Samsung MAX-VS990 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 5stations SW1 5 1 5stations SW2 NN PER CX 1 Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche 7 2 S lectionnez la fonction TUNER appuyant sur le bouton TUNER 3 S lectionnez la bande de fr quences souhait e en appuyant de nouveau sur le bouton TUNER BAND ou sur la touche TUNING MODE R sultat l affichage correspondant appara t FM Modulation de Fr quence AM MW Ondes Moyennes LW On Option Grandes Ondes SW1 SW2 On Option Onde courte 4 Pour rechercher appuyez sur la touche une station TUNING MODE Manuellement une ou plusieurs fois jusqu ce que l indication MANUAL apparaisse Automatiquement une ou plusieurs fois jusqu que l indication AUTO apparaisse 5 Recherchez la station m moriser en tournant la molette MULTI JOG vers le droite ou la gauche pour augmenter diminuer respectivement la fr quence ou J Y N appuyant sur les touches TUNING YV ou A Pour parcourir les fr quences plus rapidement maintenez les _ 769 touches TUNING DOWN UP appuy es En mode automatique la recherche peut s arr ter sur fr quence ne correspondant pas une station radio convient alors d utiliser le mode de recherche manuelle2. Enceinte avant D Houge Blane Enceinte d ambiance D Instructions pour l installation des haut parleurs L installation c t d un appareil de chauffage sous la lumi re solaire directe ou lieu humide peut provopuer une diminution des performances des haut parleurs N dffectuez pas l installation sur le mur ou au sommet d un plateau ou sur tout autre lieu instable pour viter tout risque d incident provoqu e par la chute des haut parleurs Ne placez pas les haut parleurs c t d un t l viseur du moniteur d un ordinateur Ils pourraieut influeucer la qualit des images affich es 7 Branchement une source externe QC L entr e auxiliaire permet de profiter des qualit s sonores de votre cha ne pour couter le son provenant d un autre appareil Exemple un t l viseur un lecteur de disque vid o un magn toscope Hi Fi st r o gt Pour effectuer le branchement l appareil externe doit tre quip d une sortie audio Vous devez aussi vous munir d un cordon de connexion de type RCA 1 Mettez la mini cha ne en veille et d branchez la du secteur ainsi que l appareil externe 2 Connectez le cordon audio l arri re de la cha ne de la mani re suivante Branchez Sur la prise marqu e Prise FOUYE R droite Prise blanche
3. Lecture de lecteur CD Vid o Fonctions Search Pour lire un CD vid o assurez vous que l unit est bien connect e votre ensemble TV Cette unit est con ue pour la lecture de CD vid o version 1 1 et 2 0 Cet appareil ne peut lire de CD VIDEO autres que des versions 1 1 et 2 0 1 Activez l interrupteur ECO STANDBY ON param trez le mode VCD 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de l unit pour ouvrir le tiroir CD R sultat OPEN s affiche et le tiroir CD s ouvre A W Appuyez nouveau sur la touche OPEN CLOSE pour fermer le tiroir CD 5 Pour la lecture Dans la version 1 1 appuyez sur la touche pour un acc s direct au film tant donn qu il a pas de menu l cran Dans la version 2 0 chargez CD vid o Video CD 2 0 et MENU ON s affichent sur l cran du t l viseur Appuyez sur la touche VCD CD et le menu s affiche sur l cran du t l viseur S lectionnez un num ro partir du menu en vous servant des touches num riques de la t l commande ou de la molette Multi et appuyez sur la touche Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche RETURN de la t l commande ou sur la touche ENTER DISPLAY situ e sur la fa ade avant Lors de la lecture d un CD vid o version 2 0 le temps de lecture sur l affichage peut
4. E 8 E Pise SD DICO SR ea aan en ne 8 Branchement de l antenne AM a a 9 E Branchement de antenne 9 E 21 9 M Foncion 10 AAE E 10 E R glage de horloge oeae n a E a ERA AEA 10 LECTEUR VCD CD CD E 0159065 2 11 lire ao MP 11 E S lection d un le 1 1 41 118 51 151 15171 0 5 2 57 5 12 E 12 E S lection
5. 12 E Recherche d un passage musical particulier sur un CD sente ans 13 E EGrniclionpermenantde Saut r pes TOI attenante 13 E 13 E R p tition d une ou de toutes les pistes sur les dd asie 13 E Fonction Derni re aa aaa e a e aeae Aa Eea aaee ar ae deea 13 E Programmation l ordre nennen enini eei aeea eiae aa Eo taniera 14 V rification ou changement de la programmation des pistes du CD is 14 lectie de CDI an AR ET TT LR er SA AM RS 15 ALAO Eae erele ER A Re le Me 15 E Fonction Time searc 15 Lorsque vous r glez la vitesse de lecture uniquement CD Vid o is 16 E M thode de s lection NTS 16 E Fonction Sound A UM NU 16 E F
6. A7 VE L O N N Borne d antenne SW en option Borne d antenne AM Connecteurs de sortie AUDIO DISQUE Connecteurs de sortie VIDEO DISQUE Borne d antenne Sortie num rique en option Prise de contr le du caisson de basse Prises d entr e AUX a Bornes du connecteur de l enceinte d ambiance MAX VS950 VS990 10 Borne du connecteur du CAISSON DE BASSES MAX VS940 VS990 11 Bornes du connecteur de l enceinte avant 12 S lecteur de tension en option 6 Choix de l emplacement de votre mini cha ne Avant de brancher l unit prenez en compte les points suivants pour profiter pleinement de votre mini cha ne Installez la cha ne sur une surface stable et plane Ne placez pas cette cha ne sur de la moquette Ne placez pas cette cha ne l ext rieur Pr voyez un espace pour la ventilation moins 15 cm sur les c t s et l arri re de la cha ne Pr voyez un espace suffisant pour l ouverture du plateau de disques compacts Placez les haut parleurs une bonne distance de chaque c t
7. Vous pouvez dupliquer une cassette du lecteur 1 vers le lecteur 2 vitesse normale en s lectionnant le mode de fonction Tape C ompteur de la cassette gt n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun effet sur l enregistrement Lorsque vous passez une cassette un compteur s affiche pour Veillez ne pas ins rer la cassette copier dans le lecteur 2 afin de ne vous permettre de noter la valeur du compteur au d but de pas risquer d effacer le contenu la cassette que vous souhaitez chaque piste et pouvoir ainsi d marrer la lecture au d but de dupliquer la piste que vous souhaitez couter Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche gt Le compteur ne s affiche que lorsqu une cassette est lue Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 Lorsque vous enregistrez une cassette que vous souhaitez indexer remettez le compteur z ro en appuyant sur le bouton Ins rez la cassette copier dans le lecteur Deck 1 COUNTER RESET avant de proc der l enregistrement UN Pour dupliquer une cassette appuyez sur le bouton Vitesse normale Dubbing R sultat l affichage correspondant appara t un instant et le contenu de la cassette du lecteur 1 est dupliqu sur la cassette du lecteur 2 TUNER VCD CD TAPE AUX DEMI C DIMMER MULTI JOG 7 5 Pour arr ter
8. sur une face de la cassette S lectionnez la station radio que vous d sirez enregistrer en appuyant qy sur l autre face de la cassette puis sur TUNING ou W sur la t l commande ou en appuyant sur s arr te PRESET MANUAL DOWN ou UP sur le panneau avant ind finiment sur les deux faces de la q cassette jusqu ce que vous l arr tiez Appuyez sur REC PAUSE R sultat s affiche en rouge et l enregistrement commence 6 Pour arr ter l enregistrement appuyer sur 65 1 ECO STANDBY ON SOUNO TUNER TIMER CLOCK VCD CD TAPE AUX N DIMMER MULTI JOG BAND JA PREVIOUS TRACK TUNING NEXT TRACK COTE TIMER ON OFF MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE VCD CD TAPE AUX DEMO _ MEMORY CD REPEAT REVERSE DUBBING DANCE ra EO N Z MT CONTINUOUS COUN L Bass _ TEE N PLAY RESET CD SYNCHRO f PHONES ITE DECK 1 2 1 Ww PROGRAM ROBE DUBBING EN Copie d une cassette MIC LEVEL REC PAUSE
9. Exemple vous souhaitez vous endormir en coutant la radio L Appuyez sur AI SLEEP R sultat la lecture d marre et les indications suivantes sont affich es 90 MIN 2 Appuyez nouveau sur la touche SLEEP autant de fois que n cessaire afin de d finir combien de temps l appareil doit continuer fonctionner avant la mise en veille automatique AI SLEEP 90 MIN gt 60 MIN 45 MIN OFF lt 15 MIN 30 MIN tout moment vous pouvez v rifier le temps restant en appuyant sur la touche AI SLEEP modifier le temps restant en r p tant les tapes 1 et 2 3 Appuyez une fois ou plus sur AI SLEEP jusqu ce que SLEEP s affiche R sultat Le syst me s arr te automatiquement la fin du disque ou de la cassette 4 Pour annuler la mise en veille automatique appuyez sur la touche AL SLEEP autant de fois que n cessaire jusqu que la mention OFF s affiche TIMER ON OFF TUNER VCD CD TAPE AUX AI SLEEP N Gal DO ECHON M PREVI OUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK LEVEL MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE MEMORY CD REPEAT 065 DUBBING MINS EM CD SYNCHRO Fonction du niveau MAXX BASS MAX VS940WVS990 MAXX BASS utilise le principe du fondamental manquant ce qui cr e la sensation de bass
10. gauche gt Pour obtenir une meilleure qualit sonore il est important de pas inverser les canaux droit et gauche Rebranchez la mini cha ne sur le secteur et appuyez sur le bouton ECO STANDBY ON pour la mettre en marche S lectionnez la source AUX en appuyant sur AUX R sultat l indication AUX appara t dans l afficheur Mettez la source externe en marche QU W R glez le volume et la balance votre convenance Volume sonore galiseur Exemple Vous pouvez regarder un film et profiter du son st r o si la piste sonore originale est en st r o comme si vous tiez dans une salle de cin ma SPEAKER r NZ 0 1 ECO STANDBY ON TUNER VCD CD PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK 8 Branchement l quipement Gr ce au c ble audio branchez les bornes de sortie audio gauche droite du syst me aux bornes d entr e audio gauche droite de l entr e vid o du magn tophone cassette de mani re enregistrer un VCD Branchez la borne de sortie vid o du syst me la borne d entr e vid o du t l viseur gr ce au c ble vid o Allumez le t l viseur et s lectionnez le mode vid o en appuyant sur la touche TV
11. oies 22 temporaire dU 23 E S lection d sound 1505 23 Contr le du niveau du caisson de basse MAX VS940 VS990 M 23 Power Surround Power SOUNA sitse nn ent und titine 7 23 E Param trage de la mise en veille automatique ss ent nain 4 E Fonction du niveau MAXX BASS MAX VS940 VS990 24 E 11 11 11 1011 6 211 3 17 6 112 71 11 tn uen tn ae on 24 6600155 ne Mira sed 24 E 56 4 CONSEILS D UTILISATION 25 EE O El 25 Pr cautions concernant les disques compacts 8 26 E Notes concernant
12. aux points 4 et 6 0 1 ECO STANDBY ON JEU SOUNO N TUNER VCD CD TAPE AUX AI SLEEP DIMMER MULTI JOG 9 22 PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK MIC LEVEL MONO ST PROGRAM REC PAUSE MEMORY CD REPEAT DUBBING MIN MAX CONTINUOUS COUNTER PLAY RESET CD SYNCHRO Chargement et changement de disques compacts Le plateau CD peut recevoir jusqu trois disques compacts de 12 cm ou de 8 cm sans adaptateur Vous ne devez jamais forcer le chargeur lors de l ouverture ou de la fermeture du plateau Ne placez aucun objet devant ou sur le chargeur qui puisse g ner son ouverture et ou l endommager gt Prenez soin de vos disques Si n cessaire consultez la page 26 qui traite des pr cautions prendre avec les disques compacts 1 Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche 2 Appuyez sur le bouton button on the front panel R sultat le plateau s ouvre 3 Placez un ou deux disques dans les emplacements avant du chargeur la face tiquet e dirig e vers le haut Assurez vous que les disques compacts sont correctement install s dans le chargeur avant de le refermer 4 Pour charger un troisi me disque appuyez sur le bouton DISC CHANGE ou sur la touche DISC SKIP de la t l commande R sulta
13. duplication appuyer sur E PREVI OUS TRACK TUNING MODE MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE O I ECO STANDBY ON 1 VOLUM MEMORY CD REPEAT EVERSE DUBBING DANCE MAXX SOUNO CONTINUOUS COUNTER BASS PLAY RI ESET CD SYNCHRO P NJ OUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK TUNER VCD CD TAPE AUX N DIMMER MULTI JOG S J o o DECK 1 2 CD 88 21 La minuterie Timer permet de mettre en marche et ou d arr ter la mini cha ne des horaires pr d finis Exemple vous souhaitez vous r veiller en musique tous les matins gt E 22 Une fois programm e minuterie se d clenche tous les jours jusqu ce que vous annuliez la programmation Pour effectuer une programmation il est imp ratif de r gler l horloge au pr alable Vous disposez de quelques secondes pour chaque tape pour param trer les options que vous souhaitez Pass ce d lai vous devez tout recommencer Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche Appuyez sur le bouton TIMER CLOCK jusqu ce que l indication TIMER apparaisse Appuyez sur le
14. 6 R glez le volume de l une des fa ons suivantes Tournez le bouton du VOLUME sur le panneau avant ou Appuyez sur la touche VOLUME ou sur la t l commande 7 S lectionnez le mode d coute ou st r o en appuyant sur MONO ST 8 If you do not want to store the radio station found revert to Step 4 and search for another station Otherwise a Appuyez sur MEMORY R sultat Le PRGM s affiche pendant quelques secondes b Appuyez sur la touche TUNING MODE DOWN et UP pour attribuer un num ro de programme entre 1 et 15 c Appuyez sur MEMORY pour enregistrer la station radio R sultat PRGM ne clignote plus et la station est enregistr e 9 To store any other radio frequencies required Steps 3 to 8 gt On peut utiliser la fonction PROGRAM pour assigner nouvelle station un num ro de programme existant S lection d une station de Am lioration de la r ception radio enregistr e radio Vous pouvez couter une station programm e comme suit Vous pouvez am liorer la qualit de la r ception radio en CI recherchant la meilleure orientation de l antenne FM ou AM MW 1 Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en PO et GO marche proc dant des essais avant de mettre en place d finitivement les antennes FM et AM MW PO et S lectionnez la fonctionTUNER en appuyant sur le bouton TUNER gt Sile signal de
15. tre plus long selon le contenu du disque Appuyez sur la touche gt la t l commande pour avoir une image fixe R sultat Pause est affich e une image fixe appara t et le son est coup Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Stop M pour arr ter la lecture Assurez vous que le CD Vid o que vous souhaitez lire ne pr sente aucune anomalie optique cela peut se traduire par une d formation du son ou un mauvais fonctionnement de l unit DISC 1 DISC 2 DISC 3 CHANGE Chargez un CD vid o dans le tiroir en pla ant l tiquette vers le haut o ECO STANDBY ON N TUNER DEMO DIMMER MULTI JOG PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK MONO ST PROGRAM 1 2 REC PAUSE REVERSE MEMORY CD REPEAT MODE DUBBING CONTINUOUS COLA SYNCHRO Vous pouvez trouver un certain passage plus rapidement au CI cours de la lecture Cette fonction est possible avec un CD ou un CD Vid o Ver 1 1 ou Ver 2 0 en mode menu off 1 Pour Appuyez et maintenez enfonc e Recherche avant lt lt Recherche arri re 4 2 Rel chez les touches SKIP SEARCH lorsque vous avez trouv le pa
16. Vous pouvez ins rer un nouveau disque dans les deux compartiments restants l exception du CD en cours de lecture Appuyez sur la touche Disc Changer pour ouvrir le plateau du CD La partie en rotation ne tourne pas durant les lectures S il n y a aucun CD dans le plateau l indication NO DISC appara t Si la fonction CD Repeat n est pas s lectionn e 3 CD sont lus avec des arr ts automatiques 1 ECO STANDBY ON EU 07 PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK MONO ST PROGRAM REC PAUSE REVERSE MEMORY CD REPEAT MODE PHONES S lection d un CD dans le chargeur LECTURE CD MP3 COMMENT LIRE UN CD directement Vous s lectionnez automatiquement la fonction CD quand 1 Apr s avoir ins r un CD appuyez sur la touche 1 z vous appuyez sur la touche Disc Skip ou la touche num rique apr s Reading Pour s lectionner et couter un disque directement appuyez sur le 2 Vous pouvez visualiser l information relative au disque sur le t l viseur bouton Disc 1 2 3 correspondant ou sur la touche Disc Skip jusqu ce que le num ro d sir clignote dans le pictogramme TOTAL 150 R sultat Tous les disques sont lus les uns apr s les autres
17. 250 Watts CH RMS distorsion totale 10 MAX VS950 VS990 100 Watts CH RMS distorsion totale 10 MAX VS940 Surround 6 Q 250 Watts CH RMS distorsion totale 10 MAX VS950 VS990 Subwoofer 8 Q 200 Watts CH RMS distorsion totale 10 MAX VS940 VS990 S paration des canaux 50 dB Rapport signal bruit 75 dB G N RALIT S Diam tre 280 L x 370 A x 455 P mm 27 Cet appareil est fabriqu par ELECTRONICS AH68 01386G
18. PAGE 003 030 en commen ant par celui que vous avez s lectionn 017 0 02 39 4 PLAY DI Si vous souhaitez jouer uniquement le disque en cours appuyez plusieurs fois sur la touche CD Repeat sur le panneau avant jusqu ce que la mention 1 CD s affiche Num ro de du morceau gt gt Si vous utilisez la fonction Disc 1 2 3 quand vous coutez la radio ou une cassette le syst me passe automatiquement 1 Affichage du fichier mode CD 7 pistes sur l cran TV PAL chaque fois 5 pistes sur l cran TV NTSC chaque Si le disque s lectionn n est pas charg c est le disque fois S lectionnez le num ro du morceau sur la touche Digits de suivant qui commence t l commande et vous pouvez profiter de la musique COMMENT LIRE UN CD MP3 sur le MODE MENU DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 Apr s avoir ins r un CD appuyez sur la touche View Vous pouvez visualiser l information suivante relative au disque sur le t l viseur SAMSUNG TOTAL 150 001 003 000 0 00 00 gt DIRECTORY KBG Qu est que signifie MPEG1 Layer 3 le standard global pour technologie de compression des signaux audio Il utilise la compression num rique pour comprimer jusqu 12 fois les donn es du son original sans d gradation de la qualit du son Num ro
19. Tournez le bouton MIC LEVEL pour r gler le volume de MIC1 MIC2 2 Appuyez sur la touche ECHO gt La fonction POWER SURROUND n est pas disponible si vous branchez le micro dans les Mic jacks PREVIOUS TRACK__ TUNING MODE NEXT TRACK C amp L MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE MEMORY CD REPEAT RABE DUBBING COUNTER 4 PHONES Branchement d un casque Vous pouvez brancher un casque votre afin d couter de la musique sans d ranger votre entourage Une prise mini jack de 3 5 mm ou un adaptateur appropri est n cessaire Branchez le casque dans la prise PHONES situ e sur la fa ade avant de l appareil R sultat les haut parleurs n mettent plus sons L coute prolong e volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif a RSE MEMORY CD REPEAT BEVERS DUBBING DANCE lt a MAXX BASS CRESET CD SYNCHRO DISPLAY Pr cautions de s curit Les instructions suivantes expliquent les mesures de pr caution prendre pendant l utilisation ou le transport de votre mini cha ne Hi Fi Conditions d exploitati
20. affiche Pour rechercher un passage musical appuyez sur la touche est possible de r duire la dur e de l intervalle de la piste et la gt gt I en la maintenant piste appuy e pendant au moins 2 une seconde Appuyez nouveau sur la touche CONTINUE PLAY R sultat CONS OFF s affiche vers 44 en la maintenant Annulez cette fonction revenez la lecture normale appuy e pendant au moins une seconde Vous pouvez aussi appuyer et maintenir appuy s 44 sur le panneau avant pour la recherche automatique travers les pistes CD REPEAT CONTINUOUS PLAY R p tition d une ou de toutes les oistes sur les CD Vous pouvez r p ter ind finiment l coute de la plage de votre choix de l ensemble des plages du disque de l ensemble des disques charg s SOUND SLOW RETURN DISCVIEW DO CO 22 1 Pour r p ter appuyez sur la touche CD Repeat autant de fois que n cessaire jusqu Fonction permettant de sauter 10 le titre en cours le message REPEAT 1 s affiche gt Le disque s lectionn e REPEAT 1 CD apparaisse 13 5 Tous les disques charg s ALL CD apparaisse Appuyez rapidement sur la touche 10 0 lors de la 2 Si vous souhaitez interrompre la foncti
21. bouton ENTER DISPLAY R sultat ON TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de d but d coute pouvez programmer l heure de d but d coute Programmez le d but de l coute a R glez l heure en tournant la molette MULTI JOG vers la droite vers la gauche b Appuyez sur ENTER DISPLAY R sultat les minutes clignotent les minutes en tournant la molette MULTI JOG vers la droite ou vers la gauche d Appuyez sur ENTER DISPLAY R sultat OFF TIME appara t dans l afficheur la place des symboles de l galiseur pendant un instant suivi ventuellement d une heure d j programm e vous pouvez programmer l heure de fin d coute Programmez l heure de fin d coute a R glez l heure en tournant la molette MULTI JOG vers la droite vers la gauche b Appuyez sur ENTER DISPLAY R sultat es minutes clignotent les minutes en tournant la molette MULTI JOG vers la droite ou vers la gauche d Appuyez sur ENTER DISPLAY R sultat VOL XX appara t dans l afficheur XX correspond au volume pr c demment r gl Appuyez sur les boutons PRESET MANUAL DOWN UP pour ajuster le niveau de volume puis appuyez sur ENTER DISPLAY R sultat la fonction s lectionner s affiche Tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner la source utilis e lo
22. d marrer la lecture du titre R sultat L enregistrement du titre commence sur la cassette N OUBRBUNH Pour arr ter l enregistrement appuyer sur O I ECO STANDBY ON EU PREVIOUS TRACK _ TUNING MODE NEXT TRACK LEVEL MONO ST 6 DECK 1 2 8060 Enregistrement d une mission de radio S lection du mode de lecture de la Cette fonction n est pas uniquement disponible pendant la lecture d un CD MP3 cassette ecteur 2 unio uement Vous pouvez enregistrer une mission de radio de votre choix Votre mini cha ne poss de trois modes de lecture pour les cassettes qui vous permettent d couter automatiquement les 83 deux faces si vous le souhaitez Lu n est pas n cessaire de r gler le volume car il n a aucun Appuyez sur la touche Reverse Mode jusqu apparition du effet sur l enregistrement symbole souhait l afficheur Seul le lecteur Deck 2 permet l enregistrement Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche Lorsque l affichage indique 8 lecture s effectue Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 sur une face de la cassette s lectionn e S lectionnez la fonction TUNER en appuyant sur le bouton TUNER puis s arr te
23. du syst me pour assurer un son st r o correct Orientez les haut parleurs en direction de la zone d coute Pour une performance optimale assurez vous que les deux haut parleurs sont plac s distance gale au dessus du sol Branchement de votre mini cha ne sur le secteur Le cordon d alimentation doit tre connect une prise secteur appropri e Avant de brancher votre syst me sur une prise v rifiez tout d abord le r glage de la tension EN OPTION Si la tension de la prise ne correspond pas au r glage l arri re de l unit cela risque d endommager s rieusement votre syst me 1 V rifiez la position du s lecteur de tension situ l arri re du syst me EN OPTION 2 Branchez le cordon d alimentation cordon CA l arri re de la cha ne dans une prise adapt e 3 Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne marche Insertion des piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles dans la t l commande l acquisition de la cha ne lorsque la t l commande n
24. du r pertoire du r pertoire S lectionnez le num ro du r pertoire Vous pouvez voir l affichage suivant MP3 TOTAL 150 PAGE 001 004 TR 000 0 00 00 DIRECTORYNAME g gra 7 1 DIRECTORY 21 Compatibilit de fichier Aie hi 2 L appareil lira les fichiers cr s en format MPEG Layer3 1 E 4 ayant pour extension mp3 La lecture est impossible pour le fichier de 2 ou 22KHz S lectionnez le num ro du morceau sur la touche num rique de la t l commande et vous pouvez profiter de la musique Les bailses ID3 n apparaissent pas sur l affichage Un fichier peut contenir des informations sur le fichier dans une balise appel e Balise 103 o le nom de l album z l interpr te le titre de la piste etc sont enregistr s S lection d une plage Vous pouvez s lectionner la plage que vous souhaitez couter lorsque le lecteur de CD est arr t ou pendant la lecture d un disque Combien de fichiers un CD R ou un CD RW peut il enregistrer Pour commencer la lecture au d but tournez la molette multi contr les Jog La capacit maximum d un CD R ou CD RW est de 680Mb plage suivante d un cran vers la droite Un fichier MP3 a normalement une capacit de 4Mb la plage en d un cran vers la gauche environ 170 fichiers peuvent tre enregistr s sur un disque la
25. oppos e la bande magn tique Si vous d sirez r enregistrer cette cassette recouvrez d une bande adh sive les orifices laiss s par les languettes manquantes Rangez toujours les cassettes non utilis es dans leur tui Rangez vos cassettes dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es Evitez d utiliser des cassettes de 120 minutes en raison de leur fragilit excessive 26 Prenez le temps de vous familiariser avec votre nouvel appareil Avant de contacter le service apr s vente de SAMSUNG il convient d effectuer les v rifications suivantes en cas de probl mes avec votre mini cha ne gt 2 3 gt 2 Probl me L appareil ne fonctionne pas a pas de son La minuterie TIMER ne fonctionne pas Le syst me ne fonctionne toujours pas m me apr s avoir suivi les tapes ci dessus Le lecteur de disques compacts ne d marre pas Le lecteur CD MP3 ne fonctionne pas La cassette ne d file pas Le niveau sonore baisse L effacement est insuffisant Le pleurage ou le scintillement est excessif La r ception radio est mauvaise ou inexistante Explication rem de e Le cordon d alimentation est incorrectement branch e Les piles de la t l commande sont us es ou la polarit pas t respect e e Vous n avez pas appuy sur E
26. plage pr c dente de deux crans vers la gauche a plage de votre choix du nombre de crans n cessaires vers la droite ou vers la gauche Lecture d un CD R RW gt Vous pouvez aussi utiliser les touches Hd et du panneau avant ou bien les touches 44 et de la t l commande pour s lectionner une piste Dans le cas d un CD R original enregistrable enregistr en format CD audio d un CD RW R inscriptible et modifi s par l utilisateur la lecture s effectue selon leur tat respectif Le lecteur pourrait ne pas effectuer la lecture selon les caract ristiques du CD ou de l enregistrement PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK Les CD RW r agissent beaucoup moins bien que les CD le temps de lecture peut donc tre sup rieur 0m 0 CD CONTINUOUS PLAY 12 Recherche d un passage musical Lecture continue oarticulier sur Cette fonction n est disponible que lors de la lecture d un CD Quand vous coutez un disque compact vous pouvez Vous pouvez s lectionner CONS ON et CONS OFF lors de CI rapidement chercher un passage particulier de la chanson la lecture d un CD gt Il est recommand de diminuer le volume avant d utiliser cette fonction 1 Appuyez une fois sur la touche CONTINUE PLAY R sultat CONS s
27. pour commencer l coute programm e r couter le titre en cours couter le titre pr c dent couter le titre suivant ne d un cran vers la gauche de deux crans vers la gauche d un cran vers la droite passer vers l avant ou l arri re du nombre de crans n ces une ou plusieurs pistes saires vers la droite ou vers la gauche 10 Pour annuler cette s lection appuyez sur Une fois si le lecteur est l arr t R sultat l indication dispara t de l afficheur Si vous ouvrez le compartiment la s lection est annul e Si vous s lectionnez le num ro d un disque qui n est pas charg ou d une piste qui n existe pas sur le CD la s lection passe la piste programm e suivante Vous pouvez aussi utiliser les touches 44 pour s lectionner les pistes souhait s aux points 5 et 9 DISC 1 DISC 2 DISC 3 CHANGE 25 AI SLEEP 6 MULTI JOG PREVIOUS TRACK TUNING MODE MONO ST PROGRAM REVERSE MEMORY CD DUBBING AD CON 2 CD SYNCHRO Pour tournez la molette MULTI JOG V rification ou changement de la orogrammation des pistes du Vous pouvez consulter et modifier la programmation du lecteur de disques
28. 32 33 34 35 36 COPIE RECORD PAUSE PAL NTSC ENR PAUSE MULTI JOG MP3 CD ALBUM SKIP MOLETTE MULTI FONCTIONS PASSER ALBUM CD MP3 PLATINE CASSETTE 2 ENTER DISPLAY ENTRER AFFICHAGE PRISE CASQUE MAXX BASS MAX VS940 VS990 SUPER BASS MAX VS950 LOOP DANCE MODE DE SOUND VOLUME SON DE SURROUND PLATEAU ROTATIF DE DISQUE COMPACT OUVERTURE FERMETURE DU CHARGEUR CD CHANGEMENT DE DISQUE TOUCHES DE S LECTION DU DISQUE D MO VEILLEUSE REMISE Z RO DU COMPTEUR CASSETTE SEULEMENT AFFICHAGE FEN TRE T l commande N SAMSUNG ECO VEILLE ACTIV TOUCHES NUM RIQUES TOUCHES DE DIRECTION FM AM REMBOBINAGE RAPIDE AVANCE RAPIDE ARR T CASSETTE CONTR LE CL PASSER NUM RO DE DISQUE CONTR LE CL D MODE DE SOUND RECHERCHE HEURE DERNI RE M MOIRE 11 12 13 14 PISTE PR C DENTE ARR T CD VID O CD SON CD VID O LECTURE CD VID O AU RALENTI 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 RETOUR AFFICHAGE DISQUE MODE SYNTONIE PASSER ALBUM CD MP3 PISTE SUIVANTE DISQUE LECTURE PAUSE R P TITION CD AL SLEEP BAISSE DU VOLUME FM MONO ST R O ZOOM CD VID O AUGMENTATION DU VOLUME LECTURE CASSETTE 10 0 CASSETTES 1 2 SOURDINE MUTE 5 Panneau arri re WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN RISQUE DE ELECTRIQUE NE PAS
29. CO Standby ON Le volume est r gl sur la position minimale La fonction TUNER CD AUX pas t correctement s lectionn e e Un casque est branch sur l appareil e Les fils des haut parleurs sont d branch s e La touche Mute t activ e V rifiez le r glage de la minuterie touche Timer On Off Appuyez sur le bouton P Surround pendant 5 secondes en mode OFF veille Le sys t me se remet dans sa position d origine RESET fonction CD pas t s lectionn e Le disque doit tre positionn avec la face tiquet e vers le dessus il ne doit tre ni sale ni ray Le capteur laser est sale poussi reux cha ne n est pas plac e sur une surface plane De la condensation 5 form e dans le lecteur Placez votre cha ne pendant au moins une heure dans une pi ce a r e et chauff e e Confirmez que l extension est bien mp3 gr ce au PC La fonction pas t s lectionn e cassette pas t ins r e correctement e Le lecteur de cassette n est pas ferm La bande est l che ou e Les t tes de lecture sont sales e Les galets presseurs et les cabestans sont sales La cassette est us e La fonction TUNER pas t s lectionn e La fr quence n est pas r gl e correctement sur la station est d branch e mal orient e Ess
30. M AM 10 0 DECK 1 2 Cp KEY CONTROL VOLUME Programmation de l ordre d coute Cette fonction n est pas uniquement disponible pendant la lecture d un CD MP3 Vous pouvez d finir l ordre des plages que vous souhaitez couter les plages que vous ne souhaitez pas couter gt On peut programmer un maximum de 30 plages dans l ordre souhait Avant de s lectionner la plage le lecteur de CD doit tre arr t On peut utiliser cette fonction simultan ment avec la fonction Lecture en reprise du CD Si la fonction CD est s lectionn e arr tez le lecteur en appuyant sur Chargez les CD s lectionn s UJ N e Appuyez sur PROGRAM R sultat es indications suivantes apparaissent sur l afficheur 01 01 disque n titre sur le disque 4 Appuyez au besoin sur le bouton DISC 1 2 3 correspondant pour s lectionner le disque requis 5 S lectionnez le titre souhait en tournant la molette MULTI JOG vers la gauche pour s lectionner dans l ordre d croissant vers la droite pour s lectionner dans l ordre croissant 6 Appuyez sur PROGRAM pour confirmer votre s lection R sultat la s lection est m moris e et l afficheur indique ii Pour programmer d autres titres r p tez les tapes 4 6 Appuyez sur le bouton VCD CD
31. Nettoyage de votre mini cha ne Pour garantir les meilleures performances de votre mini cha ne vous devez nettoyer r guli rement les l ments suivants le coffret de la mini cha ne le lecteur de disques compacts les deux lecteurs de cassettes t tes de lecture galets presseurs et cabestans Vous devez d brancher la mini cha ne du secteur avant de la nettoyer pendant une p riode prolong e d inutilisation Coffret de la mini cha ne Nettoyez r guli rement le coffret de la mini cha ne l aide d un chiffon doux l g rement imbib de d tergent N utilisez en aucun cas de tampon abrasif de poudre abrasive ou autre solvant tel que l alcool et le benz ne Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil Lecteur de disques compacts 1 Avant d couter un disque compact nettoyez le avec un nettoyant pour disque compact N utilisez pas les m mes produits nettoyants que ceux utilis s pour les disques vinyle Essuyez le disque avec pr caution en partant du centre vers les bords 2 Nettoyez r guli rement le lecteur l aide d un disque de nettoyage disponible chez votre revendeur Lecteurs de cassettes 1 Appuyez sur le bouton Push amp pour ouvrir les portes des lecteurs 2 Utilisez un coton tige imbib d alcool ou d un nettoyant sp cial pour lecteur de cassettes pour nettoyer les t tes de lecture 1 les galets presseurs 2 les ca
32. SYSTEME MINI CHAINE PUISSANT LECTURE CD Vid o CD MP3 CD R RW MAX VS940 MAX VS950 MAX VS990 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS DEMONTER LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRES SER UN SERVICE APRES VENTE QUALIFIE APPAREIL LASER DE CLASSE 1 Ce lecteur de disque laser est class dans la cat gorie des appareils laser de classe 1 Une utilisation de cet appareil autre que celle pr cis e dans ce manuel pourrait entra ner un risque d exposition des radiations dangereuses DANGER IL PEUT SE PRODUIRE UNE RADIATION DE LASER INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT LORSQUE LE DISPOSITIF DE S CURIT EST D FECTUEUX OU LORSQU IL T RENDU INUTILISABLE VITEZ L EX POSITION DIRECTE AU FAISCEAU DE LUMI RE A N Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas appareil la pluie ou l humidit PR CAUTIONS Afi
33. U CAISSON DE BASSES 1 Appuyez sur la touche POWER ON OFF pour allumer le caisson de basses 2 Tournez le bouton du SUB WOOFER LEVEL pour r gler le vol ume du caisson de basses Power Surround Power Sound Votre syst me mini compact est quip des fonctions Power Surround Power Sound La fonction Power Surround remplace le son habituel st r o par un son plus large et plus vivant Elle vous permet de vous sentir au centre de la musique et de vous sentir entour compl tement par le son gt Appuyez sur la touche P SURROUND SOUND sur le panneau avant jusqu ce que la fonction souhait e soit s lectionn e Chaque fois que vous appuyez sur la touche P SURROUND SOUND PSOUND PSURR OFF sont s lectionn s dans cet ordre RS 2 TUNER VCD CD TAPE AUX N N BAND 2 4 LT RACK MODE NEXT TRACK 14 OUST PREVI f N MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE Param trage de la mise en veille Fonction niveau S BASS automatique Pendant l coute d un disque compact ou d une cassette vous pouvez programmer la mise en veille automatique de votre
34. VIDEO SELECT et en allant jusqu la position VIDEO Veuillez faire attention pas brancher les bornes de sortie audio gauche droite du syst me la borne d entr e audio du t l viseur AUDIO L AMPLIFIER AUDIO INPUT Cet appareil peut sortir les signaux sonores num riques de disque compact par cette prise Utiliser un c ble optique pour connecter un appareil audio num rique platine DAT enregistreur de minidisque etc Enlever le capuchon antipoussi re 1 de la prise CD DIGITAL OUT Ensuite connecter la fiche d un c ble optique cette prise Quand la prise CD DIGITAL OUT n est pas utilisee Mettre en place le capuchon antipoussi re fourni Branchement de l antenne MW LW L antenne AM pour les grandes ondes et les petites ondes peut tre Pos e sur un meuble Accroch e au mur en enlevant le socle Les bornes de connexion sont situ es l arri re de l appareil l emplacement rep r par l indication AM Pour viter les interf rences veillez ce que les fils des haut parleurs ne passent pas c t des fils de l antenne Maintenez toujours un cart moins 5cm entre eux Branchement de l antenne FM Comment brancher une antenne de TYPE COAXIAL Branchez l antenne 750 sur la prise de
35. ainsi de choisir le type de son le mieux appropri vos go ts et au genre musical que vous coutez 1 Choix d une galisation pr d finieAppuyez sur la touche SOUND MODE du panneau avant jusqu ce que l option souhait e soit s lectionn e Pour obtenir un son s lectionnez Standard lin aire PASS Adapt musique Adapt la musique rock ROCK Adapt au musique classic ae d olels qu ere ae die sie CLASSIC Ambiance Salle de concert nono 8 6 9 8 9 8 9 6 6 9 8 9 8 9 8 9 8 9 9 9 HALL Ambiance Live LIVE 66 6 6 normes LIVE Ambiance Cin ma ess sensations CINEMA 2 Appuyez sur la touche LOOP DANCE le mode DSP actuel peut tre converti en mode HALL TUNER VCD CD TAPE AUX PREVIOUS TRACK UNING MOI Contr le du niveau du caisson de basse MAX VS940NS990 Vous pouvez contr ler le niveau du caisson de basses l aide de la prise de CONTROLE DU SYSTEME DE SORTIE D
36. ayez une autre orientation Vous vous trouvez dans un b timent qui bloque la transmission des ondes vous devez utiliser une antenne ext rieure Si les indications fournies ci dessus n ont pu vous permettre de r soudre le probl me notez les num ros de mod le et de s rie inscrits au dos de l appareil les donn es relatives la garantie une description claire de votre probl me Contactez ensuite le S A V SAMSUNG le plus proche Sp cifications techniques Comme SAMSUNG s efforce d am liorer en permanence ses produits les sp cifications de fabrication et ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans pr avis RADIO SW en option Sensibilit 40 dB LW en option Sensibilit 60 dB AM MW Rapport signal bruit 40 dB Sensibilit 54 dB Distorsion harmonique totale 2 Rapport signal bruit 62 dB Sensibilit 10 dB Distorsion harmonique totale 0 3 LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Capacit du chargeur plateau 3 disques R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit 90 dB 1 KHz avec filtre Distorsion 0 05 1 2 S paration des canaux 74 dB Dimension des disques utilisables Diam ter 120 or 80 mm paisseur 1 2 mm LECTEUR DE CASSETTES R ponse en fr quence 125 Hz 10 KHz Rapport signal bruit 40 dB S paration des canaux 35 dB Effet d effacement 60 dB AMPLIFICATEUR Puissance de sortie efficace Fa ade 6 Q
37. bestans 3 Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Malgr sa grande robustesse votre mini cha ne est sensible aux exc s de poussi re aux chocs et aux sources de chaleur importantes proximit de sources de chaleur expositions directes aux rayons du soleil etc Si la mini cha ne d gage une odeur suspecte lors de son fonctionnement mettez la hors tension et consultez le service apr s vente 25 Pr cautions concernant les apr s vente Avant de contacter le service disques compacts Manipulez les disques avec soin Tenez les toujours par les bords sans toucher la surface iris e Rangez toujours les disques non utilis s dans leur tui Ne collez pas de papier ou de bande adh sive sur le disque et n inscrivez rien sur l tiquette Nettoyez les avec un chiffon sp cial Rangez vos disques compacts dans un endroit l abri de la poussi re des rayons du soleil et des temp ratures lev es N utilisez pour cette cha ne que des disques compacts portant la COMPACT Q Notes concernant les cassettes audio Veillez ce que la bande magn tique de vos cassettes soit toujours bien tendue Pour viter d effacer par m garde une cassette que vous souhaitez conserver cassez les deux languettes de protection situ es chacune des extr mit s sur la face
38. compacts tout moment 1 Appuyez une fois sur M si vous avez commenc l coute afin de pouvoir proc der la v rification 2 Appuyez sur PROGRAM R sultat les indications suivantes apparaissent sur PRGM 01 n du programme gt Dl N du titre sur le disque gt Si vous avez d j programm 24 titres s affiche la place de PR lorsque vous appuyez sur PROGRAM Appuyez de nouveau sur PROGRAM R sultat le premier titre programm s affiche pr c d de la lettre Changement Appuyez autant de fois que n cessaire sur PROGRAM jusqu atteindre le titre changer Si n cessaire appuyez sur le bouton DISC 1 2 3 correspondant pour changer de disque Appuyez sur 44 et sur ou bien tournez le cadran MULTI JOG pour s lectionner une piste diff rente Appuyez sur PROGRAM pour confirmer votre changement OUR W Appuyez sur le bouton VCD CD pour couter la s lection R sultat la lecture reprend par le premier titre programm gt Lorsque vous s lectionnez les pistes avec des chiffres comportant plus de 3 num ros chiffres partir de 100 veuillez utiliser les touches NUM RIQUES DISC 1 DISC 2 DISC 3 LANGE 6069 PREVIOUS TRACK MODE NEXT TRACK MEMORY REZ DUBBING SON COUNTER RESET CD SYNCHRO
39. de la fonction permettant d enregistrer des fichiers N utilisez pas de de formes irr guli res telles que des formes en c ur octogonales Cela risque de d grader les performances du lecteur gt Ins rez au moins un CD pour la lecture 1 Appuyez sur la touche ECO STANDBY ON pour allumer l appareil 2 Appuyez sur sur l unit principale pour s lectionner la fonction CD 3 Ins rez plus d un CD ou CD Appuyez sur la touche BI situ e sur la fa ade avant sur la touche correspondante de la t l commande gt Si vous ins rez plus d un CD ou CD MP3 les relectures se font dans l ordre Quelques instants sont n cessaires votre lecteur CD afin de balayer toutes les pistes enregistr es sur un CD MP3 en particulier 5 R glez le volume selon les besoins en respectant les proc dures suivantes Tournez la commande VOLUME situ e sur la fa ade avant ou Appuyez sur la touche VOLUME ou de la t l commande gt Vous pouvez r gler le contr le du volume en 31 tapes VOL MIN VOL 1 VOL 29 et VOL MAX Appuyez sur la touche ENTER DISPLAY pour y s lectionner l affichage horizontal ou vertical 6 Si vous souhaitez arr ter en cours de lecture appuyez sur la touche gt Appuyez nouveau sur la touche 1 pour reprendre la lecture 7 Appuyez sur la touche M pour arr ter la lecture gt
40. e fonctionne plus correctement Lorsque vous changez les piles n utilisez que des piles neuves et ne m langez jamais des piles alcalines des piles au mangan se PRESS 1 Poussez sur le rep re marqu faire coulisser dans le sens de la fl che le couvercle du compartiment piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles de type LRO6 ou quivalent en respectant la polarit Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles Alignez le signe de la pile avec le signe du compartiment piles 3 Refermez le couvercle en faisant coulisser le couvercle jusqu au d clic gt Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Branchement des haut parleurs avant Branchez les prises de connexion 6 l arri re du syst me mini cha ne Assurez vous que les couleurs des bornes des enceintes correspondent aux couleurs des prises de connexion Assurez vous d avoir respect les polarit s et Enceinte avant G Enceinte d ambiance SYSTEM CONTROL SUB WOOFER OUT Rouge Blanc AUX IN Caisson de basses SUB WOOFER SPEAKER 89 o 2000000000000000000 Violet
41. echerche ECO STAN 9 oz lt 2 20 2 2 2 EU SOUNO TUNER AUX 5666 PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK 6 DECK 1 2 DUBBING DANCE 7 D N 9 N CONTINUOUS BASS PLAY RESET NS CD SYNCHRO Cette fonction n est pas uniquement disponible pendant la lecture d un CD MP3 Vous pouvez enregistrer un disque compact sur une cassette de deux fa ons diff rentes enregistrement synchronis enregistrement direct Enregistrement synchronis Cette fonction vous permet de synchroniser le d but de l enregistrement avec le d but de la lecture du disque ou du titre de votre choix Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur 2 S lectionnez la fonction VCD CD en appuyant sur le bouton VCD CD Load a compact disc Chargez un disque compact S lectionnez le disque souhait OUR UN e S lectionnez le du disque d sir et appuyez sur CD SYNCHRO appuyez directement sur CD SYNCHRO si vous d sirez enregistrer au d but du disq
42. es fr quences en g n rant une s rie d harmoniques calcul s qui permettent de simuler l exp rience auditive provoqu e par la hauteur tonale fondamental manquant Ces harmoniques augmentent la r ponse de fr quence virtuelle jusqu deux tiers 112 d octaves sous la fr quence de coupure physique de l enceinte sans perception de distorsion ou augmentation tion de courant La fonction MAXX BASS met en vidence les sons graves par le biais d effets sonores 1 Appuyez sur la touche BASS de la fa ade avant pour s lectionner M BASS 1 55 2 M BASS 3 M BASS 4 OFF 2 Vous pouvez s lectionner le niveau des sons graves que vous souhaitez REVERSE MODE RESET CD SYNCHRO LOOP DUBBING DANCE PHONES 5950 La fonction Super BASS met vidence les sons graves le biais d effets sonores 1 Appuyez sur la touche MAXX BASS de la fa ade avant pour s lectionner 5 551 S BASS 2 gt S BASS 3 gt 5 55 4 OFF 2 Vous pouvez s lectionner le niveau des tonalit s basses que vous souhaitez LOOP DUBBING DANCE RESET CD SYNCHRO m Fonction Microphone Le micro permet l utilisateur de m langer ses propres paroles la musique Pr paration Branchez le micro avec une prise micro de 6 39 dans la borne du micro 1
43. ge qui vous permet de programmer sa mise en marche et sa mise en veille automatiques Il est n cessaire de r gler l horloge lors de l acquisition de apr s une coupure de courant apr s le d branchement de la microcha ne Vous disposez de quelques secondes pour effectuer chacune des tapes de la proc dure suivante Pass ce d lai il sera n ces saire de tout recommencer Mettez la sous alimentation en appuyant sur la touche ECO STANDBY ON Appuyez deux fois sur la touche TIMER CLOCK R sultat CLOCK s affiche Appuyez sur la touche ENTER DISPLAY R sultat l heure clignote N P Pour tournez la molette MULTI JOG vers la augmenter les heures 99 droite diminuer les heures gauche Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur Enter R sultat les minutes clignotent 6 Pour tournez la molette MULTI JOG vers la augmenter les minutes droite diminuer les minutes gauche 7 Lorsque l heure correcte s affiche appuyez sur ENTER DISPLAY R sultat l horloge est r gl e Elle s affiche m me lorsque l appareil est en veille gt Vous pouvez afficher l horloge tout moment m me pendant L UTILISATION D UNE AUTRE FONCTION EN APPUYANT UNE FOIS SUR LA TOUCHE TIMER CLOCK Vous pouvez aussi utiliser les touches la place du bouton MULTI
44. ir au fonctionnement normal Appuyez sur la touche VCD CD gt Lorsque vous s lectionnez le mode slow un disque ne peut fonctionner que vers l avant TIMER ON OFF TUNER VCD CD AI SLEEP ECHO PREVIOUS TRACK 4 NEXT TRACK MIC LEVEL MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE M thode de s lection NTSC PAL Selon qu il s agisse d un DISQUE ou de TV appuyez sur la touche REC PAUSE situ e sur la fa ade avant Param trez le syst me sur le mode standby teint et appuyez sur la touche REC PAUSE situ e sur la fa ade avant R sultat Chaque fois que vous appuyez sur la touche REC PAUSE ce qui suit appara t l cran NTSC CD TUNER VCD TAPE AUX DEMO DIMMER MULTI JOG PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK COTE MIC LEVEL MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE DUBBIN REVERSE MODE MEMORY CD REPEAT CD SYNCHRO 16 Fonction Sound Select Gr ce cette fonction vous pouvez lire un CD vid o proposant une tonalit 2 canaux bilingue dans la langue d origine De la m me mani re avec les CD vid o de karaok vous pouvez s lectionner le canal pour de la musique sans parole afin de pouvoir chanter ou le canal complet avec musique et par
45. l antenne FM Branchez le connecteur sur l antenne FM fournie dans la douille coaxiale 750 marqu e FM l arri re de l appareil Suivez les instructions fournies la 18 pour rechercher une station de radio et d terminer la meilleure position de l antenne Si la r ception est mauvaise il sera peut tre n cessaire d installer une antenne ext rieure Pour ce faire branchez l antenne externe FM dans la douille FM l arri re de l appareil l aide d un cordon coaxial 750 non fourni ANTENNE FM fournie Comment brancher une antenne de TYPE WIRE Fixez l antenne SW sur mur ou une cloison dans la direction o la meilleure r ception est obtenue En cas de mauvaises conditions de r ception metteurs loign s interf rences des b timents etc installez une antenne ext rieure CORDON COAXIAL 750 non fourni 000000000000 00 00000000000000000 HE Fonction D
46. les cass ttes audio ne 26 Ayant d contacter le service api s 6 219 16 116 2111 11 11 0 1 0 911712 27 Appuyez sur Poussez sens de la fl che Symboles Important Note 11 12 13 14 15 16 17 18 4 5 36 35 34 32 31 AND PROGRAM DECI TU VCD CD TAPE AUX 13 1415161718 19 20 21 TOUCHES FONCTION RECHERCHE TOUCHE DE PR S LECTION RADIO DE RECHERCHE MANUELLE OU AUTOMATIQUE STOP ECO STANDBY ON MARCHE VEILLE MINUTERIE HORLOGE MINUTERIE MARCHE ARRET MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE APRES L COUTE D UN CD OU D UNE CASSETTE MONO ST R O ECHO VOLUME MICRO MICRO 1 MICRO 2 PROGRAMME M MOIRE PLATINE CASSETTE 1 R P TITION LECTURE CONTINUOUS PLAY LECTURE CONTINUE CASSETTES 1 2 S LECTION MONO ST R O TOUCHES DE S LECTION DES FONCTIONS MODE DE LECTURE CASSETTE SYNCHRONISATION D UN DISQUE COMPACT 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31
47. mo Veilleuse 3 Toutes les fonctions disponibles dans le syst me peuvent tre affich es et la luminosit de l affichage peut tre activ e ou d sactiv e 1 Appuyez sur la touche DEMO DIMMER R sultat Toutes les fonctions disponibles apparaissent sur l affichage du panneau avant gt Chacune d elles est d crite en d tail dans ce guide Veuillez vous reporter aux sections appropri es 2 Appuyez nouveau sur la touche DEMO DIMMER R sultat La fonction Dimmer est s lectionn e et l affichage s assombrit gt Appuyez sur la touche DEMO DIMMER une nouvelle fois pour clairer l affichage de la fa ade avant Il n est possible d effectuer un contr le de la brillance de l affichage que lorsque le syst me est allum TUNER VCD CD AUX DEMO DIMMER MULTI JOG Q SSNS _ Fonction mode ECO Vous pouvez conomiser la consommation de courant lorsque l unit est teinte sur veille Pour activer le mode ECO appuyez sur ECO STANDBY ON lorsque l unit est teinte sur veille l clairage de l affichage y compris la d monstration de l affichage dispara t gt Lorsque le mode ECO est activ la d monstration de l affichage est temporairement annul e ECO STANDBY ON TIMER CLOCK 10 R glage de l horloge Votre est quip e d une horlo
48. n tat stop R sultat Le menu TRACK VIEW l cran L cran est divis en 9 chaque image est reproduite pendant 4 secondes Appuyez sur la touche NEXT Appuyez sur la touche PREV pr c dentes 4 pour voir les pistes S lectionnez une piste en appuyant sur les touches NUM RIQUES UJ N Appuyez sur la touche R sultat L image que vous avez choisie est affich e en plein cran 4 Lorsque vous souhaitez arr ter la fonction DISC VIEW appuyez sur la touche Stop Lorsque vous utilisez plus de 10 pistes Appuyez sur les chiffres et la touche 10 0 et s lectionnez le num ro de la piste que vous souhaitez R f rence page 14 Appuyez sur la touche NEXT pour voir la piste suivante Appuyez sur la touche PREV pour voir la piste pr c dente OS A CD CD m 3 or 2088 0 AI SL Lorsque vous souhaitez s lectionner un INDEX Cette fonction est pratique pour chercher une sc ne en particulier tant donn qu elle affiche une piste reproduite par heure 1 Reproduisez les images en appuyant sur la touche VCD CD 11 2 Appuyez sur la touche DISC VIEW R sultat Le menu INDEX VIEW s affiche l cran L cran est divis en 9 chaque image est reproduite pendant 4 secondes 3 Pe
49. n d emp cher le choc lectrique mettez la large lame de bouchon la large fente ins rez compl tement 2 Merci d avoir fait l acquisition d une mini SAMSUNG Prenez le temps de lire ce mode d emploi car il vous permettra de vous servir plus facilement de votre mini cha ne et de profiter pleinement de ses fonctions AVERTISSEMENT ut 2 INSTALLATION DE VOTRE MICROCHA NE RS ee nent ai dl Ait Pot er E 4 E T l commande a 5 6 Choix de l emplacement de votre mini tdi 6 E Branchement de votre mini cha ne sur le Secteur ne En eee 6 insertion des piles dans la t l commande set siemens 7 E Branchement des haut parleurs avant 7 M 60 6 nest Ge eut 8
50. oles Au cours de la lecture appuyez sur la touche SOUND de la t l com mande R sultat Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOUND ce qui suit s affiche et appara t l cran du t l viseur Lch MONO Rch 5 1 08 8 68 Lch Seul le canal gauche parties instrumentales est lu par les enceintes droite et gauche Rch MONO Seul le canal droit parties avec paroles est lu par les enceintes droite et gauche STEREO Annule le Son multiplex la lecture en st r o normale permet de reprendre gt Vous pouvez s lectionner l coute par le canal gauche le canal droit ou les deux Fonction Key control Cette fonction ne fonctionne qu en mode VCD lorsque le micro est branch Appuyez sur la touche KEY CONTROL pour r gler la cl selon votre choix vous pouvez s lectionner les 15 tapes R sultat Chaque fois vous que vous appuyez sur la touche KEY CONTROL b ce qui suit appara t sur l cran du t l viseur KEU b Cl grave Cl aig e La fonction key control et la fonction lecture CD Vid o au ralenti fonctionnent pas en m me temps Fonction VCD view Cette fonction est pratique pour la recherche d une piste souhait e sur un CD Vid o Cette fonction est possible avec un CD Vid o Ver 1 1 et Ver 2 0 en mode menu off Lorsque vous souhaitez s lectionner une piste 1 Appuyez sur la touche DISC VIEW e
51. on Repeat appuyez sur la lecture d un CD ou d un CD Vid o L appareil lira la touche CD REPEAT jusqu ce que les mentions ALL CD ou 1 plage de la dizaine 10 20 30 suivant celle en cours CD s affichent ou appuyez sur la touche Example Si vous souhaitez s lectionner la piste 43 au cours de la lecture de la piste 5 appuyez trois fois sur la 7765 touche 10 0 et appuyez ensuite trois fois sur la OQR 9 22 touche ou une fois sur la touche NUM RIQUE 3 TUNING MOD Nr RACK 5 gt 40 20 30 40 4 1 42 43 MIC LEVEL MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE 10 0 10 0 10 0 10 0 gt gt gt gt gt gt CD SYNCHRO 127 2 gt Si lors de la s lection d une piste sur CD vous appuyez Fonction Derni re M moire sur la touche 10 0 le chiffre Pala f Cette fonction est disponible uniquement pendant la lecture d un CD MP3 Exemple Si vous souhaitez s lectionner une piste 40 au cours de la lecture d une certaine piste appuyez la fois sur les touches 4 et 10 0 Lorsque la lecture CD est nouveau s lectionn e apr s l arr t de votre lecteur cette fonction permet une lecture depuis le d but de la piste que vous avez cout en dernier Appuyez sur la touche Time search en mode 6 standby T CD F
52. on ambiantes Temp rature ambiante 5 35 Humidit 10 75 est d conseill de placer des objets contenant du liquide pr s ou sur l appareil l humidit peut causer un choc lectrique et des dommages l quipement Dans ce cas d branchez imm diatement la prise principale Si vous n utilisez pas la t l commande pendant un certain temps retirez les piles pour viter leur corrosion Une fuite peut s rieusement endommager la t l commande Ne placez pas d objets lourds sur le Ne placez pas l appareil pr s de sources de chaleur importantes ou directement expos au soleil Cela peut provoquer la surchauffe et un mauvais fonctionnement de l unit En cas d orage il est pr conis de d brancher l appareil de sa prise de courant Des variations de tension dues la foudre peuvent endommager l unit VOLUME L coute prolong e un volume lev avec un casque pr sente des dangers pour le syst me auditif Ne jamais tenter de r parer cet c ble principal Des dommages cet endroit peuvent endommager l quipement incendie et provoquer un choc lectrique appareil Contenir les composants sous tension qui causent le choc lectrique
53. onction 16 E Fonction OC DAME 17 E Fonction ZOOM 17 E Recherche et enregistrement des stations de radio sn 18 S lection d une station de radio 5 as naine aout none 19 E Am lioration de la r ception radio end 19 LECTEUR DE CASSETTE cassette eue 20 E Enregistrement d un disque compact en synchronisation nana nn in Mme 20 Enregistrement d une mission 1 19 101511 86 17181 6 2 18 1 58 8 21 S lection du mode de lecture de la cassette lecteur 2 uniquement is 21 Compteur dela a a a 21 FONCTIONS DIVERSES enr ie at 22 E Annulation dela minuteness eer
54. r ception d une station FM sp cifique est trop faible appuyez sur MONO ST afin de passer en son monophonique La qualit du son 5 Appuyez de nouveau sur le bouton TUNER BAND ou sur la touche TUNER Band pour choisir la bande de fr quences souhait e Appuyez sur le bouton TUNING MODE l avant la mini cha ne ou sur le bouton TUNING MODE sur la t l commande jusqu ce que l indication PRESET s affiche Tournez le cadran MULTI JOG sur le panneau avant vers la droite FMAM D DECK 1 5 jusqu ce que vous ayez trouv la station ou appuyez sur 44 pour s lectionner la station souhait e ou S lectionnez la station d sir e en appuyant sur le num ro de la 23 35 station enregistr en utilisant la touche TUNING YV ou surla t l commande KEY CONTROL a R sultat La station d sir e est maintenant re ue VOLUME 2 lt AI SLEEP OO A PREV OUS TRACK TUNING MODE SOUND SLOW RETURN E D C D 19 Lecture d une cassette Enregistrement d un disque compact en synchronisation 2 U Prenez soin de vos cassettes Consultez la page 26 pour les pr cautions d utilisation des cassette
55. rmet de reproduire les images en appuyant sur la touche d un chiffre souhait R sultat Une des neuf images est affich e en plein cran pour voir les pistes restantes KEY CONTROL SOUND SLOW RETURN NY 4 Fonction ZOOM 1 Appuyez sur la touche ZOOM au cours de la lecture d un CD Vid o R sultat L image reproduite sera agrandie deux fois par rapport la pr c dente 2 Appuyez sur la touche ZOOM une fois de plus dans l tat zoom doubl R sultat L image reproduite est agrandie quatre fois par rapport l originale 3 Appuyez sur la touche ZOOM dans l tat zoom quadrupl R sultat L image reprend sa taille initiale Si au cours du fonctionnement de la fonction zoom vous souhaitez d placer l image vers le haut vers le bas gauche droite appuyez sur la touche NUMERIQUE correspondante 2 4 6 8 17 Recherche et enregistrement des stations de radio Vous pouvez m moriser jusqu 15 stations 15 stations en option 15 stations 8stations AM MW en option 7 stations LW 15 stations en FM 5 stations en MW ECO STAN DEMO DIMMER MULTI JOG
56. rs du d clenchement automatique Si vous s lectionnez vous devez galement cassette Introduire une cassette enregistr e dans l un des deux lecteurs avant de mettre la mini cha ne en veille TUNER radio ss a Appuyer sur ENTER DISPLAY b S lectionnez une station pr r gl e en tournant la molette MULTI JOG vers la gauche ou la droite VCD CD disque compact a Chargez un ou plusieurs CD b S lectionnez le disque que vous souhaitez 8 Appuyez sur ENTER DISPLAY pour m moriser la programmation 9 Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en veille R sultat appara t en bas gauche de l heure indiquant que la minuterie reste activ e La mini cha ne se mettra en marche et se replacera en veille aux horaires indiqu s Si les horaires de d but et de fin d coute sont identiques le mot ERROR appara t 0 1 ECO STANDBY ON y TUNER VCD CD TAPE AUX DEMO DIMMER MULTI JOG Q TUNING MODE _ NEXT TRACK 2 MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REVERSE MODE MEMORY CD REPEAT DUBBING CRT Pour r gler la fonction minuterie Vous devez utiliser MULTI JOG ou les touches 69 pour le r glage aux points 4 5 6 7 Annulation de la minuterie Apr s avoir programm la minuterie celle ci e
57. s Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la mini cha ne en marche S lectionnez la fonction en appuyant sur le bouton Ouvrez la porte du lecteur 1 ou 2 en la poussant l g rement l emplacement PUSH EJECT 24 puis en rel chant Introduisez une cassette enregistr e la bande magn tique dirig e vers le bas Refermez la porte en la poussant jusqu son enclenchement R sultat selon le lecteur choisi l affichage 1 ou 2 appara t devant le num ro du compteur Si vous avez ins r deux cassettes appuyez sur le bouton DECK 1 2 directement sur le bouton DECK 1 2 de la t l commande pour s lectionner la cassette couter R sultat selon le lecteur s lectionn l indication 1 ou 2 s affiche Pour couter appuyez sur Face une fois PLATINE 1 et PLATINE2 Face deux fois 2 UNIQUEMENT R sultat la lecture de la cassette commence Lorsque la lecture est arr t e s lectionnez une des fonctions suiv antes ou partir de la t l commande Unit principale Pour appuyez sur rembobiner la cassette lt avancer rapidement la cassette T l commande Pour appuyez sur Rembobiner la cassette 4 Avance rapide de la cassette gt gt Pour appuyez sur arr ter la lecture ou la r
58. ssage souhait gt Sur le CD vid o version 1 1 lorsque le contenu du disque est d une dur e sup rieure 15 minutes vous pouvez rechercher en avant et en arri re par intervalles de cinq minutes 3 Pour Appuyez Recherche avant par intervalles 5 minutes Recherche arri re par intervalles de 5 minutes lt R sultat L image est fixe et le contenu du disque avance ou recule par intervalles de 5 minutes Playback permet de reprendre partir de cette nouvelle position X gt En mode SKIP SEARCH ou SCAN n est possible d entendre le son que partiellement et les sc nes changent ici et l jusqu ce que le passage souhait soit trouv Fonction Time search Cette fonction est uniquement disponible lors de la lecture d un CD CD Vid o Veuillez utiliser cette fonction pour la reproduction d une piste un certain moment de la lecture 1 Appuyez sur la touche TIME SEARCH 2 Param trez un horaire souhait en appuyant sur les touches NUMERIQUES Appuyez sur la touche PLAY Lorsque vous r glez la vitesse de lecture uniquement CD Vid o Allumez le t l viseur et configurez le mode vid o Appuyez sur la touche SLOW de la t l commande lorsque la fonction play est activ e Vous n entendez pas les voix lorsque vous appuyez sur la touche SLOW Lecture au ralenti 1 2 1 4 1 8 de la vitesse de lecture normale Pour reven
59. st activ e automatiquement comme indiqu par la pr sence de l indication TIMER dans l afficheur Vous devez la d sactiver si vous souhaitez pas l utiliser gt gt Vous pouvez d sactiver la minuterie lorsque la cha ne est en veille ou en marche appuyez sur la touche D sactiver la minuterie une fois R sultat dispara t de l afR activer la minuterie deux fois R sultat s affiche de nouveau TRACK MODE NEXT TRACK MONO ST PROGRAM DECK 1 2 REC PAUSE E MEMORY CD REPEAT DUBBING TUNER VCD CD TAPE AUX DEMO N DIMMER MULTI JOG OX SP N J J N f J N CONTER CD SYNCHRO Coupure temporaire du son Vous pouvez couper temporairement le son de votre mini cha ne Exemple vous souhaitez r pondre au t l phone 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez de nouveau sur ou sur les touches VOLUME pour r tablir le son le r glage du volume est conserv FM AM 10 0 DECK 1 2 S lection de sound mode Votre mini cha ne dispose d un galiseur de fr quences qui r gle les graves et les aigus vous permettant
60. t Le magasin circulaire tourne de 120 5 Appuyez de nouveau sur le bouton pour refermer le plateau Si vous souhaitez d marrer directement la lecture d un gt disque vous pouvez galement proc der de la fa on suivante Pour couter appuyez sur le bouton le disque A id mile VCD CD ou Disc 1 le disque Disc 2 disque en eee to Disc 3 R sultat Le plateau se ferme automatiquement et la lecture du disque s lectionn d marre 6 Pour changer des disques ou vider le plateau suivez les tapes 2 5 pr c dentes Pour emp cher la poussi re de p n trer dans le lecteur gardez toujours le plateau ferm gt Vous pouvez charger et retirer des disques compacts pendant l utilisation de la fonction radio cassette ou source auxiliaire La fonction sera automatiquement entr e comme de la part de l autre source lorsque vous appuyez sur la touche CD OPEN CLOSE SAMISUSS OPEN DISC 1 DISC 2 DISC 3 CHANG CLOSE o ECO STANDBY ON NE N TAPE AUX TUNER VCD CL DIMMER MULTI JOG gt Relire nouveau le CD CD Il s agit d un lecteur qui permet la lecture CD audio CD R CI CD RW et CD MP3 et VCD qui n est pas quip
61. ue R sultat L affichage s affiche en rouge et l enregistrement d marre 7 Pour arr ter l enregistrement appuyer sur 95 2 gt PREVIOUS TRACK TUNING MODE NEXT TRACK VC TAPE AUX DIMMER MULTI JOG Yy J F LEVEL MONO ST PRA DECK 1 2 REC PAUSE m A 2 RODE CONTINUOUS COUNTER PLAY RESET gt Enregistrement direct Le mode d enregistrement direct permet d enregistrer partant de n importe quel titre de votre disque L enregistrement n est possible que sur une cassette dans le lecteur Deck 2 n est pas n cessaire de r gler le volume car aucun effet sur l enregistrement Appuyez sur ECO STANDBY ON pour mettre la en marche Ins rez une cassette vierge dans le lecteur Deck 2 S lectionnez la fonction VCD CD en appuyant sur le bouton VCD CD Ins rez un disque compact S lectionnez le disque souhait S lectionnez le titre du disque d sir et appuyez sur gt le bouton de sur la touche pour mettre le lecteur en pause Appuyez sur REC PAUSE R sultat l indication appara t dans l afficheur Appuyez sur pour
Download Pdf Manuals
Related Search