Samsung RL40WGPN Manuel de l'utilisateur
Contents
1. ACCESSOIRES DE PORTE Tiroir du haut Oa LEZ Tiroir du milieu i Cu JJUL Tiroir du bas 0000 Clayette de l armoire de conservation 3 Couvercle du compartiment fruits et l gumes 1 Compartiment fruits et legumes 1 Tiroir du haut 1 Tiroir du milieu 1 Tiroir du bas 1 Porte oeufs 1 Compartiment pour produits divers 2 Range bouteille 1 Compartiment oeufs 1 Bac gla ons 1 24 fonctionnement PROBLEME L appareil ne fonctionne pas du tout ou la temperature est trop lev e SOLUTION V rifiez que la prise lectrique soit correctement branch e Le thermostat est il correctement r gl L appareil est il expos aux rayons directs du soleil ou se trouve t il pr s d une source de chaleur La paroi arri re du r frig rateur n est elle pas trop pr s du mur Les aliments du r frig rateur sont gel s Le thermostat sur le panneau de commande est il r gl sur la temp rature la plus basse La temp rature ambiante est elle trop basse Avez vous plac des aliments chauds dans le r frig rateur Pr sence de bruits inhabituels V rifiez que l appareil soit bien install sur un sol stable et de niveau La paroi arri re du r frig rateur n est elle pas trop pr s du mur Des objets sont ils tomb s derri re ou sous l appareil Le compresseur de l appareil met il des bruits Il se peut qu un cliquetis soit audible l i2. forte teneur en eau sont conserv s non emballes et que le niveau d humidit est lev ou que la porte est rest e ouverte trop longtemps Conservez les aliments emballes ou enferm s dans des contenants herm tiques Astuces pour conomiser l nergie Installez l appareil dans une pi ce froide s che et suffisamment a r e Assurez vous que l appareil ne soit pas expos aux rayons directs du soleil et ne le placez jamais pr s de sources de chaleur radiateurs par exemple N obturez jamais les orifices ou grilles d a ration de l appareil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans l appareil Placez les aliments d congeler dans le r frig rateur Vous pouvez ainsi utiliser la basse temp rature des aliments encore congel s pour r frig rer les aliments contenus dans le r frig rateur Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte trop longtemps lorsque vous y mettez ou en retirez des aliments Moins la porte est ouverte longtemps moins la glace se forme dans le cong lateur Laissez un espace suffisant tout autour de l appareil au moment de l installation Ceci vous permettra de r duire sa consommation d nergie depannage 25 1NIN3NNOI LONOJ CO Limites de temperature ambiante de Ia piece Ce r frig rateur cong lateur est con u pour fonctionner des temp ratures ambiantes sp cifi es par sa classe climatique qui est mentionn e sur la plaque Signal tique Classe Plag
3. frig r B Compartiment laitages Compartiment oeufs Bac glacons Compartiment pour produits divers Temp rature i Range bouteille Tiroir du bas Clayette de l armoire de conservation 3 Couvercle du plateau du compartiment r frig r 1 ACCESSOIRES Bac l gumes du haut RL40Z RL40U uniquement 1 INTERIEURS Plateau du compartiment refrigere 1 Tiroir du haut 1 Tiroir du milieu 1 Tiroir du bas 1 Compartiment laitages 1 ACCESSOIRES DE Compartiment pour produits divers 4 PORTE Range bouteille 1 Compartiment oeufs 1 Bac gla ons 1 22 fonctionnement VUE D ENSEMBLE DE VOTRE REFRIGERATEUR CONGELATEUR RL40W Compartiment a laitages 1 C N ompartiment oeufs Cache ampoule me A z Bac gla ons a O u Cache orifices d a ration Compartiment ufs
4. Les bed and breakfast La restauration et les applications en gros similaires 6 consignes de s curit Pa Pn A 2 CONSEILS SUPPLEMENTAIRES POUR UNE UTILISATION APPROPRIEE Apr s l installation attendez 2 heures avant d utiliser l appareil H Afin de garantir des performances optimales Ne plaquez pas les aliments contre les orifices situ s au fond de l appareil Vous risqueriez d emp cher la circulation de l air dans le cong lateur Emballez les aliments correctement ou placez dans des r cipients herm tiques avant de les mettre au r frig rateur ou au cong lateur Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments d j congel s Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Respectez la fr quence de stockage maximale et les dates de p remption des produits congel s Si vous vous absentez pendant moins de 3 semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Si vous vous absentez plus de 3 semaines videz le r frig rateur D branchez le nettoyez le et essuyez le En cas de coupure de courant inf rieure 2 heures la temp rature de votre appareil restera inchang e Vous devez cependant minimiser le nombre d ouvertures de portes Si la coupure se prolonge au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Si une cl est fournie avec l appareil gardez la hors de port e des enfants et tenez la l cart de l appareil L appareil pe
5. S D 3 e Petit balconnet Clayette de l armoire de conservation gt Teri w emperature m SM wow w Range bouteille EL 0 W H Bac l gumes Tiroir du haut UUvU II 0000 Tiroir du milieu ire A Tiroir du bas Clayette de l armoire de conservation Bac l gumes ACCESSOIRES INTERIEURS Tiroir du haut Tiroir du milieu Tiroir du bas Compartiment laitages Compartiment ufs ACCESSOIRES Petit balconnet DE PORTE Range bouteille Compartiment oeufs e e e Nn Bac gla ons fonctionnement 23 1NIN3NNOI LONOJ CO VUE D ENSEMBLE DE VOTRE REFRIGERATEUR CONGELATEUR RL34E RL34S RL34H RL34L Clayette de l armoire de conservation Compartiment fruits et l gumes Porte ufs Compartiment oeufs Bac glacons Compartiment pour produits divers ACCESSOIRES INTERIEURS
6. celle du cong lateur e Pour modifier la temp rature du cong lateur Appuyez sur la touche FRE TEMP La temp rature actuelle est affich e Appuyez nouveau sur la touche FRE TEMP une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature voulue soit affich e e La temp rature change de fa on s quentielle Apr s 25 C l affichage retourne 14 C e _L intervalle de temp ratures du cong lateur va de 14 C 25 C 4 Touche Vacances D e Si vous partez en vacances ou en voyage d affaire prolong ou que vous n avez pas besoin d utiliser le r frig rateur appuyez sur la touche Vacances e Le r frig rateur est alors teint mais le cong lateur reste en marche e Le voyant Vacances reste allum lorsque la fonction Vacances est active Vous devez vider le r frig rateur avant d enfoncer la touche Vacances ATTENTION Si VOUS VOUS absentez moins de 3 semaines il n est pas n cessaire de d brancher l appareil Mais vous devez retirer tous les aliments d brancher nettoyer rincer et essuyer le r frig rateur si vous partez pour trois semaines ou plus 5 Touche Super Freeze Cong lation Rapide e Interrupteur pour activer desactiver la foncion de Cong lation Rapide e Utilisez la lorsque vous souhaitez cong ler rapidement des aliments Le voyant Super Freeze reste allum tant que la fonction de cong lation rapide est active e Lorsque cette fonction est active le syst me
7. d j congel s e Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ea PLAQUE FIL CONGELATEUR Optionnel Pour l utiliser veuillez retirer le tiroir du cong lateur en haut a e Votre appareil est quip d un syst me de degivrage automatique Par cons quent aucun d givrage manuel n est requis e L augmentation de la temp rature au cours du d givrage est conforme aux exigences ISO Mais pour pr venir cette augmentation de temp rature sur les aliments congel s pendant le d givrage de l appareil emballez les dans plusieurs couches de papier journal e L appareil peut fonctionner de mani re irr guli re decongelation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e en dessous de la limite de temp rature pour laquelle il a t con u e Pour obtenir plus d espace retirer le tiroir cong lateur car il n affecte pas les caract ristiques thermiques et m caniques Et si la plaque fil cong lateur en option est fournie placez la plaque juste au dessus du tiroir au milieu apr s avoir enlev le z s1 tiroir en haut Un volume de stockage declare du compartiment de stockage des denrees congelees est calcule avec ce tiroir retir et le plaque en fil du cong lateur en option est situ e le cas ch ant FAIRE DES GLACONS 1 Versez de
8. l eau dans un bac gla ons e Remplissez le bac environ 80 de sa capacit 2 Placez le bac gla ons dans le tiroir du cong lateur 3 Pour r cup rer les gla ons e Tordez doucement le bac gla ons Risque d explosion wis e La partie la plus froide du r frig rateur est le fond de l appareil C est l endroit id al pour conserver les aliments sensibles e Ne conservez jamais de bouteilles en verre pleines dans le cong lateur car le verre peut exploser lors de la cong lation du liquide qu il contient Faire prendre des gla ons rapidement e Pour r aliser une grande quantit de gla ons rapidement appuyez sur la touche Super Freeze pour activer la fonction de cong lation rapide 14 fonctionnement UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D EAU EN OPTION Grace au distributeur d eau vous pouvez facilement obtenir de l eau fraiche sans avoir ouvrir la porte du r frig rateur De plus vous pouvez conomiser plus de 30 d lectricit en r duisant le nombre d ouvertures de la porte Lorsque vous n utilisez pas le distributeur d eau respectez les recommandations suivantes 1 Fixez fermement le m canisme d alimentation en eau dans son orifice de fixation e La porte ne se ferme pas automatiquement lorsque le 0 m canisme d alimentation en eau est sorti pendant un long moment du fait de l coulement du froid Remplir le
9. lectrique l int rieur des compartiments r serv s l alimentation l exception de ceux recommand s par le fabricant Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes y compris des enfants disposant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissance moins qu elles ne le fassent sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit ou conform ment aux instructions d utilisation de l appareil que cette personne leur aura fournies Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l un de ses centres de r paration ou par toute autre personne qualifi e afin d viter tout risque Ne laissez pas les enfants se pendre la porte Ils risqueraient de se blesser Ne touchez jamais les parois int rieures du cong lateur ni les produits et aliments qui y Sont conserv s avec les mains mouill es Vous pourriez subir des engelures En cas d inutilisation prolong e du r frig rateur debranchez sa prise lectricit La d t rioration de l isolation peut engendrer un incendie Evitez de poser des objets sur le dessus du r frig rateur Quand vous ouvrez ou refermez les portes ces objets pourraient tomber et provoquer des dommages corporels et ou mat riels Ne pas toucher le compresseur si le r frig rateur est en marche CONS
10. r servoir d eau 1 Poussez le cache rond et remplissez le r servoir avec de l eau potable e Ne remplissez pas trop le r servoir jusqu 4 2 litres Il pourrait d border l ouverture et la fermeture de la porte e Ne remplissez pas le r servoir avec de l eau plus de 50 C 2 Appuyez le verre la tasse contre le levier du distributeur d eau fonctionnement 15 1NIN3NNOI LONOJ CO NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR D EAU Plateau du distributeur 1 Tirez le plateau avec vos doigts 2 Videz l eau qu il contient puis nettoyez le l eau chaude avec du d tergent Raccords Essuyez les raccords et les zones avoisinantes l aide d un chiffon humide propre Reservoir d eau M canisme d alimentation 1 Tirez sur les deux crochets lat raux du grand cache pour les d monter 2 D vissez le m canisme d alimentation en eau en le tournant dans le sens de la fl che et retirez le 3 Nettoyez le grand cache et le r servoir d eau l aide d eau chaude avec du d tergent e Maintenez le cache et tirez le vers le haut pour le retirer Nettoyez le 4 Apr s avoir nettoy le m canisme d alimentation en eau l aide d une brosse souple appuyez sur le levier et nettoyez le sous l eau courante e Nettoyez le r servoir d eau r guli rement si vous l utilisez pour servir du th ATTENTION OU tout autre boisson similaire N utilisez gue du th filtr Pour des raisons d hygi ne les boissons forte teneur en
11. sucre jus boissons sans alcool ne sont pas recommand es e Vous pouvez supprimer les d p ts en essuyant le r servoir l aide d un chiffon humidifi avec du vinaigre ou de l eau sal e e V rifiez gue le joint en caoutchouc du m canisme d alimentation en eau n ait pas gliss et qu il ne soit pas abime Il pourrait sinon fuir 16 fonctionnement Pi Padi A 1 REMPLACEMENT DE L AMPOULE Ne remplacez pas la DEL vous m me Veuillez contacter le personnel de r paration wermssevt Sp cialis si n cessaire Assurez vous que la nouvelle DEL est identique l ancienne Ne cassez pas le couvercle de la lampe Retrait du couvercle du bac l gumes en option 1 Retirez soigneusement le bac l gumes 2 Tirez soigneusement le couvercle du bac l gumes vers l ext rieur en appuyant sur les crochets des deux a L c t s avec vos doigts _ Crochets INVERSER LE SENS D OUVERTURE DES PORTES Lisez toutes ces instructions avec attention e Avant d inverser la porte assurez vous d abord que la prise lectrique du r frig rateur soit d branch e Vous devez sortir tous le contenu des portes accessoires y compris AVERTISSEMENT Faites attention ne pas faire tomber les portes au cours du d montage ou du remontage 1 Manipulez les pi ces avec soin pour ne pas rayer la peinture 2 Conservez toutes les vis avec leurs pi ces respectives pour viter d invertir leur emplacement 3 Pr voyez
12. une surface de travail lisse pour ne pas rayer les portes Une couverture par exemple 4 Faites attention ne pas tacher le r frig rateur d huile pendant l inversement des portes Les outils dont vous avez besoin ET Tournevis Cle de 8 mm 10 mm fonctionnement 17 1NIN3NNOI LONOJ CO Inverser le sens d ouverture des portes 1 CACHE FRONTAL DU HAUT VIS B CACHE ORIFICE DU HAUT CACHE CHARNIERE DU HAUT G CACHE ORIFICE DE CHARNIERE AXE CHARNIERE Le HAUT D CACHE VIS ARMOIRE VIS F CACHE ORIFICE DE CHARNIERE VIS A VIS E PLAQUE DE RENFORT 5 VIS D i PIED Le FIXATION CHARNIERE 8 ee Sl DU BAS AS BUTEE CHARNIERE vsob DU BAS CACHE ENTRETOISE PORTE PIED AXE CHARNIERE CACHE VIS POIGNEE VIS C NI CACHE POIGNEE 9 e CACHE VIS POIGNEE VIS C AL 18 fonctionnement CHARNI RE DU HAUT D CACHE CHARNIERE DU CHARNIERE DU MILIEU CACHE DU HAUT TN CACHE ORIFICE DE PORTE BUTEE DE PORTE VISG CACHE ORIFICE DE PORTE BUTEE DE PORTE VIS G Pi Padi A 1 Devissez la VIS B gui fixe le CACHE FRONTAL DU HAUT puis demontez ce dernier Retirez les inserts Retirez la CACHE DE LA CHARNIERE DU HAUT D LAVIS A LA CHARNIERE DU HAUT D LE CACHE PORTE DU HAUT puis la porte du r frig rateur Retirez l AXE CH
13. ARNIERE puis fixez le du c t oppos Demontez le CACHE ORIFICE DU HAUT du CACHE FRONTAL DU HAUT et installez le droite du CACHE FRONTAL DU HAUT Demontez la VIS la VIS E et la CHARNIERE DU MILIEU de la charni re de fixation puis d montez la porte du cong lateur Retirez le CACHE DE L ORIFICE DE LA CHARNIERE LE CACHE VIS de l ARMOIRE et la VIS F gauche et r installez les droite Inclinez doucement l appareil 45 retirez le PIED droit et d vissez la VIS D Retiez la CHARNIERE droite DU BAS Puis retirez LA CHARNIERE FIXE DU BAS L AXE CHARNIERE et LA BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS Inversez la BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS et fixez la gauche de la CHARNIERE DU BAS avec la FIXATION DE LA CHARNIERE DU BAS et l AXE CHARNIERE Retirez le PIED gauche et d vissez la VIS D Retirez et fixez LA PLAQUE DE RENFORT droite Fixez le PIED Retirez la VIS G et la BUTEE DE PORTE de la porte du cong lateur et installez les gauche de la porte Retirez le CACHE ORIFICE DE PORTE LE CACHE VIS DE LA POIGNEE LA VIS C LA BARRE POIGNEE et LE CACHE ENTRETOISE DE PORTE et installez les droite de la porte Installez le CACHE ORIFICE DE PORTE gauche de la porte Fixez la CHARNIERE DU MILIEU l aide de la VIS A et de la VIS E et installez la CHARNIERE FIXE DU BAS de la porte du cong lateur gauche puis installez le PIED Replacez le r frig rateur la verticale et installez la porte du r frig rateur Fixez la C
14. Appareil en pose libre RL34E RL34S RL34H RL34L imaginez toutes les possibilit s Merci d avoir achet un produit Samsung Pour b n ficier d une assistance technique plus compl te enregistrez votre produit sur www samsung com global register RL40E RL40S RL40H RL40OW RL40Z RL4OL Fran ais Pass gg caract ristiques de votre nouveau retrigerateur CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU REFRIGERATEUR Votre r frig rateur Samsung dispose de caract ristiques de conservation et de stockage innovantes et conomiques e R frig ration indirecte et anti givre Le r frig rateur dispose d un syst me de r frig ration indirecte d une fonction anti givre et d un syst me de r partition r guli re de la temp rature dans les compartiments e Double boucle RL40E RL40H RL40Z RL34E RL34H La temperature du r frig rateur et du cong lateur peuvent tre affich es et contr l es s par ment e Ouverture de porte gauche a droite Le sens d ouverture de la porte peut tre modifi en fonction des habitudes de l utilisateur Avis CE Ce produit a t con u en conformit avec la Directive relative aux basses tensions 2006 95 CE la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et la Directive d ecoconception 2009 125 CE impl ment e par la R glementation CE N 643 2009 de Union Europ enne a Veuillez noter les num ros de mod le et de N d
15. DE LA CHARNIERE DU BAS LA CHARNIERE DECALEE et LA BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS Inversez la BUTEE DE LA CHARNIERE DU BAS et fixez la gauche de la CHARNIERE DU BAS avec la FIXATION DE LA CHARNIERE DU BAS et la CHARNIERE DECALEE Retirez le PIED gauche et d vissez la VIS D Retirez et fixez LA PLAQUE DE RENFORT droite Montez ensuite le PIED Retirez la VIS G et la BUTEE DE PORTE du r frig rateur et du cong lateur et remontez les gauche des portes D montez le CACHE ORIFICE DE PORTE et le CACHE ENTRETOISE DE PORTE et fixez les gauche des portes Fixez la CHARNIERE DU MILIEU l aide de la VIS A et de la VIS E et installez la CHARNIERE FIXE DU BAS de la porte du cong lateur gauche puis installez le PIED Replacez le r frig rateur la verticale et installez la porte du r frig rateur Fixez la CHARNIERE DU HAUT avec la VIS A fonctionnement 21 1NIN3NNOI LONOJ CO VUE D ENSEMBLE DE VOTRE REFRIGERATEUR CONGELATEUR RL40E RL40H RL40S RL40Z RL40L RL40U A E AA Cache ampoule r 7 pP GT Cache orifices d aeration oS i i 7 Sl Clayette de l armoire de F1 lAr conservation 7 C IZ Bac l gumes du haut In PS Couvercle du plateau Es S du compartiment r
16. HARNIERE DU HAUT l aide de la VIS A Fixez les inserts correctement Montez le CACHE CHARNIERE DU HAUT G et recouvrez le avec le CACHE DE LA PORTE DU HAUT Installez le CACHE FONTRAL DU HAUT et pour finir fixez le l aide de la VIS B fonctionnement 19 1NIN3NNOI LONOJ CO Inverser le sens d ouverture des portes 2 Fe CACHE FRONTAL DU HAUT CHARNIERE DU HAUT CACHE ORIFICE DE CHARNI RE VISA 3 4 AXE CHARNIERE CACHE ORIFICE DE CHARNIERE CACHE VIS ARMOIRE VIS F CHARNIERE DU MILIEU VISA VSBF 7 PLAQUE DE RENFORT 2 VIS HEXAGONALE 3 gt BUTEE CHARNIERE DU BAS VIS D CHARNIERE FIXATION CHARNIERE DU BAS DU BAS N AXE CHARNIERE PIED CS PIED CACHE ENTRETOSE e TT AE DU VIS HEXAGONALE HAUT PORTE LN aa Ma BUTEE DE PORTE VIS G en BUTEE DE PORTE s VIS G 20 fonctionnement Pi Padi A 1 Retirez la CHARNIERE DU HAUT et l AXE CHARNIERE et installez les de l autre c t D montez le CACHE PORTE DU HAUT et la porte du r frig rateur Retirez la VIS la VIS E et la CHARNIERE DU MILIEU puis la porte du r frig rateur Retirez le CACHE ORIFICE DE CHARNIERE le CACHE VIS de l ARMOIRE et la VIS F gauche et remontez les droite Inclinez doucement l appareil 45 retirez le PIED droit et d vissez la VIS D Retirez LA CHARNIERE DU BAS la FIXATION
17. IGNES DE PRECAUTION ATTENTION Cet appareil a t con u dans l unique but de conserver des aliments dans un environnement domestique Le fabricant vous recommande de vous conformer aux dur es de conservation Reportez vous aux instructions correspondantes Afin d viter que les bouteilles ne tombent il est conseill de les regrouper entre elles Ne placez pas de boissons gazeuses ou p tillantes dans le cong lateur Ne remplissez pas le r frig rateur de fa on exag r e Un aliment ou contenant pourrait chuter l ouverture de la porte et provoquer des dommages corporels et ou mat riels Ne placez pas de bouteilles ou de r cipients en verre dans le cong lateur Une fois le contenu congel le verre pourrait se briser et provoquer des blessures Ne vaporisez pas de gaz inflammable proximit de l appareil y aurait sinon risque d explosion ou d incendie Evitez d asperger directement de l eau l int rieur ou l ext rieur de l appareil y aurait sinon risque de choc lectrique ou d incendie N entreposez pas de substances volatiles ou inflammables l int rieur de l appareil Le stockage de benz ne diluant alcool ther GPL ou autres produits similaires pourrait provoquer une explosion Ne recongelez pas des aliments d congel s Ne conservez aucun produit pharmaceutique scientifique ou thermosensible dans le r frig rateur Les produits n cessitant un contr le de temp rature rigo
18. NS LE REFRIGERATEUR O LE CONGELATEUR Lorsque vous stocker des aliments dans l appareil respectez les recommandations ci dessous e Laissez refroidir les aliments et les boissons avant de les placer dans l appareil e Assurez vous que les aliments soient bien emball s ou enferm s dans des contenants herm tiques avant de les stocker Cela permet d viter que les aliments ne dess chent ne perdent leur couleur et leur saveur tout en gardant toute leur fra cheur Cela permet galement d viter le transfert de go t entre les aliments e Ne faites jamais entrer en contact de l huile ou de la graisse avec les fixations en plastique ou les joints de portes qui sont des l ments tr s poreux e Ne conservez jamais aucune substance explosive l int rieur de l appareil Les alcools forts ne doivent tre stock s qu la verticale et dans des contenants bien ferm s ea ii A 5 2 ii 2 Jil Mean 0000 0000 6 0000 AI 0000 Ill 0000 Pour optimiser la consommation d nergie du r frig rateur laissez toujours les tag res tiroirs et paniers dans leur position d origine Rangement des aliments dans le r frig rateur CLAYETTE DE e Placez les aliments dans des contenants de conservation que vous L ARMOIRE DE disposerez en gardant une distance
19. appropri e entre eux La clayette est fabriqu e dans un mat riau transparent et CONSERVATION incassable pouvant donc tre utilis e sans risque Les fruits et l gumes peuvent tre conserv s dans ce compartiment Si vous avez besoin de plus de place pour conserver vos fruits et 2 BAC A l gumes il vous est possible de retirer les tiroirs LEGUMES e La capacit de stockage donn e du compatiment r frig rateur a t calcul e sans les tiroirs Placez le plateau oeufs dans ce compartiment le plateau oeufs COMPARTIMENT sert conserver les oeufs A LAITAGES e Permet de stocker les petits aliments emball s tels du lait des yaourts ou des boissons COMPARTIMENT Permet de conserver les produits gras tels que du beurre ou du fromage POUR PRODUITS Permet de stocker les petits aliments emball s tels du lait des DIVERS yaourts ou des boissons RANGE Permet de conserver les petites 1 litre et grandes 1 5 litre BOUTEILLES bouteilles et briques de bi re lait ou jus de fruits fonctionnement 13 1NIN3NNOI LONOJ CO utiliser votre refrigerateur Rangement des aliments dans le cong lateur e Pour conserver de la viande ou du poisson frais ou des aliments secs r partis en portions quitables B TIROIR DU e Ne conservez pas les aliments facilement p rissables basse CONGELA temperature les bananes ou les melons par exemple TEUR e Ne placez pas les aliments congeler c t d aliments
20. areil contient galement une mousse isolante en cyclopentane Les gaz contenus dans le mat riau isolant doivent tre limin s selon une proc dure sp cifique Contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e ce type de produit Avant la mise au rebut v rifiez que les tuyaux situ s l arri re de l appareil sont en bon tat Le retrait des tuyaux doit s effectuer dans un lieu a r En cas de coupure d alimentation essayez de contacter votre fournisseur ATTENTION en lectricit pour conna tre la dur e approximative de la panne En cas de coupure de courant inf rieure 2 heures la temp rature de votre appareil restera inchang e Vous devez cependant minimiser le nombre d ouvertures de portes Si la coupure se prolonge au del de 24 heures retirez tous les aliments congel s Si les portes sont quip es de verrous ou de serrures conservez les cl s hors de port e des enfants et tenez les l cart de l appareil afin d viter que les enfants ne restent enferm s l int rieur Ne stockez pas de substances explosives comme les a rosols avec un agent propulseur inflammable dans cet appareil L appareil est destin des applications domestiques ou similaires comme les les cuisines professionnelles dans des magasins bureaux ou autres environnements de travail maisons de ferme et pour des clients s journant dans des h tels motels et autres lieux de s jour
21. de r frig ration reste allum en continu et produit une temp rature extr mement basse l int rieur du cong lateur e La fonction Super Freeze se coupe automatiquement Une fois le proc d de cong lation rapide termin le voyant Super Freeze s teint et le cong lateur retourne sa temp rature initiale e Pour lib rer la fonction Super freezer appuyez nouveau sur la touche Si vous devez congeler une grande quantit d aliments r glez la temp rature du gt compartiment cong lateur au plus bas avant d enfoncer la touche Super Freeze fonctionnement 11 1NIN3NNOI LONOJ CO utiliser votre refrigerateur 6 Touche d activation de l alarme 1 e Lorsque vous appuyez sur la touche Alarme vous activez l alarme et une ic ne appara t 5 L alarme se d clenche apr s un certain laps de temps lorsque la porte du r frig rateur reste ouverte e Si vous souhaitez couper la fonction alarme appuyez nouveau sur la touche e Le cong lateur ne dispose pas de fonction Alarme pour indiquer que la porte est gt ouverte ou ferm e e Si le mode Super Freeze ou Vacances sont d j actifs et que vous enfoncez une autre touche le mode en cours est annul pour laisser place au mode qui vous venez de s lectionner e Ecran teint 10 secondes apr s la fermeture de la porte ou avoir montr le bouton fermer la porte ou d affichage les LED d affichage sont teintes sauf l ic ne repr sentant l alarme de la porte C
22. e de temp rature ambiante C Temp r e largie de 10 32 Temp r e de 16 32 Subtropicale de 16 38 Tropicale de 16 43 La temp rature int rieure peut tre influenc e par des facteurs tels que gt l emplacement du r frig rateur cong lateur la temp rature ambiante et la fr quence laquelle les portes sont ouvertes Reglez la temp rature comme n cessaire afin de compenser ces diff rents facteurs Samsung Electronfics Canada Inc Customer Servfice 55 Standfish Court Mfissfissauga Ontarfio LSR 4B2 Canada 1 800 SAMSUNGI 726 7864 www samsung com
23. e mod le s rie de votre r frig rateur Ceux ci sont o n indiqu s sur la paroi gauche de l appareil N de s rie 2 caract ristiques Pn Pn ONSON UE SE A 2 CONSIGNES DE SECURITE e Avant de mettre l appareil en marche veuillez lire ce manuel compl tement et le AERTISSEMENT CONServer pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Ce manuel tant commun plusieurs mod les les caract ristiques wessen de votre r frig rateur peuvent l g rement diff rer de celles qui y sont pr sent es SYMBOLES DE PREVENTION ET D AVERTISSEMENT UTILISES Indique l existence d un risque de mort ou de blessure grave AVERTISSEMENT Indique la pr sence d un risque de blessure corporelle ou de d g t mat riel ATTENTION AUTRES SYMBOLES UTILISES Repr sente une action que vous NE devez PAS FAIRE Represente un l ment que vous NE devez PAS DEMONTER Repr sente un l ment que vous NE devez PAS TOUCHER Repr sente une consigne que vous devez respecter Indique que vous devez d brancher la prise de courant Indique qu une mise la terre est n cessaire afin d viter un choc lectrique D LE te Lt LS Ik Ce symbole indique que vous devez faire appel un r parateur Ces symboles d avertissement visent viter toute blessure pour l utilisateur ou d autres tiers Respectez les la lettre Apr s les avoir lues attentivement conservez les dans un endroit
24. ela n est pas un mal fonctionnement ou un chec du r frig rateur Si aucun bouton n est touch ou la porte est ouverte les LED d affichage sont allum s B RL40S RL4OW RL4OL RL34S RL34L Power Colder nD Coldest Temp Control ND Frost E 7 O 0 0 J A S 0000 0000 A 0000 0000 0000 1 Touche Marche Arret e Si vous souhaitez teindre l appareil maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes Ne d montez pas le r frig rateur lorsqu il est allum a Vous risqueriez de subir un choc lectrique ou d autres blessures 2 Touche de commande de la temp rature e Appuyez sur la touche de commande de la temperature pour r gler la temperature du r frig rateur e D origine le bouton de r glage est plac au milieu Il existe cinq r glages de temp rature repr sent s par cinq voyants 1 e Lorsque tous les voyants sont allum s la temp rature est r gl e au plus bas e Appuyez nouveau sur la touche de commande de la temp rature une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature voulue soit atteinte e La temperature du cong lateur se r gle automatiquement en fonction de la temp rature du r frig rateur Si vous devez congeler une grande quantit d aliments r glez la temp rature du cong lateur au plus bas au moins 24 heures avant 12 fonctionnement CONSERVER DES ALIMENTS DA
25. g lateur Utilisation des fonctions de commande Conservation des aliments dans le r frig rateur Faire des gla ons Utilisation du distributeur d eau Nettoyage du distributeur d eau Remplacement de l ampoule Retrait du couvercle du bac l gumes en option Inverser le sens d ouverture des portes Vue d ensemble de votre R frig rateur Cong lateur nan LL LL CA J C INSTALLATION DU REFRIGERATEUR CONGELATEUR 1 Laissez un espace suffisant et installez le Refrigerateur Congelateur sur un sol dur et de niveau e Si l appareil n est pas de niveau il se peut gue des bruits inhabituels apparaissent et que la refrigeration soit de mauvaise gualite e Patientez au moins une heure avant de brancher l appareil 2 Nettoyage du R frig rateur Cong lateur e Essuyez et nettoyez l ext rieur et l int rieur de l appareil avec un chiffon humide 3 Branchez le Refrigerateur Congelateur dans une prise murale qui lui sera sp cifiquement r serv e e Cet appareil doit tre correctement reli la terre 4 Placer les aliments dans le R frig rateur Cong lateur e est recommand d attendre 2 3 heures que l appareil refroidisse avant d y stocker des aliments CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE Si l avant de l appareil est l g rement plus haut que l arri re la porte se ferme plus facilement 1 L appareil penche vers la gauche Tournez le pied de r glage gauche dans le sens de la fl che l aide d
26. ise e Retirez la poussi re et les corps trangers des fiches de la prise lectrique y aurait sinon risque d incendie e Si le r frig rateur est d branch attendez au moins dix minutes avant de le rebrancher e Si la prise secteur est mal fix e au mur n y branchez pas le r frig rateur y aurait sinon risque de choc lectrique ou d incendie e L appareil doit tre install de fa on que la prise reste accessible H e L appareil doit tre reli la terre Vous devez relier le r frig rateur la terre afin d viter les pertes de puissance ou les chocs lectriques dus aux fuites de courant de l appareil 4 consignes de s curit Een e N utilisez jamais de conduites de gaz de lignes t l phoniques ou de paratonnerre comme point de mise la terre Une mise la terre incorrecte peut provoquer un choc lectrique Ne d montez ni ne r parez jamais le r frig rateur vous m me Vous pourriez d clencher un incendie une panne et ou vous blesser Si vous d tectez une odeur anormale ou de la fum e d branchez imm diatement l appareil et contactez le centre d assistance Samsung Electronics le plus proche Maintenez tous les orifices d a ration de l appareil d gag s N utilisez aucun l ment m canique ni tout autre moyen que ceux recommand s par le fabricant pour acc l rer le proc d de d givrage Veillez ne pas abimer le circuit de r frig ration N utilisez aucun appareil
27. mmerce et adapt aux dispositifs de refroidissement avant de l appliquer sur les parties m talliques effectuez un test sur une partie non visible Retirez les emballages ex les cartons contenant les pots de yaourt avant de ranger les aliments dans le r frig rateur Afin d viter que la temp rature l int rieur du r frig rateur ne soit trop lev e laissez refroidir les aliments cuisin s l ext rieur jusqu ce qu ils soient tempe rature ambiante N ouvrez pas inutilement la porte et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que n cessaire Placez les aliments de mani re permettre la circulation de l air Afin d viter la contamination des aliments entre eux enroulez les dans du film alimentaire ou stockez les dans des boi tes herme tiques Lors de la pr paration de plats touchez les avec les mains propres uniquement Avant de pr parer un autre plat lavez vous les mains plusieurs fois Lavez vous les mains avant de manger galement Nettoyez vos ustensiles de cuisine cuill res planches d couper couteaux etc avant de les r utiliser consignes de s curit 7 10 A REGLAGE DE VOTRE REFRIGERATEUR UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR 8 table des matieres 10 DEPANNAGE 20 10 10 14 15 16 17 17 17 22 Installation du R frig rateur Cong lateur consignes de pr caution pour le nettoyage Pr paration du R frig rateur Con
28. nt rieur de l appareil Cela est normal Ce bruit est d la contraction et la dilatation des diff rents accessoires Les coins avant et les c t s de l appareil sont chauds et de la condensation commence se former Des tubes calorifug s sont pr sents dans les coins avant de l appareil afin d viter la formation de condensation Lorsque la temp rature environnante augmente il se peut qu ils ne soient plus efficaces Cela n est cependant pas anormal En cas de temps tr s humide il se peut que de la condensation se forme sur la surface ext rieure de l appareil Cela se produit lorsque l humidit de l air entre en contact avec la surface froide de l appareil Bruits de gazouillis d eau l int rieur de l appareil Il s agit du refrigerant qui circule l int rieur de l appareil pour le refroidir Odeur naus abonde l int rieur de l appareil Les aliments ne sont pas emball s herm tiquement V rifiez que les aliments soient emball s et controlez que les orifices de r frig ration soient propres Pr sence d une couche de givre sur les parois de l appareil Les orifices d a ration de l appareil sont ils obstru s Espacez les aliments autant que possible pour am liorer l a ration La porte est elle parfaitement ferm e En cas de formation de condensation sur les parois int rieures de l appareil et autour des l gumes Cela peut se produire si des aliments
29. rant utilis e e Ne mettez jamais en marche un appareil qui pr sente des signes de d t rioration En cas de doute contactez votre revendeur La pi ce accueillant l appareil doit avoir un volume de 1 m pour 8 g de gaz R600a contenus dans l appareil e La quantit exacte de gaz r frig rant contenue dans votre appareil est indiqu e sur la plaque signal tique qui se trouve l int rieur e Jetez l emballage du produit en respectant la r glementation environnementale en vigueur e Debranchez l appareil avant d en remplacer les ampoules Vous risquez sinon un choc lectrique CONSIGNES D AVERTISSEMENTS IMPORTANTES e N installez pas le r frig rateur dans une pi ce humide ou un endroit o il est aerrissemenr SUSCEPtible d entrer en contact avec de l eau e Toute d t rioration de l isolation des pi ces lectriques pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie e N installez pas le r frig rateur dans un endroit directement expos au soleil ou proximit d une source de chaleur cuisini re radiateur etc e Pr voyez suffisamment d espace pour pouvoir installer le r frig rateur sur une surface plane Si le r frig rateur n est pas de niveau le syst me de r frig ration peut ne pas fonctionner correctement e Ne branchez pas plusieurs appareils sur une m me multiprise Le r frig rateur doit toujours tre branch sur une prise lectrique individuelle d livrant une tension conforme la vale
30. s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement e Ce r frig rateur doit tre plac conform ment aux indications de ce manuel avant d tre utilis N utilisez cet appareil qu aux fins pour lesquelles il a t con u conform ment aux instructions donn es dans ce mode d emploi e Nous vous recommandons fortement de faire r aliser tous les travaux de r paration par un professionnel qualifi Le gaz R600a ou le fluide R134a peuvent tre utilis s comme r frig rants Pour conna tre le type de r frig rant utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique l int rieur du r frig rateur e S il s agit de gaz R600a sachez qu il s agit d un gaz naturel haute compatibilit environnementale qui est toutefois inflammable Lors du transport et de l installation de l appareil veillez n endommager aucune pi ce du circuit de r frig ration e Toute fuite pourrait provoquer l inflammation du gaz r frig rant ou des l sions oculaires Si vous d tectez une fuite n utilisez aucun objet susceptible de produire une flamme ou une tincelle et a rez la pi ce pendant plusieurs minutes consignes de s curit 3 Pd l T ONSON UE SE A PA e Pour viter la formation d un m lange gaz air inflammable en cas de fuite du circuit wernssemenr Ae r frig ration installez l appareil dans une piece dont le volume est adapt la quantit d agent r frig
31. ue le compresseur soit l g rement bruyant pendant les cinq minutes qui suivent le d marrage initial Cela est normal et ne constitue pas une panne Stockez vos aliments une fois que la temp rature a suffisamment refroidi dans le r rig rateur Cela peut prendre quelques heures au r rig rateur pour atteindre la temp rature correcte une fois qu il a t mis en marche Si l appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez l alimentation lectrique Si le probl me persiste contactez votre revendeur UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE A RL40E RL40H RL40Z RL34E RL34H 1 Touche de mise en marche Arr t e Si vous souhaitez teindre l appareil maintenez cette touche enfonc e pendant 3 secondes Ne d montez pas le r frig rateur lorsqu il est allum Vous risqueriez de subir un choc lectrique ou d autres blessures 10 fonctionnement 2 Touche Temperature du refrigerateur m e Pour modifier la temp rature du r frig rateur Appuyez sur la touche REF TEMP La temp rature actuelle est affich e Appuyez nouveau sur la touche REF TEMP une ou plusieurs fois jusqu ce gue la temp rature voulue soit affich e MW La temp rature change de fa on s quentielle Apr s 7 C l affichage retourne 1 C L intervalle de temp ratures du r frig rateur va de 1 C 7 C 3 Touche Temp rature du cong lateur b e Sur le mod le normal la temp rature affich e est
32. un tournevis plat jusqu ce que l appareil soit de niveau 2 L appareil penche vers la droite Tournez le pied de r glage droit dans le sens de la fl che l aide d un tournevis plat jusqu ce que l appareil soit de niveau h 3 Espace suffisant pour permettre l ouverture des tiroirs Les tiroirs peuvent facilement tre ouverts dans ces Au moins 50 mm conditions Aumoins 600 mm sajanmno s yod inapuojoid ap ww 950L 1027 mm installation 9 NOILVTIVLSNI LO Pi Padi A 1 PREPARATION DU REFRIGERATEUR CONGELATEUR Pour pr parer votre appareil tre utilis et pour v rifier qu il fonctionne correctement suivez les tapes suivantes e Installez toutes les clayettes et tous les compartiments qui ont t retir s pour le transport Nettoyez le r frig rateur cong lateur et ses accessoires pour en retirer toute la poussi re qui a pu s accumuler dans l emballage pendant l exp dition L ampoule l int rieur du r frig rateur s allume l ouverture de la porte du r frig rateur Reglez le thermostat la temp rateure la plus basse et laissez le r frig rateur fonctionner ainsi pendant une heure Le cong lateur doit l g rement se refroidir et le moteur doit tourner sans coups en mettant un l ger bourdonnement Votre r frig rateur cong lateur fonctionne gr ce un compresseur qui d clenche le fonctionnement pour maintenir la temp rature int rieure Il se peut q
33. ur indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ainsi votre appareil fonctionnera dans les meilleures conditions possibles et vous viterez tout risque de surcharge des circuits lectriques ainsi que tout risque d incendie du la surchauffe des c bles e Ne debranchez jamais le r frig rateur en tirant sur le cordon lectrique Pour le d brancher correctement tenez fermement la prise et retirez la Un cordon d alimentation abime peut provoquer des courts circuits des incendies ou des chocs lectriques e Assurez vous gue la prise ne soit pas cras e ou endommag e derri re le r frig rateur e Evitez de plier le cordon lectrique de mani re excessive ou de le coincer sous un meuble lourd Vous pourriez provoquer un incendie e Faites imm diatement r parer ou remplacer par le fabricant ou un technicien agr tout cordon lectrique lim ou endommag e N utilisez jamais un cordon pr sentant des craquelures ou des signes d usure gue ce soit sur sa longueur ou aux extr mit s Si le cordon est endommag faites le imm diatement remplacer par le fabricant ou un technicien agr e Lorsque vous d placez le r frig rateur veillez ne pas craser ou endommager le cordon d alimentation e Si vos mains sont mouill es essuyez les avant de raccorder l appareil au secteur e Avant tout travail de nettoyage ou de r paration debranchez le r frig rateur e Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la pr
34. ureux ne doivent pas tre stock s dans cet appareil Ne posez aucun r cipient plein d eau sur le dessus du r frig rateur y aurait sinon risque d incendie ou de choc lectrique en cas de d versement consignes de s curit 5 Pn Pn ONSON UE SE A 2 CONSIGNES DE PRECAUTION POUR LE NETTOYAGE e Ne passez pas vos doigts sous l appareil Les bords coupants pourraient provoquer des dommages corporels e Ne mettez jamais les doigts ni tout autre objet dans l orifice du distributeur Vous pourriez vous blesser ou endommager le syst me de distribution e Si le r frig rateur est d branch attendez au moins cinq minutes avant de le rebrancher CONSIGNES CONCERNANT LA MISE AU REBUT e Avant de vous d barrasser de votre r frig rateur ou d un autre retirez les portes les joints de portes et les m canismes de fermeture afin d viter qu un enfant ou un animal ne reste enferm l int rieur de l appareil Laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants de rentrer dans l appareil Du gaz R600a ou du fluide R134a est utilis comme gaz r frig rant Pour conna tre le type de refrigerant utilis consultez l tiquette appos e sur le compresseur l arri re de l appareil ou la plaque signal tique l int rieur du r frig rateur Si l appareil contient un gaz inflammable agent r frig rant R600a contactez les autorit s locales pour conna tre la proc dure de mise au rebut adapt e Cet app
35. ut fonctionner de mani re irr guli re d cong lation ventuelle de son contenu ou temp rature devenue trop lev e dans le cong lateur s il est rest pendant une p riode prolong e au dessous de la limite inf rieure de la plage de temp ratures pour laquelle il a t con u vitez les denr es facilement p rissables basse temp rature les bananes ou les melons par exemple Veillez replacer le bac gla ons correctement afin d obtenir des performances optimales Votre appareil est quip d un syst me de d givrage automatique Par cons quent aucun degivrage manuel n est requis La hausse de temp rature constat e durant le d givrage est conforme aux normes ISO en vigueur Toutefois pour pr venir une augmentation excessive de la temp rature des aliments congel s lors de la decongelation de l appareil alors emballez les aliments congel s dans plusieurs couches de papier par ex du papier journal Toute augmentation de la temp rature des aliments congel s au cours du d givrage peut raccourcir leur dur e de stockage ygie ne des aliments Nettoyez r guli rement l int rieur du r frig rateur l aide d un d tergent doux n oxydant pas les parties m talliques ex eau tie de additionn e de liquide pour vaisselle Puis d sinfectez les surfaces nettoy es l aide d une solution aqueuse base d acide ace tique ou d acide citrique ou d un d sinfectant disponible dans le co
Download Pdf Manuals
Related Search