Home

Samsung P4SMA Manuel de l'utilisateur

1. Affichage Type A MGCH0O95IU5G Capteur de la t l commande Voyant de la minuterie Bouton On Off Indicateur On Off Indicateur du ventilateur Indicateur d enl vement de gel Voyant filtre Type B PMSMA PMSMAA Voyant filtre Indicateur du ventilateur Voyant de la minuterie Indicateur d enl vement de gel Indicateur On Off Sy me Capteur de la t l commande Bouton On Off Type C P4SMA PNMAB Voyant filtre Indicateur du ventilateur Voyant de la minuterie Indicateur d enl vement de gel Indicateur On Off Capteur de la t l commande Bouton On Off 4 Selon le mod le votre climatiseur ainsi que votre affichage peuvent l g rement varier de l illustration ci dessus vue de votre climatiseur _15 SIV NVEHA 2015 03 18 SA 9 31 56 Utisaton de votre climatiseur CONSEILS D UTILISATION DU CLIMATISEUR Voici quelques conseils suivre pour bien utiliser votre climatiseur SUJET RECOMMENDATION Refroidissement e Si la temp rature ext rieure actuelle est bien plus lev e que la temp rature int rieure s lectionn e cette derni re peut mettre du temps tre fra che comme vous le souhaitez e Eviter de trop faire baisser la temp rature Il s agit d un gaspillage d nergie et la pi ce ne sera pas fra che plus rapidement Chauffage e Le climatiseur chauffant la pi ce partir de l
2. Ne pas vaporiser d eau directement sur le climatiseur Ne pas utiliser de benz ne de dissolvant ou d alcool pour nettoyer la surface de l unit e Risque d incendie ou de d charge lectrique e Risque d endommagement du climatiseur Ne pas y poser des objets notamment des conteneur de liquides Ne pas toucher au tuyau connect au climatiseur Cet appareil doit tre install conform ment au mode d emploi fourni Installer un tuyau d une longueur la plus courte possible e Un tuyau inutilement trop long peut r duire la dur e de vie du climatiseur ainsi qu en amoindrir l efficacit Installez le c ble d installation ainsi que le c ble d installation des unit s int rieure et ext rieure 1 m tre minimum des appareils lectriques Installer l unit int rieure l cart des luminaires utilisant un ballast e Si vous utilisez la t l commande une erreur de r ception peut avoir lieu en raison du ballast du luminaire Pour une s curit optimale les installateurs doivent lire attentivement les avertissements suivants N installez pas le climatiseur dans les lieux suivants e Un lieu comprenant de l huile min rale ou de l acide ars nique e Les parties en r sine peuvent s enflammer ou les accessoires peuvent tomber ou de l eau peut tomber sur l appareil La capacit de l changeur de chaleur peut tre amoindrie ou le climatiseur peut ne plus fonctionner e Un lieu comprena
3. ENTRETIEN DE VOTRE CLIMATISEUR Si le climatiseur n est pas utilis pendant une longue p riode s cher le climatiseur afin de le conserver dans les meilleures conditions possibles 1 S cher correctement le climatiseur en le faisant fonctionner en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures et d brancher la prise Si de l humidit reste dans les composants l int rieur du climatiseur peut tre endommag 2 Avant de r utiliser votre climatiseur re s cher les composants internes du climatiseur en le faisant fonctionner en mode Ventilateur pendant 3 ou 4 heures Ceci aide viter les odeurs que peut g n rer l humidit Contr les p riodiques Se r f rer au tableau suivant pour entretenir correctement le climatiseur nt Tous les 4 Une fois Type Description Mensuel A par an Nettoyer le filtre air 1 8 Nettoyer la casserole de drain condens 2 Unii Nettoyer compl tement l changeur de chaleur 2 int rieure Nettoyer le tuyau de drain condens 2 Changer les piles de la t l commande 1 J Nettoyer l changeur de chaleur en dehors de l unit 2 Nettoyer l changeur de chaleur l int rieur de l unit 2 Nettoyer les composants lectriques avec des Unit jets d air 2 Su La V rifier si tous les composants lectriques sont bien viss s 2 V rifier le ventilateur 2 V rifier si le ventilateur est bien serr 2 Net
4. L air frais ne doit pas tre directement orienter vers les personnes les animaux ou les plantes e Cela est nuisible pour votre sant celle des animaux et celle des plantes Ne pas faire fonctionner le climatiseur pendant une longue dur e dans une pi ce o la porte est ferm e ou o se trouvent des b b s des personnes g es ou handicap es e Ouvrir la porte ou les fen tres au moins une heure par jour afin d a rer et d emp cher le manque d oxyg ne Ne pas boire l eau de drainage sortant du climatiseur e Risque de blessure Ne pas exposer le filtre poussi re la lumi re directe du soleil lors du s chage e Une lumi re directe du soleil forte peut d former le filtre poussi re Ne pas laisser les enfants monter sur le climatiseur Utiliser uniquement les accessoires fournis et installer le climatiseur avec le mat riel fourni e Si vous n utilisez pas les accessoires fournis le climatiseur risque de tomber et entra ner une fuite un choc lectrique ou un incendie informations relatives la s curit 07 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 7 2015 03 18 SA 9 31 55 nfomatons relatves la S curit ATTENTION N Ne pas utiliser le climatiseur comme dispositif de refroidissement ou source de fra cheur pour la nourriture les animaux les plantes la cosm tique ou encore des machines Ne pas heurter le climatiseur e Risque d incendie ou de dysfonctionnement de l unit
5. SOLUTION Il y a des odeurs dans la pi ce lorsque l unit fonctionne e V rifier que l appareil ne fonctionne pas dans un lieu enfum ou qu une odeur ne provienne pas de l ext rieure Faire fonctionner le climatiseur en mode Ventilateur ou ouvrir les fermer pour renouveler l air de la pi ce Le climatiseur met des sons de bulles e On peut entendre un son de bulles lorsque le r frig rant circule dans le compresseur Laisser le climatiseur fonctionner dans un mode s lectionn e En appuyant sur le bouton On Off de la t l commande du bruit peut tre entendu dans la pompe de drain du climatiseur SIV NVHA De l eau goutte des lames du flux d air e V rifier que le climatiseur ne refroidit pas depuis un long moment avec les lames du flux d air orient es vers le bas La condensation peut entra ner une diff rence de temp rature La t l commande ne fonctionne pas e V rifier que les piles ne sont pas plat e S assurer que les piles sont correctement install es e S assurer que rien n entrave le capteur de votre t l commande e V rifier qu aucun appareil forte lumi re ne situe proximit du climatiseur La lumi re forte provenant des ampoules fluorescentes ou de n ons peut interrompre les ondes lectriques Le climatiseur ne s allume pas ou ne s teint pas avec la t l commande e V rifier que la t l commande est param tr e pour un
6. du refroidissement ainsi qu afin d viter tout risque de d charge lectrique Le climatiseur se compose de parties amovibles Tenir les enfants loign s de l unit afin de pr venir toute blessure corporelle SIV NVHA Lors de la livraison v rifier que l unit n est pas endommag e Si le climatiseur est endommag ne pas l installer et appeler imm diatement le fournisseur Ins rer un filtre poussi re avant de faire fonctionner le climatiseur e Sans filtre la poussi re s accumule ce qui peut r duire la dur e de vie du climatiseur ainsi qu entra ner un gaspillage d nergie Maintenir la temp rature int rieure stable pas trop froide notamment en pr sence d enfance et de personnes g es ou handicap es Nettoyer le filtre poussi re toutes les 2 semaines Nettoyer le filtre plus souvent si le climatiseur fonctionne dans un environnement poussi reux L emballage ainsi que les piles usag es de la t l commande en option doivent tre jet s selon les normes nationales Le r frig rant utilis dans le climatiseur doit tre trait comme un d chet chimique Jeter le r frig rant conform ment aux normes nationales Demander un technicien qualifi e d installer le climatiseur et d effectuer un essai Connecter solidement le tuyau d vacuation au climatiseur pour un coulement de l eau ad quat Installer l unit ext rieure l o le bruit et les vibrations mis l
7. nergie chauffante de l ext rieure que la capacit de chauffage peut tre amoindrie lorsque les temp ratures ext rieures sont extr mement basses Si vous estimez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment il est recommand d utiliser un autre dispositif de chauffage en plus du climatiseur Gel et enl vement e Lorsque le climatiseur tourne en mode Chauffage en raison de gel de la diff rence de temp rature entre l unit et l air ext rieur du gel va se former Si cela se produit Le climatiseur cesse de chauffer Le climatiseur fonctionnera automatique en mode Enl vement de gel pendant 10 minutes La vapeur sur l unit ext rieure en mode Enl vement de gel est normale Aucune intervention n est n cessaire apr s environ 10 minutes le climatiseur fonctionne normalement L unit_ ne fonctionne lorsqu il entre en mode Enl vement de gel 16_ utilisation de votre climatiseur CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 16 2015 03 18 SA 9 3156 SUJET RECOMMENDATION Ventilateur e Le ventilateur peut ne pas fonctionner les 3 5 premi res minutes afin de pr venir toute mission d air froid alors que le climatiseur chauffe Temp rature e Si la temp rature int rieure et la temp rature ext rieure sont lev e int rieure lev es et que le climatiseur fonctionne en mode Chauffage ext rieure le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent s arr ter de t
8. CLIMATISEUR SIV NVEHA NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18 Nettoyage de l ext rieur DU CLIMATISEUR 18 Nettoyage de la grille 18 Cassette 1 voie fine 20 Cassette 2 voies 21 Cassette 4 voies et 4 voies mini 22 Nettoyage du filtre 22 Cassette 1 voie fine 24 Cassette 2 voies 25 Cassette 4 voies et 4 voies mini 26 Entretien de votre climatiseur 26 Contr les p riodiques 27 Protections internes via le syst me de contr le de l unit ANNEXE 28 D pannage 30 Fourchettes de fonctionnement 31 Sp cification du mod le poids et dimensions INSTALLATION DE VOTRE 32 Partie installer CLIMATISEUR Ce produit a t d clar conforme aux directives sur la basse tension 2006 95 CE la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE et les machines 2006 42 CE de l Union Europ enne Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques LL Applicable aux pays disposant de syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compos
9. cir ou s teindre l g rement cause de la temp rature ou de l humidit Pour cette raison S assurer que l unit int rieure est install e un niveau Si avant de percer les trous respecter les dime sions elle penche trop cela risque d entra ner une fuite d eau correctes entre les marques 2 g Cassette 1 voie fine Cassette 2 voies Vue lat rale j t Entr e Sortie Z 2 Ins rer les boulons d tiliser tduplafond is i Ins rer les boulons d ancrages utiliser les supports du plafon E platong Plafond ra existants ou construire un support apporpri comme le Mesure de dimensions montre la figure B ton Cassette 4 voies Cassette 4 voies mini n en Inserer Unit int rieure 35mm Unit int rieure Plafond Plafond 17mm Trou d ancrage Trou bouchon ij Mesure de Boulon de suspension 3 8 ou M10 Mesure de dimensions dimensions 3 Installer les boulons de suspension selon le type de plafond A S assurer que le plafond est suffisamment solide pour su porter le poids de l unit int rieure Avant d accrocher l unit tester la solidit de chaque boulon de suspension accroch Si la longueur du boulon de suspension est de plus de P x 1 5m il faut emp cher la vibration Test d vacuation
10. s comme couverts par la garantie et seront la charge de l utilisateur S assurer que les interrupteurs on off et de secours sont correctement install s Ne pas utiliser le climatiseur s il est endommag Si tel est le cas arr ter imm diatement le fonctionnement et d brancher la prise de la source d alimentation Si le climatiseur ne sert pas pendant une longue p riode par exemple plusieurs mois d brancher la prise de la prise murale Appeler votre fournisseur ou le service client si une r paration s av re n cessaire e Risque d incendie de d charge lectrique en cas de d montage ou de r paration effectu par un technicien non qualifi En cas d odeur de plastique br l de bruits tranges ou de fum e provenant de l unit d brancher imm diatement le climatiseur et appeler le service client e Risque d incendie ou de d charge lectrique Avertissement concernant la proposition 65 de l tat de la Californie tats Unis e Ce produit contient des produits chimiques connus de l tat de la Californie pour causer le cancer et ou des effets nocifs sur la reproduction AVERTISSEMENT 12_ informations relatives la s curit CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 12 2015 03 18 Q amp 9 31 55 SOMMAIE VUE DE VOTRE CLIMATISEUR 14 Cassette 1 voie fine 14 Cassette 2 voies 15 Cassette 4 voies et 4 voies mini UTILISATION DE VOTRE 16 Conseils d utilisation de votre climatiseur
11. 2015 03 18 SA 9 31154 nfomatons relatves la S curit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Utiliser un disjoncteur calibr uniquement e Ne jamais utiliser de fils en m tal ou en cuivre comme disjoncteur Cela peut entra ner un incendie ou un dysfonctionnement de l unit Utiliser une source d alimentation exclusivement pour le climatiseur e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas exercer de tension excessive et ne pas placer d objets lourds sur le c ble d alimentation Ne pas plier le c ble d alimentation de mani re excessive e Risque d incendie ou de d charge lectrique Toujours v rifier que les connexions lectriques entr e de c ble section des bouchons protections etc sont conformes la configuration lectrique requise ainsi qu avec les instructions fournis sur le sch ma du c blage Toujours v rifier que toutes les connexions sont conformes aux normes d installation des climatiseurs applicables Utiliser une prise de terre La prise doit est exclusivement utilis e pour le climatiseur e Une mise la terre incorrecte peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie S assurer de la mise la terre de l unit Ne pas connecter le c ble de la mise la terre aux tuyaux de gaz ou d eau aux paratonnerres ou aux lignes t l phoniques e Si l unit n est pas correctement mise la terre un choc lectrique peut survenir Toujours v rifier qu
12. 74 5 kg 940 x 330 x 998 mm TR AC026FB1DEH 10 0 kg 970x410x135 mm Groups int rieur AC035FB1DEH 10 0 kg 970x410x135 mm cac _ ACO26FCADEH 33 0 kg 790x285x548 mm Groupe exterieur ACO35FCADEH 33 0 kg 790x285x548 mm AVXCSHOSGEE 10 5 kg 970x410x135 mm AVXCSHO28EE 10 5 kg 970x410x135 mm AVXCSHO22EE 10 5 kg 970x410x135 mm AVXC2H071EE 22 0 kg 890x575x230 mm Groupe int rieur AVXC2H056EE 21 0 kg 890x575x230 mm AVXCMHO60EE 17 0 kg 575x575x260 mm AVXCMHO56EE 17 0 kg 575x575x260 mm AVXCMHO36EE 17 0 kg 575x575x260 mm AVXCMHO028EE 17 0 kg 575x575x260 mm RDO80HHXGA 237 0 kg 880 765 x 1695 mm RD100HHXGA 237 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD120HHXGA 240 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD140HHXGA 280 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD160HHXGA 829 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD180HHXGA 840 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD200HHXGA 849 0 kg 1295 x765 x 1695 mm RDO80HRXGA 243 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD100HRXGA 243 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD120HRXGA 243 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD140HRXGA 293 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD160HRXGA 338 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm DVM RD180HRXGA 849 0 kg 1295 x765 x 1695 mm Groupe ext rieur RD200HRXGA 855 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm DVM PLUS 4 RDO80HHXGB 237 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD100HHXGB 237 0 kg 880 x 765 x 1695 mm RD120HHXGB 240 0 kg 880 765 x 1695 mm RD140HHXGB 280 0 kg 1295 765 x 1695 mm RD160HHXGB 829 0 kg 1295 x765 x 1695 mm RD180HHXGB 840 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD200HHXGB 849 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RDO80HRXGB 243
13. 90 F DVM MINI RVXMHF040 050EA RVXMHF050 060GA 5 C 23 F 48 C 118 F 18 C G4 F 32 C 90 F DVM MINI RDO40 050 060MHXGA RD040 050 060MHXEA 20 C 4 F 24 C 75 F 27 C 81 F ou moins DVM PLUS II IV D inverseur CAC UH052 060 070EAV1 DVM Desert 5 C 23 F 24 C 75 F 15 C 59 F 27 C 81 F CAC CHAUFFAGE 15 C 6 F 24 C 75 F 27 C 81 F o moins Libre Joint Multi DVM D inverseur CAC UH026 035EAV1 ACO26 035FCADEH 10 C 14 F 24 C 75 F 27 C 81 F ou moins D inverseur CAC 20 C 4 F 24 C 75 F 27 C 81 F ou moins DVM MINI RVXMHF040 050EA RVXMHF050 060GA 20 C 4 F 26 C 79 F 27 C 81 F ou moins DVM MINI RDO40 050 060MHXGA RD040 050 060MHXEA 5 C 23 F 43 C 109 F 18 C 64 F 32 C 00 F DVM DVM PLUS I HL IV Libre Joint Multi D inverseur CAC 5 C 23 F 54 C 129 F 18 C 64 F 32 C 00 F DVM Desert SECHAGE 5 C 23 F 43 C 109 F 21 CITOF 32 C 90 F CAC 10 C 14 F 43 C 109 F 18 C 64 F 32 C 90 F D inverseur CAC UH026 035EAV1 10 C 14 F 46 C 115 F 18 C 64 F 32 C 00 F D inverseur CAC AC026 035FCADEH 15 C 5 F 43 C 109 F 18 C 64 F 32 C 90 F D inverseur CAC UH0O52 060 070EAV1 La temp rature standardis e pour le chauffage est de 7 0 45 F Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 0 C 32 F la capacit de chauffage peut diminuer en fonction des temp ratures Si l
14. contr le de groupe La t l commande ne fonctionne pas e V rifier que l indicateur TEST n est pas affich sur la t l commande Si tel est le cas teindre l unit et le disjoncteur Contacter le service client le plus proche Les indicateurs de l affichage num rique clignotent e Appuyer sur le bouton On Off de la t l commande pour teindre l unit et le disjoncteur Puis les rallumer CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 29 annexe _29 2015 03 18 LE 9 31 58 annexe FOURCHETTES DE FONCTIONNEMENT Le tableau ci dessous indique les fourchettes des temp ratures et de l humidit dans lesquelles le climatiseur peut fonctionner Se r f rer au tableau pour une utilisation optimale TEMPERATURE TEMPERATURE HUMIDITE LISE EXTERIEURE INTERIEURE INTERIEURE SRE 5 C 23 F 43 C 109 F 18 C 64 F 32 C 00 F DVM DVM PLUS I HIL IV D inverseur CAC 5 C 23 F 54 C 129 F 18 C 64 F 32 C 00 F DVM Desert 5 C 23 F 43 C 109 F 21 C 70 F 32 C 90 F CAC Libre Joint Multi REFROIDISSEMENT 10 C 14 F 43 C 109 F 1 8 C 64 F 32 C 90 F 80 ou D inverseur CAC UHO26 035EAV1 10 C 14 F 46 C 115 F 18 C 64 F 32 C 90 F moins D inverseur CAC AC026 035FCADEH 15 C 5 F 43 C 109 F 18 C 64 F 32 C 90 F D inverseur CAC UH052 060 070EAV1 5 C 23 F 48 C 109 F 18 C G4 F 32 C
15. est attach e au panneau 4 Retirer le filtre air Saisir le filtre air et le lever vers le haut tout en le poussant l g rement puis tirer le filtre air vers l avant Nettoyer la grille l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit a r 6 R ins rer le filtre air sa place 7 Rattacher la grille frontale Replacer le crochet de l unit sa place puis pousser la grille frontale vers le haut Remonter les clips de s curit leur place 14 Selon les mod les l illustration ci dessus peut varier de la v tre nettoyage et entretien _19 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 19 2015 03 18 SA 9 31 56 nettoyage et entretien du climatiseur NETTOYAGE DE LA GRILLE Cassette 2 voies P2SMA 1 Ouvrir la grille frontale Appuyer sur les clapets W 3 endroits afin de d verrouiller la grille frontale La grille tombera automatiquement Deux clips de s curit sont install s dans la grille frontale de mani re viter qu elle ne tombe 2 D verrouiller les clips de s curit en tenant la grille frontale 3 D tacher la grille frontale Maintenir la grille frontale un angle de 45 la lever l g rement puis tirer la grille vers l avant Maintenir la grille afin qu elle ne tombe pas l ext rieur lors de louverture em de la grille frontale Une chute de
16. insuffisante ou si les travaux d lectricit ont t mal effectu s un choc lectrique o un incendie peut survenir Vous devez connecter le c ble d alimentation au terminal du c ble d alimentation puis fermez le l aide d une bague 04_ informations relatives la s curit CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 4 2015 03 18 SA 9 31154 Sg Ne pas connecter le climatiseur un appareil chauffant et ne pas tenter de le d monter remonter ou r parer soi m me e Risque d incendie de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de unit Si une r paration s av re n cessaire consulter le service client Consulter votre fournisseur ou le service client pour d monter ou r installer le climatiseur e Risque de dysfonctionnement de l unit de fuite d eau de d charge lectrique ou d incendie Consulter votre fournisseur ou le service client pour installer le climatiseur SIV NVHA e Une installation incorrecte entra ne un risque de dysfonctionnement de l unit de fuite d eau de d charge lectrique ou d incendie e En cas d installation de l unit dans des endroits dits sp ciaux comme une usine ou sur la c t consulter votre fournisseur ou contacter le service client afin d obtenir des informations pr cises concernant l installation Installer le climatiseur en fixant solidement les attaches de mani re ce qu il puisse tre utilis sur une longue p riode e Une chute de
17. l unit peut entra ner des blessures ainsi que la casse du mat riel Si l unit int rieure est humide la mettre directement hors tension et contacter le service client le plus proche e Risque d incendie ou de d charge lectrique Installer un disjoncteur et un disjoncteur de court circuit exclusivement pour le climatiseur e Risque d incendie ou de d charge lectrique Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou un technicien qualifi Toujours s assurer que l alimentation est conforme aux normes de s curit actuelles Toujours installer le climatiseur conform ment aux normes de s curit locales actuelles V rifier que le voltage et la fr quence de l alimentation r pond la configuration requise et que l alimentation install est suffisante pour garantir le fonctionnement d autres appareils lectrom nagers connect s la m me ligne lectrique Le climatiseur doit tre install conform ment au r glement national relatif au c blage lectrique ainsi qu aux normes de s curit implicables Installer solidement les c bles fournis Fixer les de mani re s re en vitant qu une force ext rieure ne soit exerc e sur la plaque bornes e Si la connexion est mal r alis e cela peut g n rer de la chaleur et causer un choc lectrique ou un incendie informations relatives la s curit 05 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 5
18. la grille peut causer des blessures ll est galement possible de nettoyer la grille lorsqu elle est attach e au panneau 4 Retirer le filtre air Saisir le filtre air et le lever vers le haut tout en le poussant l g rement puis tirer le filtre air vers l avant 5 Nettoyer la grille l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit a r 6 R ins rer le filtre air sa place 7 Rattacher la grille frontale Replacer le crochet de l unit sa place puis pousser la grille frontale vers le haut Remonter les clips de s curit leur place 20_ nettoyage et entretien CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 20 2015 03 18 S amp 9 31 57 Cassette 4 voies et 4 voies mini P4SMA PANMAB PMSMA PMSMAA 1 Ouvrir la grille frontale NN Pousser les clapets vers l ext rieur afin de d verrouiller lt le crochet de la grille frontale La grille tombera automatiquement Deux clips de s curit sont install s ESA O dans la grille frontale de mani re viter qu elle ne E tombe 2 D verrouiller les clips de s curit en tenant la grille frontale 3 D tacher la grille frontale SIV NVHA Maintenir la grille frontale un angle de 45 la lever l g rement puis tirer la grille vers l avant A Maintenir la grille afin qu elle ne tombe pas l ext rieur lors de l ouv
19. op ration de refroidissement est utilis e sous une temp rature sup rieure 32 C 90 F temp rature int rieure le refroidissement ne peut pas fonctionner pleine capacit Type tte 1 voi z 3 i T yp Casset SOE Cassette 2 voies Cassette 4 voies Cassette A vois Mod le fine mini DVM AVMGH C AMOGE AVXCS AVMC4 DVM PLUS IV ND BR AVXC2 AVXC4 AVXCM DVM Desert ND 2 ND 4 ND M CH C kXkXEAMX CAC GH C kXXEAM CH C XK EZM ACXXXFB1DEH D inverseur CAC SHXXXKEAVX 2 peaa TH EAV NS 1DXEA r 3 MH FS MH FM Libre Joint Multi NE HAE NJX XX MHXHK 30_ annexe CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 30 2015 03 18 SA 9 31 58 SP CIFICATION DU MOD LE POIDS ET DIMENSIONS Type Mod le Poids net Dimension nette Lx P xH MHO26FSEA 10 5 kg 970x410x135 mm MHOS5FSEA 10 5 kg 970x410x135 mm Groupe int rieur MHOSOFMEA 17 0 kg 575x575x260 mm MHO35FMEA 17 0 kg 575x575x260 mm MHO52FMEA 17 0 kg 575x575x260 mm AJO40FCJ2EH 37 9 kg 790x285x545 mm IM AJO50FCJ2EH 40 0 kg 790x285x545 mm AJ0O52FCJ3EH 49 0 kg 880x310x638 mm Groupe ext rieur AJO68FCJ3EH 57 3 kg 880x310x798 mm AJO70FCJ4EH 65 0 kg 880x310x798 mm AJO80FCJ4EH 65 0 kg 880x310x798 mm AJ100FCJ5EH
20. rieure et l unit ext rieure attacher solidement le couvercle du bo tier des composants s assurer qu il n y a pas de jeu Les cordons d alimentation ou partie d appareils pour une utilisation ext rieure ne peuvent tre plus l gers qu un cordon flexible gain en polychloropr ne D signation de code IEC 60245 IEC 57 CENELEC HO5RN F ou IEC 60245 IEC 66 CENELEC HO7RN F Une alimentation diaphonique doit tre maintenue dans les 10 du taux d alimentation parmi toutes les unit s int rieures Si l alimentation est plus diaphonique cela peut r duire la dur e de vie du condenseur Si l alimentation diaphonique d passe les 10 du taux d alimentation l unit int rieure se met en protection s arr te et le mode d erreur est indiqu Pour prot ger le produit de l eau ou d un ventuel choc il faut laisser le c ble d alimentation et le c ble de connexion des unit s int rieure et ext rieure dans le fourreau de protection Connecter le c ble d alimentation au disjoncteur de secours Le c ble doit rester dans le fourreau de protection Maintenir une distance de 50 mm ou plus entre le c ble d alimentation et le c ble de communication informations relatives la s curit _11 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 11 2015 03 18 Q amp 9 31 55 nfomatons relatves la S curit A ATTENTION ATTENTION La longueur maximale du c ble d alimentation est d cid dans les 10 de
21. une connexion la terre conforme est toujours possible D brancher le climatiseur de la prise avant de le r parer ou de le d monter 06_ informations relatives la s curit CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 6 2015 03 18 SA 9 31 55 A ATTENTION ATTENTION N Lors de l installation de l unit d abord connecter les tubes du r frig rant puis les lignes lectriques Toujours d monter les lignes lectriques avant les tubes du r frig rant V rifier que le climatiseur est connect l alimentation conform ment aux instructions fournis sur le sch ma du c blage inclus dans le mode d emploi Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages r sultant des modifications non autoris es ou une mauvaise connexion des lignes lectriques et hydrauliques Un non respect avec ces instructions ou une non conformit la configuration requise stipul es dans le tableau Limites de fonctionnement pr sent dans le mode d emploi annulera imm diatement la garantie SIV NVHA S assurer que de l eau n entre pas dans le climatiseur e Risque de d charge lectrique Eteindre le climatiseur l aide de la t l commande ou de l accessoire de contr le si fourni e Ne pas d brancher l unit pour l teindre sauf en cas de danger imm diat Ne pas ouvrir la grille frontale lors de son fonctionnement e Risque de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit
22. unit ext rieure peut entra ner des blessures ainsi que la casse du mat riel Tout changement ou toute modification r alis e non conform ment au mode d emploi peut entra ner des disfonctionnements ou endommager l appareil Dans ce cas l utilisateur sera redevable des frais li s aux r parations Si des impuret s ou du gaz autre que le r frig rant R 410A entre nt dans le serpentin r frig rant de s v res dysfonctionnements ou des blessures peuvent survenir Ne pas vaporiser de gaz inflammables tel un insecticide proximit du climatiseur e Risque d incendie de d charge lectrique ou de dysfonctionnement de l unit Ne rien ins rer tels des doigts ou des branches dans les ouvertures du climatiseur e Tenir les enfants loign s du climatiseur Risque de blessure Ne pas couper la prise et connecter un c ble d alimentation diff rent Ne jamais tenter de rallonger le c ble d alimentation e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne pas tirer sur la prise lectrique ou toucher la prise les mains e Risque d incendie ou de d charge lectrique Ne jamais utiliser une prise endommag e ou un bo tier d alimentation distendu e Risque d incendie ou de d charge lectrique Les travaux d lectricit doivent tre effectu s par un technicien qualifi conform ment au r glement nationale relatif au c blage lectrique e Si la capacit du c ble d alimentation est
23. 0 kg 880 765 x 1695 mm RD100HRXGB 243 0 kg 880 765 x 1695 mm RD120HRXGB 243 0 kg 880 765 x 1695 mm RD140HRXGB 293 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD160HRXGB 338 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD180HRXGB 849 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RD200HRXGB 855 0 kg 1295 x 765 x 1695 mm RDO40MHXEA 100 0 kg 940x330x 1210 mm RDO50MHXEA 100 0 kg 940x330 x 1210 mm Groupe ext rieur RDO60MHXEA 103 0 kg 940x330x 1210 mm DVM mini RDO40MHXGA 100 0 kg 940x330x 1210 mm RDO50MHXGA 100 0 kg 940x330x 1210 mm RDO6OMHXGA 103 0 kg 940x330x 1210 mm CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 31 installation de votre climatiseur _31 2015 03 18 SIV NVHA LA 9 31 58 Partie installer 5 V rifiez le niveau de l unit int rieure en utilisant un v rin de calage Ne s applique pas ACXX XFB1DEH L inclinaison de l unit int rieure pourrait provoquer un dysfonctionnement de l interrupteur de flottateur int gr et une fuite d eau 1 7 7z o Installation de l Unit Int rieure Il est recommand d installer la d rivation tangeante avant d installer Niveau l unit int rieure 6 R gler la hauteur de l unit int rieure en utilisant une mesure de dimension Ajuster la mesure de dimension et la feuille mod le pour correspondre la dimension 1 Fixer la feuille mod le sur le plafond l emplacement o vous souhaitez installer l unit int rieure Nota Comme le plan est fait de papier il pourrait se r tr
24. GE DE LA GRILLE Lors du nettoyage de la grille s assurer d avoir d branch la prise de l unit Aucun outil sp cifique n est requis pour le nettoyage Cassette 1 voie fine 1 Ouvrez la grille Appuyez sur les signes Push Pousser PSSMA 3 endroits PC1BUSEX 4 endroits et ouvrez la grille PSSMA PC1BUSE PCINUPMA PC1BUPMX e Lorsque vous retirez le panneau serrez le maillon avec lequel le panneau et le panneau d entr e sont connect s puis poussez le maillon du panneau afin de les d connecter comme illustr sur le sch ma 1 e En cas de dysfonctionnement de l alimentation retirez le panneau l aide d un pilote au point indiqu 2 puis poursuivez en suivant la m me m thode comme illustr sur le sch ma 1 afin de retirer le panneau puis v rifiez l tat de l alimentation 18_ nettoyage et entretien CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 18 2015 03 18 SA 9 31 56 2 D verrouiller les clips de s curit en tenant la grille frontale 8 D tacher la grille frontale Maintenir la grille frontale un angle de 45 la lever l g rement puis tirer la grille vers l avant SIV NVHA Maintenir la grille afin qu elle ne tombe pas l ext rieur lors de l ouverture rer de la grille frontale Une chute de la grille peut causer des blessures Il est galement possible de nettoyer la grille lorsqu elle
25. aille du tuyau Une temp rature int rieure de 30 C et une humidit de 85 sont les conditions standards Si l installation se fait des conditions d humidit lev es utilisez un isolant un peu plus pais en vous reportant au tableau ci dessous Si l installation se fait dans des conditions d favorables utilisez un isolant plus pais La temp rature de r sistance la chaleur de l isolant doit tre sup rieure 120 C Type d isolant Chauffage Refroidissement Tuyau Simenon des Standard Humidit lev e Remarques y 10 C 85 30 C plus de 85 EPDM NBR Tuyau de 26 35 29 52 9 liquide 12 7 50 80 13t La temp rature 26 35 13t 19t interne est Tuyau de 29 52 22540 j t 25t ue a gaz 28 58 44 45 32t 50 80 25t 38t CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 33 Lors d installations d isolants dans des endroits ou dans des conditions expliqu e s ci dessous utilisez le m me d isolant que celui utilis sous des conditions de forte humidit lt Condition g ologique gt Endroits tr s humides comme en bord de mer proximit d une source d eau chaude d un lac d une rivi re ou sur une rive lorsque la partie du b timent est recouverte de terre ou de sable lt Conditions d utilisation gt Plafond d un restaurant d un sauna d une piscine etc lt Condition de construction d un b timent gt Le plafond fr
26. appareil ne soit pas tre manipul par des enfants ou des personnes handicap es sans surveillance Surveiller que de jeunes enfants ne jouent pas avec cet appareil Nettoyer le climatiseur une fois que le ventilateur interne a cess de fonctionner e Risque de blessure ou de d charge lectrique Faire r guli rement v rifier les conditions les connexions lectriques les tuyaux ainsi que le bo tier ext rieur du climatiseur par un technicien qualifi Ne pas ouvrir les portes et fen tre de la pi ce lorsque l air frais est mis sauf en cas de n cessit Ne pas entraver les ouvertures du climatiseur Des objets bloquant le d but d air peuvent entra ner un dysfonctionnement ou une perte d efficacit de l unit S assurer qu il n existe aucun obstacles en dessous de l appareil int rieur e Risque d incendie ou de d charge lectrique S assurer qu il n existe aucun obstacles ou que rien ne bloque le climatiseur Laisser suffisamment d espace pour permettre une bonne circulation de l air e Une ventilation insuffisante peut se traduire par une efficacit amoindrie 10_ informations relatives la s curit CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 10 2015 03 18 Q amp 9 31 55 Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de savoir moins qu elles
27. caract ristiques de votre nouveau climatiseur e Un t froid Lors des jours estivaux touffants et des longues nuits non reposantes le meilleur moyen d chapper la chaleur est de se r fugier dans la fra cheur des maisons Votre nouveau climatiseur vous fait oublier la chaleur crasante de l t et vous permet de vous d passer Cet t combattez la chaleur gr ce votre climatiseur e Un syst me rentable Votre nouveau climatiseur n est pas qu un simple refroidisseur d air pour l t c est galement un dispositif de chauffage rentable en hiver gr ce son syst me de pompe chauffante avanc Ce technologie peut s av rer tre jusqu 300 plus efficace que le chauffage lectrique ce qui vous permet de r duire les co ts de fonctionnement D sormais faites face toutes les saisons gr ce un seul et unique climatiseur e Un design passe partout Le design l gant et harmonieux donne la priorit l esth tique de votre pi ce et compl te votre d co int rieure existante De part sa couleur douce et sa forme aux bords arrondis il conf re de la classe la pi ce dans laquelle il se trouve Profitez de votre nouveau climatiseur qui vous offre la fois fonctionnalit et esth tique e Type cassette compact et facile d utilisation Con u pour tre installe sur la plupart des types de plafonds suspendus le climatiseur type cassette est id al pour les locaux commerciaux L ai
28. de la t l commande pour changer le param trage des temp ratures Appuyer sur le bouton Temp rature pour baisser ou augmenter la temp rature e V rifier que le filtre air n est pas obstru par la poussi re Nettoyer le filtre air toutes les 2 semaines e V rifier que le climatiseur ne vient pas juste d tre allum Si tel est le cas attendre 3 minutes L air frais ne sort pas afin de prot ger le compresseur de l unit ext rieure e V rifier que le climatiseur n est pas install dans un endroit directement la lumi re directe du soleil Fixer des rideaux aux fen tres afin de favoriser l efficacit du refroidissement e V rifier que le couvercle o aucun obstacle ne se trouve proximit de l unit ext rieure e V rifier que le tuyau du r frig rant n est pas trop long e V rifier que le climatiseur n est pas disponible uniquement en mode Refroidissement e V rifier que la t l commande n est pas uniquement disponible pour le mod le de refroidissement La vitesse du e V rifier que le mode s lectionn n est pas Auto ni Sec ventilateur ne Le climatiseur r gle automatiquement la vitesse du change pas ventilateur sur Auto en mode Auto Sec La minuterie ne e V rifier que le bouton On Off de la t l commande n a pas t fonctionne pas appuy une fois l heure param tr e 28_ annexe CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 28 2015 03 18 SA 9 31 58 PROBLEME
29. e lectrique ou de blessure lors de l utilisation de votre ATTENTION climatiseur veuillez suivre les consignes de s curit suivantes Ne PAS tenter de Ne PAS d monter Ne PAS toucher Suivre attentivement les consignes D brancher la prise de la prise murale S assurer que la machine est reli e la terre afin de pr venir toute d charge lectrique Appeler le service client pour obtenir de l aide SO 6 GER Consignes ou informations utiles pour l utilisation Ces avertissements ont pour but de pr venir toute blessure Veuillez les suivre attentivement Apr s avoir lu cette section garder le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement informations relatives la s curit _03 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 3 2015 03 18 SA 9 31154 nfomatons relatves la S curit AVERTISSEMENTS IMPORTANTS N Ne pas placer le climatiseur proximit de substances dangereuses ou d un dispositif qui d gage des flammes afin d viter tout risque d incendie d explosion ou de blessures e Risque d incendie ou d explosion Ne pas bloquer ni mettre un objet devant le climatiseur Ne pas se mettre debout sur le climatiseur et ne pas placer d objet lourd dessus e Risque de blessure Ne pas installer l unit ext rieure sur un endroit instable ou une surface en hauteur de laquelle elle risque de tomber e Une chute de l
30. e cycle de d givrage se met en marche pour retirer le gel de l unit ext rieure qui a pu se former en raison des faibles temp ratures Le ventilateur interne s teint automatiquement et se remet en route une fois le cycle de d givrage termin nettoyage et entretien _27 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 27 2015 03 18 SA 9 31 58 annexe DEPANNAGE Se r f er au tableau suivant si le climatiseur ne fonctionne pas correctement Cela peut vous faire gagner du temps et de l argent PROBLEME SOLUTION Le climatiseur ne e En raison du m canisme de protection l appareil ne se met fonctionne pas pas en marche imm diatement de mani re viter une imm diatement surchauffe de l unit apr s l avoir Le climatiseur d marrera dans 3 minutes red marrer Le climatiseur ne e V rifier que la prise est bien branch e D brancher la prise fonctionne pas du de la prise murale tout e V rifier que le disjoncteur n est pas teint e V rifier qu il n y ait pas de coupure de courant e V rifier les fusibles S assurer qu ils n ont pas saut La temp rature ne e V rifier que le mode Ventilateur est s lectionn change pas Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande pour choisir un autre mode L air frais chaud e V rifier que la temp rature s lectionn est plus lev e ou ne sort pas du plus basse que la temp rature actuelle Appuyer sur le climatiseur bouton Temp rature
31. e dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets sommaire _13 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 13 2015 03 18 SA 9 31155 vue de votre climatiseur Nous vous f licitons d avoir acheter ce climatiseur Nous esp rons que vous appr cierez les caract ristiques de votre climatiseur ainsi que de rester au frais ou au chaud avec une efficacit optimale Veuillez lire le manuel d utilisation avant de commencer et de mani re utiliser le climatiseur de mani re optimale CASSETTE 1 VOIE FINE Pi ces principales PSSMA amp PC1BUSE Pale de d bit d air Panneau Entr e d air PCINUPMA amp PC1BUPM Affichage Mod le Chauffage et Refroidissement Op ration Bleu D gel Jaune Mod le Refroidissement uniquement Indicateur de l op ration R cepteur de la t l commande Indicateur de la minuterie PSSMA PCINUPMA Mod le non quip de la
32. ectronique A C ble C ble de C ble de Aimentation mcce euB anentation mea ierre communication Max 242V X A 30MMA A 2 2 one ra ART asme asme ozsam D cider la capacit de l ELB et de la MCCB par le formule ci dessous La capacit de l ELB MCCB X A 1 25 X 1 1 X gt Ai X La capacit de l ELB MCCB Ai Somme des courants lectriques de chaque unit int rieure R f rez vous chaque manuel d installation sur le courant lectrique de chaque unit D terminez la sp cification du c ble d alimentation et la longueur maximale dans 10 de la chute de tension parmi les unit s int rieures n Coefx35 6xLkxik TO de teneion 1000XAk d entr e V Coef 1 55 Lk Distance entre chaque unit m Ax sp cification du c ble d alimentation mm ik Courant de fonctionnement de chaque unit A 2015 03 18 Q amp 9 32100 Configuration de l unit int rieure SWos 1 Avant d installer l unit int rieure affecter une adresse m l unit int rieure selon le plan de climatisation ON 2 L adressse de l unit int rieure est affect e en r glant les interrupteurs rotatifs MAIN PRINCIPALE SW01 SWO2 et 1234 RMC SWO03 SW04 OFF Eteindre K1 Capteur pi ce ext rieure Aucune Utiliser utilisation K2 commande centralis e Aucune Utiliser utilisation Mince 1 voie 2 voies
33. emps en temps Cela est normal attendez que le climatiseur se remette en marche SIV NVHA Coupure d lectricit Si une coupure d lectricit survient lors du fonctionnement du climatiseur ce dernier arr te de fonctionner et l unit s teint Lorsque le courant revient le climatiseur se remet en marche automatiquement M canisme de e Si le climatiseur vient d tre allum apr s un arr t du protection fonctionnement ou juste apr s avoir t branch l air frais chaud n est mis que 3 minutes apr s de mani re prot ger le compresseur de l unit ext rieure utilisation de votre climatiseur _17 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 17 2015 03 18 Q amp 9 31 56 nettoyage et entretien du climatiseur Pour une meilleure performance du climatiseur le nettoyer p riodiquement Lors du nettoyage pour des raisons de s curit s assurer d avoir d branch l unit NETTOYAGE DE L EXTERIEUR Lors du nettoyage de l ext rieur s assurer d avoir d branch la prise de l unit Aucun outil sp cifique n est requis pour le nettoyage 1 Essuyer la surface de l unit l aide d un chiffon l g rement mouill ou sec Enlever la poussi re des recoins l aide d un pinceau doux Exemple Cassette 4 voies Ne pas utiliser de benz ne ou de dissolvant am Ces produits peuvent endommager le climatiseur et provoquer un incendie NETTOYA
34. erture am de la grille frontale Une chute de la grille peut causer des blessures Il est galement possible de nettoyer la grille lorsqu elle est attach e au panneau 4 Retirer le filtre air Saisir le filtre air et le lever vers le haut tout en le poussant l g rement puis tirer le filtre air vers l avant 5 Nettoyer la grille l aide d un aspirateur o d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit a r E m 6 R ins rer le filtre air sa place On peut entendre un clic quand le filtre air est correctement plac 7 Rattacher la grille frontale Replacer le crochet de l unit sa place puis pousser la grille frontale vers le haut Remonter les clips de s curit leur place 7 F f a Selon les mod les l illustration ci dessus peut varier de la v tre nettoyage et entretien _21 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 21 2015 03 18 Q amp 9 31 57 nettoyage et entretien du climatiseur NETTOYAGE DU FILTRE Lors du nettoyage du filtre s assurer d avoir d branch la prise de l unit Le filtre air en mousse lavable capture de grandes particules provenant de l air Le filtre peut tre nettoy l aide d un aspirateur ou lav la main Cassette 1 voie fine 1 Ouvrez la grille Appuyez sur les signes Push Pousser PSSMA 3 endroits PC1BUSE 4 endroits et
35. et Isolation Si cela est impossible cr ez une ouverture dans le faux plafond afin de pouvoir El Test d vacuation l utiliser pour effectuer les op rations requises sur l unit int rieure ESSAI D ETANCHEITE AVEC DE L AZOTE avant d ouvrir les valves De mani re d tecter une fuite de r frig rant basique avant de recr er le vide et de refaire circuler la R 410A il est de la responsabilit de l installateur de pressuris tout le syst me avec de l azote l aide d un r gulateur de pression une pressions sup rieure 4 1MPa jauge ESSAI D ETANCHEITE AVEC R 410A apr s avoir ouvert les valves Avant d ouvrir les valves versez tout l azote dans le syst me et cr ez du vide Apr s avoir ouvert les valves v rifiez s il y a des fuites l aide d un d tecteur de fuite pour le r frig rant R 410A 7 Serrer les crous de la partie sup rieure ATTENTION 8 Enlever la mesure de dimensions apr s avoir install l unit int rieure Support du plafond 4 Visser huit crous aux boulons de suspension en laissant un espace pour accrocher l unit int rieure A Il faut installer plus de quatre boulons de suspension lors de l installation de l unit int rieure ATTENTION Les dessins et les conceptions sont soumis changer selon le mod le Contr le de fuite crou Rondelle Caoutchouc ATTENTION i D charger tout azote pour cr er un vide et pour charger Serrer l crou le syst
36. ever vers le haut tout en le poussant l g rement puis tirer le filtre air vers l avant Z o l L II n est pas n cessaire de d tacher la grille chaque fois que le filtre est nettoy Pour d tacher la grille frontale voir les tapes 2 et 3 de la page 16 3 Nettoyer le filtre air l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit a r A sthil e ay 14 e Afin d obtenir de meilleures conditions de fonctionnement recommencer toutes les deux semaines e Si le filtre air s che dans un endroit confin ou humide des odeurs peuvent appara tre Si cela se produit le re nettoyer et le faire s cher dans un endroit bien a r 4 R ins rer le filtre air sa place On peut entendre un clic quand le filtre air est correctement plac 5 Fermer la grille frontale en la poussant vers le haut 4 e Selon les mod les l illustration ci dessus peut varier de la v tre e Apr s avoir nettoy le filtre appuyer sur le bouton Filter Reset Filtre de la t l commande pendant 2 secondes pour r initialiser l horaire du changement de filtre L indicateur du filtre sera allum pendant la dur e du nettoyage nettoyage et entretien _25 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 25 2015 03 18 SA 9 31 58 nettoyage et entretien du climatiseur
37. fois que le filtre est nettoy Pour d tacher la grille frontale voir les tapes 2 et 3 de la page 15 3 Nettoyer le filtre air l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit a r 4 e Afin d obtenir de meilleures conditions de fonctionnement recommencer toutes les deux semaines e Si le filtre air s che dans un endroit confin ou humide des odeurs peuvent appara tre Si cela se produit le re nettoyer et le faire s cher dans un endroit bien a r 4 R ins rer le filtre air sa place On peut entendre un clic quand le filtre air est correctement plac 5 Fermer la grille frontale en la poussant vers le haut 4 Apr s avoir nettoy le filtre appuyer sur le bouton Filter Reset Filtre de la t l commande pendant 2 secondes pour r initialiser l horaire du changement de filtre L indicateur du filtre sera allum pendant la dur e du nettoyage 24_ nettoyage et entretien CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 24 2015 03 18 SA 9 31 58 Cassette 4 voies et 4 voies mini 1 Pousser les clapets vers l ext rieur afin de d verrouiller le crochet de la grille frontale La grille tombera automatiquement Deux clips de s curit sont install s dans la grille frontale de mani re viter qu elle ne tombe SIV NVHA 2 Retirer le filtre air Saisir le filtre air et le l
38. fonction lon S Plasma Ventilateur Indicateur Mod le quip de la fonction lon S Plasma Indicateur du super ventilateur PC1BUSEX PC1BUPMX Indicateur du super ventilateur Indicateur de la r initialisation du filtre Lors de l op ration de l unit int rieure dont en mode Ventilateur le SPi ne fonctionnera pas automatiquement Par cons quent appuyez sur le bouton Super Fan Super Ventilateur CASSETTE 2 VOIES Pi ces principales P2SMA Lame de flux d air Entr e d air i i l 5 Filtre air en dessous de la grille BN Affichage Affichage Voyant filtre e Indicateur du ventilateur m o Voyant de la minuterie un Indicateur On Off Bouton On Off m Capteur de la t l commande Z Selon le mod le votre climatiseur ainsi que votre affichage peuvent l g rement varier de l illustration ci dessus 14_ vue de votre climatiseur CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 14 2015 03 18 SA 9 31 55 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 15 CASSETTE 4 VOIES ET 4 VOIES MINI Pi ces principales Lame de flux d air a9 Entr e d air ip Filtre air en dessous de la grille
39. la force d alimentation Si cette derni re est sup rieure il vous faudra opter pour un autre type d alimentation Le disjoncteur bo tier moul ELB doivent tre pris en compte pour une capacit sup rieure en cas de connexion de plusieurs unit s int rieures sur un m me disjoncteur Utiliser une cosse anneau sans soudure pour connecter le c ble d alimentation la plaque bornes Utiliser un tournevis appropri pour serrer les vis du terminal Ne pas trop serrer les vis du terminal cela risque de les casser Le climatiseur doit tre utilis uniquement pour les applications pour lesquelles il a t con u l appareil int rieur ne peut pas tre install dans des pi ces utilis es pour le linge Nos unit s doivent tre install es en conformit avec les espaces indiqu s dans le manuel d installation pour assurer l accessibilit des deux c t s ou la capacit effectuer l entretien de routine et les r parations Les composants des unit s doivent tre accessibles et elles peuvent tre d mont es dans des conditions de compl te s curit pour les personnes et les choses C est pourquoi lorsque cela n est pas indiqu comme appropri par le Manuel d instructions les co ts d acc s et de r paration de l appareil en toute s curit conform ment aux r gles en vigueur l aide d lingues de camions d chafaudages ou de tout autre moyen d l vation ne seront pas consid r
40. le c ble de communication F1 F2 chacun 5 Raccordez V1 V2 pour DC12V et F3 F4 pour la communication lors de l installation de la t l commande avec fil Unit ra Et rieure T l commande cbl e 20 40 GET EB LI MCCB aa Unit in ERICI Ensemble EEV t rieure 3 HAPPE t rieure 2 ELB Installation essentielle Unit int rieure 4 Unit int rieure 5 Unit int rieure 6 L unit int rieure mont e sur le plafond sur le mur Il S lectionner la cosse anneau compress e Soudure argent e Dimensions Dimensions B D dl Een d t nominales nominales Dimension Dimension Dimension Dimension 7 poules pourlesvis standard Tol rance spl Tol rance re Tol rance Mini Mini Maxi E Tol rance Mini bles mme mm rl mm mr mm mm mm mummum male mm mm muni 4 66 15 402 34 103 17 202 lai l16 43 22 lo7 4 8 0 2 0 4 66 25 402 42 93 23 402 6l6lizs 43 2 Log 4 8 5 02 0 4 4 95 02 56 34 02 6 5 20 43 rs 0 9 El Sp cification du fil l
41. me 32_ installation de votre climatiseur CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 32 2015 03 18 Q amp 9 31 59 Ul isolation Une fois que vous avez v rifi qu il y n avait aucune fuite dans le syst me vous pouvez isoler la tuyauterie et les conduits 1 Pour viter les probl mes de condensation mettre s par ment la T13 0 ou caoutchouc plus pais de Butadiene d acrylonitrile autour de chaque conduit r frig rant Toujours faire la couture de tuyaux vers le haut Pas d espace NBR T13 0 ou caoutchouc 2 Bande d isolation contre la vent autour des tuyaux et de la tuyauterie souple de vidange vitant de trop comprimer l isolation Conduit de couvercle d isolation Conduit d isolation Unit Int rieure ATTENTION Il faut etre bien fixe contre le corps de l unit sans aucun espace S assurer que le tuyau isolant recouvre compl tement l isolation interne 3 Commencer par l unit int rieure puis se diriger progressivement vers l unit ext rieure 4 Les tuyaux et les c bles lectriques reliant l unit int rieure l unit ext rieure doivent tre fix s au mur avec les conduits appropri s ATTENTION Tout le syst me r frig rant doit tre accessible afin de permettre son entretien ou son remplacement 5 Selectionnez l isolant du serpentin de r frig ration Isolez le tuyau c t de gaz et celui de liquide par r f rence l paisseur en fonction de la t
42. mini 4 voies A Option pompe de vidange X N A Non disponible K K1 OFF Mode chauffage Param trage de la valeur de la compensation de la temp rature 0 C En SIV NVHA SW01 SW02 SW03 SW04 CS AO SW0S SW06 SW07 Thermostat OFF gt Ventilateur OFF ON ON ON 0000 0000 NOT swo6 1234 1234 1234 E K1K2K3K4 K5K6K7K8 K9K10K11K12 N O Les dessins et les conceptions sont soumis changer i i i i selon le mod le 1234 R glage de l Adresse MAIN PRINCIPALE KSKGKTKE L adresse MAIN PRINCIPALE s utilise pour la RE FRE RP ve Eteindre communication entre l unit int rieure et l unit Fe ext rieure Vous devez la r gler pour faire fonctionner Chaufface Mince 1 voie 2 voies 2 C correctement le climatiseur thermo teint T Vous pouvez r gler l adresse MAIN PRINCIPALE 00 Minta voles volas 99 en utilisant les deux interrupteurs SW01 et SW02 1000 2000 L adresse MAIN PRINCIPALE doit tre diff rente pour K6 Affichage de signal de filtre heures heures chaque unit int rieure V rifiez l adresse de l unit int rieure sur le plan K Serpentin d eau chaude NA NA d installation et r glez l adresse selon le plan K8 Chauffage lectrique N A N A Vous risquez de ne pas configurer l adresse K N A Non disponible MAIN PRINCIPALE si vous avez s lectionn la c
43. ne soient surveill es ou conseill es quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s de sorte qu ils ne jouent pas avec l appareil Pour une utilisation en Europe Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de 8 ans et plus et par les personnes inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es et en toute s curit et s ils sont conscients des dangers implicites Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance SIV NVHA S assurer que le voltage et la fr quence du syst me lectrique est compatible avec le climatiseur En cas de coupure de courant lors du fonctionnement du climatiseur couper imm diatement la source d alimentation Le courant maximal est calcul en fonction des normes CEI Le courant est galement calcul conform ment aux normes ISO pour une efficacit de l nergie L unit doit tre branch e un circuit ind pendant ou connectez le c ble d alimentation au disjoncteur auxiliaire Une d connexion omnipolaire de la source d alimentation doit tre int gr e au c blage avec un renifleur de plus de 3mm Une fois le c ble d alimentation connect entre l unit int
44. nt un gaz corrosif comme de l acide sulfurique g n r par les conduits de ventilation ou une sortie d air e Le tuyau en cuivre ou la conduite de raccordement peuvent tre rong s ou du r frig rant peut fuir e Un lieu comprenant des machines qui g n rent des ondes lectromagn tiques Le climatiseur peut ne pas fonctionner correctement en raison du syst me de commande e Un lieu o il existe un danger en raison de la pr sence d un gaz combustible de poussi re inflammable de fibre de carbone e Un lieu o est manipul du diluant ou de l essence o il y a un risque de gaz cela peut causer un incendie 08_ informations relatives la s curit CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 8 2015 03 18 Q amp 9 31 55 Si le climatiseur est install dans une petite pi ce il est n cessaires de prendre toutes les mesures permettant d viter une concentration de r frig rant dans la pi ce sup rieure celle autoris e en cas de fuite du r frig rant Contacter un fournisseur pour conna tre les mesures permettant d viter toute concentration sup rieure celle autoris e e En cas de fuite de r frig rant et de concentration excessive un risque de d asphyxie due une manque d oxyg ne peut survenir Ne pas installer le climatiseur la lumi re directe du soleil ni proximit d appareils chauffants ni dans les lieux humides e Accrocher les rideaux de la fen tre afin de favoriser l efficacit
45. on EE frontal d isolation Unit int rieure Bande Non TN nn Adhesivos Banda Tubo de desag e Orifice de TE de drain j Tuyau flexible Banda installation de votre climatiseur _33 2015 03 18 SA 9 31 59 Installation d un tuayu flexible Il faut qu elle soit horizontale Unit Int rieure Unit Int rieure A Max 20mm Tuyau flexible Installez horizontallement amp Ecart d axes maximum admissible Isolation Connectez Connectez au tuyau de l unit int rieure vidange PVC Isolation PVC Tube d coulemen Tuyau flexible Appliquez Appliquez de de l adh sif l adh sif sur l ext rieur sur l int rieur Angle de pliage Traitez en utilisant de l adh sif afin de ne maximum admissible pas bloquer l int rieur du tuyau flexible Raccordement du tuyau d vacuation 1 Le tuyau d vacuation doit tre install moins de 100mm depuis le tuyau flexible doit tre lev de 100mm 550mm et abaiss de 20mm ou plus 2 Installez le tuyau d vacuation horizontal avec une pente de 1 100 ou plus et fixez le par le crochet de suspension avec une espace de 1 1 5m 3 Installez l aspirail dans le tuyau d vacuation horizontal pour emp cher que l eau coule derri re l unit int rieure NM Vous n avez peut tre pas besoin de l installer s il y a d j une pente dans le tuyau d vacuation horizontal 4 Le tuyau flexible ne doit pas
46. onfiguration automatique de l adresse de l unit int rieure r f rez vous aux d tails dans le guide SW07 d installation de l unit ext rieure sn Lorsque l adresse MAIN PRINCIPALE ON est r gl e 12 i i fi i 1234 K9K10K11K12 ON OFF Allumer Eteindre Ouverture minimale du EEV Fixez 80 tapes 0 ou 80 tapes Priorit de l affichage de K10 l unit int rieure sur la Esclave Ma tre R glage de l Adresse RMC Vous devez r gler les interrupteurs SWO3 SW04 et K2 lors d utilisation du contr leur centralis SW07 t l commande Lorsque l adresse RMC est r gl e 12 Aucune utilisation Utiliser Thermique ON Op ration ON K N A Non disponible installation de votre climatiseur _35 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 35 2015 03 18 Q amp 9 32100
47. ors de son fonctionnement ne d rangent pas les voisins et o l unit peut tre correctement ventil es sans obstacle e Risque de dysfonctionnement e Le bruit de fonctionnement peut d ranger les voisins informations relatives la s curit _09 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 9 2015 03 18 SA 9 31 55 nfomatons relatves la S curit ATTENTION S assurer que les enfants n ont pas acc s au climatiseur et qu ils ne jouent pas avec l unit Lors de l utilisation de la t l commande la distance vous s parant du climatiseur ne doit pas d passer 7 m tres Si la t l commande n est pas utilis e pendant un long moment retirer les piles afin d viter une fuite de l lectrolyte Lors du nettoyage de l unit ext rieure toucher les radiateurs de l changeur de chaleur avec la plus grande prudence e Porter des gants pais permet de prot ger les mains S assurer que l eau condens e du tuyau d vacuation s coule correctement et en toute s curit Conserver le mode d emploi ainsi que le guide d installation dans un endroit s r afin de le fournir au nouveau propri taire en cas de vente ou de cession Tous les mat riaux utilis s pour la fabrication du climatiseur et de son emballage sont recyclables Une fois l installation termin e toujours r aliser un test de fonctionnement puis donner les instructions de fonctionnement du climatiseur l utilisateur L
48. ouvrez la grille ED PC1NUPMA PC1BUPM e Lorsque vous retirez le panneau serrez le maillon avec lequel le panneau et le panneau d entr e sont connect s puis poussez le maillon du panneau afin de les d connecter comme illustr sur le sch ma 1 e En cas de dysfonctionnement de l alimentation retirez le panneau l aide d un pilote au point indiqu 2 puis poursuivez en suivant la m me m thode comme illustr sur le sch ma 1 afin de retirer le panneau puis v rifiez l tat de l alimentation 2 Retirer le filtre air Saisir le filtre air et le lever vers le haut tout en le poussant l g rement puis tirer le filtre air vers l avant Il n est pas n cessaire de d tacher la grille chaque fois que le filtre est nettoy Pour d tacher la grille frontale voir les tapes 2 et 3 de la page 14 22_ nettoyage et entretien CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 22 2015 03 18 Q amp 9 31 57 3 Nettoyer le filtre air l aide d un aspirateur ou d un pinceau doux S il y a trop de poussi re le passer sous l eau et le faire s cher dans un endroit a r 4 e Afin d obtenir de meilleures conditions de fonctionnement recommencer toutes les deux semaines e Si le filtre air s che dans un endroit confin ou humide des odeurs peuvent appara tre Si cela se produit le re nettoyer et le faire s cher dan
49. quemment expos l humidit et au froid n est pas recouvert Ex Le tuyau install dans le hall d un dortoir ou d un studio ou proximit d une porte qui est fr quemment ouverte ou ferm e L endroit o le tuyau est install est fortement humide en raison du manque de ventilation SIV NVHA ATTENTION Installez l isolant pour qu il ne devienne pas plus large et utilisez les adh sifs sur la partie de raccordement pour viter l humidit Bobinez le serpentin de r frig ration avec le ruban isolant s il est expos au rayon de soleil ext rieur Installez le serpentin de r frig ration en faisant attention que le calorifugeur ne devienne pas fin sur la partie bobin e ou sur le crochet du tuyau Ajoutez l isolation suppl mentaire si le plaque d isolement devient plus fin Isolation suppl mentaire K Isolant du serpentin de r frig ration Installation du tube et du tuyau d coulement 1 Installez le tube d coulement le plus pr s possible Donnez une l g re pente au tube d coulement pour un drainage de l eau condens e Il ne doit y avoir aucun espace sur le joint pour que le tube d coulement ne se d tache pas du tuyau flexible 2 Isolez le tube d coulement puis fixez le comme indiqu La tuyauterie d vacuation doit tre isol e par un isolant de 5 tonnes ou plus pour emp cher l entr e du condensat Bande frontale d isolation Couche d isolati
50. r frais L air chaud peut tre mis via 1 2 ou 4 c t s de l appareil Toutes les fonctions du climatiseur peuvent tre facilement contr l es gr ce une t l commande Pour une future consultation facile inscrivez le num ro de Mod le n mod le ainsi que le num ro de s rie Le num ro de mod le S rie n se situe sur la droite du climatiseur ere n 02_ caract ristiques CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 2 2015 03 18 SA 9 31154 nfomatons relatives la s curit Afin de pr venir toute d charge lectrique d branchez la prise avant de r parer nettoyer et installer l unit INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Avant d utiliser votre nouveau climatiseur veuillez lire attentivement ce manuel afin de conna tre d exploiter de mani re s re et efficace les caract ristiques et les fonctions de votre nouvel appareil SIV NVHA Les conseils d utilisation suivants correspondant divers mod les les caract ristiques de votre climatiseur peuvent l g rement diff r es de celles d crites dans ce manuel Si vous avez des questions appelez le service client le plus proche ou trouvez de l aide sur le site www samsung com Signification des ic nes et des signaux utilis s dans ce manuel d utilisation Risque de mort ou de blessures graves AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d endommagement du mat riel ATTENTION Afin de r duire le risque d incendie d explosion de d charg
51. s un endroit bien a r SIV NVHA 4 R ins rer le filtre air sa place On peut entendre un clic quand le filtre air est correctement plac 5 Fermer la grille frontale en la poussant vers le haut 4 e Selon les mod les l illustration ci dessus peut varier de la v tre e Apr s avoir nettoy le filtre appuyer sur le bouton Filter Reset Filtre de la t l commande pendant 2 secondes pour r initialiser l horaire du changement de filtre L indicateur du filtre sera allum pendant la dur e du nettoyage nettoyage et entretien _23 CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23 FR indd 23 2015 03 18 SA 9 31 57 nettoyage et entretien du climatiseur NETTOYAGE DU FILTRE Lors du nettoyage du filtre s assurer d avoir d branch la prise de l unit Le filtre air en mousse lavable capture de grandes particules provenant de l air Le filtre peut tre nettoy l aide d un aspirateur ou lav la main Cassette 2 voies 1 Ouvrir la grille frontale Appuyer sur les clapets V 3 endroits afin de d verrouiller la grille frontale La grille tombera automatiquement Deux clips de s curit sont install s dans la grille frontale de mani re viter qu elle ne tombe 2 Retirer le filtre air Saisir le filtre air et le lever vers le haut tout en le poussant l g rement puis tirer le filtre air vers l avant I n est pas n cessaire de d tacher la grille chaque
52. toyer la casserole de drain condens 2 Z Les contr les et op rations d crits sont essentiels pour garantir l efficacit du climatiseur La fr quence de ces op rations change selon les caract ristiques du secteur la quantit de poussi re etc 1 Les op rations d crites doivent tre effectu es plus fr quemment si le lieu d installation est tr s poussi reux 2 Ces op rations doivent toujours tre effectu es par un personnel qualifi Pour des informations plus d taill es voir le manuel d installation 26_ nettoyage et entretien CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 26 2015 03 18 SA 9 31 58 Protections internes via le syst me de contr le de l unit Cette protection interne fonctionne si une erreur interne survient dans le climatiseur Type Description Le ventilateur interne s teindra pour contrer l air froid lorsque la Contre l air froid pompe chauffante chauffe Le ventilateur interne s teindra pour contrer l air froid lorsque la Cycle de d givrage pompe chauffante chauffe z gt Z Protection anti gel de la Le compresseur s teindra pour prot ger la batterie interne lorsque le batterie interne climatiseur fonctionne en mode Refroidissement o Protection du Le climatiseur ne se met pas imm diatement en marche de mani re compresseur prot ger le compresseur de l unit ext rieure 87 Si la pompe chauffante est en mode Chauffage l
53. tre install vers le haut car cela risque de provoquer que l eau reflue vers l unit int rieure 5 Installez un siphon U au bout du tuyau d vacuation pour emp cher qu une mauvaise odeur parvienne l unit int rieure Aspirail 300mm ou moins Tuyau flexible 100 550mm ou plus Tuyau d vacuation horizontal plus d une pente de 1 100 t Plafond Il D charge centralis e 1 Installez l aspirail principal en face de l unit int rieure situ ee le plus loin depuis la d charge principale lorsque plus de trois unit s sont install es 2 Vous avez peut tre besoin de l aspirail particulier pour emp cher que l eau reflue au sommet du tuyau d vacuation de l unit int rieure Aspirail principal Crochet 1 1 5m 550mm ou moins Tuyau d vacuation Aspirail Principal tuyau d vacuation centralis central individuel sup rieur la pente de 1 100 34_ installation de votre climatiseur CAC CASSETTE TYPE TR_IM_29823A 23_FR indd 34 Travail de c blage El Raccordement du c ble d alimentation et celui de communication 1 Avant le travail de c blage il faut teindre toutes les alimentations 2 L unit int rieure doit tre aliment e travers le disjoncteur MCCB ELB s par par l alimentation ext rieure 3 Le c ble d alimentation doit tre en cuivre 4 Raccordez le c ble d alimentation 1 L 2 N parmi les unit s dans la longueur maximale et

Samsung P4SMA Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents