Samsung PS42C430 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. ce MEDIA P FA n MENU button permet d afficher le menu principal l cran ENTERC amp Bouton de direction d placez le curseur pour s lectionner un l ment Confirmez le r glage RETURN button Permet de revenir au menu pr c dent EXIT button Permet de quitter le menu affich l cran Maniement de l affichage l cran La m thode d acc s peut varier en fonction du menu s lectionn Les options du menu principal apparaissent l cran Picture Sound Channel Setup Input S lectionnez une ic ne l aide du bouton A ou Y Appuyez sur ENTER C pour acc der au sous menu S lectionnez le sous menu de votre choix l aide du bouton A ou YV R glez la valeur d un l ment a l aide du bouton lt ou gt Les informations de r glage affich es a l cran peuvent varier en fonction du menu s lectionn Appuyez sur le bouton ENTER C pour terminer la configuration Appuyez sur EXIT 1 MENU M A Y ENTER C A Y lt gt O1 B PO ENTER C EXIT N O S g D Visionnage des cha nes 2 S a Liste des cha nes Q oy Vous pouvez afficher toutes les chaines CH LIST ie recherch es P 2 C46 au Prog a 0 c45 A Er ce nar 2 C47 y r Y Verrouillage CS Entrer D Retour Ajout de chaines e Passez au champ en appuyant sur les boutons A V lt ou P s lectionnez une cha ne ajoute2. chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO Si vous d branchez le cordon d alimentation vous devez r gler de nouveau l horloge R glage Horloge D finissez manuellement les param tres Mois Jour Ann e Heure Minute et am pm Q Vous pouvez galement r gler Mois Jour Ann e Heure et Minute l aide des touches num riques de la t l commande D Utilisation de la veille E Veille permet d teindre automatiquement le t l viseur apr s une dur e pr r gl e 30 60 90 120 150 et 180 minutes amp Pour annuler la fonction Veille s lectionnez Arr t EH R glage de la minuterie de mise en marche arr t H Minuteur 1 Minuteur 2 Minuteur 3 vous pouvez d finir trois r glages de mise en marche arr t diff rents Vous devez au pr alable r gler l horloge TV P riode d activation a P riode de d sactivation 120 00 am sactiver R p tition Volume Programme 10 RE gt D placer R gler 9 Retour R p tition Select Une fois Quotid Lun Ven Lun Sam or Sam Dim Volume permet de s lectionner le volume d sir Programme s lectionnez la cha ne de votre choix amp Mise hors tension auto disponible uniquement lorsque le t l viseur est allum par le minuteur le t l viseur est mis hors tension automatiquement apr s trois heures d inactivit pour viter toute surchauffe Fran ais Fonctions de base fl Verroui
3. I n y a aucun son ou celui ci est trop faible au volume maximum V rifiez le volume de l appareil externe connect votre t l viseur La qualit d image est bonne mais aucun son n est mis R glez l option S lection Haut parleur sur Haut parleur TV dans le menu Son p 13 Si vous utilisez un appareil externe assurez vous que les c bles audio sont raccord s aux prises d entr e audio appropri es du t l viseur Si vous utilisez un appareil externe v rifiez l option de sortie audio de l appareil connect il se peut par exemple que vous deviez d finir l option audio de votre d codeur cable sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI Si vous utilisez un c ble DVI HDMI un c ble audio distinct est requis D sactivez la fonction SRS si le r glage du volume est sup rieur 30 Si votre t l viseur est quip d une prise casque assurez vous que rien n y est connect Les haut parleurs mettent un son inhabituel V rifiez les connexions des c bles V rifiez qu aucun c ble vid o n est raccord une entr e audio Pour les connexions de l antenne ou du c ble v rifiez l intensit du signal Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore 2 2 Fran ais Probl mes Solutions et explications SO Aucune image aucune vid o Le t l viseur ne s allume pas V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur
4. 30 minutes Remplacez le mode Enr d mo par le mode Util domicile dans la proc dure Plug amp Play configuration initiale Appuyez sur le bouton SOURCE pour s lectionner le mode TV et acc dez MENU Configuration Plug amp Play Configuration initiale ENTER C p 6 Perte intermittente du signal audio ou vid o V rifiez le raccordement des c bles rebranchez les au besoin Une perte de l image ou du son peut tre provoqu e par l utilisation de c bles trop rigides ou pais Veillez ce que les c bles soient suffisamment souples pour une utilisation long terme En cas d installation du t l viseur en position murale nous vous recommandons d utiliser des c bles avec des connecteurs de 90 degr s Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de pr s le bord du cadre du t l viseur Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un d faut Le menu PIP n est pas disponible La fonctionnalit PIP n est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI PC ou Composant p 14 Le t l viseur s est rallum 45 minutes apr s sa mise hors tension Cela est tout a fait normal Le t l viseur ex cute en effet la fonction de liaison radio OTA pour mettre a niveau le microprogramme t l charg au cours de son utilisation Probl mes r currents li s l image au son V rifiez et modifiez le signal la source peut y
5. 60 Hz e 50 1360 x 768 60 Hz Fr quence Fr quence 7 Mode R solution horizontale piesa d horloge ae 42 50 kHz pixels MHz IBM 640 x 350 31 469 70 086 25 175 Vv Vv 720 x 400 31 469 70 087 28 322 Vv Vv MAG 640 x 480 35 000 66 667 30 240 Vv Vv 832 x 624 49 726 74 551 57 284 Vv Vv 720 x 576 35 910 59 950 32 750 Vv Vv VERS GA 1280 x 720 56 456 74 777 95 750 Vv 640 x 480 31 469 59 940 25 175 Vv Vv 640 x 480 37 500 75 000 31 500 f Vv Vv 640 x 480 37 861 72 809 31 500 Vv Vv 800 x 600 37 879 60 317 40 000 Vv Vv 800 x 600 46 875 75 000 49 500 Vv Vv VESA DMT 800 x 600 48 077 72 188 50 000 Vv Vv 1024 x 768 48 363 60 004 65 000 Vv Vv 1024 x 768 56 476 70 069 75 000 f Vv Vv 1024 x 768 60 023 75 029 78 750 Vv Vv 1280 x 720 45 000 60 000 74 250 Vv 1360 x 768 47 712 60 015 85 500 Vv VESA GTF 1280 x 720 52 500 70 000 89 040 V REMARQUE Dans le cas d une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la prise HDMI IN 1 DVI Le mode entrelac n est pas pris en charge e Le t l viseur peut fonctionner de fa on anormale si un format vid o non standard est s lectionn Les modes S par et Composite sont pris en charge Le mode SOG Sync On Green n est pas pris en charge Fran ais 1 5 Fonctions avanc es USB 315 0M8 495 0MB Free Profitez des photos des fichiers musicaux et ou d
6. Permettent de s lectionner les l ments des menus l cran et de modifier les valeurs des menus Permet de quitter le menu Revient au menu pr c dent Ces boutons s utilisent dans les menus Media Play USB etc P MODE Permet de s lectionner le mode Image p 10 PSIZE Permet de s lectionner la taille de l image p 11 SLEEP Permet de r gler la minuterie de mise en veille p 13 SAMSUNG Installation des piles type de pile AAA pti S REMARQUE e Utilisez la t l commande une distance maximale de 7 m tres du t l viseur id Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l commande Evitez d utiliser une lampe fluorescente ou n on proximit La couleur et la forme peuvent varier en fonction du mod le 0 s ta PU LLLETECL LS Fran ais 5 Mise en route Lorsque vous allumez le t l viseur pour la premi re fois des r glages de base s effectuent de mani re automatique amp Pr r glage Connexion du cordon d alimentation et de l antenne Antenne VHF UHF C ble ANT OUT Entr e de l alimentation Plug amp Play configuration initiale Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois plusieurs invites s affichent pour vous aider configurer les r glages de base Appuyez sur le bouton POWER Plug amp Play est disponible uniquement si la source Entr e est d finie sur TV amp Pou
7. is incorporated under licence from SRS Labs Inc Fran ais 25 SO s ezu w jddns suoneuuoju Informations suppl mentaires A AUDIO OUT B Balance blancs Balance G D C Cache Capteur Eco Caract ristiques techniques Carnation Chaude Composant Connexion un ordinateur Connexion un syst me audio Contraste dynamique D D pannage Diaporama D Sub Dynamique E Egaliseur Espace d installation F Fond musical Format de l image Fr quence 26 Fran ais 11 12 N oO i N ON O1 i i i i 22 17 15 10 18 11 15 H Haut parleur externe Haut parleur TV HDMI Home cin ma L Langue Lecteur USB Licence Liste Source Luminosit M Magn toscope Media Play Menu Cha ne Minuterie Mode Film Mode R p tition Mode Veille Modif nom Modifier un code PIN Musique N Navigation Nettet Nuance de couleur Nuance de noir 13 13 14 16 25 10 i 1 n NP OR DO CO OO OO re 10 11 11 O Outils P Photo Piles PIP Image dans l image Plug amp Play R R glage automatique R glage fin R solution optimale Rotation S S lection Haut parleur Support mural Symboles T T l commande T moin d alimentation V Veille Volume Volume auto 17 14 12 10 15 17 13 20 13 13 This page is intentionally left blank
8. lection du son Si vous teignez le t l viseur alors que la fonction PIP est activ e la fen tre PIP dispara t l est possible que l image affich e dans la fen tre PIP semble l g rement moins naturelle lorsque vous utilisez l cran principal pour un jeu ou un karaok e R glages PIP Image principale Image secondaire Composant1 TV Composant2 HDMI1 DVI HDMI2 PC Tey H PIP Arr t Activ active ou d sactive la fonction PIP H Source TV AV vous pouvez s lectionner la source de l image secondaire E Taille NM permet de s lectionner une taille pour l image secondaire Cette fonction est uniquement disponible en mode HDMI E Position J 1 F 1 4 permet de s lectionner une position pour l image secondaire E Programme vous ne pouvez s lectionner une cha ne de l image secondaire que si la Source est d finie sur TV H S lection du son Principal Secondaire vous pouvez s lectionner le mode audio de votre choix Principal Secondaire en mode PIP Fonctions avanc es Connexion un ordinateur Q n Utilisation d un c ble HDMI DVI D Sub 2 a a o pet 8 Ol Oo AUDIO OUT PC OUT Modes d affichage Entr es D Sub et HDMI DVI R solution optimale e 42 1024 x 768
9. couleur de la page actuelle ou t l commande Appuyez sur la indications de touche dont la couleur correspond recherche celle de la rubrique souhait e D Date et heure La page affiche d autres E Texte informations en couleur que vous pouvez s lectionner de la m me F nformations sur mani re Pour afficher la page tat Informations pr c dente ou la page suivante FASTEXT appuyez sur le bouton de couleur correspondant mode permet de s lectionner le mode T l texte LIST FLOF Si vous appuyez sur ce bouton en mode LIST vous basculez en mode d enregistrement de liste Dans ce mode vous pouvez enregistrer une page t l texte dans une liste l aide du bouton m moriser Fran ais 19 Informations suppl mentaires Assemblage du cache Si vous fixez le t l viseur un mur attachez le cache de la mani re indiqu e sur le dessin Installation du kit de montage mural Le kit de montage mural vendu s par ment permet de fixer le t l viseur au mur Pour plus d informations sur l installation du support mural reportez vous aux instructions fournies avec le support mural Faites appel un technicien pour installer la fixation murale Samsung Electronics ne saurait tre tenu pour responsable d un endommagement du produit ou d une blessure si vous choisissez d effectuer vous m me l installation murale Caract ristiques du kit de fixation murale VESA Le kit de fixation
10. haut parleur principal et le r cepteur audio Dans ce cas r glez le t l viseur sur Ht parl ext amp Lorsque S lection Haut parleur est d fini sur Ht parl ext les boutons MUTE et du volume ne fonctionnent pas et les param tres sonores sont limit s SN Lorsque S lection Haut parleur est d fini sur Ht parl ext Haut parleur TV Arr t Ht parl ext Activ Lorsque S lection Haut parleur est d fini sur Haut parleur TV e Haut parleur TV Activ Ht parl ext Activ En l absence de signal vid o les deux haut parleurs sont coup s S lection du mode Son Lorsque vous d finissez Dual I I le mode Son actuel est affich l cran Type P baie Dual I II Par d faut M Mono Mono Changement St r o RE rar tomati A2 St r o St r o Mono automatique Dual Dual I e Dual Il Dual I Mono Mono Changement NICAM St r o Mono St r o automatique st r o Dual Mono amp Dual I Dual I K Dual I lt Sile signal st r o est faible et qu une commutation automatique se produit passez alors en Mono Q Cette fonction n est activ e qu avec un signal sonore st r o amp Disponible uniquement lorsque la source Entr e est d finie sur TV Menu Configuration D R glage de l heure Horloge E Horloge le r glage de l heure est n cessaire pour utiliser diff rentes fonctions de minuterie du t l viseur seq 9p SUOIOUO4H 0 L heure actuelle s affiche
11. l viseur sauvegardez vos fichiers afin d viter qu ils ne soient endommag s ou que des donn es ne soient perdues SAMSUNG ne saurait en aucun cas tre tenue responsable de la perte de donn es ou de l endommagement d un fichier de donn es Connectez vous directement au port USB de votre t l viseur Si vous utilisez une connexion par cable distincte un probl me de compatibilit USB risque de se poser Seuls les formats de fichiers MP3 et JPEG sont pris en charge Le format MP3 du mode Media Play USB ne prend en charge que les fichiers musicaux haute fr quence d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz ou 48 kHz Nous conseillons le format JPEG s quentiel Ne d connectez pas le p riph rique USB en cours de chargement Le protocole MTP Media Transfer Protocol n est pas pris en charge La dur e de lecture d un fichier MP3 peut s afficher sous la forme 00 00 00 s i les informations relatives au temps de lecture ne figurent pas au d but du fichier Plus la r solution de l image est lev e plus le temps d affichage l cran sera long La liste musicale ou de photos affiche jusqu 300 dossiers ou fichiers En fonction de la taille du fichier le chargement peut prendre quelques minutes Les fichiers MP3 avec gestion des droits num riques DRM t l charg s partir d un site payant ne peuvent pas tre lus La technologie gestion num rique des droits DRM prend en charge la cr ation de con
12. murale n est pas inclus mais vendu s par ment Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol Si vous souhaitez la fixer sur d autres mat riaux de construction veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche Si vous l installez au plafond ou sur un mur non droit la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures REMARQUE Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiqu es dans le tableau ci dessous Le kit de fixation murale s accompagne d un manuel d installation d taill et de toutes les pi ces n cessaires au montage e N utilisez pas de vis non conformes aux sp cifications des vis VESA standard e N utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard Des vis trop longues pourraient endommager l int rieur du t l viseur e Pour les fixations murales non conformes aux caract ristiques des vis VESA standard la longueur des vis peut varier selon les caract ristiques de la fixation murale e Ne serrez pas trop les vis cela pourrait endommager le produit ou provoquer sa chute entra nant des blessures corporelles Samsung ne peut tre tenue responsable de ce type d accident Samsung ne peut tre tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de utilisation d une fixation murale non VESA ou non sp cifi e ou si l utilisateur
13. rement L option Mode Jeu n est pas disponible lorsque la source d entr e est r gl e sur TV ou PC e Apr s avoir connect la console de jeu d finissez Mode Jeu sur Activ Malheureusement il se peut que la qualit d image soit moins bonne Sile Mode Jeu est d fini sur Activ Le mode Image est d fini sur Standard et le mode Son est d fini sur Cin ma L Egaliseur n est pas disponible 1 4 Fran ais M lodie Arr t Bas Moyen Elev cette option permet de d finir la lecture d une m lodie lors de la mise en marche ou l arr t du t l viseur Aucune M lodie n est jou e dans les cas suivants Aucun son n est mis par le t l viseur parce que le bouton MUTE a t actionn e Aucun son n est mis par le t l viseur car le volume est r gl au minimum l aide du bouton VOL e Lorsque le t l viseur est mis hors tension par la fonction Veille Mode co Arr t Bas Moyen Elev Image d sactiv e Cette fonction permet de r gler la luminosit du t l viseur afin de r duire la consommation Lorsque vous regardez la t l vision le soir r glez Mode co sur Elev pour reposer vos yeux et r duire la consommation d nergie il Image dans l image PIP PIP Vous pouvez regarder simultan ment le tuner TV et une source vid o externe PIP Picture in Picture ne fonctionne pas dans le m me mode REMARQUE e Pour le son PIP reportez vous S
14. une chaine est verrouill e par la fonction Verrouillage Parental la fen tre de saisie du code PIN s affiche M morisation Manuelle Recherche manuellement une chaine et la m morise dans le t l viseur E Systeme de Couleur Syst me Sonore Canal Rechercher M moriser si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal s lectionnez de nouveau la norme son requise Mode Canal P Mode Programme la fin du r glage des num ros de position compris entre POO et P99 sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre r gion Dans ce mode vous pouvez s lectionner un chaine en saisissant son num ro de position C Mode canal Hertzien S Mode canal C ble ces deux modes vous permettent de s lectionner une chaine en entrant le num ro attribu a chaque chaine cabl e ou station de radiodiffusion hertzienne Tri des canaux cette op ration vous permet de changer les num ros de programme des chaines m moris es Cela peut s av rer n cessaire apr s avoir utilis la m morisation automatique Nom Les noms de chaines sont attribu s automatiquement lorsque des informations sur les chaines sont diffus es Ces noms peuvent tre modifi s ce qui vous permet d attribuer ceux de votre choix R glage fin Si le signal est faible ou d form vous pouvez effectuer manuellement un r glage fin du canal amp Fine tuned channels are marked with an asterisk amp Pour r ini
15. unes apr s les autres Pour reprendre l affichage de celles ci appuyez de nouveau sur cette touche SOURCE j e SSBB SB B BB M CJ a Ex 12 Q al sous page disponible page suivante affiche la page suivante du t l texte page pr c dente affiche la page pr c dente du t l texte afficher le texte masqu les r ponses un questionnaire par exemple Appuyez nouveau sur ce bouton salrjuelus ddns suoneuuoju Permet d afficher moment la page d index pour r tablir le mode d affichage sommaire du t l texte o 1y reo PRE CH normal E taille Permet d afficher la sl o annuler affiche le moiti sup rieure de l cran en AN programme en cours pendant la caract res deux fois plus grands 5 recherche d une page Pour afficher la moiti inf rieure de el LE SE cran appuyez de nouveau sur cette Vv _ ouche Appuyez nouveau pour CE D Page t l texte type r tablir le mode d affichage normal Boutons de couleur rouge Cat gorie Contenu vert jaune bleu Si la soci t A Num ro de la page mettrice utilise le syst me s lectionn e FASTEXT OA Sujets B l identt de la chaine trait s dans la page t l texte mettrice disposent d un code couleur et peuvent tre s lectionn s l aide C Num ro de la des boutons de
16. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung Pays Service client amp Site Web SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com BAHRAIN 8000 4726 JORDAN 800 22273 2010 Samsung Electronics Co Ltd All rights reserved BN68 02776B 01 Imaginez les possibilit s Merci d avoir achet un produit Samsung Pour b n ficier d un service encore plus complet enregistrez votre produit l adresse www samsung com register Mod le N de s rie SERIES Les figures et illustrations contenues dans ce mode d emploi sont fournies pour r f rence uniquement Elles peuvent diff rer de l aspect r el du produit La conception et les sp cifications du produit sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Instructions d utilisation e R manence l cran Ne figez pas d images telle qu une image de jeu vid o ou de PC branch l cran plasma sur l cran du moniteur plasma pendant plus de deux heures car cela peut entra ner une r manence l cran Cette r manence de l image est galement appel e br lure de l cran Pour viter la r manence r duisez le niveau de contraste ou de luminosit de l cran lorsque vous affichez une image fig e e Chaleur diffus e sur
17. applique votre probl me rendez vous sur le site www samsung com puis cliquez sur Assistance ou contactez le centre d appels dont les coordonn es figurent sur la derni re page de ce manuel Probl mes Solutions et explications La qualit de l image affich e par le t l viseur n est pas aussi bonne que dans le magasin Si vous poss dez un d codeur c ble bo tier d codeur analogique passez un d codeur num rique Utilisez des c bles HDMI ou Composant pour fournir une qualit d image HD haute d finition Abonn s cable satellite essayez les cha nes HD dans la liste des canaux Connexion de l antenne essayez les cha nes HD apr s avoir effectu une m morisation automatique amp De nombreuses cha nes HD sont mises niveau partir de contenu SD Standard Definition R glez la r solution de sortie vid o du d codeur c ble bo tier d codeur sur 1080i ou 720p Veillez respecter la distance minimale recommand e entre vous et le t l viseur distance bas e sur a taille et la d finition du signal L image est d form e erreur macrobloc petit bloc points pixelisation La compression de contenu vid o peut engendrer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualit peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Couleur in
18. avoir une r action entre les coussinets en caoutchouc situ s sur le support de base et la finition de certains meubles Pour viter que cela ne se produise utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du t l viseur en contact direct avec un meuble 24 Fran ais Caract ristiques techniques Consid rations environnementales Temp rature de fonctionnement Humidit en fonctionnement Temp rature de stockage Humidit sur le lieu de stockage de 10 C 40 C de 50 F a 104 F de 10 a 80 sans condensation de 20 C 45 C de 4 F a 113 F de 5 95 sans condensation Support pivotant gauche droite 20 20 Nom du mod le PS42C430 PS50C430 PS42C431 PS50C431 Taille de l cran 42 pouces 50 pouces Son Sortie 10Wx2 Dimensions L x P x H Corps 1031 x 70 9 x 631 0 mm 1202 5 x 69 5 x 720 5 mm Avec socle 1031 x 284 5 x 695 5 mm 1202 5 x 284 5 x 788 mm Poids Sans socle 17 5 kg 23 4 kg Avec socle 19 5 kg 25 4 kg R solution native du panneau 1024 x 768 60 Hz 1360 x 768 60 Hz amp La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis amp Pour plus d informations sur les caract ristiques d alimentation et de consommation lectrique reportez vous l tiquette fix e au produit Licence Si S TruSurround HD TruSurround HD SRS and symbol are trademarks of SRS Labs Inc TruSurround HD technolog
19. ce de luminosit sur l cran Lire un DVD ou un jeu vid o sur console risque de provoquer des effets similaires sur l cran Les dommages provoqu s par l effet susmentionn ne sont pas couverts par la garantie e Images r manentes l cran L affichage d images fixes de jeux vid o et d ordinateurs pendant une p riode excessive peut produire des r manences Pour emp cher ce ph nom ne r duisez la luminosit et le contraste en cas d affichage prolong d images fig es e Garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par la r manence Les br lures ne sont pas couvertes par la garantie S curisation de l espace d installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets par exemple les murs afin de garantir une ventilation adapt e Le non respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un probl me au produit en raison d une augmentation de la temp rature interne de celui ci amp Lors de l utilisation d un pied ou d un support mural utilisez uniquement les pi ces fournies par Samsung Electronics L utilisation de pi ces fournies par un autre fabriquant peut occasionner un probl me au niveau du produit ou la chute de celui ci ce qui pourrait vous blesser amp L aspect peut varier en fonction du produit Installation avec un pied Installation avec un support de montage mural 2 Fran ais Co
20. correcte ou manquante Si vous utilisez une connexion Composant v rifiez que les c bles sont connect s aux prises ad quates Des raccordements desserr s ou incorrects peuvent engendrer des probl mes au niveau de la couleur ou un cran vide La couleur ou la luminosit est de mauvaise qualit R glez les options Image dans le menu du t l viseur go to Image mode Couleur Luminosit Nettet p 10 R glez l option Mode co dans le menu Configuration p 14 Essayez de r initialiser l image pour en afficher les param tres par d faut Acc dez MENU Image R initialisation de l image p 12 lly a une ligne pointill e sur les bords de l cran Si la taille de l image est r gl e sur Adapter cran remplacez cette valeur par 16 9 p 11 Changez la r solution du d codeur c ble bo tier d codeur Image en noir et blanc Si vous utilisez une entr e composite AV connectez le c ble vid o jaune au connecteur vert de entr e composant 1 du t l viseur Lors d un changement de cha ne l image se bloque est d form e ou s affiche avec un l ger d calage En cas de raccordement un d codeur c ble essayez de r initialiser ce dernier Rebranchez le cordon d alimentation secteur et patientez jusqu au red marrage du d codeur c ble Cette op ration peut prendre jusqu 20 minutes R glez la r solution de sortie du d codeur cable sur 1080i ou 720p
21. ctionner la source appropri e du t l viseur en appuyant sur le bouton SOURCE de la t l commande Connexion RF c ble antenne Le t l viseur ne re oit pas toutes les cha nes V rifiez que le c ble de l antenne est raccord correctement Essayez la fonction Plug amp Play configuration initiale pour ajouter des cha nes disponibles la liste Choisissez MENU Configuration Plug amp Play Configuration initiale et attendez que toutes les cha nes disponibles soient m moris es p 6 V rifiez que l antenne est positionn e correctement L image est d form e erreur macrobloc petit bloc points pixelisation La compression de contenu vid o peut provoquer une d formation de l image en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d action Un niveau de signal faible peut d former l image Il ne s agit pas d un probl me li au t l viseur Connexion PC Le message Mode non pris en charge est affich R glez la fr quence et la r solution de sortie de votre PC pour qu elles correspondent aux r solutions prises en charge par le t l viseur p 15 PC reste affich dans la liste Source m me si aucun ordinateur n est connect Cela est tout fait normal la mention PC appara t toujours dans la liste Source La qualit de la vid o est bonne mais aucun son n est mis Si vous utilisez une connexion HDMI v rif
22. d afficher les menus Music Appuyez sur le bouton ENTER C pour s lectionner Lecture ou Media 14Page Photos 00 00 00 Lecture du fichier s lectionn Mode R p tition S lectionner sue tout ou D s lectionner tout 18 7 se 2 Appuyez sur le bouton A ou Y pour acc der une ic ne puis 5 appuyez sur le bouton ENTER G Mode Repetition Art ceen Si vous appuyez sur le bouton ENTER C alors que vous vous S lectionner tout ee trouvez sur une ic ne de note de musique le fichier musical est D s lecionner tout automatiquement lu Lam cuits cer CG Entrer Option SD Retour Si vous appuyez sur le bouton ENTER C amp alors que vous vous trouvez sur une ic ne de dossier les fichiers musicaux contenus dans ce dossier s affichent E Lecture permet de lire des fichiers MP3 Ce menu affiche uniquement les fichiers portant l extension MP3 Les fichiers portant d autres extensions ne s affichent pas m me s ils sont enregistr s sur le m me p riph rique USB Pour r gler le volume sonore appuyez sur le bouton VOL de la t l commande Pour couper le son appuyez sur le bouton dk MUTE de la t l commande E Mode R p tition Activ Arr t permet de lire plusieurs reprises des fichiers MP3 dans le dossier actuel Fran ais 1 7 Fonctions avanc es Lecture de musique e Ce menu affiche uniquement les fichiers portant l extension MPS Les fichiers portant d autres extensions
23. de votre amplificateur ou syst me home cin ma DVD e Au moment de la connexion utilisez le connecteur appropri e Lorsqu un amplificateur audio est reli aux prises AUDIO OUT r duisez le volume du t l viseur et r glez le volume l aide de l amplificateur C bles d entr e vendus s par ment pe HDMI HDMI DVI Component Composite AV Coaxial RF VGA Modification de la source d entr e Modif nom E Magn toscope DVD D codeur C ble Liste Source D codeur satellite D codeur PVR R cepteur AV Jeu Cam scope PC DVI DVI PC TV IPTV A utiliser pour s lectionner le t l viseur ou SOURCE Blu ray HD DVD DMA Nommez le p riph rique d autres sources d entr e externes telles que connect aux prises d entr e pour faciliter la s lection de des lecteurs DVD Blu ray des d codeurs z la source d entr e c ble ou des r cepteurs satelite bo tiers V amp Lorsque vous connectez un c ble HDMI DVI au d codeurs port HDMI IN 1 DVI vous devez passer en mode E TV AV Componenti Component2 DVI PC sous Modif Nom PC HDMI1 DVI HDMI2 Les entr es connect es sont mises en surbrillance dans la Liste Source 8 Fran ais Fonctions de base Navigation dans le menu Menu Chaine Avant d utiliser le t l viseur proc dez comme suit pour apprendre a naviguer dans le menu afin de s lectionner et de r gler les diff rentes fonctions
24. e l cran longtemps La fonction de suppression d images r siduelles doit tre ex cut e pendant longtemps environ une heure pour supprimer efficacement les images r siduelles Si l image r siduelle n est pas supprim e apr s l ex cution de cette fonction r p tez l op ration SN Appuyez sur n importe quelle touche de la t l commande pour annuler cette fonction Gris de bord Sombre Clair si vous regardez la t l vision dans un rapport d cran 4 3 l cran est prot g contre tout dommage gr ce l ajustement de la balance des blancs sur les c t s gauche et droit R init OK Annuler R tablit les param tres par d faut du mode d image actuel Configuration du t l viseur avec le PC R glez le mode d entr e sur PC R glage Automatique Cette option permet de r gler les positions valeurs de fr quence et d affiner automatiquement les param tres Non disponible en cas de connexion l aide d un c ble HDMI DVI Ecran E R gi Base Regl Pr c limine ou r duit les parasites visuels Si vous ne pouvez pas liminer ces parasites au moyen d un r glage pr cis uniquement r glez la fr quence R gl Base au mieux puis effectuez de nouveau un r glage pr cis Une fois les parasites r duits effectuez un nouveau r glage de l image pour l aligner au centre de l cran 1 Fran ais H Position du PC r glez la position de l cran du PC a l aide des boutons directi
25. es films enregistr s sur un p riph rique de stockage de masse USB de la classe MSC Nom de Dispositif C8 Entrer 0 Quitter D Connexion d un p riph rique USB es Panneau lat ral du t l viseur Allumez votre t l viseur 2 Connectez un p riph rique USB contenant des photos des fichiers musicaux et ou des films au port USB sur le c t du t l viseur 3 Lorsque l cran de s lection Entr e s affiche appuyez sur le bouton pour Coil s lectionner Media Play USB puis sur le bouton ENTER C4 Lecteur USB amp Ilse peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multim dias sans licence amp Liste des choses conna tre avant d utiliser Media Play USB Vous ne devez utiliser que des caract res alphanum riques dans les noms de dossier ou de fichier photo musique Le syst me de fichiers ne prend en charge que le format FAT16 32 le syst me de fichiers NTFS n est pas pris en charge Il est possible que certains types d appareils photo num riques et de p riph riques audio USB ne soient pas compatibles avec ce t l viseur Media Play USB ne prend en charge que les p riph riques de stockage de masse USB de la classe MSC Cette derni re est d di e aux p riph riques de transport de masse uniquement Examples of MSC are Thumb drives and Flash Card Readers USB HDD HUB and any usb device more than 16GB are not supported e Avant de connecter l appareil au t
26. essortir les contours des objets Options d image amp En mode PC vous pouvez uniquement apporter des modifications aux options Nuance Coul Taille et Protec br l cran Nuance Coul Normal gt Format 16 9 gt Filtre antiparasite num rique Auto gt Niv noir HDMI Normal gt Mode Film Arr t gt Protec bral cran gt D placer C4 Entrer Retour E Nuance Coul Froide Normal Chaude1 Chaude Les options Chaude1 Chaude ne sont activ es que lorsque le mode d image est Cin ma A Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque dispositif externe connect une entr e du t l viseur Taille il se peut que votre d codeur cable r cepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d cran Il est toutefois vivement conseill d utiliser le mode 16 9 16 9 r gle la taille de l image sur 16 9 de fa on appropri e pour les DVD ou la diffusion au format cin mascope Zoom large Agrandit l image a une taille sup rieure a 4 3 SN R glez la position l aide des boutons A V Zoom Agrandit les images en 16 9 dans le sens vertical pour l adapter la taille de l cran amp R glez la position ou la taille l aide des boutons A Y 4 3 il s agit du param tre par d faut pour un film ou une diffusion normale Ne regardez pas un film au format 4 3 pendant une p riode prolong e Les traces de bordures situ e
27. ffichent dans l ordre partir du fichier l cran amp Les fichiers MP3 peuvent tre lus automatiquement pendant le pat diaporama si l option Musique de fond est d finie sur Activ Pour pouvoir activer cette fonction les fichiers MP3 et les E S lection fichiers photo doivent se trouver dans le m me dossier sur l unit de stockage USB amp Appuyez sur le bouton INFO pendant le diaporama pour d finir les options Vit diaporama Fond musical Configuration du fond musical Liste Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton ENTER C Une fois l option d finie appuyez sur le bouton ENTER C amp pour effectuer la modification QB Appuyez sur le bouton INFO pendant le diaporama pour d finir les options Lancer le diaporama Zoom Rotation Liste Appuyez sur le bouton A ou Y pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton ENTER C amp Une fois l option d finie appuyez sur le bouton ENTER C pour effectuer la modification Musique Utilisation de la liste MP3 Photos LS Ic ne de dossier IBT sj Ic ne de liste audio Ic ne Revenir au niveau de dossier pr c dent 4 Ve Photos Musique Configuration 4 gt D placer CC Entrer gt Retour amp Le fichier s lectionn s affiche en haut de l cran avec le temps de lecture 1 Pour s lectionner un seul fichier ou tous les fichiers appuyez sur le bouton INFO afin
28. ha nes Dans l affichage l cran utilisez les boutons V CH A de la m me fa on que les boutons Y et A de la t l commande T moin d alimentation Clignote puis s arr te lorsque le t l viseur est allum S allume en mode Veille Alimentation Permet d allumer et d teindre le t l viseur Capteur de la t l commande Dirigez la t l commande vers ce point du t l viseur Mode Veille Ne laissez pas le t l viseur en mode Veille pendant de longues p riodes lorsque vous partez en vacances par exemple M me s il est en veille l appareil consomme toujours une petite quantit d nergie Il est pr f rable de d brancher le cordon d alimentation 4 Fran ais Pr sentation de la t l commande Q D ro o 5 a SOURCE 3 Permetig alumeret di teinarele Permet d afficher et de s lectionner les D FR RE sources vid o disponibles p 8 Donne un acc s direct aux cha nes Permet de choisir Teletext Double ou Permet de revenir la cha ne pr c dente Mix re ween D sactive le son du t l viseur R gle le volume Permet de changer de cha ne rar Permet d afficher les listes de cha nes a Permet d ouvrir l affichage l cran cran p 9 Permet d afficher Media Play USB Permet de s lectionner directement le p 16 mode HDMI Permet d afficher des informations a cran Permet de s lectionner rapidement les fonctions fr quemment utilis es
29. iez le param tre de sortie audio sur votre PC Autres La t l commande ne fonctionne pas V rifiez que la polarit des piles de la t l commande est dans la bonne direction ettoyez la lentille de la t l commande Essayez de diriger directement la t l commande vers le t l viseur une distance de 1 5 1 8 m Le t l viseur cran plasma met un bourdonnement G n ralement les t l viseurs cran plasma mettent un l ger bourdonnement C est normal Ce bruit r sulte des charges lectriques qui sont utilis es pour cr er les images sur l cran Si le bourdonnement est fort il se peut que la luminosit que vous avez r gl e soit trop lev e Essayez de r duire la luminosit Le bourdonnement peut galement tre provoqu par une trop grande proximit entre un mur ou une autre surface dure et l arri re de votre t l viseur cran plasma Vous pouvez galement essayer de r acheminer vos c bles de connexion Une installation incorrecte de la fixation murale peut cr er un bruit excessif Probl me de r manence de l image br lures Pour r duire le risque de br lure d cran cet cran est quip d une technologie de r duction des br lures Cette fonction Pixel Shift permet de r gler le mouvement de l image de bas en haut ligne verticale et de gauche droite point horizontal Fran ais 23 Informations suppl mentaires Probl mes S
30. la partie sup rieure du t l viseur cran plasma Le dessus de l appareil peut chauffer en cas d utilisation prolong e car la chaleur s chappe du panneau par le trou d a ration situ dans la partie sup rieure du produit Ce ph nom ne est normal et n indique aucunement la pr sence d un d faut ou d un dysfonctionnement Il convient cependant d emp cher les enfants de toucher la partie sup rieure de l cran e Le produit fait un bruit de claquement Ce bruit de claquement risque d tre perceptible lorsque le produit se contracte ou s tend suite un changement du milieu ambiant tel que la emp rature ou l humidit Ce ph nom ne est normal et ne constitue pas un d faut e D fauts de cellule L cran plasma utilise un panneau constitu de 2 360 000 niveau HD 6 221 000 niveau FHD pixels dont la fabrication fait appel une echnologie avanc e Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent l cran Ils n ont aucune incidence sur la performance du produit e Evitez d utiliser le t l viseur des temp ratures inf rieures 5 C 41 F e Une image fig e affich e pendant une p riode prolong e peut endommager d finitivement l cran plasma Visionner pendant longtemps le t l viseur cran plasma en format 4 3 risque de laisser appara tre des traces de bordures sur la gauche sur la droite et au centre de l cran Ces traces sont dues la diff ren
31. la prise murale et sur le t l viseur V rifiez que la prise murale est op rationnelle Essayez d appuyer sur le bouton POWER du t l viseur pour v rifier que la t l commande fonctionne correctement Si le t l viseur s allume reportez vous au probl me La t l commande ne fonctionne pas ci apr s Le t l viseur s teint automatiquement V rifiez que la fonction Veille est d finie sur Arr t dans le menu Configuration p 13 Si votre PC est connect au t l viseur v rifiez les param tres d alimentation de votre PC V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement sur la prise murale et sur le t l viseur Lorsque vous regardez la t l vision a partir d une antenne ou d une connexion avec cable le t l viseur s teint apr s 10 15 minutes s il ne re oit aucun signal sarjuelue ddns suoneuuoju Une image vid o est affich e V rifiez le raccordement des c bles retirez tous les c bles reli s au t l viseur et aux p riph riques externes et rebranchez les R glez les sorties vid o de vos p riph riques externes d codeur c ble bo tier d codeur lecteur DVD lecteur Blu ray etc pour faire correspondre les connexions l entr e du t l viseur Par exemple si la sortie d un p riph rique externe est HDMI vous devez tablir une connexion avec une entr e HDMI du t l viseur V rifiez que les appareils connect s sont sous tension Veillez s le
32. llage des programmes Verrouillage Parental Arr t Activ Vous pouvez verrouiller des chaines dans la fonction Gestion cha nes afin d emp cher certains utilisateurs tels que des enfants de regarder des missions qui ne leur sont pas destin es amp Disponible uniquement lorsque la source Entr e est d finie sur TV L cran de saisie du code PIN s affiche avant l cran de configuration Entrez votre code PIN quatre chiffres Le code PIN par d faut est 0 0 0 0 Modifiez le code PIN l aide de l option Modifier PIN Modifier un code PIN permet de modifier le code personnel demand pour pouvoir configurer le t l viseur amp Si vous avez oubli ce code appuyez sur les boutons de la t l commande dans l ordre suivant ce qui remet le code 0 0 0 0 POWER arr t MUTE gt 8 gt 2 4 POWER activ D Autres fonctionnalit s Langue d finissez la langue des menus Mode Jeu Arr t Activ lorsque vous connectez une console de jeux telle qu une PlayStation ou Xbox vous pouvez b n ficier d une exp rience ludique encore plus r aliste en s lectionnant le mode Jeu REMARQUE e Pr cautions et limitations pour le mode de jeu Pour d connecter la console de jeux et connecter un autre p riph rique externe d finissez Mode Jeu sur Arr t dans le menu de configuration Si vous affichez le menu du t l viseur en Mode Jeu l cran tremble l g
33. ment couleurs anormales e Si aucun son n est mis apr s la connexion d un c ble HDMI v rifiez la version HDMI du dispositif externe Si vous pensez qu il utilise peut tre une version HDMI ant rieure 1 8 contactez le fabricant pour en avoir la confirmation et demander une mise niveau l vous est recommand d acheter un c ble certifi HDMI Sinon il se peut que qu un cran vierge apparaisse ou qu une erreur de connexion se produise Avec un c ble Composant jusqu 720p 1080i ou Audio Vid o 480i uniquement P riph riques disponibles magn toscope DVD lecteur Blu Ray d codeur c ble r cepteur satellite bo tier externe dL U Rouge Blanc Jaune Rouge Blanc Rouge Bleu Magn toscope ee fr R AUDIO L ET amp Lors de la connexion AV IN la couleur de la prise AV IN Y VIDEO vert ne correspond pas celle du c ble vid o jaune amp Pour obtenir une qualit d image optimale il est pr f rable d opter pour la connexion Composante plut t que la connexion A V Fran ais 7 Connexions Connexion un syst me audio Avec un cable audio analogique P riph riques disponibles syst me audio num rique amplificateur syst me home cin ma DVD t Rouge Blanc AUDIO IN O Sass O nad oo R AUDIO L amp AUDIO OUT pour raccorder la fiche d entr e audio
34. mi re environnante il Modification des options d image Param tres avanc s Disponible en mode Standard Cin ma Vous pouvez r gler les param tres avanc s de votre cran notamment la couleur et le contraste amp En mode PC vous ne pouvez modifier que les options Gamma et Balance blancs Nuance de noir Arr t gt Contraste dynamique Elev Gamma O Espace couleur Natif Balance blancs Carnation 0 Nettet des contours Activ gt gt gt gt gt gt D placer C Entrer Retour E Nuance de noir Arr t Sombre Plus sombre Le plus sombre s lectionnez le niveau de noir afin de r gler la profondeur d cran H Contraste Dynamique Arr t Bas Moyen Elev permet de r gler le contraste de l cran E Gamma permet de r gler l intensit des couleurs primaires E Espace de couleur Auto Natif permet de r gler la gamme des couleurs disponibles pour cr er l image E Balance blancs permet de r gler la temp rature des couleurs pour que l image soit plus naturelle Aj Rouge Ai Vert Aj Bleu permet de r gler la profondeur de chaque couleur rouge vert bleu R gl Rouge R gl vert R gl bleu permet de r gler la luminosit de chaque couleur rouge vert bleu R init r tablit les param tres Balance blancs par d faut H Carnation Accentue la rougeur de la carnation E Nettet des contours Arr t Activ fait r
35. n du type de mur il est possible que vous ayez besoin de mat riel suppl mentaire tel que des chevilles Les colliers vis et chainettes n tant pas fournis vous devez les acheter s par ment 2 Retirez les vis situ es sur la partie centrale arri re du t l viseur placez les dans les colliers puis fixez les nouveau sur le t l viseur Ise peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit Dans ce cas achetez des vis pr sentant les caract ristiques suivantes 3 Reliez les colliers fix s au t l viseur et ceux fix s sur le mur l aide de chainettes puis attachez les fermement amp REMARQUE e Placez le t l viseur proximit du mur afin qu il ne bascule pas vers l arri re lest recommand de placer la cha nette de fa on ce que les colliers fix s au mur soient plac s la m me hauteur ou plus bas que ceux fix s au t l viseur D tachez la cha nette avant de d placer le t l viseur 4 V rifiez que toutes les connexions sont fix es correctement V rifiez r guli rement que les connexions ne pr sentent aucun signe d usure Si vous avez un doute quant la s curit des connexions contactez un installateur professionnel serejueuio ddns suoreuoju Fran ais 2 1 Informations suppl mentaires Si vous avez des questions sur le t l viseur commencez par consulter la liste ci dessous Si aucune de ces solutions de d pannage ne s
36. ne s affichent pas m me s ils sont enregistr s sur le m me p riph rique USB e Sile son est d form lors de la lecture de fichiers MP8 r glez les options Egaliseur et SRS TruSurround HD dans le menu Son Un fichier MP3 surmodul peut tre l origine d un probl me sonore e Ic ne d informations sur la fonction Musique amp Pour r gler les options Egaliseur et SRS TruSurround HD vous devez quitter Media Play Le mode de r p tition est Activ Le mode de r p tition est sur Arr t Configuration Utilisation du menu Configuration E Vit diaporama s lectionnez cette option pour modifier la vitesse de Vil daporara Rap d filement du diaporama Vous avez le choix entre Rapide Normal ERA Amat et Lent R p ter la musique Activ E Fond musical s lectionnez cette option pour choisir un fichier MP3 qui sera diffus pendant le diaporama Vous avez le choix entre Activ et Arr t Eco cran 10 min H Configuration du fond musical pendant la diffusion du diaporama utilisez Configuration du fond musical pour s lectionner un fichier audio S lectionnez un fichier MP3 comme fond musical D placer 4 Entrer 5 Retour E R p ter la musique S lectionnez cette option pour relancer la lecture du fond musical une fois que tous les fichiers MP3 du dossier courant ont t lus E Eco cran permet de d finir le d lai avant l activation de l conomiseur d cran II appara t l
37. ne suit pas les instructions d installation du produit Nos mod les 57 et 63 ne sont pas conformes aux sp cifications VESA Vous devez par cons quent utiliser le kit de fixation murale appropri a ce mod le e Niinclinez pas le t l viseur de plus de 15 degr s Fanii de pouces Sp c VESA A B Vis standard Quantit produits 42 50 400 X 400 TELEVISEUR 58 63 600 X 400 A ECRAN M8 4 PLASMA 70 79 800 X 400 80 1400 X 800 amp D sserrez les vis avant d installer le dispositif de fixation murale N installez pas votre kit de fixation murale lorsque le t l viseur est allum Vous risqueriez de vous lectrocuter 20 Fran ais Fixation du t l viseur au mur SO Attention si vous tirez ou poussez le t l viseur ou si vous grimpez dessus il risque de tomber Veillez notamment a ce que vos enfants ne se suspendent pas au t l viseur ni ne le d s quilibrent car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves voire entrainer la mort Respectez toutes les pr cautions de s curit indiqu es dans la brochure relative a la s curit Pour une stabilit et une s curit accrue installez le dispositif antichute comme indiqu ci apr s Pour viter toute chute du t l viseur 1 Placez les vis dans les colliers et fixez les fermement au mur Assurez vous que les vis ont t fermement fix es au mur amp En fonctio
38. non disponible dans certains pays e Blanking Bracket e Blindage magn tique pour cordon d alimentation 2EA non disponible dans certains pays amp Blindage magn tique pour cordon d alimentation le blindage magn tique sert prot ger les c bles des interf rences Lors de la connexion d un c ble ouvrez le blindage magn tique et rabattez le autour du c ble pr s de la prise comme illustr Distance entre le blindage magn tique et une extr mit du cordon ins r e dans le t l viseur e A moins de 50 mm e C 100 150mm e B moins de 20 mm e D moins de 15 mm AL TB c D non disponible dans certains pays mod le 50 pouces disponible en Isra l uniquement Pr sentation du panneau de configuration La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du mod le SOURCE E MENU VOL N cx v CE e T moin d alimentation UT Le Haut parleurs Capteur de la t l commande SOURCE C4 Bascule entre toutes les sources d entr e disponibles Dans le menu du t l viseur ce bouton a la m me fonction que le bouton ENTER C C4 de la t l commande MENU Affiche un menu l cran l affichage l cran OSD des fonctions de votre t l viseur VOL R gle le volume Dans l affichage l cran utilisez les boutons VOL de la m me fa on que les boutons lt et gt de la t l commande V CHA Permet de modifier les c
39. ntenu Accessoires Pr sentation du panneau de configuration Pr sentation de la t l commande Raccordement a une antenne Plug amp Play configuration initiale Mise en route OO O O1 amp A N Connexion un p riph rique AV Connexion un syst me audio 8 Modification de la source d entr e Connexions Fonctions de base 9 Navigation dans les menus 9 Menu Chaine 10 Menu Image 12 Menu Son 13 Menu Configuration Fonctions avanc es 15 Connexion a un ordinateur 16 Media Play Informations suppl mentaires 19 Fonction T l texte de chaine analogique 20 Installation du support mural 21 Fixation du t l viseur au mur 22 D pannage 25 Caract ristiques techniques 26 Index V rifiez la pr sence du symbole QU Cette fonction peut tre utilis e lorsque Remarque Bouton tactile vous appuyez sur le bouton TOOLS de la t l commande Indique des informations suppl mentaires Vous trouverez ici les instructions pour ouvrir le sous menu correspondant dans l affichage l cran Fran ais 3 Mise en route W V rifiez que les l ments suivants sont inclus avec votre t l viseur a cran plasma S il manque des l ments contactez votre revendeur amp Les couleurs et les formes des l ments peuvent varier en fonction des mod les e T l commande et piles AAA x 2 e Chiffon de nettoyage e Instructions d utilisation e Cordon d alimentation e Carte de garantie Manuel de s curit
40. olutions et explications La t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur ne permet pas d allumer ou d teindre le t l viseur ni de r gler le volume Programmez la t l commande du d codeur c ble bo tier d codeur de telle sorte qu elle puisse commander le t l viseur Consultez le mode d emploi du d codeur c ble bo tier d codeur pour obtenir le code du t l viseur SAMSUNG Le message Mode non pris en charge est affich V rifiez la r solution prise en charge par le t l viseur et r glez la r solution de sortie du p riph rique externe en cons quence Reportez vous aux param tres de r solution indiqu s la page 15 de ce manuel Une odeur de plastique se d gage du l viseur Cette odeur est normale et s att nuera avec le temps Le t l viseur penche sur le c t Retirez le support de base du t l viseur et r assemblez le L assemblage du support de base s effectue difficilement Veillez placer le t l viseur sur une surface plane Utilisez un tournevis aimant si vous ne parvenez pas retirer les vis du t l viseur Le menu des cha nes est gris indisponible Le menu Cha ne n est disponible que si la source TV est s lectionn e Vos param tres sont perdus apr s 30 minutes ou chaque mise hors tension du t l viseur Si le t l viseur est en mode Enr d mo les param tres audio et vid o sont r initialis s toutes les
41. onnels A V 4 gt H R initialiser Image R tablit les valeurs par d faut de l image Utilisation de votre t l viseur comme cran d ordinateur PC Configuration de votre logiciel PC instructions bas es sur Windows XP En fonction de la version de Windows et de la carte vid o il se peut que les crans de votre PC pr sentent un aspect diff rent Dans ce cas les m mes informations de param trage de base seront presque toujours d application Dans le cas contraire contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung 1 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer de Windows 2 Cliquez sur Apparence et th mes dans le Panneau de configuration et une bo te de dialogue appara t 8 Cliquez sur Affichage et une bo te de dialogue appara t 4 Naviguez vers l onglet Param tres dans la bo te de dialogue e R glage correct de la taille r solution Optimale 42 1024 X 768 50 1360 x 768 pixels e S il existe une option de fr quence verticale dans votre bo te de dialogue des param tres d affichage la valeur correcte est 60 ou 60 Hz Sinon cliquez sur OK et quittez la bo te de dialogue D Changement du mode Son pr d fini Mode E Standard s lectionne le mode son normal H Musique accentue la musique par rapport aux voix E Film offre le meilleur son pour les films E Voix claire accentue le
42. orsque vous n appuyez sur aucun bouton pendant 10 min 20 min et 1 heure Lecture des photos fichiers musicaux s lectionn s e Appuyez sur le bouton jaune e R p tez l op ration ci dessus pour s lectionner les photos fichiers musicaux d sir s B Les photos ou fichiers s lectionn s sont marqu s du symbole YW Pour annuler votre s lection appuyez de nouveau sur le bouton jaune e Appuyez sur le bouton ENTER C amp pour lire les photos ou fichiers s lectionn s 1 8 Fran ais Informations suppl mentaires La page d index du t l texte contient des instructions sur l utilisation du service Pour que les informations du t l texte s affichent correctement la r ception des cha nes doit tre stable Autrement des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s afficher SO Vous pouvez changer de page de t l texte en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande 0 BiG l texte activ mix 9 page secondaire affiche la Permet d activer le mode T l texte apr s avoir choisi la cha ne diffusant le service t l texte Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode T l texte l mission en cours de diffusion ES m moriser stocke les pages du t l texte i index affiche tout E stop Permet de bloquer affichage sur une page pr cise si celle ci est reli e plusieurs pages secondaires qui s affichent automatiquement les
43. ou am pm en appuyant sur le bouton ou Y vous pouvez galement r gler Mois Jour Ann e Heure et Minute l aide des touches num riques de la t l commande 7 Profitez de votre Appuyez sur le bouton ENTER G t l viseur Si vous souhaitez r initialiser cette fonction S lectionnez Configuration Plug amp Play Configuration initiale 6 Fran ais Connexions Connexion a un p riph rique AV Utilisation d un cable HDMI ou HDMI DVI connexion HD jusqu a 720p 1 080i P riph riques disponibles DVD Lecteur Blu Ray d codeur cable HD r cepteur satellite HD bo tier d codeur d codeur c ble r cepteur satellite bo tier externe SUOIXeUUOD ZO Q DVD Lecteur Rouge Blanc HDMI IN 1 DVI 2 PC DVI AUDIO IN e Lorsque vous utilisez une connexion avec c ble HDMI DVI vous devez utiliser la borne HDMI IN 1 DVI Dans le cas d une connexion avec cable DVI utilisez un c ble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI HDMI DVI vers HDMI pour la connexion vid o et les prises PC DVI AUDIO IN pour le son e Si vous connectez un dispositif externe tel qu un lecteur DVD un lecteur Blu ray un d codeur c ble un d codeur satellite prenant en charge une version HDMI ant rieure 1 8 il se peut que le t l viseur ne fonctionne pas correctement par exemple absence d image absence de son scintille
44. r et appuyez sur le bouton ENTER C4 e Si vous appuyez nouveau sur le bouton ENTER C4 le symbole YW c t du canal dispara t et le canal n est pas ajout Verrouillage de cha nes Cette fonction qui bloque la vid o et coupe le son vous permet d viter toute utilisation non autoris e du t l viseur par des enfants par exemple qui pourraient visionner des programmes qui ne leur sont pas destin s amp fa est actif lorsque Verrouillage Parental est d fini sur Activ e Passez au champ en appuyant sur les boutons A V lt ou P s lectionnez une cha ne ajouter et appuyez sur le bouton ENTER C amp amp REMARQUE e L cran de saisie du code PIN appara t Entrez votre code PIN quatre chiffres Si vous appuyez nouveau sur le bouton ENTERCS le symbole v c t du canal dispara t et le verrouillage du canal est supprim Un cran bleu s affiche lorsque la fonction Verrouillage Parental est activ e S lectionnez Activ ou Arr t dans Verrouillage Parental pour que les canaux d finis sur soient actifs ou inactifs Fran ais 9 Fonctions de base a R initialisation des chaines Zone Permet de changer de pays pour les chaines M morisation automatique Recherche automatiquement une chaine et la m morise dans le t l viseur A lest possible que les num ros de programme attribu s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programme souhait s ou r els Si
45. r revenir l tape pr c dente appuyez sur le bouton rouge 1 Choix d une langue Appuyez sur le bouton A ou Y puis sur ENTERCS POWER S lectionnez la langue de votre choix pour le menu l cran 2 S lection de Enr d mo Appuyez sur le bouton lt ou gt puis sur ENTER C ou de Util domicile e S lectionnez le mode Util domicile Le mode Enr d mo est pr vu 2 pour un usage en magasin e Pour r tablir les param tres du t l viseur de Enr d mo sur Util domicile standard appuyez sur le bouton Volume du t l viseur Lorsque l affichage cran du volume appara t appuyez pendant 5 secondes sur MENU V rification de lentr e S lectionnez OK d antenne S lection d une zone S lectionnez la zone appropri e en appuyant sur le bouton A ou Y Appuyez sur le bouton ENTER C amp pour confirmer votre choix S lection d une cha ne Le menu M morisation auto s affiche lorsque D marrer est s lectionn Appuyez sur le bouton ENTER C amp La recherche de cha nes d marre et se termine automatiquement O amp SN Appuyez sur le bouton ENTERC tout moment pour interrompre la m morisation 6 Clock Set R glage D finissez les param tres Mois Jour Ann e Heure Minute ou am pm Horloge Appuyez sur le bouton ENTER C amp S lectionnez les param tres Mois Jour Ann e Heure Minute Minute ou am pm en appuyant sur le bouton lt ou gt D finissez les param tres Mois Jour Ann e Heure Minute
46. s sur la gauche sur la droite et au centre de l cran peuvent donner lieu au ph nom ne de r manence br lure d cran non couvert par la garantie Adapter l cran Affiche l int gralit de l image sans coupure lors de l entr e de signaux HDMI 720p 1080 1080p ou Composant 1080i 1080p seq 9p Suolou04 0 amp REMARQUE e Les options de taille de l image peuvent varier en fonction de la source d entr e e Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode s lectionn En mode PC seuls les modes 16 9 et 4 3 peuvent tre r gl s e Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque dispositif externe connect une entr e du t l viseur Apr s avoir s lectionn l option Adapter cran en mode HDMI 1080i 1080p ou Composant 1080i 1080p r glez la Position ou la Taille l aide des boutons A Y 4 gt e Si vous utilisez la fonction Adapter cran avec l entr e HDMI 720p une ligne sera coup e en haut en bas gauche et droite comme c est le cas avec la fonction Overscan Filtre antiparasite num rique Arr t Bas Moyen Elev Auto lorsque le signal de diffusion est faible des bruits parasites ou une impression fant me peuvent appara tre S lectionnez l une des options jusqu l obtention d une image de qualit optimale Niv noir HDMI Normal Bas permet de choisir le niveau de noir pour r gler la profonde
47. s voix par rapport aux autres sons E Personnel augmente l intensit du son aigu pour garantir une meilleure coute aux personnes malentendantes i R glage des param tres du son Egaliseur R gle le mode Son E Balance G D r gle la balance entre les haut parleurs droit et gauche HM 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz r glage de la bande passante permet de r gler le niveau de fr quence de la bande passante fl Syst mes sonores etc SRS TruSurround HD Arr t Activ mode de son standard uniquement Le SRS TruSurround HD est une technologie SRS brevet e qui rem die au probleme de la lecture de contenu multicanal 5 1 sur deux haut parleurs Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n importe quel syst me de lecture deux haut parleurs dont les haut parleurs internes du t l viseur ll s adapte parfaitement tous les formats multicanaux Volume auto Arr t Activ Chaque station de radiodiffusion ayant ses propres conditions de signal le volume peut varier lorsque vous changez de cha ne Cette fonction permet de r gler automatiquement le volume de la cha ne voulue en r duisant la puissance sonore lorsque le signal de modulation est lev ou en augmentant la puissance sonore lorsque ce signal est faible S lection Haut parleur Ht parl ext Haut parleur TV Un effet d cho peut se produire en raison de la diff rence de vitesse de d codage entre le
48. tenu la distribution et la gestion du contenu de mani re int gr e et compl te par exemple la protection des droits et des int r ts des fournisseurs de contenu la pr vention de la copie ill gale du contenu ainsi que la gestion de la facturation et des r glements Le mode d conomie d nergie de certains disques durs externes peut tre d sactiv automatiquement lors d une connexion au t l viseur Si vous utilisez une rallonge USB le p riph rique USB risque de ne pas tre d tect ou il peut tre impossible de lire les fichiers du p riph rique 1 6 Francais Si un p riph rique USB connect au t l viseur n est pas d tect si la liste des fichiers du p riph rique est endommag e ou qu un fichier de la liste n est pas lu connectez le p riph rique USB au t l viseur formatez le oe p riph rique et v rifiez la connexion al Si un fichier supprim depuis le PC appara t encore lors de l utilisation de Media Play utilisez la fonction Vider la Corbeille du PC pour supprimer d finitivement ce fichier 2 Photos D lt o Visualisation d une photo ou d un diaporama 1 Appuyez sur le bouton INFO pour afficher l option Lancer le Media P diaporama S lectionner tout ou D s lectionner tout Photos ES Fe 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour s lectionner Eo Jan 7 2010 03 Lancer le diaporama puis appuyez sur le bouton ENTER C4 amp Durant le diaporama les fichiers s a
49. tialiser le r glage pr cis s lectionnez R init 1 0 Fran ais D Changement du mode Image pr d finie Mode S lectionnez le type d image que vous pr f rez E Dynamique adapt un environnement lumineux H Standard adapt un environnement normal BH Film convient au visionnage de films dans une pi ce sombre R glage des param tres de l image Lum Cellules Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte V R Votre t l viseur dispose de plusieurs options de r glage pour le contr le de la qualit d image REMARQUE Dans les modes TV AV du syst me PAL vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte V R En mode PC vous ne pouvez modifier que les options Lum Cellules Contraste et Luminosit Les param tres peuvent tre r gl s et m moris s pour chaque dispositif externe connect au t l viseur il Solutions conomiques Capteur Eco Arr t Activ cette fonction permet d optimiser vos conomies d nergie les r glages de l image s adaptent automatiquement en fonction de la luminosit de la pi ce Lors du r glage du Lum Cellules l Capteur Eco passe sur Arr t H Lum cellules min lorsque Capteur Eco est Activ la luminosit minimale de l cran peut tre r gl e manuellement amp si Capteur Eco est Activ la luminosit de l cran peut changer il devient plus ou moins lumineux en fonction de l intensit de la lu
50. ur de l cran amp Disponible uniquement en mode HDMI signaux RVB Mode Film Arr t Auto r gle le t l viseur de sorte qu il d tecte et traite automatiquement les signaux de cin ma en provenance de toutes les sources et adapte l image afin d obtenir une qualit optimale SN Disponible en modes TV AV COMPOSANT 480i 1080i et HDMI 480i 1080i Fran ais 11 Fonctions de base EH Protec br l cran Pour r duire le risque de br lure d cran cet cran est quip d une technologie de pr vention des br lures Le param tre Dur e permet de programmer la dur e en minutes s parant les mouvements de l image Modif pixel Arr t Activ Cette fonction permet de d placer les pixels sur l cran dans le sens vertical ou horizontal afin d viter une image r siduelle sur l cran amp Conditions optimales pour la modification des pixels El ment TV AV Composant HDMI PC Horizontal 0 4 4 Vertical 0 4 4 Dur e minute 1 4 min 4 min amp La valeur Modif pixel peut changer selon le mode et la taille du moniteur pouces Cette fonction n est pas disponible en mode Adapter cran D filement Cette fonction supprime les images r siduelles l cran en d pla ant tous les pixels sur l cran selon le motif Utilisez cette fonction lorsque des images r siduelles ou des symboles apparaissent l cran particuli rement lorsque vous affichez une image fix
Download Pdf Manuals
Related Search