Home

Samsung RT50H6600SA Manuel de l'utilisateur

Contents

1. 8 6008 A due DA68 02960M 02 indb 30 13 12 20 00 11 33 anus SAMSUNG esasa aaa Aaaa
2. D 4 CE 2006 95 EC 2004 108 EC 1 65 EU 201 2009 125 EC
3. 0 13 12 20 00 11 33 A MRSS 8 6008 Les Jai
4. l 0 dogs Te DA68 02960M 02 indb 3 13 12 20 O0 11 33 ig o puas aio
5. dal ee ee 1 DA68 02960M 02 indb 7 13 12 20 00 11 33 J o Los ISO
6. 1 i Load o 8 o E A dei SSI No Frost ip Ne Coid Temp Control Fridge B A
7. oid Fainali 13 12 20 00 11 33 Samsung imagine the possibilities Obrigado por adquirir um produto Samsung Aparelho n o encastr vel Indice 02 INFORMA ES DE SEGURAN A sjissicsecsvidsiecssacesats PREPARAR O FRIGOR FICO is 17 UTILIZA O DO FRIGOR FICO SAMSUNG 2 ccsesesseseesseseessceersseeesssseessssens 21 29 RESOLU O DE PROBLEMAS neo Informa es de seguran a INFORMA ES DE SEGURAN A seguran a importantes neste e Antes de utilizar o aparelho manual nao abrangem todas leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura e Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de instru es Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzi
8. j fP WEE Min Freezer Max Refrigerator CI 1 Optimal Min Freezer CES Refrigerator ED Optimal Min Freezer Max CES Refrigerator CIN ES NEVERS Optimal o po Sn
9. aging aie www samsung com SAMSUNG WORLD WIDE www samsung com africa_en support 0800 726 7864 NIGERIA www samsung com africa_en support 0800 10077 GHANA 0302 200077 www samsung con africa_fr supporl 8000 0077 COTE D IVOIRE www samsung com africa_fr support 800 00 0077 SENEGAL www samsung com africa_fr support 7095 0077 CAMEROON www samsung com support 0800 545 545 KENYA www samsung com support 0800 300 300 UGANDA www samsung com support 0800 755 755 0685 889 900 TANZANIA www samsung com support 9999 RWANDA AFRICA www samsu
10. 1 V To 0 shal Fa
11. 4 13 12 20 00 11 33 DA68 02960M 02 indb 9 oi A Co
12. i 2 Joss 8 Led facil O isto Jj alll gago Sige diy gS DA68 02960M 02 indb 0 13 12 20 00 11 33
13. 91 9 V DA68 02960M 02 indb 26 13 12 20 00 11 33 Samsung Electronics Go DA68 02960M 02 indb 27 Lido
14. ag bo Ada date salt A 13 12 20 00 11 33 A dig gill Bal
15. saisi bagl DA68 02960M 02 indb 18 2 dal T s 59 gt 9 5 4
16. x stat Sab sod lal out
17. is 5 6008 R 134a abs ERR RE ERR R 600a AU DA68 02960M 02 indb 31 l jis ail L le Le bagas
18. Gale fol Lodi o dal agl s
19. o o gl o o sul bol IV dus giz
20. 9 DA68 02960M 02 indb 14 13 12 20 O0 11 33 A om 14 EY A fod ALLS as DS 585 1 1 E
21. ss 5 EE E a E aasa aS o a ae e aga amas E wid Ly Lai 1 E E 58 i de a 1 Lait pis JU DA68 02960M 02 indb 23 13 12 20 00 11 33
22. adi Le Bad SI dal dal DA68 02960M 02 indb 22 ASUS paris o MEL 5251 chewed LED clas LED Qi 2
23. a 1 D I 11 e 14
24. j 4 02 o A ab Ed k 14 LED DA68 02960M 02 indb 5 1 7 FA 13 12 20 00 11 32 l 14
25. Samsung Electronics Samsung Electronics x DA68 02960M 02 indb 25 isco ei E E al J o ALLA
26. Seg Bale Le 1 DA68 02960M 02 indb 7 13 12 20 00 11 32 14 Le JU o A
27. Vg T Fridge Lido 14 SGA 7 Tg 1 Ti Power Cool 1 1 Power Cool D
28. 0 o as gle O galg A 2 7 E T DA68 02960M 02 indb 9 13 12 20 00 11 32 8
29. ABS ee a Cla pw St foal oll Le Samsung Electronics Samsung Samsung
30. AL gS Igle fleg Ene LED 13 12 20 00 11 33 LED e i sisal aLe
31. A sb N D Jojo z
32. DE amp SL Apenas para o modelo com a op o de dispensador Algumas partes da imagem podem diferir do seu frigorifico em fun o do modelo e das op es por exemplo m dulo rotativo de produ o de gelo Cool Pack prateleira ou dispensador de agua A e Se esta a pensar em ausentar AVISO se durante um periodo de tempo consider vel esvazie o frigor fico e desligue o Limpe o excesso de humidade existente no interior do aparelho e deixe as portas abertas Este procedimento impede o desenvolvimento de odores e bolor Se n o pretender utilizar o frigor fico durante um longo per odo de tempo desligue a ficha de alimenta o OV VZIIILN 0 Para conseguir obter mais espa o no congelador poder remover acess rios como Cool Packs prateleiras m dulo rotativo de produ o de gelo dep sito de gelo e respectivos suportes sem recurso a ferramentas Tal n o afecta as caracter sticas t rmicas e mec nicas O volume de armazenamento declarado do congelador calculado sem os elementos mencionados acima A prateleira inferior do congelador apenas de duas estrelas Sendo assim a prateleira inferior dever ser colocada na posi o original para um desempenho adequado
33. Pe DA68 02960M 02 indb 3 13 12 20 00 11 32 JS pall
34. A Y o 4 268 o aH oi Losie
35. 1417 ELS 4 DA68 02960M 02 indb 29 13 12 20 00 11 33 A gt 3 y A Spas
36. COUNTRY CALL WEBSITE NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support GHANA O00 007 7 www samsung com africa_en support 0302 200077 COTE D IVOIRE 8000 0077 www samsung com africa_fr support SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 www samsung com africa_fr support KENYA 0800 545 545 www samsung com support UGANDA 0800 300 300 www samsung com support TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 www samsung com support AFRICA RWANDA 9999 www samsung com support BURUNDI 200 www samsung com support DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 www samsung com support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com support BOTSWANA 8007260000 www samsung com support NAMIBIA 08 197 267 864 www samsung com support ZAMBIA 0211 350370 www samsung com support MOZAMBIQUE 847267864 827267864 www samsung com support Alas df ISO 8561 IEC 62552 ISO 15502 SN baie Te Fa N 11 ST 11
37. Eds ide 5 a isa E i 5 Je JLI F4 DA68 02960M 02 indb 4 13 12 20 00 11 32 Clorox x
38. 2241 Optimal LU 2 Min Freezer CE Refrigerator ED oe COS J 1 a Optimal 2881 Min Freezer ES Refrigerator ID Cr SS TS 0 0 A i 1 1 Optimal po 1344 Optimal Samsung 8 14 E No Frost 8 aI Fridge Fridge
39. 5 6008 R 134a gaale gi 29 ag R600a ALA Jah duals Agia Liu 4 13 12 20 00 11 33 A LAB
40. P sod Power Cool V _ f ipio g Power Cool T DA68 02960M 02 indb 12 13 12 20 00 11 33 LE Soi Samsung Electronics
41. A AG 8 ue Leo gly 1 FI E aot o A doles apii o doles o AX o
42. a A E 66 bL Lido oig iS Eae A Goi 1 VA B 11 87531 A
43. de ME 5 1 13 12 20 o0 11 33
44. ei _ fees ee AD Trade ES FSS 22 Mi i dal IT DA68 02960M 02 indb 1 13 12 20 00 11 33 kagari dai jpasii Y dig gil ali Ans PRC TOME E
45. o DA68 02960M 02 indb 8 13 12 20 00 11 32 o 7 JUS o by Y gt Le 8
46. 18 T 11 18 Eve 7 sd gt USB Bale Lof aie
47. aie all 4 DA68 02960M 02 indb 24 13 12 20 00 11 33 LL gS
48. 7 Intervalo de temperatura ambiente C Classe S mbolo IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperada alargada SN 10 a 32 10 a 32 Temperada N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 gZ As temperaturas internas podem ser afectadas por factores como a localiza o do frigorifico congelador a gt n A 4 temperatura ambiente e a frequ ncia com que se abre a porta Ajuste a temperatura conforme necessario de modo a compensar estes factores Elimina o Correcta Deste Produto Res duos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos Aplic vel a pa ses cujos sistemas de recolha sejam separados Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios electr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permiti
49. Lilt DA68 02960M 02 indb 28 A
50. Les lampes se rallument lorsque les portes sont ferm es puis ouvertes nouveau BEE q SYMBOLES DE PRUDENCE CONCERNANT LE NETTOYAGE ET L ENTRETIEN i ATTENTION e Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur l cran Les caract res imprim s risqueraient de s effacer Lorsqu un corps tranger tel que de l eau a p n tr dans l appareil d branchez ce dernier et contactez le centre d assistance le plus proche Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Retirez r guli rement toutes les substances trang res telles que la poussi re ou l eau des fiches de la prise lectrique et des points de contact l aide d un chiffon sec D branchez la fiche d alimentation et nettoyez la l aide d un chiffon sec Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne nettoyez pas l appareil en vaporisant de l eau directement dessus N utilisez pas de benz ne de diluant d eau de Javel ou de chlorure pour le nettoyage Fran ais 13 DA68 02960M 02 indb 13 13 12 20 00 11 32 Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie e Ne mettez jamais les doigts ni d autres objets dans l orifice du distributeur Risque de dommages corporels ou mat riels e D branchez l appareil de la prise murale avant de le nettoyer et d en faire l entr
51. 14 Antes de retirar qualquer acess rio SU BSTITUI AO DA LAMPADA certifique se de n o existem alimentos no INTERIOR mesmo Sempre que possivel retire todos os i 4 Contacte um t cnico de assist ncia para alimentos para reduzir o risco de acidentes substituir a l mpada LED Portugu s 28 DA68 02960M 02 indb 28 13 12 20 00 11 33 Resolu o de problemas PROBLEMA O aparelho n o est a funcionar de todo ou a temperatura est demasiado elevada SOLU O Verifique se a ficha de alimenta o est correctamente ligada O controlo de temperatura no painel frontal est correctamente definido Existe uma incid ncia de raios solares sobre o aparelho ou alguma fonte de calor pr xima A parte de tr s do aparelho est demasiado perto da parede Os alimentos no frigor fico est o congelados O controlo de temperatura no painel frontal est definido para a temperatura mais baixa A temperatura em redor demasiado baixa Colocou alimentos com alto teor de gua na parte mais fria do frigor fico Ouvem se ru dos estranhos Verifique se o aparelho est instalado sobre uma superf cie est vel e plana A parte de tr s do aparelho est demasiado perto da parede Cairam objectos estranhos para tr s ou para debaixo do aparelho O ru do vem do compressor existente no aparelho Podem ouvir se estalidos no interior do aparelho Este ru do normal e ocorre quando os diferentes
52. A fun o de alarme do modelo com visor funciona quando as portas estiverem abertas No caso de um modelo sem visor o alarme n o toca mesmo que as portas do frigor fico e do congelador estejam abertas Verifique se as portas ficam fechadas 2 Portugu s 25 DA68 02960M 02 indb 25 13 12 20 0011 33 MODULO ROTATIVO DE PRODUGAO DE o GELO 9 CESTO MULTIFUN ES OPCIONAL Pode fazer cubos de gelo Se pretender armazenar gelo no dep sito de gelo rode o puxador da cuvete para a direita Permite armazenar medicamentos ou cosm ticos DEP SITO DE GUA OPCIONAL 2 COOL PACK OPCIONAL Se a electricidade falhar o Cool Pack manter a temperatura do congelador por mais de uma hora Concebido para armazenar 2 de gua apenas nos modelos de 430 e 460 e 2 3 de gua apenas nos modelos de 500 e 530 Permite obter gua fresca facilmente 3 PRATELEIRA DO CONGELADOR PRATELEIRA JUMBO Pode ser utilizada para guardar pequenas embalagens de alimentos congelados Concebida para guardar produtos de grandes dimens es como pacotes de leite garrafas e recipientes 4 RECIPIENTE DE FRESCOS Concebido para manter a carne e os produtos l cteos frescos por mais tempo 12 PRATELEIRA PARA OVOS O melhor local para guardar os ovos Coloque o suporte para ovos na prateleira para mais f cil acesso 5 PRATELEIRA
53. Assurez vous que le r servoir gla ons se trouve sous le bac Si ce n est pas le cas glissez le en place Vrillez fermement l un des leviers dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bac se vrille l g rement R sultat Les cubes de glace tombent dans le r servoir gla ons R p tez l tape 2 pour l autre moiti du bac si i n cessaire Retirez le r servoir gla ons pour cela i e Soulevez le ie Tirez le vers g rement vous Risque d explosion ATTENTION e Les bouteilles en verre contenant des liquides susceptibles de geler ne doivent jamais tre stock es dans le cong lateur car le verre risque d clater lors de la cong lation du contenu Fran ais 23 UTILISER LE DISTRIBUTEUR Apr s avoir install le r servoir fermez la porte du r frig rateur D EAU EN OPTION a i e Apr s avoir ferm la porte v rifiez que le robinet Gr ce au distributeur d eau vous pouvez du distributeur se trouve l ext rieur facilement obtenir de l eau fra che sans ouvrir la porte du r frig rateur Soulevez et retirez le r servoir e Tenez les poign es sur les deux c t s pour retirer le r servoir e Nettoyez l int rieur du r servoir avant de l utiliser pour la premi re fois Attachez le r servoir fermement a la porte ATTENTION Cu r frig rateur Dans le cas contraire le r servoir peut ne pas fonctionner corr
54. Se deslocar o frigor fico tenha cuidado para n o passar por cima do cabo de alimenta o nem o danificar Tal pode provocar um inc ndio Mantenha os materiais utilizados na embalagem fora do alcance das crian as Estes podem provocar morte por asfixia caso as crian as os coloquem sobre a cabe a Este aparelho deve estar posicionado de forma a permitir o acesso ficha Caso contr rio pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico devido a fuga el ctrica N o instale este aparelho perto de um aquecedor ou de materiais inflam veis N o instale este aparelho num local h mido gorduroso ou sujo num local com exposi o solar directa nem em contacto com gua chuva N o instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de g s Tal pode resultar num choque el ctrico ou num inc ndio Portugu s 6 DA68 02960M 02 indb 6 13 12 20 00 11 33 e Se existir algum p ou gua no frigor fico desligue a ficha e contacte o seu centro de assist ncia Samsung Electronics Caso contr rio existe o risco de inc ndio N o se coloque em cima do aparelho nem coloque objectos tais como roupa velas acesas cigarros acesos pratos qu micos objectos de metal etc sobre o mesmo Se o fizer pode provocar um choque el ctrico um inc ndio outras falhas no produto ou ferimentos que n o esteja correctamente ligada terra e certifique se de que est de acordo com os c digos
55. Control Fridge R frig rateur TYPE A TYPE B Si les aliments dans le r frig rateur ne sont pas aussi froids que vous le souhaiteriez ou si vous voulez baisser la temp rature du r frig rateur r glez le contr leur de la temp rature du r frig rateur sur 5 6 ou la temp rature du mod le affich sur 1 C Si des aliments dans le r frig rateur sont congel s ou si vous souhaitez baisser la temp rature du cong lateur r glez le contr leur de la temp rature sur 1 3 ou la temp rature du mod le affich sur 8 7 C e En hiver ne r glez pas le contr leur de la temp rature du r frig rateur sur 1 2 ou la temp rature du mod le affich sur 5 7 C Sinon il se peut qu il y ait un probl me avec les performances du r frig rateur e En t sup rieure 35 C r glez le contr leur de temp rature du r frig rateur sur 4 6 ou la temp rature du mod le affich sur 1 2 C Sinon il se peut qu il y ait un probl me avec les performances du r frig rateur Retrait des gla ons FABRICATION DE GLACE i MACHINE GLA ONS FOND i AMOVIBLE Fabrication de gla ons Tirez le bac gla ons vers vous pour le retirer Remplissez d eau le bac jusqu au niveau maximum rep r sur l arri re du bac Repoussez le bac dans son support veillez ne pas renverser l eau 8 Attendez que les cubes de glace soient form s LNSWANNOILONOA 0 Niveau d eau
56. Elle est con ue pour ranger les aliments volumineux ex bouteilles de lait et autres bouteilles et r cipients de grande taille 12 BALCONNET POUR LES UFS 4 ZONE FRA CHEUR Elle est con ue pour conserver de la viande et des produits laitiers plus frais sur une longue p riode Tr s utile pour conserver les ufs Placez le BAC A UFS sur la clayette pour un acc s facile 5 CLAYETTE MAXI OUVERTURE SECOND TIROIR L GUMES EN OPTION Elle est con ue pour conserver de la viande et des produits laitiers plus frais sur une longue p riode ll permet de conserver la fra cheur de vos fruits et l gumes D SODORISANT 6 CLAYETTES EN VERRE Elles sont con ues pour r sister aux fissures Elles peuvent tre utilis es pour ranger tous types d aliments ou de boissons La formation de marques circulaires la surface du verre est un ph nom ne normal vous pouvez les faire dispara tre l aide d un chiffon humide Le d sodorisant aide masquer toute odeur d plaisante 5 PROTECTEUR ANTI BACT RIES EN OPTION GRAND TIROIR L GUMES Le ventilateur int rieur cr e un d placement d air qui traverse un filtre st rilisant et d sodorisant et assure une st rilisation et une d sodorisation efficaces et puissantes Il permet de conserver la fra cheur de vos fruits et l gumes ll a t sp cialement co
57. Estas medidas ir o ajud lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suas contas de electricidade mais baixas Para uma utiliza o mais eficiente da energia mantenha todos os acess rios internos tais como cestos gavetas e prateleiras na posi o definida pelo fabricante Portugu s 16 DA68 02960M 02 indb 16 13 12 20 00 11 33 Preparar o frigor fico PREPARA O PARAA INSTALAGAO DO FRIGORIFICO Parab ns por ter adquirido um frigorifico da Samsung Esperamos que desfrute da efici ncia e das in meras caracter sticas inovadoras que este novo aparelho oferece e Antes de ser utilizado este frigor fico AVISO deve ser instalado e localizado correctamente de acordo com as instru es do manual e Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de ee instru es 8 mm e Recomendamos vivamente que qualquer i repara o seja efectuada por um t cnico qualificado 8 e Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma n o prejudicial para o ambiente 1170 mm B e Desligue a ficha de alimenta o da tomada i antes de substituir a l mpada interior do Ov vHvdaHd LO 1435 mm A frigor fico Eat 9 gs 1 A imagem acima mostra um RT53H Caso contr rio existe um risco de choque 8 el ctrico 8 Modelo A B RT53H 1435 1170 0 RT5OH 1435 1170 Seleccionar o melhor local
58. Portugu s 4 DA68 02960M 02 indb 4 13 12 20 00 11 33 com elevada compatibilidade ambiental embora seja tamb m combustivel Aquando do transporte e instalagao do aparelho deve garantir que nenhuma pe a do circuito de refrigera o fica danificada e Aquando do transporte e instala o do frigor fico n o toque no tubo de gua na parte de tr s do mesmo Isto poder danificar o frigor fico e consequentemente o dispensador de gua n o poder ser utilizado A SINAIS DE AVISO IMPORTANTES PARA A INSTALA AO N A deteriora o do isolamento dos componentes el ctricos pode provocar choques el ctricos ou inc ndios e N o coloque este frigor fico num local com exposi o solar directa ou pr ximo de fog es aquecedores ou outros aparelhos que emanem calor e N o ligue diferentes aparelhos mesma extens o O frigor fico deve ser sempre ligado sua pr pria tomada el ctrica devendo esta ter uma tens o nominal igual indicada na placa de caracter sticas Deste modo obt m se o melhor desempenho poss vel e tamb m se evita a sobrecarga dos circuitos el ctricos dom sticos O que pode provocar um inc ndio resultante de cabos sobreaquecidos Se a tomada estiver solta n o introduza a ficha Existe um risco de choque el ctrico ou inc ndio N o utilize um cabo que apresente fissuras ou desgaste na sua extens o ou em qualquer uma das extremidad
59. RELATIVAMENTE UTILIZA O N N o toque na ficha com as m os molhadas Tal pode provocar um choque el ctrico e N o coloque objectos sobre o DA68 02 aparelho Ao abrir ou fechar a porta os objectos podem cair e provocar ferimentos e ou danos materiais N o coloque recipientes com gua em cima do frigor fico Se se entornarem podem provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o toque nas paredes interiores do congelador nem nos produtos guardados no mesmo com as m os molhadas Pode ficar com frieiras N o utilize nem coloque subst ncias sens veis s temperaturas tais como sprays ou objectos inflam veis gelo seco medicamentos ou produtos qu micos perto do frigor fico N o guarde objectos ou subst ncias vol teis ou inflam veis benzeno diluente g s propano lcool ter GPL e outros produtos semelhantes etc dentro do frigor fico Este frigor fico destina se exclusivamente a armazenar alimentos Se o fizer pode provocar um inc ndio ou uma explos o N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou produtos com requisitos especiais de temperatura no frigor fico N o guarde no frigor fico produtos que requeiram controlos de temperatura rigorosos N o coloque nem utilize aparelhos el ctricos dentro do frigorifico congelador a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante Se detectar um odor farmac utico ou de fumo desl
60. applicable fitting s such as cool pack s shelf s twist Ice maker ice storage bin and their supporter which can be removed without aid of a tool It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of freezer compartment is calculated with above things removed 8 e The lower guard of the freezer compartment is 8 only two star section So the lower guard shall be placed on the 8 original position for proper performance i e The Alarm function of the display model works when doors are opened In the case of a non display model the alarm does not ring even if the doors of the fridge and the freezer are open Check if the doors are closed English 25 13 12 20 O00 11 32 1 TWIST ICE MAKER 9 MULTI STORAGE BASKET OPTIONAL You can make ice cubes If you want to store ice in the ice storage bin please turn the handle of the ice cube tray clockwise You can store medicine or cosmetic TANK WATER OPTIONAL 2 COOL PACK OPTIONAL When the electricity fails Cool Pack will keep the temperature of freezer over one hour Designed to store 2 L Only for 430 L 460 L models and 2 3 L Only for 500 L 530 L models water Can obtain fresh water easily 3 FREEZER GUARD 61 JUMBO GUARD Can be used for small packages of frozen food Designed to handle large bulky items such as gallons of milk or other large bottles and
61. power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator This may result in an electric shock fire explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes e f the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injury 4 CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction 3 e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation e The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or injury A SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR USING N Do not touch the power plug with wet hands This may result in an electric shock 3 e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles may fall and cause a personal injury and or material damage English 7 DA68 02960M 02 indb 7 13 12 20 00 1
62. room in which the appliance is standing for several minutes Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant Circuit 13 12 20 00 11 32 Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours This may result in an electric shock or fire Fill the water tank ice tray and water cubes only with potable water mineral water or purified water Do not fill the tank with tea juice or sports drink this may damage the refrigerator Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator e Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage
63. Portugu s 11 DA68 02960M 02 indb 11 13 12 20 00 11 33 muito proximos das saidas de ventilagao da parte posterior do aparelho pois estes podem impedir a livre circula o do ar no interior do frigor fico Acondicione muito bem os alimentos embrulhando os ou colocando os em recipientes hermeticamente fechados antes de os colocar no frigor fico N o coloque alimentos que pretende congelar ao lado de alimentos j congelados N o coloque vidro garrafas ou bebidas com g s no congelador O recipiente pode congelar e partir o que pode provocar ferimentos Respeite os tempos m ximos de conserva o e os prazos de validade dos alimentos congelados N o necess rio desligar o frigor fico da fonte de alimenta o se apenas se ausentar durante um per odo inferior a tr s semanas No entanto remova todos os alimentos se pretender ausentar se durante tr s ou mais semanas Desligue o frigor fico da tomada limpe o passe por gua e seque o e N o coloque bebidas gaseificadas no congelador N o coloque garrafas ou recipientes de vidro no congelador Quando o conte do congela o vidro pode partir se e provocar ferimentos e danos materiais N o altere a funcionalidade do frigor fico As altera es podem resultar em ferimentos e ou danos materiais Quaisquer altera es efectuadas por terceiros a este produto final n o ser o cobertas pelo servi o de garantia da
64. SOLU O Existe algum alimento estragado Certifique se de que os alimentos de cheiro forte por exemplo peixe est o embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados Limpe o congelador periodicamente e deite fora quaisquer alimentos estragados ou que suspeite j n o estarem frescos Existe uma camada de gelo nas paredes do aparelho As aberturas de ventila o est o bloqueadas por alimentos guardados no frigor fico Espace os alimentos o mais poss vel para melhorar a ventila o A porta est completamente 7 Forma se condensa o na parede interior do aparelho e volta dos vegetais Os alimentos com um elevado teor de gua est o guardados destapados com um elevado n vel de humidade ou a porta foi deixada aberta durante um longo per odo de tempo Guarde os alimentos com uma tampa ou em recipientes herm ticos As l mpadas do congelador e do frigor fico n o acendem As l mpadas podem n o voltar a acender se as portas do congelador e do frigor fico forem deixadas abertas lado a lado durante mais de 2 segundos Feche as portas e em seguida volte a abri las DA68 02960M 02 indb 30 Portugu s 30 13 12 20 00 11 33 Notas DA68 02960M 02 indb 31 13 12 20 00 11 33 Limites da temperatura ambiente Este frigor fico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela respectiva classe de temperatura indicada na placa de caracter sticas
65. Samsung Da mesma forma a Samsung n o ser respons vel por problemas de seguran a ou danos resultantes de altera es feitas por terceiros N o bloqueie as sa das de ar Se as sa das de ar estiverem bloqueadas especialmente se for com um saco de pl stico o frigor fico pode refrigerar em EXCESSO Utilize apenas o m dulo de produ o de gelo fornecido com o frigor fico Limpe o excesso de humidade do interior e deixe as portas abertas Portugu s 12 DA68 02960M 02 indb 12 13 12 20 00 11 33 Caso contrario pode dar se o aparecimento de odores e bolor e Se o frigor fico ficar molhado com gua desligue o cabo de alimenta o da tomada e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics e N o aplique press o ou for a excessivas na superf cie de vidro Vidros partidos poder o resultar em ferimentos e ou danos materiais e Tenha cuidado para n o entalar os dedos e Tenha cuidado com a chave de ranhura um item opcional do frigor fico Pode provocar ferimentos ou danos nos olhos em crian as IPL t Chave de ranhura e As lampadas do congelador e do frigorifico podem desligar se se as portas do congelador e do frigorifico forem deixadas abertas por mais de 2 segundos As l mpadas voltar o a acender se quando as portas se fecharem e abrirem novamente SINAIS DE ATEN O RELATIVAMENTE LIMPEZA E M
66. acess rios se contraem ou expandem SVW3180ud 30 095070538 0 Os cantos frontais e os lados do aparelho est o quentes e come a a formar se condensa o Os cantos frontais do aparelho est o equipados com tubos resistentes ao calor de forma a evitar a forma o de condensa o Isto poder n o ser sempre eficaz se a temperatura ambiente aumentar No entanto isto normal Com tempo muito h mido pode formar se condensa o na superf cie exterior do aparelho quando a humidade no ar entra em contacto com a superf cie fria do aparelho O m dulo de produ o de gelo n o est a funcionar Aguardou 12 horas ap s a instala o do frigor fico antes de produzir gelo Parou manualmente a fun o de produ o de gelo A temperatura do congelador demasiado alta Experimente baixar a temperatura do congelador O dispensador de gua n o est a funcionar O dep sito de gua est congelado porque a temperatura do frigor fico demasiado baixa Experimente seleccionar uma defini o de temperatura mais elevada no visor digital Encheu o dep sito de gua com gua Verificou se o dep sito de gua est colocado correctamente Consegue ouvir um l quido a borbulhar no aparelho Trata se do g s refrigerante que arrefece o interior do aparelho DA68 02960M 02 indb 29 Portugu s 29 13 12 20 00 11 33 PROBLEMA Existe um mau cheiro no interior do aparelho
67. appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The shorter time for which the door is open the less ice will form in the freezer Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower For the most efficient use of energy please keep the all inner fittings such as baskets drawers shelves on the position supplied by manufacturer English 16 DA68 02960M 02 indb 16 13 12 20 00 11 32 setting up your refrigerator GETTING READY TO INSTAL THE REFRIGERATOR L Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer e This refrigerator must be properly WARNING installed and located in accordance with the manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described
68. contactez le centre de service technique Samsung Electronics d faut il existe un risque d incendie En cas de fuite de gaz n approchez pas de flamme nue ou de mati re potentiellement inflammable et a rez la pi ce pendant plusieurs minutes N utilisez pas d appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le processus de d cong lation autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu un insecticide sur la surface de l appareil Ces produits peuvent se r v ler dangereux pour la sant et risquent en outre de provoquer une lectrocution un incendie o un dysfonctionnement de l appareil N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e l int rieur du r frig rateur pour en liminer les mauvaises odeurs Risque d lectrocution ou d incendie Remplissez le r servoir et le bac gla ons d eau potable uniquement eau min rale ou eau purifi e Ne remplissez pas le r servoir de th de jus de fruits ou de boissons nergisantes car cela risquerait d endommager le r frig rateur Ne laissez pas les enfants se suspendre a la porte du r frig rateur lls risqueraient de se blesser gravement Les enfants risqueraient de se retrouver enferm s Ne laissez pas les enfants entrer l int rieur
69. do frigor fico Caso contr rio o dep sito poder n o funcionar correctamente N o utilize o frigor fico sem o dep sito de gua Caso contr rio poder o registar se problemas em termos de efici ncia Encha o dep sito com gua certificando se de que este se encontra numa posi o est vele tendo em aten o a sa da da gua e Enchao dep sito com um m ximo de 2 4 de gua Se passar este limite o dep sito poder transbordar ao fechar a tampa e imposs vel encher o dep sito com gua Coloque um copo debaixo da sa da de gua quando este se encontra dentro do frigor fico e pressione ligeiramente a alavanca do i dispensador com o copo 8 Certifique se de que copo esta alinhado com M todo 1 f o dispensador para evitar o desperd cio de Encher com gua retirando a tampa redonda na gua direc o da seta Coloque apenas gua no dep sito de ATEN O agua Verifique se o dispositivo de bloqueio esta Tampa redonda dy ATEN O na posi o de desbloqueado 8 Apenas dessa forma sera possivel retirar agua Alavanca do dispensador BLO DESBLO JQUEADO QUEADO M todo 2 Encher com agua retirando a tampa grande Portugu s 24 DA68 02960M 02 indb 24 13 12 20 00 11 33 OO SL Leo
70. du r frig rateur Ne laissez pas les portes du r frig rateur ouvertes lorsque l appareil n est pas sous surveillance afin d viter qu un enfant ne se glisse l int rieur de l appareil Ne laissez pas les jeunes enfants s approcher du tiroir Risque d touffement ou de blessures N utilisez pas d appareil m canique ni de dispositif susceptible d acc l rer le Fran ais 09 DA68 02960M 02 indb 9 13 12 20 00 11 32 processus de d cong lation autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne placez pas les tag res du r frig rateur l envers La but e des tag res ne fonctionnerait pas Cela pourrait provoquer des blessures dues la chute de l tag re en verre Ne placez pas une tag re du r frig rateur sur le bac Si vous la placez en force la paroi int rieure or le verre pourrait se briser ou mat riels Risque de dommages corporels DA68 02 e En cas de fuite de gaz gaz e Ne mettez jamais les doigts ni propane gaz liqu fi etc a rez imm diatement la pi ce sans toucher la prise d alimentation Ne touchez Risque de dommages corporels pas l appareil ou au cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou son r parateur agr Les enfants ne doive
71. from being crushed by the To avoid a hazard due to instability of the refrigerator please place the refrigerator On a horizontal support and levelled in accordance with the following instruction for i installation Failing to do so may result in the refrigerator tipping and a personal injury If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily lt Case2 gt lt Casel gt English 18 Case 1 The appliance tilts INSTALLING THE DOOR down to the left HANDLE OPTIONAL e Turn the left adjusting leg in ee the direction of the arrow hand side of the door and until the appliance is level Pande inserts Case 2 The appliance tilts down to the right e Turn the right adjusting leg in the direction of the arrow until the appliance is level i 2 Pull down the handle to fix 8 until this makes Thump sound and slightly hit its top with a tool like a rubber hammer to fix 3 Check whether the locking tabs inside the handle are assembled by pulling it up and down English 19 DA68 02960M 02 indb 19 dN ONILLAS LO 13 12 20 O00 11 32 SETTING UP THE REFRIGERATOR Now that you have your new refrigerator installed and in place you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance By completing the following steps your refrigerator should be full
72. in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be 50 mm performed by a qualified individual e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner e Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock Selecting the best location for the refrigerator e Select a location without direct exposure to sunlight e Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily dN ONILLAS LO at least 1435 mm A 1170 mm B The figure above shows a RT53H Model A B RT53H 1435 1170 RT50H 1435 1170 RT46H 1350 1045 RT43H 1350 1045 e Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface If your refrigerator is not level the internal cooling system may not work correctly Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below 2 e Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower i e Please install the refrigerator where the temperature is 10 C to 43 C i e Please ensure that appliance can be moved 8 freely in the event of maintenance amp service English 17 Please ins
73. l appareil et autour des l gumes Les aliments forte teneur en eau ont t stock s sans tre couverts ou la porte est rest e ouverte pendant une dur e prolong e Stockez les aliments couverts ou dans des r cipients herm tiques Les lampes dans le cong lateur et le r frig rateur ne s allument pas Les lampes peuvent ne pas se rallumer si les portes du cong lateur et du r frig rateur demeurent ouvertes c te c te durant 2 secondes ou plus Fermez les portes puis ouvrez les nouveau DA68 02960M 02 indb 30 Fran ais 30 13 12 20 00 11 32 Memo DA68 02960M 02 indb 31 13 12 20 00 11 32 Temp rature ambiante mini maxi Le r frig rateur est con u pour fonctionner la temp rature ambiante mentionn e sur la plaque signal tique Plage de temp rature ambiante C Classe Symbole IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Climat temp r tendu SN 10 32 10 32 Climat temp r N 16 32 16 32 Climat subtropical ST 16 38 18 38 Climat tropical T 16 43 18 43 2 La temp rature de l appareil peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur cong lateur de la temp rature ambiante et de la fr quence d ouverture de la porte R glez la temp rature comme n cessaire afin de compenser les changements induits Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques App
74. la temp rature du r frig rateur sur 1 2 C mod le affich ou 8 sur optimal 5 6 mod le non affich au 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton Power moins 24 heures au pr alable Cool Refroidissement rapide le voyant s allume et le r frig rateur permet de r duire le temps n cessaire pour le refroidissement 2 Cette fonction sera activ e durant plusieurs 8 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C heures avant de revenir a la temp rature pr c dente 3 Cette fonction s teint automatiquement Une fois le processus de refroidissement rapide 8 termin l indicateur correspondant s teint et le r frig rateur revient au r glage de temp rature pr c dent Pour d sactiver cette fonction appuyez sur le bouton Power Cool Refroidissement rapide 1 Power Cool Refroidissement rapide 4 Lorsque vous utilisez la fonction de Refroidissement rapide le refroidissement du r frig rateur est acc l r durant plusieurs heures Fran ais 21 DA68 02960M 02 indb 21 13 12 20 00 11 32 CONTR LE DE LA TEMP RATURE Bouton de commande de la temp rature TT TT 62 Cong lateur R frig rateur Affichage Nous recommandons de r gler la temp rature du cong lateur et du r frig rateur sur Optimal Optimale pour garantir des performances stables de l appareil Commande par type Bouton uni
75. left Min Freezer Max CES Refrigerator MM ode ae ae Optimal e In Winter set the Freezer Temperature Controller to the Right to make ice i Adjusting the Temperature of the Freezer 8 If you wish to lower the temperature of the freezer set the temperature controller of the freezer to the Right Freezer Max CEB Refrigerator IM E A do Gi 4 Optimal If you wish to increase the temperature of the freezer set the temperature controller to the Left Min Freezer Max CES Refrigerator MD Optimal In Winter set the Freezer Temperature Controller to the Right Min Freezer Max CES Refrigerator MB Optimal l Otherwise the performance of the refrigerator may cause problems Min Freezer CM Refrigerator ED CE 0 0 1 0 n Optimal e In Summer higher than 35 C set the Freezer Temperature Controller on Optimal to make ice i English In Summer higher than 35 C do not set the Freezer Temperature Controller to the Right 22 Adjusting the Fridge Temperature No Frost 3 SB 21 Ne Bian 1 Coid Temp Control Fridge A TYPE B TYPE If the food in the refrigerator is not as cold as you would like or if you wish to lower the temperature of the refrigerator set the refrigerator s Temperature Controller 5 6 or the Temperature on the Display model to 1 C If food in the refrigerator is froze
76. may break and Samsung Electronics service cause personal injury and center property damage e Do not apply strong shock e Do not change or modify i or excessive force onto the the functionality of the surface of glass refrigerator Broken glass may result Changes or modifications in a personal injury and or may result in a personal i injury property damage and or property damage e Be careful that your fingers Any changes or modifications i are not caught in performed by a 3rd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from rd e Be careful Bracket Key of party modifications i Key optional refrigerator Do not block air holes lt may cause a personal injury If the air holes are blocked or children eye injury especially with a plastic bag e E the refrigerator can be over cooled e Use only the ice maker e provided with the refrigerator TE English 12 DA68 02960M 02 indb 12 13 12 20 00 11 32 The lamps in the freezer and if the doors of the freezer and seconds or longer The lamps will turn back on when the doors are closed and opened again A CAUTION SIGNS CAUTION FOR CLEANING AND MAINTENANCE DA68 02 e Do not spray cleaning products directly on the display Prin
77. ndio danos no produto ou ferimentos 1 e Seo aparelho estiver a gerar um ruido estranho um cheiro a queimado ou fumo desligue a ficha imediatamente e contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Caso contrario pode provocar um choque el ctrico ou inc ndio e Desligue a ficha de alimenta o da tomada antes de substituir as lampadas interiores do frigor fico Caso contr rio existe um risco de choque el ctrico e Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substitui o da l mpada contacte o representante da assist ncia Se o produto estiver equipado com uma l mpada LED n o desmonte a protec o da l mpada nem substitua a l mpada LED sem assist ncia Contacte o representante da assist ncia i e Ligue a ficha de alimenta o firmemente na tomada N o utilize uma ficha ou um cabo de alimenta o danificados ou Uma tomada solta Tal pode resultar num choque i el ctrico ou num inc ndio e N o coloque um recipiente Cheio de gua sobre o aparelho Se se entornar pode provocar um inc ndio ou um choque el ctrico e Nunca olhe directamente para a l mpada LED UV por per odos prolongados Seo fizer tal poder resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas SINAIS DE ATEN O RELATIVAMENTE UTILIZA O Para conseguir o melhor desempenho do produto N o coloque os alimentos
78. ou d eau dans le r frig rateur d branchez la prise et contactez le centre de r paration Samsung Electronics Fran ais 06 DA68 02960M 02 indb 6 13 12 20 00 11 32 d faut il existe un risque r glementations locales et d incendie nationales e Ne montez pas sur le dessus de l appareil ni ne placez pas e Si le cordon d alimentation d objets tels que du linge des est endommag bougies allum es des cigarettes demandez son allum es des plats des remplacement imm diat produits chimiques des objets par le fabricant ou le m talliques etc sur l appareil r parateur agree Le non respect de cette Le fusible du r frig rateur doit consigne risque d entra ner une tre chang par un technicien lectrocution un incendie des ualifi ou une entreprise de probl mes avec l appareil ou d pannage des blessures corporelles Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer E Cet appareil doit tre une lectrocution ou des correctement mis la blessures corporelles terre e Pour la mise la terre ne raccordez pas l appareil une A SYMBOLES DE ATTENTION 0 gaz une conduite PRUDENCE eau en plastique ou une ligne t l phonique ONCE Le r frig rateur doit tre mis L INSTALLATION la terre afin d viter les fuites e N obstruez pas l ouverture lectriques ou les lectrocutions de ventilation de p
79. pas le r frig rateur l aide de catalysant basse temp rature En option 8 benz ne de diluant ou de nettoyant pour 8 voiture car cela risque de provoquer un incendie 1 D branchez le cordon d alimentation du catalysant a r frig rateur 8 2 Mouillez l g rement un chiffon doux sans peluche ou une serviette en papier avec de 7 Soulevez et retirez les balconnets de contre l eau porte N utilisez pas n importe quel type de d tergent pour nettoyer le r frig rateur car cela pourrait le d colorer ou l endommager 3 Essuyez l int rieur et l ext rieur du r frig rateur jusqu ce qu il soit propre et sec 4 Branchez le cordon d alimentation du 14 Avant de retirer un accessoire assurez r frig rateur vous qu il n y a pas d aliments l int rieur Si possible retirez tous les aliments afin de r duire le risque d accident REMPLACEMENT DE L AMPOULE INTERIEURE Veuillez contacter un technicien de maintenance pour le remplacement de la LED Frangais 28 DA68 02960M 02 indb 28 13 12 20 00 11 32 D pannage PROBL ME L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e SOLUTION V rifiez que la prise d alimentation est correctement branch e Le syst me de contr le de la temp rature du panneau avant est il r gl correctement L appareil est il expos aux rayons directs du soleil ou des sources de chaleur se trou
80. r frig rateur branch assurez vous que l clairage int rieur s allume l ouverture des portes 3 Apr s la mise sous tension du r frig rateur plusieurs heures sont n cessaires pour atteindre la temp rature appropri e Une fois la temp rature suffisamment basse vous pouvez conserver des aliments et des boissons dans le r frig rateur Fran ais 20 DA68 02960M 02 indb 20 13 12 20 00 11 32 Utilisation du r frig rateur samsuno UTILISATION DU PANNEAU DE 8 e Lorsque vous utilisez cette fonction la COMMANDE TYPE AFFICHAGE consommation nerg tique du r frig rateur augmente N oubliez pas de la d sactiver lorsque vous n en avez plus besoin et de revenir la temp rature d origine No Frost LNSWANNOILONOA 20 2 Fridge R frig rateur Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler la temp rature souhait e depuis la plage 1 2 C vers une temp rature comprise entre 1 C et Fridge 7 C i La temp rature par d faut est de 2 C et chaque 8 fois que vous appuyez sur le bouton Fridge i R frig rateur la temp rature change dans l ordre suivant et l indicateur de temp rature affiche la temp rature souhait e 4 chaque pression un bref signal sonore retentit 2 Si vous devez congeler de grandes quantit s d aliments r glez la temp rature du cong lateur sur le point de gradation de droite et r glez
81. safety of the appliance or the rating e Warnings and Important 1 label inside the fridge to see Which refrigerant is used for English 2 DA68 02960M 02 indb 2 13 12 20 00 11 32 your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product It is hazardous for anyone other than an Authorised Service Person to service this appliance In Queensland the authorized Service Person MUST hold a Gas Work Authorisation or Licence for hydrocarbon refrigerants to carry out Servicing or repairs which involve the removal of covers For Australia only In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which 2 the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer The room must be 1 3 in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to do so may result in fi
82. shown in the diagram 6 Pull it out while pressing the end of the sill on the low temperature catalyzing deodorizer Optional catalyzing 7 Lift up and pull out the door guards 4 Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox WARNING fOr Cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire 1 Unplug the power cord of the refrigerator 2 Slightly dampen a soft lint free cloth or paper towel with water Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator l 3 Wipe the inside and outside of refrigerator until it is clean and dry 4 Plug the power code of the refrigerator 3 REPLACING THE INTERIOR LIGHT 2 For LED lamp please contact service engineer to replace it English 28 DA68 02960M 02 indb 28 13 12 20 00 11 32 Iroubleshooting PROBLEM The appliance is not operating at all or the temperature is too high SOLUTION Check that the power plug is correctly connected Is the temperature co
83. soit de niveau DA68 02960M 02 indb 19 i MISE EN PLACE DES POIGN ES DE PORTE EN OPTION 1 Faites correspondre les languettes de fixation de la poign e install es sur le c t gauche de la porte et les inserts de poign e Tirez la poign e vers le bas pour la fixer jusqu entendre un bruit sourd et frapper l g rement sur sa partie sup rieure avec un outil tel qu un marteau en caoutchouc pour la verrouiller V rifiez si les languettes de verrouillage situ es l int rieur de la poign e sont assembl es en tirant cette derni re vers le haut et vers le bas Fran ais 19 NOILVTIVLSNI LO 13 12 20 00 11 32 R GLAGE DU R FRIG RATEUR Une fois votre nouveau r frig rateur install et en place r glez le et profitez de toutes les fonctionnalit s offertes Votre appareil doit tre pleinement op rationnel une fois les tapes suivantes effectu es Si ce n est pas le cas v rifiez tout d abord l alimentation et la source d lectricit ou reportez vous la section de d pannage situ e la fin de ce guide d utilisation Pour toute autre question contactez le centre d assistance Samsung Electronics 1 Placez le r frig rateur un emplacement appropri avec suffisamment d espace entre le mur et le r frig rateur Reportez vous aux consignes d installation fournies dans ce manuel 2 Une fois le
84. the refrigerant Circuit Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work It may cause a personal injury because of glass shelf drop Do not put fridge shelf in place for box If put in to force inside wall or glass could be crashed It may cause a personal injury or material damage e In the event of a gas leak Such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance or power cord Do not use a ventilating fan English 9 DA68 02960M 02 indb 9 13 12 20 00 11 32 spark may result in an explosion or fire Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas clearances between the doors and cabinet are necessarily small Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out This product is intended only for the storage of food in a domestic environment Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice maker bucket It may cause a personal i injury or material damage Do not insert hands feet or metal objects Such as chopsticks etc into the botto
85. vere 8 ve Era RT53H Ive Fag RT50H 1 0 Iro RT46H 1 40 yro RT43H EY JLI A Samsung O A pers O quais O o
86. 1 32 Do not put items filled with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane gas alcohol ether LP gas and other such products etc in the refrigerator This refrigerator is for storing food only This may result in a fire or an explosion Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls English 8 DA68 02960M 02 indb 8 must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center If any dust or water is in Refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire If gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the
87. 11 33 um processo autom tico e O aumento da temperatura durante a descongela o pode estar em conformidade com os requisitos ISO mas se quiser impedir um aumento indevido da temperatura dos alimentos congelados enquanto o aparelho descongela embrulhe os em v rias camadas de jornal e Qualquer aumento da temperatura dos alimentos congelados durante a descongela o pode reduzir o respectivo tempo de conserva o e N o volte a congelar alimentos que tenham descongelado completamente Sugest es de poupan a de energia Instale o aparelho num local fresco e seco com ventila o adequada Certifique se de que n o fica exposto incid ncia directa de raios solares e nunca o coloque perto de uma fonte directa de calor radiador por exemplo Nunca bloqueie as aberturas de ventila o ou grelhas do aparelho Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparelho Coloque os alimentos congelados no frigor fico para descongelarem Deste modo pode utilizar as baixas temperaturas dos produtos congelados para arrefecer outros alimentos no frigor fico N o mantenha a porta do aparelho aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos Quanto menos tempo a porta estiver aberta menos gelo se acumular no congelador Quando instalar o aparelho deixe espa o de ambos os lados bem como na parte de tr s e por cima
88. 12 heures apr s l installation du r frig rateur avant de fabriquer de la glace Avez vous arr t manuellement la fonction de fabrication des gla ons La temp rature du cong lateur est elle trop lev e R glez le cong lateur sur une temp rature plus basse Le distributeur d eau ne fonctionne pas Le r servoir d eau a t il gel car la temp rature du r frig rateur est trop basse S lectionnez une temp rature plus lev e sur l affichage num rique Avez vous rempli le r servoir d eau Avez vous v rifi que le r servoir d eau est mont correctement Vous pouvez entendre le liquide glouglouter dans l appareil Il s agit du r frig rant qui refroidit l int rieur de l appareil Il y a une mauvaise odeur dans l appareil Un aliment est il g t V rifiez que les aliments qui sentent fort du poisson par exemple sont emball s herm tiquement Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment p rim ou suspect DA68 02960M 02 indb 29 Fran ais 29 o q 0 58 gt Z z gt O m 13 12 20 O0 11 32 PROBL ME Il y a une couche de givre sur les parois de l appareil SOLUTION Les orifices d a ration sont ils obstru s par les aliments stock s dans le r frig rateur Espacez les aliments autant que possible pour une meilleure ventilation La porte est elle compl tement ferm e De la condensation se forme l int rieur de
89. 2 0 o 8 TV DA68 02960M 02 indb 6 13 12 20 O00 11 32 o 1 Se ol B Ku 4 Ka
90. 8 Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder apresentar problemas e No Ver o superior a 35 C n o defina o controlador de temperatura do congelador para a direita Portugu s 22 Ajuste da temperatura do frigorifico PRODUZIR GELO i M DULO ROTATIVO DE PRODU O Sa DE GELO 0 Produ o de cubos de gelo Temp Control Retire as cuvetes de gelo puxando as na sua direc o Encha as cuvetes com gua at ao limite Frigor fico maximo indicado na parte de tr s das cuvetes 8 Volte a colocar as cuvetes no suporte TIPO A TIPO B cuidadosamente para n o entornar a gua Aguarde que os cubos de gelo se formem Se os alimentos no frigor fico n o estiverem t o 8 frios quanto deseja se pretender baixar a temperatura do frigorifico defina o controlador da temperatura do frigorifico para 5 6 ou a temperatura no modelo com visor para 1 C 8 Se os alimentos no frigor fico estiverem congelados ou se desejar aumentar a temperatura do 8 congelador defina o controlador da temperatura do frigor fico para 1 3 ou a temperatura do modelo com visor para 3 7 C 8 OV VZIILN co Remo o dos cubos de gelo N vel de gua e No Inverno n o defina o controlador da temperatura do frigor fico para 1 2 nem i Certifique se de que o dep sito de cubos de gelo a temperatura do modelo com visor para 5 7 C Caso contr rio tal poder origin
91. ANUTEN O e N o pulverize produtos de limpeza directamente sobre o visor As letras impressas no visor i podem desaparecer e Se uma subst ncia estranha tal como gua entrar para o aparelho desligue a ficha de alimenta o e contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico e Retire regularmente todas as i subst ncias estranhas como p ou agua das tomadas e pontos de contacto utilizando UM pano seco Desligue a ficha limpe a com 8 ATEN AO Portugu s 13 DA68 02960M 02 indb 13 13 12 20 00 11 33 um pano seco Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico N o limpe o aparelho pulverizando o directamente com gua N o utilize benzeno diluente nem Clorox para a limpeza Podem danificar a superf cie do aparelho e provocar um inc ndio Nunca coloque os dedos ou outros objectos no orif cio dispensador Pode provocar ferimentos ou danos materiais e Antes de limpar o aparelho ou efectuar ac es de manuten o desligue o da tomada Se n o o fizer pode provocar um inc ndio ou choque el ctrico A SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE ELIMINA O e Deixe as prateleiras no lugar para que as crian as n o possam entrar facilmente e Certifique se de que nenhum dos tubos existentes na parte de tr s do aparelho est
92. EASY SLIDE Esta prateleira foi especialmente projectada para deslizar facilmente para fora permitindo uma organiza o mais eficiente de todo o espa o da prateleira 13 2 2 GAVETA PARA VEGETAIS OPCIONAL Preserva a frescura das frutas e dos vegetais armazenados 6 PRATELEIRAS DE VIDRO DESODORIZANTE Concebidas para serem resistentes a quebras Podem ser utilizadas para guardar todos os tipos de alimentos e bebidas As marcas circulares na superf cie do vidro s o algo que acontece frequentemente e normalmente podem ser removidas com um pano h mido O desodorizante permite ocultar cheiros desagrad veis 5 PROTECTOR ANTIBACTERIANO OPCIONAL GAVETA DE GRANDES DIMENS ES PARA VEGETAIS A ventoinha interna cria circula o de ar que passa atrav s de um filtro esterilizante e desodorizante garantindo assim uma esteriliza o e uma desodoriza o mais eficazes Preserva a frescura das frutas e dos vegetais armazenados Foi especialmente concebida para controlar o n vel de humidade dentro da gaveta PRATELEIRA VERS TIL Concebida para ser deslocada de forma pr tica para o local pretendido Portugu s 26 DA68 02960M 02 indb 26 13 12 20 00 11 33 REMO O DOS ACESS RIOS 14 Para montar coloque o suporte das cuvetes de gelo sobre as ranhuras com o DO FRIGORIFICO lado direito mais acima Na montagem coloque a pr
93. ON le caisson de bac gla ons car il avancera brusquement jusqu vous e Soyez prudent lorsque vous d sassemblez et assemblez le caisson de bac a gla ons car sa partie sup rieure poss de un bord coupant e Vous pouvez vous blesser les doigts Z e Pour retirer les clayettes du r frig rateur lorsqu il est possible d ouvrir largement les portes tirez les clayettes vers l avant soulevez les puis tirez 8 e Pour retirer les clayettes du r frig rateur lorsqu il 8 est impossible d ouvrir largement les portes tirez les clayettes vers l avant soulevez les puis 8 basculez les afin de pouvoir les tirer i e Lorsque vous replacez les clayettes assurez 8 vous que le c t portant l tiquette Rear Arri re soit orient vers l arri re du r frig rateur Fran ais 27 DA68 02960M 02 indb 27 13 12 20 00 11 32 5 Soulevez et tirez le r servoir d eau en option NETTOYAGE DU comme indiqu sur l illustration R FRIG RATEUR N utilisez pas de benz ne de diluant ou mesen d eau de Javel Clorox pour le nettoyage 8 Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et cr ent un risque d incendie Ne vaporisez pas d eau sur le r frig rateur lorsque le cordon d alimentation est branch car cela est susceptible de 6 Tirez le vers l ext rieur tout en appuyant sur provoquer une lectrocution l extr mit du support sur le d sodorisant 8 Ne nettoyez
94. PERATURA Selector de controlo da temperatura i ron j Congelador Frigor fico Visor Recomendamos que defina a temperatura do congelador e do frigor fico para Optimal Ideal de modo a garantir um desempenho est vel do aparelho Apenas para modelo com selector 2 Se precisar de refrigerar grandes quantidades de alimentos do frigor fico defina o controlador do congelador para a esquerda Min Freezer Max CES Refrigerator ED iar ee RE Optimal e No Inverno defina o controlador de temperatura do congelador para a direita para produzir gelo Min Freezer CES Refrigerator MD C 0 0 1 0 n Optimal e No Ver o superior a 35 C defina o controlador de temperatura do congelador para a posi o Optimal Ideal para produzir gelo Ajuste da temperatura do congelador Se pretender reduzir a temperatura do congelador defina o controlador de temperatura do congelador para a direita Min Freezer MES Refrigerator ED ER CRE Optimal Se pretender aumentar a temperatura do congelador defina o controlador de temperatura para a esquerda Min Freezer Max CES Refrigerator MB CEE RY CE ji 1 I A I 1 1 Optimal e No Inverno defina o controlador de temperatura do congelador para a direita Min Freezer Max CES Refrigerator MM FP LA N C O 1 3 I A I 1 1 Optimal
95. Refrigerant leaking from the Please follow them carefully Mge ing fr pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged When transporting and installing the refrigerator do English 4 DA68 02960M 02 indb 4 13 12 20 00 11 32 not touch the water hose overheated wires on the back side of the If the wall socket is loose do refrigerator not insert the power plug This may damage the There is a risk of electric refrigerator and as a result shock or fire the water dispenser can not e Do not use a cord that shows be used cracks or abrasion damage along its length or at either end Ay SEVERE WARNING e Do not pull or excessively SIGNS FOR bend the power cord INSTALLATION 00 twist or tie the power N Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose to the heat from stoves room heaters or other appliance Do not plug several app
96. Round lid A Check that the locking device is set to Er cauTION unlock 8 Water can only be dispensed on this setting Dispenser Lever Ss j gt LOCK UNLOC Method 2 Please fill the water after holding and lifting the large lid to open it Hand grip English 24 DA68 02960M 02 indb 24 13 12 20 00 11 32 GO SL fare o ey 7 DE r r 6 SL Only for Dispenser option model DA68 02960M 02 indb 25 14 Some parts in the picture may differ from your refrigerator depending of the model and option for example twice ice maker cool pack shelf or water dispenser 8 e Ifyou plan to go away for a significant WARNING time empty the refrigerator and turn it 8 off Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open This helps keep odour and mold from developing e If the refrigerator is not to be used for a long period of time pull out the power plug ONLIVHIdO 0 14 e To get more space in the freezer compartment you can remove
97. ante pour supporter le poids d un r frig rateur plein Afin de prot ger la finition du sol coupez un grand morceau de carton et placez le sous le r frig rateur l endroit o vous travaillez ATTENTION O la temp rature se situe entre 10 C et 43 C Si votre r frig rateur est install un endroit Si vous tirez ou poussez le r frig rateur cela pourrait endommager le sol Si vous d placez le r frig rateur apr s son installation cela pourrait endommager le sol _ MISE NIVEAU DU R FRIG RATEUR Afin d viter tout risque d Lors de l installation du produit assurez vous 06 instabilit du r frig rateur veuillez l installer sur un 66 mm avant de coucher le produit sur le sol support horizontal et de niveau respectant les instructions suivantes Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un basculement du r frig rateur et des blessures corporelles Si l avant de l appareil est l g rement plus haut que l arri re l ouverture et la fermeture de la porte sont plus faciles gt Cas 1 gt Fran ais 18 Cas 1 l appareil est inclin vers la gauche e Tournez le pied ajustable gauche dans la direction de la fl che jusqu ce que l appareil soit de niveau Cas 2 l appareil est inclin vers la droite e Tournez le pied ajustable droit dans la direction de la fl che jusqu ce que l appareil
98. ar problemas no funcionamento do frigorifico No Ver o superior a 35 C defina o controlador da temperatura do frigorifico para 4 6 ou a temperatura do modelo com visor para 1 2 C Caso contr rio tal poder originar problemas no funcionamento do frigor fico est bem colocado debaixo das cuvetes Caso contr rio deslize o para a posi o correcta Rode com firmeza uma das alavancas para a direita at que a cuvete rode ligeiramente Resultado os cubos de gelo caem no dep sito Repita o passo 2 para a outra cuvete se necess rio Remova o dep sito da seguinte forma e Levante o ligeiramente i e Puxe o na sua direc o 4 Perigo de explos o aten o Garrafas de vidro com l quidos que congelem nunca devem ser armazenadas no congelador uma vez que o vidro ir rebentar quando o conte do congelar Portugu s 23 UTI LIZA O DO Feche a porta do frigor fico ap s encaixar o dep sito de gua DISPENSADOR DE GUA e Verifique se a torneira vis vel no exterior OPCIONAL i depois de fechar a porta Com o dispensador de gua poder obter gua fresca facilmente e sem abrir a porta do frigor fico Levante e puxe o dep sito de gua para fora e Segure nas pegas de ambos os lados para levantar o dep sito de gua e Limpe o interior do dep sito de gua antes de o utilizar pela primeira vez Encaixe bem o dep sito de gua na porta ATEN O
99. ateleira do Segure o por baixo ao meio e empurre atEN o congelador as prateleiras do frigorificoe o suporte das cuvetes de gelo at que o Cool Pack na posi o correcta e n o no encaixe no local correcto sentido contr rio Tal poderia causar ferimentos ou danos materiais 2 Levante a prateleira do congelador ou o Cool 8 Pack e puxe para a frente Depois retire as cuvetes e o dep sito de gelo Puxe para fora o suporte das cuvetes de gelo Apenas para o modelo com op o de prateleira no congelador ou Cool Pack OV VZIIILN 0 3 Retire as cuvetes levante a prateleira do 8 congelador puxe a para a frente Apenas para o modelo com a op o de 1 Retire as cuvetes e o dep sito do gelo e depois cuvetes retire o suporte das cuvetes de gelo 4 Puxe as prateleiras do frigor fico na sua direc o e Tenha cuidado ao puxar o suporte 8 ATENGAO das cuvetes de gelo porque podera deslocar se subitamente na sua direcgao e Tenha cuidado ao montar e desmontar o suporte das cuvetes de gelo j que a aresta na parte superior do mesmo afiada e Poder causar ferimentos nos dedos 14 e Para retirar as prateleiras do frigorifico quando for possivel abrir bem as portas puxe as prateleiras para a frente levante as e retire as e Para retirar as prateleiras do frigor fico quando 8 nao for possivel abrir bem as porta
100. autre retirez la porte les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des jeunes enfants o des animaux ne puissent pas se retrouver enferm s l int rieur Les enfants doivent tre sous la surveillance d un adulte afin qu ils ne p n trent pas et ne 14 13 12 20 00 11 32 jouent pas avec l appareil retirez tous les aliments surgel s Les enfants risqueraient de Si le r frig rateur est fourni avec se retrouver emprisonn s des cl s conservez les hors de l int rieur tre bless s et tre port e des enfants dans un lieu touff s loign de l appareil e Jetez le mat riel d emballage de e L appareil pourrait ne pas cet appareil dans le respect de fonctionner d une mani re l environnement r guli re possibilit de e Conservez les l ments d cong lation des aliments d emballage hors de port e des ou de hausse trop importante enfants car ils pr sententun dela temp rature l int rieur danger pour ces derniers du compartiment d aliments Un enfant pourrait s touffer s il Surgel s lorsqu il reste pendant met sa t te dans un sac une longue p riode en dessous i du seuil inf rieur de la plage de temp ratures pour laquelle cet CONSEILS appareil de r frig ration a t z CON U SUPPLEMENTAIRES e Ne stockez pas d aliments CONCERNANT qui pourraient pourrir basse L UTILISATION temp rature comme des En cas de coupure de cou
101. containers 4 FRESH ROOM Design to to keep your meat amp dairy food fresher for long time 2 GUARD EGG 5 EZ SLIDE SHELF Best place to keep eggs Place the EGG TRAY on the shelf for easy access Designed to keep your meat and dairy food fresher for long time 13 2nd VEGETABLE DRAWER OPTIONAL 6 GLASS SHELVES Used to preserve the freshness of your stored vegetables and fruits Designed to be crack resistant They can be used to store all types of food and drinks Circular marks on the glass surface are a normal phenomenon and can usually be wiped clean with a damp cloth DEODORIZER Deodorizer help hide an unpleasant smell BIG VEGTABLE DRAWER oO ANTI BACTERIA PROTECTOR OPTIONAL Used to preserve the freshness of your stored vegetables and fruits It has been specifically designed to control the level of humidity within the drawer The inside fan creates air movement passing through a sterilizing and deodorizing filter and ensures more effective and powerful sterilization and deodorization VERIETY GAURD Designed to move conveniently to a desired place English 26 DA68 02960M 02 indb 26 13 12 20 00 11 32 REMOVING THE REFRIGERATOR To assemble place the ice tray support above the slots with the right side higher ACCESSORIES 8 Hold it underneath in the middle and push While assemblin
102. ctriques est susceptible de provoquer une lectrocution ou un incendie Branchez la prise d alimentation de telle fa on que le cordon pende vers le bas Si vous branchez la prise d alimentation l envers le fil est susceptible de se rompre et de provoquer un incendie ou une lectrocution e Assurez vous que le r frig rateur ne repose pas sur le c ble d alimentation risque d crasement et d endommagement des fils lectriques Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas le faire passer sur le cordon d alimentation risque d endommagement des fils lectriques Risque d incendie Gardez les l ments d emballage hors de port e des enfants ly a un risque de mort par suffocation si les enfants les mettent sur leur t te Cet appareil doit tre positionn de sorte que la prise d alimentation soit facilement accessible Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une lectrocution ou un incendie par suite de fuites lectriques N installez pas cet appareil pr s d une source de chaleur ni d un mat riel inflammable N installez pas cet appareil dans un lieu humide huileux ou poussi reux ni dans un endroit expos directement au soleil ou l eau gouttes de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit o des fuites de gaz sont susceptibles de se produire Risque d lectrocution ou d incendie Si vous constatez des traces de poussi re
103. d entra ner un dysfonctionnement une lectrocution un incendie ou des blessures corporelles DA68 02 e Si l appareil g n re un bruit trange une odeur de br l ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre d assistance le plus proche Le non respect de cette D branchez le r frig rateur avant de remplacer les lampes int rieures Dans le cas contraire il existe un risque d lectrocution Contactez un r parateur si vous rencontrez des difficult s pour remplacer l ampoule Si l appareil est quip d une DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache et l ampoule i Contactez un r parateur agr io D branchez fermement la fiche de la prise murale N utilisez pas de prise d alimentation endommag e de cordon d alimentation endommag ou de prise murale mal fix e i Risque d lectrocution ou d incendie ie Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur l appareil En cas de renversement cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution e Ne fixez jamais directement la DEL UV pendant une p riode prolong e Cela risquerait d entra ner une fatigue oculaire due aux rayons ultraviolets consigne risquerait de provoquer x SYMBOLES DE un incendie ou une lectrocution PRUDENCE CONCERNANT L UTILISATION e Pour un fonctionnement optimal de l appareil Ne placez pas d aliments trop pr s
104. danificado antes da elimina o O g s R 600a ou R 134a utilizado como refrigerante Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classifica o no interior do frigor fico para saber qual o refrigerante utilizado no seu frigor fico Se este produto contiver g s inflam vel refrigerante R 600a contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em seguran a O ciclopentano utilizado como gas de insufla o para o isolamento Os gases presentes no material de isolamento requerem um procedimento especial de elimina o Contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em seguran a Antes de proceder elimina o do aparelho certifique se de que nenhum dos tubos na parte posterior est danificado Os tubos devem ser partidos num espa o aberto i Ao eliminar este ou outro s frigor fico s retire a porta Portugu s 14 DA68 02960M 02 indb 14 13 12 20 00 11 33 vedantes da porta e o fecho de seguran a para que crian as ou animais n o corram o risco de ficar presos no interior As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho e que n o entram no mesmo Caso fique presa no interior uma crian a pode magoar se e sufocar at morte Elimine o material de embalagem deste produto de uma forma n o prejudicial para 1 o ambiente Mantenha todos os materiais d
105. das ou falta de experi ncia e conhecimentos a menos que sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instru es sobre a utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a e Os Avisos e Instru es de as condi es poss veis e situa es que podem ocorrer Deve utilizar bom senso precau o e cuidado durante a instala o manuten o e utiliza o do aparelho Uma vez que as instru es de funcionamento seguintes abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem diferir ligeiramente das descritas neste manual O g s R 600a ou R 134a utilizado como refrigerante Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparelho ou a etiqueta de classifica o no interior do frigor fico para saber qual o Portugu s 2 DA68 02960M 02 indb 2 13 12 20 00 11 33 refrigerante utilizado no seu frigor fico Se este produto contiver g s inflam vel refrigerante R 600a contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produto em seguran a E perigoso efectuar opera es de assist ncia neste aparelho se nao for um t cnico de assist ncia autorizado Em Queensland para que possa efectuar opera es de assist ncia ou repara es que envolvam a remo o das protec es o t cnico de assist ncia autorizado TEM de possuir uma autoriza o ou uma licen a para trabalhar com mat rias gasosas que envolvam r
106. des orifices de ventilation situ s l arri re de l appareil afin de ne pas g ner la libre circulation de l air dans le r frig rateur Fran ais 11 960M 02 indb 11 13 12 20 00 11 32 Emballez les aliments ou mettez les dans des r cipients herm tiques avant de les placer dans le r frig rateur Ne placez pas des aliments non surgel s pr s des aliments d j congel s l int rieur du cong lateur Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons gazeuses dans le cong lateur Le r cipient peut geler et se briser ce qui peut entra ner une blessure Respectez les dur es de cong lation et les dates de p remption associ es aux aliments surgel s n est pas n cessaire de d brancher le r frig rateur lorsque vous vous absentez moins de trois semaines Cependant retirez tous les aliments si vous pr voyez de vous absenter trois semaines ou davantage D branchez le r frig rateur nettoyez le rincez le et s chez le Ne placez pas de boissons gazeuses dans la partie cong lateur Ne mettez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur Risque de blessures corporelles dues l clatement du verre e Ne tentez pas de modifier la fonctionnalit du r frig rateur Les changements ou modifications peuvent entrainer des blessures corporelles et ou des dommages mat riels Les changements et modifications apport s cet appareil par un tie
107. e back of the refrigerator When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard Keep the packing materials out of reach of children There is a risk of death from suffocation if children put them on their head e This appliance should be DA68 02 positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage Do not install this appliance near a heater inflammable material Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire If any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire Do not stand on top of the appliance or place objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance English 6 960M 02 indb 6 13 12 20 00 11 32 This may result in an electric shock fire problems with the product or injury e Do not ground the appliance E This appliance must be properly grounded to a gas pipe plastic water pipe or telephone line You must ground the refrigerator to prevent any
108. e bon sens et de prudence lors de l installation de l entretien et du fonctionnement de l appareil Les instructions d utilisation suivantes concernent plusieurs mod les il est donc possible que les caract ristiques de votre r frig rateur soient l g rement diff rentes de celles sp cifi es dans ce manuel R 600a ou R 134a est utilis comme gaz r frig rant V rifiez le gaz r frig rant utilis dans votre r frig rateur sur l tiquette du compresseur situ e l arri re Fran ais 02 DA68 02960M 02 indb 2 13 12 20 00 11 32 de l appareil ou sur l tiquette signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Lorsque ce produit contient du gaz inflammable gaz r frig rant R 600a veuillez prendre contact avec les autorit s locales pour obtenir des renseignements sur les normes en mati re de traitement des d chets ll est dangereux pour quiconque qui n est pas un agent de maintenance agr d entretenir cet appareil Dans le Queensland l agent de maintenance agr DOIT tre titulaire d un permis de travail pour les installations mettant en uvre des gaz Gas Work Authorisation ou d une Licence pour les r frig rants hydrocarbures pour effectuer l entretien ou les r parations qui impliquent un retrait des carters Pour l Australie uniquement Afin d viter la cr ation d un m lange gaz air inflammable lorsqu une fuite se produit dans le circuit frigori
109. e embalagem fora do alcance das crian as uma vez que estes podem representar um perigo para as crian as Se uma crian a colocar um saco na cabe a pode asfixiar SUGEST ES ADICIONAIS PARA UMA UTILIZA O CORRECTA e Em caso de falha de energia contacte a reparti o local da sua companhia de electricidade e pergunte quanto tempo ir durar maioria das falhas de energia que resolvida no espa o de uma ou duas horas n o afectar as temperaturas do frigor fico No entanto dever reduzir ao m nimo o n mero de vezes que abre o frigor fico enquanto a energia n o for reposta Caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados Se forem fornecidas chaves com o frigor fico estas devem ser mantidas fora do alcance das crian as e longe do aparelho O aparelho pode n o funcionar de forma consistente existe a possibilidade de descongela o dos produtos ou de a temperatura subir demasiado no congelador se durante um longo per odo de tempo o mesmo for definido para um valor fora do intervalo de temperatura para o qual foi concebido N o guarde no aparelho alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como por exemplo bananas e mel es Este aparelho frost free o que significa que n o h necessidade de o descongelar manualmente uma vez que Portugu s 15 DA68 02960M 02 indb 15 13 12 20 00
110. ectement N utilisez pas le r frig rateur sans le r servoir d eau Son absence peut g n rer un probl me d efficacit Remplissez le r servoir avec de l eau en vous assurant qu il est dans une position stable tenant compte de la sortie de distribution d eau en saillie j ATTENTION e Le r servoir peut contenir jusqu 2 4 litres Si vous le remplissez au del il y a un risque de d bordement lorsque le couvercle est ferm Placez un verre sous la sortie d eau et el est impossible de remplir le r servoir lorsqu il Poussez l g rement le levier avec votre verre est dans le r frig rateur Veillez ce que le verre se situe bien en dessous du distributeur afin d viter que l eau i ne se d verse c t Ne mettez que de l eau dans le r servoir M thode 1 Remplissez le r servoir en soulevant le couvercle rond dans le sens de la fl che pour l ouvrir V rifiez que le dispositif de verrouillage est ATTENTION r gl sur unlock d verrouiller Dans le cas contraire il est impossible de verser de l eau Levier du distributeur M thode 2 Remplissez le r servoir avec de l eau en maintenant et en soulevant le grand couvercle pour l ouvrir Frangais 24 DA68 02960M 02 indb 24 13 12 20 00 11 32 2 Certaines parties de l illustration peuvent diff rer de celles de votre r frig rateur selon le mod le et l option par exemple double machine gla
111. efrigerantes hidrocarbonetos Apenas para a Austr lia Para evitar a cria o de uma mistura inflam vel de g s e oxig nio em caso de fuga no circuito de refrigera o O tamanho da divis o em que o aparelho se encontra dever ser proporcional quantidade de refrigerante utilizada Nunca ligue um aparelho que mostre sinais de estar danificado Caso tenha d vidas consulte o seu distribuidor A divis o tem de ter 1 m de rea por cada 8 g de refrigerante R 600a contido no interior do aparelho A quantidade de refrigerante no seu aparelho espec fico apresentada na placa de identifica o no interior do aparelho Se houver refrigerante a verter dos tubos este poder entrar em combust o ou provocar danos nos olhos Se o refrigerante verter do tubo evite todo o tipo de chamas afaste todo o tipo de objectos inflam veis do produto e ventile imediatamente a divis o Se n o o fizer poder provocar um inc ndio ou uma explos o S mbolos e precau es de seguran a importantes Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem aso resultar em ferimentos graves ou morte Perigos ou pr ticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais Portugu s 3 DA68 02960M 02 indb 3 13 12 20 00 11 33 NAO tente NAO desmonte BaD NAO toque Siga cuidadosamente as instru es D Desligue a ficha da
112. eli la terre afin d viter toute lectrocution Contacter le service d assistance technique pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT 4 Remarque Ces symboles d avertissement 2 ont pour but d viter tout dica 1 de blessure Respectez les en toutes circonstances Lisez attentivement la section Consignes de s curit de ce manuel et conservez ce demier en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement Avis CE Ce produit est conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE la 2004 108 CE la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2011 65 EU au R glement d l gu de la Commission i UE N 1060 2010 et l co conception 2009 125 CE mises en place par le r glement CE N 643 2009 de l Union i europ enne Uniquement pour i les produits commercialis s dans les pays europ ens A SYMBOLES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LE TRANSPORT ET LE LIEU D INSTALLATION DE L APPAREIL a Veillez ce qu aucune pi ce du circuit frigorifique ne soit endommag e pendant le transport ou l installation de l appareil Risque d incendie ou de l sions oculaires en cas de fuite de r frig rant En cas de fuite n approchez pas de flamme nue ou de mati re potentiellement inflammable et a rez la pi ce pendant p
113. em na porta Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves As crian as correm o risco de ficarem presas N o deixe que crian as entrem no frigor fico N o deixe as portas do frigor fico abertas se estiver longe do mesmo e n o permita que crian as entrem no frigor fico N o permita que beb s ou crian as entrem na gaveta do frigor fico Tal poder provocar ferimentos ou morte por asfixia se ficarem presas no interior N o utilize dispositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar O processo de descongela o que n o sejam os recomendados pelo fabricante Portugu s 9 DA68 02960M 02 indb 9 13 12 20 00 11 33 Nao danifique o circuito de refrigera o N o coloque a prateleira do frigor fico ao contr rio O batente da prateleira poder n o funcionar Tal poder causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vidro N o coloque uma prateleira do frigor fico no lugar do dep sito Se for ar a parede interior ou o vidro podem partir Pode provocar ferimentos ou danos materiais e Mantenha os dedos afastados e Na eventualidade de uma fuga de g s tal como g s propano GPL etc ventile imediatamente o local sem tocar na ficha de alimenta o N o toque no aparelho nem no cabo de alimenta o N o utilize uma ventoinha de ventila o Uma fa sca pode provocar uma explos o ou um inc ndio Utilize ape
114. es N o puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimenta o N o tor a nem d n s no cabo de alimenta o N o pendure o cabo de alimenta o num objecto met lico n o coloque qualquer objecto pesado em cima do cabo de alimenta o n o introduza o cabo entre objectos nem o empurre para o espa o na parte de tr s do aparelho Portugu s 5 DA68 02960M 02 indb 5 13 12 20 00 11 33 Se deslocar o frigorifico tenha cuidado para nao passar por cima do cabo de alimenta o nem o danificar Tal pode resultar num choque el ctrico ou num inc ndio N o utilize aeross is perto do frigor fico Os aeross is utilizados perto do frigor fico podem causar uma explos o ou um inc ndio N o dobre excessivamente o cabo de alimenta o nem coloque objectos pesados sobre o mesmo e Antes de ser utilizado este frigor fico deve ser instalado e localizado correctamente de acordo com as instru es do manual e N o instale o frigor fico num local h mido ou onde possa entrar em contacto com gua deteriora o do isolamento dos componentes el ctricos pode provocar choques el ctricos ou inc ndios Ligue a ficha na posi o correcta com o cabo pendurado Se ligar a ficha ao contr rio o fio pode ficar cortado e provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Certifique se de que a ficha n o esmagada nem danificada pela parte de tr s do frigor fico
115. etien Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution 4 SYMBOLES AVERTISSEMENT D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT LA MISE AU REBUT e Ne retirez pas les clayettes afin que les enfants ne puissent pas facilement monter dans le r frig rateur e Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s l arri re de l appareil n est endommag avant la mise au rebut e Les gaz R600a ou R134a sont utilis s comme gaz r frig rant V rifiez l tiquette Fran ais DA68 02960M 02 indb 14 du compresseur l arri re de l appareil ou l tiquette signal tique l int rieur du r frig rateur pour savoir quel r frig rant est utilis dans votre r frig rateur Lorsque ce produit contient un gaz inflammable R frig rant R 600a contactez les autorit s locales pour obtenir des renseignements sur les normes en mati re de traitement des d chets Du cyclopentane est utilis comme gaz isolant Les gaz utilis s pour l isolation n cessitent une proc dure d limination sp ciale Pour obtenir des renseignements sur les normes cologiques en mati re de traitement des d chets veuillez prendre contact avec les autorit s locales Assurez vous qu aucun des tuyaux situ s l arri re des appareils n est endommag avant la mise au rebut Les tuyaux pourraient se casser en espace ouvert Lors de la mise au rebut de ce r frig rateur ou de tout
116. ettre la circulation de l air Cela vous permettra de r duire sa consommation d nergie 7 e i Veuillez installer le r frig rateur un endroit o la temp rature se situe entre 10 C et 43 C e V rifiez que l appareil peut tre d plac sans probl mes en cas d entretien et de d pannage Fran ais 17 DA68 02960C FR 01 indd 17 LO NOILLVTIVLSNI 13 12 19 KM 2 42 Veuillez installer le r frig rateur un endroit o la temp rature est trop basse ou trop haute le syst me de refroidissement interne 8 peut ne pas fonctionner correctement Lors de l installation de l entretien ou du ATTENTION nettoyage l arri re du r frig rateur veillez le tirer et le repousser en ligne droite Assurez vous galement que la surface est suffisamment r sistante pour supporter le poids du r frig rateur plein Dans le cas contraire le sol peut tre endommag Attachez la longueur en exc s du cordon ATTENTION d alimentation l arri re du r frig rateur pour que ce cordon ne touche pas le sol et ne soit pas cras par les roulettes lors d un d placement attention de tourner le pied r glable Foot Front jusqu atteindre une longueur d au moins 66 mm SOL Pour une installation correcte ce r frig rateur doit tre plac sur une surface plane et dure situ e au m me niveau que le reste du sol Cette surface doit tre suffisamment r sist
117. ever stare directly at the UV LED lamp for long periods of time This may result in eye strain due to the ultraviolet rays 4 CAUTION SIGNS FOR USING CAUTION e To get best performance from the product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer The container may freeze and break and this may result in injury Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But remove all the food if you are going away for the three weeks or English 11 DA68 02960M 02 indb 11 13 12 20 00 11 32 more Unplug the refrigerator e Wipe excess moisture from and clean it rinse and dry the inside and leave the e Do not place carbonated doors open or fizzy drinks in the freezer Otherwise odor and mold compartment may develop Do not put bottles or glass e When the refrigerator got containers in the freezer i wet by water pull out the When the contents freeze power plug and contact your the glass
118. fique la taille de la pi ce o installer l appareil d pend de la quantit de gaz r frig rant utilis e Ne d marrez jamais un appareil qui pr sente des signes La pi ce doit avoir un volume de 1 m pour chaque 8 g de gaz r frig rant R 600a l int rieur de l appareil La quantit de gaz r frig rant que votre appareil peut contenir est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de l appareil Le gaz r frig rant qui pourrait s chapper des tuyaux risquerait de s enflammer ou de provoquer des l sions oculaires En cas de fuite de r frig rant n approchez pas de flamme nue loignez tout objet inflammable de l appareil et a rez imm diatement la pi ce Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Consignes de s curit AVERTISSEMENT importantes et symboles Utilisations inadapt es ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves voire mortelles ATTENTION Utilisations inadapt es ou dangereuses susceptibles de causer des blessures l g res ou des dommages mat riels NE PAS faire d endommagement Dans le doute consultez votre NE PAS d monter revendeur Fran ais 03 DA68 02960M 02 indb 3 13 12 20 00 11 32 NE PAS toucher 2 Suivre scrupuleusement les consignes D brancher la fiche de la prise murale S assurer que l appareil est r
119. g put the freezer shelf the ice tray support until it snaps into place caution refrigerator shelves and cool pack in the 8 correct position and do not put them 8 upside down 2 Lift up the freezer shelf or cool pack and pull it It may cause a personal injury or material 8 forward and then pull out the ice tray and box damage 8 Pull out the support tray ice Only for freezer shelf or cool pack option model ONLIVHIdO 0 3 Remove ice tray and then lift up the freezer 8 shelf and pull it forward Only for ice tray option model 1 Pull out the ice tray and box and then pull out the support tray ice e Be careful when you pull out the ice caution tray support because it will protrude up to you suddenly 8 e Be careful when you disassemble and assemble Z e To remove the refrigerator shelves when the ice tray support because the upper side of it is possible to open the doors widely it has a sharp edge 8 pull the shelves forward lift them up e It may occur finger injury and then pull out To remove the refrigerator shelves when it is 8 impossible to open the doors widely pull the shelves forward lift them up and tilt in order to 8 pull them out i e When you put the shelves back make sure the 8 side with the label Rear on it face the rear of the refrigerator English 27 DA68 02960M 02 indb 27 13 12 20 00 11 32 5 Lift up and pull out the water tank optional as
120. gto last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24 hours remove all frozen food If keys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons Your appliance is frost free which means there is no need to manually defrost your appliance as this will be carried out automatically Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food up in several layers of newspaper Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Do not re freeze frozen foods that have thawed completely English 15 DA68 02960M 02 indb 15 13 12 20 00 11 32 Saving Energy Tips Install the
121. igue imediatamente a ficha de alimenta o e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics Portugu s 8 960M 02 indb 8 13 12 20 00 11 33 e Se entrar gua ou p para o frigor fico desligue a ficha de alimenta o e contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics Caso contr rio existe o risco de inc ndio Se for detectada uma fuga de g s evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de igni o e ventile a divis o na qual se encontra o aparelho durante alguns minutos N o utilize dispositivos mec nicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongela o que n o sejam os recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o N o vaporize materiais vol teis tais como insecticidas sobre a superf cie do aparelho Al m de serem prejudiciais para os seres humanos tamb m podem provocar choques el ctricos inc ndios ou outras falhas no produto N o utilize um secador de cabelo para secar o interior do frigor fico N o coloque velas acesas no interior do frigor fico para remover maus cheiros Tal pode resultar num choque el ctrico ou num inc ndio Encha o dep sito de gua e as cuvetes de gelo apenas com gua pot vel gua mineral ou purificada N o encha o dep sito com ch sumo ou refrigerantes pois tal poder danificar o frigor fico N o permita que as crian as se pendur
122. imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product Free Standing Appliance Contents SAFETY INFORMATION inst eus a nant ated ae suga dans pulp dani tous dre eines 02 SETTING UP YOUR REFRIGERATOR serere en A a danse danse 17 OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR 6 00 21 TROUBLESHOOTING Sasan a enasme gestes 29 safety information SAFETY INFORMATION Safety Instructions in this e Before operating the manual do not cover all appliance please read this possible conditions and manual thoroughly and retain situations that may occur it for your reference It is your responsibility to use e Use this appliance only for common sense caution its intended purpose as and care when installing described in this instruction Maintaining and operating manual your appliance This appliance is not Because these following intended for use by persons operating instructions including children with cover various models the reduced physical sensory characteristics of your or mental capabilities or refrigerator may differ slightly lack of experience and from those described in this knowledge unless they have manual been given supervision or R 600a or R 134a is used instruction concerning use asa refrigerant Check the of the appliance by a person compressor label on the rear responsible for their
123. ion Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower Water dispenser is not functioning Is the water tank frozen because the fridge temperature is too low Try selecting a warmer setting on the Digital display Did you fill with water in water tank Did you check fitting the water tank correctly You can hear a liquid bubbling in the appliance This is the refrigerant which cools the inside of the appliance There is a bad smell inside the appliance Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food DA68 02960M 02 indb 29 English 29 13 12 20 0011 32 ONILOOHSITANOUL SO PROBLEM SOLUTION There is a layer of frost e Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator on the appliance walls e Space the food out as much as possible to improve ventilation e Is the door fully closed Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables e Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time e Store the food with a cover or in sealed containers The lamps in the freezer The lamps may not be turned back on if the doors of the freezer and refrigerator are not and refrigerator remain o
124. liances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from i e Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This may result in an electric shock or fire e Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it English 5 DA68 02960M 02 indb 5 13 12 20 00 11 32 e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire Connect the power plug in proper position with the cord hanging down If you connect the power plug upside down wire can get cut off and cause fire or an electric shock Make sure that the power plug is not squashed or damaged by th
125. licable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets Fran ais Pour plus d informations sur le traitement des d chets et le recyclage veuillez consulter notre site Web www samsung com ou contactez notre service d assistance SAMSUNG WORLD WIDE dont les informations de contact sont indiqu es ci dessous Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung
126. locais e nacionais E Este aparelho deve ter liga o terra N o ligue o aparelho terra atrav s de um tubo de g s tubo de gua de pl stico ou de uma linha telef nica Tem de efectuar a liga o terra do frigor fico de modo a evitar fugas de corrente ou choques el ctricos provocados pela fuga de corrente do frigor fico Tal pode resultar em choque el ctrico inc ndio explos o ou danos no produto Nunca ligue o cabo de alimenta o a uma tomada i ATEN O e Se o cabo de alimenta o estiver danificado solicite a sua substitui o imediata ao fabricante ou ao respectivo representante da assist ncia e O fus vel existente no frigor fico tem de ser substitu do por um t cnico qualificado ou pela empresa de assist ncia Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico ou ferimentos SINAIS DE ATEN O PARA A INSTALA O SCE Mantenha a abertura de ventila o do aparelho e o espa o em redor do mesmo desobstru dos e N o utilize o aparelho no espa o de 2 horas ap s a instala o e Recomenda se que a instala o e a manuten o deste aparelho sejam efectuadas por um t cnico qualificado ou por uma Portugu s 7 DA68 02960M 02 indb 7 13 12 20 00 11 33 empresa de assist ncia Caso contrario pode provocar um choque el ctrico inc ndio explos o danos no produto ou ferimentos SINAIS DE AVISO IMPORTANTES
127. lusieurs minutes compatibilit lectromagn tique er OMANE Une AS quantit de r frig rant isobutane R 600a un gaz naturel pr sentant une compatibilit cologique lev e mais qui est aussi un combustible Lors du transport et de l installation de l appareil soyez Fran ais 04 DA68 02960M 02 indb 4 13 12 20 00 11 32 vigilants afin qu aucune partie du circuit de r frig ration ne soit endommag e Lors du transport et de l installation du r frig rateur ne touchez pas les flexibles d eau situ s sur sa face arri re Cela pourrait endommager le r frig rateur et rendre utilisable le distributeur d eau SYMBOLES AVERTISSEMENT D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L INSTALLATION DE L APPAREIL e N exposez pas ce r frig rateur la lumi re directe du soleil ou la N Une d t rioration de l isolation des composants lectriques est susceptible de provoquer une lectrocution o un incendie chaleur d un po le d appareils de chauffage ou autre appareil Ne branchez pas plusieurs appareils sur la m me multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique ind pendante dot e d une tension nominale correspondant celle figurant sur la plaque signal tique de l appareil Vous obtiendrez de meilleurs r sultats et viterez galement une surcharge des circuits lectriques ris
128. m or the back of the refrigerator This may result in an electric shock or injury Any sharp edges may cause a personal injury EE Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product Or injury e f the appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric or fire hazards e Pull the power plug out of English 10 DA68 02960M 02 indb 10 13 12 20 00 11 32 the socket before changing the interior lamps of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact service agent If the products is equipped with the LED Lamp do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself Please contact your service agent Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an electric shock or fire Do not put a container filled with water on the appliance If spilled there is a risk of fire or electric shock N
129. n Ne touchez pas les parois int rieures du cong lateur ni les produits qui y sont stock s si vous avez les mains mouill es Risque de gelures N utilisez pas et n entreposez pas de substances thermosensibles ex pulv risateurs objets inflammables glace s che m dicaments ou produits chimiques proximit du r frig rateur Ne stockez pas d objets ou de substances volatiles ou inflammables benz ne diluant propane alcool ther gaz liqu fi et toute autre substance similaire etc dans le r frig rateur Le r frig rateur a t con u exclusivement pour le stockage des produits alimentaires Le non respect des consignes peut entra ner un risque d incendie ou d explosion Ne stockez pas de produits pharmaceutiques scientifiques chimiques ou sensibles aux temp ratures dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le r frig rateur Ne placez pas et n utilisez pas d appareil lectrique l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf s il s agit d un type recommand par le fabricant Si l appareil d gage une odeur Fran ais 08 DA68 02960M 02 indb 8 13 12 20 00 11 32 chimique ou de la fum e d branchez le imm diatement et contactez votre centre de service technique Samsung Electronics En cas de traces de poussi re ou d eau dans le r frig rateur d branchez la prise et
130. n u pour contr ler le niveau d humidit pr sent dans le tiroir BALCONNET POUR LES CONDIMENTS Elle est con ue pour tre d plac e ais ment l endroit souhait Fran ais 26 DA68 02960M 02 indb 26 13 12 20 00 11 32 RETRAIT DES ACCESSOIRES DU Pour l assembler placez le caisson de bac gla ons au dessus des rainures avec le R FRIG RATEUR c t droit plus haut Lors de l assemblage placez la clayette Maintenez le au milieu et poussez le attention du cong lateur celles du r frig rateur etle caisson de bac gla ons jusqu ce qu il bloc r frig rant dans leur position correcte s enclenche et ne les retournez pas Risque de dommages corporels ou mat riels 2 Soulevez la clayette du cong lateur ou le bloc 8 r frig rant et tirez la le vers l avant puis tirez le bac gla ons et son logement Tirez le caisson de bac gla ons Uniquement pour le mod le avec l option de la clayette du cong lateur ou du bloc r frig rant IN3NANNOILONOA 20 3 Retirez le bac gla ons puis soulevez la clayette du cong lateur et tirez la vers l avant Uniquement pour le mod le avec l option du 1 Tirez le bac gla ons et son logement vers bac gla ons l ext rieur puis tirez le caisson de bac gla ons 8 4 Tirez les clayettes du r frig rateur vers vous e Soyez prudent lorsque vous tirez ATTENTI
131. n or if you wish to increase the temperature of the freezer set the refrigerator s Temperature Controller to 1 3 or the Temperature of the Display model to 3 7 C e In Winter do not set the refrigerator s Temperature Controller to 1 2 or the Temperature of the Display model to 5 7 C Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance e In Summer higher than 35 C set the Fridge Temperature Controller on 4 6 or the Temperature of Display model on 1 2 C Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance Removing the Ice Cubes MAKING ICE TWIST ICE MAKER Making Ice Cubes Remove the ice cube tray by pulling it towards you Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water Wait until the ice cubes are formed ONILVHIdO 0 Water Level Make sure that the ice cube storage bin is in place under the ice cube tray If not slide it into place Twist one of the levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly Result The ice cubes fall into the storage bin Repeat Step 2 for the other half of the tray if necessary i Remove the storage bin by i e Lifting it slightly e Pulling it towards you Danger of explosion CAUTION e Glass bottles containing liquids that can freeze should never be
132. nas l mpadas LED fornecidas pelo fabricante OU representante da assist ncia As crian as devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho Portugu s DA68 02960M 02 indb 10 de zonas em que possam ficar entalados as folgas entre as portas e o interior do frigorifico sao necessariamente reduzidas Nao permita que as crian as se pendurem na porta Caso contrario poderao ocorrer ferimentos graves Existe 0 risco de as crian as ficarem presas N o permita que as crian as entrem no frigor fico As garrafas devem ser guardadas compactamente de modo a n o ca rem Este produto destina se apenas ao armazenamento de alimentos em ambiente dom stico Nunca coloque os dedos ou outros objectos no orif cio dispensador ou no recipiente do m dulo de produ o de gelo Pode provocar ferimentos ou danos materiais N o introduza m os p s ou objectos met licos tais como pauzinhos chineses etc debaixo ou na parte de tr s do frigor fico Tal pode provocar um choque el ctrico ou ferimento As pontas afiadas podem provocar ferimentos 10 13 12 20 00 11 33 e Nao tente reparar desmontar ou modificar o aparelho sozinho Nao utilize qualquer fusivel tal como cobre cabo de a o etc para al m do fus vel padr o Se for necess rio reparar ou reinstalar o aparelho contacte o centro de assist ncia mais pr ximo Caso contr rio pode provocar um choque el ctrico inc
133. ng com support 200 BURUNDI www samsung com support 499999 DRC www samsung com support 1969 SUDAN www samsung com support 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA www samsung com support 8007260000 BOTSWANA www samsung com support 08 197 267 864 NAMIBIA www samsung com suppor 0211 350370 ZAMBIA www samsung com support 847267864 827267864 MOZAMBIQUE DA68 02960M 02 indb 2 13 12 20 00 11 32 Ja o o o o o o ile dal
134. nt pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte e Maintenez les doigts loign s des zones contenant des points de pincement le jeu entre les portes et l armoire doit n cessairement tre faible e Ne laissez pas les enfants se suspendre a la porte du r frig rateur lls risqueraient de se blesser gravement e lls risqueraient de se retrouver enferm s Ne laissez pas les enfants entrer l int rieur du r frig rateur Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour viter qu elles ne tombent e Cet appareil est destin au stockage des aliments dans un environnement domestique uniquement d autres objets dans l orifice du distributeur et le bac glace ou mat riels e Ne placez pas vos mains vos pieds ni des objets m talliques baguettes m talliques etc sous l appareil ou l arri re du r frig rateur Risque d lectrocution ou des blessures corporelles Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des blessures corporelles Fran ais 10 960M 02 indb 10 13 12 20 00 11 32 e Ne tentez pas de r parer d monter ou modifier l appareil vous m me N utilisez aucun fusible tel que du cuivre un fil d acier etc autre que le fusible standard Si une r paration ou une r installation de l appareil est requise contactez le centre d assistance le plus proche Le non respect de cette consigne risque
135. ntrol on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby Is the back of the appliance too near to the wall The food in the refrigerator is frozen Is the temperature control on the front panel set to the coldest temperature Is the surrounding temperature too low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge There are unusual noises Check that the appliance is installed on a stable level floor Is the back of the appliance too near to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance Is the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance Ice Maker is not producing ice Did you wait for 12 hours after installation of the refrigerator before making ice Did you manually stop the ice making funct
136. o i com as seguintes instru es de instala o Caso contr rio pode fazer com que o frigor fico tombe e provoque ferimentos 1 Se a parte frontal do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte posterior a abertura e o fecho da porta tornam se mais f ceis lt Situa o 2 gt lt Situa o 1 gt Portugu s 18 Caso 1 O aparelho esta inclinado para o lado esquerdo e Rode o p nivelador esquerdo na direc o da seta at que o aparelho fique nivelado Caso 2 O aparelho est inclinado para o lado direito e Rode o p nivelador direito na direc o da seta at que o aparelho fique nivelado INSTALA O DO PUXADOR DA PORTA OPCIONAL 1 Alinhe as patilhas de bloqueio do puxador instaladas no lado esquerdo da porta com as ranhuras do puxador 2 Puxe o puxador para baixo at ouvir um som de encaixe e bata ligeiramente na parte superior com uma ferramenta de borracha para fixar 3 Verifique se as patilhas de bloqueio dentro do puxador est o encaixadas puxando para cima e para baixo Portugu s 19 DA68 02960M 02 indb 19 019099324 LO 13 12 20 0011 33 PREPARAGAO DO FRIGORIFICO Agora que o seu novo frigorifico esta instalado e correctamente posicionado pode configur lo e aproveitar todas as funcionalidades e fun es do aparelho Depois de conclu dos os seguintes passos o frig
137. o est instalado num local o sistema de refrigera o interno pode n o funcionar corretamente Na instala o manuten o ou limpeza ATEN O atr s do frigor fico certifique se de que a unidade deslocada a direito para fora e novamente para dentro Certifique se tamb m de que o pavimento suporta a carga m xima do frigor fico Caso contr rio poder o ser causados danos no pavimento Prenda a extens o adicional do cabo de ATEN O alimenta o na parte de tr s do frigor fico de modo que este n o fique em contacto com o solo evitando assim que o cabo seja esmagado pelos rod zios numa desloca o Ao instalar o produto por favor certifique se ATEN O que roda o p regul vel Foot Front at o seu comprimento aumentar pelo menos 66 mm antes de colocar o produto horizontalmente no ch o 66 mm RA _ 07 PAVIMENTO Para uma instala o adequada este frigor fico deve ser colocado sobre uma superf cie plana de material resistente que esteja mesma altura do restante pavimento Esta superf cie dever ser suficientemente resistente para suportar o frigor fico com a carga m xima provocar danos no pavimento Deslocar o frigor fico ap s a instala o pode provocar danos no pavimento NIVELAMENTO DO FRIGOR FICO Para evitar perigos decorrentes da instabilidade do frigor fico coloque o num suporte horizontal e nivelado de acord
138. of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door latch so that children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance If trapped inside the child may become injury and suffocate to death Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation English 14 DA68 02960M 02 indb 14 13 12 20 00 11 32 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE e In the event of a power failure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is goin
139. ons bloc r frig rant clayette ou distributeur d eau OO 8 e Si vous pr voyez de vous absenter ETA pendant une p riode prolong e videz 8 le r frig rateur et teignez le Essuyez l exc dent d humidit l int rieur et laissez les portes ouvertes Nr 0 Cela vite la formation d odeurs et de moisissure 5y i e Si vous pr voyez de laisser le r frig rateur 8 inutilis pendant une p riode prolong e d branchez le GRE i Leo LINSWANNOILONOS 20 Z e Pour gagner de la place dans le cong lateur retirez I les l ment s applicables tels que le ou les blocs r frig rants la ou les clayette s la machine gla ons fond amovible le r servoir gla ons et leur support qui peuvent tre retir s sans l aide d un outil Ils n affectent pas les caract ristiques thermiques et m caniques de l appareil Le volume de stockage nominal du cong lateur est calcul avec les l ments ci dessus retir s i e La barre de retenue inf rieure du cong lateur i n est qu un compartiment deux toiles Cette barre doit donc tre plac e sur la position 8 d origine pour de bonnes performances ie La fonction Alarm Alarme du mod le affichage est active lorsque les portes sont ouvertes Dans le cas d un mod le sans affichage l alarme ne retentit pas y comp
140. or fico dever ficar operacional Caso isso n o aconte a deve primeiro verificar o fornecimento el ctrico e a fonte de alimenta o ou tentar solucionar a situa o consultando a sec o de resolu o de problemas no final deste manual de instru es Se tiver outras quest es contacte o centro de assist ncia da Samsung Electronics mais pr ximo 1 Coloque o frigor fico num local adequado com uma dist ncia razo vel entre a parede e o frigor fico Consulte as instru es de instala o neste manual 2 Depois de ligado certifique se de que a l mpada interior do frigor fico acende quando abre as portas 3 Depois de ligar o frigor fico ser o necess rias algumas horas para se atingir a temperatura adequada Quando a temperatura do frigor fico estiver suficientemente fria pode armazenar alimentos e bebidas Portugu s 20 DA68 02960M 02 indb 20 13 12 20 00 11 33 Utiliza o do figorfico Samsung UTILIZAGAO DO PAINEL DE i 7 Se utilizar esta fun o o consumo de CONTROLO MODELO COM VISOR l energia do frigor fico aumentar Lembre se de a desactivar quando n o for necess ria voltando a colocar o congelador na defini o de temperatura original No Frost OV VZIIILN 0 2 Fridge Frigorifico Carregue no bot o Fridge Frigor fico para definir o frigor fico para a temperatura pretendida do intervalo 1 2 C at entre 1 C a 7 C Fridge A tempera
141. para o i frigorifico 8 RT46H 1350 1045 e Seleccione um local sem exposi o directa a 8 1 m RT43H 1350 1045 luz solar e Seleccione um local com pavimento plano ou t o plano quanto poss vel e Seleccione um local com espa o suficiente 8 2 e Deixe espa o livre suficiente direita para permitir uma abertura f cil da porta do esquerda atr s e em cima do frigor fico frigor fico para permitir a circulagao do ar Se o fizer ajudar a reduzir o consumo de energia bem como os seus custos 8 com electricidade i e Por favor instale o frigor fico num local com 8 a temperatura entre 10 C a 48 C i e Certifique se de que poss vel deslocar o aparelho livremente caso seja necessario efectuar qualquer opera o de manuten o ou assist ncia e instale o frigor fico num local com espa o suficiente e sobre uma superf cie plana Seo frigor fico n o estiver nivelado o sistema de refrigera o interno pode n o funcionar correctamente Espa o total necess rio em utiliza o Consulte o esquema e dimens es abaixo Portugu s 17 Por favor instale o frigorifico num local com 8 Para proteger o acabamento do pavimento corte um peda o grande da caixa de cart o e coloque o debaixo do frigor fico em que estiver a trabalhar com temperatura muito baixa ou muito alta o 8 2 Puxar ou empurrar o frigor fico pode ATEN O temperatura entre 10 C a 43 C Se o seu frigor fic
142. pened side by side for 2 seconds or longer turned on Close the doors and then open them again English 30 DA68 02960M 02 indb 30 13 12 20 00 11 32 Memo DA68 02960M 02 indb 31 13 12 20 00 11 32 Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Glass Symbol IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 2 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its elec tronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resou
143. que d incendie suite une surchauffe des fils Ne branchez pas la fiche d alimentation si la prise murale est mal fix e Risque d lectrocution ou d incendie N utilisez pas de cordon craquel o endommag sur toute sa longueur ou l une de ses extr mit s e Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon d alimentation Ne tordez pas ni ne nouez pas le cordon d alimentation N accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne placez pas un objet lourd sur le cordon d alimentation n ins rez pas le cordon d alimentation entre les objets ou ne poussez pas le cordon d alimentation dans l espace situ derri re l appareil Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas le faire passer sur le cordon d alimentation risque d endommagement des fils lectriques Risque d lectrocution ou d incendie N utilisez pas d a rosols Fran ais 05 DA68 02960M 02 indb 5 13 12 20 00 11 32 proximit du r frig rateur Risque d explosion ou d incendie Ne pliez pas le cordon d alimentation l exc s et ne posez pas d objets lourds dessus e Ce r frig rateur doit tre correctement install conform ment au manuel d utilisation avant d tre utilis e N installez pas le r frig rateur dans un lieu humide ou dans un lieu o il est susceptible d tre en contact avec de l eau Une d t rioration de l isolation des composants le
144. quement 2 Si vous devez refroidir de grandes quantit s d aliments r glez le contr leur du cong lateur restant Min Freezer Max CES Refrigerator ED iar ee Gare Optimal e En hiver placez le contr leur de la temp rature glace Min Freezer CEB Refrigerator MD C 0 1 1 0 ni Optimal e En t sup rieure 35 C placez le contr leur de la temp rature du cong lateur sur Optimal pour fabriquer de la glace i Ajuster la temp rature du cong lateur Si vous souhaitez abaisser la temp rature du cong lateur placez le contr leur de la temp rature du cong lateur sur la droite Min Freezer MES Refrigerator ED Optimal Si vous souhaitez augmenter la temp rature du cong lateur placez le contr leur de la temp rature sur la gauche Min Freezer Max CES Refrigerator MD SSS CE ji 1 I A I 1 1 Optimal i e Enhiver placez le contr leur de la temp rature du cong lateur sur la droite Min Freezer Max CES Refrigerator MM pE 1 3 I A I 1 Optimal Dans le cas contraire les performances du du cong lateur sur la droite pour fabriquer de la r frig rateur peuvent poser probl me e En t sup rieure 35 C ne placez pas le contr leur de la temp rature du cong lateur sur la droite Fran ais 22 Ajuster la temp rature du r frig rateur No Frost a 8 mm 5 24 Ne Em 1 ad Temp
145. r efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios electr nicos n o dever o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o Contate a Samsung Internacional Se voc tem d vidas ou coment rios sobre os nossos produtos por favor contate a linha de apoio aos Clientes Samsung COUNTRY CALL WEBSITE NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support GHANA 800 ORE www samsung com africa_en support 0302 200077 COTE D IVOIRE 8000 0077 www samsung con africa_fr support SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 www samsung com africa_fr support KENYA 0800 545 545 www samsung com support UGANDA 0800 300 300 www samsung com support TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 www samsung com support AFRICA RWANDA 9999 www samsung com support BURUNDI 200 www samsung com support DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 www samsung com support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com support BOTSWANA 8007260000 www samsung com support NAMIBIA 08 197 267 864 www samsung com support ZAMBIA 0211 350370 www samsung com support MOZAMBIQUE 847267864 827267864 www samsung com support me Er DA68 02960M 02
146. r par exemple Ne bloquez jamais les orifices de ventilation ou les grilles de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer l int rieur de l appareil Placez les aliments surgel s dans le r frig rateur pour les d congeler Ainsi vous pouvez utiliser les basses temp ratures des aliments surgel s pour refroidir les aliments du r frig rateur Veillez refermer la porte rapidement lorsque vous mettez des aliments dans le r frig rateur ou lorsque vous les en sortez Ceci afin de r duire la formation de glace l int rieur du cong lateur Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de son installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie et ainsi vos factures Pour l utilisation la plus optimale de l nergie veuillez laisser tous les accessoires internes tels que les paniers les tiroirs les clayettes sur leur position indiqu e par le fabricant Fran ais 16 DA68 02960M 02 indb 16 13 12 20 00 11 32 Installer le r frig rateur AVANT D INSTALLER LE REFRIGERATEUR F licitations pour votre achat du r frig rateur Samsung Nous esp rons que vous appr cierez les fonctionnalit s de pointe offertes par ce nouveau produit e Ce r frig rateur doit tre correctement install conform ment au manuel d utilisation avant d tre utilis e N utilisez cet appareil que conform ment l usage a
147. rant Pananes ou des melons contactez le service client le de Votre appareil est quip votre fournisseur d lectricit de la fonction de degivrage afin de conna tre la dur e du automatique ce qui veut dire probl me Que vous n avez pas besoin de le d givrer manuellement L augmentation de la La plupart des coupures de courant corrig es dans l heure ou dans les deux heures qui temp rature pendant le suivent n affectent pas les d givrage peut tre conforme temp ratures du r frig rateur auxnormes ISO Cependant il est recommand Cependant si vous souhaitez de limiter le nombre d ouvertures Viter toute augmentation de la porte pendant l absence excessive de la temperature de courant des aliments surgel s pendant le d givrage de l appareil emballez les dans plusieurs couches de papier journal Frangais 15 S il est pr vu que la coupure de courant dure plus de 24 heures DA68 02960M 02 indb 15 13 12 20 00 11 32 e Toute augmentation de la temp rature des aliments surgel s pendant le d givrage peut raccourcir la dur e de stockage e Ne recongelez pas les aliments enti rement d congel s Conseils en mati re d conomie d nergie Installez l appareil dans une pi ce s che et fra che correctement ventil e V rifiez qu il n est pas expos la lumi re directe du soleil et ne le placez jamais proximit d une source de chaleur un radiateu
148. rces Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environ mentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English For more information on safe disposal and recycling visit our web site www samsung com or contact our Helpline numbers on below contact SAMSUNG WORLD WIDE Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center COUNTRY CALL WEBSITE NIGERIA 0800 726 7864 www samsung com africa_en support GHANA 0800 10077 www samsung com africa_en support 0302 200077 COTE D IVOIRE 8000 0077 www samsung com africa_fr support SENEGAL 800 00 0077 www samsung com africa_fr support CAMEROON 7095 0077 www samsung com africa_fr support KENYA 0800 545 545 www samsung com support UGANDA 0800 300 300 www samsung com support TANZANIA 0800 755 755 0685 889 900 www samsung com support AFRICA RWANDA 9999 www samsung com support BURUNDI 200 www samsung com support DRC 499999 www samsung com support SUDAN 1969 www samsung com support SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www sam
149. re or explosion Important safety symbols and precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death WARNING i CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch be B 69 2 Follow directions carefully English 3 DA68 02960M 02 indb 3 13 12 20 00 11 32 Unplug the power plug from the wall socket DB Make sure the machine is grounded to prevent electric shock 0 8 Note These warning signs are here to prevent injury to you and others After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only A SEVERE WARNING SIGNS FOR TRANSPORTATION AND SITE WARNING When transportin Call the contact center for CE POINT and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged 2
150. ris si les portes du r frig rateur et du cong lateur sont ouvertes V rifiez si les portes sont ferm es DE l amp SL Pour le mod le avec l option du distributeur uniquement Fran ais 25 DA68 02960M 02 indb 25 13 12 20 O00 11 32 a MACHINE GLA ONS FOND AMOVIBLE 9 PANIER MULTI STOCKAGE EN OPTION Vous pouvez fabriquer des gla ons Si vous d sirez stocker de la glace dans le r servoir gla ons veuillez tourner la poign e de la machine gla ons fond amovible dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez l utiliser pour stocker des m dicaments ou des cosm tiques R SERVOIR D EAU EN OPTION 2 BLOC REFRIGERANT EN OPTION En cas de panne d lectricit le bloc r frig rant conserve la temp rature du cong lateur durant plus d une heure Il est con u pour stocker 2 litres sur les mod les 430 L 460 L uniquement et 2 3 litres sur les mod les 500 L 580 L uniquement ll permet d obtenir ais ment de l eau fra che BALCONNET DE CONTRE PORTE XTRA LARGE BALCONNET DE CONTRE PORTE DU CONGELATEUR Elle peut tre utilis e pour conserver des aliments surgel s de petite taille
151. rovoqu es par les fuites de l emplacement ou de la courant de l appareil structure de montage de Le non respect de cette l appareil consigne risque d entra ner une Laissez l appareil reposer lectrocution un incendie une pendant 2 heures apr s explosion ou des problemes l installation avec l appareil est conseill de faire appel Ne branchez jamais le cordon aun technicien qualifi ou d alimentation sur une prise une entreprise de d pannage qui n a pas t correctement pour installer ou faire r parer mise la terre et assurez l appareil vous qu elle est conforme aux Le non respect de cette Fran ais 07 DA68 02960M 02 indb 7 13 12 20 00 11 32 consigne risque d entra ner un dysfonctionnement une lectrocution un incendie une explosion ou des blessures corporelles SYMBOLES AVERTISSEMENT D AVERTISSEMENT IMPORTANTS CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL e Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es Cela pourrait entra ner une lectrocution N entreposez pas d objets sur le dessus de l appareil Ceux ci risqueraient en effet de tomber au moment de l ouverture ou de la fermeture de la porte et de provoquer des dommages mat riels ou physiques Ne placez pas de r cipient rempli d eau sur le dessus du r frig rateur En cas de renversement cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocutio
152. rs ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung Samsung ne saurait tre tenu responsable en cas de probl me de s curit ou de dommages r sultant de modifications apport es par un tiers Ne bloquez pas les orifices d a ration Si les orifices d a ration sont obstru s notamment par un sac en plastique le r frig rateur risque de trop refroidir Utilisez uniquement la machine gla ons fournie avec le r frig rateur Essuyez l exc dent d humidit l int rieur et laissez les portes ouvertes Dans le cas contraire des odeurs et de la moisissure pourraient se d velopper Si le r frig rateur est mouill par l eau d branchez la prise et contactez le centre de service technique Samsung Electronics N appliquez pas de choc violent ou de force excessive sur la surface du verre Fran ais 12 DA68 02960M 02 indb 12 13 12 20 00 11 32 Un verre bris peut provoquer des dommages corporels et ou mat riels Soyez vigilant afin de ne pas vous pincez les doigts Soyez vigilant avec l l ment en option du r frig rateur El ment support Risque de blessures ou de l sion aux yeux des enfants l ment support TZ Les lampes situ es l int rieur du cong lateur et du r frig rateur peuvent tre teintes si les portes du cong lateur et du r frig rateur sont laiss es ouvertes durant 2 secondes ou au del
153. s puxe as prateleiras para a frente levante as e incline as 8 para as conseguir retirar i e Ao voltar a colocar as prateleiras certifique 8 se de que o lado que tem a indica o Rear Traseira fica voltado para a parte de tr s do frigor fico Portugu s 27 DA68 02960M 02 indb 27 13 12 20 0011 33 5 Levante e puxe o dep sito de gua para fora LIMPEZA DO FRIGOR FICO opcional conforme ilustrado na figura Nao utilize benzeno diluente nem Clorox aiso para a limpeza Podem danificar a superf cie do aparelho e provocar um inc ndio N o pulverize o frigor fico com gua enquanto este estiver ligado pois isso poder causar um choque el ctrico N o limpe o frigor fico com benzeno diluente ou detergente para limpeza de ve culos devido ao risco de inc ndio 6 Puxe para fora ao mesmo tempo que pressiona l a extremidade do bordo do desodorizante catalisador de baixa temperatura Opcional e2 l catalisador 1 Desligue o cabo de alimenta o do frigor fico l 2 Humedega ligeiramente com gua um pano 8 macio sem fibras ou uma toalha de papel 2 Nao use qualquer tipo de detergente para limpar o frigor fico pois este tipo de produto pode descolorar ou danificar o aparelho 7 Levante e remova as prateleiras da porta 3 Limpe o interior e o exterior do frigor fico at que fique limpo e seco 4 Ligue o cabo de alimenta o do frigor fico
154. stored in the freezer as the glass will explode when the contents freeze English 23 USING WATER DISPENSER Close the refrigerator door after fitting the water tank O PTIONAL i e Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door Lift up and pull out the water tank e Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank Clean the inside of water tank before using it for the first time Fix water tank to the fridge door tightly caution If not water tank may not be operate 8 correctly Do not use the refrigerator without the water tank f not it may cause an efficiency problem Fill the water tank with water ensuring that itis in a stable position allowing for the extended Do not put anything other than water in the water supply outlet caution water tank e Fill with water up to 2 4 L If it is filled higher than this it may overflow when the lid is closed 8 e Itis impossible to fill the tank with water while it is positioned in the refrigerator Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass Method 1 8 Make sure the glass is in line with the Fill the water lifting the round lid in the arrow dispenser to prevent the water from bouncing direction to open out
155. sung com support BOTSWANA 8007260000 www samsung com support NAMIBIA 08 197 267 864 www samsung com support ZAMBIA 0211 350370 www samsung com support MOZAMBIQUE 847267864 827267864 www samsung com support un monde de possibilit s Merci d avoir choisi un produit Samsung Appareil non encastrable sommaire CONSIGNES DE S CURIT INSTALLER LE R FRIG RATEUR UTILISATION DU REFRIGERATEUR SAMSUNG Consignes de s curit CONSIGNES DE S CURIT e Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute r f rence ult rieure e N utilisez cet appareil que conform ment l usage auquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles ne soient surveill es ou qu elles aient re u les instructions n cessaires concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable et ce pour leur propre s curit e Les avertissements et les consignes importantes de s curit contenus dans ce manuel ne pr tendent pas couvrir toutes les situations susceptibles de se produire ll est de votre responsabilit de faire preuve d
156. tall the refrigerator where the caution temperature is 10 C to 43 C If your refrigerator is installed in too low or high temperature the internal cooling system may not work correctly When installing servicing or cleaning caution behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage Please tie up the extra length of the power cauTion cord at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing rollers upon relocation When installing the product please make caution Sure that you turn the adjusting leg Foot Front until its length is increased by at least 66 mm before you make the product horizontal to the floor 66 mm CZ Ba FLOORING For proper installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that has the same height as the rest of the flooring This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator To protect the floor finish cut a large section of the cardboard carton and place it under the refrigerator where you are working Pulling or pushing the refrigerator may damage the floor Moving the refrigerator after installation may damage the floor LEVELLING THE REFRIGERATOR the power cord
157. ted letters on the display may come off If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failing to do so may result in refrigerator can be turned off Do not clean the appliance refrigerator are left open for 2 an electric shock or fire by spraying water directly onto it e Do not use benzene thinner or Clorox Chloride for cleaning _ They may damage the surface of the appliance and may cause a fire l e Never put fingers or other objects into the dispenser hole It may cause a personal injury or material damage e Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket E Failing to do so may result in power plug and contact your an electric shock or fire English 13 960M 02 indb 13 13 12 20 00 11 32 4 SEVERE WARNING WARNING SIGNS FOR DISPOSAL e Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside e Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear
158. to freeze large amount of food Z Each time you press the button a short stuff set the temperature of the freezer beep will sound 8 compartment on the right end gradation 8 point and set the temperature of refrigerator compartment to 1 2 C Display model or 8 optimal 5 6 non Display model at least 1 Power Cool 24 hours before 1 When you press the Power Cool button the Indicator will light up and the refrigerator will speed up the time 8 1 C 7 C 5 C 3 C 2 C 2 This function will be activated for several hours and then return to the previous temperature 3 This function switches off automatically When the Power Cool process is completed the Power Cool indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setting To deactivate this function press the Power Cool button When you use the Power Cool function the cooling of the refrigerator will be speeded up for several hours English 21 DA68 02960M 02 indb 21 13 12 20 00 11 32 CONTROLLING THE TEMPERATURE Loti rit Display We recommend setting the temperature of the freezer and the refrigerator to Optimal to ensure a stable performance of the appliance Knob type control only 2 If you need to cool large amount of fridge food stuff set the controller of the freezer
159. tomada 81 Certifique se de que o aparelho est ligado terra para evitar choques el ctricos 6 Contacte o centro de assist ncia para obter O ajuda 4 Nota Estes sinais de aviso destinam se a evitar ferimentos em qualquer pessoa Respeite os Depois de ler esta sec o guarde a num local seguro para consulta futura Aviso CE Determinou se que este produto est em conformidade 3 com a Directiva de Baixa Tensao 2006 95 CE a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 1 08 CE a Directiva ROHS 2011 65 UE o Regulamento Delegado UE N 1060 2010 i da Comiss o e a Directiva de Concep o Ecol gica 2009 125 CE implementada pelo Regulamento CE N 643 2009 da Uni o Europeia Apenas para produtos vendidos em pa ses europeus A SINAIS DE AVISO i AVISO IMPORTANTES PARA TRANSPORTE E INSTALA O Aquando do transporte e instala o do aparelho deve garantir que nenhuma pe a do circuito de refrigera o fica danificada Se houver fugas de refrigerante na tubagem este poder entrar em combust o ou provocar danos nos olhos Se for detectada uma fuga evite o contacto com chamas ou potenciais fontes de igni o e ventile a divis o na qual se encontra o aparelho durante alguns minutos 2 Este aparelho cont m uma pequena quantidade de refrigerante isobutano R 600a um gas natural
160. tura pr definida 2 C Sempre 8 que carregar no bot o Fridge Frigorifico a temperatura ir mudar sequencialmente eo indicador de temperatura apresentar a temperatura pretendida Z De cada vez que carregar no bot o ouvir Em Se precisar de congelar grandes S6 a LM Sem breve 8 A quantidades de alimentos defina a temperatura do congelador para o valor mais direita e defina a temperatura do frigor fico para 1 2 C modelo com visor ou para optimal ideal 5 6 modelo sem visor com pelo menos 24 horas de 1 Ao carregar no botao Power Cool 8 anteced ncia Refrigera o intensa o indicador acender se e o frigor fico ir acelerar 2 Esta fun o ser activada durante varias horas e depois regressar temperatura anterior 8 1 C 7 C 5 C 3 C 256 3 Esta fun o desliga se automaticamente 8 Quanto o processo Power Cool Refrigera o intensa terminar o indicador Power Cool Refrigera o intensa desliga se e o congelador regressa defini o de temperatura anterior 8 Para desactivar esta fun o carregue no bot o Power Cool Refrigera o intensa 8 1 Power Cool Refrigera o intensa 4 Ao utilizar a fun o Power Cool Refrigera o intensa a refrigera o do frigorifico sera acelerada durante varias horas Portugu s 21 DA68 02960M 02 indb 21 13 12 20 00 11 33 CONTROLO DA TEM
161. uquel il est destin en suivant scrupuleusement les instructions du manuel e Ilest fortement recommand que toute op ration de maintenance soit effectu e par une personne qualifi e e Jetez le mat riel d emballage de cet appareil dans le respect de l environnement e D branchez le r frig rateur avant de remplacer l ampoule int rieure Dans le cas contraire il existe un risque d lectrocution AVERTISSEMENT Choix du meilleur emplacement pour le r frig rateur e Choisissez un emplacement non expos la lumi re directe du soleil e Choisissez un emplacement avec une surface plane ou quasiment e S lectionnez un emplacement avec un espace suffisant permettant l ouverture facile des portes du r frig rateur e M nagez un espace suffisant pour installer le r frig rateur sur une surface plane Si votre r frig rateur n est pas mis niveau il est possible que le syst me de refroidissement interne ne fonctionne pas correctement Espace n cessaire au bon fonctionnement Reportez vous l illustration et aux dimensions indiqu es ci dessous au moins 50 mm au moin 50 mm 1435 mm A 1170 mm B l La figure ci dessus pr sente un mod le RT53H Mod le A B RT53H 1435 1170 RT50H 1435 1170 RT46H 1350 1045 RT43H 1350 1045 Laissez suffisamment d espace droite gauche l arri re et au dessus de l appareil pour perm
162. vent t elles proximit L arri re de l appareil est il trop pr s du mur Les aliments dans le r frig rateur sont gel s Le syst me de contr le de la temp rature situ sur le panneau avant est il r gl sur la temp rature la plus froide La temp rature ambiante est elle trop basse Avez vous entrepos des aliments riches en eau dans la partie la plus froide du r frig rateur Des bruits inhabituels sont audibles V rifiez que l appareil est install sur un sol plat et stable L arri re de l appareil est il trop pr s du mur Des objets se trouvent ils derri re ou sous l appareil Le compresseur de l appareil met il un bruit Un cliquetis peut tre audible l int rieur du r frig rateur cela est normal Ce bruit se produit lorsque divers accessoires se contractent ou se dilatent Les coins avant et les c t s de l appareil sont chauds et de la condensation commence se former Les tuyaux r sistants la chaleur sont install s dans les coins avant de l appareil afin d emp cher la formation de condensation Lorsque la temp rature ambiante augmente ils peuvent s av rer inefficaces Cependant cela n est pas anormal Dans un environnement tr s humide de la condensation peut se former l ext rieur de l appareil lorsque l humidit de l air entre en contact avec la surface froide de l appareil La machine gla ons ne produit pas de glace Avez vous attendu
163. y operational If not first check the power supply and electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user guide If you have any further questions contact your Samsung Electronics service center 1 Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator 8 Refer to installation instructions in this manual 2 Once the refrigerator is plugged in make sure the interior light comes on when you open the doors 3 After powering the refrigerator it will take a few hours to reach the appropriate temperature Once the refrigerator temperature is sufficiently cool you can store food and drink in the refrigerator English 20 DA68 02960M 02 indb 20 13 12 20 00 11 32 Operating the samsung retngerator USING THE CONTROL PANEL 7 When you use this function the energy DISPLAY TYPE 8 consumption of the refrigerator will increase E Remember to turn it off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting No Frost ONLIVHIdO 0 2 Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range 1 2 C to between 1 C and 7 C 8 Default set temperature is set on 2 C and each Fridge time you press the Fridge button temperature will changing following order and temperature indicator will display the desired temperature 4 If you need

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Veille Technologique Sécurité  FUSION Electronics EN-FR6021 car speaker  Serie V & S - Libretto d`istruzioni.cdr  第 762 号 - 全国防災協会  important  © Mode d`emploi GB Instructions for use H Használati utasítás  Mon guide CampusFrance - Campus France Sénégal  ZMZCM12, ZMZCM12/U PROGRAMADOR HORÁRIO  Jacuzzi LUXURA F947 User's Manual  花粉吸引ブラシ - 株式会社H&C技術研究所  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file