Home

Samsung PPM50H3Q Manuel de l'utilisateur

1. Fixez solidement l cran plasma sur la fixation pour montage mural Reportez vous aux instructions suivantes La fixation pour montage mural est fournie s par ment Serrez la vis imperdable dans le sens de la fl che 2 R glez l angle en tirant l extr mit sup rieure de l cran plasma reli la fixation dans le i 4 la fixati n la fl che apr s avoir assembl la fixation sens de la fl che 3 L angle peut tre r gl entre 0 et 20 2 10 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 11 p Installation de l cran plasma sur un panneau d applique murale gt L aspect ext rieur de votre cran plasma peut diff rer de celui pr sent l image L assemblage et l installation du dispositif de fixation en plastique sont identiques 1 Retirez les vis l arri re de l cran plasma PPM42S3Q 1 PPM50H3Q f PPM63H3Q f 2 Utilisez les vis pour assembler le dispositif de fixation en plastique Demandez aux installateurs d installer la fixation pour montage mural V rifiez que le dispositif de fixation en plastique est correctement maintenu droite et gauche apr s installation de l cran plasma sur le support de montage mural Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts lors du positionnement et du r glage de l angle Veillez ce que le support de montage mural soit solidement accroch au m
2. BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 1 a PDP MONITOR PLASMA DISPLAY PANEL PPM42S30 PPM50H30 PPM63H30 Instructions d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez minutieusement ce manuel et conservez le en ao vue d une utilisation ult rieure MENU A SCHERMO PICTURE IN PICTURE PIP mace nans L IMAGE VIDEO WALL MDC Murr DisPLAY CONTROL BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 2 D Merci d avoir choisi Samsung Merci d avoir choisi Samsung Votre nouveau produit Samsung est dot des toutes derni res innovations en mati re de technologie pour cran plasma Nous l avons pourvu de menus l cran faciles utiliser qui en font un des meilleurs produits de sa cat gorie Nous sommes fiers de vous offrir un produit qui vous donnera enti re satisfaction pendant de longues ann es Informations importantes relatives la garantie de votre cran plasma format d affichage Les crans plasma de format large 16 9 rapport de la largeur sur la hauteur d cran sont principalement destin s regarder des images anim es au format large Les images qui s y affichent doivent avant tout tre au format large 16 9 ou tendues de fa on remplir l cran si votre mod le dispose de cette fonction ainsi qu en mouvement constant L affichage d images ou de graphismes fixes l cran telles les barres sombres sup rieure et inf rieure qui apparaissent sur l
3. XD C A C COMMANDE D ECRANS MULTIPLES SELECTION DE LA TAILLE DE L IMAGE PIP SIZE LOCAIE SOURCE FONCTIONS PIP PIP OUI NON SELECTION DE LA TAILLE SIZE SELECTION DE LA POSITION LOCATE SELECTION DE LA SOURCE D ENTREE SOURCE INTERVERSION ENTRE L IMAGE PRINCIPALE ET L IMAGE SECONDAIRE SWAP SELECTION DU SON S SEL D CD i SWAP S SEL 0 d gt Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 47 PM Page 9 p Insertion des piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque Vous venez d acheter l cran plasma La t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande en exer ant une pression sur le symbole et en le tirant vers le bas fermement 2 Ins rez deux piles AAA UM4 RO3 de 1 5 V ou quivalent en prenant soin de respecter les polarit s Signe de la pile sur le de la t l commande Signe de la pile sur le de la t l commande l 3 Replacez le couvercle en l alignant avec la base de la FR t l commande et en exer ant une pression pour le remettre en place Assemblage de la base support Placez la base support dans l avant trou situ en bas du moniteur et serrez les c t s gauche et droit l aide de quatre vis pour chaqu
4. ou gt pour passer aux heures ou aux minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur le Vol allumage D placer 4 S lection 10 C M mo bouton A ou V w Horloge 0 gt gt R glez d abord l horloge Si vous n avez pas encore r gl angys 11 35 l horloge vous ne pouvez pas r gler les autres options du a menu Horloge Minuterie lt Non gt O Vol allumage 10 6 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Affichage Marcha horloge R glez sur Oui en appuyant sur le bouton lt ou pour Ara afficher l heure actuelle D placer 4 S lection gt Vous pouvez galement appuyer sur le bouton CLOCK DISPLAY 7 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton C pour les enregistrer 29 C M mo MODE CLOCK DISPLAY BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 30 D Vous pouvez r glez l heure de mise sous et hors tension de l cran plasma afin que l cran plasma es CE m R S allume automatiquement et se r gle sur le volume de orloge P E votre choix au moment que vous avez choisi S teigne automatiquement au moment que vous avez Vol allumage 10 choisi Marche ir ou Arr t or D placer lt 4 S lection C M mo 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche oroge 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Fonctions Horloge 11 35 R sultat Les options disponibles dans le gro
5. 60 75 0 K K KI IS K K K K SIS K KI IS K K S K K K K Le mode ne fonctionne pas en mode DVI Le mode entrelac n est pas pris en charge L cran plasma peut fonctionner de fa on anormale si un format vid o non standard est s lectionn Le mode 1366 x 768 852 x 480 n est pris en charge que par une carte vid o sp cifique PIXEL PERFECT fabriqu e par IMAGINE GRAPHICS Ltd Lorsque la r solution est de 1360 x 768 l cran affiche 1360 pixels par ligne La marque signifie que ce mode peut tre pris en charge La marque signifie que ce mode est recommand RAA 40 BN68 00654A 02Fre 5 3 04 9 27 AM Page 41 Economiseur d nergie mode PC1 uniquement Cet cran plasma dispose d un syst me de gestion d alimentation int gr appel Economiseur d nergie Ce syst me de gestion d alimentation conomise l nergie en passant votre cran plasma en mode faible consommation quand il n est pas utilis pendant un certain temps Ce syst me de gestion d alimentation fonctionne avec la carte vid o compatible VESA DPMS install e dans votre ordinateur Vous devez utiliser un utilitaire install sur votre ordinateur pour configurer cette fonction Voir le tableau ci dessous pour plus d informations Mode conomie d nergie Fonctionne ment normal Mode pause Mode arr t MORE NEME Position A1 Position A2 Synchronisation Inactif Actif In
6. IN ENTREE Entr es audio et vid o pour p riph riques tels que Pour la fonction MDC lors du branchement d un les magn toscopes les lecteurs DVD les consoles PC ou de la sortie RS232C d un autre cran de jeux vid o ou les lecteurs de vid odisques ou plasma pour les p riph riques avec une sortie S Video OUT SORTIE S VIDEO Pour la fonction MDC lors du branchement de la sortie RS232C d un autre cran plasma g COMPONENTI IN ENTREE COMPONENTI b DVI IN ENTREE DVI Entr es vid o Y Pb Pr et audio G D pour Pour raccorder la prise de sortie vid o d un composant p riph rique quip d une sortie DVI h VIDEO OUT VIDEO L AUDIO R D c AUDIO SORTIE VIDEO VIDEO G AUDIO D Pour raccorder la prise de sortie audio de votre PC Pour la sortie Vid o ou S Vid o de l cran plasma ou de tout autre p riph rique disposant d une sortie lors du raccordement de l entr e vid o et ou audio DVI Entr e audio pour b d et e de p riph riques d RGB1 PC1 IN ENTREE RVB1 PC1 i EXT SPEAKER 8Q ENCEINTE EXT 89 Pour raccorder la prise de sortie vid o de votre PC Pour raccorder des enceintes externes e COMPONENT2 RGB2 PC2 IN j POWER IN ENTREE ALIMENTATION ENTREE COMPONENT2 RVB2 PC2 Pour brancher une entr e de signal vid o RVB ou Y Pb Pr analogique provenant d un PC d un lecteur de DVD ou d un lecteur de CD gt gt A partir de cette page Mode PC d signe le mode PC1 PC2 qui utilise
7. Moteur d images digitales d aspect naturel Cette fonction vous apporte une image plus d taill e avec une r duction de bruit 3D une am lioration des d tails des contrastes et des blancs Le nouvel algorithme de compensation d images vous donne une image plus lumineuse plus claire et plus d taill e La technologie DNIe adaptera tous les signaux votre vue quels qu ils soient BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 3 p Instructions d utilisation R manence l cran Ne figez pas d images telle qu une image de jeu vid o ou de PC branch sur l cran plasma sur l cran plasma pendant plus de deux heures car cela peut entra ner une r manence l cran Cette r manence est galement appel e br lure d cran Pour viter la r manence r duisez le niveau de contraste ou de luminosit de l cran lorsque vous affichez une image fig e D faut de cellule L cran plasma est constitu de cellules minces Bien que les crans soient produits avec plus de 99 9 pour cent de cellules actives il peut y avoir des cellules qui n mettent pas de lumi re ou qui restent allum es Hauteur L cran plasma est normalement con u pour tre utilis une altitude inf rieure 2000 m Il peut fonctionner de fa on anormale au dessus de 2000 m tres d altitude Ne l installez pas et ne le faites pas fonctionner dans ces conditions Garantie La garantie ne couvre pas le
8. Non gt Surround virtuel lt 4 Non gt vous permet de r gler automatiquement le volume du canal d sir en r duisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est lev ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est faible M lodie Cette fonction vous permet d entendre une m lodie la he Mode E ep mise sous tension o hors tension de votre cran Egaliseur gt plasma Volume Auto lt Non gt Pseudo St r o lt Non gt Surround virtuel lt 4 Non gt La fonction Pseudo st r o convertit un son M prp monophonique en deux canaux gauche et droit D placer 4 S lection Retour f identiques f V Soun Pseudo St r o Surround virtuel Function Une fois la fonction Pseudo st r o ou Surround A virtuel r gl e sur Oui ou Non ces param tres s appliquent aux effets sonores comme Standard Musique Cin ma et Parole Picture Mode lt Personnalis gt A gt sound Egaliseur gt Volume Auto lt Non gt If Setup M lodie lt Non gt Monin 1 Appuyez sur le bouton MENU Surround virtuel 4 Non gt R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent Picture Mode lt Personnalis gt 3 Egaliseur gt Appuyez sur le bouton h YV Sound Volume Auto lt Non gt p y on 4 S lectionnez l option
9. S lection C M mo 9 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton C pour les enregistrer gt Arr t en cas d absence L cran plasma s teint automatiquement si vous n utilisez pas de commandes dans les 3 heures lorsque Minuterie est r gl sur Oui et que Marche est r gl Cependant cela ne marche pas lorsque l option Arr t est r gl e Cette fonction permet d viter une fuite ou une surchauffe entra n e par une longue dur e d utilisation lorsque vous tes en vacances par exemple 30 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 31 p S lection du ventilateur Permet d actionner ou d arr ter le ventilateur interne du t l viseur Qu est ce que le ventilateur Les ventilateurs internes au t l viseur permettent de r duire la temp rature de la fa ade et du dessus de IN Po FA s h a ue Langue Fran ais votre t l viseur Pour r duire le bruit du ventilateur arr tez le en le 7 Holoue gt u 4 A W Sound pla ant sur Off Arr t La temp rature du dessus et de la fa ade SET INTE du t l viseur peut augmenter lorsque vous regardez la t l vision pendant un long moment alors que le ventilateur est arr t Toutefois le t l viseur fonctionnera normalement Peunction 9 Setup Mode Film lt Non gt a M prp 1 Appuyez sur le bouton MENU dli a R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou pour s
10. The options available in the Fonctions group are displayed 3 Appuyez sur le bouton R sultat L option Langue est s lectionn e 4 Appuyez de nouveau sur le bouton R sultat Les langues disponibles apparaissent sous la forme d une liste 5 S lectionnez la langue appropri e en appuyant plusieurs fois sur le bouton A ou V 6 Appuyez sur le bouton C pour valider votre s lection C SOURCE MENU VOL vV SEL Sa FONCIONS oo p TETTE Fran ais Horloge gt Select FAN Non gt 9 Setup Mode Film lt Non gt f W Sound Function M prp D placer Entrer Retour S 1 QUE English Deutsch LELLE Take Espa ol S lection 6 M mo 15 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 16 p gt gt Pr r glez le mode Video ou S Video en utilisant le bouton SOURCE Si n cessaire s lectionnez la norme d mission qui correspond le mieux vos exigences d affichage Image ___ ki 9 Sound Mode lt Dynamique gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Ajuste gt f f DD set TRES Re R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent LE UE Large R duc bruit lt Non gt Weinction 2 Appuyez sur le bouton R sultat L option Syst Couleur est s lectionn e 3 S lectionnez le syst me de couleurs voulu en appuyant sur le bouton lt ou P gt R sultat Les syst mes de couleurs suiv
11. placer Entrer I Retour 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Taille Appuyez sur le bouton b 4 S lectionnez l option en appuyant sur le bouton ou gt R sultat Les modes disponibles en fonction de la source d entr e sont les suivants Large Zooml Zoom2 14 9 Normal Mode Composant Large Panorama Mode Video ou S Video Zooml Zoom2 14 9 Normal gt Ilest alors possible d ajuster la position en mode Zoom1 Zoom2 ou 14 9 en appuyant sur le bouton lt 4 ou gt SIZE LOCATE S Large Normal Mode PC ou DVI gt Vous pouvez galement s lectionner ces options en appuyant simplement sur le bouton P SIZE Activation d sactivation de la fonction de r duction du bruit num rique Si le signal re u par votre cran plasma est faible vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la r duction des images A A 2 144 F7 7 fant mes ou statiques qui peuvent appara tre l cran j Picture Mode lt Dynamique gt Sound Ajuste gt 1 Appuyez sur le bouton MENU 7 Nuance coul lt Normal gt 0 Setup Taille Large R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent uit M pr 2 Appuyez sur le bouton D placer 4 S lection T Retour 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner R duc bruit p 4 Appuyez sur le bouton ou gt pour changer le r glage Oui ou Non 19 n_e BN68
12. 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 20 p Gel de l image actuelle Lorsque vous regardez une image anim e vous avez la possibilit de geler l image simplement en appuyant sur le bouton STILL Pour revenir en visualisation normale appuyez de nouveau sur ce bouton gt En mode PIP les images principale et secondaire sont fig es simultan ment Changement de mode Son Vous pouvez s lectionner le type d effet sp cial sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn TN Es ons Egaliseur gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Volume Auto lt Non gt R sultat Le menu principal s affiche 2 Setup M lodie PERTE Resultat e me up cipa S aiTiCne Pseudo St r o lt Non gt Surround virtuel lt Non gt 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Son M prp R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent 3 Appuyez sur le bouton P S MODE CLOCK DISPLAY R sultat L option Mode est s lectionn e 4 S lectionnez l option en appuyant sur le bouton lt 4 ou gt Les effets sonores s affichent dans l ordre suivant Personnalis Standard Musique Cin ma Parole gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton S MODE mode Son 20 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 21 D R glage des param tres du son Les param tres du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnel
13. BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 32 D Affichage image dans l image PIP Vous pouvez afficher une image secondaire dans l image principale De cette fa on vous pouvez surveiller l entr e vid o de tout appareil branch tout en surveillant l autre entr e vid o han S lection lt Video gt Intervertir gt 1 Appuyez sur le bouton MENU LEE lt Grand gt R sul L incival s affich Position E gt Resultat Le menu principal s affiche S lect son lt Principal gt f 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner PIP 3 Appuyez sur le bouton B R sultat L option PIP est s lectionn e Je Picture pjp lt Oui gt 4 R glez sur Oui en appuyant sur le bouton ou gt pour activer la son fonction PIP Interverti gt s i i i EE R sultat Les options disponibles dans le groupe PIP LEUG lt Grand gt J tE M s affichent Position lt L 2 S lect son lt Principal gt T j 5 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner S lection S lectionnez une source d image secondaire en appuyant sur le bouton ou P gt R sultat Les sources s affichent dans l ordre suivant CE f Video S Video Componentl Component2 PC1 PC2 DVI C Sound S lection Video gt P e 7 1 gt Pour plus d informations concernant la s lection d une H Tae HSE source reportez vous S lection de la source d image ro nion lt Cal gt secondaire en fonction de
14. Contr le multi cran Appuyez sur le bouton R sultat Le menu Contr le multi cran s affiche l option Identific cran est alors s lectionn e S lectionnez le num ro d identification d cran en appuyant sur le bouton ou P gt Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner S lect Source Entrez le num ro de l cran l aide des boutons num riques Pour utiliser la fonction de contr le multi cran il est n cessaire de r gler PDP1 et PDP2 dans le mode Identific Ecran Si vous entrez le num ro de l cran PDP1 alors que l cran plasma est en mode S lect Source seul PDP1 passe l cran Menu et vous pouvez utiliser la t l commande ce moment l PDP2 ne fonctionne pas avec la t l commande et affiche le mode veille du mode S lect Source Pour plus d informations reportez vous au guide du programme MDC R sultat Le menu principal s affiche Setup tanti Picture Ajustement cran gt 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Setup U Soung Verrouill Ecran lt Non gt R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup Contr le multi cran gt Setup Protect brulure Mn Mur d images gt F nction M PIP D placer Entrer M Retour Indentific cran 01 S lect Source D placer lt 4 Ajuste I Retour Indentific cran S lect Source Entrez le num ro de la source 25 BN68 00654A 0
15. aucun son Aucune image ou une image noir et blanc R glez les param tres de couleur V rifiez que le syst me vid o s lectionn est correct Interf rence du son et de l image Branchez votre cran plasma une autre prise secteur Dysfonctionnements de la t l commande Remplacez les piles de la t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles 64 9 06 Pr cautions d entretien Identification des probl mes Ne placez pas l cran plasma proximit d endroits tr s poussi reux humides froids ou chauds Ne placez pas l cran plasma proximit d appareils qui g n rent des champs magn tiques Maintenez les orifices de ventilation d gag s Ne placez pas l cran plasma sur une surface inclin e et irr guli re comme sur du papier ou des v tements Liquides Ne mettez pas de liquides proximit ou sur l cran plasma Ch ssis N ouvrez jamais le ch ssis et ne touchez jamais les pi ces situ es l int rieur Essuyez l cran plasma avec un linge propre et sec N utilisez jamais d eau de liquide de nettoyage de cire ou de produits chimiques Ne placez pas d objets lourds sur le dessus du ch ssis de votre cran Temp rature Lorsque votre cran plasma est d plac rapidement d un endroit froid vers un endroit chaud d branchez le cordon d alimentation pend
16. du logiciel MDC que les mod les PPM50H3 63H3 RS232C ER Com C N QUT eccce A CE De es OM eooo 12 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 13 z Raccordement des enceintes 1 Retirez les vis l arri re de l cran plasma 2 Placez les deux crochets en T dans les trous carr s l arri re de l cran plasma Eai 1 n 12 3 Fixez l cran plasma au support d enceinte l aide des vis que vous avez pr c demment retir es de l cran plasma 7 ET Z De T gt Lorsque vous d placez votre cran plasma ne tenez PAS l enceinte qui lui est raccord e Cela pourrait endommager la console qui rassemble l enceinte et l cran plasma celui ci pourrait tomber et entra ner des dommages corporels 13 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 14 D Raccordement des enceintes suite Branchez le c ble audio de l enceinte la prise de sortie de l enceinte externe situ e l arri re de l cran plasma en faisant correspondre les extr mit s n gative et positive du c ble avec le diagramme de l cran plasma an PPM63H3Q gt gt Les enceintes externes DOIVENT avoir une charge nominale efficace de 10 watts minimum imp dance 89 Lorsque vous raccordez le f
17. la source d image principale S lect son lt Principal gt gt page 33 Sp D placer Entrer M Retour Picture pip lt Oui gt 6 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Intervertir Appuyez sur le bouton a R sultat L image principale et l image secondaire sont interverties Picture bip lt Oui gt S lection lt Video gt E gt 1 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Taille ET rie is taille pour l image secondaire en appuyant sur le _ Position lt gt outon lt ou gt W inction S lect son lt Principal gt R sultat Les tailles s affichent dans l ordre suivant W Sound Grand Petit Doublerl Doubler2 8 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Position S lectionnez un endroit pour limage secondaire en appuyant sur Dicture le bouton lt ou P PIP lt Oui gt Sound S lection gt Video gt Intervertir gt Taille lt Grand gt Position gt S lect son lt Principal gt 32 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 33 D Affichage image dans l image PIP suite Fonctions simples de la t l commande Boutons Fonction PIP ON Pour activer ou d sactiver directement la fonction PIP SIZE Pour s lectionner la taille de l image secondaire Grand Petit Doubler1 Doubler2 Zo Oo SIZE LOCATE Pour d placer l image secondaire dans le sens anti 0D O O CD horaire SWAP S SEL SOURCE Po
18. le groupe Setup W pip s affichent D placer Entrer M Retour 3 Appuyez sur le bouton P r Ur d images 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Mur d images A 5 Appuyez sur le bouton DUO R sultat Le menu Mur d images s affiche R gler est alors D placer 4 S lection I Retour s lectionn 6 R glez sur Oui en appuyant sur le bouton ou gt 0 Mur d IMAgES ooo 7 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Division de l cran Appuyez sur le bouton D placer Entrer I Retour 8 S lectionnez l option 2x2 3x3 4x4 1x5 5x1 en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton b 9 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner la position des crans gt La fonction PIP ne fonctionne pas lorsque le mur d image fonctionne D placer Entrer I Retour gt S lection A Retour 27 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 28 p Affichage des informations PC 1 Appuyez sur le bouton MENU lt x E 8e E Ilai T 1 R sultat Le menu principal s affiche dise Verrouill image sons Verrouill cran 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Setup Comoe muli cian R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup Setup Protect brulure s affichent Mur d images 3 Appuyez sur le bouton R D placer Entrer I Retour 4 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Information 5 Appuyez sur le bouton R sultat La
19. lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent 3 Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Select FAN nn sur le bouton ou gt pour changer le r glage oui ou Non gt Si votre cran plasma est install verticalement le ventilateur fonctionne automatiquement Le message V rif Ventilateur s affiche en cas an de probl me de ventilateur Lorsque la temp rature d passe 35 degr s utilisez le ventilateur R glage de Mode Film Lorsqu une source d entr e vid o provient d un film cette fonction identifie la source et passe l cran correspondant Pile Langue Fran ais 1 Appuyez sur le bouton MENU C sung Horloge gt R sultat Le menu principal s affiche Select FAN lt Non gt 7 Setup Mode Film lt Non gt Function 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Fonctions R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent Y pip ER AAE GO Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Mode Film st sur le bouton ou gt pour changer le r glage oui ou Non gt Permet de d tecter et de traiter automatiquement les signaux vid o partir de toutes les sources et permet de r gler l image pour une qualit optimale Disponible pour les modes Video S Video et Component 480i 31 P
20. site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pi ces et main d oeuvre pour la France m tropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie
21. E Boitier d codeur 16 m l num rique 1 oo eo 36 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 37 Branchement de l entr e DVI Les connecteurs DVI IN vid o et AUDIO sont pr vus pour des appareils disposant d une sortie DVI Arri re de l cran plasma Ordinateur personnel DAARIN AUDIO Branchement l entr e RVB PC Les connecteurs RGB1 PC1 IN ou R Pr G Y B Pb H V et AUDIO sont pr vus pour l interface avec votre PC Arri re de l cran plasma COMPONENT2 RGB2 PC2 IN AUDIO RGB1 PC1 IN R Pr G Y B Pb H 37 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 38 D Configuration de votre logiciel PC Windows uniquement Les param tres d affichage Windows pour un ordinateur type sont indiqu s ci dessous Les crans r els de votre PC seront toutefois probablement diff rents en fonction de votre propre version de Windows et de votre carte vid o M me si les crans r els diff rent les m mes informations de base s appliquent dans la plupart des cas Si tel n est pas le cas contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung A Sur l cran Windows s lectionnez les l ments Adobe Type Windowso8 suivants Start D marrer Settings Param tres Mana
22. PM63H3Q 1503 4 x 89 x 893 8 mm 59 19 x 3 5 x 35 19 pouces PPM42S3Q 31kg PPM50H3Q 43kg PPM63H3Q 69kg 16 9 PPM42S3Q 42 pouces gt PPM50H3Q 50 pouces PPM63H3Q 63 pouces PPM42S3Q 852 x 480 PPM50H3Q PPM63H3Q 1366 x 768 PAL SECAM NTSC NT3 58 NT4 43 St r o Dolby virtuel 10W 10W 8Q U S A Canada AC120V 60Hz Autres pays AC100 250V 50 60 Hz PPM42S3Q 330 Watts PPM50H3Q 490 Watts PPM63H3Q 540 Watts VIDEO IN VIDEO S VIDEO COMPONENT1 IN Y Pb Pr RCA 3 broches 480i 1080i COMPONENT2 RGB2 PC2 IN BNC 480i 1080i Pr Y Pb VGA XGA R G B H V RGB1 PC1 IN Secondaire D 15 broches DVI IN type DVI D VIDEO OUT VIDEO L R RCA 3 broches VIDEO IN L R COMPONENT1 IN L R RCA 2 broches AUDIO prise st r o pour COMPONENT2 RGB1 2 PC1 2 et entr e DVI EXT SPEAKER 89 R L RS232C IN Prise st r o OUT Secondaire D 9 broches 43 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 44 SERVICE APRES VENTE N h sitez pas contacter votre revendeur ou votre r parateur si vous constatez une baisse de performance de votre produit pouvant indiquer qu il est d fectueux ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement compl mentaire sur nos produits notre service consommateurs est votre disposition au CAM 0 825 08 65 65 Vous pouvez galement vous connecter notre
23. RVB1 PC1 et RVB2 PC2 Pour raccorder le cordon d alimentation fourni BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 8 T l commande La t l commande est principalement utilis e pour Changer de source et r gler le volume R gler l cran plasma en utilisant les menus l cran ON OFF MISE EN MARCHE DE L ECRAN A PLASMA N 5 SELECTION DU MODE SOUND SON ARRET DE L ECRAN A PLASMA J SELECTION DU MODE PICTURE AFFICHAGE DE L HEURE ACTUELLE IMAGE P _ n 1 Sma BOUTONS NUMERIQUES i AFFICHAGE DU MENU ZOOM PANNING ZOOM ZOOM PANORAMIQUE MODE PC UNIQUEMENT VOL CH CANAL SUIVANT AUGMENTATION DU VOLUME SE NON DISPONIBLE POUR CET ECRAN amp TTO exl ARRET TEMPORAIRE DU SON lt amp SELECTION DE L ENTREE EXTERNE gt gt Appuyez de nouveau sur ce bouton IMAGE FIGEE T L ou sur le bouton pour r tablir le son CANAL PRECEDENT NON DISPONIBLE POUR CET ECRAN AFFICHAGE DES INFORMATIONS DIMINUTION DU VOLUME REGLAGE DE LA MINUTERIE AFFICHER ET MASQUER LE MENU REVENIR AU MENU PRECEDENT QUITTER TOUT AFFICHAGE RESPECTIVEMENT POUR ALLER SUR L OPTION DE MENU REQUISE REGLER LA VALEUR D UNE OPTION CONFIRMATION DU CHANGEMENT SELECTION DE L EFFET D ECRAN _ PROTECTION CONTRE LA BRULURE AUTON SEFFECT PSIZE MDC AUENEEE DS PLAY CONTROL REGLAGE AUTO EN MODE PC
24. Unknown Monitor on ATI Graphics Pro Turbo PCI atim64 CT est sup rieure la r solution recommand e Colors Screen area Couleur True Color 32 biil ies g J More Ccouleur 32 bits EE 1024 by 768 pixels gauche un cran type de bo te de dialogue Affichage Re Erend mi windows desktop onta this monitor Advanced a RSS Si votre bo te de dialogue des param tres d affichage Cancel rob comporte une option de fr quence verticale la valeur correcte est de 60 Hz Sinon cliquez simplement sur OK et quittez la bo te de dialogue 38 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 39 Configurations des broches Connecteur d entr e RVB PC gt z z3 Connecteur d entr e DVI F 15broches 82 08 24broches Broche ENTREE RGB PC RVB PC Broche Signal 1 Rouge R 1 T M D S donn es 2 2 Vert V eo 2 T M D S donn es 2 3 Bleu B o 3 T M D S donn es 2 4 blindage F 4 Prise de terre Eh 4 T M D S donn es 4 F 5 Prise de terre DDC nu 5 T M D S donn es 4 6 Rouge R prise de terre ol 6 Horloge DDC F 7 Vert V prise de terre 7 Donn es DDC 8 Bleu B prise de terre 8 Non connect 9 R serv 9 T M D S donn es 1 F 10 Prise de terre de synchronisation 10 T M D S donn es 1 11 Prise de terre F 11 T M D S donn es 1 3 blindage F 12 Donn es DDC 12 T M D S donn es 3 F F 13 Synchronisation horizontale F 13 T M D S donn es 3 14 Syn
25. actif horizontale Synchronisation verticale Actif Actif Inactif Inactif Video Noir Noir Noir Alimentation Inactif Rouge clignotant Rouge clignotant Rouge clignotant Tan dalmentalion intervalle d une seconde intervalle d une seconde intervalle d une seconde Cet cran revient automatiquement en mode normal quand la synchronisation horizontale et la synchronisation verticale sont r tablies Cela se produit quand vous d placez la souris de l ordinateur ou quand vous appuyez sur une touche du clavier Par souci d conomie d nergie teignez votre cran quand vous n en avez pas l utilit ou quand vous vous D absentez pour une longue dur e 41 BN68 00654A 02Fre 5 3 04 9 27 AM Page 42 D Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Avant de contacter le service apr s vente Samsung effectuez les simples v rifications suivantes Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de l cran plasma et contactez votre revendeur local Aucune image ou aucun son V rifiez que la prise m le a t connect e une prise murale V rifiez que vous avez appuy sur le bouton ON ou OFF V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume V rifiez le volume V rifiez si le bouton MUTE de la t l commande a t actionn Image normale mais
26. ant au moins deux heures et attendez que la condensation qui s est form e l int rieur de l cran puisse s vaporer compl tement 42 BN68 00654A 02Fre 5 3 04 9 27 AM Page 43 p Caract ristiques techniques Dans le but d accro tre ses performances l aspect ext rieur et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis PPM42S3Q PPM50H3Q Ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique ce produit peut entra ner des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures appropri es Produit de classe uniquement PPM63H3Q Cet cran plasma appartient aux appareils num riques de classe B destin s une utilisation personnelle Cet cran plasma est homologu pour une utilisation en zone r sidentielle conform ment aux dispositions de la norme sur les interf rences lectromagn tiques EMI Par cons quent il peut tre utilis en tout endroit outre les zones r sidentielles Dimensions LxPxH Poids sans support Taille de l cran Screen size R solution native H x V Syst me de couleurs Son Puissance de sortie audio Alimentation Consommation d nergie Entr es vid o Sorties du moniteur Entr es audio Sorties audio Commande externe PPM42S3Q 1027 x 79 x 630 5 mm 40 43 x 3 11 x 24 82 pouces PPM50H3Q 1204 6 x 79 x 724 mm 47 43 x 3 11 x 28 5 pouces P
27. ants sont disponibles AUTO PAL SECAM NTSC4 43 NTSC3 58 PAL M PAL N PAL60 amp Changement de mode Image Picture co Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage 0 QE pi Mode lt Dynamique gt C song Ajuste gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Nuance coul lt Normal gt i x f DD ca R sultat Les options disponibles dans le groupe Image My up Taille Large affichent ior R duc bruit lt Non gt s affichent W pip 2 Appuyez sur le bouton D placer 4 S lection I Retour 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Mode S lectionnez l option en appuyant sur le bouton lt ou gt MODE CLOCK DISPLAY i R sultat Les modes disponibles en fonction de la source d entr e sont les suivants Dynamique Standard Cin ma Personnalis Personnalis Haut Milieu Bas mode PC ou DVI gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton P MODE mode Image 16 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 17 P R glage des param tres d image Your PDP has several settings which allow you to control picture quality Appuyez sur le bouton MENU R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent Appuyez sur le bouton b Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Ajuste Appuyez sur le bouton R sultat Le menu Aju
28. chronisation verticale F 14 Alimentation 5 V 15 Horloge DDC 15 Prise de terre 5 V L 16 D tection de connexion chaud e nn 17 T M D S donn es 0 A 18 T M D S donn es 0 de Connecteur RS232C il 19 T M D S donn es 0 5 blindage 9broches ao 20 T M D S donn es 5 21 T M D S donn es 5 po 22 T M D S bouclier horloge F PES SL Les 23 T M D S horloge 1 D tection de porteuse 24 T M D S horloge l 2 Donn es re ues poi 3 Donn es transmises EE 3 4 Terminal de donn es pr t F 5 Mise la terre du syst me 6 Poste de donn es pr t 7 Demander pour envoyer 8 Supprimer pour envoyer 9 Indicateur d appel 39 848 x 480 BN68 00654A 02Fre 5 3 04 9 27 AM Page 40 Mode d entr e PC DVI Aussi bien la taille que la position de l cran changeront en fonction du type de moniteur PC et de sa r solution Le tableau ci dessous indique tous les modes d affichage pris en charge R soluti Fr quence Fr quence Paana an verticale Hz horizontale kHz VGA 640 x 350 31 5 640 x 400 720 x 400 640 x 480 PPM42S3Q PPM50H3Q PPM63H3Q 37 9 37 9 31 5 37 9 31 5 37 9 37 5 43 3 35 2 XGA 1024 x 768 48 4 56 5 68 7 29 8 35 1 36 0 37 0 31 8 67 5 64 0 80 0 47 7 60 1 4 Fe 852 x 480 1152 x 864 FSXGA 1280 x 1024 WXGA 1280 x 768 SVGA 800 x 600 a E 37 9 48 1 46 9 53 7 1360 x 768 47 8 1366x768 6 48 2 UXGA 1600 x 1200
29. d utiliser le mur d images et la fonction de commande d crans multiples Exemple de la fonction du mur d images 2x2 1 Cr ez une ID pour chaque cran plasma avant de les installer les uns pr s des autres Il peut se r v ler difficile de cr er des ID partir de la t l commande avec des crans plasma install s les uns pr s des autres maa 2 Pour plus de d tails sur le fonctionnement et la configuration du mur d images reportez vous au R glage d crans multiples page 27 Exemple de branchements du mur d images 2x2 Arri re de l cran plasma Arri re de l cran plasma ORNE Distributeur L MEN ccm ecm ESS abie D mepa DVD O cmo oc de gt gt Appuyez sur le bouton MDC de la t l commande Exemple de connexions pour la commande d crans multiples S lectionnez S lect Source ID input dans le 5ez menu l aide des boutons num riques saisissez enea _ _ l ID pour le r glage de l cran plasma La t l commande n est active que pour l cran RS aa plasma que vous avez s lectionn Pour plus de d tails sur la commande d crans multiples reportez vous R glage d crans multiples page 25 et la section d aide du CD du programme MDC Le mod le PPM42S3Q utilise le m me CD de support du logiciel MDC que le mod le PPM42S3 Les mod les PPM50H30Q 63H3Q utilisent le m me CD de support
30. e 18 D R glage des param tres d image Mode PC ou DVI gt gt Pr r glez le mode PC ou DVI en utilisant le bouton SOURCE 1 Appuyez sur le bouton MENU 11 e R sultat Les options disponibles dans le groupe Image Picture Mode lt Personnalis gt s affichent Y sone Nuance coul lt Personnalis gt gt 2 Appuyez sur le bouton b gt Modif Couleur gt Taille Large 3 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Ajuste Appuyez sur le bouton gt D placer hp Entrer M Retour R sultat Le menu Ajuste s affiche 4 Appuyez sur le bouton A ouY pour s lectionner l option r gler Contraste Luminosit Nettet to be adjusted Appuyez sur le bouton 4 ou P Luminosit M D R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de iri a la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou gt 5 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton C pour D placer 4 D Ajuste Er M mo les enregistrer 6 Appuyez sur le bouton MENU 1 Ce LA s R sultat Les options disponibles dans le groupe Image Picture Mode lt Personnalis gt s affichent de nouveau Ajuste gt e Nuance coul 4 Personnalis 7 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Nuance coul 1 Su Modif Couleur S lectionnez l option en appuyant sur le bouton lt ou P fu Taille Large Les normes couleur s affichent dans l ordre suivant f W So
31. e c t gt L cran plasma doit tre soulev par plusieurs personnes Ne posez jamais l cran plasma sur le sol car cela pourrait endommager l cran Conservez toujours l cran la verticale Pour le mod le PPM63H3Q veuillez vous reporter aux instructions concernant le support SMM6330 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 47 PM Page 10 p Installation de l cran plasma sur un panneau d applique murale Ce guide d installation de la fixation pour montage mural couvre les mod les suivants WMN4230 WMN5030 WMN6330 Ce guide d installation peut tre diff rent du manuel d utilisation de l cran plasma Reportez vous au guide d installation correspondant votre produit Remarques concernant l installation L cran plasma doit tre install uniquement sur des murs verticaux Afin que votre cran plasma reste performant et en bon tat de marche vitez de l installer pr s de d tecteurs d incendie ou de fum e l installer dans une zone soumise des vibrations ou des hautes tensions l installer proximit ou dans le rayon d action d un appareil de chauffage Utilisez uniquement les pi ces et composants recommand s par le fabricant Kits de montage PPM42S3Q PPM50H30Q 4 PPM63H3Q 6 Fixation pour montage mural Dispositif de fixation Vis en plastique T
32. en 28 m R glage et affichage de l heure actuelle n ssssssesennnsnsrnrrrresrrrrrrererrrrnren 29 m Mise en marche et arr t automatiques n nnsenennnenenrrenrrrrrerrrrrnrrrrenrrrrrene 30 nm S lection du VONLIlAlSUR lens nescneen commente 31 m R glage de Mode FlS 31 m Affichage image dans l image PIP Rens 32 m Ecoute du son accompagnant l image secondaire 34 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES ET BRANCHEMENTS m Visualisation d images provenant de sources externes 34 m Branchement d une entr e audio vid o 35 m Branchement de l entr e S Vid o 36 gt m Branchement de l entr e DVD R cepteur TV num rique 36 m Branchement de l entr e DVI 37 m Branchement de l entr e RVB PO a sssssssnssssnssssrnnresrrrrrnrnrrrerrrrrsrrrresrrrerene 37 m Configuration de votre logiciel PC Windows uniquement saeesssseenneneen 38 m Configurations des broches esters ie 39 m Mode d entr e PC DVI en 40 m Economiseur d nergie mode PC1 uniquement 41 RECOMMANDATIONS D UTILISATION m Pannes Avant de contacter le service d assistance snennerennennnrnnrnnne 42 m Pr cautions d entretien is sisisissssinnenerereceecerenenememeneeeeeememememeueue 42 nm Sp cifications techniques 2 2 43 Symboles A E gt Appuyez Important Remarque 5 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 6 p Votre nouvel cran plasma gt gt La co
33. es images de l cran plasma au format standard non tendues et sur les crans de programmation ne doit pas d passer 5 de l ensemble du temps d utilisation de l cran plasma par semaine En outre l affichage d autres images fixes et de texte tels que les cours de la bourse les jeux vid o les logos de cha nes TV les sites web les graphismes ou des motifs d ordinateurs ne doit pas d passer la dur e limite dont il est question ci dessus pour l ensemble des crans plasma L affichage d images fixes quelles qu elles soient au del des indications ci dessus peut entra ner un vieillissement irr gulier des crans plasma qui affichent de mani re peu visible mais constante des images parasites sur l cran plasma Pour viter ce ph nom ne variez les programmes et les images et surtout affichez des images anim es en plein cran plut t que des motifs fixes ou des barres sombres Sur les mod les d cran plasma disposant de fonctions de redimensionnement de l image utilisez ces r glages pour afficher les diff rents formats sous la forme d une image plein cran Attention la s lection et la dur e des formats d cran plasma utilis s pour l affichage Le vieillissement irr gulier de l cran plasma imputable au choix et l utilisation des formats ainsi que les images parasites ne sont pas couverts par la garantie limit e Samsung D ETES DAC TEL ETUTEUS HET Ta Tel DNIe
34. ger Eo Control Panel Panneau de configuration Programs MyDocuments Favorites s N Documents Printers N Erd PA Taskbar Start Menu GJ Folder Options A ctive Desktop windows Update S Lorsque vous tes sur l cran du panneau de ol D D ei aois configuration cliquez sur Display Affichage et une lt ontro Tr no A ma a bo te de dialogue Propri t s de l affichage appara t lt Panel je By Fi CR g p ge app Date Time Display Find Fast Fonts Game Use the settings in Controllers Control Panel to i N ps personalize your CD f computer z Ex ES m Il HP Jet dmin Internet Keyboard LiveUpdate Mail and Fax Select an item to view its description Microsoft Home ko EE z 3 Technical Support Modems Mouse Multimedia Network Passwords Display Properties 21x S lectionnez l onglet Settings Param tres dans la Background Screen Saver Appearance Effects Web Settings bo te de dialogue Propri t s de l affichage Les deux variables cl s qui s appliquent l interface PC cran plasma sont R solution et Couleurs Les param tres corrects pour ces deux variables sont Taille parfois appel e R solution 640 x 480 pixels PPM42S3Q 1024 x 768 pixels PPM50 63H30Q Le message Not Optimum Mode Mode non optimal s affiche pendant 5 secondes si la r solution d entr e Display Me i l
35. il de l enceinte au connecteur de sortie de l enceinte externe attachez tout d abord le fil de l enceinte autour du tore magn tique de sorte qu il soit fix fermement Tores magn tiques EXT SPEAKER 89 R O OL Les tores magn tiques sont utilis s pour att nuer les signaux ind sirables Lorsque vous branchez les c bles attachez un tore magn tique au c ble proximit du connecteur 14 co BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 15 p Mise en marche et arr t Le c ble reli au secteur est fix l arri re de l cran plasma 1 Branchez la prise m le du c ble secteur une prise femelle appropri e R sultat Le voyant de veille s allume sur la fa ade gt gt La tension lectrique principale est indiqu e l arri re de l cran plasma et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz 2 Appuyez sur le bouton 1 7 plac en fa ade ou sur le bouton ON de la t l commande pour allumer l cran plasma 3 Pour teindre votre cran plasma appuyez de nouveau sur le bouton 1 ou sur le bouton OFF Q de la t l commande Choix de la langue Lorsque vous utilisez l cran plasma pour la premi re fois vous devez s lectionner la langue utilis e pour afficher les menus et les indications 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Fonctions R sultat
36. lFre 4 19 04 3 48 PM Page 26 D Protection contre la br lure d cran Vous pouvez viter les images r siduelles sur l cran plasma a SCTU Picture Ajustement cran gt 1 Appuyez sur le bouton MENU C song Verrouill cran lt Non gt R sultat Le menu principal s affiche Contr le multi cran h 2 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Setup Mur d i F i Pontio MM one s R sultat Les options disponibles dans le groupe Setu Resultat Pp s affichent y M prp D placer Entrer M Retour 3 Appuyez sur le bouton B 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Protect brulure Protect br lure Ex de signal 5 Appuyez sur le bouton Ecran blanc R sultat Le menu Protect brulure Protect br lure affiche Pixel Shift s lectionn D placer h Entrer IN Retour 6 Appuyez de nouveau sur le bouton gt R sultat Le menu Pixel Shift s affiche l option R gler est Pixel Shift alors s lectionn gt gt Vous pouvez galement appuyer sur le bouton S EFFECT Nbre point horizont 2 Nbre igne NES 7 R glez sur Oui en appuyant sur le bouton ou gt pour faire GP bouger l cran intervalle r gulier et viter les images r siduelles es D placer 4 S lection I Retour 8 S lectionnez l option Nbre point horizont Nbre ligne vertic Intervalle de temps r gler en appuyant sur le Protectbrulure bouton A ou V Appuyez sur le bouton ou gt pour a
37. les Picture Ds Mode lt Personnalis gt 1 Appuyez sur le bouton MENU sou er Volume Auto lt Non R sultat Le menu principal s affiche D co ES 7 XP M lodie lt Non 4 Pseudo St r o lt Non Function 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Son Rent ed R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent Y PIP D placer Entrer Retour 3 Appuyez sur le bouton P 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Egaliseur Equalizer Appuyez sur le bouton R sultat Le menu Egaliseur affiche l option actuelle 5 S lectionnez l option r gler volume balance galiseur en appuyant sur le bouton ou gt Appuyez sur le bouton A or Y pour atteindre le r glage requis gt D placer Ajuste C M mo 6 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton C pour les enregistrer gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit les r glages de l galiseur le mode son passe automatiquement gt Personnalis 21 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 22 D Param tres de son suppl mentaires Volume Auto Chaque station d mission poss de ses propres conditions Le de signal et il n est donc pas facile de r gler le volume icture nur ore aoa chaque fois que vous changez de canal Cette fonction O cond Egaliseur gt M Setup M lodie lt Non gt Pseudo St r o lt
38. n plasma Sortie VIDEO OUT VIDEO Si vous avez un deuxi me magn toscope et si vous voulez copier des cassettes branchez le magn toscope source sur VIDEO IN et le magn toscope cible sur VIDEO OUT pour pouvoir rediriger le signal de VIDEO IN vers VIDEO OUT Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme branchez le r cepteur sur VIDEO IN et le magn toscope sur VIDEO OUT pour pouvoir rediriger le signal vers VIDEO OUT Si vous branchez un appareil audio ou vid o l cran plasma assurez vous que tous les appareils sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit associ es 35 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 36 Branchement de l entr e S Vid o Les connecteurs S VIDEO et RCA L et R sont pr vus pour des appareils disposant d une sortie S Vid o tels qu un cam scope ou un magn toscope ex I LP a Arri re de l cran plasma Cam scope Les connecteurs S VIDEO et RCA doivent tre tous deux raccord s pour lire simultan ment les images et le son oo Les connecteurs COMPONENT1 IN ou R Pr G Y B Pb vid o et AUDIO sont pr vus pour des appareils disposant d une sortie DVD R cepteur TV num rique 480i 480p 720p 1080i Arri re de l cran plasma Y Pb Pr
39. n A ou Y pour s lectionner Reset Appuyez Zoom sur le bouton gt Les r glages de zoom et de panoramique neue reviennent leur valeur par d faut gt gt Les menus Panoramique et Reset peuvent tre utilis s lorsque la valeur de Zoom est sup rieure 0 D placer Entrer M Retour 24 P BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 25 p Verrouillage des boutons de commande Cette fonctionnalit vous permet de verrouiller votre cran plasma qui ne peut d s lors plus tre allum l aide des boutons situ s en fa ade L cran plasma peut toutefois tre activ via la J t l commande Par cons quent il est recommand de conserver la Pure Ajustement cran gt t l commande l abri des utilisateurs non autoris s Csound ContrOle multi cran Setup Protect brulure gt 1 Appuyez sur le bouton MENU or R sultat Le menu principal s affiche Wrinction T pip D placer 4 S lection Retour 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Setup R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup s affichent 3 Appuyez sur le bouton 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Verouill cran 5 Appuyez sur le bouton lt ou gt pour changer le r glage Oui ou Non R glage de MDC commande d crans multiples oo co 1 Appuyez sur le bouton MENU s affichent Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner
40. nceintes ins m Mise en marche et are den Choix de la OO ne nrnn ntre UTILISATION DE VOTRE ECRAN m S lection du syst me de couleurs mode Video ou S Video Changement de mode Picture ss R glage des param tres d image R glage des param tres d image mode PC ou DVI asssssnsssnssssnnsssrrrsssrnnns S lection de la taille de l image Rss Activation d sactivation de la fonction de r duction du bruit num rique Gel de limage actuelle nn ses Changement de mode Sound ss R glage des param tres du son n snsnnssssnnsnssrrrerrnrrssrnrrerrnrrrrrnrrerrnrreeennee Param tres de son suppl mentaires Volume auto M lodie Pseudo st r o Surround virtuel R glage de la position et de l chelle de l cran R glage des pr f rences d image mode PC sssssnssssnnssssrrrnssnresesrrreesrnee 16 16 17 18 19 19 20 20 21 22 23 24 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 47 PM Page 5 p Table des mati res suit UTILISATION DE VOTRE ECRAN SUITE m Verrouillage des boutons de commande 25 m R glage de la commande d crans multiples MDO 25 Protection contre la br lure d cran 26 m R glage d crans multiples ss 27 m Affichage des informations P e nssnnten annees 28 m Affichage des informations de r glage s ssssssssssrnrsrresrrrrrresrrrrrrrerrrnnrn
41. nfiguration r elle de votre cran plasma peut diff rer en fonction du mod le oo oo oo oo oo oo MMMM PPM42S3Q PPM50H3Q Enceinte Enceinte Ce SOURCE Pour s lectionner l entr e externe Pour m moriser vos r glages dans le menu Lorsque le menu de base s affiche l cran il ne peut pas tre utilis l aide de la touche source MENU Pour afficher les menus et quitter VOL Pour r gler le volume Pour r gler respectivement la valeur d une option VOL Pour entrer dans le menu s lectionn V SEL A Pour commander le curseur dans le menu 1 O Pour allumer et teindre l cran plasma PPM63H3Q T moin d alimentation Arr t rouge Marche teint Minuterie activ e vert R cepteur du signal de la t l commande Dirigez la t l commande vers cet endroit de l cran plasma BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 7 D Votre nouvel cran plasma gt gt La configuration r elle de votre cran plasma peut diff rer en fonction du mod le Panneau arriere gt gt Pour plus d informations concernant le raccordement reportez vous aux pages 35 37 a b lt c id e RS232C COMPONENT2 RGB2 PC2 IN DAYAAN AUDIO RGB1 PC1 IN RCP G Y B Pb H V f 8 h Ci j VIDEO _ _ _5 VIDEO IN A A A AAA RAA AAA MaN a RS232C f VIDEO IN ENTREE VIDEO
42. r solution la fr quence verticale et la fr quence R solution 1024x768 horizontale s affichent Fr quence V 510 Fr quence H 48 lt D Affichage des informations de r glage D Vous pouvez visualiser l tat des param tres s lectionn s en appuyant sur le bouton INFO de la t l commande Image Dynamique Son Personnalis Horloge 11 45 28 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 29 D R glage et affichage de l heure actuelle Vous pouvez r gler l horloge de telle sorte que l heure actuelle s affiche Vous devez galement r gler l heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous et hors tension automatiques Picture Langue Fran ais C song Horloge CS Sound Horloge gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Select FAN lt Non gt Z Mode Film lt Non gt R sultat Le menu principal s affiche unction 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Fonctions 1 P l A f D placer Entrer I Retour R sultat Les options disponibles dans le groupe Fonctions s affichent es 014 0e Ce 3 Appuyez sur le bouton R T SNS 4 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Horloge Affichange horloge lt Non gt Appuyez sur le bouton b Minuterie lt Non gt R sultat Le menu Horloge s affiche option Horloge est alors 7 gt Marche s lectionn e Arr t gt gt Vous pouvez galement appuyer sur le bouton TIMER 5 Appuyez sur le bouton
43. r le bouton gt R glez la r solution de l cran en appuyant sur le bouton A V lt ou gt Aj 9 Une fois satisfait du r glage appuyez sur le bouton C4 pour Position gt l enregistrer Reset gt gt Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Reset Appuyez sur le bouton Les r glages de position et de r solution reviennent leur valeur par d faut D placer Entrer M Retour R soluti Ajuste C M mo ajust r Position R solution D placer Entrer M Retour 23 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 24 D R glage des pr f rences d image mode PC na 1 Appuyez sur le bouton MENU Picture R sultat Le menu principal s affiche Verrouill cran Contr le multi cran 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Setup 7 SUP Protect brulure R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup inction HIPENMEREE s affichent Information W Sound X PIP E ARE R sultat Le mode Verrouill image est s lectionn 4 Appuyez de nouveau sur le bouton R sultat R sultat Le menu Verrouill image s affiche A i l option R glage Auto est alors s lectionn e Fr quence Phase 5 Appuyez de nouveau sur le bouton Position R sultat La fr quence et la taille de l cran sont r initialis es Zoom Panoramique automatiquement et R glage Auto s affiche D placer Entrer Retour gt gt Vous pouvez galement app
44. requise Volume Auto M lodie Pseudo 7 Setup M lodie lt Non gt p St r o ou Surroud virtuel en appuyant sur le bouton A ou Pseudo St r o lt Non gt i X PIP z i D placer 4 S lection Retour 5 Appuyez sur le bouton ou gt pour changer le r glage Oui ou Non Wiinction 22 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 23 D R glage de la position et de la r solution de l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu principal s affiche Picture F 7 Ajustement cran gt ill 2 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Setup U souna _Verrouill Ecran De ContrOle multi cran R sultat Les options disponibles dans le groupe Setup fP Setup Protect brulure P s affichent MR Mur d images gt F nction 3 Appuyez sur le bouton P Y pip D placer Entrer I Retour R sultat L option Ajustement cran est s lectionn e Appuyez de nouveau sur le bouton R sultat Le menu Ajustement cran s affiche l option Position est alors s lectionn e R solution gt 5 Appuyez de nouveau sur le bouton gt R glez la position de Reset gt l cran en appuyant sur le bouton A V lt ou P EEE 6 Une fois satisfait du r glage appuyez sur le bouton C pour l enregistrer 7 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu Ajustement cran s affiche de nouveau 8 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner R solution Appuyez su
45. s dommages caus s par la r manence Les br lures ne sont pas couvertes par la garantie V rification des pi ces PPM42S30 amp PPM50H3Q Cordon Fils d enceintes Base support T l conta de d alimentation 2EA 2EA F Piles AAA Be D ai 2 CD d installation Ea Vis Logiciel MDC RS232C Tores magn tiques C ble PC C ble MDC 4EA Logiciel pivot pour fils d enceintes RS232C 2EA gt gt Le mod le PPM42S3Q utilise le m me CD de support du logiciel MDC que le mod le PPM42S3 gt Les mod les PPM50H3Q 63H3Q utilisent le m me CD de support du logiciel MDC que les mod les PPM50H3 63H3 3 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 47 PM Page 4 D Table des mati res PREFACE m Informations importantes relatives la garantie de votre cran plasma format d ATIChAQe 52 nd dress E INSUCHONS C OUISAIONRE eE Ear RACCORDEMENT ET PREPARATION DE VOTRE ECRAN m Votre nouvel cran plasma TelecomMANdE D ie Insertion des piles dans la t l commande noannnoannnennnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Assemblage de la base support ss Installation de l cran sur le panneau d applique murale Installation verticale de l cran plasma nnnnnnnnnnnnnenennennnnnnnennerernnrreennee Avant d utiliser le mur d images et la fonction de commande decrans AReS Raccordement des e
46. ste s affiche Appuyez sur le bouton ouY pour s lectionner l option r gler Contraste Luminosit Nettet Couleur ou Teinte NTSC uniquement Appuyez sur le bouton lt ou P gt R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou b Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton C pour les enregistrer Appuyez sur le bouton MENU R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent de nouveau Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Nuance coul S lectionnez l option en appuyant sur le bouton ou gt Les normes couleur s affichent dans l ordre suivant Normal Chaudel Chaude2 Froide2 Froidel gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages le mode image passe automatiquement Personnalis Picture Mode lt Dynamique gt f soune Nuance coul lt Normal gt LEUG Large R duc bruit lt Non gt Weinction E PIP D placer Entrer I Retour ajuste D anmi Contraste j 100 Luminosit a 7 Nettet c Couleur D placer 4 Ajuste M mo 4 F1 TS Picture Mode lt Dynamique Ajuste gt Nuance coul lt Normal gt gt 7 SP Taille Large f W Sound R duc bruit Non gt Weinction w prp D placer 4 EA Retour 17 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Pag
47. tteindre le r glage requis Pixel Shift gt gt gt Condition optimale pour le d placement de pixels Ecran blanc lt 4 Non L PPM42S3Q PPM50 63H3Q Nbre point horizont 2 a D placer 4 gt S lection I Retour Protect brulure Pixel Shift gt 9 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton MENU Ex de signal lt Non gt R sultat Le menu Protect brulure Protect br lure s affiche de nouveau D placer lt 4 S lection II Retour 10 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Ex de signal R glez sur Oui en appuyant sur le bouton lt ou gt pour liminer les images r siduelles 11 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Ecran blanc R glez sur Oui en appuyant sur le bouton lt ou gt pour liminer les images r siduelles apr s avoir rendu l cran blanc gt Les fonctions Ex de signal et Ecran blanc sont effectives apr s un long travail 26 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 27 D R glage d crans multiples Vous pouvez obtenir plusieurs effets d affichage avec plusieurs crans plasma z Picture h z Ajustement cran 1 Appuyez sur le bouton MENU U sound Verrouill Ecran R sultat Le menu principal s affiche Contr le multi cran T _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ 7 Setup Protect brulure 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Setup Cinction R sultat Les options disponibles dans
48. und Personnalis mode PC uniquement Couleur1 Couleur2 Couleur3 8 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Modif Couleur TS Appuyez sur le bouton Picture Mode lt Personnalis gt R sultat Le menu Modif Couleur s affiche Ajuste gt Nuance coul lt 4 Personnalis gt Si vous r glez Nuance Coul sur Personnalis le GP Setu menu Modif Couleur s affiche n E Bargs Le menu Modif Couleur ne peut tre s lectionn en mode DVI P W Sound D placer Entrer M Retour ee 9 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l option r gler Rouge Vert Bleu Appuyez sur le bouton lt ou gt R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou gt 10 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton C pour les enregistrer D placer 4 Ajuste M mo 18 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 19 p S lection de la taille de l image Vous pouvez s lectionner la taille d image qui correspond le mieux vos exigences d affichage Picture Mode lt Dynamique gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Ajuste gt W Sound 7 i Nuance coul lt Normal gt R sultat Les options disponibles dans le groupe Image j r UP Taille Large s affichent g R duc bruit Non gt Winction 2 Appuyez sur le bouton M prp D
49. upe Fonctions Affichange horloge lt Non gt s affichent Minuterie lt Non gt Vol allumage il 3 Appuyez sur le bouton P Marche orrel i 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Horloge D placer lt 4 Ajuste C gt M mo Appuyez sur le bouton R sultat R sultat Le menu Horloge s affiche gt gt Vous pouvez galement appuyer sur le bouton TIMER 00000 HOO Horloge DES 5 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Minuterie Faz Affichange horloge lt Non R glez sur Oui en appuyant sur le bouton lt ou gt pour allumer ou gt Pen a EN Le teindre automatiquement l cran plasma Vol allumage 10 6 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Vol allumage Arr t A R glez le volume en appuyant sur le bouton lt ou gt pour obtenir le volume de votre choix l allumage D placer 4 S lection C M mo 7 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Marche Appuyez sur le bouton lt 4 ou gt pour passer aux heures ou aux rose minutes R glez l heure laquelle vous souhaitez allumer Horloge 11 35 automatiquement votre cran plasma en appuyant sur le bouton Affichange horloge lt Non gt A o V Minuterie lt Non gt Vol allumage 10 8 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Arr t De la Marche 06 00 m me mani re r glez l heure laquelle vous souhaitez que votre cran plasma s teigne automatiquement D placer lt 4
50. ur attribuer une source d image secondaire SWAP Pour faire alterner l image principale et l image secondaire S SEL Pour couter le son accompagnant l image secondaire S lection de la source de l image secondaire en fonction de la source D ve one ae eee e ele secondaire S Video M MEITATS nn CA CS SE A EE 33 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 34 p coute du son accompagnant l image secondaire Lorsque la fonction PIP est activ e vous pouvez couter le son accompagnant l image secondaire PIP L Picture PIP lt Oui gt C song S lection lt Video gt 1 Appuyez sur le bouton MENU Intervertir gt LEIG lt Grand gt Position lt u gt f 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner PIP PIP z i R sultat Ba nu disponibles dans le groupe PIP R sultat Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur le bouton P RE NE 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner S lect Son CB CD CD R glez sur Secondaire en appuyant sur le bouton lt ou gt AUTO S EFFECT PSIZE MDC i NARTO DEL R sultat Vous pouvez couter le son accompagnant limage p a secondaire gt gt Pour couter le son accompagnant l image principale actuelle s lectionnez Principal Vous pouvez galement appuyer sur le bouton S SEL Visualisation d images provenant de sources externes Une fois les divers syst mes audio et vid o branch s vous pouve
51. ur pour viter toute blessure li e la chute de l cran plasma 3 Serrez les vis du dispositif de fixation en plastique l arri re de l cran plasma gt PPM42S3Q f PPM50H3Q f PPM63H3Q T 4 Ins rez les 4 chevilles de l cran plasma dans les logements correspondants du support pour montage mural et tirez l cran vers le bas D pour l ancrer sur le support Serrez les vis comme le montre la figure de mani re ce que l cran plasma ne puisse tre retir du support de montage mural g 7 g f T Z 2 i 7 A 2 7 L 2 x Z A Ecran plasma 7 A 2 2 7 2 L L Z 2 A J 5 C E 4 7 Mur H E L 2 Fixation du panneau d applique murale 11 BN68 00654A 0lFre 4 19 04 3 48 PM Page 12 D Installation verticale de l cran Vous pouvez installer l cran plasma la verticale Les mod les PPM4253Q 50H3Q 63H3Q sont disponibles Les autres fabricants ne garantissent pas une fiabilit de fonctionnement Dans ce cas le ventilateur fonctionne automatiquement Si vous souhaitez arr ter le ventilateur positionnez l cran plasma horizontalement puis r glez Select FAN sur Non dans le menu Fonctions Utilisez le panneau d applique murale uniquement pour une installation verticale Positionnez le c t gauche de l cran plasma vers le haut en vue frontale Avant
52. uyer sur le bouton AUTO 6 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Fr quence ou Phase Appuyez sur le bouton R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton lt ou gt lt gt Ajuste M Retour 7 Une fois satisfait des r glages appuyez sur le bouton MENU P R sultat Le menu Verrouill image s affiche de nouveau Positi 8 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Position Appuyez sur le bouton gt R glez la position de l cran en appuyant sur le bouton A V lt ou P Ajuste 9 Une fois satisfait du r glage appuyez sur le bouton pour l enregistrer 10 Appuyez sur le bouton MENU R sultat Le menu Verrouill image s affiche de nouveau Panoramique EEE 11 Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner Zoom Panoramique Appuyez sur le bouton b D placer Entrer I Retour i 7 lt R sultat Le menu Zoom Panoramique s affiche Zoom est alors s lectionn Zoom Panoramique gt gt Vous pouvez galement appuyer sur le bouton ZOOM Zoom 1 12 Appuyez sur le bouton lt ou pour effectuer l agrandissement souhait Reset gt 13 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner Panoramique D placer Entrer M Retour Appuyez sur le bouton gt Placez l image agrandie la position requise en appuyant sur le bouton A V lt ou gt gt gt Appuyez sur le bouto
53. z visionner les diff rentes sources en s lectionnant l entr e ouas appropri e 1 V rifiez que tous les branchements n cessaires ont t effectu s 2 Allumez votre cran plasma puis appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE Video Connect R sultat Les sources d entr e disponibles s affichent S Video Non Connect Component1 Connect 3 Appuyez sur le bouton A ou pour s lectionner la source Componente d entr e requise PC1 Non Connect PC2 4 DVI Non Connect S lection CAEN gt Si vous changez la source externe au cours de la visualisation les images peuvent n cessiter un certain temps avant d tre bascul es Appuyez sur le bouton C pour enregistrer La connexion n est pas indiqu e pour Component et PC2 qui utilisent le m me connecteur d entr e 34 BN68 00654A 01Fre 4 19 04 3 48 PM Page 35 Branchement d une entr e audio vid o Les connecteurs VIDEO IN sont pr vus pour les appareils disposant d une sortie vid o composite tels que les consoles de jeux vid o et les lecteurs de vid odisques Arri re de l cran plasma Magn toscope Entr e K Lecteur DVD Doo Lee M G D codeur Console de jeux vid o Lecteur de id id odi Les connecteurs VIDEO OUT sont pr vus pour les appareils disposant Er i d une entr e vid o composite tels qu un cam scope ou un magn toscope Arri re de l cra

Samsung PPM50H3Q Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents