Home

Samsung MAXDS990 Manuel de l'utilisateur

Contents

1. W pour s lectionner la langue d sir e et puis appuyez sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e si vous avez choisi l anglais l affichage l cran se fera en anglais En mode Stop appuyez sur la Appuyez sur la 4 touche MENU touche ENTER DISC MENU LANGUAGE O RECEIVER LANGUAGE OSD LANGUAGE ENGLISH WIDE WIDE AUDIO ENGLISH OFF OFF Title Menu SUBTITLE KOREAN CHANGE CHANGE gt DISC MENU KOREAN ORIGINAL ORIGINAL DVD AUDIO DVD AUDIO Audio Aud 9 Te VD TYPE VD TYP Setup Set N MOVE CASE w MOVE WEXIT MOVE CI SELECT VJ RETURN En EXIM G Remarque e Pour modifier cette langue s lectionnez AUTRES et saisissez le code correspondant la langue de votre pays consultez la page 76 pour obtenir les codes correspondant aux diff rentes langues Les langues AUDIO des SOUS TITRES et du MENU DISQUE peuvent tre personnalis es 09 SEUECTMN AJ RETURN PAU VIRETURN SJ EXIT ANGUAGE OYO RECEUYER LANGUAGE OVO RECEIVER LANGUAGE OYO RECEIVER LANGUAGE SUBTITLE N LANGUAGE S lection de la langue de S lection de la langue Q sur la touche RETURN pour revenir au l affichage l cran audio enregistr e sur le au pr c dent isque S lection de la langue des sous titres enregistr e sur le disque S lection de la langue du menu du disque enregistr e sur le disque Si la langue que vous avez s l
2. 07 070 0101070 N aaiae af Q 1 010 LAN 010101070 0101010 101010707 70 AS 7 c 70 A 01010 7 0101 07 00 70 a4Q a y g S 4010 Utilisation du menu du disque fy N A COES Vous pouvez utiliser les menus pour la langue audio la langue des sous titres le profil etc foro nos Le contenu du menu DVD diff re d un disque l autre 71 910101010101010 o A gt 7 2 O 70 0 o iy 07 0 2 2 CR oY v ov ANSY y 5 D o o Olo lt 4010 f Koa Pour des DVD contenant plusieurs titres vous pouvez voir le titre de chaque film r Selon le disque cette fonction peut ne pas fonctionner du tout ou fonctionner de mani re diff rente i que p p 71 910101010101010 En mode Stop 9 Appuyez sur A pour En mode Stop Appuyez sur Appuyez sur la aller DISC MENU et appuyez sur la appuyez ensuite sur la appuyez sur la paur aller a touche ENTER touche MENU touche ENTER touche MENU Mee K u e Lorsque vous lisez un VCD e Lorsque vous s lectionnez le menu du disque qui e Le menu du titre appara t version 2 il y a commutation n est pas support par le disque le message entre PBC ON et OFF This menu is not supported appara t l cran DISC MENU DYDRECEIYER TITLE MENU DISC MENU DISC MENU 6 cC Oi 54 WA BAY SUBIMES CAST amp CREW D SOENE SELECTIONS Appuy
3. 3 SYST ME MINI CHAINE DVD LECTURE DVD VCD CD MP3 CD CD R RW CET APPAREIL EST DISTRIBU PAR NM AX DS990 Mode d emploi ELECTRONICS DIGITA DIGITAL AUDIO DISC ELAXBACK SURROUND Eys ONV COMPACT COMPACT ur Dorev DIGITAL Se DIGITAL AUDIO VIDEO DIGITAL VIDEO L AH68 01607G 2 o 0 0 7 010100 TO OV O h 1 A O 0 V io F0101010101010 1 910101010101010 10101 x 401010 901070 7 G CR z 2 LAN O DVO o o101010101010107077 07 7 Oy oY APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT Ce lecteur de Disque Compact est class dans la LUOKAN 1 LASER LAITE cat gorie des appareils LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations laser PR CAUTIONS IL PEUT SE PRODUIRE UNE UE MISSION LASER INVISIBLE LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU ATTENTION QU IL A T RENDU INUTILISABLE POUR VITER LES RISQUES DE CHOC VITEZ L EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL N
4. DANCE r confirmer le r glage de la mise en veille appuyez la touche SLEEP RY A 3 h CA e Le temps restant avant l arr t du lecteur DVD s affiche e Si vous appuyez nouveau sur la touche vous revenez ce que vous EE Fonction Power Sound m S lection Sound Mode Votre mini cha ne dispose d un galiseur de Votre mini cha ne est quip e de la fonction Power Sound fr quences qui r gle les graves et les aigus La fonction Power Sound permet d amplifier vous permettant ainsi de choisir le type de les basses et d am liorer les aigus ou les son le mieux appropri vos go ts et au LE C BE LS r annuler la mise en veille appuyez sur la touche EEP jusqu ce que OFF apparaisse l cran graves deux fois plus afin de vous permettre d appr cier un son r ellement puissant Tournez le bouton SOUND MODE mode sonore sur le Appuyez sur la touche P SOUND panneau avant ou appuyez sur la touche SOUND MODE de la t l commande pour s lectionner l option d sir e n F Fonction Mute R sultat La s lection change chaque fois que vous Pour obtenir un son s lectionnez PASS Cette fonction est pratique lorsque quelqu un sonne la porte ou lorsque vous recevez un appel t l phonique appuyez sur la touche P SOUND gt OFF Standard lin aire d Adapt la musique POP POP Adapt la musique KOTE ns te a ter en Contre dns nie ROCK Pour annuler cette fonction appuyez nouveau sur la Ada
5. conomiseur d cran Fonction conomie d nergie Le MAX DS990 s teint automatiquement apr s 20 minutes en mode stop ou pause Ecran du t l viseur personnalis Le MAX DS990 vous permet de s lectionner votre image pr f r e au cours de la lecture JPEG DVD ou VCD et la met en fond d cran VIDEO CLS DVD Digital Versatile Disc offre des images et des sons fantastiques gr ce au son ambiophonie Dolby Digital et la technologie de compression vid o MPEG 2 Vous pouvez maintenant profiter de ces effets pleins de r alisme chez vous comme si vous tiez dans un th tre ou dans une salle de concert Les lecteurs DVD et les disques sont cod s par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour pouvoir lire le disque Si les codes ne correspondent pas le disque ne sera pas lu Le num ro de r gion de ce lecteur est indiqu sur le panneau arri re du lecteur Votre lecteur DVD ne pourra lire que des DVD ayant le m me code de r gion Protection contre la copie e De nombreux disques DVD sont prot g s contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non pas au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection des disques DVD e Ce produit int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am r
6. gt gegn la touche ENTER pour r gler les param tres SOUND EDIT uez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent 49 Muez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration R glage manuel avec la touche SOUND EDIT e A AEEA E A A E AOE A EEE E AAEE Appuyez sur la Appuyez sur la Appuyez sur la 1 touche SOUND 2 touche SOUND 3 touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur gt ensuite sur lt 4 P ensuite sur 4 gt R glage du niveau de l enceinte arri re E du niveau du caisson de basses Appuyez sur la Appuyez sur la 4 touche SOUND 5 touche SOUND EDIT et appuyez EDIT et appuyez ensuite sur 4 gt ensuite sur gt TUE Les r glages apparaissent sur l unit principale et non pas sur l cran de votre t l viseur R glage de l quilibre des enceintes avant arri re e Vous pouvez s lectionner entre 00 et 06 et OFF e Plus vous vous approchez de 6 plus le volume baisse R glage du niveau des enceintes centrale arri res et du caisson de basses e Le niveau du volume peut tre r gl en tapes de 6dB 6dB e Le son augmente lorsque vous vous approchez de 6dB et diminue lorsque vous approchez de 6dB 90 NOILVHNSIANON 0101010 4 y O o V 4 7 o 0 x 40 OLo1010101010 707 1 070 2 Oy_ 90 0 4 oz z 0 OOk o 1 Le o OEGEOTOTOLOY 40 F4 10101010101
7. tre lus S il y a un segment vide sur le disque Multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Pour des fichiers cod s en format taux de bits variable VBR Variable Bit Rate c est dire des fichiers cod s la fois un taux lev et un taux bas par exemple 32Kbps 320Kbps il est possible que le son saute au cours de la lecture e S il y a plus de 500 pistes enregistr es sur un CD un maximum de 500 pistes peut tre lu e S il y a plus de 300 dossiers enregistr s sur un CD un maximum de 300 dossiers peut tre lu Qu est ce que le MP3 MP3 est l abr viation de MPEG 1 Audio Layer 3 et MPEG est un acronyme pour Moving Pictures Experts Group Le MP3 est un format de fichier avec un taux de compression de 1 12 128 Kbps C est dire que vous pouvez utiliser le format MP3 pour enregistrer environ 12 fois la quantit de donn es habituelles sur un CD traditionnel Disques CD R JPEG e Seuls les fichiers ayant l extension jpeg et JPEG peuvent tre lus e Si le disque n est pas ferm le d marrage de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistr s ne soient pas lus e Seuls les disques contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms de fichiers JPEG doivent
8. K Q S O lt S MS S Y c N b Z o TO Tr ste N S E z t0100 roto a pa v CARRE 2010101010101010 AUDIO IN Utilisation de la sortie vid o Bonne Qualit 1 Branchez la sortie vid o du lecteur sur l entr e vid o de votre t l viseur 2 Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande du t l viseur pour param trer le t l viseur sur VIDEO Utilisation de la sortie S Vid o Qualit Sup rieure Utilisez cette m thode si votre t l viseur est quip d une prise d entr e S Vid o m6 A 4 8 1 Branchez la sortie S Vid o sur l entr e S Vid o de votre t l viseur 2 Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande du t l viseur pour param trer le t l viseur sur S VIDEO 00 Video Component Meilleure qualit E Utilisez cette m thode si votre t l viseur est quip de prises Pr Pb et Y Si votre t l viseur est quip d entr es Video Component branchez un SN c ble video component des prises Pr Pb et Y l arri re du syst me aux 5 117 A e D prises c
9. vous pouvez enlever les bandes noires en haut et en bas de l cran en appuyant sur la touche EZ VIEW Remarque e Cette fonction ne s effectue pas si le DVD est enregistr dans un format angle multi cam ra e se peut que les bandes noires ne disparaissent pas car certains DVD ont un rapport int gr en mode vertical et horizontal 28 0101010 MAMA 7 2 CN Oy 1010100 Or 40 1 o1 0 070 o 7 ai 073 0 1010101 0101070 00 oD 20 OHOHO HO FOTOEG TOO TON N 0 0 1 10101010101010 0 FOL01010101010 EE Fonction de s lection de la langue audio touches num riques pour s lectionner la langue audio que vous souhaitez e Selon le nombre de langues sur un disque DVD une autre langue audio ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS etc est s lectionn e chaque fois que vous appuyez sur la touche 1 Appuyez deux fois Appuyez Sur A w ou les sur la touche INFO 2 Dvo H En 13 mer E oFF 02 Cor EN 1 3 E sP 213 E FR 313 EE Fonction de s lection de la langue des sous titres 1 Appuyez deux fois 2 Appuyez sur pour sur la touche INFO aller l affichage SUBTITLE 3 B orr 02 Dovo EN 3 oem E oFF 02 Cp 0orr num riques pour S lectionner la Appuyez sur w ou les touches 3 langue que vous souhaitez pour les Sous titres A EN 01 03 A FR 03 03 B orr 03 29 D S lection de la langue audio et de la langue des sous titres SIORO IN
10. 10 401010107 so 0707 Olo SNS 1010 EEEO oY LOLOLOLOLOY av ao o S N x x Q O Ny 40 01 40 10 Co f0L01010101010 2L0101010101010 En mode Stop appuyez sur la touche MENU DISC MENU Dans la configuration des enceintes appuyez nouveau sur la touche ENTER au DELAY TIME i TEST TONE SOUND EDIT DRC AV SYNC OmSec MOVE CA SELECT R JRETURNEN S EXT 45 sonfiguration du mode des enceintes fe Les sorties de signal et les r ponses de fr quence des enceintes sont r gl es automatiquement s selon la configuration des enceintes et en fonction des enceintes utilis es Appuyez sur w pour 2 aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER a SPEAKER SETUP DELAY TIME iuit TEST TONE SOUND EDIT DRC Selu AV SYNC OmSec C4 SELECT RJ RETURN EXIT G Q Appuyez sur VY lt gt pour s lectionner l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Pour les enceintes centrales gauche et droite chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode change dans l ordre suivant PETIT gt AUCUN e Pour les enceintes gauche et droite le mode est r gl sur PETIT TEST TONE lectionnez cette option lorsque vous utilisez les enceintes S lectionnez cette option lorsque aucune enceinte n est install e Remarque e Selon le PRO LOGIC et STEREO le mode des enceintes
11. 91010 Ok RRS O 40 AOLO101 0101010 L 910101010101010 Configuration du fond d cran a Lorsque vous regardez un DVD VCD ou CD JPEG vous pouvez configurer l image que vous aimez comme fond d cran 2010 E E FF Param trer le papier peint Lors de la lecture appuyez 1 sur la touche PLAY PAUSE 2 Appuyez sur la lorsqu une image que vous aimez apparait Remarque touche LOGO e COPY LOGO DATA s affiche sur l cran du t l viseur LOGO e Le papier peint s lectionn s affiche e Vous pouvez r p ter les Etapes 1 et 2 pour param trer jusqu 3 papiers peints e L alimentation s allume et s teint automatiquement et revient au mode display 41 S lectionnez celui l S lectionnez celui l pour pour choisir l image du choisir l image d sir e en tant logo Samsung en tant que fond d cran que fond d cran EE Pour modifier le papier peint En mode Stop Appuyez Sur w pour Appuyez sur w pour 1 appuyez sur la 2 aller Setup et 3 aller LOGO et touche MENU appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la touche ENTER la touche ENTER Er DISC MENU Appuyez sur w pour Appuyez sur la 4 s lectionner le USER que 5 touche MENU vous souhaitez et appuyez pour quitter l cran ensuite sur ENTER de configuration UECTAN ER RETURN oyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uvez sur la touche MENU pour sorti
12. CEE Remarque e Vous pouvez utiliser la touche CD SYNCHRO uniquement en mode de lecture du CD e DPL Il ne fonctionne pas en enregistrement Enregistrement direct Le mode d enregistrement direct permet d enregistrer partir de n importe quel titre de votre disque alimentation en appuyant Mettez la microchaine sous sur la touche POWER touche DVD CD gt il e S lectionnez la plage souhait e 4 Appuyez sur la l aide des touches ka lt et gt P 61 Ins rez une 2 cassette vierge dans l appareil e Appuyez sur la touche PUSH EJECT amp pour ouvrir la porte de la cassette ins rez une cassette et refermez e Ins rez la cassette avec les languettes de s curit touche REC PAUSE e l enregistrement est lanc 5 Appuyez sur la e Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur la touche W Ins rez un disque compact e Appuyez sur la touche OPEN CLOSE amp pour ouvrir la porte du CD e Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE amp pour fermer la porte du CD Remarque e Les languettes de s curit de la cassette sur laquelle vous souhaitez enregistrer doivent tre dans un parfait tat e DPL II ne fonctionne pas en enregistrement 07 07 P2107077 07 7 0401010101070 ge 100 101210101070 R 401010101010 010 107 o o 10100 401010 107 K Or 70y o 01010 o g 6 70 Oy O LLR O
13. COUTE 25 D UN CD OU D UNE CASSETTE 26 6 MONO ST R O 27 7 ECHO 28 8 VOLUME MICRO 29 9 MICRO 1 MICRO 2 30 10 AUDIO 31 11 M MOIRE 32 12 PLATINE CASSETTE 1 33 13 R P TITION D UNE LECTURE 34 14 DISPLAY AFFICHAGE 35 15 16 17 18 TOUCHES DE S LECTION DES FONCTIONS 36 21 COPIE RECORD PAUSE PAL NTSC ENR PAUSE MULTI JOG PLATINE CASSETTE 2 ENTER ENTRER PRISE CASQUE MAXX BASS LOOP DANCE MODE DE SOUND VOLUME SON DE SURROUND PLATEAU ROTATIF DE DISQUE COMPACT OUVERTURE FERMETURE DU CHARGEUR CD CHANGEMENT DE DISQUE TOUCHES DE S LECTION DU DISQUE D MO VEILLEUSE REMISE Z RO DU COMPTEUR CASSETTE SEULEMENT AFFICHAGE FEN TRE Panneau arri re D NOR P m D gt a Connecteur antenne SW en option Connecteur antenne AM Connecteur antenne FM LINE OUT Borne du connecteur du CAISSON DE BASSES Bornes de sortie d enceinte des canaux 5 1 S lecteur de tension en option Prises de SORTIE COMPONENT VIDEO Branchez un t l viseur avec des entr es component video sur ces prises Connecteur de sortie vid o Branchez les prises d entr e vid o du t l viseur VIDEO IN au connecteur VIDEO OUT 10 Connecteur de sortie S Vid o Si le t l viseur est qu
14. Enregistrement d une mission de radio OLo Loi aQ OAS Vous pouvez enregistrer une mission de radio de votre choix Il n est pas n cessaire de r gler le volume car celui ci n a aucun effet sur l enregistrement Oz 10 oto OLO1010101010 0 910101010101010 Mettez la microchaine S lectionnez la SOUS alimentation en 2 a r fonction TUNER en appuyant sur la touche dans l appar F appuyant sur la touche STANDBY ON TUNER BAND S lectionnez la Pour arr ter 4 station de radio que 5 nez SU le 6 l enregistrement appuyez Max vous souhaitez touche REC PAUSE sur la touche I ee enregistrer en e la mention REC s affiche en rouge et l enregistrement commence appuyant sur la touche DOWN ou UP gt 1 button Remarque e DPL II ne fonctionne pas en enregistrement 401010101010 o10 10 A 707 o 2 Fa Z 70 1010101010070 o 2 Qio 1007 0 70 10 70 07 y 07 O gt DC fe 2 S S oo oY oS 0101070 Programmation de la minuterie La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la microcha ne des horaires pr d finis se Une fois programm e la minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation e Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable e Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante
15. MAXX BASS utilise le principe du fondamental manquant ce qui cr e la sensation de basses fr quences en g n rant une s rie d harmoniques calcul s qui permettent de simuler l exp rience auditive provoqu e par la hauteur tonale du fondamental manquant Ces harmoniques augmentent la r ponse de fr quence virtuelle jusqu deux tiers ou 11 2 d octaves sous la fr quence de coupure physique de l enceinte sans perception de distorsion ou R gler la brillance de l cran Vous pouvez r gler la brillance de l cran partir de l unit principale de mani re ce que cela n interf re pas avec le film que vous tes en train de regarder FR Appuyez sur la touche augmentation de consommation de courant La fonction MAXX BASS met en vidence les sons graves par le biais d effets sonores Vous pouvez s lectionner le niveau des sons graves que vous souhaitez Appuyez sur la touche MAXX BASS de la fa ade avant pour s lectionner DEMO DIMMER DEMO DIMMER e La s lection change chaque fois que vous appuyez sur la touche DIMMER ON Faible gt DIMMER OFF clat C M BASS 1 M BASS 2 M BASS 3 M BASS 4 OFF FF Contr le du niveau du caisson de basse Vous pouvez contr ler le niveau du caisson de basses l aide de la prise de CONTROLE DU SYSTEME DE SORTIE DU CAISSON DE BASSES Tournez le bouton du SUB e Les diverses fonctions dont dispose la microcha ne s affichent tour de r le e Ch
16. Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer A0 4010101070 08 1 710101011010 AO o AN mO N 1078 MORE LOTOEOLOTOY O S o LEO o o o fo 0 o O10 0101010100 2L0101010101010 Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins Appuyez sur la touche Mettez la microcha ine 1 imentati 2 TIMER CLOCK jusqu Appuyez sur la 3 touche ENTER SOUS alimentation en SC ce que l indication appuyant sur la touche TIMER apparaisse e la mention ON TIME appara t pendant quelques instants sur l affichage la place des symboles de l galiseur suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de d but d coute Appuyez sur la touche 6 lt ou gt pour ajuster le volume et appuyez sur la touche ENTER e a source s lectionner s affiche 5 Programmez la 4 Programmez le fin de l coute d but de l coute a R glez l heure en appuyant sur la touche ou gt b Appuyez sur ENTER e les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur la touche ou P gt d Appuyez sur ENTER e VOL 10 appara t dans l affichage le chiffre 10 correspondant au pr r glage du volume a R glez l heure en appuyant sur la touche ou gt b Appuyez sur ENTER e les minutes clignotent c R glez les minutes en appuyant sur la touche ou gt d Appuyez sur
17. R Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Dc Temps de retard Emplacement Ls Rs PTE id al des ENCEINTES D AMBIANCE Il est recommand d installer les enceintes l int rieur du cercle Df Distance depuis l ENCEINTE AVANT Dc Distance depuis l ENCEINTE CENTRALE Ds Distance depuis l ENCEINTE D AMBIANCE D AMBIANCE ARRIERE Si la distance Df est gale la distance Ds sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms Sinon modifiez la distance en vous reportant aux valeurs indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre Df et Ds Temps de retard 48 NOILVHN9IANO9N 10107 0101010 010 RU 1010 70 10100 7 401010 107 AO o A0 70 7 O gt o Oro 7 2 k a O Configuration de la qualit audio amp 7 3 E o u lt A o OFOFOFOYS OV Qo O gt Vous pouvez r gler l quilibre et le niveau de chaque enceinte 7 7 o o 0 oo 10101910101010 01010107 7 9t010101010 07 1 210101010101010 R glage de la qualit audio partir de l cran de configuration Appuyez sur w 1 En mode st pour aller Audio et appuyez sur la appuyez ensuite sur la touche MENU touche ENTER DISC MENU 3 P a Appuyez sur Y pour Appuyez sur les touches A w our S lectionner et r gler n aller a SOUND EDIT fanen que vous souhaitez et appuyez ensuite sur Appuyez sur les touches lt 4
18. commen ant par celui que vous avez s lectionn e Si vous utilisez la fonction DISC 1 2 3 quand vous coutez la radio ou une cassette le syst me passe automatiquement en mode CD e Si le disque s lectionn n est pas charg c est le disque suivant qui commence DD VCD 0 La lecture commence automatiquement DVD RECEIVER La lecture commence automatiquement So e Si le t l viseur est allum une liste des MP3 contenus sur le CD appara t sur l cran du t l viseur Remarque e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent e Selon le mode d enregistrement il se peut que vous ne puissiez pas lire certains CD MP3 e Le sommaire d un CD MP3 varie selon le format de la piste MP3 enregistr e sur le disque uyez sur la touche STOP au rs de la lecture pour l arr ter e Si vous appuyez une fois PRESS PLAY s affiche et la position est m moris e Si vous appuyez sur les touches PLAY PAUSE 11 ou ENTER la lecture reprend partir de la position laquelle elle avait t arr t e Cette fonction ne fonctionne qu avec les DVD e Si vous appuyez une deuxi me fois sur la touche STOP s affiche et si vous appuyez sur la touche PLAY PAUSE D 11 la lecture commence depuis le d but MOVE SsELECT BOST INNANNOILONO1 g10101010101010707 AS o 4010101007 0 070 1 70 0 70 7o 079 o Do O IC 7 o 0101070 40101
19. contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Seul un disque multisession peut tre lu S il y a un segment vide sur le disque multisession le disque ne sera lu que jusqu au segment vide e Vous pouvez enregistrer jusqu 9 999 images sur un CD e Lorsque vous lisez un CD d images Kodak Fuii seuls les fichiers JPEG qui se trouvent dans le dossier image peuvent tre lus e Il est possible que les disques d images autres que Kodak Fuii Picture soient plus long au d marrage de la lecture ou ne soient pas lus du tout CHAPTER NUMBER NUMERO DE CHAPITRE PBC PLAYBACK CONTROL contr le de lecture REGION NUMBER Num ro de r gion SOUS TITRES TITLE NUMBER num ro de titre TRACK NUMBER num ro de piste VIDEO CD CD vid o Odpor DIGITAL Sur certains disques DVD des sc nes enregistr es ont t film es simultan ment depuis un certain nombre d angles diff rents la m me sc ne est film e depuis le devant depuis la gauche la droite etc Avec ces disques la touche Angle peut tre utilis e pour changer l angle de vision de sc nes sp cifiques Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Un Titre est divis en plusieurs sections chacune est num rot e et on peut rechercher rapidement des parties sp cifiques d images en utilisant ces num ros Un disque optique haute densit sur lequel des images et des sons de haute qualit ont
20. ensuite sur lt gt pour s lectionner le mode e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 7 e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 6 RUEGA Lorsque vous passez un disque cod avec deux canaux ou plus le mode multi canaux est automatiquement s lectionn et la touche DOPL II Dolby Pro Logic Il ne fonctionne pas e PANORAMIQUE Dans ce mode vous pouvez largir l image st r o ant rieure de mani re inclure les enceintes ambiophoniques pour cr er un effet d enveloppement palpitant avec imagerie sonore mur mur e LARGEUR CENTRALE Le son est mis uniquement par l enceinte centrale Les enceintes avant gauche et droite produisent un effet fant me e DIMENSION Cette commande ajuste le champ acoustique par incr ments soit vers l avant soit vers l arri re 54 NOILVHNSIANON o 70 Av IU x 07 OA A 7 0101070 natado 1 Q S D A x 401010107 401010107 01019 010707 00t 7010 70 AC 7o S C 010 g 01010 100707 a O79 0 7 10100 7 401010 107 AO O7 A0 Oy Oy O 9404010 ONG Q 7 Q O e 2 O Ecouter la radio x X x 070 07 Oy 07 O gt 0 ye 2707 070 2 o 0 01010107070 70 70 0101010 91019900 y K Q 9101010411 r r glage des stations PH S Vous pouvez m moriser jusqu OLOLOLOVOY a 7 x s Vous pouvez couter la bande choisie stations FM MW LW SW 1 2 en o oo
21. ou un 40 NO z i Ares CRT TC r pertoire fichier MP3 O1 9L0101010101010 ED CO EC EC E Appuyez sur la touche REPEAT e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture le mode de r p tition de lecture change dans l ordre suivant EE CE y oo K f4 Co OFO FO FOY a RSO N Y LAN ON O Ne S KOX Options de la r p tition de lecture REPEAT CHAPTER REPEAT RANDOM CHAPITRE Lit de mani re r p t e le chapitre s lectionn REPEAT TITLE REPEAT TRACK LL TAE SERE Y A Lit de mani re r p t e le titre s lectionn AL ATOIRE REPEAT OFF REPEAT DIR Joue les pistes de mani re al atoire Une piste d j lue peut tre lue nouveau PISTE REPEAT DISC Lit de mani re r p t e la piste s lectionn e DIR Lit de mani re r p t e toutes les pistes contenues dans le dossier s lectionn f VCD 2 gt REPEAT OFF REPEAT TRACK DISQUE Dors Lit de mani re r p t e l ensemble du disque OFF REPEAT DISC Annule la r p tition de lecture REPEAT OFF Remarque e L op ration de r p tition de lecture n est pas possible avec les disques VCD version 2 0 VCD si le PCB est activ Si vous souhaitez utiliser la fonction R p tition de lecture avec un VCD avec PCB vous devez mettre le PCB sur OFF partir du menu du disque Voir page 33 2O REPEAT S D GS TD Ge ED Pour s le
22. pr s des Vous n entendrez pas de son en sortir syst matiquement haut parleurs avant Enceinte centrale e l est conseill de l installer la m me hauteur que les enceintes avant e Vous pouvez galement l installer directement au dessus ou en dessous du t l viseur Enceinte avant D r HE Enceinte avant G Enceinte centrale Enceinte arri re D Enceinte arri re G Panneau arri re de l unit principale Branchez les jacks de connexion l arri re du lecteur DVD e Assurez vous que les couleurs des bornes des enceintes correspondent aux couleurs des jacks de connexion SPEAKERS OUT oo UBWOOF E 32 n m z m SPEAKERS OUT 69 10 40101010101070 o10 10 o 707 o a 010101010070 a0 70 70 o 2 O 7 27 2 0 070 Oy Qy 0 7 070 70 D 2 0 gt o o NN 1010 SS Branchement un t l viseur TV Assurez vous de couper le courant et de d brancher le cordon d alimentation avant de d placer ou d installer cette unit Veuillez choisir l une des deux m thodes de branchement vid o 0101010 4 aoii 01070
23. signaux num riques avec l indication bas Avec une qualit de son une gamme dynamique et une directionnalit sup rieures la technologie traditionnelle de l ambiophonie Dolby vous pourrez profiter d un son dynamique plein de r alisme aract ristiques Liste de code des langues Entrez le num ro de code appropri pour les r glages initiaux Audio disque Sous titres disque et ou Menu disque Voir page 33 G E eak E A ee eme 1027 1181 1334 1506 LIT i z 1028 Abkhazian 1183 1345 Malagasy 1507 Gamme temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Gamme humidit de fonctionnement 10 75 oe 1039 1194 1349 1509 E 1044 1196 1350 Malayalam 151 M N Rapport S N 55dB 1045 1203 1352 1512 A 0 8 105 1209 1353 1513 a 9 Sensibilit utilisable 60dB 1052 1217 1356 1514 v N Rapport S N 35dB 1053 1226 1357 1515 R 2 1057 1229 1358 1516 TESE 1 0Vp p 750 load 1059 1233 1363 1517 a E O eu 1060 1235 1365 1521 sopre S Vid o ee a 1069 1239 1369 1525 VID O Pb 0 70Vp p charge 750 1070 1253 1393 1529 1079 1254 1403 Atan Oromo 1531 Compnsant Vit o Pr 0 70Vp p charge 750 1067 1246 1979 1526 S paration de canaux 55dB 14e 1298 48 1540 Y 1 0Vp p charge 750 1066 Bengali Bangla 1245 1376 1527 110W x 2 6Q a en D 7 ae te api AOUE PATEU CR 1097 1261 1417 1534 Ae AEA EUS AIE re 1108 1269 Yiddish 1428 1535 a LES PbEREURE RER EEE HE 1105 12
24. sonore baisse La cassette ne s efface pas correctement Le pleurage ou le scintillement sont excessifs On n arrive pas se syntoniser sur la station radio d sir e e L unit principale ne fonctionne pas Exemple L appareil s teint ou on entend des bruits tranges Le lecteur DVD fonctionne Le mot de passe pour le niveau d coute a t oubli V rification Solution e Est ce que le disque a un menu e Vous pouvez lire des DVD 16 9 en mode LARGE 16 9 en mode BOITE AUX LETTRES 4 3 ou en mode PAN SCAN 4 3 mais les DVD cod s en 4 3 peuvent tre vus uniquement en 4 3 Consultez la pochette du disque DVD et s lectionnez la fonction appropri e e La fonction TAPE n a pas t s lectionn e e La cassette n a pas t ins r e correctement e Le lecteur de cassettes n est pas ferm e La bande est l che ou rompue e Les t tes de lecture sont sales e Les galets presseurs et les cabestans sont sales e La cassette est us e e Est ce que l antenne est install e correctement e Si le signal d entr e de l antenne est mauvais installez une antenne FM externe dans un endroit avec une bonne qualit de r ception e Eteignez l appareil et maintenez la touche P Surround P Sound enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire e Quand le message NO DISC app
25. t enregistr s l aide de signaux num riques Comprenant une nouvelle technologie de compression vid o MPEG 2 et une technologie d enregistrement haute densit un disque DVD est compos de deux disques d paisseur de 0 6 mm assembl s L acronyme de Pulse Code Modulation Modulation de code d impulsion u autre nom du son num rique Il est enregistr sur les CD vid o version 2 0 Des sc nes ou des informations peuvent tre choisies dans le menu affich sur l cran du t l viseur Le lecteur DVD et les disques DVD ont un code avec un num ro de r gion Si le num ro de r gion du disque DVD ne correspond pas au num ro de r gion du lecteur DVD le lecteur ne peut pas lire ce disque Des dialogues traduits s affichent au bas de l cran Un disque DVD peut contenir jusqu 32 langues de sous titres Ces num ros sont enregistr s sur les disques DVD Quand un disque contient un ou plusieurs films ces films sont indiqu s comme Titre 1 Titre 2 etc Ces num ros sont assign s aux pistes qui sont enregistr es sur les CD audio et vid o Cela permet de trouver rapidement des pistes sp cifiques Contient l enregistrement d images et de sons dont la qualit peut tre plus ou moins compar e celle d un magn toscope Ce lecteur supporte aussi des CD vid o avec contr le de lecture version 2 0 Sons d ambiophonie num rique de canaux 5 1 ou 6 reproduits par des DVD et des LD enregistr s comme
26. 01010 A 70 3 N 10010101010070 N 70y p0101010101010107070 o 7 o O 7 O 7 D gt le A ps S N 01010 OL Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d un son Dolby Digital lorsque vous regardez un film faible volume la nuit Oo De ARS VO o 1 En mode Stop appuyez sur la touche MENU DISC MENU Appuyez sur w pour aller Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER 51 3 Si vous s lectionnez DRC appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche A w pour r gler la compression de la plage dynamique e Le fait d appuyer sur la touche permet d augmenter la compression et la touche w permet de la r duire uez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uvez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 32 NOILVHN9OIANO9N 0 0 70 70 Ff 07 2 o B 0 0101010 o N ais laieLe 0 Q av a o N Q N S N N ao 7 0 7 7 Oy O 04010101007 a Me O 010 gt fy 40 N 0101010101010107070 07 70 Mode Dolby Pro Logic Il sr i a mo Vous pouvez s lectionner le mode audio Dolby Pro Logic Il souhait ti 0 LOTO TG o o yo o 2Otororot00 L 91010101010v010 Appuyez sur la touche O PL II MODE e Chaque fois que vous appuy
27. 0101010 o0 10700 o 7o aiddi Q 9 X f 2 3 S Ke S S T SN O Ne PDO S 19 40 40 0 10 oV S FOLOLON 9 lt o d y 4 0 10 0 Op 101010101010V Og 910101010101010 Terminologie du disque Groupes et pistes DVD AUDIO e Les DVD audio sont divis s en plusieurs grandes sections appel es groupes et en sections plus petites appel es pistes Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de groupe et num ros de piste GROUP 1 GROUP 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 1 TRACK 2 z gt a gt ja gt a Titres et chapitres DVD VIDEO e Les vid os DVD sont divis es en plusieurs grandes sections appel es titres et en AN sections plus petites appel es chapitres Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de titre et num ros de chapitre TITLE 1 S TITLE 2 gt CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CR a D a D a e D a Pistes CD vid o et de musique e Les CD vid o et de musique sont divis s en sections appel es pistes Les num ros sont tir s au sort pour ces sections Ces num ros sont appel s num ros de piste TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 gt gt ja D q Remarque e Dans ce manuel les instructions marqu es DVD CD sont applicables aux disques DVD VIDEO DVD AUDIO et DVD R RW Lorsqu un type de DVD partic
28. 07 0 7 70 01010107 x 101010101070 707 2A g 70 z A 7 7 a Q 2o D 401 CS CY o S 0 910101010101010 1 q e augmenter les minutes P e diminuer les minutes 010101010107 107 9 1 7 010101010100707 AO 70 o r 7o R glage de l horloge O7 Ve D 7078 OHOHOHOY NS o FOTOTOLOTOY 27 oY X O 04 oY lOr 101010101010 Mettez la microcha ine Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER les minutes clignotent S AN OVENS RSR i5 Q X Ni Z S c Ne 4 Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n cessaire de tout recommencer sous alimentation en sons deux fois sur appuyant sur la a touche toucheSTANDBY ON TIMER CLOCK e CLOCK s affiche Lorsque l heure 5 correcte s affiche appuyez sur ENTER e TIMER s affiche QBrier la dur e restante Appuyez sur la touche Remain e Pour v rifier la dur e totale et la dur e restante d un titre ou d un chapitre en cours de lecture e L heure actuelle est pr sent r gl e Appuyez sur la touche ENTER l heure clignote e augmenter les heures e diminuer les heures lt Remarque e Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant l utilisation d une autre fonction en appuyant une fois sur la touche TIMER CLOCK e Vous pouvez galemen
29. 1010 7 O 70 70 20 O 7 natado 0 0 o 0101010 Avant d appeler le d pannage o7 AN X S R ca as D RSS Reportez vous ce qui suit si l unit ne fonctionne pas correctement Si le probl me que vous rencontrez n est pas r pertori ci dessous ou si les instructions suivantes ne vous aident pas teignez l unit d branchez le cordon d alimentation et contactez le magasin agr ou le Centre de Service Samsung dj V O Olo KS 10 o 0 o OLOLOLOLOV o N 0 2L0101010101010 Electronics le plus proche Probl me Le tiroir de chargement des disques ne s ouvre pas Le disque n est pas lu La t l commande ne fonctionne pas La lecture ne commence pas imm diatement lorsque l on appuie sur la touche Play Pause Pas de son Les images n apparaissent pas le son n est pas reproduit ou le tiroir de chargement des disques s ouvre 2 5 secondes plus tard Le disque tourne mais aucune image ne s affiche Les images pr sentent des interf rences et la qualit est mauvaise Les langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas V rification Solution e Est ce que le cordon d alimentation est branch correctement dans la prise de courant e Eteignez l appareil puis allumez le de nouveau e V rifiez le num ro de r gion du DVD Les disques DVD achet s l tranger pourraient ne pas tre lisibles e Ce lecteur ne peut pas li
30. 1010 ood 1070 70 De o 0 10 0401010101010107079 R o o s 10101 onii 001079 A 70 01010 0 Lo 010 LOL oo OO HO FO RS 10 Co CPC ON 1 910101010101010 En mode Stop appuyez sur la touche MENU DISC MENU Appuyez sur A w pour s lectionner le niveau de souhaitez puis appuyez sur la touche ENTER e Si vous s lectionnez le niveau 6 un disque qui contient un niveau 7 et sup rieur ne peut tre lu e Plus le niveau est lev plus le contenu se rapproche d un contenu violent ou r serv aux adultes onfqutor du contr le parental niveau de classement Ce contr le permet de restreindre la lecture de DVD r serv s aux adultes ou violents que vous ne souhaitez pas que vos enfants regardent Appuyez Sur w pour Appuyez Sur w pour 2 aller Setup et 3 aller PARENTAL et appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la touche ENTER la touche ENTER F LANGUAGE i enu TV ISPLAY wW DVD AUDIO DVD AUDIO LECT VJ RETIURNEN Es EXIT Saisissez le mot de passe et appuyez sur la touche ENTER e Le mot de passe est r gl sur 7890 par d faut e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent PARENTAL Remarque e Cette fonction est disponible uniquement avec les DVD qui contiennent les informations de niveau de classement WU INRUTANUMBER VIRETURN CI EXIT Cure sur la touche
31. 7 Oy 1919 070 0101010 040101010101070 A01 109 AO 7 0 ON 40101010107079 010 107 o o 10100 401010 107 a O7 0 CE 01010 Oy o 07 0 70 Param trage AV SYNC Lu SLa vid o peut para tre plus lente que l audio si elle est connect e avec un De taire t l viseur num rique Dans ce cas param trez le temps d attente de l audio un de tat optimal pour que cela corresponde avec la vid o OLO101011 aQ pour acc der Audio et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Le menu Audio appara t 1 Appuyez sur la touche Appuyez sur le curseur a v MENU 2 e Le menu Param trage appara t DISC MENU pour acc der AV SYNC et appuyez ensuite sur la touche ENTER e L cran AV SYNC appara t s lectionner le temps d attente de AV SYNC et appuyez ensuite sur la touche ENTER e Vous pouvez param trer le temps d attente de laudio entre 0 ms et 300 ms Param trez le un tat optimal 3 Appuyez sur le curseur v 4 Appuyez sur le curseur A w pour YORECELYER ose Meny AV SYNC ET enu JE 50 mSec 75 mSec 100 mSec PELINE C9 SELECT ER RETURN EXIT Cure sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uvez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 44 NOILVHNOIANO9N 401010101010 o 0 10 A 707 aO o 7 10100 401010 107 A0 010 Qio 70 7 Oy TT 00 oO 07 0 70 FA 0101070
32. 83 1435 Pashto Pushto 1538 p Gamme de fr quences CNRS 1109 1287 1436 1539 Rapport S N DE 1130 1297 1463 1540 Sensibilit d entr e AUX 400mV 1144 English 1299 1482 1557 ue Syst me haut parleur canaux 5 1 1145 1300 1483 1564 A EEA Haut parleur avant Haut parleur Subwoofer Haut parleur central Haut parleur arri re 1149 1301 1489 1572 Gamme de fr quences 150Hz 20kHz 30Hz lt 150Hz 150Hz 20kHz 150Hz 20kHz 1151 1307 1495 1587 Volapuk ee mi E M nsr an ioe iers R TIOW T50W T10W TOW 1165 1313 1501 1632 L P N TN A N 1166 Fiji 1326 1502 Serbo Croatian 1665 EE 1171 1327 1503 1684 R 1174 1332 Lithuanian 1505 1697 N
33. A Quand vous laissez des empreintes de doigts ou de salet sur le disque nettoyez le avec un d tergent l ger dilu dans l eau et frottez le avec un chiffon souple e Pour le nettoyage frottez d licatement de l int rieur vers l ext rieur du disque BTUE IIS De la condensation peut se former si l air chaud entre en contact avec des parties froides l int rieur du lecteur Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur celui ci pourrait ne pas fonctionner correctement Dans ce cas enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Pr cautions prendre avec les cassettes audio Veillez ce que la bande magn tique de vos cassettes soit toujours bien tendue e Pour viter d effacer par m garde une cassette que vous souhaitez conserver cassez les deux languettes de protection situ es chacune des extr mit s sur la face oppos e la bande magn tique Si vous d sirez r enregistrer cette cassette recouvrez d une bande adh sive les orifices laiss s par les languettes manquantes e Rangez toujours les cassettes non utilis es dans leur tui e Rangez vos cassettes dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es e Evitez d utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilit excessive 401010107 401010 91010 A0 07 CN O7 N 10010101010070 N 70y x OR 401010 010
34. DIGEST ABREGE Touche SLIDE MODE DIAPORAMA Touche CANCEL ANNULER Touche LOGO J mi gt gt Ins rez les piles de la t l commande z Z 1 Retirez le cache 2 Ins rez deux piles 3 Replacez le cache piles l arri re de la 1 5V AAA en piles t l commande en prenant soin de bien appuyant vers le respecter la polarit bas et en faisant et glisser le cache en direction de la fl che Suivez ces instructions pour viter toute fuite ou fissure des piles e Placez les piles dans la t l commande en respectant la polarit et e Utilisez des piles de type correct Des piles similaires peuvent avoir une tension diff rente e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e N exposez pas les piles la chaleur ou une flamme Gamme de fonctionnement de la t l commande La t l commande peut tre utilis e jusqu environ 7 m tres 23 pieds en ligne droite Elle peut aussi Pour ouvrir le couvercle de la fonctionner avec un angle horizontal de 30 partir du t l commande poussez l endroit indiqu capteur de la t l commande puis faites glisser le couvercle vers le bas PS Uo A lt lt Orn REED p 107 A o 0 04 o Lo 0101010101010Y Er X S Avant de d placer ou d installer le produit assurez vous d teindre l appareil et de le d brancher Ne NS 1 910101010101010 L m M 2 5
35. E CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APR SVENTE QUALIFI Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil ds AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afin d emp cher le choc lectrique assurez vous de placer la large lame dans la fente la plus large et ins rez la compl tement 0101010101010107079 1010101007 g0 070 A 70 Z o 7 Op Se 7 o O 70 7 Op 7 O 0 naaid 9101070 RY Oy 0101010707 70 70 7 0101070 01010101 w o 0 v O7 EOFOFOFOY 0 CINQ O 40 yo 0 010101010100 0 910101010101010 z5 JJ m D gt Pa Assurez vous que l alimentation secteur de votre maison corresponde bien celle indiqu e sur l tiquette d identification coll e au dos de votre appareil Installez celui ci plat sur un support adapt mobilier en lui laissant suffisamment d espace libre pour une bonne ventilation 7 10 cm Assurez vous que les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes Ne placez pas d autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecte
36. ENTER e la mention OFF TIME appara t pendant quelques instants sur l affichage la place des symboles de l galiseur suivie ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez maintenant programmer l heure de fin d coute Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche lt d ou gt Appuyez sur la pour s lectionner la source qui touche ENTER pour STANDBY ON pour devra tre lue lors de la mise en confirmer l horaire mettre le syst me en attente marche du syst me e TAPE cassette ins rer une cassette e TUNER radio a appuyer sur la touche ENTER b S lectionnez une station m moris e en appuyant sur la touche Tuning lt d ou P e CD disque compact Chargez un ou plusieurs disques e Si les heures de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR s affiche e Vous pouvez galement utiliser la molette multi fonctions ou la touche a lt gt gt de la fa ade avant au lieu de la touche d gt de la t l commande l tape 4 5 6 7 e D s affiche en bas droite de l heure indiquant que la minuterie a t param tr e e La microcha ne se mettra en marche et s arr tera aux heures indiqu es 63 010107 4010101010101070 g0 0107 ODLET 10707 01010107070 7 7o 070 Cr 07 O gt o 2 o gt 2 gt For s la programmation de la minuterie la pr sence du symbole TIMER sur l affichage indique que celle ci est activ e Si vous ne souhaitez pas utili
37. FO ED O o o e Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE de la t l commande pour s lectionner une langue de sous titres e Selon le disque il se peut que les fonctions langue audio et langue des sous titres ne s effectuent pas 01010101010101070 7 O7 O f4 oto 0101010101010107070 o 7 07 07 101010101007077 07 O K v 0 o 0 V F0101010101010 0L 910101010101010 D vop O C cD Passez un titre ou une piste Appuyez sur a W ou les 1 Appuyez sur la 2 nuttes SO s lectionner le tire ou la piste touche INFO que vous souhaitez et ue ensuite sur la touche E Dvo 0105 6 001 040 0 00 37 Bu 1 1 D 0305 g Passer un moment sp cifique Passer un chapitre Appuyez sur A w O les Appuyez sur les touches num riques pour touches 4 pour s lectionner le chapitre que ea lac dE vous souhaitez et ape 9 ensuite sur la touche ENTER la dur e 79 025 040 OC 1 17 30 SELECT 03 Appuyez a les DVD RECEIVER touches num riques Smoor e SMART NAVI mr Something like you mr Back for good Love of my lif e Le fichier s lectionn sera lu e Un disque MP3 ou JPEG ne peut tre d plac partir de l cran d informations du disque e Lorsque vous lisez un disque MP3 ou JPEG vous ne pouvez pas utiliser A V pour d placer un dossier Pour d placer un dossier appuyez sur W Stop et ensuite sur A V ve See t E Sto
38. Forme rideau vertical A chaque fois qu une nouvelle image s affiche les SLIDE SHOW MODE RAND modes diaporama 1 11 seront appliqu s de mani re al atoire et automatique SLIDE SHOW MODE NONE Annule le mode diaporama e sur H gt gt pour passer au diaporama suivant Lecture de fichier JPEG amp Les images prises avec un appareil num rique ou un cam scope ou des fichiers JPEG sur un PC peuvent tre enregistr es sur un CD et lues ensuite avec ce lecteur DVD OPEN CLOSE D CS DIGEST SLIDE MODE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le diaporama avance ou recule Appuyez sur la touche DIGEST au cours de la lecture e Les fichiers JPEG seront affich s dans 9 fen tres ae EPS AE PETER Pour voir l image pr c dente ou suivante avec 9 fen tres appuyez sur e lt gt gt F Fonction Digest Abr g Vous pouvez voir 9 images JPEG sur l cran du t l viseur Appuyez sur A w lt gt our s lectionner l image que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche ENTER e L image s lectionn e est lue pendant 5 secondes avant que la suivante apparaisse m CUE FF Fonction Rotation Retournement Appuyez sur A w 4 au cours de la lecture Image originale eri ve A 000000000e Y Touche Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Touche Y Retournement horizontal INAINANNOILONO1
39. RETURN pour revenir au niveau pr c dent 39 uvez sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 0100101010101070 0 o 10100 101010 107 a O7 0 70 Q401010 0 O79 2 O gt o 70 B Configuration du mot de passe Vous pouvez r gler le mot de passe pour le r glage du contr le parental niveau 01010 07 de g 70 Noi010101070 70 R 01010107 40101 010 19 100 K ON OFOFO FOY RS SNL OES O O 10 VOY oto f0101010101010Y 0 910101010101010 1 Appuyez sur la Appuyez sur w pour Appuyez Sur W pour touche MENU 2 aller Setup et 3 aller PASSWORD et appuyez ensuite sur appuyez ensuite sur la la touche ENTER touche ENTER DISC MENU DVD TYPE gt Ciup DVD AUDIO OVE 0 SEUECTMRIRETURNEN JEXT 4 Appuyez sur la Saisissez le mot de passe et appuyez ESE 9 sur la touche ENTER e Entrez l ancien mot de passe le nouveau et confirmez le nouveau e La configuration est termin e PASSWORD oyez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent uvez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration 40 DT sur la touche CANCEL pour annuler une erreur num rique lorsque vous saisissez le mot de passe NOILVHN9OIANO9N 0101010 101010101070 4e ix O Oto Lo o 070 o o 7 o 07 O gt 10107 0101010 0107 AO 07 KY 079 o 010 AT LS 1001079 o 70
40. Remarque La fonction R p tition A B ne fonctionne pas avec un disque MP3 ou JPEG 21 Appuyez sur la fl che 2 pour aller l affichage REPETITION DE LECTURE D OFF Appuyez sur la 4 touche ENTER la fin du segment souhait e Le segment indiqu sera r p t ra CDA B REPEAT A B p tition de lecture A B ZOOM EZ VIEW p 010101010101010707 o 707 CA 0401010101010107070 o 079 4010101007 o1 0 070 o 7 a 079 0 gt O oS Fonction Zoom 22 0HO OF amp Q 3 i A H Z OOS Cette fonction vous permet d agrandir une partie de l image affich e 0 o 10101 REU gloro x 10 10 0101070 O Pidte CY N S S OS 20 Ze oY O 71 V Co 0101010101010 L 910101010101010 Fonction Zoom Agrandissement de l cran D Appuyez sur vV 2 lt 4 gt pour aller dans 3 Appuyez sur la la partie que vous souhaitez agrandir 1 Appuyez sur la touche ENTER touche ZOOM e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un niveau l autre dans l ordre suivant BK gt SELECT ZOOM POSITION ZOOM X 1 5 ZOOM X 2 ZOOM X3 ZOOM OFF INJW3NNOILONO FF Rapport d aspect D Appuyez sur la touche EZ VIEW e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la fonction zoom passe de On Off et inversement e Lorsque vous passez un film en format grand cran
41. Sr Se A a SR St ne ct er ne nu Ne nn 66 DEMO Function DIMMEREUNCUGNS SE Sn ns a T n TT s 67 Fonction du niveau MAXX BASS Contr le du niveau du caisson de basse s sssssessessrsreisrsrrststerstrrtntritntnrrtnennnrnenrnnet 68 Branchement d un casque Microphone en option SRE nl nn ten n rannent Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques Avant d appeler le d paA nAdR sssdin RAR RAS a ete Une R marques sure disques ee et ce cr TT tn te tie Remarques sur la terminologie Caract ristiques isir a e dat ne kiste d code des langues sih ne ae A aa aee aa a a PU A nn nie JJ m D gt gt a Description S O LR S A NN S TREE O S torororovoY N Olo OV OLolo1oro1o0 0 2010 Panneau avant 36 35 34 33 32 31 TUNER DVD CD CASSETTES 1 2 S LECTION MONO ST R O MODE DE LECTURE CASSETTE SYNCHRONISATION D UN DISQUE COMPACT 131415161718 19 20 1 TOUCHES FONCTION RECHERCHE 19 TOUCHE DE PR S LECTION RADIO DE RECHERCHE 20 MANUELLE OU AUTOMATIQUE STOP 21 2 ECO STANDBY ON MARCHE VEILLE 22 3 MINUTERIE HORLOGE 23 4 MINUTERIE MARCHE ARRET 24 5 MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE APRES L
42. W LW SW1 2 FM2 tapes 2 5 MER Pouvez sur la touche e Vous pouvez s lectionner soit 1 e Appuyez sur la touche TUNER Auto station 1 PR m pour s lectionner iE MEMORY avant que PROGRAM PRESET et appuyez ensuite sur k lt gt gt I R ne disparaisse de l affichage pour s lectionner la station pr r gl e p g e PROGRAM dispara t de l affichage mrg Appuyez sur la touche STOP et la station est m moris e Auto station 2 m pour s lectionner AUTO et appuyez ensuite sur H gt gt pour rechercher automatiquement la bande Appuyez sur STOP m pour ALLG ectionner MANUAL et appuyez ensuite rapidement pour vous syntoniser sur k gt gt I une fr quence plus basse ou plus lev e r vous syntoniser sur une station pr r gl e appuyez sur la uyez sur la touche MO ST pour couter en Mono St r o es ne EU che AQ de la t l commande pour s lectionner un canal ela ne s applique que dans le cas de l coute d une station FM e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le son commute entre STEREO et MONO e Dans le cas de zones de mauvaise r ception s lectionnez MONO pour avoir une retransmission D D claire et sans interf rence D 6 10 70 0101010 0101010 ood 1070 70 0401010101010107079 FAS 070 o 010 AT LS 1001079 o 7o 0401010 0 o 07 O gt Kan M i CS Prenez toujours le plus grand soin de vos cassettes FF S lection du mode
43. acune de ces fonctions est expliqu e en d tail dans ce mode d emploi Pour savoir comment les utiliser reportez vous aux sections correspondantes r annuler cette fonction appuyez nouveau sur la touche DEMO DIMMER EE Fonction mode ECO Vous pouvez conomiser la consommation de courant lorsque l unit est teinte sur veille e Pour activer le mode ECO appuyez sur ECO STANDBY ON lorsque l unit est teinte sur veille l clairage de l affichage y compris la d monstration de l affichage dispara t Appuyez sur la touche POWER ON OFF pour allumer le caisson de basses WOOFER LEVEL pour r gler le volume du caisson de basses 68 Lorsque le mode ECO est activ la d monstration de l affichage est temporairement annul e 6 dy O D gt 70 0107 7 O 0101070 Av ao o O O gt 07o 107 079 N S aS S ESS _roigi91801010 AD 7 O gt 40101010101070 o 0 10 A 707 40 C7 OY o OLo1019101010 0 1 0101010 01007073 ie Q10 0 Branchement d un casque Microphone en option Vous pouvez brancher un casque votre microcha ne afin d couter de la musique sans d ranger votre entourage 1oL1oLot Une prise mini jack de 3 5 mm ou un adaptateur appropri est n cessaire op Lo OFORO O RON O STANDBY ON ECHO O MIC LEVEL Q MIC 1 MIC 2 PHONES E Branchez le casque dans la prise PHONS situ e
44. aintenir enfonc e pendant plus de 5 secondes va permettre de s lectionner Progressive Scan et Interlace Scan respectivement Qu est ce que le balayage progressif ou non entrelac Balayage entrelac 1 TRAME 2 CHAMPS Balayage progressif TRAME COMPL TE Dans le video balayage entrelac une trame se compose de deux champs entrelac s pairs et impairs o chaque champ contient chaque autre ligne horizontale dans la trame Le champ impair des lignes alternatives est montr Le balayage progressif consiste en un seul passage o toutes les lignes d une trame sont parcourues successivement sans alternance entre lignes impaires et paires Une image enti re est r alis e en une fois contrairement au proc d de balayage entrelac par d abord puis le champ pair est montr pour combler les lequel une image vid o est r alis e en plusieurs tapes intervalles alternatives laiss es par le champ impair pour La m thode de balayage progressif est recommand e former une trame simple Un cadre affich tous les lorsqu il s agit de traiter des objets en mouvement 1 30 me de seconde comporte deux champs entrelac s un total de 60 champs est donc affich tous les 1 60 me de seconde La m thode de balayage entrelac est pr vue pour capturer un objet immobile Remarque i Cette fonction n existe que sur les t l viseurs quip s d entr es composant vid o Y Pr Pb supportant la vid
45. ara t sur l affichage de l unit principale maintenez la touche TUNING MODE enfonc e sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes INITIAL s affiche et tous les r glages reviennent aux conditions pr d finies en usine e Appuyez sur la touche POWER La fonction RESET R initialisation efface tous les r glages Ne l utilisez pas moins que cela soit n cessaire emarques sur les disques Format d enregistrement de disque Disques CD R e Selon l appareil d enregistrement du disque graveur de CD ou PC et la condition du disque certains disques CD R ne peuvent tre lus e Utilisez un CD R de 650MB 74 minutes Evitez les CD R ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Evitez si possible les CD RW R inscriptible ils risquent de ne pas pouvoir tre lus e Seuls les CD R ferm s correctement peuvent tre lus en totalit Si la session est ferm e mais que le disque reste ouvert il se peut que vous ne puissiez pas lire le disque en entier Disques CD R MP3 e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 au format ISO 9660 ou Joliet peuvent tre lus e Les noms des fichiers MP3 doivent contenir 8 caract res ou moins et aucun espace ou caract res sp ciaux e Utilisez des disques enregistr s avec un taux de compression d compression des donn es sup rieur 128Kbps e Seuls les fichiers ayant l extension mp3 et MP3 peuvent tre lus e Seuls les disques multisessions peuvent
46. c t A la touche Tape 4h e rembobiner la cassette la touche une fois H DOWN e Chaque lecteur de cassette dispose d un compteur ind pendant e le c t B la touche Tape a e faire avancer rapidement la deux fois cassette la touche UP Pl e Appuyez sur la touche TAPE 1 2 pou s lectionner la cassette lire 9 7 98 401010101010 010 107 o o 10100 101010 107 a O7 0 70 O 01010 O79 Oy S 2 0 2 70 01 cu 7 A0 1 A 1010 O7 3 Enregistrement d un disque compact 2 kk Copie d une cassette Dubbing Vous pouvez dupliquer une cassette du lecteur 1 vers le lecteur 2 k e vitesse normale en s lectionnant le mode de fonction Tape e n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun effet sur l enregistrement e Veillez ne pas ins rer la cassette copier dans le lecteur 2 afin de ne pas risquer d effacer le contenu de la cassette que vous souhaitez dupliquer 01010107 40101 010 19 100 aQ ON OHOO FO RSS Vous pouvez enregistrer un disque compact sur une cassette de deux fa ons diff rentes O OLO101010L010Y C7 HOLO1o10L010101 Enregistrement synchronis Cette fonction vous permet de synchroniser le d marrage de l enregistrement avec le d marrage du disque ou de la piste de votre choix uniquement sur un CD Audio Appuyez sur Ins rez une Ins rez la cassette Mettez la microchaine s
47. certains des disques enregistr s en DivX ou XviD risquent de ne pas tre lus correctement ou pas lus du tout AN3NANNOILONO 4010101010107 4010101010107 1012 01079 1010 010 o A 70 o 40101 D 401010 90107 AO 70 aO 7 010101010079 A0 10 aO Oy O 7 O O 70 7 Oy Oy O 0 101010101010 RSS 70 Q 01010107077 70 70 0101070 S N 01010101 RO o S S S POS Vous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l cran du t l viseur S oY o 071 vO Lo OLo1o10101010 A Ne 07 Ny 07 O 010F0poroto S NY Q N 40 10 0Y Co f0L01010101010 L Z 01010100101040 010101010101010 x Lecture rapide DO Appuyez sur la touche INFO Appuyez sur la touche me gt gt i et maintenez la enfonc e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un affichage l autre dans l ordre suivant lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant DO D x 4 Em SLOW z Aa 4x gt gt 4X 0020 mP3 0001 0042 0 00 09 CD OFF DVD RECEIVER SMART NAVI bd SN ROOT mr Something like you Aa 8x gt gt 8x mr Back for good mr Love of my life ne More than words qa 32X gt gt 32X Q gt PLAY gt PLAY L affichage dispara t L affichage dispara t INFO ES EF Lecture lent
48. ctionner le mode R p tition de lecture dans l cran d informations du disque 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO e Avec un VCD ou un CD appuyez une fois sur la touche INFO DVD EN1 3 Dem oFF 02 Cp0orr Appuyez sur w pour 3 s lectionner le mode souhait de R p tition de lecture ED EN CD OFF CpA D CHAP CD TITLE CD OFF CpA CD TRACK DDISC Remarque aller l affichage REPETITION DE LECTURE 9 Appuyez sur pour D OFF 4 Appuyez sur la touche ENTER e Pour les disques MP3 et JPEG vous ne pouvez pas s lectionner R p tition de lecture partir de l cran des informations 20 IN3W3NNOIL NOJ iy 0707 7e o 0101070 70 0401010101010107070 o 070 270 O7 Or 9101010101070 Q 0 0 10 7 10101010 1007079 aO 70 fo Q O gt O gt O 0 0 0 0 OZ 0 CAO 0 oY O 0 V Co 0101010101040 910101010101010 1 Appuyez deux fois sur la touche INFO e Avec un VCD ou un CD appuyez une fois sur la touche INFO Dvo Mens em oFF 02 CD oFF Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner puis appuyez sur la touche ENTER au d but du segment souhait e Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER la position s lectionn e est m moris e CDA H pA REPEAT A ee revenir la lecture normale appuyez sur les a w lectionner CD OFF
49. d essai pour v rifier les branchements des enceintes et pour Appuyez sur w pour appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur w pour 2 aller Audio et 3 aller TEST TONE et Le test de tonalit sera envoy dans l ordre suivant G gt C gt D gt ED gt EG gt CB Si vous appuyez nouveau sur cette touche ce moment le test de tonalit s arr te 75 SPEAKER SETUP Disc Menu DELAY TIME SOUND EDIT DRC Setup AV SYNC OmSec CS MOVEN SELECT RO RETURNE WJEXIT NOILVHN9OIANON SW Caisson de basses R Enceinte avant D LS Enceinte arri re G RS Enceinte arri re D CCELEELEELECEEEET CEELEELEELEELLELE EEE Ora rrr A 075 HOFOTS VO gt UIOI0 KL 2 o LOLOIO 0 Dior yoy Lo l0Lo10101010 0 01 910101010101010 47 d ge 2 e E sOnfiguration du temps de retard Si les enceintes ne peuvent pas tre plac es gale distance de la position d coute Vous pouvez r gler le temps d attente des signaux audio des enceintes centrale et arri re En mode Stop appuyez sur la touche MENU aller Audio et touche ENTER DISC MENU SPEAKER SETUP vu DELAY TIME enu TEST TONE SOUND EDIT DRC AV SYNC OmSec CASELECT 8 MOVE SELECT QJ RETURN 9 EXIT Configuration du temps de retard des enceintes Pour tirer le meilleur profit d un disque audio enregistr en signaux ambiophoniques e
50. de lecture de cassette 0 0 o or 0 010 o la tororoiororoot Votre microcha ne est quip e de trois modes de lecture de cassette qui vous permettent d couter automatiquement Appuyez sur la touche REV MODE jusqu l apparition du symbole appropri sur l affichage lit une face de la cassette puis s arr te One side of the cassette i P A b lit les deux faces de la cassette puis s arr te CN a h an R C lit ind finiment les deux faces de la cassette jusqu ce que vous l arr tiez Mettez la microcha ne Appuyez sur la Appuyez sur la touche 1 SOUS alimentation en 2 touche TAPE du 3 PUSH EJECT amp de la nee appuyant sur la lecteur pour platine cassettes pour niia Compteur de la cassette touche STANDBY s lectionner la ouvrir la porte du logement a p ON fonction Cassette cassette et l ins rer she cb Lorsque l un des deux lecteurs de cassettes est la face enregistrement lecture utilis un compteur apparait sur lafficheur Il vers le support de la cassette et vous permet d indexer vos cassettes pour appuyez ensuite sur la porte faciliter une ventuelle recherche de passages ou de titres La lecture de la touchet pp S cassette commence ou si n cessaire appuyez sur l e Lorsque vous enregistrez une cassette que vous souhaitez m touche STOP indexer remettez le compteur z ro en appuyant sur le bouton D 7 COUNTER RESET avant de proc der l enregistrement A e le
51. e W appara t sur l cran du L affichage dispara t t l viseur Appuyez sur la touche SLOW Si ce symbole appara t sur l cran du pes j e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la t l viseur alors que vous tes en train lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant Remarque e Qu est ce qu un titre e Selon le disque l cran des informations Un film contenu sur le disque DVD D D CD du disque peut se pr senter de mani re e Qu est ce qu un chapitre re THE EE diff rente Chaque titre sur un disque DVD est divis en plusieurs sections plus petites s appel es chapitres e Selon le disque vous pouvez galement F s lectionner DOLBY DIGITAL ou e Qu est ce qu une Piste Fichier t a L PRO LOGIC Une partie d un fichier vid o ou de musique enregistr e sur un VCD CD ou CD MP3 I 1 8 I gt 1 6 gt 1 8 Affichage sur cran b b 41 1 2 gt PLAY gt PLAY v i DVD Affichage DVD Si Affichage DivX C Affichage CHAPITRE C2 Afich ge R P TITION DE LECTURE O LR Affichage STEREO G D 4 1 4 VCD Affichage VCD DVD Affichage DVD AUDIO Mirage PISTE FICHIER m Affichage LANGUE AUDIO DdifpoLeY Atenan DOLBY piita Remarque 4 1 8 CD Affichage CD D Affichage TITRE Affichage TEMPS COUL m Affichage SOUS TITRES RSA Affichage ANGLE L pee lente l envers ne fonctionne pas avec les VCD et DivX gt PLAY MP3 Affichage CD MP3 D A
52. ectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue du menu ne changera pas m me si vous le configurez pour qu il s affiche dans la langue que vous d sirez sur la touche MENU pour sortir de ran de configuration NOILVHN9OIANO9N Aon g2 0101070 W01010101010 OS V 07 o 07 27 a Le K VO O Ottot OY 1 o OLOTOTOTOVOY c Z 1 got oo K n 70 40101010101010107070 O 07 Configuration du type de l cran du t l viseur 7 o O 0l ov 40 010101010010 20 10 fOLo101010101010 Appuyez sur w pour Aaa 2 aller Setup et appuyez ensuite sur touche MENU la touche ENTER DISC MENU TD amp Appuyez sur w pour Appuyez sur A w pour 3 aller TV DISPLAY 4 s lectionner l l ment et appuyez ensuite souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER sur la touche ENTER e Une fois que la configuration est termin e vous revenez l cran pr c dent DVD AUDIO T RETURN JEXIT uvez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent Che sur la touche MENU pour quitter l cran de configuration 3 Ajustement du rapport d aspect de l cran TV taille de l cran Le rapport horizontal vertical de l cran des t l viseurs traditionnels est de 4 3 tandis que celui d un t l viseur dot d un cran large haute d finition est de 16 9 Ce rapport est commun ment d sign rapport d aspect Lors de
53. est mauvaise branchez une antenne AM ext rieure non fournie Connexion d un composant analogique externe Exemple Composants signaux analogiques tels que magn toscope cam scope et t l viseur Antenne cadre AM fournie Antenne FM fournie FM ANT 75 0 Ins rez les languettes du cadre O AA dans les fentes de la base pour s assembler l antenne cadre AM P C ble audio Si le composant analogique externe n a qu une seule sortie audio vous pouvez brancher la droite ou la gauche Q 2 D ballez l antenne et fixez les extr mit s un LL mur dans une position qui offre la meilleure la r ception 7 M N Si la r ception est mauvaise par ex distance U A OO du transmetteur trop importante murs qui S 7 bloquent les ondes radio etc installez une T antenne externe DPNAPNE F 7 ee E a bo Connexion de l antenne FM Connexion de l antenne cadre AM MW LW 1 Connectez provisoirement l antenne FM fournie 1 Connectez l antenne cadre AM fournie OZ s la prise FM 75Q COAXIALE aux prises AM et m NS IERRA p 2 a E ee PE 2 Si la r ception est mauvaise connectez fi lje e i n fil ext rieur r vert de v
54. ez sur A v 4 pour 4 Appuyez sur la s lectionner touche ENTER l l ment souhait oez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration EA SUBTMES CAST amp CREW SCUM SELEG TIONS UY SUBTMES CAST amp CREW SCENE SELECTIONS Remarque Fonction PBC Playback Control Contr le de lecture Lorsque vous passez un VOD version 2 0 vous pouvez s lectionner et voir diff rentes sc nes selon l cran du menu PBC ON Ce disque VCD est une version 2 0 Le disque est lu selon l cran du menu Il se peut que certaines fonctions soient d sactiv es Lorsque certaines fonctions sont d sactiv es s lectionnez PBC OFF pour les activer PBC OFF Ce disque VCD est une version 1 1 Le disque est lu de la m me mani re que dans le cas d un CD de musique 33 34 INAINANNOILONO1 40101010101070 o 0 10 A 707 o 07 g 010101010100707 N N 70 Y y S Q O o N OS 7 gt S E DEO N NX S S A A SALES S b S O 2 o TX O E 2 z S D S 9 An KS amp S Ko N OESS S La langue de l affichage l cran par d faut est l anglais 0 yO 04 yo 20 OLo101910100 A S c S N S 1 91010101010v010 Appuyez sur w pour s lectionner l l ment souhait et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur w pour aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur
55. ez sur cette touche vous passez d un mode l autre dans l ordre suivant OUPL 11 QU PL Il MODE EFFECT Q Q TUE LUE Lorsque vous s lectionnez le mode Pro Logic Il branchez votre appareil externe aux prises AUDIO INPUT ENTREE AUDIO G et D du lecteur Si vous ne vous connectez que sur l une des entr es G ou D vous ne pouvez pas couter le son ambiophonique de 5 1 canaux PRO LOGIC II e MUSIC Lorsque vous coutez de la musique vous pouvez profiter d effets sonores comme si vous y tiez e CINEMA Vous avez une impression de pr sence lorsque vous regardez un film e PRO LOGIC Vous pouvez profiter d un effet multi canaux r aliste comme si vous utilisiez cinq enceintes alors que vous n utilisez que les enceintes avant droite et gauche e MATRIX Vous pouvez profiter d un son ambiophonique et profiter de l expansion du son STEREO S lectionnez cette option pour couter les sons uniquement partir des enceintes avant gauche et droite et du caisson de basses 93 EUR 010101010107075 70 7 040101010070 AO 107 A0 o 7o 01 910101010101010 Appuyez sur la touche DO PL Il EFFECT et ensuite sur gt pour s lectionner le mode Appuyez sur la touche DO PL I MODE pour s lectionner le mode MUSIC e Vous pouvez s lectionner soit 0 ou 1 Appuyez sur la touche D PL Il EFFECT et ensuite sur gt pour s lectionner le mode Appuyez sur la touche O PL Il EFFECT et
56. ffichage GROUP e Au cours de la lecture rapide d un CD ou d un CD MP3 vous entendez le son uniquement une vitesse 2x et non pas 4x 8x et 32x e Vous n entendez pas de son lors de la lectur lente et image par image INNANNOILONO1 40101010101070 o10 10 o 707 o ss 10101 Or S 40 00 S A 010 1070 S o e Z S S Q CAC NN S OON ob K x S gt 2 e Sg E Sa S a 5 25 2 5 o 3 E ei 5 5 Z 3 E b lt 9 Z Z S Z A O Z B LOT NS S lt O Z RE oY Lo O100101010Y S Lo oY O 0L OV Co 0101010101010 Ol 910101010101010 ED D dE Appuyez rapidement sur e lt gt gt e Chaque fois que vous appuyez rapidement sur cette touche au cours de la lecture le chapitre la piste ou le r pertoire fichier pr c dent ou suivant sera lu e Mais vous ne pouvez pas sauter des chapitres de mani re cons cutive T gt gt i NEXT DVD RECEIVER e SMART NAVI AN A me 4 TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 S ROOT me Something like you me Back for good me Love of my life me me Tneed you mre My love me Uptown girl MOVE SELECT OSToP DVD RECEIVER e SMART NAVI S ROOT me Something like you mr Back for good ove of my life me More than words jou me My Tove mr Uptown girl MOVE SELECT BOST 144 PREVIOUS DVD RECEIVER SMART NAVI SSROOT me Something like you mr Back for good me Love of m
57. icains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits 0101010101010707 0 j 0101010106 oi 21070 401h 1019 Inir 1ni0 VEOLOLOLOLO T PREPARATION Q Q Q Avertissement E 2 aoa raa Saa o Pa AEAEE aarre 1 Pr cautions 0 55 E aaeeea rer aretan e eee ee a 2 Garact ristiques LU aaaaeae e ea aeaaaienanan ienna innnan nanenane nen et TETE 3 7 fanion CT 5 CONNECTIVITE Connexion des ENCRES a E E eaae e O 9 Branchement un tel viseurmih ANE CO E o 11 Fonction RSCANBalayage D Or aaen aran aa aner ee e a 12 EON O CIMC EnS EAIINES k e o oeoo o 13 Connexion des antennes FM et AM MW et SW en option s s ssssnsnsessserensrsnsrrensrensrnrnennstntanennnraranennnratnntsnaratererernrene 14 R glageide MONO g Em 7 15 FONCTIONNEMENT LCR EC aao o oo P E 16 Eue CR OCT en Us 18 C C ooo MERR E oo a a oaeaeei occo oooi o i ARA 19 EC ooo ooo Oooo ono oE oi EE 21 CR A E a OOo cocco oi oi OEA 22 RS AE 23 EE ooo o 24 I a o eco co o a 25 D a E aaee e 27 CO ON me 6 Oooo 28 S lection de la langue audio et de la langue des sous titres 29 Passer directement une sc
58. ilisation du produit dans des conditions autres que celles vis es ci dessus est exclue Condensation Si votre appareil et ou des disques ont pass un certain temps dans une temp rature ambiante froide par ex pendant un transport en hiver attendez environ 2 heures qu ils aient atteint la temp rature ambiante afin d viter des d g ts s rieux Ne placer pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes Elles peuvent causer la surchauffe et le mauvais fonctionnement de l unit La pile utilis e dans cet appareil contient des produits chimiques nuisibles l environnement Ne jetez pas les piles avec les d chets domestiques Nous recommandons que le remplacement des piles soit effectu par un technicien 1010101010101070 AO hi O Lop N Oz 0 E Ey aoit Lo ULOrOIO O 01n HO1010101010 0 aract ristiques Lecture Multi Disques amp Syntoniseur AM FM Cassette Le MAX DS990 combine le confort d une lecture multi disques y compris DVD VIDEO DVD AUDIO VCD CD CD MP3 DivX CD R CD RW DVD R et DVD RW et un syntonisateur AM FM Cassette de qualit le tout en un seul lecteur Fonction conomiseur d cran du t l viseur Le MAX DS990 augmente et diminue automatiquement la brillance de l cran du t l viseur apr s 3 minutes en mode stop ou pause Le MAX DS990 passe automatiquement en mode conomie d nergie apr s 20 minutes en mode
59. inyle LPS CRE HE une bonne r ception Fixez le ensuite sur un mur m A a ni de A F e 5 JAL ou une autre surface rigide prise AM Laissez l antenne cadre Her ne RP Es connect e f f l E e Si la r ception est mauvaise connectez une antenne ext rieure Avant d attacher un c ble coaxial de 75Q avec un connecteur de type standard d connectez l antenne FM fournie Connectez la prise Audio In Entr e Audio du lecteur DVD sur la prise Audio Out N Ps Sortie Audio du composant analogique externe Ventilateur de Le ventilateur de refroidissement dissipe la chaleur g n r e l int rieur de l appareil de P POR di refroidissement Mani re ce qu il puisse fonctionner correctement Le ventilateur de refroidissement se FRS OT OP ER OR d clenche automatiquement pour faire entrer de l air frais dans l appareil 2 Appuyez sur AUX pour s lectionner AUX Pour des raisons de s curit veuillez respecter attentivement ce qui suit e Appuyez de nouveau sur AUX e Assurez vous qu il y ait une ventilation suffisante Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement excessif et endommager l appareil e Ne bloquez pas le ventilateur de refroidissement ni les trous de ventilation S ils sont bloqu s par un journal ou un tissu la chaleur risque d augmenter l int rieur de l appareil ce qui risque de provoquer un incendie 13 p1010 01010107
60. ip d un connecteur d entr e S Vid o S VIDEO IN branchez le au connecteur de sortie S Vid o du lecteur 11 Prises d entr e AUX C ble Vid o Antenne FM C ble Audio gt S Q Manuel de l utilisateur 010101010 010101070 aO 7o 7 4010101007 7 010 070 o 7 A Oro O 7 2 070 Oy 010 aon aoa 01070 o A O p 70 Oy o AO TT AO 10 40 40 oY L 010101010100 Lo L 910101010101010 T l commande Touche MARCHE DVD Touche SLEEP VEILLE TOUCHE OUVERTURE FERMETURE Touche DISC SKIP Saut de disque Touche REPEAT R P TITION Touche TUNER BAND SYNTONISEUR BANDE Touche TAPE Touche PL II MODE Touche VOLUME Touche MENU Touche MUTE MUET Touches num riques 0 9 Touche Minuterie horloge Touche Minuterie marche arr t Touche EZ VIEW NTSC PAL Touche ZOOM Touche D mo Veilleuse Touche SLOW MO ST LENT MONO ST R O Touche SUB TITLE Touche REMAIN RESTANT Touche DECK 1 2 Touche AUX Touche Play Pause Lecture Pause Touche Stop lt gt Touche Tuning PresetCD Skip Syntonisation programm e Saut CD Touche DO PL II EFFECT Touche TUNING SYNTONISATION Touche INFO Touche RETURN RETOUR Touche Direction Enter Direction Entrer Touche TEST TONE TEST DE TONALIT Touche SOUND EDIT DITION DE SON Touche TUNER MEMORY M MOIRE DU SYNTONISEUR Touche P SCAN De Touche
61. la lecture d un DVD dont le contenu fait appel l un et l autre de ces deux rapports il faut que vous ajustiez le rapport d aspect pour qu il corresponde votre t l viseur ou moniteur Sur un t l viseur traditionnel s lectionnez soit l option 4 3LB ou 4 3PS selon vos pr f rences S lectionnez 16 9 si vous avez un t l viseur dot d un large cran S lectionnez ce mode pour afficher des images 16 9 en WIDE mode Plein cran sur un t l viseur dot d un large cran Cette s lection vous permet de b n ficier de l aspect d un large cran 4 3LB S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3 Letterbox en mode Bo te aux lettres sur un t l viseur traditionnel e Des bandes noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3PS S lectionnez ce mode pour afficher une image en 16 9 4 3 Pan amp Scan en mode Recadrage sur un t l viseur traditionnel e Seule la partie centrale des images 16 9 s affiche l cran leurs extr mit s gauche et droite tant amput es e Si en revanche le rapport d aspect d une image stock e sur un DVD est de 4 3 il vous est impossible de l afficher sur un large cran e Etant donn qu un DVD peut tre enregistr dans divers formats l apparence de son contenu variera selon le logiciel le type de t l viseur et le r glage du rapport d aspect du t l viseur utilis s 30 NOILYHN9IANO9N 1 070 0101010 010
62. n format 5 1 assurez vous que vous vous trouvez distance gale de chacune des enceintes L emplacement des enceintes faisant en sorte que les signaux sonores n atteignent pas vos oreilles au m me moment il est recommand d ajouter un effet de temporisation sonore l enceinte centrale et aux enceintes d ambiance Remarque e Avec DOPL Dolby Pro Logic Il le temps de retard peut tre diff rent pour chaque mode e Avec AC 3 et DTS il est possible de param trer le temps de retard entre 00 et 15mSEC Appuyez sur w pour appuyez ensuite sur la e Configuration de l ENCEINTE CENTRALE e Configuration des ENCEINTES Appuyez sur w lt gt pour s lectionner l enceinte souhait e et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur w pour aller DELAY TIME et appuyez ensuite sur la touche ENTER Appuyez sur la touche lt gt pour r gler le d lai de retard e Vous pouvez r gler le temps de retard de C entre 00 et 05 ms et pour EG et ED entre 00 et 15 ms DELAY TIME D RECEIVER DELAY TIME DYORECELYER SPEAKER SETUP DELAY TIME Ce 1u TEST TONE E i RS SOUN SOUND EDIT f S DRC USER USER Seluf AV SYNC OmSec move C SEUEC TI RETURN EXIT IBIMOVEN CI SELECT QI RETURN EXIT E D CHANGE RETURN EXIT Emplacement id al de Si la distance Dc est gale ou sup rieure la l ENCEINTE CENTRALE distance Df sur le sch ma r glez le mode sur 0 ms L TN
63. ne ou une chanson ins 30 Lecture dei IR EG E 31 ee F R 33 Ce ON ET fe E E 34 CONFIGURATION CANETO C 6 SERIE a a occo R 35 Comiouraiomotiyp erdene cranaUeEVSE UE a a 37 Configuration du contr le parental Niveau de classement 39 Ad CA eoe ecese cee eee 40 CANUTO CU OKETE A a a ieninennenenn en tetes 41 MOCE ECLABDVD ea a 43 Oo PESAS o 44 CoC UE on CUu e CEAI mr iirirnenneeneeeenennnnse 45 Comoran du test de tonalit aaaeei e eetet e EEEE AEAEE AENEA EEES EEEE ERE NEDENE NADERE NECESE NECESE tAE Ereren E nt 46 Goniiguration du temps dessein iii 47 Configuration de la qualit audio s ssseseseeeeeeeeeseereterertttrettttttntettt ttn tatatatnEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAENEAEAENEAENENESENENEAENENESEREE ERNEK EEEE Eat 49 Configuration de la compression DRC Compression de la plage dynamique 51 VADO TO E E E E E E A A E S 53 ENC DO ID RO LOGIC NE Een ee A E A A ET 54 FONCTIONNEMENT RADIO ote ARLES eO R AEA EE ER RER en A 55 Pr r glage des SAONE SSSR SR 0 en nent pa 56 LECTEUR DE CASSETTE Ecoute d une cassete res nr Cf 0 td 0 la in a 57 Enregistrement d un disque COMpPACR es SP M ne A en ne nn LES 60 Enregistrement d une mission de AIO Lt RE Re ne ts 62 DIVERS Programmation de lA MNU E E SSH et eee eee eee Re a ET SE dt AEE AEREA 63 Annulation de la programmation de la minut ri strain hits 64 P SOUND SOUND MODE FunetOnrase far e e a r E E ain teas ia ai faair aiai in 65 Fonction Sleep timer Fonction Mute ESS
64. o progressive Elle ne fonctionne pas sur les t l viseurs quip s d entr es composants conventionnelles c est dire les t l viseurs balayage non progressif e Selon la marque ou le mod le de votre t l viseur il se peut que cette fonction ne soit pas disponible ection du format vid o Eteignez l unit principale et appuyez sur NTSC PAL e Le format vid o est r gl par d faut sur PAL e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le format vid o passe de NTSC PAL e Chaque pays a une norme de format vid o diff rent e Pour une lecture normale le format vid o du disque doit tre identique au format vid o de votre t l viseur 1010101010 1010 1010 g0 70 2 Q 10101 0101010 01010707 Org 409 7 7 O A 010101010070 AO 107 A Oy o 70 1401010100 KOS 1070 70 Fe NS 07o 7 or gt gt O 2 O A Ne S O 7 Oy gt 2 010101070 Oo Or O gt 07o O7 o 70 c OK yoy 07 Oy 079 Oy 70 HA 0101070 idigi O LOLO 01010107 010 O7 0101070 Connexion de composants externes S S S S N N S S S 1010101 at N A K A Oo CN 207 TS LOFOLOLOLOY 9 NO o ye to f0101010 0100 o 7 0 g 101210101010 RN 401 010101 A X S Q S 2 27 0 10 204 OLOLoo1o1o10Y 1 0 9L0101010101010 1010101010101010 Si la r ception AM
65. o utilisant la syntonisation manuelle ou automatique org o Otorororooio 15 stations en FM 210101010101010 2L0101010101010 5 stations en MW MO 15 stations en FM 5 stations en SW1 2 15 stations en AM 5 stations en SW2 PS O i Oto 44010101 a CN 10 OO O T o o 01010 N S c S T l commande Appuyez sur la Exemple Pr r glage de la station FM 89 1 en m moire touche TUNER He Appuyez sur la touche ue une station Appuyez sur BAND 1 TUNER BAND et OZ SL Appuyez sur s lectionnez la bande e TUNER MEMORY R Alanti EM gt F Appuyez sur la touche me gt gt ula m D en Auto station 1 touche pour s lectionner la station chaque fois que vou S pr r gl e z e Chaque fois que vous appuyez sur e Reportez vous l tape 2 page e PROGRAM clignote sur appuyez sur la touche Auto station 2 Appuyez sur la touche OO et la touche la bande commute entre 55 pour vous syntoniser l affichage TUNER BAND maintenez la enfonc e pour chercher EM gt MW gt LW gt SW1 2 automatiquement ou automatiquement la bande S manuellement sur une station Station manuelle Appuyez rapidement sur la touche AO pour augmenter ou diminuer la fr quence Unit principale Appuyez sur la touche AT A Pour pr r gler une 1 TUNER BAND pour 2 S lectionnez une Appuyez sur OQ Appuyez sur autre rs s lectionner la bande choisie station pour s lectionner TUNER MEMORY renouvelez les FM M
66. orrespondant es de votre t l viseur DS e 00000 JE i Be 00000 a 0 pos C ble non fourni O00000 00 WE Me e i e Vid o Composite Un signal vid o unique qui est un composite de l information noir et blanc Y et de l information couleur C e S Vid o Une norme de transmission vid o qui offre une image plus nette et plus lumineuse que la vid o composite ordinaire en s parant les signaux de luminance et de couleur 11 40101010101070 o 0 10 o 707 o AO o 7 O 01010107070 O7 Oy 04010101 RO X 0101070 RO A Q O7 O7 07 Cr 0 2 c 1 o S X Q 70 7 A OHOFOrOY FOIOEOLOVOY z O O A 4010101007 o 0 070 o 7o M w 3 w o O0 40 19 oY 1 404 OLO1010101010 f4 910101010101010 Fonction P SCAN Balayage progressif En O x Q A s Contrairement au balayage entrelac traditionnel dans lequel deux champs des informations NS de l image sont altern s afin de cr er l image dans sa totalit lignes de balayage impaires puis lignes de balayage paires le balayage progressif emploie un champ d information toutes les lignes montr es dans un passage pour cr er une image claire et d taill e sans lignes de balayage videntes Appuyez sur la touche P SCAN de la t l commande et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes en mode stop e Le fait d appuyer sur la touche et de la m
67. ous STANDBY ON pour 2 cassette vierge 3 ee er dansle 1 alimentation en appuyant sur mettre la mini cha ne dans le lecteur p la touche STANDBY ON en marche Deck 2 lecteur Deck 1 Appuyez sur la touche DVD CD 711 e S lectionnez la plage souhait e Appuyez sur la Appuyez sur la touche 4 touche DUBBING 5 P la 4 our copier une EE appuyer sur STOP e l affichage correspondant appara t et le contenu de la cassette du lecteur 1 est dupliqu sur la cassette du lecteur 2 29 Remarque e DPL II ne fonctionne pas en enregistrement l aide des touches a a et PP Ins rez une 2 cassette vierge dans l appareil e Appuyez sur la touche PUSH EJECT 2 pour ouvrir la porte de la cassette ins rez une cassette et refermez e Ins rez la cassette avec les languettes de s curit CD SYNCHRO et maintenez la enfonc e e l arr t appuyez sur la touche pour lancer l enregistrement partir de la premi re plage e Apr s avoir programm les pistes du CD appuyez sur la touche CD SYNCHRO pour enregistrer les chansons dans l ordre de programmation 5 Appuyez sur la touche Ins rez un disque compact e Appuyez sur la touche OPEN CLOSE amp pour ouvrir la porte du CD e Ins rez un CD et appuyez sur la touche OPEN CLOSE 2 pour fermer la porte du CD Pour arr ter 6 l enregistrement appuyez sur la touche BH r FTI oo EL mu CEE CD CD 2 CEE
68. p D Passer directement une sc ne ou une chanson Passer un chapitre Appuyez sur 3 pour aller l affichage Chapitre 2 9 001 040 Passer un moment sp cifique Appuyez sur les touches 6 num riques pour s lectionner le moment souhait et appuyez ensuite sur ENTER OC 1 30 00 Remarque e Vous pouvez passer m lt gt gt par la t l commande pour acc der directement au titre au chapitre ou la piste que vous souhaitez e Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas acc der au titre ou au moment s lectionn INJW3NNOILONOJ 07 070 o1 tu AN 0 10 10 079 70 2 7 2 gt 01040101010707 K S O 40101010101070 o10 10 70 0 O fo O FE LL 04 oY O 071 KA 0101010101010 10 1010101007 010 07 ao 070 Q k o s 07 O rOFOF QO OLOT EESE A OIOTOTOO LE O S wS ovo y toro xO RS O f O 4 0 L 910101010101010 EE Mode Diaporama 1 Placez le disque JPEG dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 3 Appuyez sur la touche SLIDE MODE e La lecture commence automatiquement e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la transition se fait dans l ordre suivant SLIDE SHOW MODE 1 De haut en bas SLIDE SHOW MODE 2 De bas en haut e e e SLIDE SHOW MODE 10 Forme rectangulaire au centre SLIDE SHOW MODE 11
69. peut varier NL Aa 07 o c 010 910101 100107 A 7o o 7o ET 7 o 70 0101010104 070 07 Oo O7 0 70 y oo S N NE oY 0101070 EO 07 A Q S aO 00 0 9 r gler les niveaux des enceintes N O 4 r o O 04 lt 07 OLoLoro01040 1010101 01 RO X x 10 010101010101040 En mode Stop appuyez sur la appuyez ensuite sur touche MENU JE la touche ENTER DISC MENU 4 SPEAKER SETUP DELAY TIME iui TEST TONE SOUND EDIT DRC AV SYNC OmSec LECTARJ RETURNEN 0 EXIT Q sur la touche RETURN pour revenir au au pr c dent sur la touche MENU pour quitter l cran onfiguration L Enceinte avant G C Enceinte centrale M thode alternative appuyez sur la touche TEST TONE de la t l commande Appuyez sur la touche TEST TONE AEREE Mode Pro Logic multi canaux e Le test de tonalit s effectue de la mani re suivante i Lors de la lecture d un DVD ou d un CD cela ne fonctionne qu en mode Stop mi gi e Utilisez cette fonction afin de v rifier que chaque enceinte est branch e correctement et qu il n y a D EEE aucun probl me Pour arr ter le test de tonalit appuyez Fa nouveau sur la touche TEST TONE bzs COPEEEEEEEE EEE EEE EEE EL ETES TETE LE TELE TELE LITE LE EEE IEEE EEE EEE ETES Configuration du test de tonalit pe Utilisez la caract ristique de tonalit
70. pt au musique classic ERLENT ESIET ESTELETA ETIES ETETETT n Ambiance Salle de Concert o eeeeeeeeeeeesseresseessseresserssreessserssrersere touche P SOUND Ambiance Live LIVE EEEN EET E ea pee LIVE Ambianc Gin masis samir seen date REA E REGERE CINEMA Appuyez sur la touche MUTE e Appuyez de nouveau sur MUTE ou sur les touches Appuyez sur la touche LOOP DANCE le mode DSP actuel peut tre VOLUME pour r tablir le son le r glage du volume converti en mode HALL est conserv G5 66 70 C 0101070 natado 20 4 O 4 o 07 O gt 910101010000 A 70 7 o101010101010107077 0 i 040400 0 O z lt Ororo rO toto S N N Sa 0 2L0101010101010 401010 201 oS 2401010000100 Fonction DEMO Vous pouvez afficher les diff rentes fonctions qu offre votre microcha ne HE Appuyez sur la touche DEMO Function DIMMER Function 04101010101010107079 07 o 4010101007 o 0 010 o 70 SN 7o Qioio ee 70 Oy 1079 as oY SOS 1010 0101010107 70 4010 079 70 Q 70 70 OV 0 Fonction du niveau MAXX BASS Contr le du niveau du caisson de basse 0101070 y noait 010101010101010707 o 1 SX Si FOFOF LL FOLOLOLOLOY D Lo OLO10 010 Lot povot 204 910101010101010 EE Fonction du niveau MAXX BASS
71. r de l cran de configuration 42 NOILVHNSIANON 0401010101010107079 R o o Te o o N 1010100 7 4010 107 AO o N 70y Mode Lecture DVD _ Certains disques audio DVD contiennent de la vid o DVD ainsi que de laudio DVD Pour lire la partie vid o DVD du disque audio DVD param trez l unit en mode vid o DVD o 07 O gt 01010 10707 101010101070 07 OTOFOF LOOOL ororo ELO Lo 010 Fa 40 L01010101040Y 404 1 910101010101010 Appuyez sur la touche MENU lorsque le tiroir disque est ouvert aller Setup et appuyez ensuite sur la touche ENTER 0 Appuyez sur w pour DISC MENU Appuyez sur w pour Appuyez Sur A v aller DVD TYPE et pour aller DVD N 3 appuyez ensuite sur la a Ea CES he ENTER SVENE ENTER e Param trez nouveau les tapes 1 4 CES si vous souhaitez passer en mode DVD AUDIO Play A DVD TYPE DVD VIDEO enu DVD AUDIO UECT VIRETURN EJEXIT Lorsque vous s lectionnez le mode de lecture du DVD e DVD VIDEO param trez pour lire le contenu vid o DVD du disque audio DVD e DVD AUDIO param trez pour lire le signal vocal du DVD tel qu il est e Le mode de lecture du DVD est param tr sur DVD Audio comme param tre usine par d faut uez sur la touche RETURN pour revenir au niveau pr c dent 4 3 uvez sur la touche MENU pour sortir de l cran de configuration 07 o 70 O7 410101010
72. ract ristiques DivX DivX Support Les fichiers avi sont utilis s pour contenir les donn es audio et vid o celles ci doivent tre enregistr es sur un CD au format correspondant la norme ISO 9660 CARACT RISTIQUES Les MPEG qui comportent des DivX peuvent tre s par s en Vid o et Audio DivX3 11 Jusqu la derni re VERSION e Compatibilit vid o Toutes les versions de DivX sup rieures Compatibilit VIDEO WMV V1 V2 V3 V7 3 11 y compris la derni re 5 1 sont support es De plus DivX est support Pour WMV les formats V1 V2 V3 et V7 sont possibles taille de l cran 720 576 Saral i SN r AS e Compatibilit audio Les MP3 encod s des d bits binaires de CBR 80kbps 320kbps 80kbps 320kbps les AC3 de 128kbps 384kbps et les WMA de Compatibilit AUDIO CBR 128kbps 384kbps 56kbps 160kbps sont support s CBR 56kbps 160kbps De plus pour les sous titres cette unit supporte le format Text SMI e Lorsque vous lisez un disque DivX vous pouvez uniquement lire le fichier avec l extension AVI e Parmi les formats audio DivX disponibles DTS Audio n est pas support e WMV V8 n est pas support pour les fichiers WMV e Lorsque vous gravez un fichier de sous titres sur un CD ROM avec votre PC assurez vous de le graver en tant que fichier SMI e Le disque Divx n est pas lu lorsque sa fr quence d chantillonnage est inf rieure 32kHz e Selon la m thode d enregistrement
73. re les CD ROM et les DVD ROM e V rifiez le niveau d coute du DVD e Est ce que la t l commande est utilis e la distance correcte et avec un angle de fonctionnement correct e Est ce que les piles sont vides e V rifiez si le disque pr sente des rayures ou s il est d form e Nettoyez le bien e On n entend aucun son en mode lecture rapide lecture lente et lecture image par image Les enceintes sont elles branch es correctement Est ce que le r glage des enceintes est correctement personnalis e Le disque est il gravement endommag e Est ce que le lecteur a t d plac brusquement d un endroit froid un endroit chaud Quand de la condensation se forme l int rieur du lecteur enlevez le disque et laissez le lecteur allum au repos pendant 1 ou 2 heures Vous pourrez nouveau l utiliser lorsque la condensation aura disparu e Le t l viseur est il allum e Les c bles vid o sont ils correctement branch s e Le disque est il sale ou endommag e Un disque de mauvaise fabrication peut ne pas tre lu e Les fonctions langues audio et des sous titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples langues audio ou des sous titres Selon les disques elles peuvent fonctionner diff remment Probl me L cran Menu ne s affiche pas m me lorsque l on s lectionne la fonction menu L cran ne peut pas tre chang La cassette ne d file pas Le niveau
74. ser la minuterie il est n cessaire de la d sactiver 8 LR OI OO o 250 totototo V Gr KY 71 VOY CT IT IT AT OS 204 910101010101010 c Pour annuler la minuterie appuyez une fois sur la touche TIMER ON OFF e le symbole dispara t de l afficheur Pour r tablir la minuterie appuyez nouveau sur la touche TIMER ON OFF e le symbole s affiche de nouveau Remarque e Vous pouvez annuler la minuterie lorsque l appareil est sous tension ou lorsque le lecteur est sur pause TIMER ON OFF 64 09 0 70 0 gt Pier 2A 079 70 Pd 0101070 aS 101010101070 SY x Q Ko K N N OS Q SES g101010101010107079 07 g101010101010107079 O7 o 040101010070 AO 107 a0 Oy O Fonction Sleep timer Fonction Mute 7 O 07 NS 019 FO 0 FOLOTOLOVO RX N S 6 S A S N S D For si O 0 40 y O 04 M Co OL01019101010 01 910101010101010 E p t i S t i K 1000 10 ns 9 Vous pouvez r gler l heure laquelle le lecteur DVD s teindra automatiquement es o 10 yoy Lo 10101010101010 210101010101010 Appuyez sur la touche SLEEP SOUND MOD SLEEP e Appuyez nouveau sur la touche SLEEP autant de fois que n cessaire afin de d finir combien de temps l appareil doit continuer fonctionner avant la mise en veille automatique 90 MIN gt 60 MIN gt 45 MIN gt 30 MIN gt 15 MIN gt OFF
75. sur le panneau a avant de l appareil e l s haut parleurs n mettent plus de sons Remarque e L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif pF Branchez le micro l aide d une prise MIC de 6 39 dans la a a borne du micro e Branchez le micro e Tournez le bouton MIC LEVEL pour r gler le volume du MIC e Appuyez sur la touche ECHO pour s lectionner ECHO1 ECHO2 et ECHO OFF e Lors de l utilisation du micro vous pouvez appuyer sur la touche REC PAUSE pour enregistrer votre pr f r e 69 0101010707 7 7 Oy 0 Q 707 079 70 70 2 0101010 91010101 A0 SM CN S aO O x lt O 10 2 e p A Q 0 to 0401010101010107079 07 o 4010101010070 o 070 010 Pr cautions dans la manipulation et la conservation des disques o Le fototok Re De petites rayures sur le disque peuvent r duire la qualit du son et des images ou Dis PS provoquer des interruptions de lecture Faites attention de ne pas rayer les disques 2010104 ANT TS quand vous les manipulez 204 910101010101010 O Manipulation des disques iii Ne touchez pas le c t de lecture du disque Tenez le disque par les c t s de mani re ne pas EX laisser vos empreintes sur la surface w Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Q Manipulation et conservation des disques PE EPA EAE TA AATE
76. t utiliser une Muti Jog ou la touche de la fa ade avant au lieu des touches 4 gt l tape 3 4 Chaque fois que vous appuyez sur la touche Remain TITLE ELAPSED TRACK ELAPSED TITLE REMAIN VCD TRACK REMAIN CHAPTER ELAPSED cou TOTAL ELAPSED CHAPTER REMAIN TOTAL REMAIN DAYDE AUDIQ TRACK ELAPSED me TRACK REMAIN GROUP ELAPSED GROUP REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN p0101010101010107079 AO 70 2 Op 010101010070 A0 10 A 70 4010 7 O 2 O S 010101079 10079 70 O7 O z o o 0 0O D 0 70 yv No 010 RS 0101010 A o N 101010 REO 1079 NN 401 aott CY o Q A 9 De D DO 2107 h OHOHOEN OY S FOTOFOLOTOY 0 O o yo 1o KI o0 Lo LOLOLOLOV t0 L 910101010101010 OPEN CLOSE REMAIN TIMER CLOCK Fa arr ter temporairement la lecture appuyez la touche PLAY PAUSE au cours de la lecture e Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur la touche PLAY PAUSE B gt 11 ecture des disques ection d un CD dans le chargeur de disques Vous s lectionnez automatiquement la fonction CD quand vous appuyez sur la touche Disc Skip Pour s lectionner et couter un disque directement appuyez sur le bouton DISC 1 2 3 correspondant ou sur la touche DISC SKIP jusqu ce que le num ro d sir clignote dans le pictogramme R sultat Tous les disques sont lus les uns apr s les autres en
77. to 3 times the size of the TV screen o seg Emplacement du lecteur DVD S lection de la position d coute La position d coute devrait se situer une distance d environ 2 fois et demi 3 fois la taille de l cran du t l viseur Exemple Pour des t l viseurs 32 2 2 4 m 6 8 pieds Pour des t l viseurs 55 3 5 4 m 11 13 pieds e Placez le sur un meuble ou une tag re ou sous le meuble du t l viseur Enceinte avant Caisson de basses e Placez ces enceintes en avant de votre position d coute de telle mani re ce qu elles soient dirig es vers vous et Enceinte arri re SLSR inclin es vers l int rieur environ 45 l l e Placez ces enceintes derri re votre position d coute e Placez les enceintes de mani re ce que leur haut parleurs l d aigus soient la m me hauteur que votre oreille e Si vous n avez pas assez de place placez les l une en face de l autre e Alignez la face avant des enceintes avant avec la partie avant de l enceinte centrale ou placez les l g rement en avant de e Placez les environ 60 90 cm 2 3 pieds au dessus de votre iti j x i criti La position au caisson de basses n est pas aussi critique Contrairement aux enceintes avant et centrale les enceintes Placez le TAON AE votre choix E arri re sont principalement utilis es pour g rer les effets sonores En r gle g n rale l appareil est plac un angle
78. ulier est mentionn cela est indiqu s par ment e Selon le contenu du disque il se peut que l cran initial soit diff rent Groupe Bonus Pages de navigation a a ar a Groupe Bonus Certains disques DVD Audio disposent d un groupe bonus extra qui n cessite un num ro 4 chiffres pour y acc der Voir l emballage du disque pour plus de d tails et pour conna tre ce num ro Lorsque vous lisez un disque DVD Audio qui dispose d un groupe bonus l cran de saisie du num ro appara t automatiquement KEY NUMBER _ _ _ _ Remarque e Si vous jectez le disque teignez l appareil ou d branchez le lecteur vous devrez saisir nouveau le num ro Pages de navigation TUNING Lors de la lecture appuyez sur la touche de la t l commande e Vous pouvez s lectionner l image que vous souhaitez sur un disque DVD AUDIO contenant des images fixes e Avec certains disques selon leur fabrication il se peut que vous ne puissiez pas s lectionner d images INANANNOILONO1 4 14010107 10101010 0101070 a00 079 7 S Ft O7 R EE N A 07 aO o S 04010 70 N J o Ne pa SES 4 9 70 K 070 nadigi 0101079 U101010 O A Q Olp RSA Olgo RON Oto 710101010100 910101010101010 Lecture DivX ss Passer avant arri re Au cours de la lecture appuyez sur la touche a lt gt P e Acc dez au fichier suivant lorsque vous appuye
79. ur DVD Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre quipement pouvant d gager de la chaleur Avant de d placer le lecteur assurez vous que le tiroir disque est vide Ce lecteur DVD est concu pour un usage continu Le placer en mode veille n interrompt pas son alimentation lectrique Pour s parer compl tement le lecteur du secteur il doit tre d connect en le d branchant ce qui est conseill si vous ne l utilisez pas pendant un certain temps En cas d absence prolong e ou d orage il est conseill de d brancher l appareil de sa prise de courant Prot g z le lecteur de l humidit et de la chaleur excessive chemin e ainsi que de tout quipement cr ant de puissants champs magn tiques ou lectriques haut parleurs D connectez le c ble d alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal Votre lecteur n est pas con u pour une utilisation industrielle mais pour une utilisation familiale L usage de ce produit est destin des fins purement priv es Copier ou t l charger des fichiers musicaux des fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constituer une violation au Code de la propri t intellectuelle Exclusion de garantie dans la mesure permise par la loi toute d claration ou toute garantie de non contrefacon de droits d auteurs ou de tous autres droits de propri t intellectuelle r sultant de l ut
80. y life mr More than words u mr need voi z me Uptown girl MOVE SELECT A0 STOoP e Lorsque vous regardez un VCD ayant une piste dont la dur e est sup rieure 15 minutes chaque fois que vous appuyez sur cette touche ke gt P la lecture avance ou recule de 5 minutes 23 7 o 70 01010107077 0 70 07 07 o 0707 70 20 01 01010 naaal Q O Q c 40410101 o o o o xX o O O N S Fonction Angle Cette fonction vous permet de voir la m me sc ne sous des angles diff rents Appuyez sur pour Appuyez sur la aller l affichage touche INFO ANGLE amp Dvo 01 01 S001040 0 00 37 Bu 1 3 1 3 Appuyez sur A w ou les touches num riques pour s lectionner langle que vous souhaitez e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche vous passez d un angle lautre dans l ordre suivant 1 3 B23 B373 e La fonction Angle s effectue uniquement avec les disques sur lesquels plusieurs angles ont t enregistr s 24 INAINANNOILONO1 o 0 7 a o K RY x 007 7 or 0101070 aii 01010 Gt Q 70 O0 s 0101 05010101 0101070 AS 070 x 091010101007 att or 070 1010 F4 Z O 2 Oy 0 2 070 Oy O Ke ENS oy N O1 2 V R p tition de lecture La r p tition de lecture vous permet de r p ter un chapitre un titre une piste chanson
81. z sur la touche PPI s il y a plus de 2 fichiers sur le disque e Acc dez au fichier pr c dent lorsque vous appuyez sur la touche Hd s il y a plus de 2 fichiers sur le disque ZOOM SUB TITLE O FF Lecture acc l r e Appuyez sur la touche me gt gt et maintenez la enfonc e e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche au cours de la lecture la vitesse de lecture change dans l ordre suivant D EE Fonction Zoom Appuyez sur la touche ZOOM e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre ZOOM X et ZOOM OFF Aa 2X E gt gt 2X Aa 4X gt gt 4X D lt lt 8x gt gt 8x Aa 32X gt gt 32X gt PLAY gt PLAY Appuyez sur les touches a v lt gt pour aller dans la partie que vous souhaitez agrandir e Le fichier DivX ne peut tre zoom qu en mode ZOOM X2 Fonction Passer 5 minutes Au cours de la lecture appuyez sur la touche 4 e Acc dez l cran environ 5 minutes apr s lorsque vous appuyez sur la touche p e Acc dez l cran environ 5 minutes avant lorsque vous appuyez sur la touche lt ns Affichage des sous titres Appuyez sur la touche SUBTITLE e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche votre s lection change entre SUBTITLE ON 1 1 1 2 et SUBTITLE OFF e Si le disque ne comporte qu un fichier de sous titres il sera lu automatiquement Tableau des ca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

luon - Electro Depot  User Manual  User Manual  平成27年度 庄内川水質監視設備保守点検  PIANO DIDATTICO MOC 6421A Configuring and Troubleshooting a  Veranda 73014858 Installation Guide  Steel King User Manual - Version 2 - Lomag  取付・取扱説明書PDFのダウンロード    43 - VITRINE EXPOSITORA REFRIGERADA LINHA EURO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file