track If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the PP button it moves for ward 5 minutes If you press the K button it moves backward 5 minutes Using the Display Function When Playing a DVD VCD MPEG4 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select the desired item When playing VCD the Disc Menu may notwork 3 Press the p buttons to make the desired setup and then press the ENTER button 4 To make the screen disappear press the INFO button 6 To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some disc Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles Enter and press the lt 4 buttons to access the desired Audio Angle Bookmark EZ View function and Zoom Refers to the language of the film soundtrack In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks So
140. or numa caixa com orif cios de ventila o adequados 7 10cm N o blo queie os orif cios de ventila o de qualquer um dos componentes para facilitar a circu la o do ar N o empurre o tabuleiro do disco manual mente N o empilhe componentes Certifique se de que desliga todos os compo nentes antes de deslocar o leitor Antes de ligar outros componentes a este leitor certifique se de que os desliga Certifique se de que retira o disco e desliga o leitor ap s a sua utiliza o especialmente se n o o utilizar durante um longo per odo de tempo Aficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acess vel a qualquer momento 2 Para sua seguran a Este produto utiliza um laser A utiliza o de comandos ou ajustes bem como de procedi mentos diferentes daqueles especificados neste manual pode resultar na exposi o a radia es perigosas N o retire as coberturas nem tente efectuar qualquer tipo de repara es sozinho A assist ncia deve ser efectuada apenas por pessoal qualificado 3 Cuidado O leitor n o foi concebido para utiliza es industriais mas para ambientes dom sticos Este produto foi concebido apenas para uti lizac o pessoal N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e n p coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho As influ ncias exteriores tais como rel mpa gos e electricidade est tica po
141. ormais e em formato panor mica 16 9 C mera Lenta Uma cena importante pode ser visualizada em c mera lenta Bloqueio para Criancas DVD O Bloqueio para Crian as permite aos utilizadores definir o n vel necess rio para evitar que as crian cas vejam filmes n o aconselhados como filmes violentos filmes para adultos etc Diversas Fun es no Menu Apresentado na mensagem Pode selecionar diversos idiomas Audio Legendas e ngulos de c mera enquanto v os filmes Progressive Scan leitura progres siva O progressive scanning cria uma imagem melho rada com o dobro das linhas de leitura de uma imagem entrela ada convencional Visualiza o f cil DVD O Easy View Exibi o f cil permite o ajuste de imagens para o tamanho da tela da TV 16 9 ou 4 3 Visualizador de fotografia digital JPEG Voc pode visualizar as fotografias digitais no seu televisor Repeti o Pode repetir uma m sica ou um filme apenas com o simples premir do bot o REPEAT MP3 WMA Este aparelho pode realizar a leitura de discos criados a partir de arquivos MP3 WMA MPEG4 e pode reproduzir formatos MPEG4 dentro de um arquivo AVI C pia de CD Somente DVD C360 C450 C450K C450KS Este recurso permite copiar arquivos de udio do disco para o dispositivo USB em formato MP3 Apenas CD de udio CD DA NOTA Discos que n o podem ser reproduzidos com este player e DVD ROM DVD RAM CD ROM CDV e CDI C
142. pa os em branco ou ter caracteres especiais Somente um disco de multisess o escrito consecutivamente pode ser reproduzido Se existir um segmento em branco no disco de multisess o ele pode ser reproduzido somente at o seg mento em branco At 500 imagens podem ser armazenadas em um CD individual Recomendamos os CDs Kodak Picture Ao usar um CD Kodak Picture somente os arquivos JPEG da pasta de imagens poder o ser reproduzidos CD de imagem da Kodak Os arquivos JPEG na pasta das imagens podem ser exibidos automati camente CD de imagem Konica Se quiser ver a imagem seleccione os arquivos JPEG no menu de clipes CD de imagem da Fuji Se quiser ver a imagem seleccione os arquivos JPEG no menu de clipes CD de imagem da QSS A unidade n o pode reproduzir o CD de imagem QSS Se um n mero de arquivos no Disco 1 for acima de 500 somente os 500 arquivos JPEG podem ser reproduzidos Se um n mero de arquivos no Disco 1 for acima de 500 somente os arquivos JPEG nos 500 arquivos podem ser reproduzidos fun es do karaok 1 Fun es do Karaok Ordem de Opera o Somente DVD C450KS C450K C350K 1 Conecte os terminais Mixed Audio Out TV ou ao amplificador 2 Conecte o microfone na ficha de Mic microfone Quando MIC est conectado as fun es de karaok podem ser usadas Volume do Microfone Key Control Controle de tom 1 Reproduza o disco de karaok que cont m as m
143. ra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arriere du lecteur DivX Certification DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivX Networks Inc et font l objet d une licence DivX certifi pour lire des vid os DivX Description Face avant DVD C450KS DVD C450K DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S DVD C350 1 Tiroir disque Permet de charger un disque 2 Afficheur Il contient tous les indicateurs de fonc tionnement respectivement activ d sactiv 7 H te USB Uniquement DVD C360 C450 C450K C450KS Permet de brancher un appareil photo num rique un lecteur MP3 une carte m moire Memory Stick un lecteur de carte ou 3 Touche OPEN CLOSE STOP A Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque 4 STOP W Uniquement DVD C450 C450K C450KS tions karaok Arr ter la lecture du disque 5 LECTURE PAUSE ll Permet de lancer la lecture d un disque ou de la mettre en pause 6 POWER ON OFF 0 Si vous activez d sactivez ceci le lecteur sera tout autre support de stockage amovible 8 MIC 1 2 Uniquement DVD C350K C450K C450KS Branchez le micro pour pouvoir utiliser les fonc 9 Volume Du Micro Uniquement DVD C450K C450KS Permet de r gler le volume du micro Appuyez sur le bouton Telecommande DVD C450KS 1 Touche DVD POWER audio DVD C450K Pour mettre l appareil
144. rentes fonctions vid o du lecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons 4 pour s lectionner Option D affichage Page puis appuyez sur Y ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A V pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur ou ENTER e Referez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e l cran peut tre bloqu Lorsque la r solution change pendant la lecture quelques secondes peuvent s couler avant que l image n apparaisse Configuration du contr le parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont dis ponibles Configuration du niveau d contr le Changement du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons 4 p gt pour s lectionner Parental Page puis appuyez sur Y ou ENTER 3 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Parental Code Secret puis appuyez sur B ou sur ENTER 4 Utilisez les boutons A Y pour s lec
145. rez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Le tiroir se Ferme et l cran d affichage 8 Pour s lectionner le dossier parent Appuyez sur le bouton RETURN pour acc der au dossier parent ou bien sur les boutons A V pour s lectionner puis sur ENTER Lecture de fichiers MP3 WMA CD Audio 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le disque dans le tiroir Fermez le tiroir Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA seul un type de fichier peut tre lu et non les deux 2 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture du fichier musical Lecture r p t e al atoire Appuyez sur le bouton REPEAT pour modifier le mode de lecture existe quatre modes Non off Plage Track Repertoire Folder et Aleatoire Random Off Non Lecture normale Track Plage Permet de r p ter le fichier musical actuel Folder Repertoire Permet de r p ter les fichiers musicaux ayant la m me extension dans le dos sier actuel Random Al atoire Les fichiers musicaux ayant la m me extension sont lus dans un ordre al atoire Fichier CD R MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 ou WMA sur un CD R veuillez vous reporter ce qui suit Vos fichiers MP3 ou WMA doivent tre au format ISO 9660 ou JOLIET Les fichiers au format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les sys te
146. rtado Se voc instalar v rios dispositivos de mem ria em um leitor de cart o de v rios slots poder ter problemas Se voc utilizar um cabo de extens o USB o dispositivo USB pode n o ser reconhecido e CBI Controle Massa Interrup o n o suportado C meras digitais que utilizam o protocolo PTP ou exigem a instala o de programa adicional quando s o conectadas a um PC n o s o suportadas e Um dispositivo que usa o sistema de arquivos NTFS n o suportado Somente o sistema de arquivos FAT 16 32 Tabela de aloca o de arquivos 16 32 suportado Alguns leitores de MP3 quando conectados a este produto podem n o funcionar dependendo do tamanho do setor do sistema de arquivos A fun o USB HOST n o ser suportada se um produto que transfere arquivos de m dia pelo programa espec fico de seu fabricante for conectado e N o funciona com dispositivos MTP Protocolo de transfer ncia de m dia habilitados para Janus A fun o USB Host deste produto n o oferece suporte a todos os dispositivos USB O Sistema Anfitri o USB n o suporta Unidades de Disco R gido HDD USB copia de CD Somente DVD C450KS C450K C450 C360 Este recurso permite copiar arquivos de udio do disco para o dispositivo USB em formato MP3 1 Abra a bandeja de discos Coloque um CD de udio CD DA na bandeja Em seguida feche a Conecte o dispositivo USB ao host USB na parte frontal do leitor Pressione E
147. s Qpel and GMC are also supported XviD MPEG 4 compliant Contents This unit supports all resolutions up to maximum below DivX5 720 x 480 30fps 720 x 576 25fps Maximum bit rate 4Mbps Note Some MPEG 4 files created on a personal computer may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supported e This unit supports CD R RW written in MPEG4 in accordance with the 1509660 format Playing Media File Using the USB Host feature Only DVD C360 C450 C450K C450KS You can enjoy the media files such as pictures movies and tunes saved in an MP3 player USB memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the DVD Player Using the USB HOST feature 1 Connect the USB device to the USB port on the front of the unit 2 Press the A Y buttons to select a file in USB Press ENTER to Open file Note Each time the USB button on the remote control is pressed a frame of the USB device selection will appear USB appears on the display screen e When playing DVD or CD and USB inserted Press USB to select device appear at the top left corner for a moment USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played Skip Forward Back During playback press the 4d Db button e When there is more than one file when you press the PP button the next file is selected e When ther
148. s the 4 buttons to select Parental Page then press the Y or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Parental Password then press the gt or ENTER button 4 Press the A Y buttons to select Rating Level you want then press the ENTER button e g Setting up in KID SAFE 5 Enter your password If this is the first time enter 0000 Then enter a new password The new password must be a number other than 0000 to activate the parental control function Then re enter the new password Note O KID SAFE O G General Audiences All Ages Admited O PG Parental Guidance suggested Some material may not be suitable for young children O PG 13 PG 13 Parents strongly cautioned Some material may be in appropriate for children under 13 PGR Parental Guide Recommended These are not necessarily unsuitable for children but viewer discretion is advised and parents and guardians are encouraged to supervise younger viewer O R Restricted Under 17 requires accompanying adult O NC17 NC 17 No one 17 and under admitted O ADULT If you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide Setting Up the DivX Ise reference Setting Up the DivX E 1 With the unit in Stop mode press the MENU button Troubleshooting 2 Press the 4 p gt buttons to select DivX Page then press the Y or ENTER button Before requesting service troubleshooting please check the following
149. sous 11 Touche INFO DVD C450 tension ou hors tension Pour afficher le mode du DVD C360 2 Touche REPEAT disque courant Pour r p ter un titre ou tous 12 Touche OPEN CLOSE 4 les titres Pour ouvrir et fermer le tiroir 3 Touche DISC MENU disque Affiche le menu disque 13 Touche REPEAT A B 4 Touche BOOKMARK Permet de r p ter la lecture Retrouvez rapidement les sec d un disque d un instant A tions marqu es par un signet un instant B d un DVD 14 Touche USB 5 Touches SEARCH 44 lt 15 Touche VIDEO SEL Permet une recherche avant Sert s lectionner le format ou arri re de sortie vid o 6 Touche STOP im 16 Touche PLAY PAUSE bl 7 Touches SKIP 144 55 Pour commencer suspendre Permet une recherche avant la lecture ou arri re 17 Touche SUBTITLE A 8 Touche MENU 18 Touche RETURN Pour afficher le menu des Pour revenir au menu pr c r glages du lecteur DVD dent 9 Touche ENTER A lt gt 19 Touches menu Titres gt D placez la touche ENTER 20 Touche KARAOKE Y vers le haut bas ou vers la Uniquement DVD C450K C450KS gauche droite pour choisir des Permet d activer les fonctions options de menus karaoke 21 Touche CANCEL 10 Touche AUDIO lt 4 Appuyez sur cette touche pour modifier les options Pour supprimer le menu ou Paffichage l cran DVD C350K DVD C350S DVD C350 Touche DVD POWER Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension
150. ssed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates and smaller file sizes Types of MPEG4 files are DivX or Xvid These files have an avi extension AVI files are used to contain the audio and video data This unit can only play AVI format files with the avi extension 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray 2 Press the A V buttons to select an avi file DivX XviD and then press ENTER button Repeat playback Press the REPEAT button to change playback mode There are 3 modes such as Track Folder and Off Track repeats the track that is playing Folder repeats the AVI files which have the same extension in the current folder Off MPEG4 Function Description Skip During play press the 144 or button it moves forward or backward 5 min 4 or DPI utes Search During play press the SEARCH or gt gt button and press again to search at lt lt or a faster speed Allows you to search at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X Slow motion Allows you to search at a slower speed in an AVI file 1 2 1 4 1 8 1 16 Play These functions may not work depending on MPEGA file CD R AVI file This unit can play the following video compression formats within the AVI file format DivX 3 11 contents DivX 4 contents Based on MPEG 4 Simple Profile DivX 5 contents MPEG 4 simple profile plus additional features such as bi directional frame
151. st 1 3 steps are the same as those for Using the Bookmark Function 4 Press the 4 p gt buttons to select the bookmark number you want to delete 5 Press the CANCEL button to delete a bookmark number Using the Zoom Function Using the Zoom Function DVD VCD DVD C350 C350K C350S 1 During play press the ZOOM button on the remote control Using the Zoom Function DVD VCD DVD C360 C450 C450K C450KS 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the A Y buttons to select Shortcut then press the ENTER button 3 Press the 4 buttons to select Zoom then press the ENTER button During DVD VCD play press ENTER to zoom in 2X 3X 4X Normal in order Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio or discs with MP3 WMA JPEG contain individual songs and or pictures that can be orga nized into folders as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray and the tray closes Folder Selections The folder can be selected in Stop or Play mode To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to parent folder or press the A V buttons to select and press ENTER to go to the parent folder IMP3 WMA CD Audio Playback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray Only one kind of file is played back when a disc or a folder conta
152. t o pressionado repeti damente Os idiomas do udio s o representados por abreviaturas Pressione o bot o AUDIO 4 v rias vezes no controle remoto para selecionar o modo de udio desejado em um formato MPEG4 e depois pressione o bot o ENTER Nota Esta fun o depende dos idiomas de udio codificados no disco e pode n o funcionar Um DVD poder conter at 8 idiomas de udio Selecionar o Idioma das Legendas Poder selecionar o idioma de legendas desejado de forma r pida e f cil com o bot o SUBTITLE Utilizar o bot o SUBTITLE DVD MPEG4 1 Pressione o bot o SUBTITLE A A legenda sofre altera es quando o bot o pressionado repetidamente Os idiomas legendados s o representados por abreviaturas Pressione o bot o SUBTITLE A v rias vezes no controle remoto para selecionar o idioma de legenda desejado em um formato MPEG4 e depois pressione o bot o ENTER 2 Para remover o cone SUBTITLE pressione o bot o SUBTITLE A Nota Esta fun o depende das legendas codificadas no disco e pode n o funcionar em todos os DVDs Um DVD poder conter at 32 idiomas de legendas Para que o mesmo idioma de legenda seja utilizado sempre que voc reproduzir um DVD Consulte a sec o Utilizar o Idioma de Legendas JAlterar o Angulo da Camera Caso o DVD contenha diversos ngulos de uma determinada cena poder selecionar a fun o de ngulo Utilizar o Fun o ngulo DVD S
153. te maximo 4 Mbps Nota Alguns arquivos MPEG4 criados em um computador pessoal podem nao ser reproduzidos Este o motivo pelo qual resolu es Tipo Codec Vers o e maiores acima da especifica o n o s o suportadas Esta unidade suporta CD R RW gravado em MPEG4 de acordo com o formato ISO9660 Reproduzindo arquivos de m dia usando o recurso Host USB Somente DVD C450KS C450K C450 C360 Voc pode apreciar arquivos de m dia como fotos filmes e m sicas salvos em MP3 player mem ria USB ou c mera digital em udio superior conectando o dispositivo de armazenamento porta USB do DVD player Utilizando o recurso HOST USB 1 Conecte o dispositivo USB porta USB na parte frontal da unidade 2 Pressione os bot es A Y para selecionar um arquivo em USB Pressione OK para abrir o arquivo Nota Cada vez que o bot o USB no controle remoto for pres sionado um quadro de sele o do dispositivo USB ser exibido e USB exibido na tela Ao executar um DVD ou CD e USB inseridos a mensagem Pressione USB para selecionar o dispositivo Press USB to select device aparece no canto superior esquerdo por um momento A tela de MENU USB exibida na TV e o arquivo salvo reproduzido Remo o segura de USB Para impedir danos mem ria armazenada no dispositivo USB realize a remo o segura antes de desconectar o cabo USB Pressione o bot o STOP MM Remova o cabo
154. til the display shows Repeat Off Note A B REPEAT allow you to set point B directly after point A has been set Depending on the disc the Repeat function may not work When playing VCD the Disc Menu may not work Slow Play This feature allows you to repeat scenes slowly containing sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD VCD 1 During play press the PLAY PAUSE pl button 2 Press the SEARCH PP button to choose the play speed between 1 2 1 4 1 8 and 1 16 of normal during PAUSE advanced functions adjusting the Aspect Ratio EZ View To play back using aspect ratio DVD 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Shortcut then press the ENTER button 3 Press the lt gt buttons to select EZ View then press the ENTER button Each time you press the button the screen size changes For graphics of the screen sizes and the sequence in which the sizes change see the next column If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs NORMAL WIDE 4 3 Letter Box SCREEN FIT 4 3 Pan Scan ZOOM FIT SCREEN FIT VERTICAL FIT ZOOM FIT For 4 3 aspect ratio discs For 4 3 aspect ratio discs NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN SCREEN FIT SCREEN FIT ZOOM FIT ZOOM FIT Note This function may be
155. tion familiale Lusage de ce produit est destin des fins pure ment priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou pourrait constituer une violation du code de la propri t Intellectuelle exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute contrefa on de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l utilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou un disque a pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu il ait atteint la temp rature ambiante afin d viter de endommager 4 Disques Manipulez vos disques avec pr caution Prenez les disques avec les doigts sur le bord ou sur ouverture Placez toujours le disque avec tiquette vers le haut dans le cas d un disque une seule face Utilisez toujours un chiffon souple pour nettoyer le disque si n cessaire et essuyez du centre vers le bord Placez toujours les disques dans leur emballage apr s leur lecture et conservez les en position verticale Placez tou jours le disque correctement dans son logement N utilisez jamais d atomiseurs de nettoyage benzine liquides lectricit statique ou d autres ypes de solvants si la surface
156. tionner Niveau de Contr le souhait puis appuyez sur le bouton ENTER Ex Configuration du Tout Public 5 Composez un code secret Lors du premier acc s entrez 0000 Entrez ensuite un nouveau mot de passe Vous devez d finir un mot de passe autre que 0000 pour activer la fonction de con tr le parental Remaque O Tout Public O G General Audiences tout public O PG Parental Guidance suggested accompagnement parental recommand certaines images peu vent heurter la sensibilit des jeunes enfants O PG 13 PG 13 Parents strongly cautioned accompagnement parental recommand cer taines images peu vent heurter la sensibilit des jeunes enfants PGR Parental Guide Recommended accompagnement parental conseill pas n cessaire ment d conseill aux enfants toute fois la prudence et l accompagnement des parents ou tuteurs sont re O R Restricted acc s limit les mineurs de moins de 17 ans doivent tre accompagn s d un adulte O NC17 NC 17 interdit aux moins de 18 ans O Adulte Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Probl mes et solutions Configuration des options DivX 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner DivX Page puis appuyez sur Y ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis
157. udio cor reto Depois de ligar o leitor pela primeira vez pressione o bot o DVD POWER Surge a seguinte mensagem Se pretende selecionar o idioma pressione um bot o A V Essa tela s aparecer quando voc conectar o player pela primeira vez Se n o selecionar nenhum idioma da primeira vez todos os valores definidos no menu Setup perder se o Por isso certifique se de que selec ciona o idioma que pretende utilizar Quando voc selecionar o idioma do menu poder alter lo pressionando o bot o H A no painel frontal da unidade por mais de 5 segundos sem disco na unidade Depois a janela SELECT MENU LANGUAGE aparecer novamente para que voc redefina o idioma preferido Utilizar as Fun es de Busca amp Saltar Durante a reprodu o pode procurar rapidamente atrav s de um cap tulo ou faixa ou utilizar a fun o de saltar para passar para a sele o seguinte Procurar com os bot es FORWARD ou REVERSE Durante a reprodu o pressione o bot o SEARCH 44 ou PB no controle remoto por mais de 1 segundo Nota A velocidade marcada nesta fun o pode ser diferente da velocidade real de reprodu o Nenhum som reproduzido durante o modo Search Exceto no CD DVD 2X 4X 64X 128X VCD 4x 8X CD 2X 4X 8X Saltar Faixas Durante a reprodu o pressione o bot o SKIP jd ou ppl Ao reproduzir um DVD se premir o bot o SKIP pp passar para o cap tulo seguinte
158. ue appuyez sur une touche A V puis appuyez sur ENTER Cet cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la premiere fois Si vous ne d finissez pas la langue dans l cran de d marrage les r glag es peuvent changer chaque mise sous ou hors tension de l appareil Veillez par cons quent s lectionner la langue d affichage souhait e Apr s validation vous pouvez n anmoins la modi fier en appuyant sur le bouton M A situ en facade de l appareil pendant plus de cing sec ondes aucun disque n tant charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION DE LA LANGUE D AFFICHAGE r apparait afin que vous puissiez activer la langue de votre choix Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lec ture Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture appuyez sur les touches SEARCH ou PP de cette derni re pendant plus d une seconde DVD 2X 4X 64X 128X Ro gi akadi La vitesse de lecture r elle peut tre differente de la vitesse VCD 4X 8X indiqu e pour cette fonction Aucun son n est mis en mode Recherche sauf si CD 2X 4X 8X Pappareil lit un CD Saut des plages Appuyez sur les touches SKIP td ou PPI pendant la lecture Si vous appuyez sur SKIP bb pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP 44 vous retournerez au
159. ustar a rela o do aspecto Visualiza o EZ 7 Selecionar o Idioma de Audio saf Selecionar o Idioma das Legendas Peri Alterar o ngulo da Camera aT Utilizar a Fun o de Marcagao 8 Utilizar as Fun es de Zoom 8 Menu Clipes para MP3 WMA JPEG MPEG4 configurac o CD AUGIO e E EEE 8 Sele o de pasta 8 Reprodu o de MP3 WMA CD Audio 8 Reprodu o MPEG4 9 Reproduzindo arquivos de midia usando o recurso Host USB Somente DVD C450KS C450K e 2 4 css PAA APAPAP AA 9 C pia de CD Somente DVD C450KS C450K C450 C360 10 Reprodu o de imagem de CD 10 Fun es do Karaok Fun es do Karaok 11 Alterar o Menu Setup Utilizar o Menu de Configura o 11 Definir as Fun es do Idioma 11 Definir as Op es de udio 12 Definir as Op es de Visualiza o 2 Definir o Bloqueio para Crian as 12 Configurando DIVX ss asia ie 12 Refer ncia Guia de resolu o de problemas 13 Especifica es 13 Funcionalidades gerais Som Excelente Dolby Digital uma tecnologia desenvolvida por Dolby Laboratories proporciona uma reprodug o de som perfeitamente n tida Mensagem Pode visualizar imagens n
160. ww samsung com au New Zealand 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com nz China 400 810 5858 010 6475 1880 www samsung com en www samsung com hk Hong Kong ERES Waw samsung com hK_en india 3030 8282 1800 110011 1800 3000 8282 www samsung com in Indonesia 0800 112 8888 www samsung com id Asia Pacific Japan 0120 327 527 www samsung com jp Malaysia 1800 88 9999 www samsung com my 1 800 10 SAMSUNG 726 7864 1 800 3 SAMSUNG 726 7864 Philippines 1 800 8 SAMSUNG 02 5805777 wwursamsung com ph Singapore 1800 SAMSUNG 726 7864 Wwww samsung com sg Thailand 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th Talwan 0800 329 999 www samsung com tw Vietnam 1800 588 889 www samsung com vn Midde East a LIK 444 7711 www samsung com tr ic South Africa 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com za UAE 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ae AK68 01929A 02 DVD C450K C450KS ET DVD C450 DVD C360 DVD C350K DVD C350S C350 Leitor de DVD manual do usu rio imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung Para receber um servigo mais completo favor registrar seu produto em www samsung com global register DVD ME d NERGY STA VIDEO DIGITAL AUDIO D AK68 01929A 02 PORTUGU S 5 1 Programar Consulte a etiqueta de identificag o que se encontra na zona traseira do leitor para obter informa es sobre a tens o de funciona mento adequada Instale o leit
161. z que lalangue de la bande son par d faut soit la langue originale d enregistrement du disque S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit la m me que la langue s lectionn e pour la langue audio Certains disques peuvent ne pas contenir la langue que vous avez s lectionn e comme langue initiale Dans ce cas le disque utilise son param tre linguistique d origine Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les param tres de son en fonction du syst me audio en cours d utilisation 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arr t 2 Appuyez sur les boutons pour s lectionner Option Audio Page puis appuyez sur Y ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur gt ou ENTER 41 Remaque e Meme si l chantillonnage bas PCM est Non Certains disques ne peuvent mettre un signal audio chantillonnage bas que via les sorties num riques e n y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es des laboratoires Dolby DTS et DTS Digital Out sont des marques d po s es de Digital Theater Systems Inc Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de r gler les diff

Samsung DVD-C550 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents