Samsung AS09HM2X1/ABS Manuel de l'utilisateur
Contents
1. USER S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE D UTENE _ MAUNAL DE INSTRUCOES BENUTZERHANDBUCH gt Indoor unit Outdoor unit 509 1 AS09HM1X ASO9HM2N ASO9HM2X AS12HM1N AS12HM1X AS12HM2N AS12HM2X AS18HM1N AS18HM1X AS18HM2N AS18HM2X AS24HM1N AS24HM1X AS24HM2N AS24HM2X Split type Air Conditioner Cooling and Heating Acondicionador de aire de tipo partido Enfriamiento y Calefacci n Climatiseur de type Split R frig ration amp Chauffage Tipo Split Aria Condizionata Raffredamento e Riscaldamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigerac o e Aquecimento Split Typ Klimaanlage K hlen and Heizen Aiaipo peveq KArpariorik q Zuokeu a U amp na O ppavonga ESPDPDO DB98 22639A 2 PORTUGU S ENGLISH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO DEUTSCH EAAHNIKA climatiseur Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register Pr cautions de s curit Veuillez prendre les pr cautions de s curit d crites ci dessous lors de l installation de votre JAN AVERTISSEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT D P T DE L APPAREIL DivERS Ne pas respecter les pr cautions de s curit peut entrainer un risque de choc lectrique ou de blessure grave voire mortelle Le climatiseur doit tre install par le fabricant ou par une personne qualifi e D branchez le cordon d2. 30 C Mote vous voulez s lectionner une temp rature inf rieure 26 C annulez d abord la fonction d conomie d nergie 4 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton jusqu ce que la valeur d sir e s affiche Noge L indicateur de vitesse du ventilateur s allume et s teint alternativement chaque fois que vous appuyez sur le bouton 5 Ence qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 19 FRANGAIS S lection de la fonction Nettoyage Automatique S lectionnez la fonction Nettoyage Automatique pour st riliser le climatiseur ou pour supprimer la moisissure Cette fonction est disponible m me lorsque le climatiseur est teint 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip 0 QIO 2 Appuyez sur le bouton R sultat L indicateur Ez de l unit int rieure s allume et la fonction Nettoyage Automatique est s lectionn e Lorsque vous teignez le climatiseur il ex cute la fonction T l commande Nettoyage Automatique pendant 30 minutes avant de HE s teindre z Es Si vous appuyez sur le bouton C5 pendant que le 8 LC 0 climatiseur est teint climatiseur ex cute la fonction Cu 7 1
3. C 30 R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton La temp rature est ajust e de 1 L unit int rieure met un bip La d shumidification d marre et la vitesse du ventilateur s ajuste automatiquement 4 Ence qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 19 S lection du mode Ventilation S lectionnez le mode Ventilation si vous souhaitez a rer votre pi ce Ce mode est utilis pour rafra chir votre pi ce et vous avez la possibilit d ajuster la vitesse du ventilateur dans ce mode 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip Mode 2 Appuyez sur le bouton lt de la t l commande jusqu ce que lt s affiche R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode Ventilation La temp rature s ajuste automatiquement Mote Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton C jusqu ce que la valeur d sir e s affiche lt Faible amp Moyen Ga Fort R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton e l unit int rieure met un bip L indicateur de vitesse du ventilateur
4. Nettoyage Automatique pendant 30 minutes Lorsque le climatiseur Dur e de est mis fonctionnement Son Automatique R frig ration S chage 30 minutes Chauffage Ventilation 15 minutes Hors tension 30 minutes Note L indicateur de Nettoyage Automatique s affiche uniquement sur l unit int rieure oc gt Appuyez de nouveau sur le bouton si vous voulez arr ter la fonction Nettoyage Y Automatique avant la fin de la dur e fixe de 30 minutes o S lection de la fonction Son On Off Vous pouvez activer ou d sactiver le son du climatiseur depuis la t l commande 1 Appuyez sur le bouton pour d sactiver le son Mote A chaque fois que vous appuyez sur le bouton e la fonction Son On Off est s lectionn e alternativement d 04 Off FRANGAIS S lection de la fonction Anion Le climatiseur peut produire de l anion avec un ionizer dans l unit int rieure Comme c est une fonction secondaire vous pouvez la choisir en n importe quel mode m me lorsque le climatiseur est teint 1 Appuyez sur le bouton Lo Q R sultat amp Le climatiseur produit de l anion L unit int rieure met un bip e Note Si vous appuyez sur le bouton lorsque le climatiseur est teint celui ci sera allum automatiquement et produira de l anion en mode de ventilateur une basse vitesse de ventilateur 2 Appuyez de nouveau sur le bouton pour arr ter la
5. alimentation avant toute op ration de r paration d installation ou de nettoyage N essayez pas de r parer vous m me le climatiseur et contactez directement un centre de service Ne renversez jamais de liquide sur le climatiseur Si cela arrive d branchez ou teignez le climatiseur et contactez un centre de service autoris N ins rez aucun objet travers les pales du climatiseur afin d viter des risques d endommagement du ventilateur interne et de blessure cons quente Gardez les enfants loin du climatiseur Ne placez pas d obstacles devant le climatiseur Ne d versez aucun liquide dans l unit int rieure Si cela arrive teignez l interrupteur et contactez un centre de service V rifiez que le climatiseur est ventil en permanence Ne placez pas de v tements ou d objets sur le climatiseur Retirez les piles de la t l commande en cas de non utilisation prolong e Si applicable Utilisez la t l commande l int rieure de 7 m tres partir de l unit int rieure Si applicable Avant de jeter le climatiseur veuillez retirer les piles de la t l commande Contactez votre revendeur pour jeter le climatiseur Si les tubes sont supprim s de mani re incorrecte le r frig rant risque de s couler en provoquant une pollution de l air Et si le r frig rant entre en contact avec la peau cela peut provoquer une blessure cutan e L emballage du climatiseur doit tre recycl ou d pos correctement p
6. fonction Anion Resultat Le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis automatiquement 3 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 19 Ajustement vertical de la direction du souffle d air Vous pouvez ajuster verticalement la direction du souffle d air Les pales ext rieures du climatiseur s orientement vers le haut ou vers le bas afin d optimiser de r frig ration ou de chauffage 1 Appuyez sur le bouton C3 jusqu ce que vous obteniez la direction d sir e Risultato L orientation verticale des pales est modifi e 2 Pour orienter les pales vers le haut ou vers les bas appuyez sur le bouton pendant le fonctionnement 3 Pour annuler l orientation verticale des pales appuyez de nouveau sur le bouton E CO Mote Lorsque vous Alors les lames arr tez le climatiseur le remettez en marche les pales se ferment compl tement les pales se remettent sur leur position initiale Ajustement horizontal de la direction du souffle d air Vous pouvez ajuster horizontalement la direction du souffle d air avec les mains Les petites pales int rieures du climatiseur dirigent l air vers la direction d sir e 1 Ajustez les pales int rieures du climatiseur en les poussant vers la gauche ou vers la droite FRANCAIS Minuterie de d marrage Vous pouvez s lectionner
7. la minuterie de d marrage afin que le climatiseur d marre automatiquement une heure d sign e Les valeurs s lectionnables sont de 30 minutes 24 heures z 2 1 Pour r gler la minuterie de d marrage appuyez sur le bouton amp jusqu ce que l heure d sir e s affiche Vous pouvez s lectionner une valeur entre 0 5 et 24 heures Timer Set Cancel 2 Appuyez sur le bouton 5 pour confirmer la s lection R sultat Le temps restant s affiche L indicateur de temps ar te de clignoter L affichage du mode s lectionn et de la temp rature disparaissent au bout de 10 secondes Le climatiseur d marre automatiquement l heure d sign e et l indicateur de minuterie de d marrage dispara t 3 Pour une s lection pr alable du mode appuyez sur le bouton e jusqu ce que le mode d sir s affiche R sultat Le climatiseur fonctionne en mode s lectionn lors de son d marrage Pour annuler la minuterie de d marrage Timer Pour annuler la minuterie de d marrage appuyez sur le bouton CO Timer Mote Lorsque vous appuyez sur le bouton C la minuterie de d marrage et la minuterie d arr t s annulent toutes les deux 2 CO C9 C M On off Timer Timer Timer 50 C C CS Minuterie d arr t ul Vous pouvez s lectionner la minuterie d arr t afin que le climatiseur s teigne automatiquement une heure d sign e Les valeurs s lectionnables sont de
8. la temp rature actuelle Mote Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton la temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 30 R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton QIO La temp rature est ajust e de 1 L unit int rieure met un bip La vitesse du ventilateur est automatiquement r gl e 2 indicateurs de vitesse du ventilateur s allument et s teignent 210 jusqu ce que alternativement Panneau de commande S lection du mode R frig ration S lectionnez le mode R frig ration si vous souhaitez r frig rer votre pi ce Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse du ventilateur pendant la r frig ration 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton 9 Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip Mode 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande jusqu ce que 4e s affiche Mode Digital 7 R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode R frig ration Mote Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton la temp ratu
9. leur mairie pour savoir o et comment ils peuvent se d barrasser de ce produit afin qu il soit recycl en respectant l environnement Les entreprises sont invit es contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets commerciaux Comment liminer ce produit d chets d quipements lectriques et lectroniques qum FRAN AIS Name des corposants Le design et la forme peuvent varier selon le mod le b Unit int rieure Ww Entr e d air D tecteur de temp rature Bouton de On Off Filtre air Pales du sous la grille climatiseur sortie d air Temp rature r gl e amp Temp rature actuelle de la pi ce Indicateur de fonctionnement R frig ration automatique R frig ration S chage Ventilation Bleu 4 Indicateur de Nettoyage Chauffage automatique Chauffage Orange Automatique Bleu Indicateur de fonction Turbo pb D Indicateur d conomie Bleu d nergie Bleu Indicateur de minuterie D 2 Indicateur de l anion Orange Bleu Indicateur de vitesse du ventilateur Bleu D tecteur de Contr le Distant Mote En mode Automatique deux indicateurs de ventilation s allument ets teignent alternativement Dans tous les modes sauf le mode Automatique l indicateur de la vitesse du ventilateur augmente et diminue conti
10. ne fonctionne Assurez vous qu il n y ait pas d obstacles devant l unit int rieure pas avec t l commande V rifiez les piles de la t l commande Assurez vous que vous vous placez une distance inf rieure 7 m tres de l unit int rieure Aucun bip n est mit lorsque V rifiez que la t l commande est bien dirig e vers le d tecteur de vous appuyez sur On Off de t l commande situ sur le c t droit de l unit int rieure la t l commande Remplacez les piles de la t l commande par des nouvelles Le climatiseur ne r frig re V rifiez que le mode de fonctionnement est correctement s lectionn chauffe pas Automatique R frig ration Chauffage 11 est possible que la temp rature de la pi ce est trop basse ou trop haute V rifiez si le filtres air ne sont pas sales r f rez vous la page 27 pour le nettoyage des filtres Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle devant l unit int rieure Lors du chauffage la temp rature V rifiez que la temp rature d sire est correctement s lectionn e d sir e n est jamais atteinte et Augmentez la vitesse du ventilateur le climatiseur s arr te fr quemment Sile souffle d air est dirig vers le bas orientez les pales vers le bas avec la t l commande La vitesse du ventilateur ne V rifiez sur quel mode R frig ration Chauffage Ventilation le change pas lorsque vous climatiseur est il r gl en mode Automatique S chag
11. s allume et s teint alternativement chaque fois que vous appuyez sur le bouton e 4 Ence qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 19 Mode Digital On Off O CD FRAN AIS LN lt n HEN 2 CO A C CO 2 Panneau de commande S lection de la fonction Turbo S lectionnez la fonction Turbo si vous souhaitez r frig rer ou chauffer votre pi ce le plus rapidement possible Le climatiseur retourne en mode pr c dent au bout de 30 minutes de fonctionnement sa capacit maximale 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip gital 7 On Of pub Q 2 Appuyez sur le bouton R sultat La temp rature et les param tres du ventilateur s ajustent automatiquement 1 L indicateur de vitesse du ventilateur s allume en affichant une vitesse maximale Le climatiseur r frig re ou chauffe la pi ce le plus rapidement possible Au bout de 30 minutes le climatiseur retourne en mode pr c dent Vous pouvez s lectionner la fonction Turbo en mode Automatique R frig ration ou Chauffage Si vous s lectionnez cette fonction en mode S chage ou Ventilation le climatiseur basc
12. 30 minutes 24 heures off 1 Pour r gler la minuterie d arr t appuyez sur le bouton e jusqu x ce que l heure d sir e s affiche L 3t M 0 Vous pouvez s lectionner une valeur entre 0 5 et 24 heures Caj H m DPE l Lir 2 Appuyez sur le bouton cA pour confirmer la s lection R sultat Le temps restant s affiche L indicateur de temps ar te de clignoter Le climatiseur s teint automatiquement l heure d sign e et l indicateur de minuterie d arr t dispara t Exemple Si vous voulez que le climatiseur d marre dans 2 heures pour continuer son fonctionnement pendant 2 heures 1 Appuyez sur le bouton e jusqu ce que 2 0 s affiche 2 Appuyez sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton x s jusqu ce que 4 0 Hr s affiche 4 Appuyez sur le bouton E Mote Vous pouvez v rifier ou modifier le mode et ou la temp rature en appuyant sur le bouton e ou apr s le r glage de la minuterie d arr t Pour annuler la minuterie d arr t Timer Pour annuler la minuterie d arr t appuyez sur le bouton e san Mote Lorsque vous appuyez sur le bouton la minuterie de d marrage et la minuterie d arr t s annulent toutes les deux FRANGAIS Minuterie de veille Vous pouvez s lectionner la minuterie de veille afin que le climatiseur s teigne automatiquement lorsque vous dormez Le climatiseur arr te fonctionnement 6 h
13. ERT VON AYTH H ZYZKEYH KATAZKEYAZTHKE ATIO 7 ELECTRONICS
14. concernant votre climatiseur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le climatiseur vous guidera mieux d couvrir les caract ristiques et les avantages de l appareil Les descriptions de base sont pr sent es dans la page 4 6 Dans les pages qui suivent vous d couvrirez une s rie de proc dures pas pas corresp ondant chaque fonction disponible Voici les symboles utilis s dans les illustrations de proc dures APPUYEZ MAINTENEZ APPUYE S lection du mode Automatique S lectionnez le mode Automatique si vous souhaitez r frig rer ou chauffer automatiquement votre pi ce Dans ce mode vous avez la possibilit d ajuster la temp rature 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip 2 5 lt Digital On Off LL 2 Appuyez sur le bouton O de la t l commande jusqu ce que 4 s affiche R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode Automatique En mode Automatique la pi ce sera r frig r e ou chauff e en fonction de la temp rature s lectionn e Durant son fonctionnement le climatiseur change son mode automatiquement entre R frig ration et Chauffage en fonction de
15. de la grille 6 Nettoyez la grille avant avec un chiffon imbib d un d tergent doux NE JAMAIS utiliser le benz ne les solvants ou d autre produits chimiques 7 R assemblez le filtre air et la graille avant Mote cas de non utilisation prolong e du climatiseur faites le Les dessins et les conceptions EUN fonctionner en mode Ventilation pendant 3 4 heures afin de soumis changer selon le mod le faire s cher l int rieure du climatiseur Nettoyage du filtre Anti Allergie et du filtre D sodorisant option Un filtre Anti Allergie et un filtre D sodorisant se trouvent l int rieure de votre climatiseur Vous devez les nettoyer tous les 3 mois 1 Ouvrez la grille avant sup rieure en poussant les onglets situ s en bas droite et gauche de la grille 2 Retirez le filtre Anti Allergie et le filtre D sodorisant 3 Lavez les filtres l eau propre et faites les s cher l ombre Filtre D sodorisant Filtre Anti Allergie 4 Remettez les filtres leur place Les dessins et les conceptions sont soumis changer selon le mod le 5 Refermez la grille avant THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZI
16. dissement nn C D shumidification Ventilation xx Chauffage Indicateur de son On Off Indicateur de fonction Turbo R glage de la temp rature Affichage de l orientation du flux de l air Indicateur de minuterie d arr t Indicateur d conomie d nergie Bouton de r glage de la temp rature Bouton numerique z Marche Arret Bouton de r glage de l orientation du flux d air Bouton On Off pour le son LL Bouton de Nettoyage Automatique Bouton de r glage de l heure d annulation Bouton de s lection Sleep Bouton d Anion Insertion des piles dans la t l commande Veuillez ins rer remplacer les piles ou les lorsque Vous venez d acheter le climatiseur La t l commande ne fonctionne pas correctement Mote Utilisez deux piles AAA LRO3 1 5V N utilisez pas de piles us es et ne m langez pas des piles de qualit s ou de marques diff rentes Les piles seront compl tement d charg es au bout de 12 mois m me si elles ne sont pas utilis es 1 Retirez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le glissant avec le pouce 2 Ins rez deux piles dans le compartiment en respectant les polarit s indiqu es par les symboles et 3 Remettez le couvercle en le glissant avec le pouce dans le sens contraire celui d ouverture FRANCAIS Mise en route Le pr sent Manuel de L utilisateur vous fourni des informations pr cieuses
17. e appuyez sur le bouton em la vitesse du ventilateur change automatiquement La direction du souffle d air V rifiez que le climatiseur est bien allum Si n cessaire appuyez sur le ne change pas lorsque vous bouton On Off de la t l commande appuyez sur le bouton e La minuterie ne d clenche pas Assurez vous que la minuterie soit correctement r gl e correctement voir la page 20 21 Les mauvaises odeurs se A rez votre pi ce en utilisant le mode Ventilation r pandent dans la pi ce lors du fonctionnement du climatiseur Nettoyage du climatiseur Afin d assurer un meilleur fonctionnement de votre climatiseur vous devez le nettoyer toutes les 2 semaines pour enlever les poussi res accumul es sur les filtres air PORTA NT N oubliez pas d teindre l interrupteur de circuit avant de proc der un nettoyage du climatiseur 1 Ouvrez la grille avant en tirant sur les onglets situ s en bas droite et gauche de l unit int rieure 2 Retirez la grille avant en la tirant vers l avant 3 Prenez l extr mit du filtre air situ en bas de la grille avant et retirez le en le tirant FRANCAIS 4 Enlevez toutes les poussi res accumul es sur le filtre air l aide anuro de a d un aspirateur ou d une brousse partie principale Filtre d air 5 Lorsque le nettoyage est termin ins rez la partie sup rieure du filtre dans sa fente et fixez le sur cinq onglets
18. eures apr s le r glage de la minuterie de veille 1 Appuyez sur le bouton a R sultat L unit int rieure met un bip Le climatiseur sera contr l de la fa on indiqu e dans l illustration ci dessous Mote Vous pouvez s lectionner la minuterie de veille uniquement en mode R frig ration ou Chauffage On Timer Time R frig ration La temp rature augmente 1 C par heure Apr s une gt cl augmentation de 2 la vcl 4 temp rature est maintenue Temp endant 4 heures Seec Thr 2hr 6hr p tionn e heure de mise heure d arr t en marche Chauffage La temp rature diminue de heure de mise 16 par heure Apr s une en marche heure d arr t diminution de 2 la Temp thr_2hr 6hr Z H temp rature est maintenue s lec d pendant 4 heures tionnge j i Pour annuler la minuterie de veille Pour annuler la minuterie de veille appuyez sur le bouton D 7 C R sultat L unit int rieure met un bip L indicateur 2 ne s affiche plus Le climatiseur fonctionne normalement Caa gt D 1 Timer Times C C3 C Recommandations pour un meilleur fonctionnement Veuillez suivre les recommandations suivantes lors de l utilisation de votre climatiseur Sujet Recommandations Capacit de chauffage La pompe chaleur int gr e dans le climatiseur aspire l air chaud de l ext rieu
19. it int rieure R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume L unit int rieure met un bip Le climatiseur d marre en mode appropri selon la temp rature de la pi ce Au cours de son fonctionnement le climatiseur change automatiquement son mode de fonctionnement entre R frig ration et Chauffage en fonction de la temp rature actuelle Temp rature de la pi ce Mode de fonctionnement Inf rieure 21 C Chauffage Sup rieure 21 C R frig ration 3 Pour teindre le climatiseur appuyez de nouveau sur le bouton de On Off Note M me si vous avez d marr le climatiseur avec le bouton de On Off vous pouvez toujours le contr ler avec la t l commande FRAN AIS Guide de d pannage Avant de contacter un centre de service veuillez v rifier ce qui suit Cela vous fera conomiser temps et argent Probl me Explication Solution Le climatiseur ne fonctionne pas V rifiez que l interrupteur de circuit du climatiseur est allum V rifiez que le climatiseur est allum Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off de la t l commande V rifiez si l indicateur de minuterie de l unit int rieure est allum Si c est le cas Soit attendez jusqu ce que l heure r gl e soit atteinte et que le climatiseur d marre automatiquement Soit annulez la minuterie voir la page 20 21 pour plus de d tails Le climatiseur
20. n Anion 18 m Ajustement vertical de la direction du souffle d air 19 m Ajustement horizontal de la direction du souffle d air 19 m Minuterie de d marrage 20 m Minuterie d arr t 21 m Minuterie de veille 22 RECOMMENDATIONS POUR L UTILISATION m Recommandations pour un meilleur fonctionnement 23 m Temp rature amp Humidit 24 m Fonctionnement du climatiseur sans t l commande 25 m Guide de d pannage 26 m Nettoyage du climatiseur 27 m Nettoyage du filtre Anti Allergie et du filtre D sodorisant option 27 Applicable dans les pays de l Union Europ en et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez le s parer des autres types de d chets et le recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Les particuliers sont invit s contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s de
21. ntilateur s allume et s teint alternativement chaque fois que vous appuyez sur le bouton Pendant les 3 5 premi res minutes le ventilateur peut ne pas fonctionner afin d emp cher l air froide de sortir l unit int rieure Cela contribue chauffer plus efficacement votre pi ce Mote En mode Automatique la vitesse du ventilateur de l unit int rieure varie en fonction de la temp rature 5 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 19 O 1 Digital 2 On Off FRAN AIS S lection du mode S chage S lectionnez le mode S chage si vous souhaitez d shumidifier votre pi ce Vous avez la possibilit d ajuster la temp rature dans ce mode 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip Digital 2 On Off 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande jusqu ce que s affiche R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode S chage Mote Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton la temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 18
22. nuellement et se retourne chaque fois que vous appuyez sur le bouton Br D Si vous s lectionnez la fonction Turbo l indicateur de vitesse du ventilateur s allume en affichant une vitesse maximale Si vous voulez allumer teindre l cran pendant le fonctionnement Digitali appuyez sur le bouton 2 5 sur la tel commande La sonde de temp rature ambiante d tecte la temp rature de l air autour de la sonde et montre la temp rature sur l cran INN Unit git rieure Unit gitorieure 9 1 2 12 1 2 Entr e d air arri re Sortie d air Vanne de connexion AS18HM1 2 X AS24HM1 2 X Entr e d air arri re Sortie d air Vanne de connexion FRANGAIS T l commande Buttons amp Affichage Voyant de transmission de la t l commande Indicateur des batteries Indicateur de vitesse du ventilateur Indicateur de l anion Indicateur de mode Veille Indicateur de minuterie de d marrage Bouton Marche Arr t S lection du mode de fonctionnement Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Chauffage Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur Bouton de s lection Turbo Bouton d conomisation d nergie Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t T 2 Jl DE 2 1 ER mt EN gal Zu Mode de fonctionnement G Automatique Refroi
23. on arr t il faut 3 minutes pour assurer son fonctionnement normal FRAN AIS Temp rature amp Humidit En v rifiant les tableaux suivants vous pouvez utilisez plus efficacement votre climatiseur Si le climatiseur est utilis Alors Haute temp rature Le climatiseur peut arr ter son fonctionnement en raison protection Basse temp rature Il peut y avoir une fuite d eau ou des disfonctionnements en cas de gel de l changeur Humidit lev e L eau peut se condenser et s couler de la surface de l unit int rieure en cas de non utilisation prolong e du climatiseur Fonction Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage 0 24 approx Inf rieure ou gale 27 C R frig ration 21 C 43 C approx 18 32 approx Inf rieure ou gale 8096 D shumidification 18 C 43 C approx 18 32 approx X Sila temp rature ext rieure est inf rieure ou gale 0C la capacit de chauffage diminue jusqu 70 80 selon les conditions de fonctionnement Si vous utilisez le climatiseur une temp rature sup rieure 32 C temp rature int rieure la capacit de r frig ration diminue Fonctionnement du climatiseur sans t l commande Vous pouvez contr ler votre climatiseur directement sans t l commande 1 Ouvrez la grille avant 2 Pour allumer le climatiseur appuyez sur le bouton situ sur la grille avant de l un
24. our le respect de l environnement Ne placez jamais l unit ext rieure en dirigeant la partie sup rieure ou les c t s vers le bas afin d viter l endommagement du compresseur Les enfants et les personnes handicap es doivent toujours tre surveill s lorsqu ils utilisent le climatiseur Le courant maximal est mesur conform ment aux normes IEC en mati re de s curit Le courant est mesur conform ment aux normes ISO en mati re d efficacit nerg tique Table des mati res AVANT UTILISATION m Pr cautions de s curit m des corposants m T l commande Buttons amp Affichage m Insertion des piles dans la t l commande m Mise en route UTILISATION m S lection du mode Automatique m S lection du mode R frig ration 10 m S lection du mode Chauffage 11 m S lection du mode S chage 12 m S lection du mode Ventilation 13 m S lection de la fonction Turbo 14 S lection de la fonction conomie d nergie 15 m S lection de la fonction Nettoyage Automatique 16 m S lection de la fonction Son On Off 17 m S lection de la fonctio
25. puyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip 2 Appuyez sur le bouton Ode la t l commande jusqu ce que X s affiche R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode Chauffage Mote Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 C 30 C R sultat chaque fois que vous appuyez sur le bouton La temp rature est ajust e de 1 L unit int rieure met un bip Lorsque la temp rature de la pi ce atteint une temp rature de 5 C de plus que celle s lectionn e le chauffage s arr te tandis que le ventilateur fonctionne toujours Lorsque la temp rature de la pi ce atteint une temp rature de 3 C de moins que celle s lectionn e le chauffage red marre 4 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton jusqu ce que la valeur d sir e s affiche ax Automatique ordre Cea Faible X Moyen Ga For R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton e l unit int rieure met un bip L indicateur de vitesse du ve
26. r pour l apporter vers l int rieur Lorsque la temp rature ext rieure baisse le climatiseur chauffe moins bien Si vous trouvez que la pi ce n est pas suffisamment chaude utilisez un appareil de chauffage suppl mentaire Circulation d air chaud Le climatiseur fait circuler l air chaud pour chauffer votre pi ce Chauffer une pi ce enti re n cessitant un certain temps veuillez d marrer le climatiseur l avance Givre Lorsque vous s lectionnez le mode Chauffage le givre peut se former sur l unit int rieure d la basse temp rature et l humidit lev e Dans ce cas Le chauffage s arr te L op ration de d givrage se fait automatiquement pendant environ 7 minutes Au bout de 7 minutes le chauffage red marre normalement Hautes temp ratures int rieure et ext rieure Si les temp ratures int rieure et ext rieure sont lev es toutes les deux lorsque vous s lectionnez le mode Chauffage le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent s arr ter de temps en temps C est un ph nom ne normal Veuillez patienter jusqu ce que le climatiseur red marre Echec l alimentation Lorsqu un chec l alimentation survient en cours de fonctionnement du climatiseur celui ci s teint Quand le courant revient le climatiseur red marre automatiquement M canisme de protection Si le climatiseur est d marr tout de suite apr s son branchement ou s
27. re d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 30 R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton La temp rature est ajust e de 1 L unit int rieure met un bip Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure celle s lectionn e la r frig ration d marre Lorsque la temp rature de la pi ce atteint celle s lectionn e la r frig ration s arr te tandis que le ventilateur fonctionne toujours 4 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton jusqu ce que la valeur d sir e s affiche ax Automatique ordre 4 5 8 Gaa lt Faible Moyen For R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton e l unit int rieure met un bip L indicateur de vitesse du ventilateur s allume et s teint alternativement chaque fois que vous appuyez sur le y CO bouton C pes pa cd 5 C C C mode Automatique la vitesse du ventilateur de l unit int rieure varie en fonction de la temp rature Panneau de commande 5 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air a r f rez vous la page 19 S lection du mode Chauffage S lectionnez le mode Chauffage si vous souhaitez chauffer votre pi ce Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse du ventilateur pendant le chauffage 1 Sin ecessaire ap
28. ule en mode Automatique Panneau de commande 3 Pour arr ter la fonction Turbo sans attendre le d lai de 30 minutes appuyez de nouveau sur le bouton C5 R sultat Le climatiseur r tablit automatiquement les param tres r c dents gt 4 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 19 S lection de la fonction conomie d nergie S lectionnez la fonction Economie d nergie si vous souhaitez conomiser l nergie pendant la r frig ration La zone de temp rature diminue pour ex cuter cette fonction 1 Sin ecessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip Ca CD On Off 2 Appuyez sur le bouton 25 R sultat L unit int rieure met un Le climatiseur d marre en mode conomie d nergie Les pales ext rieures du climatiseur s orientent verticalement Pour arr ter le mode Economie d nergie appuyez de nouveau l ton 28 sur le bou Note Vous pouvez s lectionner le mode conomie d nergie uniquement en mode R frig ration 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 26 C
Download Pdf Manuals
Related Search