Home

Samsung DW-FG520S Manuel de l'utilisateur

Contents

1. Ts Prewash 2 TS X NG
2. www samsung 0
3. Y AN cL A D p E Guild Al fV DD68 00093J 04 AR indd 27 ems 2013 06 18 KO 2 13 32 LL 4 Alb 1 ofS A GLE
4. A4 Start Reset bat bale 7 Bal Power O Start Reset XP
5. Le A aul Logs ALU 891a 3 1
6. AN ble x A dm JA ox nll 0
7. TE Le
8. Yoj fa DD68 00093J 04 AR indd 29 ms 2013 06 18 2 13 32 N Zi 8 GAI Start Reset 2 Le N eas dag NASA B93 JS SIL
9. TE Ts fio Punan Na GLb Lio DD68 00093J 04 AR indd 19 ms 2013 06 18
10. Je Delay Start ox Bic Less dib i CPP i D DD68 00093J 04_AR indd 5 ms 2013 06 18 KO 2 13 23 4 6 Mas d
11. pail Samsung Samsung 3 AN Sg E D c 9DW5363PGB 9D156 154 DW FG720 DW5343TGB 9D155 9 0153 DW FG520 f PADA od 5 iae ad CJ m gDW5363PGB 9D156 0154 Mr DW FG720 Aqua Stop
12. P Multi Tabs Multi Tabs f Lio DD68 00093J 04 AR indd 23 ms 2013 06 18 dm KO Lu A asb 4 Power C 1 Kalis PROG TE
13. AN obf 14 sho oad P Lo 1 cil Gala Ah sf 4 V DD68 00093J 04 AR indd 17 em 2013 06 18 KO 2 13 27 E pis
14. Lol Samsung JS Samsung ASL 9 C9 cL mes Samsung and
15. 7 TF ATAY AN
16. e QN 89 Be G9 iS P PP pal SX DD68 00093J 04 AR indd 3 ems 2013 06 18 KO 4 6 Mas d NG
17. AV 0156 9DW5363PGB 0154 DW FG720 sai 4 Leal Intensive Zone Half Load 1 2 ng 501 521 4 Multi Tabs E Multi Tabs
18. JA l2 AG LUN 2 429 JV 2013 06 8 yy FF Vs fz LE gad yo DD68 00093J 04 AR indd 8 dm KO
19. foods 46 DD68 00093J 04 AR indd 18 ms 2013 06 18 dm KO 2 13 28 Jio y E CROA ida 2 dm 4
20. gle JMS lie
21. Figure C 2 Panier couverts Cuill re soupe Flocons d avoine Fourchette ceufs Couteau Cuill re dessert Cuill re th Couverts de service 2013 06 18 Pour le test de norme JO 8 3 s Figure B 2 Panier sup rieur Tasse Th Soucoupe Th Verre Lait Petit bol bol moyen Epinards Grand bol Viande Plat oval Margarine HG 06 08 13 couverts NN y p N 6 A NG YI Z ZS WI N 7 777 Ej A 2 NI y Li lt Figure A 2 Panier inf rieur ve Z AI a EI p EE RRN SS A ce NE EB NAL TUN A NA b Assiette creuse Flocons d avoine Assiette repas ceufs Assiette repas Viande Assiette dessert Epinards 00000 Assiette dessert ufs 36 Pour le test de norme DD68 00093J 04_FR indd 36 KO 2 16 07 2013 06 1
22. ATi cl A 7 Laga yn A UN ol A TUM NG TUN SS Le 1 7
23. oll DD68 00093J 04 AR indd 31 dm KO Lo GLY Reset bE2 543 Las 3E gAE ibs 5E pas dab Las 4E a SL 8 4E1 pa 6 Las HE 9HE1 mE
24. cla kh g9DW5363PGB 9D156 0154 a DW FG720 VA ol FA DD68 00093J 04 AR indd 28 ems 2013 06 18 9 1 Jio
25. EMC Directive 2004 108 EC 2006 95 EC 5 53431068 0 0153 9DW FG520 156 9DW5363PGB 0154 DW FG720 T be DW FG720 D154 DW5363PGB D156 14 BAS kah Jana deus 9 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 blg TP x 1 x 6 gDW5363PGB 0154 DW FG720 0155 4DW5343TGB 0153 DW FG520 4 0 01 DD68 00093J 04 AR indd 34 ms 2013 06 18 2 13 33 KO 2 13 33 JEN50242 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Y DW FG720 D154 DW5363PGB D156 EN50242 IEC60436
26. 22000005 n BERS f JS GIL 4 e Lc 1 A 7
27. HA jana Golly Lgl Wo
28. Prewash E L le 7 Salt Refill sko S Maan sho Salt Refill S E Salt Refill SY 1 DD68 00093J 04 AR indd 16 ems 2013 06 18 dm KO 2 13 27 dole sel
29. Samsung DD68 00093J 04 AR indd 2 ems 2013 06 18 KO 2 13 22 4 6 Mas Samsung flo ay ioli pal Lawas pes
30. AN dina ff poo DD68 00093J 04 AR indd 22 ems 2013 06 18 2 13 30 KO 2 13 31 4 y T 5 aod 4
31. Child Lock Auto AUTO sa Ng GAI sho acl GAT jas Multi Tap
32. Las tE 1 Las 1E pataw ins OE Samsung DD68 00093J 04 AR indd 32 ems 2013 06 18 2 13 33 dm FN NP 2 13 33 Salg 2013 06 8 Intensive Ve aise Prewash gt 4 Mainwash lt 1st rinse d 2nd rinse Hot rinse
33. V PE RE SE ff d o Sce DW FG720 9D154 9DW5363PGB 9D156 ase asl Eco lg SUT eo cdg Less SL asile diese ES A FN NP JS Z 4 292 pot ems 2013 06 8 28 DD68 00093J 04 AR indd 20 DW5343TGB 9D155 9 0153 DW FG520
34. 293 0 gio Aqua Stop 45 gt gio Aqua Stop gio Aqua Stop 2 gio Aqua Stop TS Samsung Y Ve 6 bee DD68 00093J 04 AR indd 11 ems 2013 06 18 KO
35. irkall 4 e cum ag ge
36. FILI D bib paa dm A s iul se c3 Les 10 e P Rif 9 V DD68 00093J 04 AR indd 7 ems 2013 06 18 KO 2 13 24 4e bed 5 Sound On Off
37. Manual dutilisatlon du lave vaisselle NANANA NA 100 Recycled Paper Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Afin de b n ficier du meilleur du service apr s vente enregistrez votre appareil sur le site suivant www samsung com register am Code N DD68 00093J 04 FR DD68 00093J 04 FR indd 1 ems 2013 06 18 2 15 53 onctions de votre nouveau ave vaissele Samsung Votre nouveau lave vaisselle va changer votre maniere de faire la vaisselle Entre ses fonctions sp cialis es et son efficacit nerg tique votre nouveau lave vaisselle Samsung vous procure un lavage de vos ustensiles de cuisine aussi facile qu agr able 1 Syst me de filtration 3 tages Le systeme de filtration 3 tages de votre nouveau lave vaisselle Samsung filtre tous les r sidus de vos assiettes tasses ustensiles de cuisine et couverts Le systeme de filtration avanc filtre parfaitement et recupere tous les restes d aliments vous assurant ainsi la propret de votre vaisselle sans traces Les lave vaisselle Samsung poss dent le syst me de filtration le plus puissant de leur cat gorie 2 Technologie de s chage par condensation Votre nouveau lave vaisselle Samsung utilise l nergie thermique latente du cycle de rin age final pour s cher la charge Ceci conomise non seulement l nerg
38. SN ee ke A Gad ole A A
39. KO ONILOOHSITANOYL 90 2 15 15 SOLUTION This is a normal operation Ensure that the dishwasher is level Rearrange the dishes Use programme with higher temperature Connect the power cord Clean the arms Check the salt fill indicator and softener setting is correct according to the water hardness of your area Check salt reservoir cap is correctly fitted POSSIBLE CAUSE The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump operation The dishwasher is not level There is a chopping sound because an arm is bumping against the dishes This can occurs from coffee and tea Soils The power cord is not connected The arms are clogged with food particles Hard water was used Troubleshooting and information codes 31 2013 06 18 Leaves a yellow or brown film Does not have any indicators PROBLEM Is too noisy on cups or dishes lit Does not have smoothly rotating arms Leaves a white coating on cutlery or crockery after cleaning DD68 00093J 04 EN indd 31 dm KO 2 15 15 froubleshooting ana SOLUTION Check any button is pressed more than 30 sec Turn off and restart the appliance Check whether the drain hose is clogged or folded Make sure the water supply valve open Make sure
40. Eco 1 Vf V TA IF 1 11 0 S ayy j Baile 4 Cp T Z LT A CI B ELE gt gt GG Ge aa gb 2013 06 8 4 Ph SS EWE EE B V 58 Bo gt 8 a S ig gt GR TI 7 S7 Ze 7 Ft Hi v TAR LA lt NG gt c m 1 TUE ATOUT El J 9 Y d M gt gt
41. Lol A 7 Quick Prewash 214 DD68 00093J 04 AR indd 14 em 2013 06 18 2 13 26 KO 2 13 26 9 oL D
42. 4 DD68 00093J 04 AR indd 9 ems 2013 06 18 2 13 24 dm KO DW FG720 0154 9DW5363PGB 0156 gDW5343TGB 9D155 C 1 70 40 65 65 45 50 40 Reset 3 Sec i r yr Big e G 2 1 L pa oos Reset 3 Sec B ER C JIN AD DW FG520 9D153 Lo Le p na ET DW FG720 0154 gDW5363PGB 9D156 14 0000000 pr aaoo aaao DW FG520 0153 DW5343TGB 9D155 PISI sho VV DD68 00093J 04 AR indd 10 ems 2013 06 18 2 13 24 dm
43. Yoj DD68 00093J 04 AR indd 30 dm KO 2 13 33 asus tj 2013 06 18 ALS ad bz METTRE Gale foi 1
44. TS Lob Ad AN of as ti A a Sl JULY dies pao TS 4 DD68 00093J 04 AR indd 4 ems 2013 06 18 2 13 22 KO 2 13 23
45. PAG 3 X 2 sll gt dm GL Abus Lo factual a Elbe gli Nabua yaad 1 A All Aqua Stop Aqua Stop
46. Tm 399 2X pad adl X Multi Tap ol em 2013 06 18 2 13 33 Start Reset
47. ging SIN Bang YY x paang A NJ gio Aqua Stop oll lau L 1 DD68 00093J 04_AR indd 6 em 2013 06 18 KO 2 13 24 AN
48. www samsung com www samsung com be Dutch www samsung com be fr French www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com fr www samsung com www samsung com WWW samsung com WWW samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl www samsung com www samsung com WWW samsung com www samsung com www samsung com ch German www samsung com ch fr French WWW samsung com www samsung com www samsung com www samsung com WWW samsung com www samsung com WWW samsung com WWW samsung com ae English www samsung com ae ar Arabic www samsung com Levant English DD68 00093J 04 AR DD68 00093J 04 AR indd 38 dm FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW5363PGBSL DW5343TGBSL DW5343TGBWG DW5363PGBWQ ER 600 Overall Depth 3 ga 115 Control Panel Location amp Size 670 520 AW 55 Door Thickness DW BG970B DW BG580B DW BG770B 550 in 30 Control Panel Location amp Size 666 A 670 48 Door Thickness 154 FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW SG970T DW SG720T DW SG520W DW SG520T 573 Overall Depth a 53 Control Panel Location amp Size AX 670 148 3 Door Thickness DW FG720L DW FG720S DW FG720W DW FG520S DW FG520L DW FG520W 600
49. DD68 00093J 04 AR indd 36 KO 2 13 34 2013 06 18 DD68 00093J 04 AR indd 37 dm FN NP 2 13 34 AUSTRIA BELGIUM CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K AUSTRALIA NEW ZEALAND TURKEY SOUTH AFRICA U A E IRAN BAHRAIN JORDAN 2013 06 18 Lis kasi 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 24 18 800 SAMSUNG 800 726786 TO TO 19 0 030 6227 515 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 261 03 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 815 56480 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 0800 SAMSUNG 0800 726 786 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0330 SAMSUNG 7267864 1300 362 603 0800 SAMSUNG 0800 726 786 444 TT 11 0860 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 021 8255 8000 4726 800 22273 065777444
50. dm KO 2 13 26 YI xad SOUND ON OFF Power 1 2 Half Loads D Delay Start Sound On Off 53011126 Sound On Off Rinse Refill 35 Sound On Rinse Refill 35 Sound Off Sound Off Sound On Off Power O cet sho
51. A4 DD68 00093J 04 AR indd 12 ems 2013 06 18 2 13 25 KO 3 MLS T DD68 00093J 04 AR indd 13 2013 06 18 2 13 25 dm KO
52. Hei Atl digs PPT A Start Reset D A GLA 7 PROG 342 5 Intensive tes 245 Ve Le Auto 1 9DW5363PGB 3D1569 AUTO 0154 DW FG720 DW5343TGB D155 SANG 57 10 sale Normal Vo uses t T dd andi DW FG520 9D153 23
53. a ta v Po Lis DD68 00093J 04 AR indd 35 D dm KO SN TN YA JJ y gt gt Gaaaa gb List 1 2013 06 8 1 j a Y N N A lt d 7 0 5 NA 0 NA d d W WY NS e t a NS AN 1 VA WAS I 4 M AN S 1 Lal NAWA 000000 gt DYA 8 1 n gt gt clog 7t 5 5 a te gt gt
54. Mainwash ss rinse 151 4 gt Hot rinse ils 2955 Delicate Prewash gt 4 Mainwash 1st rinse Hot rinse gt 442 23 Dry Prewash Cold rinse 4 um FF V DD68 00093J 04 AR indd 33 dm KO Gr GLY ALS ALAM
55. el tit Lids oll pure laum ALF puno JEU Lo 4 Y 0 0 Lol oL Power 1 2 Half Loads Delay Start OL Half Load
56. 2 Prewash Multi Tabs Rinse Refill POS Sanitize amp Ve pue Prewash gt Delicate Yo Child Lock Child Lock 53011126 O Y Child Lock Child Lock Child Lock DD68
57. sad List Tig hali Power D 4 Delay Start D 1 StarReset O Delay Start D dm V Delay Start Start Reset D balo Delay Start Salt Refillo Rinse Refi
58. 1 2 0 ool olia 14 Joe ALIS 4 Power PAH CTH elf 1 1 M ET WU Tat GE a aay bos gt 1 gt 893 Y Y f 0 1 f nt 3 1 f f f0 1 r rn 5 0 f bog WA V 0 0 V 00 fent JA MALES Ve lt 4 lt DD68 00093J 04_AR indd 15 em 2013 06 18 sal of Lo
59. 2 16 06 D pannage et codes d erreur CONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L UN DES SOLUTION V rifiez que le loquet de la porte est bien enclench et que la porte est correctement ferm e Appuyez sur le bouton Start Reset D part R initialiser avant de fermer la porte Selectionnez un programme Branchez le cordon d alimentation V rifiez que la vanne d alimentation en eau est ouverte D sactivez la fonction Child Lock S curit enfants pour d verrouiller le panneau de commande Ajoutez du produit de lavage sans aucune charge puis effectuez le programme Auto Auto pour nettoyer le lave vaisselle D pliez et d bouchez le tuyau S lectionnez un programme en fonction du degr de salissure de la vaisselle comme indiqu dans ce manuel Nettoyez le filtre et assurez vous que les filtres sont fix s correctement Utilisez un produit de lavage pour lave vaisselle automatique ou utilisez plus de produit de lavage La pression de l alimentation en eau doit tre comprise entre 0 05 et 0 8 MPa Nettoyez les bras gicleurs Reorganisez la vaisselle pour obtenir un bon passage de l eau et sans interf rence avec le bras gicleur et le fonctionnement du r servoir de produit de lavage V rifiez le voyant de remplissage de sel et remplissez le r servoir de sel 2013 06 18 PROBLEMES SUIVANTS PROBL ME CAUSE POSSIBLE La porte n est pas correctement ferm e Le b
60. DRE Se apa SS NE ID 2L Z KALA es SS Z PG Figure A 2 Lower basket lt Figure B 2 Upper basket Figure C 2 Cutlery basket Soup plate Oat flake Cup Tea Soup spoon Oat flake Dinner plate Egg Saucer Tea Fork Egg Glass Milk Knife Dessert dish Spinach ema DOW NIGGIE DOW Dessert spoon Spinash 0 2 3 Dinner plate Meat a 8 FN NP Tea spoon Dessert dish Egg Big bowl Meat O O O GJ GJ GI 8 Oval plate Margarine Serving cutlery 36 For standard test DD68 00093J 04 EN indd 36 ms 2013 06 18 2 15 16 KO 2 15 16 2013 06 18 Note DD68 00093J 04 EN indd 37 dm KO OR VISIT US ONLINE AT WWW samsung com www samsung com be Dutch www samsung com be fr French WWW samsung com WWW samsung com WWW samsung com www samsung comv fr www sams
61. KO 1 x 3 14 Lasyo Lo TT dos
62. hauteur Vous pouvez ajuster la hauteur jusqu 40 mm 2 Placez l appareil dans l espace pr vu sous l vier et assurez vous l aide d un niveau qu il est bien l horizontale Veillez ce que les tuyaux ou le cordon d alimentation ne sont pas vrill s lorsque vous placez l appareil dans l espace sous l vier 3 Installez l appareil de sorte laisser un espace de 4 mm minimum entre la partie sup rieure de l appareil et la partie inf rieure de la plaque sup rieure de l vier AN Apr s l installation ne fixez pas le cordon d alimentation avec un collier de serrage en m tal ATTENTION Installation du lave vaisselle 5B 13 DD68 00093J 04 FR indd 13 ms 2013 06 18 2 15 58 Installation du lave vaisselle ETAPE 3 Branchement des tuyaux et de l alimentation lectrique 80 cm maxi Li u ye KO Hetirez le porte tuyau qui est fix l appareil et coupez une partie comme indiqu sur la figure 4 Fixez la au mur en serrant les 2 vis Ins rez le tuyau d vacuation dans le porte tuyau fix au mur Installez le tuyau d vacuation pour qu il soit situ dans la plage de 30 cm 80 cm du fond Connectez le tuyau d vacuation l orifice de vidange e Soyez vigilant lorsque vous connectez le tuyau d vacuation afin qu il ne se d place pas durant ATTENTION un cycle de vidange e V rifiez qu aucune partie du tuyau d vacuation du tuyau d arriv e d eau ou du cordon d alim
63. la terre permet de r duire le risque d lectrocution en cr ant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Votre lave vaisselle est livr avec un cordon d alimentation comportant une prise trois broches avec mise a la terre qui peut tre ins r e dans une prise murale correctement install e et elle m me reli e la terre Ne connectez pas le fil de mise la terre un tuyau en plastique un tuyau de gaz ou un tuyau d eau AVERTISSEMENT Une connexion la terre incorrecte peut provoquer une lectrocution En cas de doute v rifiez avec un lectricien ou un technicien qualifi que votre lave vaisselle est correctement mis la terre Ne modifiez en aucun cas la prise fournie avec l appareil Si elle ne se branche pas faites installer une ramon Prise murale appropri e par un lectricien qualifi Alimentation en eau Aw Ne buvez pas l eau de l int rieur du lave vaisselle AVERTISSEMENT e Le lave vaisselle peut tre raccord une arriv e d eau froide ou chaude 60 C maxi Un robinet d arr t avec un filetage male de 3 4 doit tre install sur l arriv e e La pression d eau doit tre situ e entre 0 05 MPa et 0 8 MPa Si la pression d eau est inf rieure la soupape d arriv e d eau peut ne pas fonctionner correctement provoquant l arr t du lave vaisselle Si la pression d eau est trop lev e un r ducteur de pression doit tre install Vous pouvez r duire le risque de
64. ALU dail Loss Las 2 ALAN
65. la taille et l tat de la charge Fonctionnement du lave vaisselle s58 25 DD68 00093J 04 FR indd 25 em 2013 06 18 2 16 04 dm Fonctionnement du lave vaisselle Voyant de remplissage de sel Si le voyant Salt Refill Remplissage de sel Sy est allum il signifie que le lave vaisselle manque de sel et qu il est n cessaire d en ajouter Pour remplir le r servoir de sel reportez vous au chapitre Remplissage du r servoir de sel la page 16 Voyant de remplissage de produit de rincage Si le voyant Rinse Refill Remplissage du liquide de rin age est allum il signifie que le lave vaisselle manque de liquide de rin age et qu il est n cessaire d en ajouter Pour remplir le r servoir de liquide de ringage reportez vous au chapitre Remplissage du r servoir de produit de ringage la page 17 UTILISATION DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Zone intensive DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Utilisez cette fonction pour la vaisselle tr s sale les casseroles et les po les et les plats incrust s de graisse Placez les el ments au dessus du disque gicleur de la zone intensive Reportez vous au chapitre V rification des pieces et du panneau de commande la page 9 et appuyez sur le bouton Intensive Zone Zone intensive Half Load Demi charge Pour une petite quantit d el ments utilisez soit le panier sup rieur soit le panier inf rieur uniquement pour conomiser
66. la terre afin d viter tout risque d lectrocution Contactez le service d assistance technique C 692 09 6989 2 Hf HP S3 m K Remarque Ces symboles d avertissement visent viter que vous ou quelqu un de votre entourage ne se blesse Veuillez vous y conformer Conservez ces instructions en lieu s r et assurez vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec le contenu Transmettez les tout nouveau propri taire Consignes de s curit 3 DD68 00093J 04 FR indd 3 ems 2013 06 18 2 15 55 dm Consignes de s curit R gles de s curit importantes Cet appareil est conforme aux exigences de s curit actuelles Une utilisation inappropri e peut n anmoins entra ner des blessures et des d g ts mat riels Pour viter tout risque d accidents et de d g ts l appareil veuillez lire attentivement ces instructions avant de l utiliser pour la premiere fois Elles contiennent des informations importantes pour sa s curit son utilisation et son entretien l instar de tout type d quipement lectrique et comportant des parties mobiles des risques memo potentiels existent Pour utiliser cet appareil en toute s curit veuillez vous familiariser avec son fonctionnement et faire toujours preuve de prudence Ne laissez pas les enfants ou les animaux domestiques jouer dans ou sur le lave vaisselle La porte nmen QU lave vaisselle ne s
67. pour acc der au r glage de la fonction Sound On Off Activation D sactivation du son 2 Appuyez sur le bouton Sanitize Lavage sanitaire pour activer ou d sactiver la fonction Sound On Off Activation D sactivation du son Le voyant Rinse Refill Remplissage du liquide de rin age s allume pour indiquer que la fonction Sound On Activation du son a t activ e Le voyant Rinse Refill Remplissage du liquide de rin age s teint pour indiquer que la fonction Sound Off D sactivation du son a t activ e 7 Bien que la fonction Sound Off Desactivation du son ait t activ e un son sera mis lorsqu une erreur se produira 3 Pour quitter le reglage Sound On Off Activation Desactivation du son appuyez sur le bouton Power Marche Arr t UTILISATION DU SEL DE LAVE VAISSELLE Remplissage du r servoir de sel Pour utiliser une eau adoucie il est n cessaire de remplir le r servoir de sel avec du sel pour lave vaisselle 4 KO Utilisez uniquement du sel pour lave vaisselle memon N utilisez aucun autre type de sel ou de solvant Cela peut endommager le r servoir de sel et le syst me d adoucissement de l eau Remplissez toujours le reservoir de sel juste avant de lancer l un des programmes de lavage complet ares afin d emp cher toute corrosion suite un exces de sel ou des r sidus d eau sal e 1 Ouvrez la porte 2 Ouvrez le bouchon du r servoir de sel en le tournant e
68. 13PS 6g 26 59 e For the arrangement of the items refer Figure A B C 14 place settings 1531 GHVONVLS 401 0 I gt nG o 95 D NS O 2 DI 8 j a O V S EN NN SN LZ ALZ AS ANA 1 LERRA ALLEM 2 NONG SEGA OS SS IB XI Ass 2 2 TS gt AA 14 Ez rT Li E VA ws lt gt PL gt CA Ox 7 VAY LAICI lt Figure 0 1 Cutlery tray gt lt Figure B 1 Upper basket gt dm 2 15 15 Soup plate Oat flake Cup Tea Soup spoon Oat flake Dinner plate Egg Saucer Tea Fork Egg Dinner plate Meat Glass Milk Knife Dessert spoon Tea spoon i 8 8 3 8 8 Serving cutlery For standard test 35 2013 06 18 Small bowl Middle bowl Spinash Big bowl Meat C 6 Oval plate Margarine Dessert dish Spinach Dessert dish Egg DD68 00093J 04 EN indd 35 For Standard test 13 place settings J v 3 C Le 1 Lm M S Cove 4 12 14 129 mdi S Na
69. Overall Depth ale wa MS Control Panel Location amp Size 670 Door Thickness 157 FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW80H9970US 015 650 ne ian Control Panel E Location amp Size 450 AF 480 Door Thickness DW80H9930US a Control Panel Location amp Size 650 S 748 A 685 pos AF an 480 Door Thickness 156 FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUIDE DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T DW UG971T 670 DW FN320T DW FN310T DW FN320W DW FN310W DW60H6050FS DW60H6050FW DW60H5050FS DW60H5050FW DW60H3010FW a 115 Control Panel Location amp Size 670 Door Thickness
70. Select the Multi Tap function or use rinse aid After finishing the cycle empty the lower rack first and then the upper this will avoid water dripping from the upper rack onto the dishes in the lower rack 2013 06 18 roubleshooting ana Information codes CHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER POSSIBLE CAUSE The door is not closed completely The Start Reset 4 button is not selected No programme is selected The power cord is not connected There is no water supplied The control panel is locked There is water left over from the last cycle The drain hose is folded or clogged An inappropriate programme was been selected The filter is contaminated or not correctly fasten No dishwasher detergent or not enough detergent is being used The pressure of the supplied water is low Spray arm jets are clogged The dishes are improperly loaded The water is too hard There is no rinse aid in the dispenser or not enough rinse aid was used Multi taps were used without selecting the Multi Tap function Glasses and cups with concave bottoms hold water This water may spill onto other items when you are unloading PROBLEM Will not start Has a bad odour Has water remaining after the programme has finished Has food particles remaining on the dishes Does not dry dishes well 30 Troubleshooting and information codes DD68 00093J 04 EN indd 30 dm
71. e L activation de la fonction Child Lock S curit enfants verrouille tous les boutons 26 Fonctionnement du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 26 ems 2013 06 18 2 16 05 dm KO N3LL3H LN3 LA ADVAOLLAN SO Nettoyage et entretien du lave vaisselle Garder votre lave vaisselle propre permet d am liorer ses performances de limiter les r parations et d allonger sa dur e de vie NETTOYAGE DE LA PARTIE EXT RIEURE Nettoyez imm diatement les parois ext rieures de votre lave vaisselle en cas de projections Pour retirer d licatement les projections et la poussi re du panneau de commande utilisez un chiffon doux l g rement humide N utilisez jamais de benzene de cire de diluant d agent de blanchiment chlor ou d alcool Ces amon Produits risquent de d colorer les parois int rieures du lave vaisselle et de former des taches permanentes Ne nettoyez pas l appareil en pulv risant directement de l eau dessus En particulier vitez que de memos eau n entre en contact avec les composants lectriques en les prot geant Si votre lave vaisselle est quip d un panneau de porte en inox nettoyez le avec un produit sp cial acier inoxydable pour appareils m nagers ou un produit similaire l aide d un chiffon doux et propre NETTOYAGE DE LA CUVE DE LAVAGE Si des d p ts de calcaire ou de graisse sont pr sents dans la cuve retirez les avec un chiffon humide ou eff
72. exi iriall r4 deisel Y AN Hn Y Le A A Jong
73. ils 5 Dry Auto 14 4 DW FG720 9D154 9DW5363PGB 9D156 9 DW5343TGB D155 Prewash gt 4 Mainwash lt 1st rinse d 2nd rinse 4 gt Hot rinse ils 442 23 Dry 18 0 DUSA Normal NG DW FG520 9 D153 Prewash gt 4 Mainwash lt 151 rinse lt 2nd rinse Hot rinse its 442 23 Dry 10 Express 1 Prewash oi Mainwash lt 151 rinse 4 Hot rinse ils 442 23 Dry NA Eco 0 gale Prewash gt 4 Mainwash lt 151 rinse 4 3 Hot rinse ils 4412 23 Dry Ja DW FG720 9D154 9 DW5363PGB D156 f DW FG520 9D153 9 DW5343TGB 5 D155 XU DW FG720 0154 DW5363PGB D156 SAV DW FG520 9D153 9 DW5343TGB 5 D155 Quick
74. ration du r servoir Le couvercle est toujours ouvert la fin d un programme de lavage 2 Ajoutez la quantit recommand e de produit dans le compartiment principal de produit de lavage 3 Fermez le couvercle en le poussant vers la gauche puis en le pressant vers le bas 22 Chargement du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 22 ems 2013 06 18 dm FN NP IN3IN39HVHO 0 2 16 04 4 Pour un meilleur r sultat de lavage notamment si vous avez des el ments tr s sales ajoutez une petite quantit environ 8 g de produit de lavage sur la porte Il agira pendant la phase de pr lavage Utilisation des tablettes multifonctions Vous pouvez aussi utiliser des tablettes multifonctions 2 en 1 3 en 1 ou 4 en 1 Les tablettes multifonctions selon leur type combinent le produit de lavage pour lave vaisselle avec le produit de rin age et ou le sel Reportez vous aux instructions du fabricant avant d utiliser les tablettes et v rifiez qu elles conviennent la duret de l eau de votre r gion 1 Poussez le loquet de lib ration du r servoir de produit de lavage et ouvrez le couvercle du r servoir 2 Ajoutez la tablette dans le compartiment principal du produit de lavage et fermez le couvercle 3 Poussez le bouton Multi Tabs Tablettes multifonctions situ sur le panneau de commande pour activer la fonction Multi Tab
75. siduel dans le compartiment Consultez imm diatement un m decin si votre enfant a aval ou inhal du d tergent CONSIGNES D INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Avant d installer l appareil v rifiez l absence de dommages externes visibles En aucune circonstance Ame VOUS devez utiliser un appareil endommag Un appareil endommag peut tre dangereux FN NP Le lave vaisselle doit tre branch uniquement dans une prise d alimentation lectrique connect e mamo COrrectement La prise lectrique doit tre facilement accessible lorsque le lave vaisselle est install afin de pouvoir tre d connect e de l alimentation lectrique tout moment Reportez vous au chapitre V rification des pi ces et du panneau de commande la page 9 ll ne doit pas y avoir de prise lectrique derri re le lave vaisselle Il y a un danger de surchauffe et wee 0 incendie si le lave vaisselle venait tre pouss contre la prise Le lave vaisselle ne doit pas tre install sous une table de cuisson Les temp ratures rayonnantes Ae lev es qui sont parfois g n r es par une table de cuisson peuvent endommager le lave vaisselle Pour la m me raison il ne doit pas tre install proximit de foyers ouverts ou autres appareils qui diffusent de la chaleur tels que des radiateurs etc Ne raccordez pas le lave vaisselle la prise murale tant qu il n a pas t compl tement install et que tous les r glages des res
76. ye polo y 7 ilw e Y gt ySc e jJ fi GLb Lio DD68 00093J 04 AR indd 21 2013 06 18 2 13 29 FN NP amp prot
77. 1 2 pour s lectionner le niveau de duret de l eau entre O 5 Reportez vous au tableau ci dessous pour le r glage du niveau de duret de l eau de votre r gion 4 Si le niveau de duret de l eau de votre r gion est tr s faible il n est pas n cessaire d utiliser du sel pour lave vaisselle Toutefois vous r glez le niveau de duret de l eau du lave vaisselle sur O 4 Pour quitter le r glage de duret de l eau appuyez sur le bouton Power Marche Arr t Tableau des niveaux de duret de l eau La duret de l eau est mesur e en utilisant les unit s degr s allemands dH degr s fran ais CTH ou mmol unit internationale Duret de l eau Cycle d adoucissement eet idc d Injection Niveau eT lavage de r g n ration odH oTH mmol Cat gorie programme ECO de sel 0 6 10 1 0 iid Non Non recyclage 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Oui Oui 2 14 23 25 40 5 0 1 5 Oui Oui 3 23 31 40 55 4 0 5 5 1 3 Oui Oui 4 31 40 55 70 5 5 7 0 1 2 Oui Oui 5 240 s70 gt 1 0 1 1 Oui Oui Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 15 DD68 00093J 04 FR indd 15 ems 2013 06 18 dm Avant d utiliser l apparel pour la premiere fois UTILISATION DE LA FONCTION ACTIVATION D SACTIVATION DU SON 1 Tout en maintenant appuy s les boutons Delay Start D part diff r et Half Load Demi charge 1 2 appuyez sur le bouton Power Marche Arr t
78. Carpeting and soft tiles are contributing factors to vibrations and may cause your dishwasher to move slightly while operating Never install your dishwasher on a platform or poorly supported structure CAUTI Ambient temperature Do not install your dishwasher in an area exposed to freezing temperatures Your dishwasher always retains some water in the water valve pump and hose and if the water freezes in the machine or hoses it may damage the appliance and its components INSTALLING YOUR DISHWASHER ONLY FOR INSTALLING UNDER THE SINK STEP1 Removing the work top 1 Remove the 2 screws from the upper part on the back of the dish washer FN NP 2 Slide the work top backward and then lift it up to separate it You may dispose the plastic part that is supporting the work top 12 Setting up your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 12 ems 2013 06 18 2 15 07 dm STEP2 Leveling the dishwasher df 9NILL3S LO 1 You can adjust the height of the product by turning the legs Slightly lift up the front and back of the product and turn the legs to adjust the height 4 You can adjust the height up to 40 mm 2 Push the product into the space under the sink and make sure that the product is level using the leveler Take care that the hoses or power cord is not twisted when you push the product into the space under the sink 3 Install the product so that there is a space
79. P 1st rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 10 1 0 7 Quick 50 Light Mainwash gt 1st rinse gt Hot rinse gt End 10 5 Programme chart _33 2013 06 18 Eco 45 Normal Prewash gt Mainwash Bb 1st rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 10 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 12 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 0 96 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 0 97 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Programme chart Express 65 Normal Prewash gt Mainwash gt 1strinse gt Hot rinse gt Dry gt End 11 6 12 Normal 65 DW FG520 D153 Normal Prewash gt Mainwash gt 1st rinse gt 2nd rinse gt Hot rinse gt Dry gt End 18 4 1 4 Auto 40 65 DW FG720 D154 Soil level Intensive 70 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Amount of food Heawy Very light to remains Heavy Prewash gt Prewash gt Mainwash gt Mainwash gt 1st rinse gt 1st rinse gt Ft 2nd rinse gt 2nd rinse gt sequence Hot rinse gt Hot rinse gt Dry gt Dry gt End End ati 1 9 1 18 5 consumption L Energy consumption 1 9 0 8 1 6 KWh DD68 00093J 04 EN indd 33 IZ Appenalk DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Your dishwasher is manufactured from recyclable materials If you decide to dispose of it please observe your local waste disposal regulations Cut off the power cord so that the
80. appliance cannot be connected to a power source Remove the door so that animals and children cannot get trapped inside the appliance Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturers instructions DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the requirements of these directives DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 AC 220 240V 50 Hz Free Standing 0 05 0 8 MPa 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 e 2000 2300 W cd 598 mm W X 845 mm H X 600 mm D DW FG720 D154 DW FG520 D153 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 49 5 kg 48 0 kg 52 5 kg 51 0 kg ms 2013 06 18 2 15 15 EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC SPECIFICATIONS MODEL Power Type Water pressure Wash capacity place settings Rated power Dimension Model melons Unpacked Packed 34 Appendix DD68 00093J 04_EN indd 34 KO For Standard test The diagrams below show the proper way to load the baskets based on the European Standards EN50242 Washing capacity 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 place settings e Test standard EN50242 IEC60436 e Position of upper basket Low e Programme Eco e Additional options None e Rinse aid setting 6 Dosage of the standard detergent 14PS 7g 28g
81. best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur Use a soft damp piece of cloth to gently wipe away spills and dust from the control panel Do not use benzene wax thinner chlorine bleach or alcohol These chemicals may discolour the canon Inner walls of the dishwasher and cause stains Do not clean the dishwasher by sprinkling water over it In particular protect the electrical components caution from coming into contact with water 4 If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after filling detergent dispenser with dishwasher detergent Do not remove the front seal on the container Removing the seal can cause the dishwasher to leak or canon Malfunction CLEANING THE FILTERS 1 Tum off the dishwasher 2 Rotate the filter insert counterclockwise to unfasten and then detach the 2 15 14 2T 2013 06 18 Cleaning and maintaining your dishwasher N filter insert 3 Remove the fine filter flat rectangular DD68 00093J 04 EN indd 27 dm Cleaning and maintaining your dishwasher 4 Disassemble the coarse filter and micro filter
82. carefully before using it for the first time They contain important information on its safety use and maintenance As with any equipment using electricity and moving parts potential hazards exist To safely operate canon this appliance become familiar with its operation and exercise care when using it Do not let children or pets play on or in your dishwasher The dishwasher door does not open easily wanna from the inside and children may be seriously injured if trapped inside AN Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the plug power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service caron agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance must be positioned to be accessible to the power plug after installation the water supply tabs and the drain pipes FN NP 4 Safety instructions DD68 00093J 04 EN indd 4 ems 2013 06 18 2 15 04 dm INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as e Shops e Offices and showrooms and by residents in establishments such as e Hostels and guest houses It must only be used as a domestic appliance as specified in these user manual for cleaning domestic crockery and cutlery Any other usage is not supported by the manufactur
83. de solvants dans le lave vaisselle Risque d explosion AVERTISSEMENT A N inhalez pas ni n ing rez pas le d tergent du lave vaisselle Les d tergents de lave vaisselle COntiennent des ingr dients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des br lures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont aval s ou couper la respiration Consultez imm diatement un m decin si du d tergent a t aval ou inhal AN Evitez de laisser la porte ouverte si cela n est pas n cessaire vous pourriez tr bucher dessus ATTENTION Ne vous asseyez pas ni ne prenez pas appui sur la porte ouverte Le lave vaisselle pourrait basculer et ATTENTION tre endommag et vous pourriez tre bless FN NP N utilisez que des d tergents et produits de ringage formul s pour les lave vaisselle N utilisez pas de liquide vaisselle AN N utilisez pas de produit nettoyant agressif ATTENTION Ix Ne remplissez pas le r servoir de produit de ringage avec de la poudre ou du detergent liquide Le r servoir serait gravement endommag Le remplissage du r servoir de sel avec de la poudre ou du d tergent liquide par inadvertance memo endommagera l adoucisseur d eau Assurez vous d avoir achet le paquet de sel recommand pour lave vaisselle avant de remplir le r servoir de sel Veuillez utiliser uniquement du sel gros grain sp cial pour lave vaisselle pour la r g n ration d autres sels sont susceptibles de contenir
84. des additifs insolubles qui peuvent entraver le fonctionnement de l adoucisseur Dans un appareil quip d un panier couverts en fonction du modele les couverts sont nettoy s et ramon 5001165 plus efficacement s ils sont plac s dans le panier avec les manches vers le bas Cependant pour viter le risque de blessure placez les couteaux et les fourchettes etc avec les manches vers le haut N Les el ments en plastique qui ne peuvent pas r sister au lavage en eau chaude tels que les conteneurs en plastique jetables ou les couverts et vaisselles en plastique ne doivent pas tre nettoy s dans le lave vaisselle Les hautes temp ratures de l appareil peuvent les fondre ou faire perdre leur forme Pour les mod les quip s de la fonction Delay Start D part diff r assurez vous que le r servoir est sec avant d ajouter du d tergent Essuyez le si n cessaire Le d tergent peut s agglom rer s il est vers dans un r servoir humide et peut ne pas tre compl tement dispers AN Les couteaux et autres ustensiles pointus doivent tre charg s dans le panier pointes vers le bas ou wma places en position couch e Consignes de s curit 5 DD68 00093J 04 FR indd 5 ems 2013 06 18 2 15 56 dm Consignes de s curit CONSIGNES CONCERNANT LA PROTECTION DES ENFANTS Cet appareil n est pas un jouet Pour viter le risque de blessure gardez les enfants loign s et NE leur permettez pas de jouer dans ou aut
85. gulier et solide Les sols en bois peuvent n cessiter un renforcement pour diminuer les vibrations La moquette et les dalles souples constituent des facteurs de vibrations qui peuvent d placer lentement votre lave vaisselle lorsqu il fonctionne N installez jamais votre appareil sur une plateforme ou une structure fragile ON ATTENTI Temperature ambiante N installez pas votre lave vaisselle dans une zone de temp ratures glaciales Votre lave vaisselle retient une quantit d eau dans la vanne la pompe et le tuyau et si l eau gele dans la machine ou les tuyaux cela peut endommager l appareil et ses composants INSTALLATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE UNIQUEMENT POUR L INSTALLATION SOUS L EVIER ETAPE 1 Retrait de la partie sup rieure 1 Retirez les 2 vis l arri re de la partie sup rieure du lave vaisselle FN NP 2 Faites glisser la partie sup rieure vers l arri re et soulevez la pour la retirer Vous pouvez jeter la partie plastique sur laquelle s appuie la partie sup rieure 12 Installation du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 12 ems 2013 06 18 2 15 58 dm ETAPE 2 Mise niveau du lave vaisselle 2 gt m 3 0 2 E E e ST Ku O 1 Il vous suffit de d finir la hauteur de l appareil en tournant les pieds Soulevez l g rement les parties avant et arri re de l appareil et tournez les pieds pour r gler la e SI
86. n cessite une eau douce Une eau dure contient des impuret s qui peuvent diminuer la performance de lavage ll vous sera n cessaire d adoucir l eau si sa duret est sup rieure 1 0 mmol 6 d chelle allemande Pour ce faire vous avez besoin de e Sel pour lave vaisselle e La configuration du niveau de la duret de l eau selon votre r gion 4 Pour de plus amples informations concernant le niveau de duret de l eau de votre r gion contactez votre fournisseur d eau local 4 Si le niveau de duret de votre arriv e d eau est instable r glez le lave vaisselle sur la mesure la plus lev e Par exemple si la duret de l eau est dans la plage de 6 7 mmol 9 0 mmol r glez le lave vaisselle sur 9 0 mmol Le niveau de duret de l eau du lave vaisselle par d faut est r gl sur 3 4 0 5 5 mmol 1 Si ce r glage correspond au niveau de duret de l eau de votre r gion il n est pas n cessaire de le changer S il s av re n cessaire de changer le niveau de duret de l eau proc dez comme suit R glage du niveau de la duret de l eau 1 Tout en maintenant appuy s les boutons Delay Start D part diff r et Half Load Demi charge 1 2 appuyez sur le bouton Power Marche Arr t pour acc der au r glage du niveau de duret de l eau 2 Une fois le r glage du niveau de duret de l eau entr le r glage du niveau de duret actuel s affiche 3 Utilisez le bouton Half Load Demi charge
87. occurs while the product is operating the code associated with the error is displayed and a beeping sound will be played Refer to the Information codes section on page 32 Time display The time display area indicates the time remaining until the end of the selected programme in hours and minutes The time remaining may vary even with the same programme This can be due to difference in water temperature the reactivation cycle and the size and state of the load Operating your dishwasher _25 DD68 00093J 04_EN indd 25 ae 2013 06 18 2 15 13 am Operating your dishwasher Salt Refill indicator If the Salt Refill 5 indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled To refill the salt reservoir refer to the Filling the salt reservoir section on page 16 Rinse Refill indicator If the Rinse Refill lt indicator is lit it means the dishwasher is low on rinse aid and requires a refill To refill the rinse aid reservoir refer to the Filling the rinse aid reservoir section on page 17 USING ADDITIONAL FUNCTIONS Intensive Zone DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Use this function for hard to clean heavily soiled dishes pot amp pan and dishes with heavy oil Locate items above the Intensive zone spray disk Refer to the Checking the parts and control panel section on page 9 and press the Intensive Zone 3 button Half Load For small amount
88. of at least 4 mm between the top of the product and the bottom of the top plate of the sink dm KO After the installation do not bind the power cord with a cable tie that has a metal wire in it CAUTION Setting up your dishwasher 5 18 DD68 00093J 04 EN indd 13 ems 2013 06 18 2 15 08 setting up your dishwasher STEP3 Connecting the hoses and powering Y to KO 1 Remove the hose holder which is attached to the product and cut off part of the holder as shown in the figure 2 Discard the part you have just cut off and use only the part that is shown by the figure 3 Fix it to the wall by fastening the 2 screws 4 Insert the drain hose into the fixed hose holder Install the drain hose so that it is placed within a range of 30 cm to 80 cm from the bottom 5 Connect the drain hose to the drain outlet e Take care when you connect the drain hose that it does not move during a draining cycle caution Confirm that no parts of the drain hose supply hose or power cord are bent or folded Open the door and remove all foam paper packaging and unnecessary parts Turn on the circuit breaker you turned off before you began the installation Open the water supply valve to supply water to the dishwasher OND Turn on the dishwasher and then select and run a cycle Check if the power turns on correctly and if there is any water leakage while the dishwasher is operating If no
89. ouvre pas facilement depuis l int rieur et les enfants peuvent tre gravement bless s s ils sont emprisonn s l int rieur AN Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte AVERTISSEMENT Si la prise le cordon d alimentation de l appareil est endommag e elle devra tre remplac e par le immo fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger Cet appareil doit tre positionn pour que la prise de courant les robinets d arriv e d eau et les tuyaux de vidange soient accessibles apres l installation FN NP 4 Consignes de s curit DD68 00093J 04 FR indd 4 ems 2013 06 18 2 15 55 dm CONSIGNES LORS DE L UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Ce lave vaisselle n est pas con u pour un usage commercial Il est destin un usage domestique ou similaire dans un environnement r sidentiel tel que e Magasins e Bureaux et salles d exposition et par les r sidents dans des tablissements tel que e H tels et pensions de famille Il doit tre uniquement utilis comme appareil domestique tel que sp cifi dans ce manuel d utilisation pour nettoyer la vaisselle et les couverts Tout autre usage n est pas pris en charge par le fabricant et peut se r v ler dangereux 4 Le fabricant ne peut pas tre tenu responsable des dommages r sultants d une utilisation ou d un fonctionnement incorrect o inappropri AN N utilisez pas
90. soiled daily using items automatic detection of the amount of soils Normally soild daily using items Normally soiled daily using items with short cycle time Normally soiled daily using items with reduced energy and water consumptions Lightly soiled with very short cycle time Lightly soiled delicate items Cold rinse for remove only dirt on dishes stored for a long time or soaking dishes which are dried up before other programme running Using the Prewash function DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Press the Prewash button to use the Prewash function ems 2013 06 18 Programme Intensive 70 C Auto 40 65 C DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Normal 65 C DW FG520 D153 Express 65 C ECO 45 C Quick 50 C Delicate 40 C Prewash DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Symbol 24 Operating your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 24 dm Interrupting a programme If you open the door while a programme is in progress the programme is temporarily halted To resume the programme simply close the door The water in the dishwasher may be extremely hot canon Only open the door when absolutely necessary and exercise extreme caution O Changing a programme If a programme has already started and you want to change it follow the instructions below m 14 If the detergent dispenser flap has been opened do not change the
91. the upper or lower basket Remove all items from the cup selves before adjusting the height Failing to do so may damage the caution items and the basket 1 Pull out the upper basket 2 To raise the upper basket Hold the upper basket on both sides and gently pull it up as far as possible 3 To lower the upper basket Hold the upper basket on both sides and lift it up for a short step And then push it down gently Whenever you adjust the height make sure that the upper spray arm will not become caught on the dishes loaded in the lower basket as it spins Make sure that the upper basket is level If the upper basket is raised on one side it will prevent the caron door from closing fully and cause problems with the dishwasher operation Do not raise the upper basket on one side only Doing so will prevent the door from closing fully and canon Consequently cause problems with the dishwasher s operation Using the lower basket Use the lower basket for large plates and heavy items such as serving platters pans pots bowls etc omall items such as saucers can also be placed in the lower basket AN Do not place delicate glassware in the lower basket CAUTION Loading your dishwasher 19 DD68 00093J 04 EN indd 19 ms 2013 06 18 2 15 10 dm KO 2 15 11 Loading your dishwasher VI 17 Using the hinged spikes Foldable hinged spikes allow you
92. to make room in the lower basket for large items 1 Flatten the hinged spikes by pressing them down Using the cutlery tray DW FG720 D154 DW5363PGB D156 The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tray For example you can remove one side of the inserts to make room for larger items in the upper 2013 06 18 basket 1 Arrange the cutlery in the cutlery tray inserts as shown 2 Attach the inserts to the cutlery tray 14 Placing large items such as cake cutters in the tray can result in interference with the top spray arm If spoon handles do not fit between the holders then place them the other way round 3 Remove the cutlery tray inserts from the cutlery tray after the end of the programme 20 Loading your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 20 dm Using the cutlery basket DW FG520 D153 DW5343TGB D155 The cutlery basket has cover so that each knife spoon or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolouration 1 Place the different types of cutlery in the baskets as shown ONIGVOT 0 For safety purposes place knives in the knife rack on some models Your dishwasher may not have the knife rack described 2 Place the cutlery basket in the lower basket If you are washing a small amount of cutlery only you may separate th
93. water hardness level setting is 3 4 0 5 5 mmol 2 If this setting matches the water hardness level in your area there is no need to change it If you need to change the water hardness level follow the instructions below Setting the water hardness level 1 While holding down the Delay Start and Half Load 1 2 buttons press the Power button to access the setting for the water hardness level 2 Once you enter the setting for the water hardness the current hardness level setting is displayed 3 Use the Half Load 1 2 button to select the water hardness level from Level O to Level 5 Refer to the table below for the water hardness level setting in your area If the water hardness level in your area is very low you do not need to use dishwasher salt However you set the water hardness setting for the dishwasher to O 4 To exit the water hardness setting press the Power button Water hardness level chart The water hardness is measured using German degrees dH French degrees TH or mmol International unit for the water hardness Water hardness Regeneration softening Salt Level OE dH TH mmol 2 Range Washing cycle ECO program injection 0 6 10 1 0 bo No No recycle 1 6 14 10 25 1 2 5 1 8 Yes Yes 2 14 23 25 40 2 5 4 0 1 5 Yes Yes 3 23 31 40 55 4 0 5 5 143 Yes Yes 4 31 40 55 70 55 70 1 2 Yes Yes 5 gt 40 gt 70 gt 7 0 1 1 Yes Yes Before using for the f
94. 0 22273 065777444 PAYS AUSTRIA BELGIUM CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U K AUSTRALIA NEW ZEALAND laine SOUTH AFRICA U A E IRAN BAHRAIN JORDAN DD68 00093J 04 FR indd 38 dm 100 Recycled Paper Samsung dons TAN Jawani eL II LaL SG Rago www samsung com register umm DD68 00093J 04 AR DD68 00093J 04 AR indd 1 ems 2013 06 18 2 13 20 FN NP 2 13 22 Samsung JUDY Samsung NG Samsung
95. 00093J 04 AR indd 26 ems 2013 06 18 dm KO GL BLAS JUDY 9 3 LA Calais A Gold oly 7 dock
96. 18 Sa 8 3 Top spray arm not shown Cutlery tray DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Cutlery basket DW FG520 D153 DW5343TGB D155 see page 21 Upper basket Upper spray arm Intensive zone spray disk DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Filter combination 00060 O B Salt reservoir DD68 00093J 04_EN indd 9 dm KO 2 15 06 setting up your dishwasher DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 MS 15 gH 2 EYED Reset 3 Sec 15 pa DW FG520 D153 Wash indicator Rinse indicator Dry indicator Intensive Zone button DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Sanitize Child Lock button Multi Tabs button Start Reset button Prewash button DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Ed 8 8 8 1 99 PROG Power button Programme selection buttons Half Load button Delay Start button Child Lock indicator Salt Refill indicator Rinse Refill indicator D0000000 Delay Start indicator Checking the accessories User manual e Funnel Refer to the Filling the salt reservoir section on page 16 2013 06 18 10 Setting up your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 10 dm dN 9NILL3S LO FN NP 2 15 07 MEETING THE INSTALL
97. 2203389 0 Do not add regular detergent into the rinse aid reservoir CAUTION 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid FN NP 14 Use the viewing port when filling the rinse aid Do not fill the reservoir above the rinse ald level as the rinse aid canon May overflow during the wash cycle 3 Turn the rinse aid setting to a rinse aid amount between 1 and 6 The higher the level the more rinse aid will be used If you are unable to rotate the rinse aid leveller with ease try using a COIN 4 Close the rinse aid reservoir cap by rotating it clockwise Before using for the firsttime 5 17 DD68 00093J 04 EN indd 17 ems 2013 06 18 2 15 09 dm Loading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines to get the best results and save energy Before loading dishes Remove food remains such as bones fruit seeds etc and waste such as toothpicks paper napkins caution EC from your dishes Food remains and waste can damage your dishes make noise and even result in a product malfunction Do not wash items that are covered with ash sand wax lubricating grease or paint wanna These materials will damage the dishwasher and ash does not dissolve and will distribute in hole interior Items not suitable for the dishwasher e Copper brass tin ivory and aluminium items or wit
98. 5 ALLS 1 5 Vo gt gt 3 1 2 Has 0 9 ECO 5 Quick 4 30 Delicate NG Bal i 31 Prewash AN 5 DW FG720 0154 gDW5363PGB 3D156 LI 4 Prewash DW5343TGB 9D155 DW FG520 9D153 Prewash Prewash 4 DD68 00093J 04 AR indd 24 ems 2013 06 18 2 13 31 dm KO
99. 5 Remove any dirt or other remains from the filters and rinse them under running water 6 Reassemble the filters in the reverse order of the dissasembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow If the filter insert is not closed properly the performance will be canon Clecreased FN NP CLEANING THE SPRAY ARMS If the dishwasher continues to perform poorly or the jets on the spray arms seem clogged clean the spray arms When removing the spray arms take care as they break easily Turn off the dishwasher before removing the spray arms CAUTIO Cleaning the spray arms 1 Remove the cutlery tray insert DW FG720 D154 DW5363PGB D156 a M Refer to the Using the baskets section on page 18 a mesa 2 Rotate the handle on the middle of the top spray arm in the counterclockwise direction and detach the arm 3 Unfasten and remove the nut holding the upper spray arm in place and detach the arm 28 Cleaning and maintaining your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 28 em 2013 06 18 2 15 14 dm SNINIVLNIVIN ANY SNINV3 1O SO 2 15 15 4 Remove the lower basket 5 Firmly pull the lower spray arm upward at once to remove it 6 Use a pointed object such as a toothpick to push out food particles in the spray arm s jets 7 Rinse thoroughly under running water 8 Reattach the spray arms and check that they rotate freely STORING YOUR DI
100. 8 Notes DD68 00093J 04 FR indd 37 dm KO SITE INTERNET WWW samsung com www samsung com be Dutch www samsung com be fr French WWW samsung com WWW samsung com WWW samsung com www samsung com fr www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ch German www samsung com ch_fr French www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic www samsung com Levant English Code N DD68 00093J 04 FR 2013 06 18 UNE QUESTION UN COMMENTAIRE 7 N de t l phone 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min 02 201 24 18 800 SAMSUNG 800 726786 70 70 19 70 030 6227 515 01 48 63 00 0 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 06 80 SAMSUNG 726 7864 800 SAMSUNG 726 7864 26103 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min 815 56480 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 0800 SAMSUNG 0800 726 786 902 1 SAMSUNG 902 172 678 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min 0330 SAMSUNG 7267864 1300 362 603 0800 SAMSUNG 0800 726 786 444 77 11 0860 SAMSUNG 7 26 7864 800 SAMSUNG 726 7864 021 8255 8000 4726 80
101. ATION REQUIREMENTS Power supply and grounding Do not use an extension cord wanne Only use the power cord that came with the dishwasher When preparing for the installation ensure that your power supply offers e An AC 220 240 V 50 Hz fuse or a circuit breaker Anindividual branch circuit serving your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your dishwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your dishwasher comes with a power cord and a grounded three prong plug that can be inserted into a properly installed and grounded outlet Do not connect the ground wire to a plastic plumbing line gas line or hot water pipe WARNING Improperly connecting the grounding conductor can result in electric shock Check with a qualified electrician or technician if you are unsure whether your dishwasher has been properly grounded Do not modify the plug provided with the dishwasher If it does not fit the outlet have a proper outlet canon Installed by a qualified electrician Water supply Do not drink the water from inside the dishwasher WARNING The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply max 60 C e A stopcock with a 3 4 male thread must be provided on tap e he water pressure must be between 0 05MPa and 0 8MPa If the water pressure is to less the water supply valve may not operated properly caus
102. Push the Multi Tabs button on the control panel to activate the Multi Tabs function FN NP Loading your dishwasher _23 DD68 00093J 04 EN indd 23 ms 2013 06 18 2 15 13 dm KO 2 15 13 Operating your dishwasher BASIC INSTRUCTIONS Open the door Load the baskets Do not overload the baskets CAUTION Make sure the spray arms are not obstructed Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required Push the Power button to turn on the dishwasher Select a programme appropriate for the type of load using the PROG button Refer to the Using the programme selection buttons section on page 24 The indicator for the selected programme illuminates Select any additional functions This turns on the corresponding indicators Push the Start Reset button and close the door to start When the wash cycle if completed the dishwasher sounds a chime The power is automatically turned off after 10 minutes 10 Unload the baskets Unload the lower basket the upper basket and the cutlery tray if loaded in this order This will prevent water from the upper basket dropping onto items in the lower basket 1 2 o Am PB USING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONS Select a programme appropriate for the type of load and soiling using the PROG button Description Heavily soiled items include pots and pans Lightly to heavily
103. SHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water supply valve and circuit breaker Cleaning and maintaining your dishwasher B 29 DD68 00093J 04 EN indd 29 ems 2013 06 18 KO 2 15 15 SOLUTION Check that the door is latched and closed completely Press the Start Reset lt gt button before closing the door Select a programme Connect the power cord Check that the water supply valve is open Deactivate the Child Lock function to unlock the control panel Add detergent without loading dishes and run the Auto Auto programme to clean the dishwasher Straighten and unclog the hose Select a programme according to the soil level of the dishes as directed in this manual Clean the filter and make sure the filters are fitted properly Use an automatic dishwasher detergent or use more detergent The water supply pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa Clean the spray arms Rearrange the dishes so they have good water access and do not interfere with spray arm and dispenser operation Check salt refill indicator and refill dishwasher salt Check the dispenser and add rinse aid Check rinse aid setting
104. age du produit de lavage normal 14PS 7 g4 280 1355 6 26 5 9 e Pour la disposition des objets r f rez vous aux figures A B C 14 couverts 3IAHON 30 1531 31 4NOd 60 K D 2 V SSN E AG L TIG a 0 AZ ZA EG LE IN lt gt PL AA nf 14 p LJ HA 1 A N ES LANE 1 LI Figure B 1 Panier sup rieur lt Figure A 1 Panier inf rieur Figure C 1 Tiroir couverts Assiette creuse Flocons d avoine Cuill re soupe Tasse Th l Flocons d avoine Assiette repas ceufs Soucoupe Th Fourchette ceufs Verre Lait Couteau Petit bol bol moyen Epinards Assiette dessert t Cuill re dessert Epinards Assiette dessert ceufs Grand bol Viande Cuill re th 1 2 3 Assiette repas Viande 4 5 amp 8 3 8 8 O O O O 8 o Plat oval Margarine Couverts de service Pour le test de norme 35 DD68 00093J 04 FR indd 35 em 2013 06 18 2 16 06 dm FN NP 2 16 07 Ll 100 Due 4 12 14 129 mdi
105. ater softening system 16 Using the Sound On Off function 16 Using dishwasher salt 17 Using rinse aid LOADING YOUR DISHWASHER lo 18 Dishwashing guidelines 18 Using the baskets 22 Using detergent OPERATING YOUR DISHWASHER 24 24 Using the programme selection buttons 25 Using the Delay Start function 25 Using the digital display 26 Using additional functions 24 Basic instructions CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 2 27 Cleaning the exterior 27 Cleaning the wash cabinet 27 Cleaning the filters 28 Cleaning the spray arms 29 Storing your dishwasher 8 Contents DD68 00093J 04_EN indd 8 df ONILLAS LO FN NP 2 15 06 _9 oetting up your dishwasher Be sure to have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher CHECKING THE PARTS AND CONTROL PANEL When your dishwasher has been unpacked make sure that you ve received all the parts shown below If your dishwasher was damaged during shipping or if you do not have all the parts contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer Keep the packaging out of the reach of children to ensure their safety after unpacking your warning dishwasher Detergent dispenser Rinse aid reservoir Control panel in front of the door Lower spray arm Drain hose Power cord Aqua Stop Setting up your dishwasher 2013 06
106. ble If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols Hazards or unsafe practices that may result in Severe personal injury and or property damage FN NP Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and or property damage To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your dishwasher follow these basic safety precautions Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the appliance is grounded to prevent electric shock Call the service centre for help e CJ 3 99 69 3 69 6 9 Pb Note These warning symbols are here to prevent injury to you and others Please follow them explicitly Keep these instructions in a safe place and ensure that new users are familiar with the content Pass them on to any future owner Safety instructions 3 DD68 00093J 04 EN indd 3 ems 2013 06 18 2 15 04 dm Safety instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety requirements Inappropriate use can however lead to personal injury and damage to property To avoid the risk of accidents and damage to the appliance please read these instructions
107. ble de l Aqua Stop contient des fils lectriques Ne coupez jamais le flexible d arriv e d eau m me s il est trop long N L installation l entretien et les r parations doivent tre uniquement effectu s par une personne qualifi e et comp tente dans le strict respect des r glements locaux et nationaux de s curit lectrique en vigueur Les r parations et autres travaux effectu s par des personnes non qualifi es peuvent tre dangereux Le fabricant ne peut tre tenu responsable pour des travaux non autoris s AN Le syst me int gr d tanch it l eau procure une protection contre les dommages provoqu s par tma EAU lorsque les conditions suivantes sont remplies e Le lave vaisselle est correctement install et raccord e Le lave vaisselle est correctement entretenu et les pi ces sont remplac es si cela est n cessaire e Le robinet d arr t est ferm lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode pendant les vacances par exemple Le systeme d tanch it l eau fonctionnera m me si l appareil est arr t Cependant l appareil doit rester connect l lectricit AN Un appareil endommag peut tre dangereux Si le lave vaisselle est endommag d branchez le de la wm prise murale et appelez votre fournisseur ou le service d assistance Des r parations non autoris es peuvent provoquer des dangers impr visibles pour l utilisateur dont le fabricant ne peut tre tenu pour respon
108. blette multifonctions Bouton de prelavage DW FG520 D153 2013 06 18 Bouton de d sinfection Child Lock JIN JIN DW FG520 D153 Bouton Power Marche Arr t Voyant de lavage Boutons de s lection de programme Voyant de rincage Bouton de demi charge Voyant de s chage Bouton de d part diff r Bouton de la zone intensive Voyant Child Lock S curit enfants Voyant de remplissage de sel Voyant de remplissage de produit de l Bouton D part R initialiser rin age 00000000 8 8 8 8 8 3 8 le Voyant de d part diff r DW5343TGB D155 V rification des accessoires Manuel d utilisation e Entonnoir Reportez vous au chapitre Remplissage du r servoir de sel la page 16 10 Installation du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 10 ems dm FN NP NOILVTIVLSNI LO CONDITIONS INDISPENSABLES L INSTALLATION Alimentation lectrique et mise la terre AN N utilisez pas de rallonge Utilisez uniquement le cordon d alimentation livr avec le lave vaisselle Pendant la phase de pr paration de l installation assurez vous que e L alimentation lectrique d livre une tension de 220 240 V CA 50 Hz avec fusible ou disjoncteur e a prise de courant utilis e est d di e uniquement au lave vaisselle Votre lave vaisselle doit tre mis la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise
109. charge en utilisant le bouton PROG Description El ments tr s sales y compris les casseroles et po les El ments d utilisation quotidienne l g rement tr s sales d tection automatique de la quantit de salissures El ments sales utilis s quotidiennement El ments d utilisation quotidienne normalement sales avec une dur e de cycle courte El ments d utilisation quotidienne normalement sales avec consommations d nergie et d eau r duites Peu sale avec une dur e de cycle tr s courte El ments d licats peu sales Un rincage froid retire uniquement la poussi re sur la vaisselle stock e depuis longtemps ou la vaisselle qui a tremp et a s ch avant le d roulement d autres programmes Programme Intensif 70 C Automatique 40 65 C DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 Normal 65 C DW FG520 D153 Express 65 C ECO 45 C Lavage rapide 50 C D licat 40 C Pr lavage DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Symbole am NE Utilisation de la fonction Prewash Pr lavage DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Appuyez sur le bouton Prewash Pr lavage pour utiliser la fonction 24 Fonctionnement du lave vaisselle ems 2013 06 18 2 16 04 DD68 00093J 04 FR indd 24 FN NP LNAWANNOILONOS t0 Interruption d un programme Si vous ouvrez la porte lorsqu un programme se d roule le programme s a
110. connexions ou les composants lectriques et les parties m caniques est tr s dangereux et peut provoquer des d fauts fonctionnels ou une lectrocution 4 Lorsque l appareil est sous garantie les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien autoris par le fabricant Dans le cas contraire la garantie devient non valide Lors de l installation de l appareil assurez vous que l espace au dessus gauche droite et amo arriere permet une ventilation correcte Si l espace est insuffisant entre l appareil et l vier il peut endommager l vier ou permettre aux moisissures de se d velopper 4 Assurez vous que le niveau de duret de l eau du lave vaisselle est correct pour votre r gion Reportez vous la section R glage du niveau de la duret de l eau la page 15 Consignes de s curit _7 DD68 00093J 04 FR indd 7 ems 2013 06 18 2 15 57 dm FN NP 2 15 57 Table des mati res NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 2 Nettoyage de la partie ext rieure Nettoyage de la cuve de lavage Nettoyage des filtres Nettoyage des bras gicleurs Entreposage de votre lave vaisselle DEPANNAGE ET CODES D ERREUR Consultez cette rubrique si vous rencontrez l un des probl mes suivants Codes d erreur TABLEAU DES PROGRAMMES 66 ANNEXE 34 Mise au rebut du lave vaisselle et pr servation de l environnement D claration de conformit Tableau
111. couteau cuill re ou fourchette soit plac e dans une alveole individuelle pour viter l br chage et la d coloration 1 Placez les diff rents types de couverts dans les paniers comme illustr IN3IN39HVHO 0 4 Pour des raisons de s curit placez les couteaux dans le r telier couteaux sur certains mod les Votre lave vaisselle peut ne pas avoir le r telier couteaux d crit 2 Placez le panier couverts dans le panier inf rieur 4 Si Vous lavez seulement une petite quantit de couverts vous pouvez s parer le panier couverts et utiliser seulement un c t FN NP Ne placez pas d el ments longs l int rieur du panier couverts mem Le manche peut tre trop long et interf rer avec le bras gicleur sup rieur Le panier couverts peut tre utilis avec le couvercle ouvert 1 Soulevez le couvercle et attachez le la poign e comme illustr sur le sch ma 4 Pour s parer le panier couverts en deux tirez un c t du panier couverts dans la direction de la fl che de la figure tout en maintenant l autre c t Chargement du lave vaisselle B8 21 DD68 00093J 04 FR indd 21 ems 2013 06 18 2 16 02 FN NP 2 16 03 Cnargement du lave vaisselle Utilisation des clayettes a tasses Vous pouvez placer des tasses des petits elements et ustensiles de cuisine longs dans les clayettes tasses Cela est galement tres pratique pour laver
112. cu toutes les pieces illustr es ci dessous Si votre lave vaisselle a t endommag durant le transport ou s il manque des pi ces contactez le service clientele Samsung ou votre revendeur Samsung Apr s d ballage du lave vaisselle maintenez les emballages hors de port e des enfants pour des mer FAISONS de s curit R servoir de produit de lavage R servoir de produit de rincage Tableau de commande sur la facade de la porte Bras gicleur inf rieur Tuyau d vacuation Cordon d alimentation Aqua Stop Installation du lave vaisselle 2013 06 18 Sew Ei 9 Bras gicleur sup rieur non illustr DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Panier a couverts DW FG520 D153 DW5343TGB D155 voir page 21 Disque gicleur de la zone intensive DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Tiroir a couverts Panier sup rieur Bras gicleur sup rieur Combinaison de filtres 90000 0 8 R servoir de sel DD68 00093J 04_FR indd 9 dm KO 2 15 57 Installation du lave vaisselle DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 oai m o 70 40 65 65 45 i F Reset 3 Sec Yo PROG Da 2 14 se D Reset 3 Sec 15 pa C ZONE EYED NE DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Bouton Tabs Ta
113. d utiliser l appareil pour la premiere fois 17 DD68 00093J 04 FR indd 17 em 2013 06 18 2 16 00 dm Chargement du lave vaisselle CONSIGNES DE LAVAGE Suivez ces simples consignes pour obtenir les meilleurs r sultats et conomiser de l nergie Avant de charger les assiettes Retirez de vos assiettes les aliments restants tels que les os les graines de fruit etc et les d chets mo tels que les cure dents les serviettes en papier etc Les aliments et les d chets restants peuvent endommager votre vaisselle g n rer du bruit et m me provoquer un dysfonctionnement de l appareil Ne lavez pas d el ments qui sont couverts avec de la cendre du sable de la cire de la graisse de wms lubrification ou de la peinture Ces mati res peuvent endommager le lave vaisselle La cendre ne se dissout pas elle sera dispers e dans tout le compartiment El ments non adapt s au lave vaisselle Les el ments en cuivre laiton tain ivoire et aluminium ou comportant un adh sif e Plastiques qui ne r sistent pas la chaleur e Elements faits la main antiquit s vases de valeur et verrerie d corative e Couleurs peintes sur une glacure e Couverts en bois et plats ou elements comportant des parties en bois e Verrerie d licate ou verrerie contenant du cristal au plomb L argenterie qui a t en contact avec des aliments contenant du soufre peut se d colorer Cela comprend les jaunes d ufs oignon
114. de l nergie Appuyez sur le bouton Half Load Demi charge 1 2 pour s lectionner le panier sup rieur ou inf rieur FN NP Tablette multifonctions Si vous souhaitez utiliser des tablettes multifonctions 2 en 1 3 en 1 ou 4 en 1 s lectionnez un programme et appuyez sur le bouton Multi Tabs Tablette multifonctions 9 La fonction Multi Tabs Tablette multifonctions est disponible avec tous les programmes sauf Prewash Pr lavage A Lorsque vous s lectionnez la fonction Multi Tabs Tablette multifonctions le voyant Rinse Refill Remplissage du liquide de rin age 2 s teint Sanitize D sinfection Appuyez sur le bouton Sanitize D sinfection amp pour la meilleure hygiene possible au sein de votre lave vaisselle Lors du rin age final l appareil atteint la temp rature de 70 C et maintient cette temp rature plusieurs minutes Cette fonction est disponible avec tous les programmes sauf Prewash Pr lavage et Delicate D licat Yo S curit enfants La fonction Child Lock S curit enfants verrouille tous les boutons ainsi le programme s lectionn ne peut pas tre chang Activation D sactivation Pour activer ou d sactiver la fonction Child Lock S curit enfants appuyez et maintenez le bouton Sanitize D sinfection amp pendant 3 secondes Le voyant Child Lock S curit enfants amp s allume pour indiquer que la fonction Child Lock S curit enfants a t activ
115. des programmes Caract ristiques techniques POUR LE TEST DE NORME Sie 2013 06 18 27 27 27 28 29 30 32 33 34 34 34 INSTALLATION DU LAVE VAISSELLE s V rification des pi ces et du panneau de commande Conditions indispensables l installation Installation de votre lave vaisselle uniquement pour l installation sous l vier AVANT D UTILISER L APPAREIL POUR LA PREMIERE FOIS lo Utilisation de l adoucisseur d eau Utilisation de la fonction Activation D sactivation du son Utilisation du sel de lave vaisselle Utilisation du produit de ringage CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE lo Consignes de lavage Utilisation des paniers Utilisation du detergent FONCTIONNEMENT DU LAVE VAISSELLE 24 Utilisation des boutons de s lection de programme Instructions de base Utilisation de la fonction Delay Start D part diff r Utilisation de l cran num rique Utilisation des fonctions suppl mentaires 11 12 15 16 16 17 18 18 22 24 24 25 25 26 8 Table des mati res DD68 00093J 04_FR indd 8 dm KO NOILVTIVLSNI LO 2 15 57 _9 Installation du lave vaissale Assurez vous que votre technicien respecte ces consignes pour assurer la s curit et le fonctionnement normal de votre nouveau lave vaisselle V RIFICATION DES PIECES ET DU PANNEAU DE COMMANDE Une fois votre lave vaisselle d ball assurez vous que vous avez re
116. e gt Lavage principal gt ler rin age gt 2 me rin age Ringage chaud gt S chage gt Fin 18 4 14 Automatique 40 65 C DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 De tr s l g re intense Pr lavage gt Lavage principal gt ler rin age gt 2 me rin age Rin age chaud gt S chage gt Fin 9 1 18 5 0 8 1 6 Intensive Intensif 70 Intense Pr lavage gt Lavage principal gt ter rin age gt 2 me rin age Rin age chaud gt S chage D Fin 17 3 TABLEAU DES PROGRAMMES Niveau de salissure Quantit de r sidus alimentaires D roulement du programme Consommation d eau L Consommation d nergie KWh Le temps de lavage varie en fonctions des options que vous ajoutez et de la pression et de la temp rature de l alimentation en eau Tableau des programmes _33 2013 06 18 DD68 00093J 04 FR indd 33 dm FN NP 2 16 06 Annexe MISE AU REBUT DU LAVE VAISSELLE ET PR SERVATION DE L ENVIRONNEMENT Votre lave vaisselle est fabriqu partir de mat riaux recyclables Si vous d cidez de vous en d barrasser veuillez respecter votre r glementation locale relative l limination des d chets Coupez le cordon d alimentation de sorte que l appareil ne puisse pas tre connect une source d alimentation Retirez la porte afin d vit
117. e cutlery basket and use only one side FN NP Do not place long items inside the cutlery basket The handle may canon De too long and interfere with the upper spray arm The cutlery basket can be used with the cover opened 1 Raise the cover and attach it to the handle as shown in the diagram 4 To separate the cutlery basket into two baskets pull one side of the cutlery basket in the direction of the arrow in the figure while holding the other side Loading your dishwasher 21 DD68 00093J 04 EN indd 21 ems 2013 06 18 2 15 11 Loading your dishwasher Using the cup selves You can place cups small items and long cooking utensils on the cup selves This is also a very convenient way to wash wine glasses Place wine glasses on the pegs of the cup selves The cup selves can also be folded back when not in use Do not adjust the level of the upper basket with the glass supports canon Propped up This will make it impossible to push in the upper basket USING DETERGENT All dishwasher programme except for for Prewash 2 require detergent in the detergent compartment Add the correct amount of detergent for the selected programme to ensure the best performance Use dishwasher detergent only Regular detergent produces too much foam which may decrease the canon CiShwasher s performance or cause it to malfunction Do not breathe in the fumes of dishwasher detergent or swallow it Dishwasher dete
118. e phenomene est normal Assurez vous que le lave vaisselle a t mis niveau correctement Reorganisez la vaisselle Utilisez un programme avec une temp rature plus lev e Branchez le cordon d alimentation Nettoyez les bras gicleurs V rifiez le voyant de remplissage de sel et le r glage correct de l adoucisseur pour la duret de l eau de votre r gion V rifiez la fermeture correcte du bouchon du r servoir de sel CAUSE POSSIBLE Aucun produit de ringage dans le r servoir ou insuffisance de produit de rin age utilis Des tablettes multifonctions sont utilis es sans avoir s lectionn la fonction Multi Tap Tablettes multifonctions Les verres et les tasses fond concave retiennent l eau Cette eau peut se renverser sur d autres articles lors du d chargement Le lave vaisselle met un bip sonore lorsque le couvercle du r servoir est ouvert et pendant la phase initiale du fonctionnement de la pompe de vidange Le lave vaisselle n est pas parfaitement stable Le bruit peut provenir d un bras qui heurte la vaisselle Ces taches peuvent tre dues au caf et au th Le cordon d alimentation n est pas branch Les bras sont colmat s avec des particules d aliments Une eau dure a t utilis e D pannage et codes d erreur 31 2013 06 18 La vaisselle n est pas s che Subsiste sur les tasses ou les Aucun voyant ne s allume Les bras gicleurs ne tourn
119. ectuez un programme avec la temp rature de rin age la plus lev e sans aucune charge et apr s avoir rempli le r servoir de produit de lavage pour lave vaisselle Ne retirez pas le joint frontal de la cuve Retirer le joint peut provoquer une fuite ou un immo dysfonctionnement du lave vaisselle NETTOYAGE DES FILTRES 1 Eteignez votre lave vaisselle 2 Faites tourner l insert du filtre en sens antihoraire pour le d visser puis retirez l insert du filtre 3 Retirez le filtre fin rectangulaire plat 2 16 05 Nettoyage et entretien du lave vaisselle 27 DD68 00093J 04 FR indd 27 ems 2013 06 18 dm Nettoyaae et entretien du lave vaisselle 4 D sassemblez le pr filtre et le micro filtre 5 Hetirez toutes les salet s ou autres pr sentes dans les filtres et rincez les sous l eau courante 6 Assemblez les filtres dans l ordre inverse du d montage replacez l insert du filtre et tournez le en sens horaire comme l indique la fl che ci contre Si l insert du filtre n est pas ferm correctement la performance Ammo Sera diminu e FN NP NETTOYAGE DES BRAS GICLEURS Si le lave vaisselle continue mal fonctionner ou si les bras gicleurs semblent colmat s nettoyez les bras Retirez les bras gicleurs avec precaution car ils se brisent facilement Eteignez le lave vaisselle avant de retirer les bras gicleurs ATTENTION Nettoyage des bras gicle
120. ent Subsiste sur les couverts ou PROBLEME Le lave vaisselle est trop bruyant Un film jaune ou brun assiettes pas librement Une pellicule blanche les plats apr s le lavage DD68 00093J 04 FR indd 31 FN NP D pannage et codes d erreur CODES D ERREUR Les codes d erreur sont affich s pour vous aider comprendre ce qui se produit au sein de votre lave vaisselle Si l un des codes ci dessous apparait vous devez s lectionner l option Reset R initialiser et suivre les instructions correspondantes SOLUTION V rifiez si l un des boutons est appuy depuis plus de 30 secondes Arr tez et red marrez l appareil V rifiez que le tuyau d vacuation n est ni bouch ni pli V rifiez que la vanne d arriv e d eau est ouverte V rifiez que la temp rature de l arriv e d eau n est pas sup rieure 80 C Arr tez et d branchez l appareil fermez la vanne d arriv e d eau et contactez le centre de service Arr tez et red marrez l appareil Arr tez et d branchez l appareil fermez la vanne d arriv e d eau et contactez le centre de service SIGNIFICATION Erreur de bouton Erreur de communication interne Erreur de vidange Probl me d alimentation en eau Arriv e d eau chaude Probl me de r sistance Erreur du capteur thermique Erreur de niveau d eau trop faible Erreur du r gulateur de d bit Probl me de fuite E
121. entation n est courb e ou pli e Ouvrez la porte du lave vaisselle et retirez la mousse les mat riaux d emballage et toute autre chose inutile se trouvant encore dans l appareil Remettez alors le disjoncteur sous tension Ouvrez ensuite la vanne d arriv e d eau pour amener l eau jusqu au lave vaisselle Allumez le lave vaisselle et choisissez un programme Assurez vous que le lave vaisselle fonctionne bien et qu il n y a aucune fuite d eau Si tout fonctionne bien arr tez le lave vaisselle et passez l tape 5 ci dessous Si le lave vaisselle ne fonctionne pas arr tez le fermez la vanne d arriv e d eau et consultez le manuel d utilisation ou appelez un centre de d pannage parmi ceux indiqu s sur la couverture arriere V rifiez l absence de fuites au niveau des deux extr mit s du tuyau d arriv e d eau et du immo accordement du tuyau d vacuation Cycle vide Veillez installer correctement votre lave vaisselle en ex cutant le cycle Quick Lavage rapide ou Prewash Pr lavage une fois que l installation est termin e Installation du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 14 ems 2013 06 18 2 15 59 Jetez la partie que vous avez coup e et utilisez uniquement la partie indiqu e sur la figure ND m 14 dm KO NOILVSI HLN 1 LNVAV CO Avant a utiliser l appareil pour la premiere fols UTILISATION DE L ADOUCISSEUR D EAU Un meilleur r sultat de lavage
122. er and could be dangerous The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use or operation Do not use solvents in the dishwasher Danger of explosion WARNING Do not inhale or ingest dishwasher detergent Dishwasher detergents contain irritant or corrosive wanna Ingredients which can cause burning in the nose mouth and throat if swallowed or inhibit breathing Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled AN Avoid leaving the door open unnecessarily as you could trip over it CAUTION Do not sit or lean on the opened door This could cause the dishwasher to tip and be can damaged and you could get injured Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers Do not use washing up liquid N Do not use the strong acid cleaning agent CAUTION FN NP NJ Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent This will cause serious damage to the reservoir Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water caution SOftener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as other salts may contain insoluble additives which can impair the functioning of the softener In an appliance with a cutlery basket depending on model cutlery is cleaned a
123. er que des enfants ou de petits animaux ne se fassent pi ger l int rieur de l appareil Ne d passez pas les quantit s de produit de lavage recommand es par le fabricant du produit D CLARATION DE CONFORMIT Ce produit est conforme aux exigences de ces normes Directive EMC 2004 108 EC Directive basse tension 2006 95 EC CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DW FG720 D154 DW5363PGB D156 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 220 240 V CA 50 HZ Non encastrable 0 05 0 8 MPa 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 2000 a 2300 W 598 mm L X 845 mm H X 600 mm P DW FG720 D154 DW FG520 D153 DW5363PGB D156 DW5343TGB D155 49 5 kg 48 0 kg 52 5 kg 51 0 kg ae 2013 06 18 MODELE Puissance Type Pression de l eau Capacit de lavage nombre de couverts Puissance nominale Dimensions Modele DNE D ball Emball 34 Annexe DD68 00093J 04 FR indd 34 KO Pour le test de norme 4 Les illustrations ci dessous indiquent la m thode de chargement des paniers en fonction des normes europ ennes EN50242 e Capacit de lavage 14 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 13 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 couverts e Norme de test NE50242 IEC60436 e Position du panier sup rieur Low Faible e Programme Eco e Options suppl mentaires aucune e R glage du liquide de rin age 6 Dos
124. errors occur while it is operating turn off the dishwasher and then go to No 5 of above If an error has occurred turn off the dishwasher close the water supply valve and then refer to the user manual or contact a service center as referring to the contact list on the back cover Make sure to check for water leakage on both ends of the water supply line and drain hose caution CONNECTOr 4 Test run Make sure that you install your dishwasher correctly by running the Quick or Prewash cycle after the installation is complete 14 Setting up your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 14 ems 2013 06 18 2 15 08 dm KO ONISN 340434 Z0 2 15 08 Before using the product for the first time USING THE WATER SOFTENING SYSTEM Better washing results require the use of soft water Hard water contains impurities that can hinder the washing performance You will need to soften the water if the water supply is harder than 1 0 mmol 6 d German scale To do this you need e Dishwasher salt e Configuration of the water hardness level according to your area For more information about the water hardness level in your area contact your local water department 4 If the hardness level of your water supply is unsteady set the dishwasher to the highest measurement For example if the water hardness reading ranges from 6 7 mmol to 9 0 mmol set the dishwasher to 9 0 mmol The dishwasher s default
125. f experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Older children may only use the dishwasher when its operation has been clearly explained to them and warning they are able to use it safely recognising the dangers of misuse KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS Dishwasher detergents contain irritant and corrosive wanna Ingredients which can cause burning in the mouth nose and throat if swallowed or inhibit breathing Keep children away from the dishwasher when the door is open There could still be detergent residues in the cabinet Consult a doctor immediately if your child has swallowed or inhaled detergent INSTRUCTIONS FOR INSTALLING YOUR DISHWASHER Before setting up the appliance check it for any externally visible damage Under no circumstances wwe Should you use a damaged appliance A damaged appliance could be dangerous The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket canon he electrical socket must be easily accessible after the dishwasher is installed so that it can be disconnected from the electricity supply at any time Refer to the Checking the accessories section on page 10 FN NP There must be no electrical sockets behind the dis
126. fuite et de d g ts des eaux en mamon Faisant en sorte que les robinets soient facilement accessibles e Fermant les robinets lorsque le lave vaisselle n est pas utilis e V rifiant p riodiquement les ventuelles fuites aux raccords Utilisation de l Aqua Stop L Aqua Stop a t invent en tant que syst me de protection parfait contre les fuites ll est incorpor au tuyau d arriv e d eau et coupe automatiquement le d bit d eau dans l ventualit d un endommagement du tuyau Aqua Stop est un composant lectrique amm Soyez vigilant afin de ne pas l endommager Nevrillez pas ni ne pliez pas le tuyau d arriv e d eau raccord l Aqua Stop Si l Aqua Stop a t endommag fermez les robinets d eau et retirez la prise lectrique mamon imm diatement Une fois ces mesures effectu es contactez le service client Samsung ou un technicien qualifi vacuation Si vous utilisez une vacuation exclusivement pour le lave vaisselle raccordez le tuyau d vacuation une hauteur comprise entre 30 et 70 cm du sol Le raccordement du tuyau d vacuation une hauteur sup rieure 80 cm du sol peut provoquer le retour de l eau dans le lave vaisselle ou une vidange incomplete Installation du lave vaisselle BB 11 DD68 00093J 04 FR indd 11 ms 2013 06 18 2 15 58 dm Installation du lave vaisselle Sol Pour un fonctionnement optimal votre lave vaisselle doit tre install sur un sol r
127. h an adhesive e Non heat resistant plastics e Craft items antiques valuable vases and decorative glassware e Colours painted over a glaze Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts e Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades e Clouding may occur on glasses after frequent washing Do not wash delicate glassware or glassware containing lead crystal in the dishwasher FN NP Aluminium components e g grease filters must not be cleaned with caustic alkaline cleaning agents wanna Nese may damage the material or in extreme cases cause a severe chemical reaction Use only Items e g glasses porcelain and cutlery which the manufacturer declare as dishwasher proof USING THE BASKETS Handling the baskets Do not use excessive force to slide the baskets in or out This may damage the baskets and the items canon INSICe the baskets 18 Loading your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 18 ms 2013 06 18 2 15 10 dm KO SNIQVO 0 Using the upper basket Use the upper basket for mainly small light or delicate items such as cups saucers glasses dessert bowls etc Adjusting the upper basket You can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large items in either
128. hwasher Danger of overheating and fire risk if the wanna dishwasher were to be pushed up against a plug The dishwasher must not be installed under a hob The high radiant temperatures which are wanna Sometimes generated by a hob could damage the dishwasher For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and canon Connected load match the mains electricity supply If in any doubt consult a qualified electrician 5 The electrical safety of this appliance can only be guaranteed when continuity is complete between it and an effective grounding system It is most important that this basic safety requirement is present and regularly tested and where there is any doubt the electrical system in the house should be checked by a qualified electrician The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate grounding system e g electric shock Do not connect the appliance to the mains electricity supply by a multi socket unit or an extension can lead These do not guarantee the required safety of the appliance e g danger of overheating This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk as
129. ie mais vite galement la vapeur de s chapper du lave vaisselle et de vous blesser vous m me et ou votre entourage Ce manuel d utilisation contient des informations importantes concernant l utilisation et l entretien de votre nouveau lave vaisselle Samsung Reportez vous ce manuel pour les instructions d taill es concernant l utilisation du panneau de commande et les astuces sur la fagon d obtenir le meilleur des fonctions r centes de votre nouveau lave vaisselle Le chapitre Tableau des programmes contient un tableau r sum des programmes disponibles et le chapitre D pannage contient les informations concernant la r solution des probl mes courants FN NP 2 Fonctions de votre nouveau lave vaisselle Samsung DD68 00093J 04 FR indd 2 ems 2013 06 18 2 15 55 dm Consignes de s curit F licitations pour l acquisition de votre nouveau lave vaisselle Samsung Ce manuel contient des informations importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de votre appareil Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu offre votre lave vaisselle CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d utiliser efficacement et en s curit les fonctions importantes de votre nouvel appareil et conservez le en lieu s r proximit de l appareil afin de pouvoir VOUS y reporter ult rieureme
130. ing the dishwasher to turn off If the water pressure is too high a pressure reducer valve must be fitted You can reduce the risk of leaks and water damage by caution Making water taps easily accessible e Turning off the taps when the dishwasher is not in use e Periodically checking the fittings for leaks Using Aqua Stop The Aqua Stop was invented as the perfect leakage protection system It is attached to the water supply hose and automatically cuts off the water flow in the event of damage to the hose Aqua Stop is an electrical component caron Take care that you do not damage the Aqua Stop Do not twist or bend the water supply hose connected to the Aqua Stop If the Aqua Stop has been damaged shut off the water taps and pull out the power plug right away canon Once these steps have been taken contact Samsung Customer Service or a qualified technician Drain If you are using a drain exclusively for the dishwasher connect the drain hose to a drain that is between 30cm to 70cm off the ground Connecting the drain hose to a drain more than 80cm off the ground can result the water in the dishwater flowing back or draining incompletely Setting up your dishwasher 11 DD68 00093J 04 EN indd 11 ems 2013 06 18 dm setting up your dishwasher Flooring For best performance your dishwasher must be installed on a solid even floor Wooden floors may need to be reinforced to minimize vibrations
131. irst time _15 DD68 00093J 04_EN indd 15 ae 2013 06 18 am FN NP 2 15 09 oetore using the product for the first time USING THE SOUND ON OFF FUNCTION 1 While holding down the Delay Start and Half Load 1 2 buttons press the Power button to access the setting to activate deactivate the Sound On Off function 2 Press the Sanitize button to activate or deactivate the Sound On Off function Rinse Refill lt indicator turns on to indicate that Sound On function has been activated Rinse Refill indicator turns off to indicate that Sound Off function has been activated Even though Sound Off function has been activated the error sound plays when an error occurs 3 To exit the Sound On Off setting press the Power button USING DISHWASHER SALT Filling the salt reservoir In order to use soft water you need to fill the salt reservoir with dishwasher salt Use dishwasher salt only enoy Do not use any other type of salt or solvent This may damage the salt reservoir and the water softening system Always fill the salt reservoir just before running one of complete washing programmes to prevent caron COrrosion due to the excess salt or salty water 1 Open the door 2 Open the salt reservoir cap by rotating it counterclockwise 3 Fill the salt reservoir with water only required when switching on the appliance for the first time 4 Add the dishwashe
132. le 5B 19 DD68 00093J 04 FR indd 19 em 2013 06 18 2 16 01 dm Cnargement du lave vaisselle Utilisation des tiges articul es Les tiges articul es rabattables vous permettent de faire de la place dans le panier inf rieur pour des grands el ments 1 Habattez les tiges articul es en les pressant vers le bas ELA XT Ss L7 Utilisation du tiroir couverts DW FG720 D154 DW5363PGB D156 4 Les inserts du tiroir couverts peuvent tre d tach s du tiroir Par exemple vous pouvez retirer un c t des inserts pour faire de la place de grands elements dans le panier sup rieur 1 Disposez les couverts dans les inserts du tiroir couverts comme illustr FN NP le tiroir peut provoquer une interf rence avec le bras gicleur sup rieur 14 Si des manches de cuill re n entrent pas entre les supports 2 Fixez les inserts au tiroir couverts 4 Placer les grands el ments tels que des couteaux g teau dans placez les d une autre mani re 3 Retirez les inserts du tiroir couverts la fin du programme 20 Chargement du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 20 ems 2013 06 18 2 16 02 dm Utilisation du panier a couverts DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Le panier a couverts comporte un couvercle pour que chaque
133. les verres vin Placez les verres vin sur les tenons des clayettes tasses Les clayettes a tasses peuvent galement tre rabattues lorsqu elles ne sont pas utilis es N ajustez pas le niveau du panier sup rieur avec les supports de memo Verres maintenus vers le haut vous sera impossible de pousser dans le panier sup rieur UTILISATION DU D TERGENT Tous les programmes du lave vaisselle l exception du Prewash Pr lavage A n cessitent du produit de lavage dans le compartiment correspondant Ajoutez la quantit correcte de produit de lavage pour le programme s lectionn afin d assurer la meilleure performance Utilisez uniquement du produit de lavage pour lave vaisselle Le produit de lavage ordinaire produit trop memo Cle MOUSSE ce qui diminue les performances du lave vaisselle ou provoque son dysfonctionnement Ne respirez pas dans les vapeurs du produit de lavage pour lave vaisselle ni ne l avalez pas Le produit smsa Je lavage pour lave vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent induire les probl mes respiratoires Si vous avez inhale des vapeurs de produit de lavage ou si vous avez aval du produit consultez imm diatement un m decin AN Maintenez le produit de lavage pour lave vaisselle hors de la port e des enfants AVERTISSEMENT Remplissage du r servoir de produit de lavage 1 Ouvrez le couvercle du r servoir de produit de lavage en poussant le loquet de lib
134. ll Child Locks 153 1 Las NT Sic fo GL bY DD68 00093J 04_AR indd 25 ae 2013 06 18 2 13 31 KO 2 13 31 Salt Refill E bole sho TAN AN VV Rinse Refill lt
135. lt in unforeseen dangers for the user for which the manufacturer cannot accept liability Repairs should only be undertaken by an approved service technician Faulty components must only be replaced by original spare parts Only when these parts are fitted can the safety of the appliance can be guaranteed Always disconnect the dishwasher from the electrical supply for maintenance work switch off at the wall socket and remove the plug If the connection cable is damaged it must be replaced with a special cable available from the canon Manufacturer For safety reasons this must only be fitted by the service department or an authorised G service technician KO In countries where there are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other wanne Vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee In the event of a fault or for cleaning purposes the appliance is only completely isolated from the canon Glectiricity supply when e itis switched off at the wall socket and the plug is withdrawn or e itis switched off at the mains or e the mains fuse is disconnected or e the screw out fuse is removed in countries where this is applicable Do not make any alterations to the appliance unless authorised to do so by the manufacturer Never open the casing h
136. lum signifie qu il reste du sel pour 3 cycles suppl mentaires NOILVSITILN T LNVAV CO UTILISATION DU PRODUIT DE RINCAGE Remplissage du reservoir de produit de rincage Des que le voyant de remplissage de produit de rin age s allume sur le panneau de commande remplissez le r servoir de produit de rin age Votre lave vaisselle a t con u pour utiliser uniquement du produit de rincage liquide L utilisation d un produit de ringage en poudre colmatera l ouverture du reservoir provoquant un dysfonctionnement du lave vaisselle Le produit de rincage am liore la performance de s chage du lave vaisselle N ajoutez pas de detergent ordinaire dans le reservoir de produit de ringage ATTENTION 1 Ouvrez le bouchon du r servoir de produit de ringage en le tournant en sens antihoraire 2 Remplissez le r servoir avec du produit de rin age Utilisez l orifice de visualisation lors du remplissage du produit de ringage Ne remplissez pas le r servoir au dessus du niveau le produit de mem l incage peut d border au cours du cycle de lavage 3 Tournez le r glage de la quantit de produit de ringage entre 1 et 6 Plus le niveau est lev plus de produit de ringage sera utilis Si vous ne pouvez pas tourner facilement le r glage de la quantit de produit de rin age essayez avec une pi ce de monnaie 4 Fermez le bouchon du r servoir de produit de ringage en le tournant en sens horaire Avant
137. n sens antihoraire 3 Remplissez le r servoir de sel avec de l eau n cessaire uniquement lors de la premiere utilisation du lave vaisselle 4 Ajoutez le sel pour lave vaisselle Le r servoir de sel une capacit d environ 1 kg Ne remplissez memo PAS trop le r servoir de sel 5 Retirez l exc dant de sel autour de l ouverture du r servoir et du joint du bouchon Si l exc s de sel n est pas retir le bouchon du r servoir de sel imos eut ne pas se fermer correctement et l eau sal e s coulera avec un impact n gatif sur la performance 16 Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois DD68 00093J 04 FR indd 16 ems 2013 06 18 2 16 00 dm KO 6 Tournez le bouchon du reservoir de sel en sens horaire jusqu ce qu il ferme compl tement Si une grande quantit de sel ou d eau sal e a p n tr l int rieur de la cuve il est recommand d ex cuter un Prewash Pr lavage pour nettoyer l int rieur de la cuve Des r sidus de grains de sel ou d eau sal e peuvent provoquer une corrosion 4 En fonction de la taille des grains le sel peut n cessiter un certain temps pour se dissoudre et donc pour que le voyant Salt Refill Remplissage de sel 5 s teigne V rification du voyant de remplissage de sel Si le voyant Salt Refill Remplissage de sel 8 est allum ajoutez du sel comme d crit ci dessus Un voyant Salt Refill Remplissage de sel S al
138. nd dried more if placed caution IN efficiently the basket with the handles downwards However to avoid the risk of injury place knives and forks etc with the handles upwards N Plastic items which cannot withstand being washed in hot water such as disposable plastic containers or plastic cutlery and crockery should not be cleaned in the dishwasher The high temperatures in the dishwasher may cause them to melt or lose shape On models with Delay Start function make sure that the dispenser is dry before adding detergent Wipe dry if necessary Detergent will clog if poured into a damp dispenser and may not be thoroughly dispersed Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or wanno placed in a horizontal position Safety instructions 5 DD68 00093J 04 EN indd 5 ems 2013 06 18 2 15 05 dm Safety instructions INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy To avoid the risk of injury keep children well away and do not allow them to wanna Play in or around the dishwasher or to use the controls They will not understand the potential dangers posed by it They should be supervised whenever you are working in the kitchen There is also a danger that children playing might shut themselves in the dishwasher This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced wanna Physical sensory or mental capabilities or lack o
139. nt Utilisez cet appareil uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du lave vaisselle Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre lave vaisselle peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question ou inqui tude contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com SYMBOLES DE S CURIT IMPORTANTS ET PR CAUTIONS Symboles de s curit importants FN NP Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entrainer de graves blessures et ou des wwe dommages mat riels Situations ou manipulations dangereuses pouvant entrainer des blessures et ou des dommages mat riels Afin de r duire les risques d incendie d explosion d lectrocution ou de blessures lors de l utilisation du lave vaisselle vous devez respecter ces r gles de s curit de base Interdit NE PAS d monter NE PAS toucher ouivez scrupuleusement les consignes D branchez la prise murale Assurez vous que l appareil est reli
140. of loading items use either the upper or lower basket only to save energy Press the Half Load 1 2 button to select the upper or lower basket Multi Tabs If you wish to use a 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tablet detergent select a programme and then push the Multi Tabs button The Multi Tabs function is available with all programme except Prewash A When you select the Multi Tabs function the Rinse Refill indicator turns off FN NP Sanitize Push the Sanitize button for the best possible hygiene in your dishwasher At the final rinse it heat up to 70 C and hold this temperature for a several minutes This function is available with all programme except Prewash amp and Delicate Yo Child Lock The Child Lock function locks all buttons so that the selected programme cannot be changed Activating Deactivating To activate or deactivate the Child Lock function push and hold the Sanitize button for 3 seconds The Child Lock amp indicator turns on to indicate that Child Lock function has been activated Activating the Child Lock function locks all buttons 26 Operating your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 26 ems 2013 06 18 2 15 14 dm N Zi ONINIVINIVN ANY ONINV3 19 SO Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance reduces unnecessary repairs and prolongs its life CLEANING THE EXTERIOR It s
141. our du lave vaisselle ni d utiliser les commandes Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que repr sente l appareil Ils doivent tre surveill s pendant que vous travaillez dans la cuisine Les enfants courent galement le risque de s enfermer eux m mes en jouant dans le lave vaisselle Cet appareil peut tre utilis par des enfants ages de 8 ans et plus et des personnes ayant mer des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles font l objet d une surveillance ou si elles ont re u des instructions concernant l usage de l appareil en toute s curit et la compr hension des dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Les enfants plus g s peuvent utiliser le lave vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur a nasar Gt clairement expliqu et qu ils sont capables de l utiliser en s curit reconnaissant les dangers d une mauvaise utilisation LOIGNEZ LES ENFANTS DES D TERGENTS Les d tergents pour lave vaisselle contiennent des mae Ingr dients irritants et corrosifs qui peuvent provoquer des br lures dans le nez la bouche et la gorge s ils sont aval s ou couper la respiration loignez les enfants de la porte du lave vaisselle lorsque celle ci est ouverte ll peut subsister du d tergent r
142. ousing of the appliance cam leMpering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous and can cause operational faults or electric shock While the appliance is under guarantee repairs should only be undertaken by a service technician authorised by the manufacturer Otherwise the guarantee will be invalidated When installing the product make sure there is space at the top left right and back of the product to caron ENSUre proper ventilation If there is insufficient space between the product and the sink it may damage the sink or allow mold to grow Make sure that your dishwasher s hardness level setting is correct as your area Refer to the Setting the water hardness level section on page 15 Safety instructions 7 DD68 00093J 04 EN indd 7 ems 2013 06 18 2 15 06 dm KO 2 15 06 TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES Check these points if your dishwasher Information codes PROGRAMME CHART 66 APPENDIX 34 Disposing the dishwasher and helping the environment Programme chart Declaration of conformity Specifications FOR STANDARD TEST 30 2013 06 18 30 32 33 34 34 34 Contents SETTING UP YOUR DISHWASHER 2 9 Checking the parts and control panel 11 Meeting the installation requirements 12 Installing your dishwasher only for installing under the sink BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME lo 15 Using the w
143. outon Start Reset D part R initialiser n est pas actionn Aucun programme n est L appareil ne d marre pas s lectionn Le cordon d alimentation n est pas branch Aucune arriv e d eau Le panneau de commande est verrouill L appareil d gage de De l eau stagne depuis le dernier mauvaises odeurs cycle Toute l eau n a pas t vacu e depuis la fin du dernier programme Le tuyau d vacuation est pli ou obstru Le programme s lectionn tait inappropri Le filtre est contamin ou n est pas correctement fix Aucun produit de lavage ou insuffisance de produit de lavage utilis ll reste des r sidus alimentaires sur la vaisselle pression de l eau est trop faible Les bras gicleurs sont colmat s La vaisselle n est pas correctement r partie L eau est trop dure 30 D pannage et codes d erreur DD68 00093J 04 FR indd 30 ems dm FN NP 7 3J9VNNVddada 90 2 16 06 SOLUTION V rifiez le r servoir et ajoutez du produit de ringage au besoin V rifiez le r glage du produit de ringage S lectionnez la fonction Multi Tap Tablettes multifonctions ou utilisez du produit de ringage Une fois le cycle termin videz d abord le panier inf rieur puis le panier sup rieur afin d viter que l eau du panier sup rieur ne s coule sur la vaisselle du panier inf rieur C
144. p Disnwasher user manuali 100 Recycled Paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register Code No DD68 00093J 04_EN en DD68 00093J 04_EN indd 1 ae 2013 06 18 2 15 02 eatures of your new Samsung dishwasher Your new dishwasher will change the way you feel about washing kitchenware From its specialised features to its energy efficiency your new Samsung dishwasher ensures that washing your kitchenware is as easy and enjoyable as possible 1 3 Tier Filtration System Your new Samsung dishwasher s 3 tier filtration system filters every last bit of food from your dishes cups cooking utensils and cutlery The advanced filtration system thoroughly filters out and collects all food remains so that you can rest assured knowing that your dishes will come out spotless Samsung dishwashers have the most powerful filtration systems in their class 2 Condensing Drying Technology Your new Samsung dishwasher utilizes the latent thermal energy from the final rinse cycle to drying the load This not only saves energy but also prevents steam from escaping the dishwasher and injuring you and your loved ones This user manual contains important information concerning the use and care of your new Samsung dishwasher Refer to the manual for detailed instructions on using the control panel and for tips on ho
145. programme A 1 Open the door to interrupt the programme 2 2 Push and hold the Start Reset 4 button for 3 seconds to reset the programme 7 e Once the programme is reset the dishwasher will perform a 1 minute drain You will be able to change the programme once the draining ends e To skip the draining process press the Power button to turn the dishwasher off and then press the button again to turn it back on You will have to select additional functions again 3 Change the programme and push the Start Reset lt gt button 4 Close the door to start the new programme USING THE DELAY START FUNCTION You can set the dishwasher to start a programme at a later time by choosing a delay of between 1 and 24 hours in 1 hour increments N e 1 Open the door and load the baskets Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required Push the Power button to turn on the dishwasher Select the programme and functions Set the delay time using the Delay Start button Push the Start Reset lt gt button The Delay Start indicator lights up and the clock begins to count down oa fF ON 7 To cancel the Delay Start function press and hold the Start Reset button for 3 seconds to reset the programme USING THE DIGITAL DISPLAY The digital display shows the remaining wash time status information Delay Start Salt Refill Rinse Refill and Child Lock and error codes If an error
146. r salt The salt reservoir s capacity is about 1 kg Do not overfill the salt caution eServolr 5 Remove excess salt from around the salt reservoir opening and cap Seal If the excess salt is not removed the salt reservoir cap may not caution Close properly and allow salt water flow out with negative impact to the performance 6 Rotate the salt reservoir cap clockwise until it is completely shut Recommended that if spilled a lot of salt or salty water to inside Tub run the Prewash 5 to clean inside Tub Any remaining salt grain or salty water can occur corrosion 7 Depending on the size of the salt grains it may take a while for the salt to dissolve and the Salt Refill S indicator to turn off 16 Before using for the first time DD68 00093J 04 EN indd 16 ems 2013 06 18 dm Checking the Salt Refill indicator If the Salt Refill 8 indicator is lit add dishwasher salt as described above A lit Salt Refill 5 indicator means that there remains salt for three more cycles from the first switched on USING RINSE AID Filling the rinse aid reservoir As soon as the rinse aid refill indicator lights up on the control panel refill with rinse aid Your dishwasher has been designed to use liquid rinse aid only Using a powdered rinse aid will clog up the reservoir opening and cause the dishwasher to malfunction Hinse aid improves the drying performance of the dishwasher ONISN
147. rgent contains wene Irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have inhaled the fumes of detergent or swallowed it seek medical attention immediately AN Keep dishwasher detergent out of the reach of children WARNING Filling the detergent dispenser 1 Open the detergent dispenser flap by pushing the detergent dispenser release catch The flap is always opened at the end of a dishwashing cycle FN NP 2 Add the recommended amount of detergent into the main wash detergent compartment 3 Close the flap by pushing it to the left and then pressing it down 22 Loading your dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 22 ms 2013 06 18 2 15 12 dm 4 For better cleaning result especially if you have very dirt items add small amount about 8 g of detergent on the door That will act in prewash phase SNIQVO 0 Using multi tabs You can also use 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tabs Multi tabs depending on the type combine dishwasher detergent with rinse aid and or dishwasher salt Refer to the manufacturer s instructions before using a multi tab product and verify that it is suitable for the water hardness level in your area 1 Push the detergent dispenser s release catch and open the detergent dispenser flap 2 Add the multi tab into the main wash detergent compartment and close the flap 3
148. rr te temporairement Pour reprendre le programme fermez simplement la porte L eau contenue dans le lave vaisselle peut tre tr s chaude em Ouvrez la porte uniquement lorsque cela est absolument n cessaire et soyez tr s prudent Changement de programme Lorsqu un programme a d j d marr et que vous souhaitez le changer respectez les instructions ci dessous Si le couvercle du r servoir de produit de lavage s est ouvert ne changez pas le programme 1 Ouvrez la porte pour interrompre le programme 2 Appuyez et maintenez le bouton Start Reset D part R initialiser amp pendant 3 secondes pour r initialiser le programme Une fois le programme r initialis le lave vaisselle effectue une vidange pendant 1 minute Vous pouvez changer le programme lorsque la vidange est termin e e Pour sauter la vidange appuyez sur le bouton Power Marche Arr t pour arr ter le lave vaisselle puis appuyez nouveau sur le bouton pour le remettre en marche Vous devrez s lectionner des fonctions compl mentaires nouveau 3 Changez le programme et appuyez sur le bouton Start Reset D part R initialiser 4 Fermez la porte pour d marrer le nouveau programme UTILISATION DE LA FONCTION DELAY START D PART DIFF R Vous pouvez r gler le lave vaisselle afin que le programme d marre plus tard en choisissant un d lai compris entre 1 et 24 heures par incr ment de 1 heure Ouvrez la porte et chargez les panie
149. rreur de niveau d eau trop lev CODE bE2 3E AE oE 4E 4E1 HE le ile ME BE DE Pour de plus amples informations concernant les codes d erreur ou si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide des solutions propos es reportez vous au dos de ce manuel et contactez votre service apr s vente Samsung 2013 06 18 32 D pannage et codes d erreur DD68 00093J 04 FR indd 32 dm KO SIWWNVH90Hd SAG NVATEVL ZO Prewash Pr lavage Tres l g re Rin age froid gt Fin Sil 2 16 06 lableau des programmes Delicate Delicat 40 L g re Pr lavage gt Lavage principal gt ter rin age gt Ringage a chaud gt S chage gt Fin 10 1 0 7 Quick Rapide 50 L g re Lavage principal gt ler rin age gt Rin age chaud gt Fin 10 5 Eco 45 Normale Pr lavage gt Lavage principal ler rin age gt Ringage chaud gt S chage gt Fin 10 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 12 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 0 96 DW FG720 D154 DW5363PGB D156 0 97 DW FG520 D153 DW5343TGB D155 Express 65 Normale Pr lavage gt Lavage principal gt ter rin age gt Rin age chaud gt S chage D Fin 11 6 1 2 Normal 65 C DW FG520 D153 Normale Pr lavag
150. rs Ajoutez la quantit appropri e de produit de lavage dans le r servoir et sur la porte si n cessaire Poussez le bouton Power Marche Arr t pour mettre le lave vaisselle en marche S lectionnez le programme et les fonctions H glez la temporisation en utilisant le bouton Delay Start D part diff r Appuyez sur le bouton Start Reset D part R initialiser Le voyant Delay Start D part diff r s allume et l horloge commence le d compte du temps 7 Pour annuler la fonction Delay Start D part diff r appuyez et maintenez le bouton Start Reset D part R initialiser lt gt pendant 3 secondes pour r initialiser le programme UTILISATION DE L CRAN NUM RIQUE L cran num rique affiche le temps de lavage restant les informations d tat Delay Start D part diff r Salt Refill Remplissage de sel Rinse Refill Remplissage du liquide de rin age et Child Lock S curit enfants et les codes d erreur Si une erreur se produit lorsque l appareil fonctionne le code associ l erreur s affiche et le signal sonore retentit Reportez vous au chapitre Codes d erreur la page 32 D ml Affichage de l heure la zone d affichage du temps indique le temps restant jusqu la fin du programme s lectionn en heures et minutes La dur e restante peut varier y compris avec le m me programme Ceci peut tre d la diff rence de temp rature de l eau au cycle de r activation
151. s Chargement du lave vaisselle 23 DD68 00093J 04 FR indd 23 em 2013 06 18 dm FN NP Fonctionnement du lave vaisselle Assurez vous que les bras gicleurs ne sont pas obstru s Ajoutez la quantit appropri e de produit de lavage dans le r servoir et sur la porte si n cessaire Poussez le bouton Power Marche Arret pour mettre le lave vaisselle en marche S lectionnez un programme appropri au type de charge en utilisant le bouton PROG Reportez vous INSTRUCTIONS DE BASE 1 Ouvrez la porte 2 Chargez les paniers Ne surchargez pas les paniers N ATTENTIO pow Do au chapitre Utilisation des boutons de s lection de programme la page 24 Le voyant du programme s lectionn s allume 7 S lectionnez l une des fonctions compl mentaires Cette action allume les voyants correspondants 8 Appuyez sur le bouton Start Reset D part R initialiser et fermez la porte pour d marrer 9 Lorsque le cycle de lavage est termin le lave vaisselle met un signal sonore L appareil est automatiquement mis hors tension au bout de 10 minutes 10 D chargez les paniers 4 D chargez le panier inf rieur le panier sup rieur et le tiroir couverts s il est charg dans cet ordre Ceci vitera l eau du panier sup rieur de goutter sur les el ments du panier inf rieur UTILISATION DES BOUTONS DE S LECTION DE PROGRAMME S lectionnez un programme appropri au type de
152. s mayonnaise moutarde poisson poisson en saumure et marinades e Des marbrures peuvent se produire sur les verres apr s de nombreux lavages Ne lavez pas de verrerie d licate ou de la verrerie contenant du cristal au plomb dans le lave vaisselle FN NP Les composants en aluminium les filtres graisse par exemple ne doivent pas tre nettoyes avec mar des agents de nettoyage caustiques ou alcalins Ils peuvent endommager le mat riel ou dans les cas extr mes provoquer une grave r action chimique Utilisez uniquement des el ments tels que les verres la porcelaine et les couverts dont le fabricant d clare qu ils sont adapt s au lave vaisselle UTILISATION DES PANIERS Manipulation des paniers N appliquez pas de force excessive pour faire coulisser les paniers Cela est susceptible de les endommager ainsi que les elements qu ils contiennent 18 Chargement du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 18 ems 2013 06 18 2 16 01 dm Utilisation du panier sup rieur Utilisez le panier sup rieur principalement pour les petits el ments l gers ou d licats comme les tasses soucoupes verres coupelles dessert etc Ajustement du panier sup rieur Vous pouvez ajuster la hauteur du panier sup rieur pour augmenter l espace afin de placer des grands el ments soit dans le panier sup rieur soit dans le panier inf rieur Retirez tous les elements des clayettes tasses avant d aj
153. sable Les r parations doivent uniquement tre effectu es par un technicien qualifi Les composants d fectueux doivent tre uniquement remplac s par des pi ces de rechange d origine Seules ces pi ces lorsqu elles sont mont es peuvent garantir la s curit 2 D branchez toujours le lave vaisselle lors de l entretien coupez l alimentation lectrique et retirez la prise Si le c ble de connexion est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial disponible aupres amo du fabricant Pour des raisons de s curit il doit tre uniquement mont par le service d assistance ou a par un technicien de service autoris KO AN Dans les pays certaines zones peuvent tre infest es par des blattes ou autres vermines veillez sasa toujours garder propres l appareil et ses alentours Tout dommage provoqu par les blattes ou autres vermines n est pas couvert par la garantie Dans le cas d un d faut ou lors du nettoyage l appareil n est compl tement isol de l alimentation immo lectrique que lorsque e celle ci est coup e la prise murale et la fiche retir e ou celle ci est coup e au niveau du secteur ou le fusible du secteur est d connect ou bien encore le fusible viss est retir dans les pays ou cela est applicable N apportez aucune modification l appareil autres que celles autoris es par le fabricant N ouvrez jamais le carter corps de l appareil immo Manipuler les
154. sessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer The plastic housing of the water connection contains an electrical component The housing must not caution DE submerged in water N There are electrical wires in the hose of Aqua Stop Never cut the water inlet hose even if it is too long 6_ Safety instructions DD68 00093J 04_EN indd 6 ae 2013 06 18 2 15 05 am NJ Installation maintenance and repairs may only be carried out by a suitably qualified and competent person in strict accordance with current national and local safety regulations Repairs and other work by unqualified persons can be dangerous The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work The integrated waterproof system offers protection from water damage provided the following caution CONditions are met e The dishwasher is correctly installed and plumbed in e The dishwasher is properly maintained and parts are replaced where it can be seen that this is necessary The stopcock has been turned off when the appliance is not used for a longer period of time e g during holidays e The waterproof system will work even if the appliance is switched off However the appliance must remain connected to the electricity supply A damaged appliance can be dangerous If the dishwasher gets damaged switch it off at the mains wanne and call your dealer or the service department Unauthorised repairs could resu
155. sorts de la porte ne sont pas effectu s Avant de raccorder l appareil v rifiez que les donn es de connexion figurant sur la plaque signal tique immo tension et puissance connect e correspondent celles de la prise murale En cas de doute consultez un lectricien qualifi La s curit lectrique de cet appareil ne peut tre garantie que lorsque la continuit est tablie entre l appareil lui m me et un syst me de mise a la terre efficace Il est tres important que les exigences en mati re de s curit de base soient respect es et r guli rement test es et en cas de doute concernant le syst me lectrique du lieu d installation ce syst me doit tre v rifi par un lectricien qualifi Le fabricant ne peut tre tenu responsable des cons quences d une mise la terre non appropri e une lectrocution par exemple Ne connectez pas l appareil la prise murale par une multiprise ou par une rallonge Ceci ne garantit immo pas les exigences de s curit de l appareil danger de surchauffe par exemple Cet appareil peut tre plac dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une estimation du risque a t effectu e par un ing nieur qualifi 6 Consignes de s curit DD68 00093J 04 FR indd 6 ms 2013 06 18 2 15 56 dm Le corps en plastique du raccordement d eau contient un composant lectrique Le corps ne doit pas amo tre immerg dans l eau N Le flexi
156. the temperature of supplied water is not higher than 80 C Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact service center Turn off and restart the appliance Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact service center Information codes INFORMATION CODES Information codes are displayed to help you better understand what is occurring with your dishwasher If any of the codes below occur you should select the Reset option and follow the respective instruction MEANING Button key error Internal communication error Drain error Water supply error Hot water supply Heater error Temperature sensor error Low water level error Flow changer error Leakage error Over water level error CODE SYMBOL bE2 3E AE BE 4 4E1 HE ME im aNG RE EE OE For more information about the error codes or if you are unable to resolve the problem using the suggested solution refer to the back of this manual and contact your Samsung Customer Service 2013 06 18 centre 32 Troubleshooting and information codes DD68 00093J 04 EN indd 32 dm FN NP LYVHO 41949 ZO 2 15 15 Prewash Very light Cold rinse gt End of The wash time varies depending on the options you add and on the pressure and temperature of the supplied water Delicate 40 Light Prewash gt Mainwash
157. ung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com pl www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ch German www samsung com ch_fr French www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com www samsung com ae English www samsung com ae_ar Arabic www samsung com Levant English Code No DD68 00093J 04 EN 2013 06 18 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL 0810 SAMSUNG Ages 7267864 0 07 min BELGIUM 02 201 24 18 CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 DENMARK 70701970 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 0180 5 SAMSUNG bzw 0180 5 7267864 HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 LUXEMBURG 261 08 710 0900 SAMSUNG 0900 7267864 NETHERLANDS SMS NORWAY 815 56480 0 801 1SAMSUNG 172 678 POLAND lub 48 22 607 93 33 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG OZ 7267864 CHF 0 08 min U K 0330 SAMSUNG 7267864 AUSTRALIA 1300 362 603 NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG 0800 726 786 TURKEY 444 77 1 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 IRAN 021 8255 BAHRAIN 8000 4726 800 22273 ARDAN 065777444 DD68 00093J 04_EN indd 38 dm
158. urs 1 Retirez l insert du tiroir couverts DW FG720 D154 DW5363PGB D156 Reportez vous au chapitre Utilisation des paniers la page 18 2 Toumez la poign e situ e au centre du bras gicleur sup rieur dans le sens antihoraire et retirez le bras 3 D vissez et retirez l crou de maintien du bras gicleur sup rieur et retirez le bras 28 Nettoyage et entretien du lave vaisselle DD68 00093J 04 FR indd 28 ems 2013 06 18 2 16 05 dm KO 4 Retirez le panier inferieur 5 Tirez fort sur le bras gicleur inferieur vers le haut pour le retirer 6 Utilisez un objet pointu tel qu un cure dent pour retirer les particules alimentaires dans les buses du bras gicleur N3l L3H LN3 La ADVAOLLAN SO 7 Rincez abondamment l eau claire 8 Remettez les bras gicleurs en place et assurez vous que rien n entrave leur rotation ENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE VAISSELLE Si vous devez entreposer votre lave vaisselle pendant une p riode prolong e vidangez le d abord puis d branchez le tuyau d arriv e d eau En effet votre lave vaisselle risque d tre endommag si de l eau stagne dans les tuyaux ou les composants internes Apr s avoir vidang et d branch le lave vaisselle assurez vous de fermer la vanne d alimentation en eau ainsi que le disjoncteur Nettoyage et entretien du lave vaisselle 29 DD68 00093J 04 FR indd 29 ems 2013 06 18 2 16 06 dm KO
159. uster la hauteur Le non respect de cette immo COnSigne peut entra ner l endommagement des elements et du panier 1 Sortez le panier sup rieur 2 Pour soulever le panier sup rieur Maintenez le panier sup rieur par les deux c t s et tirez le doucement vers le haut autant que possible IN3IN39uHVHO 0 3 Pour abaisser le panier sup rieur Maintenez le panier sup rieur par les deux c t s et soulevez le sur une courte distance Puis poussez le doucement vers le bas FN NP 4 Lorsque vous ajustez la hauteur assurez vous que le bras gicleur sup rieur ne heurte pas la vaisselle charg e dans le panier inf rieur lorsqu il tourne Assurez vous que le panier sup rieur est de niveau Si le panier sup rieur est soulev d un c t il amon EMp chera la porte de se fermer compl tement et provoquera des probl mes de fonctionnement du lave vaisselle Ne soulevez pas le panier sup rieur d un seul c t Cela emp chera la porte de se fermer Completement et provoquera des probl mes de fonctionnement du lave vaisselle Utilisation du panier inf rieur Utilisez le panier inf rieur pour les grandes assiettes et les el ments lourds tels que les plats de service casseroles pots bols etc Les petits el ments tels que les soucoupes peuvent galement tre plac s dans le panier inf rieur AN Ne placez pas de verrerie d licate dans le panier inf rieur ATTENTION Chargement du lave vaissel
160. w to get the best out of the latest features and technologies of your new dishwasher The Programme Chart section contains a summarised table of the available programmes and the Troubleshooting section contains information on solving common problems FN NP 2 Features of your new Samsung dishwasher DD68 00093J 04 EN indd 2 ems 2013 06 18 2 15 04 dm Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher This manual contains important information on the installation use and care of your appliance Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher s many benefits and features WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference Use this appliance only for its intended purpose as described in this user manual Warning and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your dishwasher Because the following operating instructions cover various models the characteristics of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applica

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 保証書付 - ご家庭のお客さま  Bintec-elmeg Elmeg T500  NX-RM820 - NXG Technology  4° PARTE: MÓDULO DE EJECUCION FISICA  TP Checker P417 GPSアプリケーション取扱説明書    ポールサイン  据置式除湿乾燥機  Anleitung USM - lampert.info  iHome iH6 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file