Samsung AQ12VBAXSAM Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Nettoyage de filtre d odorisants et biofiltre Optionnel Pour enlever les particules de poussi re minutieuses et les odeurs un d sodor isant et les filtre Biofiltre sont install s dans le climatiseur ll faut nettoyer les filtre tous les trois mois 1 Ouvrezla grille avant sup rieure en tirant les tablettes situ es en bas droite et gauche de la grille 2 Retirez les filtre d sodorisants et Biofiltre 3 Lavezles filtre avec de l eau propre puis les s cher l g rement 4 Ins rez les filtre dans la position originale Nota Vous pouvez changer la position des filtre avec l un l autre 5 Fermezla grille avant VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 25 D Filtre D sodorisant El Biofiltre Panneau frontal 2007 11 7 11 00 06 E BR CR TE Temp rature amp Humidit En v rifiant les tableaux suivants vous pouvez utilisez plus efficacement votre climatiseur Si le climatiseur est utilis Alors Haute temp rature Le climatiseur peut arr ter son fonctionnement en raison de protections Basse temp rature Il peut y2. 24 RECOMMENDATIONS POUR L UTILISATION m Nettoyage du filtre d air sur votre climatiseur 25 m Nettoyage de filtre d odorisants et biofiltre Optionnel 25 m Temp rature amp Humidit 26 m Recommandations pour un meilleur fonctionnement 26 m Probl mes et Solutions 27 D 2007 11 7 10 58 21 ATTENTION Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register Consignes de S curit Les pr cautions de s curit sont fournies afin de prot ger la s curit des utilisateurs et de pr venir des dommages des biens Assurez vous de lire les suivants et d utiliser le climatiseur correctement vous avez besoin de relire apr s avoir lu compl tement D Gardez ce manuel d installation et le mode d emploi ensemble dans un endroit facile les retrouver lorsque A AVERTISSEMENT Cela indique la possibilit de graves blessures ou de la mort e Cela indique la possibilit de graves blessures ou d endommagement l environnement lors de son dysfonctionnement LORS DE L INSTALLATION gt N installez pas l unit dans un endroit o il y a une fuite de gaz inflammable Cela risque de provoquer une explosion CONCERNANT L ALIMENTATION gt Ne pas tirer le c ble lectrique ou toucher la prise de courant a
3. 5 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 20 VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 13 D 2007 11 7 10 59 14 CORRE S lection du mode Chauffage Case Mode Fan Speed O CD S lectionnez le mode Chauffage si vous souhaitez chauffer votre pi ce Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse du ventilateur pendant le chauffage 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip set Temp JL lc 2 Appuyez sur le bouton fe de la t l commande jusqu ce que Heat s affiche R sultat L unit int rieure met un iii chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode Chauffage Note Vous pouvez changer de mode tout moment Set Temp cb Set Temp I Auto E Clc oi C f Fan Speed 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton iQ jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 C 30 C R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton iQ La temp rature est ajust e de 1 C L unit int rieure met un bip Sila temp rature de la salle atteint
4. Set Temp Auto Ju Auto L C Mode A Speea 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande jusqu ce que Auto s affiche R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton x Le climatiseur fonctionne en mode Automatique En mode Automatique la pi ce sera r frig r e ou chauff e en fonction de la temp rature s lectionn e Durant son fonctionnement le climatiseur change son mode automatiquement entre R frig ration et Chauffage en fonction de la temp rature actuelle Set Temp Auto 232 Auto L C VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 12 Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton iQ jusqu ce que la amp temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 C 30 C R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton OLO La temp rature est ajust e de 1 C L unit int rieure met un bip La vitesse du ventilateur est automatiquement r gl e D 2007 11 7 10 59 12 DERESE CRE TE S lection du mode R frig ration S lectionnez le mode R frig ration si vous souhaitez r frig rer votre pi ce Vous pouvez ajuster la temp rature et la vitesse du ventilateur pendant la r frig ration 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur
5. Ne jamais mettre aucun obstacle en face de l unit Assurez vous que l unit est ventil e correctement tout le temps Ne pas mettre de v tements ou d autres mat riels l dessus gt Ne jamais ins rer rien entre les lames de sortie d air car cela risque d ab mer le ventilateur et pourrait entra ner la blessure Gardez les enfants loin de l unit gt Lors d utilisation d une telecommande sans fil la distance ne doit pas etre plus de 7 metres depuis le climatiseur Si possible gt Le fabricant ne saurait tre tenu responsable en cas d endommagement r sultant de modifications ou d erreurs dans les connections lectrque ou hydraulique gt En cas d chec du respect de l instructon d installation ou d utilisation de l unit sous d autres conditions que celles indiqu es dans le tableau du manuel d installation de l unit Limites du fonctionnement cela rendra nulle la garantie de l unit imm diatement Ne jamais renverser toute sorte de liquide dans l unit Si cela se produit d branchez la prise de courant ou teindre l metteur principal de l unit puis contactez un centre de service autoris gt Si vous n utilisez pas la t l commande sans fil pour une dur e prolong e enlevez les batteries si possible Si possible gt Ne pas raccorder le chauffage lectrique au climatiseur ou le r parer par vous m me gt Ne pas mettre aucun mat ri
6. VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 20 D 2007 11 7 10 59 30 DERESE CORRE TE S lection de la fonction Nettoyage Automatique La fonction d auto aspiration favorise le s chage de l int rieur du climatiseur afin d viter le d veloppement de moisissure et permet aux utilisateurs de b n ficier d un climatiseur plus propre et d un air frais T l commande gt Lorsque le climatiseur est teint L indicateur Fa sur l affichage de l unit int rieure appara t et la fonction d auto aspiration d marre Set Temp Auto gt Lorsque le climatiseur est allum L indicateur f sur l affichage de l unit int rieure appara t et la fonction d auto aspiration d marre apr s avoir ar te le fonctionnement du climatiseur Digital On Of Mode Temps de fonctionnement Auto refroidissement Refroidissement S chage a lt U PA lt fe LL 30 minutes Panneau de commande Auto chauffage Chauffage Ventilateur 15 minutes ATENON Le temps de fonctionnement d auto aspiration varie selon le mode que vous avez s lectionn avant que le climatiseur soit teint Note l indicateur d auto aspiration n appara t que sur l affichage de l unit int rieure Lorsque le climatiseur est allum la fonction d auto aspiration d marre apr s avoir arr t le fonctionnement du climatiseur VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 21 D 2007 11 7 10 59 40
7. BR CR TE Minuterie de d marrage Vous pouvez s lectionner la minuterie de d marrage afin que le climatiseur d marre automatiquement une heure d sign e Les valeurs s lectionnables sont de 30 minutes 24 heures 1 Presione el bot n Set Temp Auto JL lc D SL Hr Down 2 Appuyez sur le bouton ou le bouton 5 jusqu ce que le temps souhait s affiche afin de r gler la minuterie de marche Vous pouvez r gler le temps entre 0 5 heure et 24 heures On Off Clean Mode JL L Ire R sultat Le temps restant s affiche l indicateur de temps ar te de clignoter L affichage du mode s lectionn et de la temp rature 10 A Up CC e 7 mpizone off Down On off Clean Mode o 4 Pour une s lection pr alable du mode appuyez sur le bouton O jusqu ce que le mode d sir s affiche disparaissent au bout de 10 secondes Le climatiseur d marre automatiquement l heure d sign e et l indicateur de minuterie de d marrage 7 VE ancel 1 z Set Temp auto 3 Appuyez sur le bouton 25 pour confirmer la s lection dispara t Set Temp Auto R sultat Le climatiseur fonctionne en mode s lectionn lors de son d marrage La fonction la plus r cemment utilis e est r gl e entre les minuteries de marche et d arr t de mani re allumer et teindre le climatiseur et le mode good sleep La minuterie de marche du mode m
8. VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 2 e Sommaire AVANT UTILISATION m Consignes de S curit 3 m Nom des composants 8 m T l commande Buttons amp Affichage 10 m Insertion des piles dans la t l commande 10 E Mise en route istaiertuneenriinenrenentireneranuneuse 11 UTILISATION m S lection du mode Automatique 12 m S lection du mode R frig ration 13 m S lection du mode Chauffage 14 m S lection du mode S chage 15 m S lection du mode Ventilation 16 m S lection de la fonction Turbo 16 m S lection de la fonction conomie d nergie 17 m S lection du Mode good sleep 18 m Ajustement de la direction du courant d air 20 m S lection de la fonction Nettoyage Automatique 21 m Minuterie de d marrage 22 E Minuterie d arr t 4 044 23 m Fonctionnement du climatiseur sans t l commande 24 m S lection du mode mpizone
9. ILI 2 Appuyez sur le bouton gt ou le bouton Cv jusqu ce que 2 0Hr s affiche 3 Appuyez sur le bouton Set Cancel Down 5 Appuyez sur le bouton ou le bouton 5 jusqu ce que 4 0Hr s affiche Set Cancel 6 Appuyez sur le bouton amp Si vous souhaitez allumer et teindre le climatiseur automatiquement Set Temp Auto l heure d sign e l aide de la minuterie de marche d arr t pendant le fonctionnement vous devriez r gler la minuterie de marche une dur e plus longue que la minuterie d arr t Assurez vous que le climatiseur ne continuera pas tourner apr s que le r glage de la minuterie de marche est confirm Vous pouvez v rifier ou modifier le mode et ou la d SAN ana temp rature en appuyant sur le bouton ou OIO apr s le r glage de la minuterie d arr t SetTemp Auto La fonction la plus r cemment utilis e est r gl e entre les minuteries de marche et d arr t de mani re allumer et teindre le climatiseur et le mode good sleep La minuterie d arr t du mode mpizone ne peut pas tre r gl e s par ment Si vous souhaitez teindre le climatiseur puis le rallumer automatiquement l heure d sign e l aide de la minuterie de marche d arr t pendant son inactivit vous devriez r gler la minuterie d arr t une dur e plus longue que la minuterie de marche 4 Appuyez sur le bouton gt A amp
10. sleep Nettoyage Automatique Temp rature r gl e amp Indicateur de Temp rature actuelle de la pi ce fonctionnement SAMSUNG S ries AQXXVWXK S ries AQXXVBX S ries AOXXVSX VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 8 D 2007 11 7 10 58 55 rieure S ries AQO9V XX Entr e d air arri re Sortie d air Vanne de connexion l int rieur La lt Cr rA lt L rieure S ries AQ12VX Entr e d air arri re Sortie d air Vanne de connexion l int rieur rieure S ries AQ18 24VX X Entr e d air arri re Sortie d air VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 9 D Vanne de connexion l int rieur 2007 11 7 10 58 58 BR CR TE T l commande Buttons amp Affichage Indicateur de direction du courant d air R glage de la temp rature Mode de fonctionnement Automatique Refroidissement Indicateur du mode D shumidification Ventilation Chauffage mpizone Indicateur de fonction Turbo High Indicateur de vitesse du ventilateur peu Indicateur d conomie d nergie Indicateur des batteries i Voyant de transmission de la t l commande Indicateur de minuterie d arr t Indicateur de minuterie de d marrage AG W di Bouton de r glage de la Bouton de On Off S lection du mode de fonctionnement temp rature Automatique Refroidissement D shumidification Ventilati
11. s sans surveillance sont mesur s sselon le standard a m les petits enfants doivent tre IEC et la puissance d entr e et le i surveill s pour assurer qu ils ne courant d entr e sont mesur s jouent pas avec l appareil selonle standard ISO gt Eteignez le climatiseur et si le ventilateur s arr te de fonctionner nettoyez le climatiseur bj gt Ne pas nettoyer le climatiseur en La surface de l changeur de vaporisant de l eau directement chaleur est aff t e donc faites ou avec du benz ne du diluant attention lors du nettoyage ou de l alcool gt Nettoyez le filtre d air toutes les deux semaines gt Traitez le mat riel d emballage gt Tous les mat riels servant la en conformit des exigences fabrication et l emballage de locales l unit doivent tre appropri s l environnement et recyclables A Assuerz vous d ins rer le filtre d air VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 7 D 2007 11 7 10 58 51 BR CR TE Nom des composants Le design et l apparence diff rent un peu selon le mod le rieure Entr e d air D tecteur de temp rature Bouton de i On Off i H lices du courant d air sortie d air Filtre air Sous le panneau Indicateur du mode mpizone Minuterie Indicateur du m r Par SAE ndicateur de mode good
12. assurer un meilleur fonctionnement de votre climatiseur vous devez le nettoyer toutes les 2 semaines pour enlever les poussi res accumul es sur les filtres air N oubliez pas d teindre l interrupteur de circuit avant de proc der un nettoyage du climatiseur 1 Ouvrez la grille avant en tirant sur les onglets situ s en bas droite et gauche de l unit int rieure 2 Retirez la grille avant en la tirant vers l avant 3 Prenez l extr mit du filtre air situ en bas de la grille avant et retirez le en le tirant 4 Enlevez toutes les poussi res accumul es sur le filtre air l aide d un aspirateur ou d une brousse 5 Lorsque le nettoyage est termin ins rez la partie sup rieure du filtre dans sa fente et fixez le sur cinq onglets de la grille 6 Nettoyez la grille avant avec un chiffon imbib d un d tergent doux NE JAMAIS utiliser le benz ne les solvants ou d autre produits chimiques 7 R assemblezle filtre air et la graille avant En cas de non utilisation prolong e du climatiseur faites le fonctionner en mode Ventilation pendant 3 4 heures afin de faire s cher l int rieure du climatiseur Panneau frontal FRAN AIS Rainure de la partie principale Partie principale Panneau frontal
13. celle pr r gl e temp rature s lectionn e 5 C le climatiseur cesse le r chauffement mais le ventilateur fonctionne toujours Le climatiseur met en marche le chauffage si la temperature de la pi ce est inf rieure la temp rature voulue temp rature s lectionn e 3 C VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 14 _ 4 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton es jusqu ce que la valeur d sir e s affiche Auto Automatique gt Low Faible gt Medium Moyen gt High Fort R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton 3 l unit int rieure met un bip Pendant les 3 5 premi res minutes le ventilateur peut ne pas fonctionner afin d emp cher l air froide de sortir l unit int rieure Cela contribue chauffer plus efficacement votre pi ce 5 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 20 D 2007 11 7 10 59 17 DERESE CORRE TE S lection du mode S chage S lectionnez le mode S chage si vous souhaitez d shumidifier votre pi ce Vous avez la possibilit d ajuster la temp rature dans ce mode 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip FRAN AIS 2 Appuye
14. d marrer le climatiseur l avance Givre Lorsque vous s lectionnez le mode Chauffage le givre peut se former sur l unit int rieure d la basse temp rature et l humidit lev e Dans ce cas Le chauffage s arr te L op ration de d givrage se fait automatiquement pendant environ 7 minutes Au bout de 7 minutes le chauffage red marre normalement interieures et Si les temp ratures interieures et exterieures sont lev es toutes les deux lorsque vous exterieures s lectionnez le mode Chauffage le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent s arr ter de temps en temps C est un ph nom ne normal Veuillez patienter jusqu ce que le climatiseur red marre Echec l alimentation Lorsqu un chec l alimentation survient en cours de fonctionnement du climatiseur celui ci s teint Quand le courant revient le climatiseur red marre automatiquement M canisme de Si le climatiseur est d marr tout de suite apr s son branchement ou son arr t protection il faut 3 minutes pour assurer son fonctionnement normal VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 26 D 2007 11 7 11 00 07 Probl mes et Solutions CORRE D Avant de contacter le centre de service apr s vente ex cutez des simples v rifications suivantes Elles peuvent conomiser votre temps et frais d appel inutile Probl me Explication Solution Le climatiseur ne fonctionne V rifiez si l appareil
15. deux piles dans le compartiment en respectant les polarit s indiqu es par les symboles et 3 Remettez le couvercle en le glissant avec le pouce dans le sens contraire celui d ouverture VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 10 D 2007 11 7 10 59 07 Le pr sent Manuel de L utilisateur vous fourni des informations pr cieuses concernant votre climatiseur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le climatiseur Il vous guidera mieux d couvrir les caract ristiques et les avantages de l appareil Les descriptions de base sont pr sent es dans les pages 8 10 Dans les pages qui suivent vous d couvrirez une s rie de proc dures pas pas correspondant chaque fonction disponible Voici les symboles utilis s dans les illustrations de proc dures APPUYEZ MAINTENEZ APPUYE VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 11 D FRAN AIS 2007 11 7 10 59 10 i S lection du mode Automatique Fi mah co Mode Fan Speed O CD CORRE S lectionnez le mode Automatique si vous souhaitez r frig rer ou chauffer automatiquement votre pi ce Dans ce mode vous avez la possibilit d ajuster la temp rature 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip
16. est allum et faites le fonctionner nouveau pas du tout V rifiez si le disjoncteur est teint V rifiez si Off Timer est mis La temp rature n est pas ajust e V rifiez si le mode Fan Ventilation est s lectionn Le climatiseur ne fonctionne pas dans V rifiez si le climatiseur est un mod le qui ne supporte que le le mode de r chauffement refroidissement V rifiez si la t l commande est un mod le qui ne supporte que le refroidissement L air frais chaud ne sort pas du climatiseur V rifiez si la temperature r gl e est plus haute basse que la temp rature actuelle V rifiez si vous avez s lectionn le mode ventilation S lectionnez le mode Refroidissement Chauffage Auto ou Sec V rifiez si le filtre d air est bloqu par des salet s Nettoyez le filtre d air r guli rement V rifiez s il y a une couverture sur l unit ext rieure ou un obstacle Enlevez la couverture ou l obstacle V rifiez si vous avez install le climatiseur sous le rayon du soleil direct Il est possible que la fen tre ou la porte soit ouverte V rifiez si vous avez juste teint le climatiseur Cela prend environ trois minutes pour refroidir ou r chauffer la salle V rifiez si le serpentin de refrigeration est trop long La vitesse de ventilateur n est pas ajust e En mode Auto ou Sec la vitesse de ventilateur est s lectionn e automatiquement La t l commande
17. good or Set Cancel Sleep Pour annuler la minuterie d arr t Set Temp Auto Set Cancel u u inuteri t uyez su u 1 Pour annuler la minuterie d arr t a ez sur le bouton Noa Lorsque vous appuyez sur le bouton 5 la minuterie de d marrage et la minuterie d arr t s annulent toutes les deux gt Oi a lt Cr zZ lt ee L VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 23 good on Set Cancel Sleep CG D 2007 11 7 10 59 58 BR CR TE Fonctionnement du climatiseur sans t l commande Vous pouvez contr ler votre climatiseur directement sans t l commande 1 Pour mettre le climatiseur en marche appuyez sur l interrupteur ON OFF sur le c t droit de l unit int rieure R sultat l indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume L unit int rieure met un bip Le climatiseur d marre en mode appropri selon la temp rature de la pi ce Au cours de son fonctionnement le climatiseur change automatiquement son mode de fonctionnement entre R frig ration et Chauffage en fonction de la temp rature actuelle Temp rature de la pi ce Mode de fonctionnement Inf rieure 24 C Chauffage Sup rieure 24 C R frig ration 2 Pour teindre le climatiseur appuyez de nouveau sur le bouton de On Off La t l commande est utilisable de fa on habituelle m me si le climatiseur a t mis en marche via l interrupt
18. rature Sound sleep D tend votre corps et soul ve votre temp ratu rel g rement Wake up partir de la mode good sleep Vous permet de vous r veiller de l air intermittent confortable et a vous fait sentir frais FRAN AIS R glez l Off timer en mode good sleep pendant plus de 5 heures Vous sentez que le sommeil est d rang si good sleep est r gl trop court ou long parce que le d faut est r gl l operation de 8 heures Si la mode good sleep est r gl e pendant moins de 4 heures l op ration s arr tera au temps r gl Si la mode goog sleep est r gl pendant plus de 5 heures il fonctionnera comme tape Wake up pour la derni re heure avant arr t e La temp rature r gl e recommand e est entre 25 C 27 C pour le refroidissement et 21 C 23 C pour le chauffage O Mode Cool O R gler la Temp rature Quand le temps r gl est pl de 8 heures cette section sera r p t e 1 2 3 4 5 6 7 8 Tenps hr Mode Heat f Quand le temps r gl est plus de 8 heures cette section sera r p t e l 1 2 3 4 5 6 7 8 Tenps hr Pour d activer la mode good sleep 1 Appuyez sur le bouton Set Cancel sur la t l commande La mode good sleep que vous r glez sera annul e et l indicateur dispara tra VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 19 D 2007 11 7 10 59 36 BR CR TE Ajustement de la direction du courant d air Ajustez l
19. Off R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur fonctionne en mode Ventilation La temp rature s ajuste automatiquement Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton 5 jusqu ce que la valeur d sir e s affiche Low Faible gt Medium Moyen gt High Fort Fan Speed R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton C2 l unit int rieure met un bip 2 Appuyez sur le bouton O de la t l commande jusqu ce que Fan s affiche Oou En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la Mode Fan Speed amp O page 20 S lection de la fonction Turbo A S lectionnez la fonction Turbo si vous souhaitez r frig rer ou chauffer votre F mr pi ce le plus rapidement possible Le climatiseur retourne en mode pr c dent au bout de 30 minutes de fonctionnement sa capacit maximale 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn Om L unit int rieure met un bip Mod Fan S d ruRBo O r 2 Appuyez sur le bouton 5 R sultat La temp rature et les param tres du ventilateur s ajustent automatiquement Le climatiseur r fri
20. a direction du courant d air afin de circuler l air selon des besoins vari s En ajustant la direction du courant d air l efficacit du climatiseur peut se renforcer Ajustement vertical de la direction du courant d air Vous pouvez ajuster verticalement la direction du souffle d air Les pales ext rieures du climatiseur s orientement vers le haut ou vers le bas afin d optimiser de r frig ration 2 1 Appuyez sur le bouton 5 jusqu ce que vous obteniez la directiond sir e H R sultat L orientation verticale des pales est modifi e Auto C e 2 Pour orienter les pales vers le haut ou vers les bas appuyez sur le bouton C2 Q UN pendant le fonctionnement Digtasonof S 3 Pour annuler l orientation verticale des pales appuyez de nouveau sur le bouton Lorsque vous Alors les lames arr tez le climatiseur les pales se ferment compl tement le remettez en marche les pales se remettent sur leur position initiale Ajustement horizontal de la direction du courant d air Vous pouvez ajuster horizontalement la direction du souffle d air avec les mains Les petites pales int rieures du climatiseur dirigent l air vers la direction d sir e 1 Ajustez les pales int rieures du climatiseur en les poussant vers la gauche ou vers la droite Assurez vous de ne pas toucher les h lices int rieures pendant le fonctionnement Cela risque de provoquer une blessure sur vos doigts
21. avoir une fuite d eau ou des disfonctionnements en cas de gel de l changeur L eau peut se condenser et s couler de la surface de l unit int rieure en cas de non Humidit lev e utilisation prolong e du climatiseur Fonction Temp rature ext rieure Temp rature int rieure Humidit int rieure Chauffage 0 C 24 C approx Inf rieure ou gale 27 C R frig ration 21 C 54 C approx 16 C 32 C approx Inf rieure ou gale 80 D shumidification 18 C 43 C approx 16 C 32 C approx X Sila temp rature ext rieure est inf rieure ou gale 0 C la capacit de chauffage diminue jusqu 70 80 selon les conditions de fonctionnement Si vous utilisez le climatiseur une temp rature sup rieure 32 C temp rature int rieure la capacit de r frig ration diminue Recommanda Veuillez suivre les recommandations suivantes lors de l utilisation de votre climatiseur Sujet Recommandations Capacit de chauffage La pompe chaleur int gr e dans le climatiseur aspire l air chaud de l ext rieur pour l apporter vers l int rieur Lorsque la temp rature ext rieure baisse le climatiseur chauffe moins bien Si vous trouvez que la pi ce n est pas suffisamment chaude utilisez un appareil de chauffage suppl mentaire Circulation d air chaud Le climatiseur fait circuler l air chaud pour chauffer votre pi ce Chauffer une pi ce enti re n cessitant un certain temps veuillez
22. ctionn que le climatiseur est allum ou dans le mode de refroidissement de chauffage BR CR TE 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip 2 Appuyez sur le bouton O afin de s lectionner le mode de Cool ou de Heat R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous appuyez sur le bouton Le climatiseur tourne dans le mode de refroidissement ou de chauffage set Temp JL le jood 3 Appuyez sur le bouton E R sultat L indicateur de la minuterie s affiche La minuterie d arr t clignote sur la t l commande 4 Pour r gler la minuterie d arr t de good sleep appuyez sur les boutons D On Up A E une fois ou plus jusqu ce que l heure d sir e s affiche R sultat Le Mode good sleep s arr tera automatiquement dans 8 heures si l heure de fonctionnement n est pas r gl e Sep Br Vous pouvez r gler la minuterie d arr t de l appareil en appuyant sur les boutons pour teindre le mode good sleep automatiquement au temps d sign de 30 minutes MT 12 heures A chaque appui sur les boutons ca le temps augmente de 30 minutes 1 heure Le mode good sleep s arr tera au temps d arr t fix Set Temp Auto d o gep E
23. de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip Case Mode Fan Speed O CD FRAN AIS 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande jusqu ce que Cool s affiche R sultat L unit int rieure met un Dre chaque fois que vous appuyez sur le bouton Set Temp Le climatiseur fonctionne en mode R frig ration 1 Not Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton QIO jusqu ce que la D temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 C 30 C R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton QIO Set Temp La temp rature est ajust e de 1 C 39 L unit int rieure met un bip auto ES Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure celle s lectionn e la r frig ration d marre Lorsque la temp rature de la pi ce atteint celle s lectionn e la r frig ration s arr te tandis que le ventilateur fonctionne toujours Fan Speed 4 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton C2 jusqu ce que la valeur d sir e s affiche Set Temp Auto Automatique Low Faible Medium Moyen gt High Fort Turbo 1 R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton C9 ao lE Ee l unit int rieure met un bip
24. el pour que les enfants ne marchent pas au dessus VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 4 D 2007 11 7 10 58 34 AVERTISSEMENT SE D BARASSER DE L UNIT Fa lt LD Z lt LL gt Avant de jeter le dispositif il Lorsque vous avez besoin de vous Recyclez ou d barrassez vous est n cessaire de retirer les d barasser de l unit consultez du mat riel d emballage de ce batteries et de les enlever votre marchand Si les conduits produit dans le respect de s rement pour le recyclage sont enlev s incorrectement l environnement le fluide frigorig ne peut couler et entre en contact avec votre peau ce qui risque de provoquer la blessure Celapolluel environnementde d bloquer dans l atmosph re ATTENTION LORS DE L INSTALLATION gt Installez le climatiseur gt Installez l unit ext rieure pour Installez le tuyau d vacuation l abri du rayon solaire ou du laisser sortir l air d charg pour que l eau coule chauffage et surtout de l eau correctement Evitez un s rement et correctement endroit qui risque de d ranger votre voisin par les bruits 3 VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 5 D 2007 11 7 10 58 30 _ RE CRE LE ATTENTION CONCERNANT L ALIMENTATION AS gt D branchez le disjoncteur Contactez le centre de service Contactez le centre de ser
25. eur ON OFF S lection du mode mpizone Le mode d mpizone cr e une forte zone purifi e en d composant des particules nocives dans le comportement de l hydrog ne H et l ion oxyg ne O actifs Le mode mpizone peut tre s lectionn que le climatiseur soit allum ou non mpizone On Off 1 Appuyez sur le bouton es Le climatiseur d marre automatiquement dans le mode auto mpizone Le mode mpizone peut tourner lorsque le climatiseur est allum Si vous appuyez sur le bouton am encore une fois le mode mpizone est annul 2 Appuyez sur le bouton aema afin de s lectionner des types de fonctionnement du mpizone ASS A chaque fois que vous appuyez sur le bouton GE Auto Silence et Rapide vont appara tre plusieurs reprises Auto contr le la vitesse du ventilateur automatiquement Silence purifie l air int rieur en silence Rapid purifie l air int rieur rapidement MEL Sile mode mpizore est allum lorsque le climatiseur tourne vous ne pouvez pas s lectionner les types de fonctionnement du mpizone en appuyant sur le bouton EEE Le mode mpizone fonctionne seulement dans l Auto le mode mpizone s arr tera si vous appuyez sur le bouton Power Down es on ten Mode du panneau mpi Icone de micro plasma VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 24 D 2007 11 7 11 00 04 CHR Nettoyage du filtre d air sur votre climatiseur Afin d
26. g re ou chauffe la pi ce le plus rapidement possible Turbo Au bout de 30 minutes le climatiseur retourne en mode pr c dent Vous pouvez s lectionner la fonction Turbo en mode Automatique R frig ration ou Chauffage Si vous s lectionnez cette fonction en mode S chage ou Ventilation le climatiseur bascule en mode Automatique TURBO s 3 Pour arr ter la fonction Turbo sans attendre le d lai de 30 minutes appuyez de nouveau sur le bouton gt R sultat Le climatiseur r tablit automatiquement les param tres pr c dents 4 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 20 VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 16 D 2007 11 7 10 59 23 DERESE CRE TE S lection de la fonction conomie d nergie S lectionnez la fonction conomie d nergie si vous souhaitez conomiser l nergie pendant la r frig ration La zone de temp rature diminue pour ex cuter cette fonction 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Off R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn L unit int rieure met un bip N Mode Fan Speed Mode Fan Speed O n zT C 2 2 Appuyez sur le bouton er O Z R sultat L unit int rieure met un bip Fra Le climatiseur d marre en mode conom
27. i Timer on Up Set Cancel R sultat Le temps restant s affiche Si vous s lectionnez le mode good sleep ou ajustez le temps suppl mentaire pour le mode good sleep vous devez appuyer sur le bouton dans 10 secondes Si vous n appuyez pas sur le Set Cancel bouton dans 10 secondes le mode good sleep sera annul automatiquement 5 Appuyez sur le bouton 6 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 16 C 30 C R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton La temp rature est ajust e de 1 C L unit int rieure met un bip VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 18 D 2007 11 7 10 59 32 _____ HER C CE 2 Changement de temp rature dans la mode good sleep Pour emp cher le refroidissement chauffage excessif pendant le sommeil la mode good sleep modifie automatiquement la configuration de la temp rature selon la configuration de temps La temp rature et le courant d air changent selon les trois tapes Fall asleep Sound sleep and Wake up partir de la mode good sleep et alors le climatiseur s teindra automatiquement quand le temps r gl s est coul Les trois tages de good sleep vous emp che d avoir la difficult de sommeil dans la nuit d t hiver Fall asleep Vous soulage dans le sommeil en laissant tomber la temp
28. ie d nergie Les pales ext rieures du climatiseur s orientent verticalement L indicateur de la direction du courant d air s affiche st Cool automatiquement I lEsaver Pour arr ter le mode conomie d nergie appuyez de auto LE Cli nouveau sur le bouton 5 Vous pouvez s lectionner le mode conomie d nergie DisiationoN 5 uniquement en mode R frig ration e D 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton DiQ jusqu ce que la amp temp rature d sir e s affiche La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 26 C 30 C m emp Cool Si vous voulez s lectionner une temp rature inf rieure 26 C CE p annulez d abord la fonction d conomie d nergie Auto EREA en 4 Pour s lectionner la vitesse du ventilateur appuyez sur le bouton F2 jusqu ce que la valeur d sir e s affiche Auto Automatique gt Low Faible gt Medium Moyen gt High Fort Turbo on R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton C9 FE l unit int rieure met un bip Auto C DU 5 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 20 VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 17 D 2007 11 7 10 59 27 S lection du Mode good sleep Le mode good sleep aide les utilisateurs bien s endormir quand ils se couchent qu ils aient trop chaud pour dormir ou s ils soient r veill s par le froid Le mode good sleep ne peut tre s le
29. ne fonctionne pas V rifiez si la batterie est d charg e Remplacez la batterie V rifiez si le capteur de la t l commande est bloqu V rifiez si le climatiseur est plac pr s d une forte lumi re La minuterie n est pas r gl e Set Cancel V rifiez si vous avez appuy sur le C2 bouton apr s avoir s lectionn l heure Une odeur se diffuse dans la salle pendant l op ration V rifiez si vous utilisez le climatiseur dans une zone de fum e ou un endroit o il y a une odeur A rez la salle ou s lectionnez le mode Ventilation pour 1 2 heures L indicateur de l unit int rieure clignote Appuyez sur le bouton pour allumer le climatiseur nouveau Eteignez le disjoncteur et rallumez le Le climatiseur met un son trange Il peut y avoir du bruit lorsque l coulement du gaz frigorig ne change en fonction de l utilisation du climatiseur Si vous appuyez sur le bouton vous entendrez peut tre un bruit provenant de la lame de flux d air d tect par le climatiseur L eau tombe depuis la partie de raccordement de l unit ext rieure VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 27 L eau peut se former cause de la diff rence de la temp rature ua lt SA PA lt ras 2007 11 7 11 00 07
30. on Chauffage Bouton d oscilliation du pourtour Digitali onoN gt x C Bouton numerique On Off i Bouton d ajustement de la vitesse Mg Indicateur du mode good sleep du ventilateur Bouton de s lection Turbo B Bouton de Nettoyage Automatique mpizone K Mode d annulation Bouton de la minuterie d arr t 17 it CD C Bouton du r glage du mode mpizone Bouton d ajustement du temps Bouton de marche d arr t du D mpizone amp Bouton numerique On Off i Si vous souhaitez allumer ou teindre affichage de l unit int rieure pendant SAMSUNG le fonctionnement 5 appuyez sur le bouton sur la t l commande Insertion des piles dans la t l commande Veuillez ins rer remplacer les piles ou les batteries lorsque Vous venez d acheter le climatiseur La t l commande ne fonctionne pas correctement Utilisez deux piles AAA LRO3 1 5V On Off Clean Mode Bouton d conomisation d nergie i ee E p Seane glee nn Bouton good sleep Bouton de la minuterie de mise en ee M cacy Bouton de r glage de l h ure N utilisez pas de piles us es et ne m langez pas des piles de qualit s ou de marques diff rentes Les piles seront compl tement d charg es au bout de 12 mois m me si elles ne sont pas utilis es 1 Retirez le couvercle du compartiment piles situ l arri re de la t l commande en le glissant avec le pouce 2 Ins rez
31. pizone ne peut pas tre Good of Set Cancel Slee r gl s par ment SNS Ro 2 MDIZONR Pour annuler la minuterie de d marrage 1 Set Cancel Pour annuler la minuterie de d marrage appuyez sur le bouton C3 Set Cancel Note Lorsque vous appuyez sur le bouton C3 la minuterie de D d marrage et la minuterie d arr t s annulent toutes les deux good on et Cancel sleep VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 22 D 2007 11 7 10 59 44 CHR Minuterie d arr t Vous pouvez s lectionner la minuterie d arr t afin que le climatiseur s teigne automatiquement une heure d sign e Les valeurs s lectionnables sont de 30 minutes 24 heures 1 Presione el bot n D Set Temp Auto 2 Appuyez sur le bouton 23 ou le bouton 53 jusqu ce que le temps ae f nca TL souhait s affiche afin de r gler la minuterie d arr t Z de Vous pouvez r gler le temps entre 0 5 heure et 24 heures m C LI ur 3 Appuyez sur le bouton Y5 pour confirmer la s lection R sultat Le temps restant s affiche L indicateur de temps ar te de clignoter Le climatiseur s teint automatiquement l heure 1 mpizone On Off Clean Mode d sign e et l indicateur de minuterie d arr t dispara t Si vous souhaitez allumer le climatiseur dans 2 heures et le faire tourner pour 2 heures pendant son inactivit 1 Appuyez sur le bouton
32. vec les mains mouill es S NI N gt Ne pas plier le c ble lectrique par force ou le climatiseur pour viter la panne VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 3 Contactez le centre de service si le climatiseur est sous l eau VS gt Ne pas installer l unit ext rieure o il y a le risque de chute comme sur un haut mur externe ou l ext rieur de la terrace gt Ne mettez pas la terre le tuyau d eau de gaz le paratonnerre ou le t l phone La mise la terre d fectueuse risque de provoquer le choc lectrique gt L installation doit tre effectu e par un installateur ou un personnel qualifi lors d installation de l unit pour la premi re fois ou de sa r installation gt Installez l interrupteur et le disjoncteur r serv s au climatiseur Utilisez la source d alimentation avec le c blage s par r serv au climatiseur Utilisez le fusible du courant nominal gt Si la prise de courant est endommag e faites la remplacer par le fabricant ou un m canicien qualifi pour viter le risque a lt CL PA lt LL 2007 11 7 10 58 25 AVERTISSEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT gt N essayez pas de r parer de d placer modifier ou r installer l unit par vous m me Assurez vous que ces installations doivent tre effectu es par un personnel qualifi afin d viter un choc lectrique ou un incendie
33. vice lorsque vous n utilisez pas le ou le fabricant si vous voulez apr s avoir teint le climatiseur climatiseur pour une dur e r parer le climatiseur silya un bruit trange ou une prolong e pour economiser odeur br lante ou une fum e l nergie PENDANT LE FONCTIONNEMENT gt Ne pas ouvrir la grille avant b Evitez que l air froid etchaud Evitez que l eau entre dans pendant le fonctionnement parviennent directement le climatiseur des gens aux animaux domestiques ou des plantes pour une dur e prolong e o Ne pas utiliser le climatiseur gt Ne pas marcher sur le Ne pas boire d eau du longtemps dans une sale ou climatiseur ou placer un climatiseur dans un endroit o il y a un objet lourd au dessus b b ou une personne g e VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 6 D 2007 11 7 10 58 44 ATTENTION PENDANT LE FONCTIONNEMENT a lt CL rA lt L Ne pas toucher les tuyaux Ne pas utiliser le climatiseur pour gt Ne pas infliger de choc relies au climatiseur maintenir la machine la nouriture excessif au climatiseur les animaux domestiques les plantes ou les cosm tiques lt A gt Assurez vous que le filtre d air L appareil n est pas fait pour D La puissance d entr e et le n est pas expos au rayon l usage de petits enfants ou des courant d entr e maximaux solaire direct handicapp
34. z sur le bouton de la t l commande jusqu ce que Dry s affiche R sultat L unit int rieure met un bip chaque fois que vous jode appuyez sur le bouton Set Temp Le climatiseur fonctionne en mode S chage JLI Auto a lc Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour ajuster la temp rature appuyez sur le bouton iQ jusqu ce que la temp rature d sir e s affiche D La temp rature que vous pouvez s lectionner est de 18 C 30 C amp R sultat A chaque fois que vous appuyez sur le bouton QIO 7 SetTemp Dry La temp rature est ajust e de 1 C 11 L unit int rieure met un bip auto A La d shumidification d marre et la vitesse du ventilateur s ajuste automatiquement 4 En ce qui concerne le contr le de direction du souffle d air r f rez vous la page 20 VIVACE_DB98 28646A_IB_F_11 06 07 indd 15 amp 2007 11 7 10 59 20 BR CR TE S lection du mode Ventilation S lectionnez le mode Ventilation si vous souhaitez a rer votre pi ce Ce mode est utilis pour rafra chir votre pi ce et vous avez la possibilit d ajuster la vitesse du ventilateur dans ce mode R sultat L indicateur de fonctionnement de l unit int rieure s allume Le climatiseur d marre en mode derni rement s lectionn Mode H nSpess L unit int rieure met un bip O CD A 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On
Download Pdf Manuals
Related Search