Home

Samsung RT28HAR5DWW Manuel de l'utilisateur

1.
2.
3. 08
4. V A EME ASA
5. VA
6. at gall
7. Samsung electronic _ A 0
8. s last jai VY
9. f mn 7 Alu AM gale eps 7 13 Lay Ley O S SEM Ale ede Geum
10. du Age i
11. e ab Jaia ver vy di o AN shall
12. les G7 ciclu YE Led ASH
13. Samsung Electronics Y Ga ji gh gl Le
14. USB y Giy Lai
15. o illa l gla JS 4 dlal Tfal als cola o a NO
16. si SLY Lilo o
17. e a aa 3 2 Va R 600a Jle J es ga a io e
18. n JS 7 4 Ea VV di Y till A 21 TE
19. N in V Y iall ai uk
20. da al Lids a aall As a
21. 7 2 s litle 4 Yoh 156 rar N is Clorox A nf
22. az o DO 4 gate Cl pal CS age cf Fe Eds 7 cbaal g 4
23. 3 1 ds yo bus 7 3 I 10 E 10 2 1 7 5 La jo el 48 all 35 s o 6 4 ga dl 2 1 i
24. Samsung Electronics AS Les 77 14 ll ESL a a5 e ya Anal A
25. 92 gt G ti P 9 5 s LS x ele Clorox al gall a rabat l s JM das
26. N 2 elcid ile ys 77 87 lt gt AM IN piles ay jell del USA A ll
27. 1 T s E ds de ae Ni halo Ai pla nl AN ds cia JU E 5 5 ghil daa U e LANG E Ad el nl le
28. oi JULY oi Jia Ld Bala ENEE EANAN da
29. oye AO dns 6 _ EEE MIR E RR SAMSUNG 4555 a y RT38 RT38 RT38 Glass Door Only RT35 RT35 Glass Door Only RT32 RT29 RT25 RT22 RT20 A alas
30. Le js Cal adil Lagall DA chile de as ll taid gatal R 600a R 134a SES at ide cas Ana
31. o JS cAi Cals e
32. Apa Ji JULY fad GUIRY GLI o
33. Ve ES Fi gl o dle he Da je 52 a gall Ala Ales lad Cle g Ailes Sill g 4 175 _ pm 7
34. las Les ju unie Les 150
35. dic 5 NJ o
36. Aa pall Lans R 600a SA La NN SAM ne Gaal _ A gt
37. AM R 600a R 134a R 600a a All
38. Samsung Electronics Samsung Electronics J o
39. N gal NS Qual Les
40. E Min Freezer KES Refrigerator ES gt E E 0 0 Optimal Min Freezer Max KES Refrigerator MB LI E nun A n n u Optimal 35 hual 6 Min Freezer KES Ref
41. OB ew AS 4 cS 2006 95 EC 2004 108 EC 2009 125 EC Samsung ALAS Lest le J ill www samsung com register
42. gt lt AS tas ___ Sit a Sas Mt 4 Y Age o 2 E le aili _4 Samsung A Gs
43. G ashi SAMSUNG Fridge 3 FJ ks Fridge j KD Frost KS Frost F 2 1 Optimal 5 24 Power
44. Ne recongelez jamais des aliments d j d congel s proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en dans un lieu a r Avant de vous d barrasser de cet appareil ou d autres r frig rateurs d montez en la ou les portes les joints de portes et les m canismes de fermeture afin d viter qu un enfant ou un animal ne s y retrouve enferm Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et n entrent pas dans celui ci Un enfant enferm dans l appareil pourrait subir de s rieuses blessures et mourir par touffement Jetez l emballage du produit en respectant les normes cologiques en vigueur Rangez les emballages hors de la port e des enfants Ils pr sentent un danger pour eux Si un enfant glisse sa t te dans un sac il risque de s asphyxier 7 CONSEILS SUPPL MENTAIRES POUR UNE BONNE UTILISATION En cas de coupure de courant contactez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne table des matieres INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR cena 08 FONCTIONNEMENT DU R FRIG RATEUR SAMSUNG nara 11 aaa 18 installation de votre r frig rateur PR PAR ATION DE Si votre r frig rateur ne se trouve pas sur une i surface plane le syst me de r
45. Ice Fridge Cool Fridge On Off po US Cia page Ice Off O 0 wit fo 5 C cali Ice On Off Power Cool ON 1 59 NO Y a cee S yi i i j Lat Power Cool all te j dal Beas Power
46. Perigo de explos o cuIDADO e Nunca se devem guardar garrafas de vidro com l quidos que possam congelar porque estas explodir o quando o respetivo conte do congelar TIPO DE CUVETE OPCIONAL Fazer cubos de gelo Encha a cuvete com gua at ao n vel m ximo de gua assinalado na parte posterior da cuvete Coloque a cuvete no congelador Retirar os cubos de gelo os cubos de gelo torcendo ligeiramente a cuvete UTILIZAR O DISPENSADOR DE GUA OPCIONAL Com o dispensador de gua pode conseguir gua fria facilmente sem ter de abrir a porta do frigor fico Se empurrar continuamente a alavanca do dispensador durante 1 minuto o 2 Quando n o utilizar o dispensador de CUIDADO gua durante 2 ou 3 dias especialmente durante o Ver o a gua dispensada pode ter um odor ou sabor esquisito Caso isto ocorra recomendamos que deite fora os primeiros 1 a 2 copos de gua para obter uma gua pot vel com melhor sabor Se acaba de instalar o frigor fico encha e deite fora os primeiros seis copos cheios de gua para remover quaisquer impurezas que possam existir no sistema de fornecimento de gua Certifique se de que a gua que sai est limpa antes de beber Certifique se de que n o existe gua CUIDADO NO dep sito quando se ausentar prolongadamente de f rias ou em viagem de neg cios 14 Aguarde 1 segundo antes de retirar copo de debaixo d
47. wire can get cut off and cause fire or an electric shock e Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the refrigerator When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This constitutes a fire hazard Keep the packing materials out of reach of children children put them on their head e This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug Failing to do so may result in an electric shock or fire due to electric leakage 1 e Do not install this appliance near a heater inflammable material e Do not install this appliance in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water rain drops e Do not install this appliance in a location where gas may leak This may result in an electric shock or fire If any dust or water is in the refrigerator pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire e Do not stand on top of the appliance or place safety information 03 SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR TRANSPORTATION AND SITE o When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury If a leak is detected
48. 38 Tropicale T de 16 43 de 16 43 14 Les temp ratures int rieures peuvent varier sous l effet de facteurs tel que la piece o se trouve le r frig rateur cong lateur la temp rature ambiante et la fr quence d ouverture de la porte Ces facteurs peuvent tre compens s en r glant une temp rature appropri e Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le pro duit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se ren seigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les aut
49. 2006 95 CE a Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica 2004 108 CE o Regulamento Delegado UE N 1060 2010 e a Diretiva EcoDesign 2009 125 CE implementada pelo Regulamento CE N 643 2009 da Uni o Europeia Apenas para produtos vendidos em pa ses europeus INFORMA ES DE SEGURAN A e Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual e guarde o para consulta futura e Este aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade a que se destina conforme se descreve no presente manual Este aparelho n o Se estas medidas n o forem tomadas existe o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou S mbolos e precau es de seguran a importantes mentais reduzidas nem com falta de experi ncia e conhecimentos a n o ser que tenham recebido supervis o ou instru es por parte de uma pessoa respons vel pela sua seguran a relativamente utiliza o do aparelho e Os avisos as instru es de seguran a importantes neste manual n o abrangem todas as poss veis condi es e situa es que podem ocorrer Cabe lhe a si a responsabilidade de fazer uso de bom senso prestar a devida aten o e tomar cuidado ao realizar a instala o manuten o e opera o do seu aparelho e Uma vez que as instru es de funcionamento que se seguem abrangem v rios modelos as caracter sticas do seu frigor fico podem ser lig
50. Existir gelo suficiente no balde Pretender poupar gua e energia O dep sito de gua est vazio Funcionamento 11 2 Fridge frigor fico Pressione o bot o Fridge frigor fico para programar a temperatura pretendida para o frigor fico num intervalo entre 1 C e 7 C A temperatura programada predefinida situa se nos 2 C e cada vez que se pressiona o bot o Fridge frigor fico a temperatura muda pela ordem seguinte e o indicador da temperatura apresentar a temperatura pretendida UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO TIPO DE VISOR TIPO A TIPO B NO Ties NOREEN 3 C 5 C 7 E Power Power Ice Cool NEES Cool Fridge tes Cada vez que pressionar o bot o ira soar um sinal sonoro curto 3 1 Power Cool congelamento r pido 1 Quando se carrega no bot o Power Cool congelamento r pido o indicador 4 acende se e o frigor fico ir acelerar o tempo necess rio para refrigerar os produtos 2 Esta fun o ficar ativa durante v rias horas e depois regressar temperatura anterior 3 Esta fun o desliga se automaticamente Quando o processo de congelamento r pido termina o indicador Power Cool congelamento r pido apaga se e o congelador regressa programa o de temperatura anterior Para desativar esta fun o pressione o bot o Power Cool congelamento r pido 14 Quando utiliza a fun o Power Cool conge
51. Ice Power Co On Off ol Fridge Power 1 00 Fridge Chaque pression sur un bouton s accompagne d un bref signal sonore 3 1 Power Cool 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton Power Cool Cong lation rapide le voyant 4 s allume et le d lai n cessaire pour la cong lation diminue 2 Cette fonction est active pendant plusieurs heures pour revenir ensuite la temp rature pr c dente 3 Cette fonction se d sactive automatiquement rapide est termin le voyant correspondant s teint et le cong lateur revient la temp rature pr c demment r gl e Pour d sactiver cette fonction appuyez sur le bouton Power Cool 14 Quand vous utilisez la fonction Power Cool le refroidissement du r frig rateur s acc l re pendant plusieurs heures 14 Cette fonction entra ne une surconsommation lectrique de l appareil D sactivez la lorsque vous n en avez plus besoin e Si la temp rature ambiante est sup rieure 35 C ne r glez pas le curseur de temp rature du cong lateur vers la droite Votre appareil risque sinon de pr senter d ventuels dysfonctionnements R glage de la temp rature du r frig rateur Optimal 3 5 af NE oldest Temp Control R frig rateur TYPE C TYPE B Si les aliments dans le r frig rateur ne sont pas aussi frais que vous le souhaiteriez ou si vous d sirez diminuer la temp rature du r f
52. Certifique se de que os alimentos com um odor forte por exemplo peixe est o embrulhados e estanques Limpe periodicamente o seu congelador e deite fora os alimentos estragados ou suspeitos As sa das de ar do aparelho est o bloqueadas devido a alimentos armazenados no seu interior Coloque a comida o mais espacejada poss vel para melhorar a ventila o A porta est completamente fechada Comida com um alto teor de gua encontra se guardada sem estar tapada com um n vel de humidade elevado ou a porta foi deixada aberta durante um longo per odo de tempo Guarde a comida com uma tampa ou em recipientes vedados PROBLEMA O aparelho n o est a funcionar de todo ou a temperatura muito elevada Os alimentos no frigor fico est o congelados Ouvem se ru dos estranhos Os cantos dianteiros e os lados do aparelho est o quentes e come a a formar se condensa o O fabricador de gelo n o est a produzir gelo O dispensador de gua n o funciona Ouvem se borbulhas provocadas por um l quido no aparelho Existe um mau cheiro no interior do aparelho H uma camada de gelo nas paredes do aparelho Ocorre a forma o de condensa o na parede interior do aparelho e em torno dos vegetais 18 Resolu o de problemas memorando Limites da temperatura ambiente Este frigor fico foi concebido para funcionar em temperaturas ambiente especificadas pela classe indicada na sua placa
53. Moins la porte restera ouverte longtemps moins de glace se formera dans le cong lateur Pr voyez un espace suffisant droite gauche l arri re et en haut de l appareil lors de son installation Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique consignes _07 Vous pourriez vous blesser o endommager l appareil e D branchez le r frig rateur avant toute op ration de nettoyage ou de maintenance Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie CONSIGNES IMPORTANTES RISEN DE MISE AU REBUT e Laissez les clayettes en place pour l emp cher les enfants de rentrer dans le r frig rateur Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis dans votre r frig rateur consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet appareil contient galement une mousse isolante en cyclopentane tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la
54. dicaments ou des produits chimiques proximit du r frig rateur N entreposez pas de substances ou d objets volatils ou inflammables benz ne solvant propane alcool ther GPL ou un autre produit similaire etc dans le r frig rateur Ce r frig rateur est exclusivement destin au rangement d aliments Cela risquerait de provoquer un incendie o une explosion N entreposez pas de substances pharmaceutiques d quipements scientifiques ou de produits sensibles aux variations de temp rature dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le strict de la temp rature ne doivent pas tre entrepos s dans le r frig rateur Ne placez pas et n utilisez pas d appareils lectriques l int rieur du r frig rateur cong lateur sauf si ces derniers sont recommand s par le fabricant Si vous d tectez une odeur anormale ou de la fum e d branchez imm diatement la prise d alimentation et contactez le centre technique Samsung Electronics le plus proche En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d incendie Si vous d tectez une fuite de gaz n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes N acc l rez pas le processus de d givrage a l a
55. e In the event of a gas leak Such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug Do not touch the appliance Please contact your service agent 1 e Plug the power plug into the wall socket firmly or power cord Do not use a ventilating fan spark may result in an explosion or fire Use only the LED Lamps provided by manufacturer or service agent Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep fingers out of pinch point areas clearances between the doors and cabinet are necessarily small Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur Be careful that your fingers are not caught in CAUTION SIGNS cN FOR CLEANING AND MAINTENANCE e Do not spray cleaning products directly on the display Printed letters on the display may come off If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock or fire Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis Unplug the power plug and clean it with a dry cloth Failing to do so may result in an electric shock or fire Do not clean the appliance by spraying water directly onto it Do not use benzene thinner or Clorox Chloride for cleaning They
56. frig rateur 1 2 C mod le avec affichage ou Optimal 5 mod le sans affichage et ce au moins 24 heures l avance LNAWANNOILONOA c0 Si vous devez congeler une grande quantit d aliments r glez la temp rature du cong lateur vers la droite et la temp rature du r frig rateur 1 2 C mod le avec affichage ou Optimal 5 mod le sans affichage et ce au moins 24 heures l avance 14 ee ni 3 Ice Off Pas de glace Lorsque le processus Power Cool Cong lation Si vous ne voulez pas fabriquer plus de gla ons appuyez sur le bouton Ice On Off Le voyant s allume alors Par d faut la fonction Ice On Off est sur ON est recommand d arr ter l appareil gla ons dans les cas suivants 1 lly a suffisamment de gla ons dans le bac glace Vous d sirez conomiser de l eau et de l lectricit Le r servoir d eau est vide fonctionnement _11 2 Fridge R frig rateur Appuyez sur le bouton Fridge R frig rateur pour r gler la temp rature du r frig rateur entre 1 C et 7 C Par d faut la temp rature est r gl e 2 C Chaque pression sur le bouton Fridge R frig rateur modifie la temp rature en suivant l ordre de la s quence ci apr s et le voyant affiche la temp rature s lectionn e SAMSUNG UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE MODELE AVEC AFFICHAGE TYPE A TYPE B NOIS NOIRS
57. gla ons automatique en option Quand le bac glace du haut est rempli intervertissez le avec celui du bas Touche de test Si la glace ne sort pas du distributeur retirez le bac glace et appuyez sur la touche de test situ e sur le c t droit de l appareil gla ons ATTENTION lt Avant gt M thode 2 Saisissez et soulevez le grand couvercle puis remplissez le r servoir Fermez la porte du r frig rateur apr s avoir mis le r servoir d eau en place V rifiez que le robinet du distributeur se trouve bien l ext rieur apr s avoir ferm la porte Fixez le r servoir d eau sur la clayette ATTENTION l int rieur du r frig rateur Mal positionn le r servoir d eau pourrait ne pas fonctionner correctement N utilisez pas le r frig rateur sans avoir pr alablement install le r servoir d eau Vous risqueriez d en alt rer l efficacit Lorsque vous mettez en place le r servoir d eau faites attention ne pas vous coincer les doigts Ne remplissez le r servoir qu avec de l eau ATTENTION eau min rale ou eau purifi e et n utilisez aucun autre liquide Veillez ce que le r servoir ne tombe pas ATTENTION lorsque vous d placez le r frig rateur vous pourriez vous blesser si le r servoir est rempli d eau Placez un verre sous le distributeur et appuyez d licatement sur le levier avec le verre Placez correctement le verre sous le distributeur pour vi
58. gla ons et le compartiment Retirez le support du bac gla ons pour les mod les avec clayette ou cool pack dans le cong lateur uniquement Retirez le bac gla ons et soulevez la clayette du cong lateur puis tirez la vers vous pour les mod les avec bac gla ons uniquement GQ nor EHEHE A Soulevez le cool pack du r frig rateur et tirez le vers vous pour les mod les avec appareil gla ons automatique uniquement Retirez le tout en pressant l extr mit du bord sur le destructeur d odeurs par catalyse catalyse D MONTAGE DES ACCESSOIRES DU R FRIG RATEUR Lors du montage disposez la clayette du ATTENTION Cong lateur les clayettes du r frig rateur et le cool pack au bon endroit sans les mettre l envers Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil NT 1 Tirez le bac gla ons et le compartiment puis tirez le support du bac gla ons par la droite M mes op rations du c t gauche pour les mod les avec ice max uniquement Faites attention lorsque vous retirez le ATTENTION SUpport du bac gla ons car il pourrait venir vous brusquement Faites attention lorsque vous d montez et montez le support du bac gla ons car sa partie sup rieure poss de un bord tranchant Vous pourr
59. 0 0 Optimal Votre appareil risque sinon de pr senter d ventuels dysfonctionnements 12_ fonctionnement Si VOUS appuyez de mani re continue sur le levier du distributeur pendant une minute le distributeur cesse de fonctionner Pour obtenir plus d eau appuyez sur le levier une nouvelle fois Le distributeur est con u avec un temps de fonctionnement d environ une minute pour une capacit d environ un litre chaque utilisation du r servoir premi re utilisation essuyez l int rieur du r frig rateur jusqu que tout soit propre et sec LNAWANNOILONOSA c0 Apr s avoir remis en place le r servoir ATTENTION d eau ne d montez pas la clayette situ e SOUS le r servoir Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Pour obtenir plus d espace de rangement videz le r servoir d eau retirez compl tement le couvercle disposez le reservoir d eau l arri re et utilisez le pour entreposer les denr es alimentaires 3 Positionnez le r servoir d eau de fa on stable Tenez les deux extr mit s du bac gla ons retirez en tenant compte de la forme tendue de la bouche d eau et remplissez le e Remplissez jusqu 5 Au del de ce niveau le r servoir pourrait d border une fois le couver
60. Ao fixar o dep sito de gua tenha cuidado para n o entalar os seus dedos Encha o dep sito apenas com gua gua CUIDADO Mineral ou gua purificada e n o utilize qualquer outro l quido Tenha cuidado para n o deixar cair o cuIDADO dep sito ao mover o frigor fico pois poder magoar se se o tanque estiver cheio de gua Coloque um copo por baixo da sa da de gua e empurre suavemente a alavanca do dispensador de gua com o copo Certifique se de que o copo est alinhado com o dispensador para evitar que a gua saia para fora 14 Funcionamento volume de armazenamento para o compartimento do congelador com as pe as acima removidas Se pretender remover ambos os fabricadores de gelo tem de retirar primeiro o do lado direito apenas modelos com fabricador de gelo opcional Se n o pretender utilizar o dispensador de gua pode retirar o dep sito apenas modelo com dispensador Para obter a melhor efici ncia energ tica deste produto por favor deixe todas as prateleiras gavetas e cestos na sua posi o original como na ilustra o da p gina 15 OLNAWVNOIONNA c0 A prote o inferior do compartimento do congelador apenas uma sec o de duas estrelas Portanto a prote o inferior ser colocada na posi o original para melhor desempenho A fun o Alarm alarme no modelo com visor funcio
61. Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration Le fluide frigorig ne qui fuit de la tuyauterie peut provoquer des br lures ou des l sions oculaires Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle A rez la pi ce pendant plusieurs minutes Cet appareil contient une petite quantit de fluide frigorig ne l isobutane R 600a sachez qu il s agit d un gaz naturel cologique mais galement inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration e Lors du transport et de l installation du r frig rateur ne touchez pas la conduite d eau l arri re du r frig rateur Cela pourrait endommager le r frig rateur et le distributeur d eau pourrait ne plus tre utilisable CONSIGNES DE SECURITE winter IMPORTANTES POUR L INSTALLATION NJ e Un d faut d isolation des composants lectriques peut entra ner une lectrocution o un incendie e Ne placez pas l appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e Ne branchez pas cet appareil sur une multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la valeur indiqu e sur la plaque sig
62. Please tie up the extra length of the power caution cord at the back of the refrigerator so as not to be touched on the floor preventing the power cord from being crushed by the rollers upon relocation e gt Case2 gt Case 1 The appliance tilts down to the left FLOORING e Turn the left adjusting leg in the direction of the For proper installation this refrigerator mustbe arrow until the appliance is level placed on a level surface of hard material that has the same height as the rest of the flooring Case 2 The appliance tilts down to the right This surface should be strong enough to support e Turn the right adjusting leg in the direction of a fully loaded refrigerator or approximately 100 the arrow until the appliance is level kg To protect the floor finish cut a large section of the cardboard carton and place it under the Standtable refrigerator where you are working 14 Pulling or pushing the refrigerator may damage the floor Moving the refrigerator after installation may damage the floor Insert 14 Optional Standtable set base of refrigerator when you use it you can not turn the adjusting leg There is no Standtable according to the model Be careful do not damage the cover leg CAUTION While moving the refrigerator The cover leg protects the wire and hose If it is damaged the refrigerator may also be damaged setting up _09
63. SETTING UP THE REFRIGERATOR Now that you have your new refrigerator installed and in place you are ready to set up and enjoy the full features and functions of the appliance By completing the following steps your refrigerator should be fully operational If not first check the power supply and electricity source or try the troubleshooting section at the back of this user guide If you have any further questions contact your Samsung Electronics service center 1 Place the refrigerator in an appropriate location with reasonable clearance between the wall and the refrigerator Refer to installation instructions in this manual 2 Once the refrigerator is plugged in make sure the interior light comes on when you open the doors 3 Set the temperature control to the coldest temperature and wait for an hour The freezer should get slightly chilled and the motor should run smoothly 4 After powering the refrigerator it will take a few hours to reach the appropriate temperature Once the refrigerator temperature is sufficiently cool you can store food and drink in the refrigerator 10_ setting up ONILVHIdO 0 operating the SAMSUNG temperature of refrigerator to 1 2 C Display model or Optimal 5 non Display model at least 24 hours before 2 Fridge Press the Fridge button to set the fridge to desired temperature from the range 1 C to between 1 C and 7 C Default set temperat
64. The room must be 1 m in size for every 8 g of R 600a refrigerant inside the appliance The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance e Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury When refrigerant leaks from the pipe avoid any naked flames and move anything flammable away from the product and ventilate the room immediately Failing to do so may result in fire or explosion 02_ safety information Do not hook the power cord over a metal object place a heavy object on the power cord insert the power cord between objects or push the power cord into the space behind the appliance When moving the refrigerator be careful not to roll over or damage the power cord This may result in an electric shock or fire e Do not use aerosols near the refrigerator Aerosols used near the refrigerator may cause an explosion or fire place heavy articles on it e This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the manual before it is used e Do not install the refrigerator in a damp place or place where it may come in contact with water Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Connect the power plug in proper position with the cord hanging down lf you connect the power plug upside down
65. There is a bad smell inside the appliance There is a layer of frost on the appliance walls Condensation forms on the inside wall of the appliance and around vegetables 18_ Troubleshooting Memo Ambient Room Temperature Limits This refrigerator is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rating plate Ambient Temperature range C Class Symbol IEG 62552150 15502 ISO 8561 Extended Temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical sil 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 14 Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge freezer ambient temperature and the frequency with which you open the door Adjust the temperature as required to compensate for these factors Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the en vironment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users
66. alimentation endommag e de cordon d alimentation endommag ou de prise secteur mal fix e Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e vitez de poser un r cipient rempli d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie e Ne regardez jamais fixement la LED UV pour une p riode prolong e Cela pourrait entra ner une fatigue visuelle due aux rayons ultraviolets AX CONSIGNES D UTILISATION e Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments trop pres des orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le r frig rateur Emballez les aliments correctement ou placez les dans des r cipients hermetiques avant de les mettre au r frig rateur Ne placez pas les aliments a congeler a c t d aliments d j congel s e Ne placez pas de verres de bouteilles ou de boissons gazeuses dans le cong lateur Le r cipient pourrait geler et se casser provoquant des blessures e Respectez scrupuleusement les dur es de conservation maximales et les dates de p remption de vos aliments congel s e Si vous vous absentez pendant moins de trois semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si vous vous absentez plus de trois semaines videz le r frig rateur D branchez le nettoyez le et essuyez le e Ne placez pas de b
67. avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the Do not bend the power cord excessively or appliance is standing for several minutes This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant R 600a a natural gas with high environmental compatibility that is however also combustible When transporting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged e When transporting and installing the refrigerator do not touch the water hose on the back side of the refrigerator This may damage the refrigerator and as a result the water dispenser can not be used SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR INSTALLATION NJ e Deteriorated insulation of electrical parts may cause an electric shock or fire e Do not place this refrigerator in direct sunlight or There is a risk of death from suffocation if expose to the heat from stoves room heaters or other appliance e Do not plug several appliances into the same multiple power board The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matched the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires e lf the wall socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric s
68. cette mesure de pr caution il existe un risque d lectrocution ou de blessures CONSIGNES D INSTALLATION Veillez ne pas obstruer les orifices de ventilation internes et externes Apr s l installation attendez 2 heures avant d utiliser l appareil est recommand de confier installation et toutes les interventions d entretien de cet appareil un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous vous exposez Un risque d lectrocution d incendie d explosion de probl mes impliquant le produit ou de blessures CONSIGNES DE S CURIT D ATTENTION e s IMPORTANTES POUR L UTILISATION Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouill es NE 04 consignes Utilisez uniquement les DEL fournies par le fabricant ou des techniciens qualifi s Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil vitez de placer vos doigts dans les zones de pincement les espaces entre les portes et le corps de l appareil sont volontairement pr vus troits Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte lls risqueraient de se blesser Un enfant risque de se retrouver pi g Ne laissez pas les enfants s introduire dans le r frig rateur Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de bien les regrouper Cet appareil a t con u dans l unique b
69. continually the dispenser lever for about 1 minute the dispenser will stop to work To get more water push the lever for 2 3 days especially during the summer the dispensed water may have a funny smell or taste If this occurs we recommend that you discard the first 1 2 glasses for better tasting water If you have just installed the Refrigerator pour Out the first six glassfuls of water to flush out Impurities in the water supply system Make sure water flows cleanly before drinking Make sure that no water is in the water CAUTION tank when you are going on a long vacation or business trip Please wait 1 second before removing the cup after dispensing water to prevent spills Please push the dispenser lever 1 10 seconds when you use it first time due to air with in the hose 14 Using the Water dispenser When you turn on the refrigerator let the ice maker make ice for 1 to 2 days Over that period of time throw out the first 1 or 2 buckets of ice the freezer makes to ensure all impurities have been removed from the water system lt After gt Test button CAUTION Or purified water and do not use any other UNG TOUTE ABOVE SHOWS ie Auto ICE Maker option model When upper Ice Tray full switch the upper and lower ice tray Test button In case ice does not come out pull out the ice bucke
70. contr rio Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais Comece por retirar a cuvete e a caixa de gelo e depois retire o lado direito do suporte do tabuleiro Execute os mesmos passos para o lado esquerdo Apenas para modelo com dois fabricadores de gelo Tenha cuidado ao retirar o suporte do CUIDADO tabuleiro porque este pode atingi lo repentinamente Tenha cuidado ao desmontar e montar o suporte do tabuleiro porque o lado superior possui arestas agu adas Poder o ocorrer ferimentos nos dedos 14 Para proceder montagem coloque o com o lado direito para cima Segure o por baixo ao centro e empurre o suporte do tabuleiro at encaixar 16 Funcionamento 7 Levante e puxe as prote es da porta para fora 14 Antes de retirar quaisquer outros acess rios certifique se de que retirou todos os alimentos Sempre que poss vel retire todos os alimentos para reduzir o risco de acidentes 14 Alguns modelos n o permitem remover a gaveta sem antes remover o compartimento da porta Remova primeiro as prateleiras da porta para reduzir o risco de danos materiais OLNAWVNOIONNA c0 LIMPAR O FRIGOR FICO Nao use benzina diluente ou Clorox na aviso limpeza Este produtos poder o danificar a superf cie do aparelho e originar o risco de inc ndio N o pu
71. de gua em cima do frigor fico Se a gua se entornar existe um risco de inc ndio ou de choque el trico N o toque nas paredes interiores do congelador ou nos produtos guardados no congelador com as m os molhadas Isto pode causar queimaduras provocadas pelo gelo N o utilize ou coloque quaisquer subst ncias sens veis a temperatura como por exemplo sprays inflam veis objetos inflam veis gelo seco medicamentos ou qu micos pr ximo do frigor fico N o guarde objetos ou subst ncias vol teis ou inflam veis benzina diluente g s propano lcool ter GPL e outros produtos semelhantes no frigor fico Este frigor fico destina se apenas ao armazenamento de alimentos Isto poder resultar em inc ndio ou explos o N o guarde produtos farmac uticos materiais cient ficos ou quaisquer outros produtos sens veis no frigor fico Os produtos que necessitam de um controlo de temperatura r gido n o devem ser guardados no frigor fico N o utilize nem coloque aparelhos el tricos no interior do frigor fico congelador a menos que estes sejam de um tipo recomendado pelo fabricante Se sentir o odor de produtos farmac uticos ou de fumo proveniente do frigor fico desligue imediatamente a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics Se qualquer poeira ou gua entrar dentro do frigor fico desligue a ficha de alimenta o da tomada e co
72. de ajuste esquerdo na dire o da seta at o aparelho se encontrar nivelado Caso 2 O aparelho est inclinado para a direita e Gire o apoio de ajuste direito na dire o da seta at o aparelho se encontrar nivelado Inserir Base de suporte Nalguns pa ses utilizada uma base de suporte para o frigor fico caso em que n o poss vel ajustar os respetivos p s regul veis n o existe uma base de suporte espec fica para o modelo N o 4 existe qualquer base de suporte de acordo com o modelo preparar 09 Deixe espa o suficiente dos lados direito esquerdo traseiro e superior para a circula o de ar Este espa o livre ir permitir lhe reduzir o consumo de eletricidade e manter as suas faturas de energia el trica mais baixas 4 N o instale o frigor fico em locais onde a temperatura possa ser superior a 10 C Certifique se de que o aparelho pode ser movimentado livremente na eventualidade de necessidade de manuten o e assist ncia t cnica Ao instalar realizar opera es de assist ncia cuiDADO t cnica ou limpar a parte posterior do frigor fico certifique se de que puxa a unidade para fora e a volta a empurrar para dentro imediatamente quando terminar Certifique se igualmente que o piso suporta o peso do frigor fico Caso contr rio este poder causar danos no piso Enrole o comprimento extra do cabo de cuiDADO alimenta o el trica exi
73. e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety e Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance e Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your refrigerator may differ slightly from those described in this manual R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product e In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used e Never start up an appliance showing any signs of damage If in doubt consult your dealer
74. fico e consequentemente o dispensador de gua n o poder ser utilizado SINAIS DE AVISO MUITO AS IMPORTANTES DE INSTALA O NJ e Um isolamento incorreto das pe as el tricas pode provocar um choque el trico ou um inc ndio e N o coloque este frigor fico exposto luz direta do sol ou exposto ao calor de fog es aquecedores ou outros aparelhos que gerem calor e O frigorifico deve estar sempre ligado na sua pr pria tomada el trica individual cuja tens o deve corresponder informa o indicada na placa de tens o Isto permitir um melhor desempenho e tamb m evita a sobrecarga dos circuitos el tricos dom sticos o que poderia provocar um inc ndio a partir de fios el tricos sobreaquecidos e Se a tomada de parede estiver solta nao introduza a ficha de alimenta o el trica Existe um risco de inc ndio ou de choque el trico e N o utilize um cabo que apresente fissuras ou danos provocados por abras o ao longo do seu comprimento ou de qualquer uma das extremidades e N o puxe nem dobre excessivamente o cabo de alimenta o e N o puxe nem d n s no cabo de alimenta o e N o deve pendurar o cabo de alimenta o num objeto met lico coloc lo sobre qualquer objeto N o coloque artigos em cima do aparelho Quando abrir ou fechar a porta os artigos podem cair e provocar ferimentos pessoais e ou danos materiais N o coloque quaisquer artigos cheios
75. may damage the surface of the appliance and may cause a fire Never put fingers or other objects into the dispenser hole It may cause a personal injury or material damage e Before cleaning or performing maintenance unplug the appliance from the wall socket Failing to do so may result in an electric shock or fire dn CAUTION SIGNS FOR USING e To get best performance from the product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulation in the refrigerator compartment Wrap the food up properly or place it in airtight containers before putting it into the refrigerator Do not put any newly introduced food for freezing near to already existing food e Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer The container may freeze and break and this may result in injury e Please observe maximum storage times and expiry dates of frozen goods e There is no need to disconnect the refrigerator from the power supply if you will be away for less than three weeks But remove all the food if you are going away for the three weeks or more Unplug the refrigerator and clean it rinse and dry e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment Do not put bottles or glass containers in the freezer When the contents freeze the glass may break and cause personal injury and property damage e Do not change or
76. modify the functionality of the refrigerator Changes or modifications may result in a personal injury and or property damage Any changes or modifications performed by a Srd party on this completed appliance are neither covered under Samsung warranty service nor is Samsung responsible for safety issues and damages that result from 3rd party modifications e Do not block air holes lf the air holes are blocked especially with a plastic bag the refrigerator can be over cooled e Use only the ice maker provided with the refrigerator e Wipe excess moisture from the inside and leave the doors open Otherwise odor and mold may develop e When the refrigerator got wet by water pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center 06_ safety information hours remove all frozen food e Ifkeys are provided with the refrigerator the keys should be kept out of the reach of children and not be in the vicinity of the appliance e The appliance might not operate consistently possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food compartment when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperature for which the refrigerating appliance is designed Do not store food which goes bad easily at low temperature such as bananas melons e Your appliance is frost free which means there is no need t
77. rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas e Sempre que a temperatura ambiente esteja acima dos 35 C programe o controlador de temperatura do frigor fico para 4 6 ou a temperatura no modelo com visor para 1 2 Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas FAZER GELO OPCIONAL FABRICADOR DE GELO Fazer cubos de gelo Retire a cuvete de gelo puxando a na sua dire o Encha a cuvete com gua at ao n vel m ximo de gua assinalado na parte posterior da cuvete Reintroduza a cuvete no suporte tendo cuidado para n o entornar a gua Espere at que se formem os cubos de gelo Retirar os cubos de gelo Certifique se de que o recipiente de armazenamento de cubos de gelo se encontra CONTROLAR A TEMPERATURA Bot o de controlo da Congelador Visor Recomendamos que programe a temperatura do congelador e do frigorifico para Optimal para garantir um desempenho est vel do aparelho Se os alimentos que se encontram no frigor fico est o congelados ou se deseja aumentar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do congelador para a Esquerda Win Freezer KES Refrigerator CH ES gt Optimal e Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 10 2C programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita para fazer gelo Min Freezer KES Refrigerator CD SS 0 0 0 au 0 0 0 Optimal e Se a temper
78. tenham descongelado por completo PO para poupar energia Instale o aparelho numa divis o fresca seca e com uma ventila o adequada Certifique se que o aparelho n o est exposto luz direta do sol e nunca o coloque perto de uma fonte de calor direta por exemplo um aquecedor ou grelhas existentes no aparelho Deixe a comida quente arrefecer antes de a colocar no aparelho Coloque comida congelada no frigor fico para descongelar Pode assim utilizar as baixas temperatura dos produtos para arrefecer a comida no frigor fico N o deixe a porta do aparelho aberta durante muito tempo quando estiver a colocar comida no interior ou a retirar comida Quanto muito tempo a porta ficar aberta menos gelo se formar no congelador esquerdo traseiro e superior quando proceder instala o Este espa o livre ir permitir lhe reduzir o consumo de eletricidade e manter as suas faturas de energia el trica mais baixas informa es de seguran a 07 Se n o fizer isto existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou inc ndio SINAIS DE AVISO so IMPORTANTES PARA ELIMINA O DO APARELHO e Deixe as prateleiras no lugar de modo a que as crian as n o possam subir facilmente para o interior Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira do aparelho est danificado antes de realizar a elimina o do produto O agente refrigerante utilizado o R 600a ou R 134
79. Cool o 77 Power Cool 4 7 2 1 sad Optimal 5 24 _ ULI
80. DEL ne tentez pas de d monter vous m me le cache de l ampoule ni la DEL consignes _05 Outre le danger que cela pr sente pour les personnes cela pr sente un risque d lectrocution d incendie ou de probl mes impliquant le produit N utilisez pas de s che cheveux pour s cher l int rieur du r frig rateur Ne placez pas de bougie allum e dans le r frig rateur pour liminer les mauvaises odeurs Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Remplissez le reservoir le bac a glace et les gla ons uniquement avec de l eau potable eau min rale o eau purifi e Ne remplissez pas le r servoir avec du th des jus de fruits ou des boissons nerg tiques cela pourrait endommager le r frig rateur Ne laissez pas les enfants jouer avec la porte lls risqueraient de se blesser Risque qu un enfant se retrouve enferm Ne laissez pas les enfants s introduire dans le r frig rateur Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsque les portes du r frig rateur sont ouvertes et ne les laissez pas entrer dans le r frig rateur Ne laissez pas les enfants p n trer dans le bac de rangement Cela pourrait entra ner la mort par suffocation o des blessures Ne vous asseyez pas sur la porte du cong lateur Vous risqueriez de casser la porte et de vous blesser Pour viter que des enfants restent enferm s l int rieur remettez en place le diviseur avec les vis fournie
81. English imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register a Free Standing Appliance Important safety symbols and 1 precautions Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or WARNING death Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or CAUTION property damage Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions carefully Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is grounded to prevent electric shock Call the contact center for help Note s B amp B eu Ce 8 AH 2 These warning signs are here to prevent injury to you and others Please follow them carefully After reading this section keep it in a safe place for future reference CE Notice This product has been determined to be in compliance with the Low Voltage Directive 2006 95 EC the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Commission Delegated Regulation EU No 1060 2010 and the Eco Design Directive 2009 125 EC implemented by Regulation EC No 643 2009 of the European Union For products sold in European Countries only Safety Information SAFETY INFORMATION e Before operating the appliance please read this manual thoroughly and retain it for your reference
82. a Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracter sticas no interior do frigor fico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigor fico Se este produto contiver g s inflam vel agente refrigerante R 600a contacte as autoridades locais para saber como descartar este produto de uma forma segura O ciclopentano utilizado como g s de sopro de isolamento Os gases existentes no material de isolamento requerem procedimentos de elimina o especiais Contacte as respetivas autoridades locais para obter informa o relativamente elimina o ambientalmente segura deste produto Assegure se de que nenhum dos tubos na parte traseira dos aparelhos est danificado antes de realizar a elimina o do produto Os tubos dever o ser partidos num espa o aberto Quando eliminar este ou outros frigor ficos retire as portas vedantes das portas e o fecho da porta de modo a que crian as e animais n o possam ficar presos no interior As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar que estas n o brincam com o aparelho nem entram nele Se as crian as ficarem presas no interior existe o risco de ferimento e morte por asfixia Elimine o material da embalagem deste produto Nunca bloqueie quaisquer orif cios de ventila o de um modo amigo do ambiente Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as porque os mesmos podem ser perigoso
83. aires pour utiliser le r frig rateur e Les avertissements et les importantes consignes de s curit figurant dans ce mode d emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations qui peuvent ventuellement se pr senter ll vous incombe de faire preuve de bon sens de vigilance et de pr caution lors de l installation de la maintenance et de l utilisation de votre r frig rateur e Ce manuel tant commun plusieurs mod les les caract ristiques de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles d crites dans le pr sent mode d emploi Selon le mod le cet appareil peut utiliser du fluide frigorig ne de type R600a ou R134a Pour conna tre le type de fluide utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique situ e a l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable fluide frigorig ne R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit de r frig ration installez l appareil dans une pi ce dont la surface est adapt e la quantit de fluide frigorig ne utilis e e Ne mettez jamais en service un appareil endommag En cas de doute contactez votre revendeur Pr voyez 1 m pour 8 g de fluide R600a La quantit de fluide frigorig ne dans votre r frig
84. ans les angles avant de l appareil pr viennent ce ph nom ne En cas de hausse de la temp rature ambiante cela peut s av rer inefficace Cependant ce ph nom ne n est pas anormal Dans un climat tr s humide l air humide entrant en contact avec la surface froide de l appareil entra ne de la condensation sur les surfaces ext rieures de l appareil Avez vous attendu 12 heures apr s l installation du r frig rateur avant de faire des gla ons Avez vous arr t manuellement l appareil gla ons La temp rature du cong lateur est elle trop lev e 7 Essayer d abaisser la temp rature du cong lateur Avez vous rempli le r servoir avec de l eau Avez vous v rifi que le r servoir d eau est bien en place L eau du r servoir est elle gel e en raison d une temp rature trop basse dans le r frig rateur Augmentez la temp rature sur l affichage num rique Avez vous rempli le r servoir d eau Avez vous v rifi que le r servoir d eau est bien en place Ce bruit est produit par le fluide frigorig ne lorsqu il refroidit l int rieur de l appareil Des aliments sont ils avari s Placez les aliments qui d gagent une forte odeur tels que le poisson dans des emballages herm tiques Nettoyez r guli rement votre cong lateur et jetez tout aliment avari ou pr sentant des traces suspectes Les orifices de ventilation sont ils obstru s par les aliments entrepos s dans le r frig rateur Espacez
85. ant que votre nouveau r frig rateur est en place vous pouvez le r gler et d couvrir toutes ses fonctions Lorsque vous aurez suivi les tapes ci dessous votre r frig rateur devrait tre parfaitement op rationnel Si ce n est pas le cas v rifiez l alimentation lectrique ou consultez la section D pannage de ce mode d emploi Pour plus d informations contactez le service apr s vente de votre revendeur Samsung 1 Installez le r frig rateur dans une pi ce appropri e en pr voyant suffisamment d espace tout autour de l appareil Reportez vous aux instructions d installation figurant dans le pr sent mode d emploi 2 Apr s avoir raccord le r frig rateur au secteur assurez vous que les ampoules s allument l ouverture des portes 3 S lectionnez la temp rature la plus basse et attendez une heure Le cong lateur doit tre l g rement r frig r et le moteur doit tourner r guli rement en mettant un l ger bourdonnement 4 Plusieurs heures sont n cessaires l appareil pour atteindre sa temp rature de fonctionnement normal Lorsque la temp rature est suffisamment basse vous pouvez ranger vos aliments et vos boissons dans le r frig rateur 10_ installation fonctionnement du r frig rateur Le r frig rateur retrouve alors sa temp rature d origine Si vous devez congeler une grande quantit d aliments r glez la temp rature du cong lateur vers la droite et la temp rature du r
86. ar o dep sito de cuiDADO Agua n o desmonte a prateleira que se encontra debaixo do dep sito de gua Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais Para conseguir mais espa o esvazie a gua do dep sito retire completamente a tampa reponha o dep sito de gua e use o para guardar alimentos 2 Encha o dep sito de gua com gua assegurando se de que este se encontra numa posi o est vel com espa o suficiente Segure ambas as extremidades da cuvete remova Para a sa da de fornecimento de gua e Encha o com um m ximo de 5 Se estiver mais cheio do que o indicado a gua poder verter quando a tampa for fechada o imposs vel encher o dep sito com gua enquanto este estiver colocado no frigor fico M todo 1 Encha com gua levantando a tampa redonda na dire o da seta para abrir Dep sito de gua Funcionamento 183 o Limpe o interior do dep sito de gua antes de e Ap s desmontar o tanque de gua limpe e colocado por baixo da cuvete de cubos de gelo Se n o estiver coloque o Gire uma das alavancas firmemente no sentido dos ponteiros do rel gio at que a cuvete gire ligeiramente Resultado Os cubos de gelo ir o cair no recipiente de armazenamento Repita o Passo 2 para a outra metade da cuvete se for necess rio Retire o recipiente de armazenamento do seguinte modo e Levante o ligeiramente e Puxe o na sua dire o
87. atura ambiente estiver acima dos 35 2C programe o controlador de temperatura do congelador para Optimal para fazer gelo Ajustar a temperatura do congelador Caso deseje baixar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita Min Freezer EB Refrigerator GD CS ia Caso deseje aumentar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do congelador para a Esquerda Min Freezer KES Refrigerator MID sos 2 m m CI E a 0 m CI Optimal e Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 10 20 programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita Min Freezer KES Refrigerator MM 0 E au 0 0 Optimal Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas 12 Funcionamento dispensador deixar de funcionar Para obter mais gua empurre de novo a alavanca O dispensador est concebido com um tempo de funcionamento de cerca de 1 minuto e uma capacidade de cerca de 1 a cada utiliza o Levante e puxe o dep sito de gua para fora e Segure as pegas em ambos os lados para levantar o dep sito de gua o utilizar pela primeira vez seque o interior do frigor fico OLNAWVNOIONNA c0 Depois de voltar a coloc
88. ble the ice tray Support because the upper side of it has a sharp edge It may i 6 Pull it out while pressing the end of the sill on occur finger injury the low temperature catalyzing deodorizer 14 To assemble place the ice tray support above the slots with the right side higher Hold it underneath in the middle and push the ice tray support until it snaps into place 16 operating 0 92300 operating _17 14 Before removing any accessories make sure that no food is in the way When possible remove the food altogether to reduce the risk of accidents 7 Some models will not allow the drawer to be removed without removing the door bin first Please remove the door guards first to reduce the risk of material damage CLEANING THE REFRIGERATOR Do not use Benzene Thinner or Clorox WARNING for cleaning They may damage the surface of the appliance and can create a risk of fire Do not spray the refrigerator with water while it is plugged in as it may cause an electric shock Do not clean the refrigerator with benzene thinner or car detergent for risk of fire 1 Unplug the power cord of the refrigerator 2 Slightly dampen a soft lint free cloth or paper towel with water 14 Do not use any kind of detergent to clean the refrigerator because that can discolor or damage the refrigerator 3 Wipe the i
89. c shock e Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time This may result in eye strain due to the ultraviolet rays safety information _05 with potable water mineral water or purified water Do not fill the tank with tea juice or sports drink this may damage the refrigerator Do not let children hang on the door If not a serious injury may occur Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator Do not leave the doors of the refrigerator open while the refrigerator is unattended and do not let children enter inside the refrigerator Do not allow babies or children go inside the drawer It can cause death from suffocation by entrapment or personal injury Do not sit on the Freezer door The door may be broken and cause a personal injury To prevent children entrapment you must reinstall the divider using provided screws after cleaning or other actions if you removed the divider from the drawer Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not put fridge shelf in upside down Shelf stopper could not work It may cause a personal injury because of glass shelf drop Do not put fridge shelf in place for box If put in to force inside wall or glass could be crashed It may cause a personal injury or material damage
90. ch can be removed without aid of a tool It does not affect thermal and mechanical characteristics A declared storage volume of freezer compartment is calculated with above things removed e f you want to remove both ice maker REMOVING THE REFRIGERATOR 2 Lift up the freezer shelf or cool pack and pull it forward and then pull out the ice tray and box ACCESSORIES Pull out the support tray ice Only for freezer While assembling put the freezer shelf shelf or cool pack option model caution refrigerator shelves and cool pack in the correct position and do not put them upside down It may cause a personal injury or material damage S 3 Remove ice tray and then lift up the freezer shelf and pull it forward Only for ice tray option model NT DL 1 EEE HHA _ aba rai a 1 Pull out the ice tray and box and then pull out the right side of support tray ice Same steps to left side Only for ice max option model 5 Lift up the cool pack and pull it forward Only for auto ice maker option model Be careful when you pull out the ice tray CAUTION Support because it will protrude up to you suddenly Be careful when you disassemble and assem
91. cle referm e est impossible de remplir le r servoir sans le retirer du r frig rateur M thode 1 Soulevez l opercule rond selon l indication de la fl che puis versez l eau UTILISATION DU DISTRIBUTEUR R servoir d eau fonctionnement _13 Soulevez et retirez le r servoir d eau Servez vous des prises situ es des deux c t s e Nettoyez l int rieur du r servoir avant la Apr s avoir d mont le r servoir d eau Tournez fermement l un des leviers dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le bac gla ons se torde l g rement R sultat Les gla ons tombent dans le bac de r cup ration R p tez l tape 2 avec l autre moiti du bac gla ons si vous le souhaitez Pour retirer le bac de r cup ration e Soulevez le l g rement e Tirez le vers vous Danger d explosion ATTENTION e Ne placez jamais de bouteilles en verre remplies de liquide susceptible de geler dans le cong lateur car le gel fera exploser le verre MOD LE AVEC BAC EN OPTION Fabrication de gla ons Remplissez le bac gla ons avec de l eau jusqu ce que le rep re du niveau maximum soit atteint l arri re du bac Placez le bac gla ons dans le cong lateur R cup ration des gla ons les gla ons du bac en le tordant doucement D EAU EN OPTION Gr ce au distributeur d eau vous obtenez ais ment de l eau fra che sans ouvrir la port
92. ct your Samsung Electronics service center Otherwise there is a risk of fire If gas leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes Do not use mechanical devices or any other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance As well as being harmful to humans it may also result in an electric shock fire or problems with the product Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours This may result in an electric shock or fire Fill the water tank ice tray and water cubes only objects such as laundry lighted candles lighted cigarettes dishes chemicals metal objects etc on the appliance This may result in an electric shock fire problems with the product or injury E e This appliance must be properly grounded e Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator This may result in an electric shock fire explosion or problems with the product Never plug the power cord into a socket
93. ctrique Contactez le centre technique pour avoir de l aide SSO 6 y A 2 Remarque Ces pictogrammes visent viter tout risque de blessure aux utilisateurs de l appareil Nous vous prions de bien en tenir compte Apr s avoir lu cette section conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement Avis CE Ce produit a t certifi conforme aux directives relatives la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE au r glement de la Commission d l gu e UE No 1060 2010 et la directive co conception 2009 125 CE mise en uvre dans le r glement CE no 643 2009 de l Union europ enne pour les produits vendus dans les pays europ ens uniquement AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT e Avant de mettre l appareil en service lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui n ont pas l exp rience ou les connaissances n cessaires sauf si elles sont plac es sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou si cette personne leur a communiqu les instructions n cess
94. de classifica o Intervalo de temperatura ambiente C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperatura alargada SN 10 a 32 10 a 32 Temperado N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ol 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 14 As temperaturas internas podem ser afetadas por fatores como por exemplo a localiza o do frigor fico combinado a temperatura ambiente e a frequ ncia de vezes com que abre a porta Ajuste a temperatura conforme seja necess rio para realizar a compensa o devido a estes fatores Classe S mbolo Elimina o correcta deste produto Equipamento electr nico e el ctrico residual Aplic vel em pa ses com sistemas de recolha individuais Esta marca apresentada no produto nos acess rios ou na literatura indica que o produto e os seus acess rios eletr nicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB n o dever o ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos no final do seu per odo de vida til Para impedir danos ao ambiente ou sa de humana causados pela elimina o incontrolada de res duos dever separar estes equipamentos de outros tipos de res duos e recicl los de forma respons vel para promover uma reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Os utilizadores dom sticos dever o contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informa es sobre onde e de que forma podem entregar estes
95. e ocorr ncia de choque el trico ou inc ndio e N o limpe o aparelho pulverizando gua diretamente sobre o mesmo e N o use benzina diluente Clorox ou Cloreto para fazer a limpeza Estes produtos danificam a superf cie do aparelho e podem provocar um inc ndio e Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objectos na abertura do dispensador Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais gt 22 Antes de efetuar a limpeza ou manuten o desligue o aparelho da tomada da parede e Insira bem a ficha de alimenta o na tomada da parede N o utilze uma ficha de alimenta o danificada um cabo de alimenta o danificado ou uma tomada de parede solta Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio e N o coloque nenhum recipiente cheio de gua no aparelho Sea gua se entornar existe um risco de inc ndio ou de choque el trico e Nunca olhe diretamente para o LED de UV durante per odos de tempo prolongados Os raios ultravioleta poder o provocar cansa o visual SINAIS DE CUIDADO DE cupaDo UTILIZAGAO Para obter o melhor desempenho do produto Nao coloque alimentos demasiado pr ximo dos orif cios de ventila o na parte traseira do aparelho uma vez que pode obstruir a livre circula o de ar no compartimento do frigor fico Embrulhe os alimentos de forma adequada ou coloque os em recipientes estanques antes de os colocar
96. e Temperature of the Freezer If you wish to lower the temperature of the freezer set the temperature controller of the freezer to the Right Min Freezer KES Refrigerator CD If you wish to increase the temperature of the freezer set the temperature controller to the Left Min Freezer KES Refrigerator CD e lf the room temperature is lower than 10 C set the Freezer Temperature Controller to the Right Min Freezer KES Refrigerator MD Otherwise the performance of the refrigerator may cause problems 12_ operating again The dispenser is designed with an operating time of about 1 minute and a capacity of about 1 L at each use Lift up and pull out the water tank Hold the handgrips on both sides to lift out the water tank for the first time the inside of refrigerator until it is clean and dry 0 92300 After putting back the water tank do not CAUTION disassemble the shelf below the water talk It may cause a personal injury or material damage For more space empty the water off the water tank remove the lid completely place the water tank back and use it to store food 4 Fill the water tank with water ensuring that it is in a stable position allowing for the extended Wate
97. e du r frig rateur Lorsque vous n avez pas utilis le ATTENTION distributeur d eau durant 2 ou 3 jours en particulier durant l t l eau peut avoir une odeur ou un go t particulier Dans ce cas il est recommand de jeter le premier ou les deux premiers verres pour obtenir une eau sans go t Si vous venez juste d installer le r frig rateur d versez les six premiers verres pour liminer les impuret s du syst me d alimentation en eau Assurez vous que l eau s coule proprement avant de la boire Assurez vous que le r servoir d eau est ATTENTION vide quand vous partez en vacances ou en voyage d affaires Veuillez attendre une seconde avant de retirer le verre apr s vous tre servi pour viter les projections Veuillez appuyer sur le levier du distributeur pendant 1 10 secondes lors de la premi re utilisation en raison de l air contenu dans le tuyau 13 Utilisation du distributeur d eau Quand vous allumez le r frig rateur veuillez laisser l appareil gla ons fonctionner pendant 1 2 jours Pendant cette p riode veuillez jeter le premier ou les deux premiers bacs glace du cong lateur afin de vous assurer que toutes les impuret s ont t limin es du circuit d eau lt Apr s gt X Touche de test x L illustration ci dessus montre un mod le avec un appareil
98. e l eau 14 N utilisez aucun d tergent pour nettoyer le r frig rateur car cela pourrait d colorer ou endommager l appareil 3 Essuyez l int rieur et l ext rieur du r frig rateur jusqu que tout soit propre et sec 4 Branchez le cordon d alimentation du r frig rateur REMPLACEMENT DES AMPOULES INTERIEURES 14 Veuillez contacter un technicien pour le remplacement des DEL Jeoannage SOLUTION Assurez vous que la fiche d alimentation est correctement branch e La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle correctement r gl e L appareil est il directement expos au soleil ou des sources de chaleur se trouvent elles proximit L arri re de l appareil est il plac trop pr s du mur La temp rature indiqu e sur le panneau avant est elle r gl e sur la position la plus froide La temp rature ambiante est elle trop basse Avez vous plac des produits forte teneur en eau dans la partie la plus froide du r frig rateur Assurez vous que le sol sur lequel l appareil est install est de niveau et stable L arri re de l appareil est il plac trop pr s du mur Des corps trangers sont ils tomb s derri re ou sous l appareil Le bruit mis provient il du compresseur plac dans l appareil L appareil peut mettre des craquements ce bruit est normal r sulte de la dilatation ou de la contraction des diff rents accessoires L installation de tuyaux calorifug s d
99. ediatamente e contacte o seu centro de assist ncia t cnica mais pr ximo A n o observ ncia poder fazer com que a ocorr ncia resulte em perigos el tricos e de inc ndio Retire a ficha de alimenta o el trica da tomada antes de substituir as l mpadas interiores no frigor fico Caso contr rio existe um risco de choques el tricos Se tiver dificuldade ao tentar substituir a l mpada contacte um agente autorizado de assist ncia t cnica Se o produto estiver equipado com uma l mpada LED n o desmonte a cobertura da l mpada e a l mpada LED por si pr prio Contacte o seu agentes autorizado de assist ncia t cnica informa es de seguran a 05 interior do frigor fico N o coloque uma vela acesa no frigor fico para remover os maus odores Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio Encha o dep sito de gua cuvete de gelo e cubos de gua apenas com gua pot vel gua mineral ou gua purificada N o encha o dep sito com ch sumo ou bebidas energ ticas pois poder causar danos ao frigor fico N o deixe as crian as pendurarem se na porta Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves Risco de crian as ficarem presas N o deixe as crian as entrar dentro do frigor fico N o deixe as portas do frigor fico abertas enquanto o frigor fico estiver sem supervis o e n o deixe as crian as entrarem para o interior do frigor fico N o deixe beb s ou crian as entrar
100. efroidissement L INSTALLATION interne peut ne pas fonctionner correctement Un espace minimum est requis F licitations Vous venez d acqu rir un Voir les illustrations et dimensions ci apr s r frig rateur Samsung Nous esp rons que ses fonctions innovantes i a iai r pondront toutes vos attentes e Avant toute utilisation veillez AVERTISSEMENT installer et positionner correctement le r frig rateur conform ment au mode d emploi e Utilisez cet appareil uniquement dans le but pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de ce mode d emploi e Toute r paration doit tre effectu e par un professionnel qualifi e Jetez l emballage du produit en au minimum respectant les normes cologiques en 50 mm vigueur e D branchez l appareil avant de remplacer les ampoules situ es l int rieur du r frig rateur 3 Dans le cas contraire vous pourriez 1001 mm B vous lectrocuter 50 mm au minimum 1275 mm A Choix du lieu d installation L illustration ci dessus montre un RT38 e Le lieu ne doit pas tre expos la lumi re Mod le directe du soleil RT38 e Le sol doit tre parfaitement horizontal _RT38 Glass Door Only e Le lieu doit offrir un espace suffisant pour RTSS permettre une ouverture facile des portes du L_RTSS Glass Door Only r frig rateur RT32 e Le lieu doit pr se
101. eiramente diferentes das caracter sticas descritas neste manual e O agente refrigerante usado o R 600a ou R 134a Consulte a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho e a etiqueta de caracter sticas no interior do frigor fico para ver qual o agente refrigerante utilizado para o seu frigor fico Quando este produto tiver g s inflam vel agente refrigerante R 600a contacte a sua respetiva autoridade local para obter informa o sobre a elimina o segura deste produto e De modo a evitar a cria o de uma mistura de g s e ar inflam vel no caso de ocorrer uma fuga no circuito de refrigera o a dimens o da divis o na qual se pode colocar o aparelho depende da quantidade de agente refrigerante utilizado e Nunca deve ligar um aparelho que apresente quaisquer sinais de danos Em caso de d vida consulte o seu agente O tamanho da divis o deve ser de 1 m por cada 8 g de agente refrigerante R 600a existente no aparelho quantidade de agente refrigerante no seu frigor fico espec fico indicada na placa de identifica o no interior do aparelho 02 informa es de seguran a pesado inseri lo entre objetos nem empurr lo para dentro do espa o atr s do aparelho Quando deslocar o frigor fico tenha cuidado para n o danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimenta o Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio N o utilize aeross
102. eleira s fabricador es de gelo flex veis recipiente s de armazenamento de gelo e respetivo s suporte s que podem ser removidos sem recorrer a uma ferramenta Esta opera o n o afeta as caracter sticas t rmicas e mec nicas previsto um Levante a prateleira do congelador ou o bloco de refrigera o e puxe o para a frente e depois puxe a cuvete e a caixa de gelo Puxe o tabuleiro de suporte de gelo para fora Apenas modelo com prateleira do congelador ou bloco de refrigera o Retire a cuvete de gelo e em seguida levante e puxe a prateleira do congelador para a frente Apenas modelo com cuvete de gelo pi Y Lt CLT TTT TTT MEAN MADDEN E gt 1 Puxe as prateleiras do frigorifico na sua direc ao O Levante o bloco de refrigera o e puxe o para a frente Apenas modelo com fabricador de gelo autom tico 6 Puxe o para fora quando estiver a pressionar a extremidade da aresta no desodorizante catalisador catalisa o 2 4 suporte do tabuleiro por cima das ranhuras REMOVER OS ACESSORIOS DO FRIGORIFICO Durante a montagem coloque as prateleiras cuiDaDO do frigor fico e o bloco de refrigera o na posi o correta e evite coloc los ao
103. em no interior da gaveta Tal pode provocar a morte por asfixia ou ferimentos pessoais N o se sente na porta do frigor fico A porta poder partir se e causar ferimentos pessoais Para impedir que crian as fiquem presas no interior deve voltar a instalar a divis ria utilizando os parafusos fornecidos depois de realizar a limpeza ou outras a es que tenham implicado a remo o da divis ria da gaveta N o utilize dispositivos mec nicos ou qualquer outro tipo de meio para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o N o coloque a prateleira do frigor fico ao contr rio O batente da prateleira n o funcionaria queda da prateleira de vidro pode causar ferimentos pessoais N o coloque a prateleira do frigor fico no lugar da caixa Se for for ada a parede interior ou O vidro podem quebrar se Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais e Na eventualidade de uma fuga de g s como por exemplo propano GPL etc areje imediatamente sem tocar na ficha de alimenta o N o toque no aparelho nem no cabo de alimenta o N o utilize uma ventoinha de ventila o Uma fa sca pode resultar numa explos o ou inc ndio Utilize apenas as l mpadas LED fornecidas pelo fabricante ou agente autorizado de assist ncia t cnica As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar se de que e
104. em que se possa entalar os intervalos entre as portas e o arm rio do frigor fico s o necessariamente pequenos N o deixe as crian as pendurarem se na porta Caso contr rio poder o ocorrer ferimentos graves Existe 0 risco de crian as ficarem presas N o deixe as crian as entrar dentro do frigor fico As garrafas devem ser armazenadas bem juntas de modo a que n o caiam Este produto destina se a ser utilizado apenas para o armazenamento de alimentos num ambiente dom stico Nunca coloque os dedos ou quaisquer outros objetos na abertura do dispensador e no balde de fabricador de gelo Isto poder provocar ferimentos pessoais ou danos materiais N o insira as m os os p s ou objetos met licos tais como pauzinhos etc por baixo ou atr s do frigor fico Isto poder resultar em choque el trico ou ferimento Quaisquer arestas agu adas existentes poder o provocar ferimentos pessoais e N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho Nao utilize qualquer fus vel como por exemplo cobre fio de a o etc diferente do fus vel original Quando for necess rio reparar ou reinstalar o aparelho contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo Caso esta recomenda o n o seja cumprida poder ocorrer choque el trico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos e Caso o aparelho gere um ru do estranho uma queimadura cheiro ou fumo desligue a ficha de alimenta o im
105. entre technique Samsung Electronics le plus proche Faites attention ne pas vous coincer les doigts CONSIGNES DE NETTOYAGE ANON ET DE MAINTENANCE e Ne vaporisez pas de produits de nettoyage directement sur l afficheur Les lettres figurant sur l afficheur peuvent dispara tre Si une substance trang re telle que de l eau est entr dans l appareil veuillez d brancher la prise secteur et contacter le centre technique le plus proche Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie tez r guli rement en utilisant un chiffon sec tout ce qui aurait pu se d poser sur les bornes de la fiche d alimentation et les points de contact comme par exemple de la poussi re ou de l eau D branchez la fiche d alimentation et utilisez un chiffon sec pour la nettoyer Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne nettoyez pas l appareil en y vaporisant directement de l eau N utilisez pas de benz ne de solvant de Clorox ou de chlorure lors du nettoyage Ces produits risquent d endommager la surface de l appareil et de provoquer un incendie N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau Contactez les techniciens qualifi s les plus proches de chez vous e Branchez la fiche d alimentation dans la prise secteur Veillez ne pas utiliser de fiche d
106. equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais Os utilizadores profissionais dever o contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condi es do contrato de compra Este produto e os seus acess rios eletr nicos n o de ver o ser misturados com outros res duos comerciais para elimina o ISO 8561 IEC 62552 ISO 15502 SN N 51 T 4
107. es de seguran a que abre a porta enquanto a alimenta o est desligada N o obstante na eventualidade de a falha el trica durar mais de 24 horas retire todos os alimentos congelados e Se forem fornecidas chaves com o frigor fico estas dever o ser mantidas fora do alcance das crian as e longe do aparelho e O aparelho pode n o funcionar de forma consistente possibilidade de descongelamento do conte do ou aumento da temperatura no compartimento de alimentos congelados quando presente durante um longo per odo de tempo abaixo da extremidade fria do intervalo de temperaturas para as quais o aparelho foi concebido e N o armazene alimentos que se estraguem facilmente a baixas temperaturas como por exemplo bananas ou mel es e O seu aparelho isento de cria o de gelo o que significa que n o existe a necessidade de descongelar o seu aparelho manualmente uma vez que esta a o ser realizada automaticamente e O aumento de temperatura durante o descongelamento pode estar em conformidade com o requisito ISO No entanto se pretende evitar um aumento indevido da temperatura dos alimentos durante o descongelamento do aparelho embrulhe os alimentos congelados em v rias camadas de jornal e Qualquer aumento de temperatura dos alimentos congelados durante o descongelamento pode reduzir o seu tempo de armazenamento e N o volte a congelar alimentos congelados que
108. fico Consulte as instru es de instala o contidas neste manual 2 Assim que ligar o frigor fico corrente el trica certifique se de que a luz interior se acende quando abrir as portas 3 Coloque o controlo de temperatura na temperatura mais fria e aguarde durante uma hora O congelador deve estar agora ligeiramente gelado e o motor deve estar a funcionar sem problemas 4 Depois de ligar o frigor fico este ir demorar algumas horas a atingir a temperatura adequada Assim que a temperatura do frigor fico estiver suficientemente fria pode guardar alimentos e bebidas no frigor fico 10 preparar operar o frigorifico SAMSUNG totalmente para a direita e a temperatura do frigor fico para 1 2 C modelo com visor ou Optimal 5 modelo sem visor com pelo menos 24 horas de anteced ncia OLNIINVNOIONNA CO Se necessitar de congelar uma grande quantidade de alimentos programe a temperatura do compartimento do congelador totalmente para a direita e a temperatura do frigor fico para 1 2 C modelo com visor ou Optimal 5 modelo sem visor com pelo menos 24 horas de anteced ncia IZ gt 1 C 7 C 5 C 3 C 22 C 3 Ice Off gelo desligado Se n o quiser fazer mais gelo pressione o bot o Ice On Off gelo ligado desligado o indicador acende se Por omiss o a fun o Ice On Off est ligada ON Recomendamos que pare a fun o para fazer gelo quando
109. hock or fire e Do not use acord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end e Do not pull or excessively bend the power cord e Do not twist or tie the power cord may fall and cause a personal injury and or material damage Do not put items filed with water on the refrigerator If spilled there is a risk of fire or electric shock Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands This may cause frostbite Do not use or place any substances sensitive to temperature such as inflammable sprays inflammable objects dry ice medicine or chemicals near the refrigerator Do not keep volatile or inflammable objects or substances benzene thinner propane gas alcohol ether LP gas and other such products etc in the refrigerator This refrigerator is for storing food only This may result in a fire or an explosion Do not store pharmaceuticals products scientific materials or temperature sensitive products in the refrigerator Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator Do not place or use electrical appliance inside the refrigerator freezer unless they are of a type recommended by the manufacturer If you smell pharmaceutical or smoke pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center If any dust or water is in Refrigerator pull out power plug and conta
110. ide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne vaporisez pas de produits volatils insecticide etc sur la surface de l appareil vitez de poser des objets linge bougies allum es cigarettes allum es vaisselle produits chimiques objets m talliques etc sur l appareil et vous m me ne montez pas dessus Vous risqueriez de vous lectrocuter de provoquer un incendie une explosion des probl mes impliquant le produit ou des blessures Cet appareil doit tre correctement mis la terre Ne reliez jamais cet appareil une conduite de gaz une conduite d eau en plastique ou une ligne t l phonique Vous devez mettre le r frig rateur la terre afin d emp cher toute dissipation de puissance ou toute lectrocution engendr e par une fuite de courant de l appareil Cela pourrait causer une lectrocution un incendie une explosion ou des probl mes impliquant le produit Ne branchez jamais le cordon d alimentation sur une prise qui n est pas correctement mise la terre et v rifiez que l installation est conforme aux normes r gionales et nationales Si le cordon d alimentation est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant o un technicien qualifi Le fusible du r frig rateur doit tre remplac par un technicien qualifi ou une soci t de maintenance Si vous ne respectez pas
111. iez vous blesser aux doigts 14 Pour le monter placez le support du bac gla ons au dessus des fentes avec le c t droit sur lev Tenez le par dessous au milieu et poussez le support du bac gla ons jusqu ce qu il se mette en place 16 _ fonctionnement ANJININNOILONOA c0 fonctionnement 17 7 Soulevez et retirez les paniers de la porte 14 Avant de d monter les accessoires d placez les aliments qui risqueraient de VOUS g ner Si possible retirez tous les aliments afin de r duire le risque d accident 14 Certains mod les ne permettent pas de retirer le tiroir sans retirer au pr alable le bac de la porte Veuillez tout d abord retirer les barres de retenue de la porte afin de r duire le risque de dommages mat riels NETTOYAGE DU R FRIG RATEUR N utilisez pas de benzene de solvant wvenrissemeNt OU de Clorox lors du nettoyage Vous risqueriez d endommager la surface de l appareil ou de provoquer un incendie Ne projetez pas d eau sur le r frig rateur lorsque celui ci est raccord au secteur Vous risqueriez de vous lectrocuter N utilisez jamais de benz ne de solvant ou de d tergent pour voiture afin d viter tout risque d incendie 1 D branchez le cordon d alimentation du r frig rateur 2 Humidifiez l g rement un tissu doux non pelucheux ou une serviette avec d
112. ily climb inside Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior to disposal R 600a or R 134a is used as a refrigerant Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the refrigerator to see which refrigerant is used for your refrigerator When this product contains flammable gas Refrigerant R 600a contact your local authority in regard to safe disposal of this product Cyclopentane is used as an insulation blowing gas The gases in insulation material require special disposal procedure Please contact your local authorities in regard to the environmentally safe disposal of this product Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal The pipes shall be broken in the open space When disposing of this or other refrigerator s remove the door door seals door latch so that children or animals cannot become trapped inside Children should be supervised to ensure that they do not enter and play with the appliance If trapped inside the child may become injury and suffocate to death Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner Keep all packaging materials well out of the reach of children as packaging materials can be dangerous to children If a child places a bag over its head it may result in suffocation 14 ADDITIONAL TIPS FOR PROPER USAGE In the event of a power fai
113. in this instruction manual e We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual e Please dispose of the packaging material for this product in an environmentally friendly manner e Pull the power plug out of the socket before changing the interior light of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock Selecting the best location for the refrigerator e Select a location without direct exposure to sunlight e Select a location with level or nearly level flooring e Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily 08 setting up 14 Allow sufficient space to the right left back and top for air circulation This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower Do not install the refrigerator where the temperature will go below 10 C Please ensure that appliance can be moved freely in the event of maintenance amp service _ LEVELLING THE REFRIGERATOR If the front of the appliance is slightly higher than the rear the door can be opened and closed more easily When installing servicing or cleaning caution behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back in straight after finishing Also make sure your floor supports the full load refrigerator Otherwise it may cause floor damage dN ONILLAS LO
114. ires du c t droit de la ligne limite de chargement en option fonctionnement _15 ON Y 7 F ALS LL aA SEE TEA q 14 Certains composants de l image peuvent tre diff rents de votre r frig rateur en fonction du mod le et des options par exemple le bac gla ons l appareil gla ons automatique l appareil gla ons Twist le cool pack la clayette ou le distributeur d eau e En cas d inutilisation prolong e AVERTISSEMENT veuillez vider le r frig rateur et l teindre Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Cela permet d viter l apparition d odeurs et de moisissures e En cas d inutilisation prolong e d branchez la fiche d alimentation 14 e Afin d obtenir plus d espace dans le cong lateur vous pouvez retirer les l ments suivants sans utiliser d outil cool pack s clayette s appareil s gla ons Twist bac s glace et leur support Cela n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques Un volume de rangement d clar du cong lateur est calcul sans ces tiroirs e Si vous voulez retirer la fois les deux Soulevez la clayette ou le cool pack du cong lateur et tirez la en avant puis retirez le bac
115. is pr ximo do frigor fico A utiliza o de aeross is pr ximo do frigor fico pode provocar uma explos o ou inc ndio N o dobre o cabo de alimenta o excessivamente nem coloque objetos pesados em cima deste e Este frigor fico deve ser instalado e posicionado de modo correto e em conformidade com o manual antes de ser usado N o instale o frigor fico num local h mido ou num local onde este possa entrar em contacto com gua Um isolamento incorreto das pe as el tricas pode provocar um choque el trico ou um inc ndio Ligue a ficha de alimenta o na posi o adequada com o cabo para baixo Se ligar a ficha de alimenta o ao contr rio O fio pode ser cortado e provocar um inc ndio ou choque el trico Certifique se de que a ficha de alimenta o n o entalada nem danificada pela parte traseira do frigor fico Quando deslocar o frigor fico tenha cuidado para n o danificar nem passar com ele por cima do cabo de alimenta o Tal situa o pode constituir um perigo de inc ndio Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Existe um risco de morte por sufocamento caso as crian as os coloquem na cabe a Este aparelho deve ser posicionado num local que permita o acesso ficha de alimenta o Se n o for esse o caso existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou ferimento pessoal N o estale este aparelho pr ximo de um aquecedor ou de material inflam vel N o in
116. l antes de ser usado Use este aparelho apenas para o efeito a que se destina conforme descrito neste Manual de instru es Recomendamos vivamente que qualquer opera o de assist ncia t cnica seja realizada por um t cnico qualificado Elimine o material da embalagem deste produto de um modo amigo do ambiente Retire a ficha de alimenta o el trica da tomada antes de substituir a luz interior no frigor fico Caso contr rio existe um risco de choques el tricos AVISO Selecionar o melhor local para instala o do frigor fico e Selecione um local que n o esteja exposto luz solar e Selecione um local com pavimento nivelado ou quase nivelado e Selecione um local com espa o suficiente para abertura f cil das portas do frigor fico e Deixe um espa o suficiente para instalar o 08 preparar dvdvdada 10 Tenha cuidado n o danifique a tampa CUIDADO JO apoio ao mover o frigor fico A tampa do apoio protege o fio e o tubo Se for danificada o frigor fico tamb m poder ser danificado Tampa do apoio NIVELAR O FRIGORIFICO Se a parte dianteira do aparelho estiver ligeiramente mais elevada em rela o parte traseira a porta pode ser aberta e fechada mais facilmente e lt Caso 2 gt gt Caso 1 gt Caso 1 O aparelho est inclinado para a esquerda e Gire o apoio
117. lamento r pido a refrigera o do frigor fico ir acelerar por diversas horas 14 Sempre que se utiliza esta fun o o consumo de energia do frigor fico aumenta N o se esque a de a desligar quando n o for necess ria e de redefinir o congelador para a temperatura original Se necessitar de congelar uma grande quantidade de alimentos programe a temperatura do compartimento do congelador e Se a temperatura ambiente estiver acima dos 35 2C n o programe o controlador de temperatura do congelador para a Direita Caso contr rio o desempenho do frigor fico poder ter problemas Defini o da temperatura do frigor fico 6 Coldest Temp Control TIPO C Powe r Ice Cool Budge teen TIPO A TIPO B Se os alimentos que se encontram no frigor fico n o se encontram frescos conforme o desejado ou caso pretenda baixar a temperatura do frigor fico programe o controlador de temperatura do frigor fico para 5 6 ou a temperatura no modelo com visor para 1 Se os alimentos que se encontram no frigor fico est o congelados ou se deseja aumentar a temperatura do congelador programe o controlador de temperatura do frigor fico para 1 3 ou a temperatura no modelo com visor para 37 e Se a temperatura ambiente estiver abaixo dos 10 2C n o programe o controlador de temperatura do frigor fico para 172 ou a temperatura no modelo com visor para 577 Caso contr
118. le plus possible les aliments afin d optimiser la ventilation La porte est elle bien ferm e Vous avez plac des aliments forte teneur en eau sans les couvrir o vous avez laiss la porte longtemps ouverte Couvrez vos aliments ou placez les dans des r cipients herm tiques avant de les ranger dans le r frig rateur PROBL ME L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temp rature est trop lev e Les aliments plac s l int rieur du r frig rateur sont congel s L appareil met des bruits inhabituels Les angles avant et les c t s de l appareil sont chauds Des gouttelettes de condensation se forment L appareil gla ons ne fabrique plus de gla ons Le distributeur d eau ne fonctionne pas Vous entendez un bruit d coulement d eau L int rieur de l appareil d gage des odeurs Les parois de l appareil sont couvertes de givre Des gouttelettes de condensation se forment sur les parois int rieures de l appareil et les l gumes 18_ d pannage notes Limites de temp rature ambiante on u pour fonctionner dans les temp ratures ambiantes correspondant la classe Ce r frig rateur est c de temp rature indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Plage de temp rature ambiante C Classe Symbole IEG 62552 ISO 8561 Temp r e largie SN de 10 32 de 10 32 Temp r e N de 16 32 de 16 32 Subtropicale ol de 16 38 de 16
119. lho est o demasiado perto da parede Existem corpos estranhos que tenham ca do para tr s ou para baixo do aparelho O ru do vem do compressor do aparelho Ouve se um som de tiques no interior do aparelho esta situa o normal Este som ocorre quando os v rios acess rios contraem ou expandem Est o instalados tubos prova de calor nos cantos dianteiros do aparelho para evitar a forma o de condensa o No entanto quando a temperatura envolvente aumenta isso poder nem sempre ser eficaz No entanto esta situa o n o fora do comum Com um clima muito h mido pode ocorrer a forma o de condensa o na superf cie externa do aparelho devido ao contacto da humidade no ar com a superf cie fria do aparelho Aguardou 12 horas ap s a instala o do frigor fico antes de fabricar gelo Parou manualmente a fun o de fabrico de gelo temperatura do congelador demasiado quente Experimente definir uma temperatura mais baixa no congelador Encheu o dep sito de gua com agua Verificou se colocou corretamente o dep sito de gua O dep sito de gua est congelado porque a temperatura do frigor fico est demasiado baixa Experimente selecionar uma defini o mais quente no visor Digital Encheu o dep sito de agua Verificou se colocou corretamente o dep sito de gua Trata se do l quido de refrigera o que arrefece o interior do aparelho H algum alimento estragado
120. llation of the refrigerator before making ice Did you manually stop the ice making function Is the freezer temperature too warm Try setting the freezer temperature lower Did you fill the water tank with water Did you check fitting the water tank correctly Is the water tank frozen because the fridge temperature is too low Try selecting a warmer setting on the Digital display Did you fill with water in water tank Did you check fitting the water tank correctly This is the refrigerant which cools the inside of the appliance Has a food item spoiled Make sure that strong smelling food for example fish is wrapped so that it is airtight Clean out your freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food Are the air outlet vents blocked by food stored inside the refrigerator Space the food out as much as possible to improve ventilation Is the door fully closed Food with a high water content is stored uncovered with a high humidity level or the door has been left open for a long time Store the food with a cover or in sealed containers PROBLEM The appliance is not operating at all or the temperature is too high The food in the refrigerator is frozen There are unusual noises The front corners and sides of the appliance are warm and condensation starts to form Ice Maker is not producing ice Water dispenser is not functioning You can hear a liquid bubbling in the appliance
121. lure call the local office of your Electricity Company and ask how long it is going to last Most power failures that are corrected within an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off But should the power failure last more than 24 contents SETTING UP YOUR REFRIGERATOR SR o O saias kb sante achete sit tente 08 OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR annees 11 TROUBLESHOOTING aii 18 setting Up your refrigerator Allow sufficient space to install the refrigerator on a flat surface If your refrigerator is not level the internal cooling system may not work correctly Overall space required in use Refer to drawing and dimension as below at least _ 50 mm 1275 mm A 1001 mm B The figure above shows a RT38 Model RT38 RT35 pike RT29 RT25 RT22 RT20 RT38 Glass Door Only RT35 Glass Door Only GETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATOR Congratulations on the purchase of your Samsung Refrigerator We hope you will enjoy the many state of the art features and efficiencies that this new appliance has to offer e This refrigerator must be properly WARNING installed and located in accordance with the manual before it is used e Use this appliance only for its intended purpose as described
122. lverize o frigor fico com gua enquanto este estiver ligado corrente el trica uma vez que pode causar choques el tricos N o limpe o frigor fico com benzina diluente ou detergente para autom veis pois pode causar o risco de inc ndio 1 Desligue o cabo de alimenta o do frigor fico 2 Humede a ligeiramente um pano macio que n o largue pelo ou um toalhete de papel com gua 4 N o deve usar qualquer tipo de detergente na limpeza o frigor fico porque tal pode descolorir ou danificar o frigor fico 3 Limpe e seque o interior e o exterior do frigor fico 4 Ligue o cabo de alimenta o do frigor fico SUBSTITUIR A LUZ INTERIOR 14 No caso do LED contacte um t cnico da assist ncia t cnica para que efetue a substitui o Funcionamento 17 resolu o de problemas SOLU O Verifique se a ficha de alimenta o el trica est ligada corretamente O controlo de temperatura no painel dianteiro est posicionado corretamente O aparelho est exposto a raios solares ou encontra se pr ximo de fontes de calor As costas do aparelho estao demasiado perto da parede O controlo de temperatura no painel dianteiro esta programado para a temperatura mais fria A temperatura ambiente demasiado baixa Colocou alimentos com alto teor de agua perto da parte mais fria do frigor fico Verifique se o aparelho se encontra instalado sobre um ch o est vel e nivelado As costas do apare
123. mettez le en place R GLAGE DE LA TEMP RATURE Bouton de commande de la temp rature Cong lateur Pour un fonctionnement stable de l appareil il est recommand de positionner le curseur de temp rature du cong lateur et du r frig rateur sur Optimal Si les aliments dans le r frig rateur sont congel s ou si vous d sirez augmenter la temp rature du cong lateur r glez le curseur de temp rature du cong lateur vers la gauche Min Freezer CES Refrigerator MD GO D optima 0 e Silatemp rature ambiante est inf rieure 10 C r glez le curseur de temp rature du cong lateur vers la droite pour obtenir de la glace Min Freezer KES Refrigerator M O 0 a 0 0 0 Optimal e Si la temp rature ambiante est sup rieure 35 C r glez le curseur de temp rature du cong lateur sur Optimal pour obtenir de la glace R glage de la temp rature du cong lateur Pour diminuer la temp rature r glez le curseur de temp rature du cong lateur vers la droite Min Freezer KES Refrigerator CD Te 0 E au 0 Optimal Pour augmenter la temp rature du cong lateur r glez le curseur de temp rature vers la gauche Min Freezer KES Refrigerator M Oc 0 0 0 E au 0 0 0 Optimal e Sila temp rature ambiante est inf rieure 10 C r glez le curseur de temp rature du cong lateur vers la droite mm Freezer KES Refrigerator MM 0 E au
124. na quando a porta do frigor fico est aberta Verifique tamb m se a porta do congelador est fechada porque o alarme n o toca quando a porta do congelador se encontra aberta No caso de um modelo sem visor o alarme n o toca mesmo que as portas do frigor fico e do congelador se encontrem abertas Verifique se as portas est o fechadas Especificamente falando h uma linha que demarca o limite de armazenagem no lado direito da guarda do compartimento superior do congelador N o armazene alimentos direita da linha que demarca o limite de armazenagem Opcional Funcionamento 15 14 Algumas pe as na imagem podem ser diferentes das pe as do seu frigor fico dependendo do modelo e op o por exemplo cuvete fabricador de gelo autom tico fabricador de gelo duplo bloco de refrigera o e dispensador de gua e Se tenciona ausentar se durante AVISO um per odo de tempo prolongado esvazie e desligue o frigor fico Limpe a humidade em excesso do interior do aparelho e deixe a porta aberta Isto ajuda a evitar o desenvolvimento de odores e bolor e Se n o vai utilizar o frigor fico durante um per odo de tempo prolongado desligue a ficha de alimenta o da tomada 14 e Para obter mais espa o no compartimento do congelador poder remover a s montagem aplic vel eis tais como bloco s de refrigera o prat
125. nal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques de surchauffe des fils et donc tout risque d incendie e Sila prise secteur est mal fix e au mur ne branchez pas la fiche d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures Ou des signes d usure e Ne pas tirer ni trop plier le cordon d alimentation e Ne pas tordre ni attacher le cordon d alimentation e Ne pas accrocher le cordon d alimentation au dessus d un objet m tallique Ne pas poser d objet lourd sur le cordon Ne pas glisser le cordon entre des meubles ni le pousser dans Vous risqueriez de vous lectrocuter vitez de poser des objets sur le r frig rateur L ouverture ou la fermeture de la porte pourrait provoquer la chute de ces objets et provoquer des blessures et ou endommager l appareil vitez de poser des objets remplis d eau sur le r frig rateur En cas d claboussures vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie Ne touchez pas les parois internes du cong lateur ou les produits qui y sont entrepos s avec les mains mouill es Des gelures pourraient se former Ne placez pas et n utilisez pas de substances sensibles la temp rature comme des pulv risateurs ou des objets inflammables de la neige carbonique des m
126. ng To deactivate this function press the Power Cool button 7 When you use the Power Cool function the cooling of the refrigerator will be speeded up for several hours 4 When you use this function the energy consumption of the refrigerator will increase Remember to turn it off when you do not need it and return the freezer to your original temperature setting If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of the freezer compartment to the right end and the e f the room temperature is higher than 35 C do not set the Freezer Temperature Controller to the Right Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance Adjusting the Fridge Temperature C TYPE A TYPE B TYPE If the food in the refrigerator is not as cold as you would like or if you wish to lower the temperature of the refrigerator set the refrigerator s Temperature Controller 5 6 or the Temperature on the Display model to 1 If food in the refrigerator is frozen or if you wish to increase the temperature of the freezer set the refrigerator s Temperature Controller to 1 3 or the Temperature of the Display model to 3 7 e If the room temperature is lower than 10 C do not set the refrigerator s Temperature Controller to 1 2 or the Temperature of the Display model to 5 7 Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance e When the
127. no frigor fico Nao coloque qualquer alimento introduzido recentemente para congelamento perto de alimentos j congelados e N o coloque recipientes ou garrafas de vidro nem bebidas com g s no congelador O recipiente pode congelar e quebrar se podendo ocasionar ferimentos e Cumpra os per odos de armazenamento m ximos annie e Sen o fizer isto existe a possibilidade de e as datas de validade de produtos congelados e N o existe necessidade de desligar o frigor fico da fonte de alimenta o el trica se for ausentar se por menos de tr s semanas Deve no entanto remover todos alimentos no caso de se ausentar por tr s ou mais semanas Desligue limpe lave e seque o frigor fico e N o coloque bebidas carbonatadas ou com g s no compartimento do congelador N o coloque garrafas ou outro tipo de recipientes de vidro no congelador Quando o conte do destes recipientes congelar o vidro pode rachar e provocar ferimentos pessoais e danos materiais e Nao altere a funcionalidade nem modifique de modo algum o frigor fico s altera es ou modifica es podem resultar em ferimentos pessoais e ou danos materiais Quaisquer altera es ou modifica es por terceiros deste aparelho completo n o se encontram abrangidas pela cobertura da garantia de servi o da Samsung nem ser esta respons vel por quest es de seguran a e danos resultantes destas modifica es por terceiros 06 informa
128. nside and outside of refrigerator until it is clean and dry 4 Plug the power code of the refrigerator REPLACING THE INTERIOR LIGHT 14 For LED lamp please contact service engineer to replace it 10 SOLUTION Check that the power plug is correctly connected Is the temperature control on the front panel correctly set Does sun shine on the appliance or are there heat sources nearby Is the back of the appliance too near to the wall Is the temperature control on the front panel set to the coldest temperature Is the surrounding temperature too low Did you store the food with a high water content in the coldest part of the fridge Check that the appliance is installed on a stable level floor Is the back of the appliance too near to the wall Have any foreign objects fallen behind or under the appliance Is the noise coming from the compressor in the appliance A ticking sound may be heard inside the appliance this is normal This sound occurs when the various accessories contract or expand Heat proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent condensation from forming When the surrounding temperature rises this may not always be effective However this is not abnormal In very humid weather condensation may form on the outer surface of the appliance when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the appliance Did you wait for 12 hours after insta
129. ntacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics Caso contr rio existe um perigo de inc ndio Se for detetada uma fuga de g s evite todas as fontes de chama nua ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos N o utilize dispositivos mec nicos ou qualquer outro tipo de meio para acelerar o processo de descongelamento para al m dos recomendados pelo fabricante N o danifique o circuito de refrigera o N o pulverize material vol til como por exemplo inseticida sobre a superf cie do aparelho Para al m de ser nocivo para os seres humanos pode igualmente resultar em choque el trico inc ndio ou problemas com o produto N o utilize um secador de cabelo para secar o Caso contr rio existe um perigo de inc ndio e N o suba para cima do aparelho nem coloque sobre ele quaisquer objetos tais como roupa suja velas acesas cigarros acesos pratos produtos qu micos objetos met licos etc Tal poder provocar choque el trico inc ndio problemas com o produto ou ferimentos e Este aparelho deve ser ligado corretamente terra e N o ligue a terra do aparelho a um tubo de g s tubo de gua em pl stico ou linha telef nica Tem de ligar o frigor fico terra para evitar quaisquer fugas de alimenta o ou choques el tricos provocados pela fuga de corrente el trica do frigor fico Tal poder provocar ch
130. nter une surface plane RT29 suffisante pour y installer le r frig rateur RT25 RT22 RT20 08_ installation gt Cas 2 gt gt Cas 1 gt e Tournez le pied de r glage gauche dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal Cas 2 L appareil penche droite e Tournez le pied de r glage droit dans le sens indiqu par la fl che jusqu ce que l appareil soit parfaitement horizontal t Ins rer Plaque inf rieure Plaque inf rieure de support optionnelle Lorsque vous l utilisez vous ne pouvez pas tourner le pied r glable il n existe pas de plaque inf rieure correspondant ce mod le Il n existe pas de plaque inf rieure de support correspondant au mod le 14 installation _09 MISE NIVEAU DU D 2 3 REFRIGERATEUR E Si l appareil penche l g rement en arri re la porte o s ouvrira et se fermera plus facilement E O 2 pas le sol et qu il ne soit pas cras par les Cas 1 L appareil penche gauche roulettes lors du d placement de l appareil Un espace suffisant doit tre pr vu sur les c t s droit et gauche l arri re et en haut du r frig rateur pour la circulation de l air Vous r duirez ainsi sa consommation lectrique 14 N installez pas l appareil dans une pi ce o la temp rature es
131. o dispensador para impedir derrames Empurre a alavanca do dispensador 1 10 segundos quando o usar pela primeira vez para purgar o ar da mangueira 3 USAR O DISPENSADOR DE AGUA Quando ligar o frigorifico deixe o fabricador de gelo a funcionar durante 1 a 2 dias Durante este per odo deite fora as primeiras 1 ou 2 cuvetes de gelo produzidas para se certificar de que todas as impurezas foram removidas do sistema de agua SPACE 1 1 Compact Icomslser Bot o de teste A figura acima apresenta o modelo opcional do fabricador de gelo autom tico Quando a cuvete superior se encontrar cheia troque a cuvete superior com a inferior Bot o de teste Caso n o seja produzido gelo retire a tampa do cesto de gelo e pressione o bot o de teste localizado no lado direito do fabricador de gelo CUIDADO lt Antes gt M todo 2 Encha com gua depois de segurar e levantar a tampa grande para abrir o dep sito Feche a porta do frigor fico depois de colocar o dep sito de gua no lugar e Confirme que a torneira do dispensador fica do lado de fora depois de fechar a porta Fixe o dep sito de gua na prateleira CUIDADO NO interior do frigor fico Se n o o fizer o dep sito de gua poder n o funcionar corretamente N o use o frigor fico sem o dep sito de gua Tal pode causar um problema de efici ncia
132. o manually defrost your appliance as this will be carried out automatically e Temperature rise during defrosting can comply with ISO requirements But if you want to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the appliance please wrap the frozen food up in several layers of newspaper e Any increase in temperature of frozen food during defrosting can shorten its storage life Do not re freeze frozen foods that have thawed completely Savino Energy Tips Install the appliance in a cool dry room with adequate ventilation Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat radiator for example Never block any vents or grilles on the appliance Allow warm food to cool down before placing it in the appliance Put frozen food in the refrigerator to thaw You can then use the low temperatures of the frozen products to cool food in the refrigerator Do not keep the door of the appliance open for too long when putting food in or taking food out The longer time for which the door is open the less ice will form in the freezer Allow clearance to the right left back and top when installing This will help reduce power consumption and keep your energy bills lower safety information _07 SEVERE WARNING SIGNS WARNING FOR DISPOSAL e Leave the shelves in place so that children may not eas
133. oissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur En gelant le verre peut se casser et provoquer des blessures ou endommager l appareil e Ne d tournez pas le r frig rateur de sa fonction d origine et ne le modifiez pas Toute modification risque de provoquer des blessures et ou des dommages mat riels Les modifications apport es cet appareil par un tiers ne sont pas couvertes par la garantie Samsung et Samsung d cline toute responsabilit en cas de probl mes et de dommages r sultant des modifications 06_ consignes La plupart des coupures de courant r par es en une o deux heures n aura aucune cons quence sur la temp rature de votre r frig rateur Vous devez cependant viter le plus possible d ouvrir les portes lorsque le courant est coup En revanche si la coupure devait se prolonger au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s e Si les cl s sont fournies avec le r frig rateur maintenez les hors de la port e des enfants et loign es de l appareil e se peut que l appareil fonctionne de mani re anormale d cong lation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous du niveau minimum de la plage de temp ratures pour lequel il a t con u e vitez de stocker de
134. oque el trico inc ndio explos o ou problemas com o produto Nunca deve ligar o cabo de alimenta o a uma tomada que n o esteja devidamente ligada terra e deve certificar se de que esta se encontra em conformidade com a regulamenta o local e nacional e Seo cabo de alimenta o se danificar substitua o imediatamente junto do fabricante ou do agente autorizado de assist ncia t cnica e O fus vel no frigor fico deve ser substitu do por um t cnico qualificado ou por uma empresa de assist ncia t cnica Sen o o fizer existe a possibilidade de ocorr ncia de choque el trico ou ferimento pessoal SINAIS DE CUIDADO PARA A cuPado INSTALA O e Mantenha o orif cio de ventila o na estrutura do aparelho ou na estrutura de montagem livres de qualquer obstru o e Deixe o aparelho repousar durante 2 horas ap s a instala o e Recomendamos que a instala o ou qualquer assist ncia t cnica realizada neste aparelho seja realizada por um t cnico ou empresa de assist ncia t cnica qualificado Caso esta recomenda o n o seja cumprida poder ocorrer choque el trico inc ndio explos o problemas com o produto ou ferimentos SINAIS DE AVISO MUITO 7 iso IMPORTANTES DE UTILIZA AO NJ e N o toque na ficha de alimenta o el trica com as m os molhadas Isto poder resultar em choque el trico 04 informa es de seguran a Mantenha os dedos longe de reas
135. r supply outlet e Fill with water up to 5 L If it is filed higher than this it may overflow when the lid is closed e lt is impossible to fill the tank with water while it is positioned in the refrigerator Method 1 Fill the water lifting the round lid in the arrow direction to open Water tank Method 2 Please fill the water after holding and lifting the large lid to open it operating _13 e Clean the inside of water tank before using it e After disassembling the water talk wipe up Twist one of the levers firmly in the clockwise direction until the tray twists slightly Result The ice cubes fall into the storage bin Repeat Step 2 for the other half of the tray if necessary Remove the storage bin by e Lifting it slightly e Pulling it towards you Danger of explosion caution e Glass bottles containing liquids that can freeze should never be stored in the freezer as the glass will explode when the contents freeze TRAY TYPE OPTIONAL Making ice cubes Fill up the ice tray with water and that till it reaches the maximum level mark on the rear of the tray Put the ice tray in the freezer Removing the ice cubes Hold both ends of the ice tray remove the ice cubes from the tray by twisting it gently USING WATER DISPENSER OPTIONAL With the water dispenser you can obtain chilled water easily without opening the refrigerator door 14 If you push
136. rateur est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier e Toute fuite pourrait entra ner Vinflammation du fluide frigorigene ou provoquer des l sions oculaires En cas de fuite du liquide frigorig ne n utilisez aucun objet susceptible de produire 02_ consignes l espace libre derri re l appareil Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser endommager le cordon d alimentation Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e N utilisez pas d a rosols proximit du r frig rateur L utilisation d a rosols proximit du r frig rateur peut provoquer une explosion o un incendie vitez de plier le cordon d alimentation de mani re excessive ou de placer des articles lourds dessus e Avant toute utilisation veillez installer et positionner correctement le r frig rateur conform ment au mode d emploi _ N installez pas le r frig rateur dans une pi ce humide ou un endroit ou il est susceptible d entrer en contact avec l eau Un d faut d isolation des composants lectriques peut entra ner une lectrocution ou un incendie e Connectez la fiche d alimentation correctement avec le cordon vers le bas Sila fiche est connect e l envers le c ble peut se trouver coup ou provoquer un incendie ou un choc lectrique e A
137. res d chets Fran ais Portugal imagine as possibilidades Obrigado por adquirir um produto da Samsung Para receber uma assist ncia mais completa registe o seu produto em www samsung com register a Aparelho autonomo niorma es de seguran a e A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um inc ndio ou provocar les es oculares Se ocorrer uma fuga de agente refrigerante dos tubos evite quaisquer chamas livres afaste todas as mat rias inflam veis do produto e areje imediatamente a divis o risco de inc ndio ou explos o Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos AVISO 8 pessoais graves ou morte Pr ticas perigosas ou pouco seguras que podem provocar ferimentos CUIDADO pessoais ligeiros ou danos materiais N O tente N O desmonte N O toque Siga as instru es atentamente Desligue a ficha de alimenta o da tomada de parede Certifique se de que o aparelho est ligado terra de modo a evitar choques el tricos Ligue para o centro de assist ncia para obter ajuda 8 49 be 28 C9 Nota S Os sinais de aviso aqui apresentados destinam se a evitar ferimentos a si e a terceiros Siga os atentamente Ap s ler esta sec o guarde o manual num local seguro para consulta futura Aviso CE Foi determinado que este produto est em conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o
138. rig rateur r glez le cuseur de temp rature du r frig rateur sur 5 6 ou sur 1 dans le cas d un mod le avec affichage TYPE A Siles aliments dans le r frig rateur sont congel s ou si vous d sirez augmenter la temp rature du cong lateur r glez le curseur de temp rature du r frig rateur sur 173 ou sur 377 dans le cas d un mod le avec affichage e Si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C ne r glez pas le curseur de temp rature du r frig rateur sur 172 ou sur 577 dans le cas d un mod le avec affichage Votre appareil risque sinon de pr senter d ventuels dysfonctionnements e Quand la temp rature ambiante est sup rieure 35 C r glez le contr le de la temp rature du r frig rateur sur 476 ou sur 172 dans le cas d un mod le avec affichage Votre appareil risque sinon de pr senter d ventuels dysfonctionnements FABRICATION DES GLA ONS EN OPTION i APPAREIL GLA ONS TWIST Fabrication de gla ons Pour retirer le bac gla ons tirez le vers vous Remplissez d eau jusqu la marque de niveau maximum situ e l arri re du bac Pour replacer le bac sur son support poussez en le faisant glisser et en veillant ne pas renverser l eau Attendez que les gla ons soient form s R cup ration des gla ons Assurez vous que le bac de r cup ration des gla ons est correctement plac sous le bac gla ons Dans le cas contraire re
139. rigerator CD SS HE EL Min Freezer KES Refrigerator MM E A E 8 8 Optimal sh bia 40 Gad tes Min Freezer KES Refrigerator MM 2 1 u Optimal VY _ 35 NON Optimal 32 5 ot N 6 Coldest 6 Power 5 Ice LA Cool Fridge ower 6 5 bus 1
140. room temperature is higher than 35 C set the Fridge Temperature Controller on 4 6 or the Temperature of Display model on 1 2 Otherwise there may be problems with the refrigerator s performance MAKING ICE OPTIONAL i TWIST ICE MAKER Making Ice Cubes Remove the ice cube tray by pulling it towards you Fill the tray with water up to the maximum water level marked on the rear of the tray Slide the tray back into the holder taking care not to spill the water Wait until the ice cubes are formed Removing the Ice Cubes Make sure that the ice cube storage bin is in place under the ice cube tray If not slide it into place CONTROLLING THE TEMPERATURE r 1 TI ID Temperature control knob EN 27 Refrigerator Br Display pessem We recommend setting the temperature of the freezer and the refrigerator to Optimal to ensure a stable performance of the appliance If food in the refrigerator is frozen or if you wish to increase the temperature of the freezer set the Freezer Temperature Controller to the Left Min Freezer KES Refrigerator MM S 2 e f the room temperature is lower than 10 C set the Freezer Temperature Controller to the Right to make ice Min Freezer KES Refrigerator CD nu A u e lf the room temperature is higher than 35 C set the Freezer Temperature Controller on Optimal to make ice Adjusting th
141. s apr s le nettoyage ou toute autre op ration ayant n cessit son retrait N acc l rez pas le processus de d givrage l aide d appareils ou de m thodes autres que ceux recommand s par le fabricant N endommagez pas le circuit de r frig ration Ne mettez pas la clayette du r frig rateur l envers La but e de clayette pourrait ne pas fonctionner Vous risqueriez de vous blesser en raison de la chute de la clayette en verre Ne mettez pas de clayette la place d un bac Si vous forcez la paroi interne ou le verre pourrait se briser Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil e En cas de fuite de gaz propane GPL etc ventilez imm diatement la pi ce sans toucher la prise lectrique Evitez tout contact avec l appareil ou le cordon d alimentation N utilisez pas de ventilateur Une tincelle pourrait provoquer une explosion o un incendie apport es par un tel tiers N obstruez pas les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont obstru s notamment avec un sac en plastique il est possible que le r frig rateur refroidisse trop Utilisez uniquement l appareil gla ons fourni avec le r frig rateur Essuyez toute trace d humidit l int rieur de l appareil et laissez les portes ouvertes Vous viterez ainsi l apparition d odeurs et de moisissures Si le r frig rateur venait tre mouill d branchez la fiche d alimentation et contactez le c
142. s denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple e Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique ce qui vous vite d effectuer un d givrage manuel e La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Pour viter la d cong lation des aliments pendant le d givrage du r frig rateur emballez les dans plusieurs couches de papier journal Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent Toute hausse de temperature durant le d givrage peut r duire la dur e de conservation des aliments CONSEILS POUR CONOMISER L NERGIE bon tat L ouverture des tuyaux doit s effectuer Installez l appareil dans une pi ce fra che abrit e de l humidit et bien a r e Choisissez un lieu non expos la lumi re directe du soleil et loign de toute source directe de chaleur comme un radiateur Veillez ne jamais obstruer les orifices ou les grilles de ventilation de l appareil Laissez les aliments refroidir compl tement avant de les placer dans le r frig rateur Placez les aliments que vous souhaitez d congeler dans le r frig rateur Les basses temp ratures des aliments congel s servent ainsi refroidir les aliments du r frig rateur Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte pendant trop longtemps lorsque vous en sortez ou y rangez des aliments
143. s para elas Se uma crian a colocar um saco sobre a cabe a poder asfixiar 7 SUGESTOES ADICIONAIS PARA USO ADEQUADO Em caso de ocorr ncia de uma falha el trica contacte o departamento local da companhia el trica e pergunte quanto tempo esta vai durar Deixe algum espa o livre dos lados direito maior parte das falhas el tricas que sejam corrigidas no espa o de uma ou duas horas n o afetar o as temperaturas do seu frigor fico Contudo deve minimizar o n mero de vezes INCICe PREPARAR O SEU FRIGOR FICO OPERAR O FRIGOR FICO SAMSUNG RESOLU O DE PROBLEMAS preparar o seu frigor fico PREPARAR A INSTALA O DO FRIGORIFICO Parab ns pela aquisi o do seu frigorifico Samsung Esperamos que desfrute das v rias caracter sticas e efici ncia inovadoras que este novo aparelho tem para oferecer frigor fico numa superf cie plana Seo seu frigor fico n o estiver nivelado sistema de refrigera o interno pode n o funcionar corretamente Espa o total necess rio para para utiliza o Consulte o desenho e dimens es apresentados a seguir pelo menos _ 50 mm 1275 mm A 1001 mm B A figura acima apresenta um RT38 MODELO RT38 RT38 Glass Door Only RT35 RT35 Glass Door Only RT32 RT29 RT25 RT22 RT20 Este frigor fico deve ser instalado e posicionado de modo correto e em conformidade com o manua
144. should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the pur chase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal English Fran ais imagine the possibilities Merci d avoir achet un produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur www samsung com register a Appareil au sol consignes de s curit une flamme ou tincelle et tez toute source inflammable se trouvant proximit A rez imm diatement la pi ce Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution VOUS risquez de provoquer un incendie o une explosion Pr cautions et pictogrammes de s curit importants Risques ou mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures graves ou la mort Risques o mauvaises manipulations pouvant provoquer des blessures ATTENTION l g res ou des dommages mat riels Ne tentez RIEN Ne d montez RIEN Ne touchez RIEN Suivez consciencieusement les consignes D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur Assurez vous que l appareil est mis la terre afin d viter tout choc le
145. sonal injury or material damage e Do not insert hands feet or metal objects such as chopsticks etc into the bottom or the back of the refrigerator This may result in an electric shock or injury Any sharp edges may cause a personal injury e Do not attempt to repair disassemble or modify the appliance yourself Do not use any fuse such as cooper steel wire etc other than the standard fuse When repairing or reinstalling the appliance is required contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric shock fire problems with the product or injury e fthe appliance generates a strange noise a burning or smell or smoke unplug the power plug immediately and contact your nearest service center Failing to do so may result in an electric or fire hazards e Pull the power plug out of the socket before changing the interior lamps of the refrigerator Otherwise there is a risk of electric shock If you experience difficulty when changing the light contact service agent e lf the products is equipped with the LED Lamp do not disassemble the Lamp Cover and LED Lamp by yourself Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket This may result in an electric shock or fire e Do not put a container filled with water on the appliance If spilled there is a risk of fire or electri
146. ssurez vous que la fiche n est pas cras e ou n a pas t endommag e en pla ant l arri re du r frig rateur trop pr s du mur e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation Cela pourrait provoquer un incendie Stockez les emballages hors de la portee des enfants Un enfant se mettant un emballage sur la t te risque de mourir par touffement e Cet appareil doit tre plac de telle sorte qu il se situe port e de la fiche d alimentation Si vous ne respectez pas cette mesure de pr caution vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie en raison d un courant de fuite e N installez pas cet appareil pr s d une cuisini re ou de mati res inflammables e N installez pas cet appareil dans un lieu humide graisseux ou poussi reux et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil ni la pluie e N installez pas cet appareil dans un lieu pouvant tre expos une fuite de gaz Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie e En pr sence de poussi re ou d eau l int rieur du r frig rateur d branchez la fiche d alimentation et contactez votre centre technique Samsung Electronics Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d incendie consignes _03 AVERTISSEMENTS IMPORTANTS wasn POUR LE TRANSPORT ET L INSTALLATION e
147. stale este aparelho num local h mido oleoso ou poeirento num local exposto a luz solar direta e a gua gotas de chuva N o instale este aparelho num local onde possam ocorrer fugas de g s Isto poder resultar em choque el trico ou inc ndio Se qualquer poeira ou gua entrar dentro do frigor fico desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics informa es de seguran a 03 SINAIS DE AVISO MUITO A NS IMPORTANTES RELATIVOS AO TRANSPORTE E AO LOCAL DE INSTALA O e Ao transportar e instalar o aparelho deve se ter cuidado para assegurar que nenhuma das pe as do circuito de refrigera o danificada A fuga de agente refrigerante dos tubos pode provocar um inc ndio ou provocar les es nos olhos Se for detetada uma fuga evite todas as fontes de chama livre ou fontes potenciais de igni o e areje a divis o em que o aparelho se encontrar durante v rios minutos Este aparelho cont m uma pequena quantidade de agente refrigerante isobutano R 600a um g s natural com elevada compatibilidade ambiental que no entanto tamb m inflam vel Ao transportar e instalar o aparelho deve se ter cuidado para assegurar que nenhuma das pe as do circuito de refrigera o danificada e Ao transportar e instalar o frigor fico n o toque no tubo de gua na parte traseira do frigor fico Isso poder danificar o frigor
148. stas n o brincam com o aparelho e N o bloqueie os orif cios de ventila o Se os orif cios estiverem bloqueados especialmente com um saco de pl stico poss vel que o frigor fico seja arrefecido em excesso e Utilize apenas o fabricador de gelo fornecido com o frigor fico e Limpe a humidade em excesso do interior e deixe as portas abertas Caso contr rio poder o surgir odores e bolor no interior e No caso do frigor fico ficar molhado com gua desligue a ficha de alimenta o da tomada e contacte o seu centro de assist ncia t cnica da Samsung Electronics e Tenha cuidado para nao entalar os seus dedos TS Pa Vas ZA y 0 I SS TASS SINAIS DE CUIDADO PARA 520400 LIMPEZA MANUTEN AO e SSS xN N o pulverize produtos de limpeza diretamente sobre o visor As letras impressas no visor poder o sair e Se qualquer subst ncia estranha como por exemplo gua penetrar no aparelho desligue a ficha de alimenta o e contacte o centro de assist ncia t cnica mais pr ximo ocorr ncia de choque el trico ou inc ndio e Remova regularmente todas as subst ncias estranhas como p ou gua dos terminais da ficha de alimenta o e dos pontos de contacto utilizando um pano seco Desligue a ficha de alimenta o e limpe a com um pano seco Se n o fizer isto existe a possibilidade d
149. stente na parte traseira do frigor fico de modo a que este n o possa tocar no ch o impedindo que o cabo de alimenta o el trica seja pisado pelos rod zios durante uma poss vel desloca o PAVIMENTO Para uma instala o adequada este frigor fico tem de ser colocado numa superf cie nivelada de material duro com a mesma altura que o resto do pavimento Esta superf cie deve ser suficientemente forte para suportar um frigor fico completamente cheio ou cerca de 100 kg Para proteger o acabamento do pavimento corte uma sec o grande do cart o da embalagem e coloque a por baixo do frigor fico em que est a trabalhar 14 Puxar ou empurrar o frigor fico poder danificar o ch o Mover o frigor fico ap s a instala o poder danificar o ch o PREPARAR O FRIGOR FICO PARA USO Agora que j tem o seu frigor fico instalado e pronto a funcionar pode preparar e desfrutar de todas as carater sticas e fun es do aparelho Ao concluir os passos seguintes o seu frigor fico dever estar totalmente operacional Caso contr rio verifique primeiro a alimenta o e a fonte de eletricidade ou consulte a sec o de resolu o de problemas na parte final deste manual do utilizador Caso tenha quest es a colocar contacte o seu centro de assist ncia Samsung Electronics 1 Coloque o frigor fico num local apropriado deixando um espa o razo vel entre a parede e o frigor
150. t and press test button located on right side of ice maker CAUTION lt Before gt Close the refrigerator door after fitting the water tank e Confirm that the dispenser cock is outside after closing the door Fix water tank on the shelf inside the CAUTION fridge If not water tank may not be operate correctly Do not use the refrigerator without the water tank If not it may cause an efficiency problem While fixing the water tank be careful that your fingers will not be caught Only fill the tank with water mineral water liquid Be careful that the tank will not drop while CAUTION YOU are moving the refrigerator because you may get hurt if the water tank is filled with water Place a glass underneath the water outlet and push gently against the dispenser lever with your glass Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the water from bouncing out When you do not use the water dispenser CAUTION 14_ operating 0 92300 kits you have to remove right one first only for ice maker option model If you do not want to use water dispenser you can remove water tank only for dispenser model To get the best energy efficiency of this product please leave all selves drawers and baskets on their original position like as 15 page illustration The lower guard of the freezer compartment is only t
151. t inf rieure a 10 C Veuillez vous assurer que l appareil peut tre d plac librement en cas de maintenance et de r paration Pendant l installation l occasion d une ATTENTION r paration ou du nettoyage de l arri re du r frig rateur tirez et replacez l appareil en le d pla ant sur une ligne droite Assurez vous galement que votre plancher supportera le poids du r frig rateur pleine charge Votre plancher risquerait d tre endommag Veillez ramasser la longueur superflue ATTENTION de cordon d alimentation l arri re du r frig rateur de fa on ce qu il ne touche INSTALLATION Pour garantir une installation correcte le r frig rateur doit reposer sur une surface dure horizontale au m me niveau que le reste du plancher Cette surface doit tre assez r sistante pour supporter le poids d un r frig rateur rempli c est dire environ 100 kg Pour prot ger le sol coupez un grand bout de carton et placez le sous le r frig rateur lors de l installation 14 Tirer ou pousser le r frig rateur peut endommager le sol D placer le r frig rateur apr s l avoir install peut endommager le sol Soyez prudent n endommagez pas la ATTENTION plinthe lorsque vous d placez le r frig rateur La plinthe prot ge les fils et le tuyau Si elle est endommag e le r frig rateur pourrait galement tre endommag INSTALLATION DU REFRIGERATEUR Mainten
152. ter toute projection d eau 14_ fonctionnement appareils gla ons vous devez retirer celui de droite en premier pour les mod les avec appareil gla ons uniquement Si VOUS ne voulez pas vous servir du distributeur d eau vous pouvez retirer le r servoir d eau pour les mod les avec distributeur uniquement Pour obtenir la meilleure performance nerg tique de cet appareil veuillez laisser les compartiments les tiroirs et les bacs dans la position d origine comme le montre l illustration ci dessus page 15 Le compartiment inf rieur du cong lateur est un compartiment deux toiles uniquement Le compartiment inf rieur doit donc tre plac dans sa position d origine pour un fonctionnement normal LNAWANNOILONOSA c0 La fonction alarme pour mod le avec affichage fonctionne lorsque la porte du r frig rateur est ouverte Veuillez galement v rifier si la porte du cong lateur est ferm e car l alarme ne se d clenche pas lorsque la porte du cong lateur est ouverte Dans le cas d un mod le sans affichage l alarme ne se d clenche pas m me quand les portes du r frig rateur et du cong lateur sont ouvertes Veuillez v rifier si les portes sont ferm es Il existe notamment une ligne limite de chargement sur le c t droit du compartiment sup rieur de cong lation Veuillez ne pas entreposer de denr es alimenta
153. that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes e lf the power cord is damaged have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent e The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock or personal injury CAUTION SIGNS FOR CAUTION INSTALLATION e Keep ventilation opening in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstruction e Allow the appliance to stand for 2 hours after installation e The installation or any service of this appliance is recommended by a qualified technician or service company Failing to do so may result in an electric shock fire explosion problems with the product or Injury SEVERE WARNING SIGNS FOR USING NJ e Do not touch the power plug with wet hands This may result in an electric shock e Do not store articles on the top of the appliance When you open or close the door the articles 04_ safety information There is a Risk of children entrapment Do not let children enter inside the refrigerator e Bottles should be stored tightly together so that they do not fall out e This product is intended only for the storage of food in a domestic environment e Never put fingers or other objects into the dispenser hole and ice maker bucket It may cause a per
154. ure is set on 2 C and each time you press the Fridge button temperature will changing following order and temperature indicator will display the desired temperature If you need to freeze large amount of food stuff set the temperature of the freezer compartment on right end and the temperature of the refrigerator to 1 2 C Display model or Optimal 5 non Display model at least 24 hours before 4 1 C 7 C 5 C 3C 2 C 4 J 3 Ice On Off If you do not want to make more ice press the Ice On Off button and the indicator will light up Default set Ice On Off function is ON We recommend you stop ice making if the following occur There is enough ice in the ice bucket You want to save water and energy The water tank is empty operating _11 refrigerator USING THE CONTROL PANEL DISPLAY TYPE TYPE A TYPE B NOIRA GH Frost di Fridge POSE Fridge Ice On Off Each time you press the button a short beep will sound 3 1 Power Cool 1 When you press the Power Cool button the Indicator 4 will light up and the refrigerator will speed up the time 2 This function will be activated for several hours and then return to the previous temperature 3 This function switches off automatically When the Power Cool process is completed the Power Cool indicator switches off and the freezer switches back to the previous temperature setti
155. ut de conserver des aliments dans un environnement domestique N introduisez jamais vos doigts ni aucun objet dans l orifice du distributeur d eau ou le bac de la machine gla ons Vous pourriez vous blesser o endommager l appareil Ne pas glissez ses mains pieds ou d objets en m tal comme des baguettes etc sous le bas o l arri re du r frig rateur Vous risqueriez de vous lectrocuter ou d tre bless Le rebord coupant pourrait vous blesser e Ne pas essayez de r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Utilisez le fusible indiqu comme standard et n employez en aucun cas un autre fusible cuivre acier inoxydable etc Si une r paration ou r installation de l appareil est n cessaire veuillez contacter votre service apr s vente le plus proche Dans le cas contraire vous vous exposez un risque d lectrocution d incendie de probl mes avec le produit ou de blessures e Si l appareil met un bruit bizarre une odeur de br l ou de fum e d branchez imm diatement la fiche d alimentation et contactez votre centre technique le plus proche Sinon il existe un risque d lectrocution ou d incendie D branchez l appareil avant de remplacer les ampoules int rieures du r frig rateur Dans le cas contraire vous pourriez Vous lectrocuter Si vous rencontrez des difficult s lors du remplacement de l ampoule contactez un technicien qualifi Si le produit est dot de
156. wo star section So the lower guard shall be placed on the original position for proper performance The Alarm function of the display model works when door of the fridge is open Please also check if the freezer door is closed because alarm does not ring when the freezer door is opened In the case of a non display model the alarm does not ring even if the doors of the fridge and the freezer are open Check if the doors are closed In particular there is load limit line at the right side of the freezing upper Guard compartment Please do not put food items on the right side of the load limit line Optional operating 15 14 Some parts in the picture may differ from your refrigerator depending of the model and option for example ice tray auto ice maker twice ice maker cool pack shelf or water dispenser e fyou plan to go away for a significant WARNING time empty the refrigerator and turn it off Wipe the excess moisture from the inside of the appliance and leave the doors open This helps keep odour and mold from developing e If the refrigerator is not to be used for a long period of time pull out the power plug 14 e To get more space in the freezer compartment you can remove applicable fitting s such as cool pack s shelf s twist Ice maker s ice storage bin s and their supporter s whi

Samsung RT28HAR5DWW Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents