Samsung AQ18A1QE Manuel de l'utilisateur
Contents
1. 15 R gler le flux d air horizontal 15 PROGRAMMER LE CLIMATISEUR m D marrer et arr ter le climatiseur automatiquement 16 m Arr terr le climatiseur apr s six heures de fonctionnement 17 m Programmer l arr t du climatiseur rapidement 18 m Annuler l heure programm e 19 m Annuler l arr t apr s six heures de 19 m Annuler la programmation rapide 19 CONSIGNES D UTILISATION m Conseils GUT SAL OMe anis 20 m Temp rature et humidit de fonctionnement 21 m Nettoyer le climatiseurs din niente adie 21 m Avant d appeler le service apr s vente 22 m Utiliser le climatiseur sans t l commande 23 m Installer un filtre Optionnel 24 SPECIFICATIONS TECHNIQUES ie lt 2 lt oa LL Unit int rieure Le design et l apparence diss rent un peu selon le mod le Interrupteur ON OFF fonctionnement sans t l commande Filtre a air sous la grille Lames de sortie d air Capteur de la t l commande Entr e d air OPERATION TIMER FAN TURBO um m Voyant Marche u Voyant du mode TURBO Marche VERT ROUGE D givrage ROUGE Voyant de la minuterie Voyant du ventilateur JAUNE VERT Unit ext rieure Entr e d air i Mii mi uy Sortie d air n ll M2. AQ18A1 A2 QB 24A1 A2 QB AQ18B1 B2 QB 24B1 B2 QB 220V 60Hz F2 FRAN AIS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO E FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON TT ELECTRONICS Printed in Korea
3. Vanne de raccordement des unit s T l commande Boutons et affichage Mode de fonctionnement Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Chauffage Voyant de transmission de la t l commande Indicateur d usure des piles Mode Turbo Affichage de la temp rature Mode Sleep pr r gl e Affichage de l orientation du flux de Affichage de la vitesse du ventilateur l air oi Automatique Faible Moyenne Out HH H Maximale Affichage de l heure courante et de l heure programm e R glage de la temp rature Bouton Marche Arr t S lection du mode de fonctionnement Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Chauffage Bouton de r glage de l extinction Activation du mode Turbo R glage de l arr t automatique R glage de la vitesse du ventilateur Activation et d sactivation de la minuterie Orientation du flux d air horizontal Boutons de r glage de l heure Bouton de r gulage de l heure Programmation et annulation de la minuterie F5 ie lt 2 lt oa LL F6 Vous venez d acheter un climatiseur de type s par qu un technicien qualifi vous a install Ce manuel contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Lisez le attentivement afin de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Le manuel est organis comme suit Les figures des pages 4 et 5 illustrent
4. CA Faible ff Moyenne ef Maximale R sultat chaque fois que vous appuyez sur By l unit int rieure met un bip 4 Pour orienter le flux de l air reportez vous la page 15 F4 R gler le flux d air vertical Selon la hauteur de l unit int rieure sur le mur de la pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de sortie d air au bas de l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Appuyez sur le bouton sous le volet de la t l commande autant de fois que n cessaire R sultat l orientation verticale des lames est modifi e CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut r chauffer la pi ce bas 2 Si vous voulez que les lames se d placent automatiquement vers le haut et vers le bas pendant que le climatiseur fonctionne appuyez sur le bouton ap R sultat les lames se d placent autour de la position initiale que vous avez r gl e 3 Pour arr ter le mouvement des lames appuyez de nouveau sur fij REMARQUE Lorsque vous arr tez le climatiseur les lames se ferment compl tement le remettez en marche les lames reviennent la derni re position r gl e R glez le flux d air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent l int rieur de l ouie de sortie d air Alors que les lames ext rieures peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas les lames int rieures se d placent droite ou gauche 1 Ouvrez l
5. les unit s int rieure et ext rieure les boutons et l afficheur de la t l commande Ces figures vous aideront rep rer les boutons et comprendre les symboles affich s La partie principale du document contient une s rie de proc dures par tapes expliquant les diff rentes fonctions de l appareil Les illustrations des proc dures utilisent les trois symboles suivants MAINTENEZ APPUYE Installer le socle de la t l commande sur un mur La t l commande est fournie avec un sode en plastique que vous pouvez fixer au mur pour ranger la t l commande lorsque vous ne l utilisez pas Pour fixer le socle au mur proc dez comme suit 1 Al aide d un crayon marquez l emplacement des deux trous de fixation du socle sur le mur 2 Percez les deux trous et ins rez les chevilles ad quates en fonction du type de votre mur 3 Fixez le socle l aide des vis R sultat vous pouvez d sormais facilement ranger la t l commande sur son socle en la glissant dans son logement Ins rer les piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque vous venez d acheter le climatiseur lat l commande ne fonctionne plus correctement Remarque Utilisez deux piles LRO3 de 1 5 V N utilisez jamais de piles anciennes ou des piles de marques diff rentes ensemble Les piles risquent de se d charger compl tement apr s un an m me si elles n ont pas servi
6. 1 Retirez la t l commande de son socle 2 En utilisant votre pouce poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et enlevez le 3 Ins rez les deux piles en respectant les polarit s indiqu es le de la pile avec le de la t l commande le de la pile avec le de la t l commande 4 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche F7 FRAN AIS Mettre le climatiseur l heure Votre climatiseur est quip d une horloge permettant de le mettre en marche et de l arr ter automatiquement des heures pr r gl es Vous devez r gler l heure lorsque vous venez d acheter le climatiseur apr s avoir remplac les piles Remarque N oubliez pas de remettre l horloge l heure lorsque vous passez de l heure d t l heure d hiver et vice versa Premier r glage de l heure 1 Ins rez les piles poussez le couvercle des piles sur le dessous de la t l commande dans le sens de la fl che et retirez le R sultat l horloge se met en marche 2 Al aide d un objet pointu un stylo bille par exemple appuyez sur le bouton R sultat l indication AM clignote sur l afficheur BEBE 3 Pour r gler l heure courante appuyez sur le bouton Qu sous le volet de la t l commande Pour alors Avancer l heure d une minute la fois appuyez sur le bouton A Avancer l heur
7. 22 approx 21 ou plus Refroidissement 24 approx 3 Pour arr ter le climatiseur appuyez de nouveau sur l interrupteur ON OFF Remarque La t l commande est utilisable de fa on habituelle m me si le climatiseur a t mis en marche par le biais de l interrupteur ON OFF ie lt 2 lt oa LL F 24 Installer un filtre Optionnel 2 Filtre d odorisant Vous pouvez quiper le climatiseur d un filtre d sodorisant ou Bio Pure vendus en option pour liminer les particules de poussi re ou les odeurs Ces filtres doivent tre chang s tous les trois mois environ selon l utilisation faite du climatiseur 1 Retirez le filtre de son emballage Remarque Ne d ballez le filtre qu au moment de l installer sous peine de le rendre inefficace 2 Ins rez le filtre dans son support et appuyez sur les trois languettes de fixation jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 4 Enlevez l ancien filtre et installez le nouveau sa place Sp cifications Techniques Mod le Unit lint rieure Alimentation AQT18A1 A2 QE 24A1 A2 QE AQT18B1 B2 QE 24B1 B2 QE AQ18A1 A2 QE 24A1 A2 QE AQ18B1 B2 QE 24B1 B2 QE SH18ZV 24ZV SH18YA9 A0 D SH24YA5 A6 D 220 240V 50Hz AQT18A1 A2 QB 24A1 A2 QB AQT18B1 B2 QB 24B1 B2 QB
8. dehors du givre peut se former dans l unit ext rieure Si cela se produit les ventilateurs de chauffage s arr tent le mode d givrage Deice est activ autom atiquement pendant huit minutes environ le voyant OPERATION de l unit int rieure s allume en rouge Aucune intervention n est n cessaire de votre part apr s huit minutes environ le climatiseur se remet fonctionner normalement Temp rature int rieure ou ext rieure lev e Si vous s lectionnez le mode chauffage alors qu il fait d j tr s chaud l int rieur de la pi ce et dehors le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent s arr ter momentan ment Il s agit d un comportement normal attendez simplement que le climatiseur se remette en marche Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur l appareil s arr te Lorsque le courant est r tabli AQT18A1QE B AQT18B1QE B AQT24A1QE B AQT24B1QE B AQ18A1QE B AQ18BIQE B VOUS devez appuyer sur AQ24A1QE B Marche Arr t pour le AQ24B1QE B remettre en marche SH18ZV SH24ZV SH18YA9D SH24YA5D AQT18A2QE B AQT18B2QE B AQT24A2QE B AQT24B2QE B AQ18A2QE B le climatiseur se met en AQ18B2QE B route automatiquement AQ24A2QE B AQ24B2QE B SH18YAOD SH24YA6D Temp rature et humidit de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les fourchettes de temp rature et d humidit dans lesquelles
9. du ventilateur Si le flux d air est orient vers le bas orientez le vers le haut l aide de la t l commande V rifiez que le mode de fonctionnement est xk en mode facto la vitesse change automatiquement et en mode 6 elle est fixe L orientation du flux d air ne change pas lorsque vous appuyez sur V rifiez que le climatiseur est en marche Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande La minuterie ne fonctionne pas V rifiez que l horloge est l heure reportez vous la page 8 V rifiez que la minuterie a t programm e correctement reportez vous la page 16 Des odeurs se r pandent dans A rez la pi ce la pi ce pendant la climatisation Utiliser le climatiseur sans t l commande Vous pouvez faire fonctionner le climatiseur directement sur l unit int rieure si la t l commande est perdue ou endommag e 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit l unit int rieure 2 Pour mettre le climatiseur en marche appuyez sur l interrupteur ON OFF sur le c t droit de l unit int rieure R sultat le voyant OPERATION de l unit int rieure s allume l unit int rieure met un bip le climatiseur se met en marche dans le mode qui convient le plus la temp rature de la pi ce Temp rature de la pi ce Mode Temp rature atteinte Moins de 21 C Chauffage
10. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER LUSO MANUAL DE INSTRUCOES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor Unit AQT18A1 A2 QE B AQT18B1 B2 0E B AQT24A1 A2 QE B AQT24B1 B2 0E B AQ18A1 A2 0E B A018B1 B2 0E B AQ24A1 A2 0E B AQ24B1 B2 0E B SH18ZV SH24ZV SH18YA9 A0 D SH24YA5 A6 D ENGLISH ITALIANO ESPANOL Split type Room Air Conditioner Cool and Heat Aire acondicionado dom stico sistema Split Refrigeraci n y Calefacci n Condizionatore d aria per ambienti ad unit Separate Raffreddamento e Riscaldamento Aparelho de ar condicionado tipo Split Refrigera o e Aquecimento Climatiseur de type S par Refroidissement et Chauffage Geteilte raumklimaanlage K hlen und W rmen PORTUGU S EXSXDPXPXD DB68 30943A 5 F2 Consignes de s curit Respectez toujours les consignes suivantes lors de l utilisation de votre climatiseur 1 Lair doit pouvoir circuler autour de l unit int rieure Ne posez J AMAIS de v tements ni d autres objets dessus 2 EVITEZ d clabousser l unit int rieure Si l unit entre en contact avec un liquide mettez le climatiseur hors tension au niveau de la prise secteur et contactez un r parateur agr 3 WN introduisez J AM AIS de corps trangers entre les lames d entr e d air vous risqueriez d endommager le ventilateur et de vous blesser Ne laissez pas les enfants s approcher de l unit int rieure 4 N obstruez p
11. TEMP ak 1 TURBO Lc ff DA CA ELM La fonction de refroidissement chauffage Turbo vous permet d augmenter ou de baisser la temp rature de la pi ce rapidement Exemple en rentrant chez vous vous trouvez qu il fait excessivement chaud dans la pi ce et voulez faire baisser la temp rature le plus vite possible En mode Turbo l appareil fonctionne puissance maximale pendant 30 minutes puis revient au mode de fonctionnement et la temp rature s lectionn s auparavant 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le voyant OPERATION de l unit int rieure s allume le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip N Appuyez sur le bouton R sultat le r glage de la temp rature et du ventilateur se fair automatiquement le voyant TURBO de l unit int rieure s allume le climatiseur refroidit ou r chauffe la pi ce le plus vite possible apr s 30 minutes le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis mais si vous appuyez sur le bouton en mode 4 ou S cela sera modifi automatiquement mode hito 3 Pour arr ter le refroidissement chauffage turbo avant la fin des 30 minutes appuyez de nouveau sur le bouton R sultat le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis automatiquement mai
12. as la facade de l unit ext rieure 5 Encas d inutilisation prolong e de la t l commande enlevez les piles 6 Il est recommand de ne pas tenter de faire de r parations par vous m me sur ce produit Adressez vous un service apr s vente ou au magasin o vous l avez achet 7 Sile cable d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cable venant du producteur ou du service apr s vente 8 Cet appareil doit tre install selon les normes lectriques nationales 9 Avant de se d barasser de l appareil il est n cessaire d y retirer les batteries et de les jeter dans un lieu s r Sommaire PR PARER LE CLIMATISEUR m Consignes de s curit 2 UBI CEDE Aas alle anions 4 m Unit ext rieure see 4 m T l commande Boutons et affichage 5 m Avant prOpOS as iret duis cia ter tetes 6 m Installer le socle de la t l commande sur un mur 7 m Ins rer les piles dans la t l commande 7 m Mettre le climatiseur l heure 8 UTILISER LE CLIMATISEUR m Utiliser le climatiseur en mode automatique sen 9 m Refroidisser la pi ce 10 m R chauffer la pi ce 11 m Changer la temp rature de la pi ce rapidement 12 a D shumidifier la PI GE iius metes ec eain ia 13 m IA PI CE RECITAL OLEUM 14 a R gler le flux d air
13. cessaire pour l afficher R sultat l unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le climatiseur se met en marche en mode chauffage Remarque Vous pouvez changer de mode tout moment L3 ES 3 Pour modifier la temp rature pr r gl e appuyez autant de fois que n cessaire sur le bouton Qo Q6 pour afficher la temp rature voulue Vous pouvez r gler la temp rature dans une fourchette allant de 16 C 30 R sultat chaque fois que vous appuyez sur Qo Q6 la temp rature pr r gl e est modifi e de 1 C l unit int rieure met un bip Le climatiseur met en marche le chauffage si la temp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature voulue temp rature s lectionn e 3 par contre le ventilateur se mettra de toute fa on en marche 4 Choisissez la vitesse de ventilation en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton fl pour afficher la vitesse voulue Cal Faible eg heje Moyenne fefe Maximale KA Automatique e lt zZ lt oa LL R sultat chaque fois que vous appuyez surf l unit int rieure met un bip le ventilateur fonctionne au ralenti pendant trois cinq minutes pour pr chauffer l air puis passe la vitesse que vous avez r gl e 5 Pour orienter le flux de l air reportez vous la page 15 Fl Changer la temp rature de la pi ce rapidement
14. e de dix minutes la fois maintenez enfonc le bouton A Reculer l heure d une minute la fois appuyez sur le bouton Reculer l heure de dix minutes la fois maintenez enfonc le bouton R sultat matin ou PM apr s midi s affiche selon l heure que vous avez d finie 4 Lorsque l heure affich e est correcte confirmez la comme suit l aide d un objet pointu par exemple un stylo bille appuyez sur le bouton R sultat l indication AM ou PM ne clignote plus l horloge se met en marche Modification de l heure r gl e Si vous avez d ja r gl l heure mais voulez la modifier proc dez comme suit 1 Al aide d un objet pointu un stylo bille par exemple appuyez sur le bouton sous le volet de la t l commande R sultat l indication AM ou PM clignote sur l afficheur 2 R glez l heure comme indiqu l tape 3 de la proc dure pr c dente 3 Lorsque l heure affich e est correcte confirmez la en appuyant sur le bouton laide de l objet pointu R sultat l indication AM ou PM ne clignote plus l horloge se met en marche Utiliser le climatiseur en mode automatique Vous pouvez mettre en marche votre dimatiseur en mode automatique tout moment Dans ce mode la temp rature est pr r gl e et la vitesse du ventilateur est r gl e automatiquement pour un confort optimal Vous pouvez modifier la temp rature mais pas la vitesse de ven
15. es lames d orientation du flux d air au bas de l unit int rieure en appuyant une ou plusieurs fois sur le bouton 2 Pour arr ter le mouvement vertical des lames appuyez de nouveau sur le bouton 3 R glez la position de chaque groupe de lames l int rieur de l unit en les poussant vers la droite ou vers la gauche ie lt zZ lt ao LL TIME Sot D marrer et arr ter le climatiseur automatiquement Vous pouvez programmer la minuterie pour que le dimatiseur se mette en marche et s arr te automatiquement aux heures de votre choix Exemple vous voulez que la pi ce soit fra che lorsque vous rentrez du travail Vous r glez donc le climatiseur pour se mettre en marche 17h30 s arr ter 23h30 Vous pouvez programmer au choix l heure de mise en marche uniquement l heure d arr t uniquement les deux Avant de programmer la minuterie v rifiez que l heure courante est correctement r gl e Si ce n est pas le cas reportez vous la proc dure de mise l heure la page 8 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 S lectionnez le mode de fonctionnement voulu en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton sous le volet de la t l commande dans l exemple ci dessus il faut s lectionner le mode gt 3 Appuyez sur le bouton sous le volet de la t l commande R sultat l indication clignote
16. gler la temp rature dans une fourchette allant de 18 C 30 R sultat chaque fois que vous appuyez sur Ou s i la temp rature pr r gl e augmente ou diminue de 1 C l unit int rieure met un bip le climatiseur commence d shumidifier la pi ce Le d bit d air est r gl automatiquement E 4 Pour orienter le flux de l air reportez vous la page 15 2 e zZ lt oa LL A rer la pi ce Si l atmosph re est renferm e vous pouvez a rer la pi ce l aide de la fonction de ventilation FAN 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le t moin OPERATION de l unit int rieure s allume le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment a l unit int rieure met un bip 2 Si nest pas affich en haut de la t l commande appuyez sur le S bouton sous le volet de la t l commande autant de fois que n cessaire pour l afficher A ENS R sultat l unit int rieure met un bip chaque fois que vous L c appuyez sur amp amp 3 le voyant FAN de l unit int rieure s allume le climatiseur se met en marche en mode ventilation la temp rature est r gl e automatiquement Remarque Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Choisissez la vitesse de ventilation en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton pour afficher la vitesse voulue
17. ieure met un bip le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure la temp rature pr r gl e Le ventilateur se met en marche galement Choisissez la vitesse de ventilation en appuyant autant de fois que n cessaire sur le bouton pour afficher la vitesse voulue Faible fe Moyenne Jf Maximale amp Automatique R sultat chaque fois que vous appuyez sur MB l unit int rieure met un bip Pour orienter le flux de l air reportez vous la page 15 Rechauffer la pi ce S lectionnez le mode HEAT chauffage lorsque vous voulez modifier la temp rature de chauffage pr r gl e vitesse du ventilateur lors du chauffage 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le t moin OPERATION de l unit int rieure s allume le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip O rorranr Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin 3 ES gq d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche TURBO apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si XX n est pas affich en haut de la t l commande appuyez sur le coe bouton sous le volet de la t l commande autant de fois que E n
18. iltres air et d gagez les en les tirant vers le bas 3 D poussi rez les filtres l aide d un aspirateur ou d une brosse 4 Lorsque vous avez termin ins rez le bord sup rieur des filtres dans leur logement et appuyez vers le bas sur le bord inf rieur jusqu ce que les filtres s enclenchent ie lt zZ lt ao LL 5 Nettoyez la fa ade de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autre produit base chimique Remarque Apr s une p riode d inutilisation prolong e faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour s cher totalement l int rieur du climatiseur Lenettoyage du climatisateur sera facilit si vous enlevez la grille Pour l enlever soulevez la le plus possible et tirez la vers le bas Proc dez de facon inverse pour la remettre en place Avant d appeler le service apr s vente En cas de probl me commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Explication solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout V rifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur V rifiez que le voyant OPERATION de l unit int rieure est allum sinon appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande V rifiez si le voyant TIMER de l unit int rie
19. inutes ou apr s une deux trois ou cinq heures en appuyant simplement sur un bouton Remarque Pour arr ter le climatiseur une heure sp cifique reportez vous la page 16 1 Sin cessaire mettez le climatiseur en marche et s lectionnez le mode LEMP 9e de fonctionnement de votre choix Pa of 2 Appuyez autant de fois que n cessaire sur pour afficher le temps Im m C de fonctionnement voulu n an Li LU R sultat le voyant TIMER jaune s allume le climatiseur s arr te automatiquement lorsque le compteur affich sur la t l commande atteint Annuler l heure programm e Si vous ne souhaitez plus utiliser les heures de mise en marche et d arr t que vous avez programm es vous pouvez annuler la minuterie correspondante 1 Pourannuler l heure appuyez sur de mise en marche R sultat l indication clignote d arr t R sultat l indication 5 clignote 2 Appuyez sur ff R sultat l unit int rieure met un bip le voyant TIMER de l unit int rieure s teint sauf si d autres fonctions de minuterie sont aussi programm es le climatiseur fonctionne normalement TIME 7T BBC poe Annuler l arr t apr s six heures de fonctionnement Si vous ne souhaitez plus que le climatiseur s arr te apr s six heures vous pouvez annuler la minuterie correspondante EUM Appuyez sur R sultat l unit int
20. l heure actuellement programm e s affiche Remarque Si vous laissez passer quelques secondes sans appuyer sur aucun bouton la programmation de la minuterie est annul e vous devez alors recommencer la proc dure en appuyant de nouveau sur Q 4 Pour programmer l heure de mise en marche appuyez sur le bouton O0 Pour alors avancer l heure d une minute la fois appuyez sur le bouton A avancer l heure de dix minutes la fois maintenez enfonc le bouton A reculer l heure d une minute la fois appuyez sur le bouton V reculer l heure de dix minutes la fois maintenez enfonc le bouton R sultat matin ou PM apr s midi s affiche selon l heure que vous avez d finie 5 Lorsque l heure de mise en marche vous convient appuyez sur EA R sultat l unit int rieure met un bip le voyant TIMER jaune de l unit int rieure s allume Remarque n est pas n cessaire d utiliser le climatiseur avant l heure de mise en marche Eteignez l appareil en appuyant sur le bouton Marche Arr t Le climatiseur se mettra en marche automatiquement au moment voulu 6 Pour programmer l heure d arr t appuyez sur le bouton E83 R sultat l indication amp clignote l heure actuellement programm e s affiche 7 D finissez l heure d arr t comme indiqu l tape 4 8 Lorsque l heure d arr t vous convient appuyez sur EJ R sultat l unit int rieure met u
21. mode COOL refroidissement lorsque vous voulez modifier la F 10 1 temp rature de refroidissement pr r gl e vitesse du ventilateur lors du refroidissement Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le t moin OPERATION de l unit int rieure s allume le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes Si n est pas affich en haut de la t l commande appuyez sur le bouton sous le volet de la t l commande autant de fois que n cessaire pour l afficher R sultat l unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le climatiseur se met en marche en mode refroidissement Remarque Vous pouvez changer de mode tout moment Pour modifier la temp rature pr r gl e appuyez autant de fois que n cessaire sur le bouton Qo pour afficher la temp rature voulue Vous pouvez r gler la temp rature dans une fourchette allant de 18 C 30 C R sultat chaque fois que vous appuyez sur Qo 06 la temp rature pr r gl e est modifi e de 1 C l unit int r
22. n bip le voyant TIMER jaune de l unit int rieure s allume le climatiseur s arr tera automatiquement l heure programm e Remarque Pour annuler la programmation de la minuterie reportez vous la page 19 Arr ter le climatiseur apr s six heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d arr ter le climatiseur automatiquement apr s six heures de refroidissement ou de chauffage Remarque Pour arr ter le climatiseur une heure sp cifique reportez vous la page 16 1 V rifiez que le mode ou est s lectionn 2 Appuyez sur le bouton R sultat l unit int rieure met un bip Q l indication C s affiche le climatiseur fonctionne pendant six heures comme illustr ci dessous ES Refroidissement La temp rature augmente E ty de 1 C par heure 2iC Lorsqu elle a augment de tict 2 apr s deux heures la Temp nouvelle temperat re est onn e T de iss dnt maintenue pendant quatre en marche heures Chauffage La temp rature baisse de 1 C par heure E heure d arr t Lorsqu elle a baiss de 2 Temp ihr 2hr 6hr apr s deux heures la es nouvelle temp rature est ages maintenue pendant quatre 216 heures FRAN AIS F 17 Programmer l arr t du climatiseur rapidement La fonction Quick Timer programmation rapide vous permet de programmer l arr t automatique du climatiseur apr s 30 m
23. rieure met un bip l indication n est plus affich e le climatiseur fonctionne normalement Annuler la programmation rapide Si vous ne souhaitez plus arr ter le climatiseur apr s le temps que vous avez programm vous pouvez annuler la minuterie correspondante Appuyez autant de fois que n cessaire sur 9 pour afficher l heure courante R sultat l unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez e zZ lt oa LL sur E le climatiseur fonctionne normalement Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront profiter au maximum de votre climatiseur Sujet Conseil Performance lors du chauffage Une pompe situ e l int rieur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur et la diffuse l int rieur de la pi ce Lorsqu il fait froid dehors le climatiseur chauffe moins Si vous ne parvenez pas chauffer la pi ce suffisamment utilisez un appareil de chauffage suppl mentaire Flux d air chaud Le climatiseur fait circuler l air chaud dans la pi ce pour la chauffer Par cons quent apr s la mise en marche de l appareil vous devrez attendre quelques minutes avant que toute la pi ce ne soit chauff e Au besoin mettez le climatiseur en marche avant l heure laquelle vous avez pr vu d utiliser la pi ce Givrage Si vous utilisez le climatiseur en mode chauffage alors qu il fait tr s froid et humide
24. s si vous appuyez sur le bouton 3 en mode 4 ou cela sera modifi automatiquement en mode Aie 4 Pour orienter le flux de l air reportez vous la page 15 D shumidifier la pi ce Si l atmosph re de la pi ce est humide ou moite vous pouvez supprimer l exc s d humidit sans trop faire baisser la temp rature 1 Sin cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le t moin OPERATION de l unit int rieure s allume le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche g apr s avoir t Cove ES branch sur le secteur arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si 4 n est pas affich en haut de la t l commande appuyez sur le bouton sous le volet de la t l commande autant de fois que n cessaire pour l afficher n R sultat l unit int rieure met un bip chaque fois que vous uc rcs appuyez sur AC le climatiseur se met en marche en mode Lc d shumidification Remarque Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour modifier la temp rature pr r gl e appuyez autant de fois que n cessaire sur le bouton Os pour afficher la temp rature voulue ED Vous pouvez r
25. tilation 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat le voyant OPERATION de l unit int rieure s allume Q le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment l unit int rieure met un bip portant Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin ES d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t branch sur le secteur arr t o Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un sg d lai de trois minutes 2 Si n est pas affich en haut de la t l commande appuyez sur le bouton sous le volet de la t l commande autant de fois que n cessaire pour l afficher R sultat l unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le climatiseur se met en marche en mode AUTO Remarque Vous pouvez changer de mode tout moment B E 3 Pour modifier la temp rature pr r gl e Le climateur a r gl PRADA A la temp rature sur la temp rature ambiante de la pi ce autant de fois que n cessaire sur le bouton a UNE mw I SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP 2 C 1 C Temp rature pr r gl e 1 2 9 8 2 4 lt Quand vous avez chaud gt lt Quand vous avez froid gt ep ie lt 2 lt oa LL Refroidisser la pi ce S lectionnez le
26. ure est allum Si oui attendez l heure programm e pour constater si le climatiseur se met en marche automatiquement annulez la programmation reportez vous la page 19 pour plus d informations La t l commande ne fonctionne pas V rifiez qu il n y a pas d obstacle entre vous et l unit int rieure V rifiez les piles de la t l commande V rifiez que vous n tes pas trop loin de l unit int rieure 7 m tres maximum Vous n entendez pas de bip lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande V rifiez que la t l commande est orient e vers le capteur d infrarouges au centre de l unit int rieure Si n cessaire remplacez les piles de la t l commande Le climatiseur ne refroidit ne r chauffe pas la pi ce V rifiez que vous avez s lectionn le mode de fonctionnement correct fate ou X La temp rature de la pi ce est peut tre trop basse ou trop lev e La grille du filtre air est peut tre obstru e par la poussi re reportez vous aux instructions de nettoyage de la page 21 V rifiez qu il n y a pas d obstacle devant l unit ext rieure En mode chauffage la temp rature r gl e n est jamais atteinte et le climatiseur s arr te fr quemment La vitesse du ventilateur ne change pas lorsque vous appuyez sur le bouton fg o V rifiez que la temp rature a t correctement r gl e Augmentez la vitesse
27. vous pouvez utiliser le climatiseur Si vous utilisez le climatiseur alors temp rature trop lev e le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur temp rature trop basse Si l changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite taux d humidit trop lev des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit int rieure en cas d utilisation prolong e Mode Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage 0 24 environ 27 maximum Refroidissement 21 C 43 environ 18 32 C approx 80 maximum D shumidification 18 C 43 environ 18 32 C approx Si le chauffage est utilis en dessous de 0 C temp rature ext rieure il ne peut pas fonctionner plein rendement Si la climatisation est utilis e au dessus de 33 C temp rature int rieure il ne peut pas fonctionner plein rendement Nettoyez le climatiseur Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur vous devez le nettoyer p riodiquement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre air ORTANT Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension au niveau de la prise secteur 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 2 Relevez le bord inf rieur des f
Download Pdf Manuals
Related Search