Home

Samsung WF0500NXW User Manual

Contents

1. Max d vka kg PRAC PROST EDEK PROGRAM WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 predp rka BENI AE a z WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 U m Bavlna 6 0 5 0 e ano e 95 Syntetick materi ly 3 0 3 0 e ano e 60 5 Ru n pran vlny 44 2 0 2 0 ano 40 A Kojeneck p e 4 0 4 0 e ano e 95 Denn pran 4 3 0 80 e ano e 60 15minutov rychl pran 37 2 0 2 0 5 ano e 40 Rychlost odst e ov n max ot min PROGRAM WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 tad se ka WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Bavlna 1400 1200 1000 800 e Syntetick materi ly 1400 1200 1000 800 e Ru n pran vlny 44 800 800 800 800 e Kojeneck p e 1400 1200 1000 800 e Denn pran t 1400 1200 1000 800 e 15minutov rychl pran 437 800 800 800 800 e 1 Cyklus s p edp rkou trv p ibli n o 15 minut d le 2 Data trv n cykl byla m ena za podm nek stanoven ch normou IEC 60456 EN 60456 3 Program COTTON 60C INTENSIVE INTENZIVN PRAN BAVLNY P I 60 C je program odpov daj c specifikac m normy EN 60456 4 Doba trv n programu se v jednotliv ch dom cnostech m e li it od hodnot uveden ch v tabulce v d sledku odchylek tlaku a teploty p vodu vody nebo d vky a typu pr dla 5 P i volb funkce Intensive Wash Intenzivn pran se prodlu doba trv n ka d ho cyklu p ehled cykl 35 WF0602NX 02847W CZ indd 35 2010 07 21
2. Netirumu filtrs Regulejams balsts Filtra v cin Tvertne Av rijas novadcaurulite Skr ves urbuma v cini Auksta dens padeves caurule Elastigas caurules ieliktnis 12 Velas mazg jam s ma inas iestati ana WF0602NX 02847W LV indd 12 2010 07 21 OO 5 50 38 UZSTADI ANAS PRASIBU IEVERO ANA Elektribas padeve un iezem jums Lai noverstu nevajadzigu ugunsgreka elektro oka vai traumu risku vado ana un iezeme ana ir j veic atbilsto i dokumenta National Electrical Code ANSI FNPA jaun kajam 70 izdevumam k ar viet jiem noteikumiem un r kojumiem Iek rtas pa nieks ir personiski atbild gs par adekv tu iek rtas tehnisko apkopi VNVSI lvLS3I LO Nekad neizmantojiet pagarin t ju son Izmantojiet tikai str vas vadu kas ir iek auts ve as mazg jam s ma nas komplekt cij Kad gatavojaties uzst d anai p rliecinieties vai j su elektropadeves sist ma nodro ina e 220 240V 50Hz dro in t ju vai jaudas sl dzi e Atsevi u jaudas sl dzi kas paredz ts tikai ve as mazg jamai ma nai Ve as mazg jam ma na ir jaiezeme Ja rodas ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai t sal st zem jums samazin s elektro oka risku nodro inot maz kas pretest bas str vas kan lu Ve as mazg jam s ma nas komplekt cij ir iek auts str vas vads ar tr skontaktu zem anas kontaktdak u ko j izmanto pareizi uzst d t un iez
3. SPECIFIKACIJOS TIPAS SKALBYKLE SU PRIEKINEMIS DURELEMIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 MATMENYS 600 mm plotis X 505 mm gylis X 850 mm auk tis 8 U VANDENS SLEGIS 50 kPa 800 kPa I m VANDENS KIEKIS 481 77 WF0604 WF0602 WFO600 WF0608 GRYNASIS SVORIS 64 kg SKALBIMO IR GRE IMO GALIA 6 0 kg MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220V 210W SKALBIMAS 240 V 210W ENERGIJOS SKALBIMAS IR 220V 2200 W SANAUDOS KAITINIMAS 240 V 2400 W A MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 GRE IMO 230 V 550 W SIURBIMAS 30 W MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 PAKETO k SVORIS POPIERIUS 0 1 kg PLASTMASE 0 9 kg GRE IMO MODELIS WFO604 WF0602 WF0600 WFO608 APSUKOS aps min 1400 1200 1000 800 Tobulinant gamini jo i vaizda ir techniniai duomenys gali buti kei iami be i ankstinio perspejimo priedas 37 WF0602NX 02847W LT indd 37 2010 07 21 O0 5 49 50 priedas SPECIFIKACIJOS TIPAS SKALBYKL SU PRIEKIN MIS DUREL MIS WF0504 WFO502 WF0500 WF0508 MATMENYS 600 mm plotis X 425 mm gylis X 850 mm auk tis VANDENS SL GIS 50 kPa 800 kPa VANDENS KIEKIS 402 WFO504 WFO502 WF0500 WF0508 GRYNASIS SVORIS 62 kg SKALBIMO IR GR IMO GALIA 5 0 kg MODELIS WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220V 210 W SKALBIMAS 240 V 210W ENERGIJOS SKALBIMASIR 220V 2200W SANAUDOS KAITINIMAS 240 V 240
4. Skalbimo priemoni stal ius Valdymo A Durel s Ki tukas Vandens i leidimo o Reguliuojamos Nuos d filtras kojel s Filtro dangtelis B gnas Avarinio i leidimo vamzdelis Var t ang dangteliai alto vandens tiekimo arna arnel s kreiptuvas 12 skalbimo ma inos paruo imas WF0602NX 02847W LT indd 12 2010 07 21 5 49 34 PRIJUNGIMO REIKALAVIMU ATITIKIMAS Elektros tiekimas ir eminimas Kad i vengtum te nereikalingo gaisro elektros oko ar susi eidim pavojaus visas elektros laid vedimas ir eminimas turi b ti atliktas remiantis nacionalinio elektros kodo ANSI FNPA Nr 70 naujausia pataisa bei vietiniais kodais ir potvarkiais Tinkama io prietaiso elektros prie i ra yra prietaiso savininko asmenin atsakomyb Niekada nenaudokite pailginimo laido eestis Naudokite tik t maitinimo laid kuris pateikiamas su j s skalbimo ma ina Ruo iantis prijungimui sitikinkite kad j s el maitinimo lizdas si lo e 220 240V 50Hz saugikl ar srov s pertraukikli e Atskir linijos grandin teikian i elektr tik j s skalbimo ma inai J s skalbimo ma ina turi b ti eminta Jei j s skalbimo ma ina blogai veikt ar sugest jos eminimas elektros srov nuvesdamas ma iausios var os keliu suma ins elektros oko galimyb Prie j s skalbimo ma i
5. DOTAZY NEBO POZNANKY 2 NEBO NAS NAV TIVTE NA Zeme ZAVOLEJTE NAM WEBOWYCH STRANKACH CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 0801 1SAMSUNG 1 72678 POLAND 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com WF0602NX 02847W CZ indd 40 K d DC68 02847W CZ 2010 07 21 5 46 16 Automatick pracka Pou vate sk pr ru ka si mo nosti akujeme v m za zak penie produktu zna ky Samsung Ak chcete z ska plnej servis zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www samsung com register CE kilo 2010 07 21 OO 5 52 48 WF0602NX 02847W_SK indd 1 Vlastnosti va ej novej automatickej pr ky zna ky Samsung Va a nov automatick pr ka zmen v pohlad na pranie Va a nov automatick pr ka zna ky Samsung je vybaven v etk mi funkciami od velmi vysokej kapacity a po energetick hospod rnos v aka ktorym sa be n dom ce pr ce zmenia na p itok e Syst m starostlivosti o die a Va a pr ka Samsung obsahuje pracie programy ktor s etrn k odevom pre deti s citlivou poko kou Tieto programy redukuj podr denie poko ky u det minimaliz ciou mno stva pracieho prostriedku zost vaj ceho na odevoch po vypran Tieto programy takti
6. Volba vhodn ho prac ho prost edku Druh prac ho prost edku kter je pot ebn pou t z vis na druhu l tky bavlna syntetick materi ly ru n pran vlny barv teplot pran a stupni zne i t n V dy pou vejte prac prost edky s n zkou m rou p n n kter jsou ur eny pro automatick pra ky Dodr ujte doporu en v robce prac ho prost edku ohledn hmotnosti n pln stupn zne i t n a tvrdosti vody v m st pou it pra ky Pokud nezn te tvrdost pou van vody vy dejte si informace od m stn vod rensk spole nosti Nepou vejte ztvrdl nebo ztuhl prac prost edky proto e mohou z stat v pr dle b hem cyklu m ch n Mohou zp sobit e pra ka neprovede dn m ch n nebo ucpat p epad Z suvka pro prac prost edek Pra ka je vybavena odd len mi p ihr dkami pro d vkov n prac ho prost edku a aviv e P ed spu t n m pra ky p idejte ka dou p sadu do spr vn p ihr dky Je li pra ka v chodu NEOTV REJTE z suvku pro prac prost edek 1 Vyt hn te z suvku pro prac prost edek nalevo od ovl dac ho panelu 2 P ed spu t n m pra ky p idejte doporu en mno stv prac ho prost edku p mo do p ihr dky pro prac prost edek 1D 3 Je li to nutn p idejte doporu en mno stv aviv e do p ihr dky pro aviv 9 4 Chcete li pou t p edp rku p idejte doporu en mno stv prac
7. 4 Pr vodn hadicu vody pripojte k adapt ru Ke uvo n te as 3 hadica sa automaticky pripoj k adapt ru a pritom vyd kliknutie Po pripojen pr vodu vody k adapt ru sa potiahnut m hadice pr vodu vody nadol ubezpe te e je pripojen spr vne 5 Druh koniec hadice pr vodu vody pripojte k pr vodn mu ventilu vody na zadnej strane automatickej pr ky Hadicu zaskrutkujte v smere hodinov ch ru i iek plne nadoraz 18 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 18 II eee st 2010 07 21 0 5 52 53 6 Zapnite privod vody a ubezpe te sa e z vodovodn ho ventilu koh tika alebo adapt ru neunik iadna voda V pr pade niku vody zopakujte predch dzaj ce kroky V pr pade niku vody automatick pr ku nepou ivajte varone M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie AINAAVLSVN LO e Akvodovodn koh tik obsahuje koh tik so skrutkov m z vitom pr vodn hadicu vody pripojte na koh tik pod a obr zku Ako pr vod vody pou vajte najbe nej typ koh tika Ak je koh tik tvorcov ho tvaru alebo je pr li ve k pred umiestnen m koh tika do adapt ra vyberte rozpern kr ok Nastavenie va ej automatickej pr ky 19 WF0602NX 02847W SK indd 19 2010 07 21 ODO 5 52 54 Nastavenie va ej automatickej pr ky Koniec odtokovej hadice m ete umiestnit
8. 7 Lai iz emtu atliku o mazg anas l dzekli veiciet tuk u skalo anas ciklu bez ve as cilindr 30_ Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope WF0602NX 02847W_LV indd 30 2010 07 21 OO 5 50 49 NETIRUMU FILTRA TIRI ANA Iesak m tiit net rumu filtru 5 vai 6 reizes gada vai ar tad kad par d s k das pazi ojums SE Iepriek j lappus skatiet noda u Udens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum A Pirms net rumu filtra t r anas p rliecinieties ka esat atvienojis str vas vadu UZMAN BU 1 Atveriet filtra v ci u 2 Iznemiet av rijas novad anas v ci u kas nosl dz avarijas novadcaurul ti un nolejiet visu deni 3 Atskr v jiet net rumu filtra v ci u A Netirumu filtra v cin 4 Nomazg jiet no filtra visus netirumus un citas vielas Parliecinieties ka nav blokets dens sukna rats kas atrodas aiz netirumu filtra 5 Uzlieciet atpakal netirumu filtra vacinu 6 Uzlieciet atpakal filtra vacinu AdOXAdV VMSINHAL NA VNVSIHI L 0 Ja net rumu filtra v ci nav pareizi uzst d ts var rasties dens nopl de DENS CAURULES SIETA FILTRA TIRI ANA Tiriet dens caurules sieta filtru vismaz reizi gada vai tad kad par d s k das pazi ojums 4E 1 Izsl dziet ve as mazg jam s ma nas dens padevi 2 Noskr v jiet cauruli ve as mazg jam
9. AR WEEE MAR JUMU SAIST TI NOR D JUMI Pareiza izstr d juma utiliz cija Elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumi gt Pielietojams Eiropas Savienib un par jas Eiropas valstis ar atsevi k m sav k anas CO sistemam Uz izstradajuma vai tam pievienotajas instrukcijas dotais markejums norada ka to nedrikst likvid t kop ar citiem sadz ves atkritumiem p c t ekspluat cijas laika Lai nov rstu videi un cilv ku vesel bai iesp jamo kait jumu kas ir saist ts ar nekontrol jamu atkritumu likvid anu tas j no ir no citiem atkritumiem un j p rstr d lai sekm tu materi lo resursu atbild gu atk rtotu lieto anu M jsaimniec bas lietot jiem j sazin s vai nu ar veikalu kur is izstr d jums ir pirkts vai ar pa vald bu lai ieg tu inform ciju par to k un kur var nodot o izstr d jumu lai garant tu ekolo iski dro u recikl anu R pnieciskajiem lietot jiem j sazin s ar pieg d t ju un j p rbauda pirkuma l guma nosac jumi So izstr d jumu nedr kst sajaukt ar citiem likvid jamiem r pnieciskajiem atkritumiem 4_ Dro bas inform cija WF0602NX 02847W_LV indd 4 2010 07 21 0 5 50 37 AN AR UZSTADI ANU SAISTITAS IPA I SVARIGAS BRIDINAJUMA BR DIN JUMS ZI M ES WF0602NX 02847W LV indd 5 s iek rtas uzst d anu j veic kvalific tam tehniskajam speci listam vai tehnisk s apkopes centra p rst vim s pras bas neiev ro
10. Kad suma intum te gaisro ir sprogimo rizik Tam tikromis s lygomis kar to vandens sistemoje tokioje kaip j s kar to vandens ildytuvas kuri nebuvo naudojama dvi savaites ar ilgiau gali i siskirti vandenilis VANDENILIO DUJOS YRA SPROGIOS Jei j s kar to vandens sistema nebuvo naudojama dvi savaites ar ilgiau atsukite visus kar to vandens iaupus savo namuose ir prie naudodami savo skalbimo ma in leiskite vandeniui kelias minutes tek ti Tai i leis susikaupus vandenilio duj kiek Kadangi vandenilio dujos yra degios tuo metu ner kykite ir nedekite atviros ugnies Esant duj nuot kiui nedelsdami i v dinkite neliesdami maitinimo ki tuko 8 saugos informacija WF0602NX 02847W LT indd 8 2010 07 21 0 5 49 33 Nestov kite ant prietaiso ir nedekite ant jo daikt pvz skalbini u degt vaki u degtu cigare i ind chemini med iag metalini objekt ir pan Nes gali kilti elektros sm gis gaisras problem su gaminiu arba su alojim Nepurk kite ant prietaiso pavir iaus laki med iag pvz insekticid B dami kenksmingi moni sveikatai jie taip pat gali sukelti elektros sm g gaisr ar problemas su gaminiu Nestatykite alia skalbimo ma inos objekt skleid ian i elektromagnetin lauk Nes galite susi eisti d l gedim Kadangi kar tos temperat ros skalbimo ar d iovinimo ciklo metu vanduo yra kar tas nelieskite jo
11. OO 1 DIGITAALNE N IDIK Kuvab j relej nud pesuts kli aja teabe pesemise kohta ning veateated TS KLI VALIMISE KETAS V I NUPP 22 pesu pesemine WF0602NX 02847W ET indd 22 Valige pesuts kkel ja tsentrifuugimiskiirus T psemat teavet leiate jaotisest Pesu pesemine ts kli valija abil vt Ik 25 Puuvillane keskmiselt v i kergelt m rdunud puuvillane pesu voodipesu laualinad aluspesu r tikud s rgid jne S nteetilised materjalid x keskmiselt v i kergelt m rdunud pluusid s rgid jne mis on valmistatud pol estrist diolen trevira pol amiidist perlon nailon vms segakiust Villaste riiete k sipesu wy ainult masinpestavate villaste esemete jaoks Pesukogus peab olema alla 2 0 kg e Villase riide ts kkel kasutab pesu pesemiseks rna loksutamist Pesemise ajal pidevalt toimuv loksutamine ja leotamine kaitsevad villakiude kokkut mbumise moonutuste eest ning tagavad li rna pesu Selle programmi seiskamine ei tekita probleeme e Paremate pesemistulemuste saavutamiseks ja villakiudude s stmiseks on villats kli puhul soovitatav kasutada neutraalset pesuainet Beebipesu pesemine k rgel temperatuuril ning lisaloputused et tagada pesuvahendi j kide eemaldus hukestelt riietelt 2010 07 21 10 5 47 39 Igap evane pesu ey kasutage igap evaseks aluspesu ja s rkide pesemiseks 15 min kiirpesu v hem kui 2 k
12. WF0602NX 02847W PL indd 12 2010 07 21 J 5 51 56 SPE NIANIE WYMOG W INSTALACJI Zasilanie i uziemienie Aby zapobiec powstaniu ryzyka zap onu pora enia pr dem lub uszkodzenia cia a wszelkie pod czenia i uziemienia musz zosta wykonane zgodnie z najnowsz wersj Krajowego Kodeksu Elektrycznego ANSI FNPA nr 70 wraz z lokalnymi kodeksami i rozporz dzeniami W a ciciel odpowiada za zapewnienie odpowiedniego zasilania dla urz dzenia Nie wolno u ywa przed u acza osze eue Nale y u y wy cznie przewodu dostarczonego wraz z pralk VPOVHNDIAHNOA LO W czasie przygotowania do instalacji nale y si upewni czy sie zasilaj ca posiada e Bezpiecznik lub roz cznik 220 240 V 50 Hz e Osobne rozga zienie obs uguj ce wy cznie pralk Pralka musi by uziemiona W przypadku uszkodzenia pralki uziemienie obni a ryzyko pora enia pr dem zapewniaj c odp yw pr du po linii najmniejszego oporu Wraz z pralk dostarczany jest przew d o wtyczce uziemiaj cej z trzema wtykami do umieszczenia w odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku Nie wolno pod cza przewodu uziemiaj cego do plastikowych linii systemu wodoci gowego gazowego lub rur z ciep wod Niew a ciwe pod czenie przewodnika uziemiaj cego mo e spowodowa pora enie pr dem W przypadku braku pewno ci co do poprawnego sposobu uziemienia pralki nale y skorzysta z pomocy elektryka lub pracownika s
13. Z e Je li pr dlo nerovnom rn rozlo en na displeji se rozsv t kontrolka UE rozlo te d vku v pra ce jin m zp sobem P i nerovnom rn m rozlo en pr dla se m e sn it innost odst e ov n e P i pran l kovin nebo p ikr vek se m e prodlou it doba pran nebo sn it innost odst e ov n e Pro l koviny a p ikr vky je doporu en velikost d vky 1 8 kg nebo ni 4 Podprsenky vhodn pro pran nezapome te vlo it do s ky na pran nutn zakoupit samostatn e Kovov sti podprsenek mohou protrhnout l tku a po kodit ostatn pr dlo Nezapome te proto um stit podprsenky do jemn s ky na pran e Mal a lehk kusy oble en jako jsou nap klad pono ky rukavice pun ochy a kapesn ky se mohou zachytit kolem dv ek Vkl dejte je do jemn s ky na pran Neperte samotnou s ku na pran bez pr dla Mohlo by doj t urozomn K nadm rnym vibrac m kter by mohly zp sobit posunut pra ky a nehodu vedouc ke zran n Z e Pokud p ikro te k odstfedov ni pouze s jedn mi d nov mi kalhotami nebo jedn m ru n kem uvnit vany nemus odst e ov n pracovat tak jak by m lo e Doporu ujeme vkl dat do vany v ce ne dva kusy oble en stejn ho druhu pran d vky pr dla 27 WF0602NX 02847W CZ indd 27 2010 07 21 OO 5 46 08 pran d vky pr da INFORMACE O PRAC M PROST EDKU A P SAD CH
14. Hand Wash i Opti For Wool al Baby Care OOO Oe Os A M H DIGITALIS GRAFIKUS KIJELZO Jelzi a programb l hatral v mosasi id t a programmal kapcsolatos sszes inform ci t valamint a hiba zeneteket PROGRAMV LASZT T RCSA VAGY GOMB 22 mos s WF0602NX 02847W HU indd 22 V lassza ki a mos shoz haszn lni kiv nt programot s centrifugasebess get Z A r szletes inform ci kat l sd a Mos s a programv laszt gomb haszn lat val cim r szt 25 oldal Pamut tlagosan vagy enyh n szennyezett pamut gynem ter t als nem t r lk z k ingek stb M sz las K tlagosan vagy enyh n szennyezett poli szterb l diol n trevira poliamidb l perlon nylon vagy m s hasonl anyagb l k sz lt bl zok ingek stb K zi gyapj mos s wy G ppel moshat gyapj mos s hoz A maxim lis mos t ltet 2 kg e A gyapj program finom kever m veletekkel mossa a mosnival t A mos s sor n finom kever s ztat m veletek k vetik egym st gy nem mennek ssze s nem deform l dnak el a gyapj sz lak tov bb k l nlegesen finom tiszt t st eredm nyez Ilyenkor a m k d si k zbeni le ll s nem hiba e A gyapj programhoz a kiv l mos si eredm ny s a gyapj sz lak magas szint v delme rdek ben semleges mos szer haszn lata aj nlott Babaruha A magas h m rs klet mos s
15. Luuki ei saa avada kui vesi on liiga KUUM v i kui veetase on liiga K RGE 6 2 P rast luugi sulgemist vajutage pesuts kli taasalustamiseks nuppu K ivitus Peatamine DI Kui ts kkel on l ppenud P rast ts kli l ppemist l litub toide automaatselt v lja 1 Avage luuk 2 V tke pesu v lja pesu pesemine 25 WF0602NX 02847W ET indd 25 2010 07 21 OO 5 47 42 pesu pesemine K sipesu Pesu saab k sitsi pesta ka ts kli valijat kasutamata Keerake veevarustus sisse Vajutage pesumasinal olevat Toitenuppu Avage luuk Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata Sulgege luuk T itke pesuvahendi sahtli sobivad lahtrid pesuvahendiga ning vajadusel pehmendi ja eelpesuvahendiga Vajutage temperatuuri valimiseks Temperatuurinuppu K lm 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Vajutage loputus ts klite valimiseks nuppu Lisavalikud f Pesuts kli aeg suureneb vastavalt 9 Vajutage nuppu Tsentrifuugimine et valida tsentrifuugimise kiirus Loputuse peatamise funktsioon v imaldab pesumasinast v lja v tta veel m rgi riideid i tsentrifuugimiseta k ik tuled kustuvad loputuse seiskamine 10 Vajutades korduvalt nuppu Ajastatud l pp ii saate liikuda olemasolevate ajastuse valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 11 Vajutage nuppu K ivitus Peatamine ning masin
16. Nezapojujte nap jec kabel do z suvky kter nen dn uzemn na Zkontrolujte zda z suvka odpov d m stn m a celost tn m p edpis m Spot ebi neinstalujte do bl zkosti topen a ho lav ch materi l Spot ebi neinstalujte ve vlhk m mastn m nebo pra n m prost ed ani na m st vystaven m p m mu slune n mu z en a vod de ov kapky Neinstalujte spot ebi na chladn m m st Mr z m e zp sobit prasknut potrub Neinstalujte spot ebi na m st kde hroz nik plynu Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte elektrick transform tory Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nepou vejte po kozenou z str ku nap jec ho kabelu po kozen nap jec kabel ani uvoln nou elektrickou z suvku Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru bezpe nostn informace 5 2010 07 21 OO 5 45 55 bezpe nostn informace Za nap jec kabel netahejte ani jej nadm rn neoh bejte Nap jec kabel nekrutte ani jej nep ivazujte Nezav ujte nap jec kabel na kovov p edm ty nepokl dejte na n j t k p edm ty nevkl dejte jej mezi p edm ty ani jej nezasouvejte do prostoru za spot ebi em Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Neodpojujte z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky ta en m za nap jec kabel Pri odpojov
17. Ta iau jei medviln ypa ne vari naudokite pirmin skalbim su ferment pagrindu pagaminta skalbimo priemone 26 skalbini skalbimas WF0602NX 02847W LT indd 26 2010 07 21 OO 5 49 43 Skalbiniu partijos dyd io nustatymas Neperkraukite skalbimo ma inos antraip skalbiniai gali b ti prastai i skalbti Naudodamiesi toliau pateikta lentele nustatykite skalbini partijos dyd atsi velgdami skalbini tip Audinio tipas Skalbini partijos svoris Modelis WF0604 WF0602 WF0504 WFO502 WF0600 WF0608 WFO500 WFO508 Medvilne vidutini kai nedaug sutepti 6 0 kg 5 0kg labai sutepti Sintetiniai audiniai X 3 0 kg 3 0 kg Rankomis skalbiami 2 0 kg 2 0 kg vilnoniai audiniai 44 4 e ra 6 e WF0602NX 02847W LT indd 27 Jei skalbiniai nesur iuoti ekrane dega UE perskirstykite partija Esant nesur iuotiems skalbiniams gali suma ti gr imo efektyvumas e Skalbiant patalyn ar antklodes skalbimo laikas gali pailg ti arba suma ti gr imo efektyvumas e Patalynei ir antklod ms rekomenduojamas partijos dydis yra 1 8 kg ar ma iau atskirai e Metalin s liemen li dalys gali i lysti per audin ir sugadinti skalbinius Tod l b tinai d kite jas tank skalbimo tinkl Liemen les skalbiamas vandeniu b tinai d kite skalbimo tinkl sigyjamas e Ma i lengvi drabu iai pvz puskojin s pir tin s
18. 2010 07 21 OO 5 48 30 Ne lljon a k sz l k tetej re s ne tegyen r semmit pl mosnival t g gyertyat g cigarett t ed nyeket vegyszereket f mt rgyakat stb Ez ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l shez vezethet Ne f jjon ill kony anyagot p ld ul rovarirt t a k sz l k fel let re Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet Ne tegyen a k sz l k k zel be olyan t rgyat amely elektrom gneses mez t hoz l tre Ez hib s m k d s k vetkezt ben s r l st okozhat Mivel magas h m rs klet mos s eset n a leengedett v z forr ne rjen a v zhez Ez g si vagy egy b s r l st okozhat Ne mosson centrifug ljon vagy sz ritson v z ll l seket sz nyegeket vagy ruh kat kiv ve ha k sz l ke rendelkezik k l nleges programmal ezek mos s hoz Ne mosson vastag merev sz nyegeket m g akkor se ha mos g p jel l that azok c mk j n Ez s r l shez vagy a mos g p a falak a padl vagy a ruha k rosod s hoz vezethet a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Gyapj gynem es ponyva horg szruha s nadr g h l zs k guminadr g tr ningruha vagy ker kp r motorker kp r g pkocsiponyva stb Ne m k dtesse a mos g pet a mos szeres rekesz n lk l Ezav zsziv rg s k vetkezt ben ram t st vag
19. C temperat roje Sausas valymas draud iamas Galima skalbti rankomis D iovinti i tiesus Tik sausas valymas D iovinti galima pakabinus Galima balinti altame vandenyje D iovinti ant pakabos Nebalinti G LELB o BD Galima d iovinti skalbykleje iprastinis kar tis Galima lyginti ne didesne kaip Galima d iovinti skalbykleje GA O 200C temperat ra ma esnis kar tis Galima lyginti ne didesne kaip EM J CA 1500 aja X D iovinti skalbykl je draud iama APLINKOS APSAUGA i skalbykl pagaminta i perdirbamu med iag Nusprend i mesti skalbykle laikykit s vietini atliek i metimo taisykli Nupjaukite maitinimo laid kad skalbykl s neb t galima prijungti prie maitinimo altinio I imkite dureles kad gyv nai ir ma i vaikai negal t u sitrenkti skalbykl s viduje e Nenaudokite daugiau skalbimo priemoni nei rekomenduojama j gamintojo instrukcijose e D mi i emiklius ir baliklius naudokite prie skalbimo cikl tik jei b tina e Taupykite vanden ir elektr skalbdami tik pilnas skalbini partijas tikslus skalbini kiekis priklauso nuo naudojamos programos ATITIKIMO DEKLARACIJA i skalbykl atitinka Europos saugos standartus EB direktyv Nr 93 68 ir EN standart Nr 60335 36 priedas WF0602NX 02847W LT indd 36 2010 07 21 5 49 50
20. CE WF0602NX 02847W PL indd 1 raka automatyczna Instrukcja obs ugi sobie mo liwo ci Dzi kujemy za zakup produktu firmy Samsung Aby otrzyma kompletn pomoc serwisow nale y zarejestrowa produkt na stronie internetowej www samsung com register kilo 2010 07 21 0 5 51 53 tunkcje nowej pralki firmy Samsung Nowa pralka zmieni Twoje podej cie do prania Od ogromnej pojemno ci do oszcz dno ci energii pralka firmy Samsung posiada funkcje kt re zmieni ci ki obowi zek w czyst przyjemno e System Baby Care Pralka firmy Samsung posiada specjalne programy prania chroni ce odzie dla dzieci o wra liwej sk rze Programy te redukuj ryzyko podra nienia sk ry u dzieci poprzez minimalizowanie pozosta o ci detergentu Dodatkowo programy te klasyfikuj pranie wed ug specjalnych kryteri w dzi ki czemu dzieci mog czu si wie o za ka dym razem kiedy za o swoje ubranie e Blokada Funkcja Blokada zapewni e ciekawskie r ce dziecka niczego nie zepsuj w pralce Funkcja ta powstrzymuje dzieci przed bawieniem si w czaniem i wy czaniem pralki i automatycznie powiadamia kiedy pralka zostaje w czona e Op nione zako czenie Istnieje mo liwo op nienia cyklu a do 19 godzin warto ci zwi kszane co godzin co zwi ksza wygod korzystania z pralki szczeg lnie w przypadku gdy musisz wyj z mieszkania e 15 minutowe Szybkie pranie
21. Galite nusideginti ar susi eisti Neskalbkite negr kite ir ned iovinkite vandeniui atspari u valkal kilim li ar r b nebent j s prietaisas tur t speciali i objekt skalbimo program Neskalbkite stor kiet kilim li net jei skalbimo ma inos enklas yra prie i ros etiket je Galite susi aloti ar pa eisti skalbimo ma in sienas grindis ar r bus d l nejprastu vibracij Vilnon patalyn apdangalai nuo lietaus vejybos liemen s slydin jimo keln s miegmai iai vystyklai sportiniai kostiumai ir dvira io motociklo automobilio apdangalai ir pan Nenaudokite skalbimo ma inos kai skalbimo priemoni d ut nuimta Del vandens nuot kio gali kilti elektros sm gis ar su alojimas Nelieskite b gno vidaus d iovinimo metu ar i kart po jo nes jis kar tas Galite nusideginti Neki kite savo rankos skalbimo priemoni d ut j atidar Galite susi aloti nes ranka gali strigti skalbimo priemoni d jimo prietaise Ned kite skalbimo ma in joki objekt pvz bat maisto atliek gyv n tik skalbinius D l ne prast vibracij galimas skalbimo ma inos pa eidimas o gyv n atveju su alojimas ir mirtis Nespauskite mygtuk a triais objektais pvz kai iais peiliais nagais ir pan D l to gali kilti elektros sm gis arba su alojimai Neskalbkite skalbini sutept aliejais kremais ar losjonais kur
22. WF0602NX 02847W PL indd 9 2010 07 21 O0 5 51 56 zasady Dezpecze stwa Nie wolno u ywa bezpo rednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno pra p uka lub wirowa prania zabrudzonej suchym detergentem czyszcz cym Mo e to spowodowa wybuch lub zap on ze wzgl du na ciep o utleniania oleju Nie wolno u ywa ciep ej wody z urz dze ch odz cych lub grzej cych wod Mo e to spowodowa problemy z pralk Nie wolno stosowa w pralce naturalnego myd a do r k Je eli myd o stwardnieje i nagromadzi si wewn trz produktu mo e to spowodowa problemy z produktem przebarwienia oraz powstawanie rdzy lub nieprzyjemnych zapach w Nie wolno pra w siatce do prania du ych przedmiot w takich jak po ciel Skarpety i biustonosze nale y w o y do siatki do prania i pra je z innymi ubraniami W przeciwnym wypadku mo e doj do obra e cia a z powodu anormalnych wibracji Nie wolno u ywa twardych detergent w Je li dojdzie do ich zgromadzenia si w pralce mo e to spowodowa przeciekanie wody W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij si czy otwory nie s zas oni te przez dywan lub inne przedmioty Upewnij si e kieszenie ubra przeznaczonych do prania s puste Twarde ostre przedmioty takie jak monety agrafki gwo dzie ruby lub kamienie mog spowodowa powa ne uszkodzenie urz dzenia Nie wolno pra odzie y zawieraj
23. e iek rta ir izgatavota no atk rtoti p rstr d jamiem materi liem Ja iek rta j utiliz l dzu iev rojiet viet jos atkritumu sav k anas noteikumus Nogrieziet str vas vadu t lai iek rtu nevar tu pievienot str vas avotam No emiet durti as lai dz vnieki un mazi b rni nevar tu tikt iesl gti ier c e Nep rsniedziet mazg anas l dzek a ra ot ja nor d jumos ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu e Traipu t r anas l dzek us un balin t jus lietojiet tikai pirms mazg anas cikla un tikai tad ja noteikti nepiecie ams e Taupiet deni un elektroener iju mazg jot vien gi ar pilnu iel di prec zs daudzums ir atkar gs no lietot s programmas PAZI OJUMS PAR ATBILST BU ier ce atbilst Eiropas dro bas standartiem EK direkt vai 93 68 un EN standartam 60335 36_ Pielikums WF0602NX 02847W_LV indd 36 2010 07 21 5 50 54 SPECIFIKACIJAS TIPS VE AS MAZG JAM MA NA AR IEVIETO ANAS L KU PRIEK PUS IZM RI WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 P 600 mm X D 505 mm X A 850 mm DENS SPIEDIENS 50 kPa 800 kPa DENS IETILPIBA 481 SINNMMaId 90 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 NETO SVARS 64 kg MAZGA ANAS UN IZGRIE ANAS EFEKTIVIT TE 6 0 kg MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 m 220 V 210W MAZGA ANA 240V 210 W PATERETA MAZGA ANA UN 220 V 2200 W JAUDA KARSE ANA zem SG
24. e Neprekra ujte mno stv prac ch prostriedkov ktor sa odpor aj v pokynoch v robcu pracieho prostriedku e Pred cyklom prania pou vajte produkty na odstra ovanie f akov a odfarbova e iba v pr pade ak je to nevyhnutn e etrite vodu a elektrinu tak e budete pra len pln v rky presn mno stvo z vis od pou van ho programu PREHL SENIE O ZHODE Toto zariadenie vyhovuje eur pskym bezpe nostn m norm m smernici ES 93 68 a norme EN 60335 36 Pr loha WF0602NX 02847W SK indd 36 2010 07 21 5 53 07 SPECIFIKACIE TYP PR KA S PLNEN M ODPREDU WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 ROZMERY S 600 mm x H 505 mm x V 850 mm U TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 481 gt z i WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 IST HMOTNOS 64kg KAPACITA PRANIA A ODSTRE OVANIA 6 0kg MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220 V 210W PRANIE 240 V 210W fi 220 V 2200 W PRIKON PRANIE A OHRIEVANIE 240 V 2400 W a MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 ODSTRE OVANIE 230 V 550 W ERPANIE 30 W MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 HMOTNOST BALENIA PAPIER 0 1 kg PLAST 0 9 kg ODSTREDOVANI ot ok za min tu 1400 1200 1000 800 Vzhlad a technick daje produktu podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia za elom zdokonalenia produktu Pr loha 37 WF0602NX 02847W SK indd 37 2010 07 21 111
25. kter chcete vyprat Tvrd nebo ostr p edm ty nap klad mince zav rac pendl ky h eb ky rouby nebo kameny mohou zp sobit zna n po kozen spot ebi e Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi stmi A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE I T N P i i t n nest kejte vodu p mo na spot ebi K i t n spot ebi e nepou vejte benzen edidlo ani alkohol Mohlo by doj t ke zm n barvy deformaci po kozen razu elektrick m proudem nebo po ru P ed i t n m nebo prov d n m dr by odpojte spot ebi od elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru 10 bezpe nostn informace WF0602NX 02847W CZ indd 10 2010 07 21 OO 5 45 56 obsan INSTALACE PRA KY 12 Kontrola d l 13 Dodr en instala n ch po adavk 13 Nap jen elektrick m proudem a uzemn n 13 P vod vody 14 Vypou t n 14 Podlahov krytina 14 Teplota okol 14 Instalace ve v klenku nebo v komo e 14 Instalace pra ky PRAN D VKY PR DLA 21 Prvn pran 21 Z kladn pokyny 22 Pou v n ovl dac ho panelu 24 D tsk pojistka 24 Funkce Odlo en konec 25 Pran od v pomoc voli e cyklu 26 Ru n nastaven pran pr dla 26 Pokyny pro manipulaci s pr dlem 28 Informace o prac m prost edku a p sad ch 28 Volba vno
26. 2 Ciklo trukm s duomenys buvo i matuoti standarte IEC 60456 EN 60456 nurodytomis s lygomis 3 COTTON 60C INTENSIVE programa atitinka EN60456 specifikacijas 4 Skalbimo trukm konkre iose naudojimo vietose gali skirtis nuo lentel je nurodyt ver i d l tiekiamo vandens sl gio ir temperat ros skirtum d l skalbini kiekio ir tipo 5 Pasirinkus intensyvaus skalbimo funkcij prailginamas kiekvienas ciklas cikl lentel 35 WF0602NX 02847W LT indd 35 2010 07 21 O0 5 49 46 priedas AUDINIU PRIE I ROS LENTELE ie simboliai nurodo kaip pri i r ti drabu ius Prie i ros etiket je pateikiami keturi simboliai tokia tvarka skalbimas balinimas d iovinimas lyginimas ir valymas jei b tina iuos simbolius vienodai naudoja vietiniai ir u sienio drabu i gamintojai Vadovaukit s nurodymais prie i ros etiket je kad drabu iai tarnaut kaip galima ilgiau ir tur tum te kuo ma iau prie i ros r pes i w Atspari med iaga Galima lyginti ne didesne kaip 100C temperat ra w velnus audinys Nelyginti EJ W Galima skalbti 95 C temperat roje Galima valyti sausai naudojant bet kok valikl te 67 Galima skalbti 60 C temperat roje Galima valyti sausai tik perchloridu velnesniais degalais grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 40 C temperat roje Galima valyti sausai tik aviaciniu kuru grynu alkoholiu ar R113 Galima skalbti 30
27. 4 Eemaldage h daolukorra v ljavoolukork mis sulgeb h daolukorra v ljavoolutoru 5 Laske kogu veel kaussi voolata 6 Taaskinnitage kork h daolukorra v ljavoolutorule otsa ning kinnitage h daolukorra v ljavoolutoru kinnitusklambri k lge 7 Paigaldage filtri kate h daolukorra _ ravoolukork PESUMASINA V LISPINNA PUHASTAMINE 1 Puhastage pesumasina v lispinda ka esipaneeli pehme riide ja mitteabrasiivse puhastusvahendiga 2 Pindade kuivatamiseks kasutage pehmet lappi 3 rge kallake pesumasinale vett pesumasina puhastamine ja hooldus 29 WF0602NX 02847W ET indd 29 2010 07 21 OO 5 47 44 oesumasina puhastamine ja nooldus PESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE Vabastuskang 1 Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusdetaili ja t mmake sahtel v lja 2 Eemaldage pesuainesahtlist vedelpesuvahendi jaotur 3 Peske k iki osi jooksva vee all 4 Puhastage pulbrij gid vana hambaharja abil 5 Asetage vedelpesuvahendi jaotur tagasi l kates see tugevasti sahtlisse L kake sahtel tagasi oma kohale K igi pesupulbrij kide eemaldamiseks teostage loputusts kkel ilma pesuta No 30_ pesumasina puhastamine ja hooldus WF0602NX 02847W ET indd 30 2010 07 21 OO 5 47 44 PRAHIFILTRI PUHASTAMINE Soovitame prahifiltrit puhastada 5 v i 6 korda aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 5E L hemalt vt eelmisel
28. 4 Pod cz w doprowadzaj cy wod do z czki Po ci gni ciu cz ci 3 w automatycznie po czy si ze z czk wydaj c odg os klikni cia Po pod czeniu w a doprowadzaj cego wod 4 do z czki upewnij si czy pod czenie zosta o A prawidtowo wykonane pociagajac za wa doprowadzajacy ku dotowi 4 U 5 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego wod do 1 wlotowego zaworu wody z ty u pralki Ca kowicie dokr wa w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara 18 konfiguracja pralki WF0602NX 02847W PL indd 18 2010 07 21 05 51 59 6 Odkr dop yw wody i upewnij si czy zaw r kran lub z czka nie przeciekaj Je li dochodzi do wycieku wody powt rz poprzednie kroki Nie wolno korzysta z pralki je li stwierdzono wyciek osmze eie VVOdy Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub inne obra enia e Je li kran jest gwintowany pod cz do niego w w spos b pokazany na rysunku VPOVHNDIHNOA LO Do doprowadzenia wody u yj najbardziej popularnego typu kranu Je li ko c wka kranu jest kwadratowa lub zbyt du a przed za o eniem z czki na kran zdejmij pier cie dystansujacy konfiguracja pralki 19 WF0602NX 02847W PL indd 19 2010 07 21 0 5 51 59 konfiguracja prak Podtaczanie we a odprowadzajacego wode Koniec we a odprowadzajacego wode mo e by6 umieszczony w trzech miejscach
29. Csavarozza vissza a t ml t a mos g pre Gy z dj n meg arr l hogy a csatlakoz si pontok j l z r dnak a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 31 2010 07 21 OO 5 48 44 a mos g p tiszt t sa s karbantarasa BEFAGYOTT MOS G P JAV T SA Ha a h m rs klet fagypont al ker l s a mos g p befagy tegye a k vetkez t H zza ki a mos g pet a h l zati aljzatb l nts n meleg vizet a csapra gy kilazul a v zell t t ml Szerelje le el a v zell t t ml t s ztassa meleg v zben nts n meleg vizet a mos g p dobj ba s hagyja llni 10 percig Csatlakoztassa a v zell t t ml t a v zcsapra majd ellen rizze hogy a v zell t s s a v zleereszt s szab lyosan m k dik e A MOS G P T ROL SA Ha hosszabb ideig kell t rolnia a mos g pet aj nlatos leereszteni a vizet s kih zni a mos g pet a h l zati aljzatb l A mos g pek k rosodhatnak ha a t rol s el tt a v z benne marad a t ml kben s a bels r szekben IRON 1 V lassza ki a 15 gyorsmos s programot s adagoljon feh r t t a feh r t adagol rekeszbe Futtassa le a mos g pen a programot mosnival ruh k bet lt se n lk l 2 Z rja ela vizcsapokat s csatlakoztassa le a bemeneti t ml ket 3 H zza ki a mos g pet az elektromos h l zatb l s hagyja nyitva a mos g p ajtaj t hogy a leveg szabadon tj rhassa a forg dobot Ha a mos g p
30. Indik tor prania sa rozsvieti a na displeji sa zobraz odhadovan as cyklu Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie ARON Pranie v rky bielizne 21 WF0602NX 02847W SK indd 21 2010 07 21 0 5 52 56 Pranie v rky bielizne POU IVANIE OVLADACIEHO PANELU Dela En Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin O95 0120 OS Child Lock A O60 O800 O Intensive s cotton O 0400 Os Rinse i O30c Om OV Pre Wash Start Synthetics O Cold Hand Wash Temp Spin Option For Wool Baby Care O 42 O5 Om Oe Oo 080 OT ey 00 O Osi N O30c Om Ow ey 6 os i i w 1 64 l 4 DIGIT LNY GRAFICK Zobrazuje zost vaj ci as cyklu prania v etky inform cie o cykloch a spr vy DISPLEJ o chybe Vyberte rozvrhnutie ot ania a r chlos ot ok pre cyklus Z Podrobn inform cie n jdete v asti Pranie oble enia pomocou voli a cyklu pozrite si stranu 25 Bavlna Pre priemerne alebo jemne zne isten bavlnen oble enie poste n bielize obrusy spodn bielize uter ky tri k at Syntetick K Pre priemerne alebo jemne zne isten bl zky tri k at vyroben z polyesteru Diolen Trevira polyamidu perlon nyl n alebo in ch podobn ch zmes GOMB K ALEBO Ru n pranie pre vlnu wy Len pre vlnu s mo nos ou prania
31. Iztiriet dens iepl des caurules filtru P c mazg anas cikla mazg anas l dzeklis paliek mazg jam l dzek a atvilktn P rliecinieties vai dens spiediens ir pietiekams ve as mazg jam s ma nas darb bai P rliecinieties vai mazg anas l dzeklis ir ievietots mazg anas l dzek a atvilktnes centr VNYSE MANWNFFONVAL 70 Vibracija ir parak skala P rliecinieties vai ve as mazg jam ma ina ir novietota uz l dzenas virsmas Ja virsma nav l dzena noregul jiet ve as mazg jam s ma nas balstus lai nol me otu iek rtu P rliecinieties ka ir no emtas transport anas skr ves P rliecinieties ka ve as mazg jam ma na nesaskaras ar k du citu objektu P rliecinieties ka ievietot ve a ir l dzsvar No ve as mazg jam s ma nas neaiztek dens un vai nedarbojas centrif ga Iztaisnojiet novadcauruli Iztaisnojiet saliekt s caurules P rliecinieties vai net rumu filtrs nav nosprostojies Durti as ir blo tas vai t s nevar atv rt Durtinas atv rsies tikai 3 min tes p c ve as mazg jam s ma nas darb bas beig m vai p c str vas atsl g anas Ja probl mu neizdodas nov rst sazinieties ar viet jo Samsung klientu apkalpo anas centru WF0602NX 02847W_LV indd 33 Trauc jummekl ana un inform cijas kodi _33 2010 07 21 OO 5 50 50 Irauc lummekl ana un niormacias kod INFORMACIJAS KODI Ja
32. VNVSVDZVW SV JA ZO a ATLIKTAS IZSLEG ANAS ATLASES POGA Nospiediet o pogu atkartoti lai izv l tos vienu no pieejamaj m atliktas izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts TEMPERAT RAS ATLASES POGA Lai izveletos vienu no pieejamajam dens temperat ras opcijam velreiz nospiediet o pogu Auksts dens 30 C 40 C 60 C nu 95 C CENTRIFUGAS ATLASES POGA Atkartoti nospiediet o pogu lai izveletos vienu no pieejamajam centrifugas cikla atruma opcijam WF0604 WF0504 Visas lam WF0602 WF0502 Visas lam pinas izdziest 400 800 1400 apgr min pinas izdziest 82 400 800 1200 apgr min WF0600 WF0500 Visas lampi as izdziest 2 400 800 1000 apgr min p e WF0608 WF0508 Visas lam inas izdziest 18 400 800 800 apgr min k cilindr un pec pedejas dens novadi anas Bez centrif gas vela pali izgrie ana nenotiek Skalo anas aizture Visas lampinas izdziest vela paliek iemerkta pedejas skalo anas deni Lai v l k velu var tu iznemt j iesl dz re imi dens novadi ana vai Centrifuga OPCIJU ATLASES POGA Nospiediet o pogu atkartoti lai izv l tos mazg anas opcijas U Priek mazg ana gt 7 Skalo ana gt 17 Intens v mazg ana gt VW Priek mazga a
33. aru zasady bezpiecze stwa _7 WF0602NX 02847W PL indd 7 2010 07 21 00 5 51 55 zasady Dezpecze stwa A OSTRZEZENIA DOTYCZACE OBSEUGI Gdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje takie jak detergenty kurz resztki po ywienia itd nale y od czy wtyczk z gniazda i wyczy ci pralk wilgotn mi kk ciereczk W przeciwnym wypadku mo e doj do odbarwie odkszta ce zniszcze lub powstawania rdzy Pod wp ywem silnego uderzenia przednia szyba mo e p kn Nale y zachowa ostro no podczas u ywania pralki P kni ta szyba mo e doprowadzi do obra e Po awarii doprowadzenia wody lub przy ponownym po czeniu w a doprowadzaj cego wod nale y powoli otwiera kran Po d ugim okresie nieu ywania pralki nale y powoli otwiera kran Ci nienie powietrza w w u doprowadzaj cym wod lub rurze z wod mo e doprowadzi do uszkodzenia cz ci lub wycieku wody Je li podczas operacji odprowadzania wody dojdzie do awarii nale y sprawdzi czy istnieje problem z odprowadzaniem wody Je li pralka b dzie u ywana gdy jest zalana wod z powodu awarii odprowadzania wody przebicia pr du mog doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Pranie nale y ca kowicie umie ci w pralce tak aby nie zablokowa o si w drzwiczkach Zablokowanie prania w drzwiczkach mo e spowodowa zniszczenie prania uszkodzenie pralki lub w
34. bas trauc jumi 2_ J su jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas funkcijas WF0602NX 02847W_LV indd 2 2010 07 21 0 5 50 35 Dro bas informacija Apsveicam j s ar jaun s Samsung velas mazg jam s ma inas ieg di aj rokasgramata ir sniegta svariga informacija par is iekartas uzstadi anu izmanto anu un tehnisko apkopi L dzu uzman gi izlasiet o rokasgr matu lai var tu piln b izmantot savas ve as mazg jam s ma nas funkcijas un sniegt s priek roc bas KAS JUMS J ZINA PAR DRO BAS INSTRUKCIJ M L dzu r p gi izlasiet o rokasgr matu lai nodro in tu to ka j s zin t k dro i un efekt vi izmantot j su jaun s iek rtas pla o funkciju kl stu un noglab jiet to dro viet iek rtas tuvum lai izmantotu to ar turpm k Izmantojiet o iek rtu tikai tai paredz tajiem m r iem k aprakst ts aj lieto anas rokasgr mat aj rokasgr mat nor d tie br din jumi un svar g k s dro bas instrukcijas var neietvert visus iesp jamos apst k us un situ cijas J s pats esat atbild gs par sapr t gu r c bu piesardz bu un r p bu ve as mazg jam s ma nas uzst d anas tehnisk s apkopes un izmanto anas laik T k zem k aprakst t s lieto anas instrukcijas ir attiecin mas uz da diem mode iem j su ve as mazg jam s ma nas pa bas var nedaudz at irties no rokasgr mat aprakst taj m pa b m un uz to var neattiekti
35. blit t az adagol jel rekesz be 4 Azel mos s opci haszn lata eset n t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol jel rekesz be Nagyobb m ret ruhadarabok mos sa eset n NE haszn lja az al bbi t pus mos szereket e Tabletta s kapszula t pus mos szerek e Labdat s h l t alkalmaz mos szerek A koncentr tum t pus vagy s r textil bl t vagy kondicion l szert az adagol ba val bet lt s el tt egy kis v zzel h g tani kell ezzel megel zi a t lfoly elt m deset q 28 mos s WF0602NX 02847W HU indd 28 2010 07 21 OO 5 48 42 a mos g p tiszt t sa es karbantartasa A mos g p tiszt ntart sa javitja annak teljes tm ny t kiv di a sz ksegtelen jav t sokat s meghosszabb tja a g p lettartam t V Z LEERESZT SE A MOS G PB L V SZHELYZET ESET N 1 2 H zza ki a mos g pet a h l zatb l SE Nyissa fel a sz r fedel t ked SYldvINvatdv SA SYLILZSIL 0 3 H zza ki a biztons gi kifoly cs vet s v lassza le a m vezet horogr l voni kifoly t mi A 7 L 7 A biztons gi kifoly cs lez r s val vegye le a biztons gi kifoly dugasz t V rja meg m g az sszes v z kifolyik egy t lba Helyezze vissza a dug t a biztons gi kifoly cs re majd ilessze vissza a biztons gi kifoly cs vet a
36. ce detergent w i dodatk w Jakiego detergentu u y Dozownik detergent w Awaryjne odprowadzanie wody z pralki Czyszczenie obudowy pralki Czyszczenie dozownika i wn ki dozownika detergent w Czyszczenie filtra zanieczyszcze Czyszczenie filtra sitkowego w w u Naprawa zamarzni tej pralki Przechowywanie pralki Je li pralka Kody informacyjne Tabela cykli Tabela konserwacji tkanin Ochrona rodowiska Deklaracja zgodno ci Parametry techniczne spis tre ci _11 2010 07 21 0 5 51 56 konfiguracja prak Osoba montujaca pralk powinna ci le przestrzega poni szych instrukcji tak aby pralka dzia a a prawid owo i nie stanowi a zagro enia dla u ytkownika podczas prania SPRAWDZENIE CZ CI Nale y ostro nie rozpakowa opakowanie zawieraj ce pralk i sorawdzi czy zosta y dostarczone wszystkie cz ci przedstawione poni ej Je li oka e si e pralka zosta a uszkodzona w trakcie przewo enia lub w komplecie nie ma wszystkich cz ci skontaktuj si ze swoim sprzedawc G ra urz dzenia Dozownik detergent w Panel sterowania 7 Drzwiczki Wtyczka W odp ywowy Filtr zanieczyszcze Regulowane n ki Pokrywa filtra B ben Rurka awaryjnego odprowadzania wody OOO Za lepki na otwory po rubach Wa doprowadzajacy zimna wode Prowadnica we a 12 konfiguracja pralki
37. denkite angas su tam skirtais plastikiniais dangteliais 3 Saugokite transportavimo var tu jei dar kart prireikty transportuoti jusy skalbimo ma ina ateityje Pakavimo med iagos gali b ti pavojingos vaikams visas pakavimo med iagas plastikinius ess ums Mai us polistirola ir t t laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje skalbimo ma inos paruo imas 15 WF0602NX 02847W LT indd 15 2010 07 21 0 5 49 35 skalbimo Ma inos paruo imas 3 INGSNIS Stabilizavimo kojeli reguliavimas Montuodami savo skalbimo ma in sitikinkite kad maitinimo laidas vandens tiekimas ir i leidimas yra lengvai prieinami 1 stumkite skalbimo ma in viet 2 Stabilizuokite skalbimo ma in ranka sukdami ir i sukdami stabilizavimo kojeles tiek kiek reikia 3 Kai j s skalbimo ma ina stabiliai stovi priver kite ver les Z e Priver kite ver le tiek kad kojel s nejudetu e Pritvirtinkite kojeles prie ma inos pasukdami 4 ver les laikrod io rodykl s kryptimi Jei ma ina stovi nestabiliai ar kuri nors kojel priver ta negerai ma ina d l stipraus vibravimo d iovinimo metu gali prarasti stabiluma 16 skalbimo ma inos paruo imas WF0602NX 02847W LT indd 16 2010 07 21 0 5 49 35 4 INGSNIS Vandens tiekimo ir i leidimo prijungimas Vandens tiekimo arnel s prijungimas 1 Paimkite L formos alk nine jungiamaja detale skirta alto vandens tie
38. el gs ges s a kijelz n az JE hiba zenet jelenik meg cE 3E e H vja fel a m rkaszervizt Ha az itt felsoroltakt l elt r k d jelenik meg illetve ha a javasolt megold s nem seg t a probl m n forduljon a Samsung szervizk zponthoz vagy a helyi Samsung m rkakeresked h z 34 hibaelh r t s s inform ci k dok WF0602NX 02847W HU indd 34 2010 07 21 5 48 44 mos program t bl zat MOS PROGRAM T BL ZAT e v laszthat opci Maxim lis mos t ltet kg MOS SZER Max h m r PSEM WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 A set a ze z z va o WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 El mosogat s mos s ge C O 0 Pamut 6 0 5 0 igen e 95 D M sz las 3 0 3 0 e igen e 60 I K zi gyapj mos s W 2 0 2 0 igen 40 E Babaruha O 4 0 4 0 e igen e 95 Napi mos s 3 0 3 0 e igen 60 E 15 gyorsmosas g 2 0 2 0 E igen e 40 gt Centrifuga sebess ge MAX ford perc K sleltetett befe PROGRAM WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 jez s WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Pamut 1400 1200 1000 800 e M sz las X 1400 1200 1000 800 K zi gyapj mos s ty 800 800 800 800 e Babaruha 1400 1200 1000 800 e Napi mos s t 1400 1200 1000 800 e 15 gyorsmos s g 800 800 800 800 e 1 Az el mos ssal futtatott ciklus kb 15 perccel tov bb tart 2 A ciklusok id tartama az IEC 60456
39. ho m ch n P ed vyjmut m pr dla z pra ky je nutn prov st cyklus vypu t n vody nebo odst e ov n Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet volby pro pran W Pfedpirka gt M ch n gt 77 Intenzivn pran w P edp rka ty M ch n gt W P edp rka 27 Intenzivn pran gt w M ch n Intenzivn pran gt W Pfedpirka eg M ch ni gz z 17 Intenzivn pran gt vypnuto LE W P edp rka Stisknut m tla tka m ete zvolit p edp rku P edp rku lze TLA TKO 4 i ANTS a z A zvolit pouze pro cykly Bavlna Syntetick materi ly Kojeneck VOLBA i g i p e Denn pran e e M ch ni Stisknut m tohoto tla tka m ete p id vat dal cykly m ch n 17 Intenzivn pran Tla tko stiskn te jestli e je pr dlo siln zne i t n a pot ebuje d kladn vyprat Prodlou se doba trv n ka d ho cyklu V B ROV 7 TLA TKO SPUSTIT Stisknut m pozastavite a znovu spust te cyklus POZASTAVIT DI Ai Jedn m stisknut m pra ku zapnete dal m stisknut m pra ku vypnete 8 TLACITKO 6 Rom Gas i NAP JEN Pokud z stane nap jen pra ky zapnuto po dobu del ne 10 minut ani by do lo ke stisknut n kter ho tla tka automaticky se vypne pran d vky pr dla 23 2010 07 21 110 5 46 06 WF0602NX 02847W CZ indd 23 pran d vky pr dla
40. ho prost edku do p ihr dky pro p edp rku O P i pran velk ch kus pr dla NEPOU VEJTE n sleduj c typy prac ch prost edk e Prac prost edky ve form tablet a kapsl e Prac prost edky v kuli ce nebo v s ce Z Koncentrovan nebo hust aviv n prost edky je nutn p ed nalit m do d vkova e z edit mal m mno stv m vody aby nedo lo k ucp n p epadu 28 pran d vky pr dla WF0602NX 02847W CZ indd 28 2010 07 21 110 5 46 08 i t n a dr ba pra ky Pra ka udr ovan v ist m stavu pod v lep v kon nevy aduje zbyte n opravy a m del ivotnost NOUZOV VYPU T N PRA KY 1 Odpojte pra ku od elektrick s t 2 Otev ete kryt filtru filtru vazadn V INALSIO 0 3 Tahem vp ed vyjm te nouzovou vypou t c trubici z dr ku Nouzov vypou t c z trubice 4 Sejm te kryt nouzoveho vypou t ni ktery uzavir nouzovou vypou t c trubici 5 Vypus te ve kerou vodu do n doby 6 Znovu nasa te kryt na nouzovou vypou t c trubici a pot ji p ipevn te do dr ku 7 Vra te zp t kryt filtru nouzov ho vypou t n CISTENI VNEJSIHO POVRCHU 1 Povrch pra ky v etn ovl dac ho panelu ot ete m kk m had kem K i t n m ete pou t jemn istic prost edek pro dom cnost 2 Vysu te povrch m kk m had kem
41. i MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CENTRIF GA 230V 550 W S KNE ANA 30 W MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 IEPAKOJUMA ik SVARS PAP RS 0 1 kg PLASTMASA 0 9 kg CENTRIE GAS MODELIS WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 APGRIEZIENI apgr min 1400 1200 1000 800 Izstradajuma pilnveido anas rezultata iek rtas izskats un specifikacijas var mainities iepriek par to nebridinot WF0602NX 02847W LV indd 37 Pielikums 37 2010 07 21 0 5 50 54 2IKUMS SPECIFIKACIJAS TIPS VELAS MAZGAJAMA MA INA AR IEVIETO ANAS LUKU PRIEK PUSE 2 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 IZMERI P 600 mm X D 425 mm X A 850 mm DENS SPIEDIENS 50 kPa 800 kPa DENS IETILPIBA 40 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 NETO SVARS 62 kg MAZGA ANAS UN IZGRIE ANAS EFEKTIVITATE 5 0 kg MODELIS WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 EY 220 V 210 W MAZGASANA 240 V 210 W PAT R T MAZG ANA UN 220V 2200 W JAUDA KARSESANA 240 V 2400 W M MODELIS WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUGA 230V 550 W S KN ANA 30 W MODELIS WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 IEPAKOJUMA SVARS PAPIRS 0 1 kg PLASTMASA 0 9 kg CENTRIF GAS MODELIS WF0504 WFO502 WFO500 WF0508 APGRIEZIENI apgr min 1400 1200 1000 800 Izstradajuma pilnveido anas rezultata iek rtas izskats un specifikacijas var maintties iepriek par to nebridinot 38 Pielikums WF0602NX 02847W LV indd 38 2010 07
42. k dik A gyermekz r CN funkci m g a k sz l k be s kikapcsol sa illetve a t pk bel kih z sa majd csatlakoztat sa ut n is akt v dm marad 3 M SODPERC K sleltetett befejez s Be ll thatja hogy a mos g p automatikusan egy k s bbi id pontban fejezze be a mos st a k sleltet si id 3 19 ra lehet egy r s l p sekben n velve az id t A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 1 Automatikusan vagy k zi vez rl ssel ll tsa be a mos g pet a mosni k v nt ruhat pusnak megfelel en 2 A kiv nt k sleltet si id be ll t s hoz t bbsz r egym s ut n nyomja meg a K sleltetett befejez s i gombot 3 Nyomja meg az Inditas Sz neteltet s MI gombot A K sleltetett befejez s jelz f nye vil g tani kezd s az ra megkezdi a visszasz ml l st a be ll tott id pontig 4 A k sleltetett befejez s funkci t rl s hez nyomja meg a Be s kikapcsol s gombot majd ism t kapcsolja be a mos g pet 24 mos s WF0602NX 02847W HU indd 24 2010 07 21 OO 5 48 41 Mos s a programv laszt gomb haszn lat val Ez a mos g p a Samsung Fuzzy Control elnevezes automatikus vez rl rendszer vel k nnyebbe teszi a ruhamos st A mos program kiv laszt sakor a g p be ll tja a megfelel h m rs kletet a mos s id tartam t s sebess g t Nyissa meg a vizcsapot Nyomja meg a Be s kikapcsol s b gombot Nyi
43. kojin s ir nosin s SZ gali patekti tarp dureliy dekite juos j tanky skalbimo tinkla 4 AN Neskalbkite skalbimo tinklo vieno be kit skalbini Tai gali sukelti rss Nenormalias vibracijas d l kuri gali pasislinkti ma ina ir su eisti mones Jei naudojate d iovinimo proces jei vamzdyje yra vieni d insai ar vienas rank luostis d iovinimas gali tinkamai nesuveikti e Tam kad procesas b t atliekamas tinkamai rekomenduojama vamzdyje d ti bent du tos pa ios r ies skalbinius skalbini skalbimas 27 SVAISTVMS SOANAM INIATVAS 70 2010 07 21 OO 5 49 44 skaloiniy skalolmas INFORMACIJA APIE SKALBIMO PRIEMONES IR PRIEDUS Koki skalbikli naudoti Skalbimo priemone rinkites atsi velgdami j audinio tipa medvilniniai sintetiniai jautr s vilnoniai rankomis skalbiami gaminiai spalva skalbimo temperat ra ir ju ne varuma Visada naudokite ma ai putojanti skalbikl skirt automatin ms skalbimo ma inoms Vadovaukit s skalbimo priemon s gamintojo rekomendacijomis atsi velgdami skalbini svor j ne varum ir vandens kietum j s regione Jei ne inote koks yra vandens kietumas kreipkit s vandens tiek j Z Nenaudokite sukietejusio skalbiklio nes jis gali likti skalavimo cikle Del to ma ina gali skalauti netinkamai arba u sikim ti nutekamasis vamzdis Skalbimo priemoniu stal ius J su skalbimo ma inoje yra atskiri skyriai skalbiklio ir audiniu
44. ky NEOTV RAJTE prie inok na prac prostriedok 1 Vytiahnite prie inok na prac prostriedok na avej strane ovl dacieho panelu 2 Pred spusten m automatickej pr ky pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku na bielize priamo do oddelenia D 3 V pr pade potreby pridajte odpor an mno stvo zm k ovadla l tok do oddelenia pre zm k ovadlo 4 Pri pou it mo nosti predpierania pridajte odpor an mno stvo pracieho prostriedku pre bielize do oddelenia pre predpieranie 0 Pri pran ve k ch polo iek NEPOU VAJTE nasledovn typy prac ch prostriedkov I Na S x e Tabletove alebo kapsulov typy prac ch prostriedkov e Pracie prostriedky pou ivaj ce gul ku alebo siet Koncentrovan alebo siln zm k ovadl tkan n a aviv sa musia pred doplnen m do d vkova a rozriedi s mal m mno stvom vody zabr ni to zablokovaniu prietoku HA m gt 28 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847W SK indd 28 2010 07 21 1117 5 53 01 Cistenie a dr ba va e automatickej pr ky Uchov van m automatickej pr ky v istote zvy ujete jej v kon predch dzate pred asn m oprav m a predl ujete jej ivotnos v VYP ANIE AUTOMATICKEJ PRA KY V STAVE N DZE 1 Automatick pra ku odpojte od sie ov ho nap jania 2 Otvorte kryt filtra vazadn V 4INALSID 0 L Kryt filtr
45. m pro v usp chan ivotn styl Nyn si sv obl ben oble en vyperete za pouh ch 15 minut e Program Ru n pran Zvl tn p i o pr dlo Ize zajistit ur en m vhodn teploty jemn ho pran a odpov daj c ho mno stv vody e irok dv ka Extra irok otvor dv ek umo uje pohodln sledov n Zaji uje snadn vkl d n a vyj m n pr dla zejm na velk ch kus jako jsou l koviny ru n ky atd Tato p ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va nov pra ky Samsung Naleznete v n popis ovl dac ho panelu pokyny pro pou v n pra ky a tipy pro vyu it v t iny nejmodern j ch funkc pra ky Jestli e se p i pou v n sv nov pra ky setk te s probl mem vyhledejte informace v sti Odstra ov n z vad a k dy informac na stran 33 2 funkce nov pra ky samsung WF0602NX 02847W CZ indd 2 2010 07 21 0 5 45 53 bezpe nostn informace Gratulujeme v m k po zen nov pra ky Samsung Tato p ru ka obsahuje d le it informace o instalaci pou v n a dr b va eho spot ebi e V nujte as p e ten t to p ru ky abyste mohli pln vyu t mno stv v hod a funkc va pra ky D LE IT INFORMACE T KAJ C SE BEZPE NOSTN CH POKYN P e t te si d kladn tuto p ru ku abyste se nau ili bezpe n a efektivn pou vat rozs hl mno
46. m z konom o elektroin tal ci ch ANSI FNPA najnov ou noveliz ciou 70 a miestnymi z konmi a predpismi Osobnou zodpovednostou vlastn ka zariadenia je zabezpe it n le it elektrick servis pre toto zariadenie SINJAVLSVN LO Nikdy nepou ivajte predl ovaci k bel varovane Pou vajte len nap jac k bel dod van s va ou automatickou pr kou Ke sa pripravujete na in tal ciu skontrolujte i v nap jac zdroj pon ka e 220 240 V 50 Hz poistka alebo preru ova okruhu e Samostatn nap jaciu vetvu vyhraden len pre va u automatick pr ku Va a automatick pr ka sa mus uzemni Ak automatick pr ka zaznamen poruchu alebo sa pokaz uzemnenie zn i riziko z sahu elektrick m pr dom zabezpe en m dr hy s najmen m odporom pre elektrick pr d Va a automatick pr ka sa dod va so sie ov m k blom ktor m uzem ovaciu z str ku s tromi hrotmi pre pou itie v spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvke Nikdy neprip jajte uzem ovac vodi k plastov m potrubiam plynov m potrubiam alebo potrubiam hor cej vody Nespr vne pripojenie vodi a na uzemnenie zariadenia m e sp sobi z sah elektrick m pr dom Ak m te pochybnosti o spr vnom uzemnen automatickej pr ky overte si to u kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn ho technika Z str ku dodan s automatickou pr kou neupravujte Ak sa do z suvky nezmest nechajte si kvalifikovan m e
47. mno stvo pracieho prostriedku na mal mno stvo bielizne menej ako 2 kg Ak by ste pridali prive a pracieho prostriedku mohol by po vypran zosta na oble en Odstre ovanie Vykon dodato n cyklus odstre ovania na odstr nenie v ieho mno stva vody Pl chanie odstre ovanie 4 Pou ite pre v rku ktor je potrebn len opl chnu alebo na pridanie zm k ovadla pre text lie pridan ho po as pl chania do v rky TLA IDLO V BERU 3 UKON ENIA Opakovane stla te toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskoren ho skon enia od 3 hod n do 19 hod n v hodinov ch pr rastkoch ONESKORENIA Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa cyklus prania dokon TLA IDLO V BERU Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn TEPLOTY mo nosti teploty vody Studen 30 C 40 C 60 C a 95 C TLA IDLO V BERU 5 ODSTREDOVANIA 2 Opakovane stl ajte tla idlo aby ste prech dzali cez dostupn r chlosti cyklu odstredovania WF0604 WFO504 Vypnut v etky kontrolky 884 400 800 1400 ot min WF0602 WF0502 Vypnut v etky kontrolky 84 400 800 1200 ot min WF0600 WF0500 Vypnut v etky kontrolky 2 400 800 1000 ot min WF0608 WF0508 Vypnut v etky kontrolky Bi 400 800 800 ot min Bez odstre ovania ff Bielize zostane v bubne a po kone nom
48. mnoho prac ho U prostfedku m e po vypr ni z stat v pra ce g Odst e ov n Zvl tn odst e ovac cyklus kter m odstran te vice z vody z pr dla M ch ni a odst e ov n s Pou ijte pro d vku kterou lt pot ebujete pouze vym chat nebo do kter chcete p idat aviv 2 aplikovanou p i m ch n 3 VYBEROVE Opakovanym stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn mo nosti 2 TLACITKO funkce Odlo eny konec v rozmezi od 3 do 19 hodin v hodinovych ODLO EN intervalech KONEC 5 Zobrazen hodina ozna uje as kdy se prac cyklus dokon V B ROV Opakovan m stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn volby pro TLA ITKO teplotu vody TEPLOTA Studen 30 C 40 C 60 C a 95 C Opakovanym stisknut m tla tka m ete proch zet dostupn rychlosti cyklu odst e ov n WF0604 WF0504 V echny kontrolky zhasnut 384 400 800 1 400 ot min WF0602 WF0502 V echny kontrolky zhasnut 2 400 800 1 200 ot min V B ROV WFO600 WF0500 v TLA TKO V echny kontrolky zhasnut 400 800 1 000 ot min ODSTREDOVANI WF0608 WF0508 V echny kontrolky zhasnut 18 400 800 800 ot min Bez odst e ov n X Pr dlo z stane v bubnu a po z v re n m vypu t n se neprovede dn odst e ovac cyklus Zastaven m ch n v echny kontrolky zhasnut Pr dlo z stane ponofeno ve vod z posledn
49. mu potrub plynov mu potrub ani k horkovodn mu potrub Nevhodn p ipojen vodi e kter uzem uje dan za zen m e m t za n sledek raz elektrick m proudem V p pad pochybnost o spr vn m uzemn n pra ky se obra te na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn ho technika Neupravujte z str ku dodanou spole n s pra kou Jestli e ji nelze zastr it do elektrick z suvky po dejte kvalifikovan ho elektrik e aby nainstaloval spr vnou z suvku P vod vody Pra ka se bude spr vn napou t t p i tlaku vody 50 kPa 800 kPa Tlak vody ni ne 50 kPa m e zp sobovat selh n p vodn no ventilu vody proto e ventil se nebude pln zav rat P padn m e napu t n pra ky vodou trvat d le ne umo uj ovl dac prvky a pra ka se vypne V ovl dac ch prvc ch je zabudov n integrovan limit doby napou t n kter br n p ete en nebo zaplaven okol jestli e dojde k uvoln n vnit n hadice Dodan p vodn hadice dos hnou k pra ce v p pad e se vodovodn kohouty nach zej ve vzd lenosti do 122 cm od zadn strany pra ky V t ina obchod s instalat rsk m zbo m prod v p vodn hadice r zn ch velikost a do d lky 305 cm Riziko niku vody a souvisej c ch kod Ize omezit n sleduj c mi opat en mi e Zajist te snadnou p stupnost vodovodn ch kohout e Zav ete kohouty pokud pra
50. polistirolo 6 saugos informacija WF0602NX 02847W LT indd 6 2010 07 21 0 5 49 33 Neskalbkite objektu suteptu gazolinu ibalu benzolu da u skiedikliu alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis med iagomis D l to gali kilti elektros sm gis gaisras arba sprogimas Neatidarin kite skalbimo ma inos dureli j ga jai veikiant auk tos temperat ros skalbimas d iovinimas gre imas I skalbimo ma inos i tek j s vanduo gali nudeginti ar grindys tapti slid iomis Galite susi eisti Dureliy atidarymas j ga gali sugadinti gamin ar sukelti su alojimus Neki kite rankos po skalbimo ma ina Galite susi eisti Nelieskite maitinimo ki tuko dr gnomis rankomis Gali kilti elektros sm gis Nei junkite prietaiso i traukdami maitinimo ki tuko kai ma ina veikia Maitinimo ki tuko pakartotinis ki imas sienin lizd gali sukelti kibirk t ir gali kilti elektros sm gis ar gaisras Neleiskite vaikams ar ligotiems mon ms naudoti ios skalbimo ma inos be prie i ros Neleiskite vaikams lipti prietais Kitu atveju gali kilti elektros sm gis galimi nudegimai ar su alojimai Neki kite savo rankos ar metalinio objekto po skalbimo ma ina jai veikiant Galite susi eisti Neatjunkite prietaiso traukdami u maitinimo laido visada tvirtai laikykite ki tuka ir traukite tiesiai i lizdo Del pa eisto laido gali vykti trumpas jungimas gaisras ir arba elektr
51. pr ku zna ky Samsung N jdete v nej popis ovl dacieho panelu pokyny k pou vaniu automatickej pr ky a rady k optim lnemu vyu vaniu jej technologicky vyspel ch vlastnost a funkci as Rie enie probl mov a informa n k dy na strane 33 v m poskytuje inform cie o tom o m te robi ak nebude nie o s va ou novou automatickou pr kou v poriadku 2 Vlastnosti va ej novej automatickej pr ky zna ky Samsung WF0602NX 02847W SK indd 2 2010 07 21 OO 5 52 48 Bezpe nostn Inform cie Gratulujeme v m k va ej novej automatickej pr ke Samsung T to pr ru ka obsahuje d le it inform cie o mont i pou van a starostlivosti o va e zariadenie Urobte si pros m as na pre tanie tejto pr ru ky aby ste z skali v etky v hody Z mnoh ch itkov a vlastnost va ej automatickej pr ky O MUS TE VEDIE O BEZPE NOSTN CH POKYNOCH T to pr ru ku si pros m d kladne pre tajte aby ste vedeli ako bezpe ne a efekt vne ovl da roz ren vlastnosti a funkcie v ho nov ho zariadenia a pre pou itie v bud cnosti ich uchovajte na bezpe nom mieste v bl zkosti zariadenia Toto zariadenie pou vajte len na cie ov el pod a popisu v tejto pou vate skej pr ru ke V strahy a d le it bezpe nostn pokyny v tejto pr ru ke nepokr vaj v etky mo n okolnosti a situ cie ktor sa m u vyskytn Je va ou zodpovednos ou aby ste
52. rst s kn un caurul s vienm r paliek nedaudz dens Caurul s sasalis dens var izrais t siksnu s k a un citu sast vda u boj jumus Uzst d ana ni vai pal gtelp Lai iek rta darbotos dro i un pareizi t j uzst da viet s kur iesp jams ds minim lais att lums Uz s niem 25 mm Uz aizmuguri 51 mm Uz aug u 25 mm Uz priek u 465 mm Ja gan ve as mazg jam ma na gan v t js ir novietoti blakus telpas priek pus ir j b t vismaz 465 mm lielai nenosl gtai gaisa atverei Ja uzst d t tikai ve as mazg jamo ma nu tai nav nepiecie ama gaisa atvere VE AS MAZG JAM S MA NAS UZST D ANA 1 SOLIS Novieto anas vietas izv le FA Pirms velas mazgajamas ma inas uzst di anas parliecinieties vai novietojat to Uz cietas l dzenas virsma bez pakl ja vai gr das seguma kas var trauc t ventil ciju Viet kas neatrodas tie os saules staros Viet kur tiek nodro in ta piem rota ventil cija Viet kur neb s oti zemas temperat ras zem 32 F jeb 0 C Viet kas neatrodas siltuma avotu piem ram naftas vai g zes tuvum T lai ve as mazg jam ma na neatrastos uz str vas vada 14_ Ve as mazg jam s ma nas iestat ana WF0602NX 02847W_LV indd 14 2010 07 21 OO 5 50 38 2 SOLIS Transporte anas skr vju nonem ana Pirms velas mazgajamas ma inas uzst di anas no tas aizmugures j iznem visas piecas tr
53. rumi diegi u c Ja iek rtas durti as nav piln b aizv rtas tas var izrais t dens nopl di Pirms izstr d juma izmanto anas atgrieziet dens kr nu un p rbaudiet vai dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ts un nekur nerodas dens nopl des Ja skr ves vai dens padeves caurules savienot js ir va gs tas var izrais t dens nopl di Lai mazin tu ugunsgr ka risku vai spr dzienb stam bu Ja karst dens sist ma piem ram karst dens sild t js nav izmantots divas ned as vai ilg k taj pie noteiktie nosac jumiem var rasties de radis DE RA A G ZE IR SPR GSTO A Ja karst dens sist ma nav izmantota divas ned as vai ilg k pirms ve as mazg jam s ma nas izmanto anas atgrieziet visus m j eso os karst dens kr nus un vair kas min tes aujiet denim tec t di tiks atbr vots uzkr tais de radis T k de radis viegli uzliesmo aj br d nesm jiet un neiededziet atkl tu liesmu Ja notikusi g zes nopl de nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties str vas kontaktdak ai 8_ Dro bas inform cija WF0602NX 02847W_LV indd 8 2010 07 21 0 5 50 37 WF0602NX 02847W LV indd 9 S Nek piet uz iek rtas k ar nenovietojiet uz t s priek metus piem ram ve u aizdedzin tas sveces aizdedzin tas cigaretes traukus kimiskas vielas met la priek metus u c Tas var izrais t elektro
54. stv funkc va eho nov ho spot ebi e Pot p ru ku uschovejte na bezpe n m m st v bl zkosti spot ebi e pro pozd j pou it Spot ebi pou vejte pouze pro ely pro kter je ur en a kter jsou uvedeny v t to p ru ce Varov n a d le it bezpe nostn pokyny uveden v t to p ru ce nep edstavuj vy erp vaj c popis podm nek a situac k nim m e doj t Je na va odpov dnosti abyste si p i instalaci dr b a provozu pra ky po nali rozumn pe liv a opatrn Vzhledem k tomu e se n sleduj c pokyny k provozu t kaj r zn ch model mohou se vlastnosti konkr tn pra ky m rn li it od popisu v t to p ru ce a n kter v stra n zna ky se na pra ku nemus vztahovat M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky m ete se obr tit na nejbli servisn st edisko nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A POKYNY V znam ikon a ozna en v t to u ivatelsk p ru ce AN Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit v n VAROV N zran n osob smrt nebo kodu na majetku AN Rizika nebo nebezpe n zach zen kter mohou zp sobit zran n osob UPOZORN N nebo kodu na majetku Z d vodu omezen rizika vzniku po ru v buchu razu elektrick m proudem nebo zran n osob p i pou v n pra ky dodr ujte tato z klad
55. t ni hmotnost ne 2 0 kg e Program pro vlnu pere pr dlo za pomoci m rn ho kol b n M rn kol b n a nam en p i pran chr n vln n vl kna p ed smr t n m nebo deformac a zaji uj velmi opatrn i t n Tato operace zastaven je bezprobl mov e Pro cyklus pran vlny se doporu uje pou t neutr ln prac prost edek kter zajist nejlep v sledky pran a nejlep p i o vln n vl kna Kojeneck p e Pran p i vysok teplot s prodlou en m m ch n m aby na jemn m oble en nez st valy zbytky prac ho pr ku Denn pran ey Pou vejte pro ka dodenn no en oble en jako jsou spodn pr dlo a ko ile Kr tk program pro testovac instituce 2010 07 21 OO 5 46 04 15minutov rychl pran 47 Lehce zne i t n oble en o objemu m n ne 2 kg kter chcete rychle vyprat 4 e Uveden hodnoty 15 minut se mohou li it od skute nosti v z vislosti na tlaku vody tvrdosti vody teplot p iv d n vody teplot v m stnosti typu a mno stv pr dla a rovni zne i t n pou it m prac m prost edku kol s n dod vky elektrick ho proudu a vybran ch zvl tn ch mo nostech e P i pran s programem 15minutov rychl pran pou ijte pro mal mno stv pr dla m n ne 2 kg pouze mal mno stv prac ho prost edku Pokud pou ijete p li
56. tulj r l 1 Lazitsa meg az sszes csavart csavarkulcs seg t s vel S3Z3A13H 394N3ZN LO 2 A mell kelt m anyag t mit sekkel t mje be a ny l sokat 3 rizze meg a sz ll t si csavarokat arra az esetre ha a mos g pet a j v ben el kellene sz ll tania A csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve minden rievaem CSOMagol anyagot m anyag zacsk k polisztir n stb tartson a gyermekekt l t vol a mos g p zembe helyez se 15 WF0602NX 02847W HU indd 15 2010 07 21 0 5 48 33 a mos g p zembe helyez se 3 L P S Szintez l bak be ll t sa A mos g p be zemel sekor gyeljen arra hogy a t pk bel csatlakoz ja valamint a v zell t s a kifoly toml k nnyen hozz f rhet legyen 1 Cs sztassa a hely re a mos g pet 2 Igazitsa a mos g pet v zszintes helyzetbe a szintez l bak sz ks g szerinti k zzel t rt n be illetve kiford t s val 3 Amikor a mos g p egyenesen ll szor tsa meg az anyacsavarokat Z e Szoritsa meg a csavarokat nehogy elmozduljon a mos g p l ba e A mos g p l bainak r gz t s hez ford tsa el a 4 csavart az ra j r s val megegyez ir nyba Ha a mos g p nem ll egyenesen vagy a l ba nincs megfelel en r gz tve a g p a centrifug l si ciklus k zben fell p er s rezg s k vetkezt ben elv
57. valysite Taip pat nuvalykite sriegin s jungiamosios dalies vid ir i or statykite filtr viet Prisukite arnele skalbimo ma inos galin je dalyje sitikinkite kad visi sujungimai yra sandar s ir atsukite iaup skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 31 2010 07 21 OO 5 49 46 skalbimo Ma inos valymas Ir I VI OMEZIULA U ALUSIOS SKALBIMO MA INOS TAISYMAS Jei yra neigiama temperatura ir j su skalbimo ma ina u alo Atjunkite skalbimo ma in nuo elektros tinklo Pilkite ilta vandenj ant vandens iaupo kad at ilty vandens tiekimo arnele Atjunkite vandens tiekimo arnele ir u merkite j iltame vandenyje Ipilkite ilto vandens j skalbimo ma inos b gna ir palikite 10 minu iu Vel prijunkite vandens tiekimo arna prie vandens iaupo ir patikrinkite ar vanduo tiekiamas ir i leid iamas normaliai SKALBIMO MA INOS SANDELIAVIMAS Jei ilgesn laik nenaudosite skalbimo ma inos geriausiai i leisti vanden ir j atjungti nuo elektros tinklo Skalbimo ma inos gali sugesti jei sand liuojant arnel se ir vidiniuose mazguose paliekamas vanduo IRON 1 Pasirinkite cikl 15 Quick Wash greitasis 15 min skalbimas ir jpilkite baliklio baliklio skyri Atlikite skalbimo cikl be skalbini 2 U sukite iaupus ir atjunkite vandens tiekimo arnas 3 Atjunkite skalbimo ma in nuo elektros lizdo ir palikite atviras skalbimo ma inos du
58. 0 kg 2 0 kg Z e Ha a mos t ltet nincs egyens lyban a kijelz n vil g tani kezd az UE Kiegyenlitetlen jelz f ny rendezze t a t ltetet Ha a mos t ltet nincs kiegyenl tve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos sa eset n a mos si id hosszabb lehet illetve jelent sen cs kkenhet a centrifug l s hat konys ga e gynem vagy gytakar k mos s hoz a javasolt t lt si kapacit s 1 8 kg vagy enn l kevesebb F A melltart kat a v zben moshat kat tegye mos h l ba k l n megv s rolhat e A melltart k f mr szei tt rhetik az anyagot s k rt tehetnek a mos g p belsej ben Ez rt mindig tegye finom sz v s mos h l ba a melltart kat e A kism ret s k nny ruhadarabokat p ld ul a zoknikat keszty ket harisny kat s zsebkend ket becs pheti a mos g p ajtaja Helyezze ezeket finom sz v s mos h l ba A mos h l t ne mossa nmag ban m s szennyes ruha n lk l Ez viev zar esetleg rendellenes vibr ci t okoz amit l a mos g p elmozdulhat s s r l st okozhat Z e Ha gy centrifug l hogy csak egy p r nadr g vagy egy t r lk z van a dobban el fordulhat hogy a centrifug l s eredm nye nem lesz megfelel e Aj nlott legal bb k t azonos t pus darabot tenni a dobba mos s 27 WF0602NX 02847W HU indd 27 2010 07 21 OO 5 48 42 MOS S MOS SZERREL S A
59. 1 Nad krawedzia zlewu Wa odprowadzajacy wode musi by6 umieszczony na wysoko ci pomi dzy 60 a 90 cm Aby ko c wka w a by a zgi ta nale y u y dostarczonej plastikowej prowadnicy Aby w odprowadzaj cy nie rusza si przymocuj prowadnic w a za pomoc haczyka do ciany lub za pomoc sznurka do kranu W od L 60 90 cm Prowadnica t 2 W odgatezieniu rury odprowadzajacej wode ze zlewu Odgatezienie rury odprowadzajacej musi znajdowa sie powy ej syfonu aby koniec w a znajdowa sie co najmniej 60 cm nad pod og 3 W rurze odprowadzajacej Firma Samsung zaleca u ycie pionowej rury o d ugo ci 65 cm rura nie mo e by kr tsza ni 60 cm ani d u sza ni 90 cm KROK 5 Zasilanie pralki Pod cz przew d zasilaj cy do gniazdka sieci elektrycznej 220 240 V 50 Hz chronionej przez bezpiecznik lub odpowiedni roz cznik Wi cej informacji na temat wymaga dotycz cych zasilania i uziemienia znajduje si na stronie 13 20_ konfiguracja pralki WF0602NX 02847W PL indd 20 2010 07 21 OO 5 52 00 Dzi ki pralce firmy Samsung najtrudniejsz cz ci prania b dzie zdecydowa kt re rzeczy wypra najpierw PIERWSZE PRANIE Przed pierwszym praniem nale y wykona pe en program przy pustej pralce 1 Naci nij przycisk Zasilanie 2 Dodaj niewielk ilo detergentu do przegr dki D dozownika detergent w 3 Odkr kran d
60. 2010 07 21 OCO 5 46 10 WF0602NX 02847W CZ indd 33 odstra ov n z vad a k dy nommaci K DY INFORMACI Pokud dojde k nespr vn innosti pra ky m e se na displeji zobrazit k d informac V takov m p pad nejprve zkontrolujte tuto tabulku a pokuste se prov st navr en e en a teprve pot se obra te na z kaznick st edisko K D E EN dE e Zav ete dv ka 4E e Ov te zda je otev en kohout p vodu vody e Zkontrolujte tlak vody e Vypus te vodu z vany pomoc nouzov vypou t c trubice vy ist te 5E filtr erpadla a zajist te aby byla vypou t c hadice spr vn p ipevn na e D vka pr dla je nerovnom rn rozlo en Rozlo te d vku jin m zp sobem Pokud pot ebujete vyprat pouze jeden kus pr dla UE nap klad koupac pl nebo d ny m e se st t e kone n v sledek odst ed n nebude uspokojiv a na displeji se objev chybov zpr va UE cE 3E e Obra te se na poprodejn servis V p pad e se zobraz jin ne v e uveden k dy nebo navr en e en neodstran probl m obra te se na servisn st edisko spole nosti Samsung nebo na m stn ho prodejce v robk Samsung 34 odstra ov n z vad a k dy informac WF0602NX 02847W CZ indd 34 2010 07 21 J 5 46 10 p ehled cyklu P EHLED CYKL e u ivatelsk volba
61. 21 5 50 54 algadne WF0602NX 02847W LV indd 39 2010 07 21 5 50 54 JAUTAJUMI VAI KOMENTARI Valsts ZVANIET VAI APMEKLEJIET MUS TIE SAISTE CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com POLAND Meg 2 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com WF0602NX 02847W LV indd 40 Kods Nr DC68 02847W LV 2010 07 21 5 50 54 okalblmo masinos naudotojo vadovas tik pagalvokite apie galimybes Dekojame kad jsigijote i Samsung gamini Noredami gauti nuodugnesne technine ap i ra u registruokite savo gaminj adresu www samsung com register CE auss WF0602NX 02847W_LT indd 1 2010 07 21 OO 5 49 31 J su naujosios samsung ska oimo Ma inos yoatybes J s naujoji skalbimo ma ina pakeis j s po i r pat skalbima Be jos didel s talpos ir energijos efektyvumo Samsung skalbimo ma ina turi visas savybes kad kasdieni k nuobod darb paverst malonumu e K diki prie i ros sistema J s Samsung skalbimo ma inoje yra skalbimo program kurios papildomai apsaugo vaik turin i jautri od drabu ius ios programos suma indamos skalbiklio liku ius ma ina vaik odos dirglum Be to ios programos r iuoja skalbinius
62. 3 Nelijte na pra ku vodu i t n a dr ba pra ky 29 WF0602NX 02847W CZ indd 29 2010 07 21 OO 5 46 09 NIN i t n a dr ba pra ky I T N Z SUVKY PRO PRAC PROSTREDEK A PROSTORU PRO Z SUVKU 1 2 pro prac prost edek a vyt hn te z suvku ven Vyjm te ze z suvky pro prac prost edek d lic p ku tekut ho prac ho prost edku Stiskn te uvol ovac p ku uvnit z suvky 9 Uvol ovac p ka 3 Omyjte v echny sti pod tekouc vodou Vy ist te prostor pro z suvku star m kart kem na zuby Vlo te d lic p ku tekut ho prac ho prost edku zp t do z suvky a pevn ji zasu te Zasu te z suvku zp t na m sto Proveden m odst e ovac ho cyklu bez n pln v bubnu odstra te zbytky prac ho prost edku 30 i t n a dr ba pra ky WF0602NX 02847W CZ indd 30 2010 07 21 OO 5 46 09 I T N ODPADOVEHO FILTRU Odpadov filtr doporu ujeme istit 5kr t nebo 6kr t ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va BE Viz st Nouzov vypu t n pra ky na p edchoz stran AN P ed i t n m odpadov ho filtru nezapome te odpojit nap jec kabel z elektrick z suvky UPOZORN N 1 2 Otev ete kryt filtru Sejm te kryt nouzov ho vypou t n kter uzav r nouzovou vypou t c trubici a vypus te ve kerou vodu Od roubujte uz
63. 4 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit T m z pra ky odstran te p padn zbytek vody ze zku ebn ho spu t n u v robce V1avHd AJAYA INVHd 20 P ihr dka D Prac prost edek pro p edp rku nebo krob P ihr dka D Prac prost edek pro hlavn pran zm k ovadlo vody prost edek pro p edb n nam en b lic prost edky a prost edky pro odstra ov n skvrn P ihr dka P davn prost edky nap klad aviv i krobic p pravky napl te maxim ln do v e spodn ho okraje A Z KLADN POKYNY 1 Vlo te d vku pr dla do pra ky Nevkl dejte do pra ky v t mno stv ne odpov d jedn d vce Velikost d vky pro woni jednotliv typy pr dla naleznete v tabulce na stran 27 nebo 35 Z e Ujist te se e pr dlo nen zachycen v dv k ch proto e by mohla unikat voda e V p edn gumov sti pra ky m e po dokon en prac ho cyklu z stat zbytek prac ho prost edku Ve ker zb vaj c prac prost edek odstra te proto e by mohl zp sobit nik vody e Neperte vod odoln kusy pr dla Zav ete dv ka tak aby se zablokovala z padka Zapn te pra ku Do z suvky d vkova e p idejte prac prost edek a p sady Zvolte vhodn cyklus a volby pro d vku Rozsv t se kontrolka indik toru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu Stiskn te tla tko Spustit Pozast
64. 40 C on moshat Csak vegyileg tiszt that rep l zemanyaggal tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel J 30 C on moshat Vegytiszt t ssal nem tiszt that WJ K zzel moshat Kiter tve sz r tsa TT Csak vegytiszt t ssal tiszt that Felakasztva sz r that A Hideg v zben feh r thet V llf ra akasztva sz r tsa A Feh r teni tilos G pi sz rit s normal h m rs kleten i Vasal s max 200 C on G pi sz rit s cs kkentett h m rs kleten i Vasal s max 150 C on O FOH Sz ritog pben sz r tani tilos K RNYEZETV DELEM e A k sz l k jrahasznos that anyagokb l k sz lt Ha le k v nja selejtezni a k sz l ket k vesse a helyi hullad k elhelyez si el r sokat V gja le a t pk belt hogy a k sz l ket ne lehessen r k tni ramforr sra T vol tsa el a mos g p ajtaj t hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a k sz l kbe e Ne l pje t l a mos szergy rt ltal aj nlott mos szermennyis get e A mos si ciklus el tt csak akkor haszn ljon folttisztit s feh r t szert ha erre felt tlen l sz ks g van e Vizet s ramot takar that meg ha csak teli g ppel mos a mos t ltet pontos mennyis ge az adott mos programt l f gg MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A k sz l k megfelel az eur pai biztons gi szabv nyoknak a 93 68 sz m EK ir nyelvnek s a 6
65. 47 31 ohutusalane teave rge lubage lastel ega lemmikloomadel pesumasina peal v i sees m ngida Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada Lapsed v ivad seadmesse kinni j des saada t siseid kehavigastusi Seade pole m eldud kasutamiseks piiratud f siliste v i vaimsete v imetega ega ka v hese Hoiarus kogemuse v i v heste teadmistega inimestele sh lastele kui neil puudub j relevalve v i neid ei juhenda inimene kes tagab nende ohutuse Veenduge et lapsed seadmega ei m ngiks Kui pistik toitejuhe on katki tuleb see ohutuse tagamiseks asendada tootja esindaja teenindust taja v i sarnast kvalifikatsiooni omava spetsialisti poolt Seade tuleb paigaldada kohta mille l heduses on olemas toitepistik veekraanid ja ravoolutorud Pesumasina puhul mille ventilatsiooniava asub seadme p hjal tuleks j lgida et see poleks vaiba v i m ne muu esemega t kestatud Kasutage uusi voolikukomplekte vanu ei tohi kasutada JUHISED WEEE T HISE KOHTA Antud toote n uetekohane kasutuselt k rvaldamine elektri ja elektroonikaseadmete j tmed Kehtib Euroopa Liidus ja teistes j tmete sorteerimist rakendavates Euroopa riikides EEEE Seline t his tootel lisatarvikutel v i juhistel n itab et toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid nt laadijat peakomplekti USB kaablit ei tohi kasutusaja l ppemisel tavaj tmete hulka visata Selleks et kontrollimatu j tmek itluse tulemus
66. 48 30 biztonsagi Inform ci k A A HASZN LATRA VONATKOZ FIGYELMEZTET JELZ SEK Ha a mos g p idegen anyaggal p ld ul mos szerrel s rral telmarad kkal stb szennyezett h zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa ki a mos g pet nedves puha ronggyal Ennek elmulaszt sa elsz nez d shez eldeform l d shoz k rosod shoz vagy rozsd sod shoz vezethet Az ajt veg er s t s hat s ra bet rhet Legyen vatos a mos g p haszn lata sor n A t r tt veg s r l st okozhat Vizell t si hiba vagy a v zbemeneti t ml jracsatlakoztat sa eset n lassan nyissa meg a csapot Ha hossz ideig nem haszn lta a g pet lassan nyissa meg a csapot A v zell t t ml ben vagy a v zcs ben l v leveg nyom sa k ros thatja az alkatr szeket vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha a v z leenged s vel kapcsolatos hiba l p fel m k d s k zben ellen rizze nincs e leenged si probl ma A leenged si probl ma miatt v zzel el rasztott mos g p haszn lata a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Helyezze a mosnival t teljesen a mos g p belsej be nehogy az beszoruljon az ajt ba Ha mosnival szorul az ajt ba az a mosnival vagy a mos g p k rosod s hoz vagy v zsziv rg shoz vezethet Ha nem haszn lja a mos g pet z rja el a csapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarja megfelel en m
67. A RENGIMO ENKLAI ATSARGIAI prietais reikia pastatyti taip kad b t galima ki ti maitinimo ki tuk K tu atveju d l elektros nuot kio gali kilti elektros sm gis ar gaisras renkite savo prietais ant lygi ir tvirt grind galin i i laikyti jo svor Kitu atveju gali kilti ne prast vibracij judesi triuk mo ar problemu su gaminiu A RIMTI NAUDOJIMO PERSP JIMO ENKLAI Jei prietaisa u lieja vanduo nedelsdami atjunkite vandens teikima ir maitinima ir kreipkit s artimiausia technin s prie i ros centra Netraukite maitinimo ki tuko dr gnomis rankomis K tu atveju gali kilti elektros sm gis Jei prietaisas skleid ia keist triuk m deg si kvap ar d mus nedelsdami i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr K tu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras Esant duj nuot kiui pvz propano duj suskystint gamtini duj ir pan nedelsdami i v dinkite neliesdami maitinimo ki tuko Nelieskite prietaiso ar maitinimo laido Nenaudokite v dinimo ventiliatoriaus Prie ingu atveju galimas sprogimas arba gaisras Neleiskite vaikams aisti ma inoje ar prie jos Be to prietais i metant reikia nuimti skalbimo ma inos dureli ranken l vidy lind s vaikas gali u strigti ir u dusti Prie naudodami skalbimo ma in nepamir kite nuo jos apa ios nuimkite pakuot s kempin s
68. AMIT A BIZTONS GI EL R SOKR L TUDNIA KELL Olvassa el alaposan az tmutat t hogy megismerje az j k sz l k sz les k r funkci inak biztons gos s hat kony kezel s t Tartsa az tmutat t olyan helyen a k sz l k k zeleben hogy b rmikor fellapozhassa ha sz ks ges A k sz l ket csak rendeltet sszer en a jelen tmutat ban leirt m don haszn lja Az tmutat ban olvashat Figyelmeztet sek s Biztons gi utas t sok nem t rnek ki minden lehets ges helyzetre A mos g p zembe helyez se karbantart sa s m k dtet se sor n a felhaszn l felel ss ge hogy sszer en k r ltekint en s el vigy zatosan j rjon el k Mivel ezek a kezel si utasitasok t bbfele t pusra vonatkoznak el fordulhat hogy az On mos g pe kis m rt kben elt r az tmutat ban bemutatott t pust l s lehets ges hogy nem rv nyes az sszes figyelmeztet jelz s Ha k rd se vagy panasza van forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz vagy k rjen seg ts get s t j koztat st online a www samsung com oldalon FONTOS BIZTONS GI SZIMB LUMOK S VINT ZKED SEK A haszn lati tmutat ban tal lhat ikonok s jelz sek jelent se AN Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s melys lyos szem lyi FIGYELEM s r l st hal lt s vagy vagyoni k rt okozhat gt A Vesz lyes vagy nem biztons gos zemeltet s mely szem lyi s r l st VIGY ZAT s vagy vagyoni k rt okozha
69. D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky umo uje uzamknout tla tka aby nebylo mo n zm nit zvolen prac cyklus Aktivace deaktivace Chcete li aktivovat nebo deaktivovat funkci d tsk pojistky stiskn te sou asn tla tka Odst e ov n a Volba po dobu O O Child Lock 3 sekund Po aktivaci t to funkce se rozsv t kontrolka a D tsk pojistka G Pokud je aktivovana funkce d tsk pojistky je funk ni pouze tla tko Nap jen 0 C Funkce d tske pojistky z stane aktivov na i po zapnuti a vypnut nap jen nebo po odpojen a p ipojen nap jec ho dm kabelu 3 s Funkce Odlo en konec Pra ku m ete nastavit tak aby automaticky dokon ila pran pozd ji Na v b r je odlo en o 3 a 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 1 Nastavte pra ku ru n nebo automaticky podle druhu pran ho pr dla 2 Opakovan m stisknut m tla tka Odlo en konec nastavte dobu odlo en 3 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit DI Rozsv t se kontrolka Odlo en konec a za ne odpo t v n a do dosa en nastaven ho asu 4 Chcete li funkci odlo en ho konce zru it stiskn te tla tko Nap jen a pot pra ku znovu zapn te 24 pran d vky pr dla WF0602NX 02847W CZ indd 24 2010 07 21 OO 5 46 07 Pran od v pomoc voli e cyklu Automati
70. DARON N Puuvillase pesu eelpesu Teie uus pesumasin koos t nap evaste pesuvahenditega annab ideaalse pesutulemuse sealjuures energiat aega vett ja pesuvahendit kokku hoides Kui teie puuvillane pesu on eriti m rdunud v ite siiski kasutada eelpesuprogrammi ja valgup hist pesuvahendit 26_ pesu pesemine WF0602NX 02847W ET indd 26 2010 07 21 OO 5 47 42 Pesukoguse m ramine Arge pange pesumasinat liiga t is sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna Kasutage allolevat tabelit et m rata pestavate riiete t bile sobiv pesukogus Kanga t p Pesu kogus Mudel WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 8 UCE WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Puuvillane 2 O tavaline keskmiselt U m rdunud 6 0 kg 5 0 kg m tugevalt m rdunud Z S nteetilised materjalid X 3 0 kg 3 0 kg z Villaste riiete k sipesu 44 2 0 kg 2 0 kg 4 e Kui pesukogus on vale n idikul s ttib tuli UE siis lisage eemaldage esemeid Vale pesukoguse puhul v ib tsentrifuugimistulemus olla kehvem e Voodikatete v i tekkide pesemisel v ib pesuaeg pikeneda v i tsentrifuugimistulemus halveneda e Voodikatete v i tekkide puhul on soovitatavaks pesukoguseks 1 8 kg v i v hem Rinnahoidjate pesemisel pange need kindlasti pesuv rku m akse eraldi e Rinnahoidjate metallklambrid v ivad teiste pesuesemete kangamaterjali rikkuda Seet ttu peske neid alati eraldi pesuv rgus e V ikesed kerged esemed n
71. EN 60456 sz m szabv ny felt teleinek megfelel en ker lt meg llap t sra 3 A PAMUT 60 C INTENZ V program megfelel az EN60456 specifik ci knak 4 A t bl zatban megadott id tartamok h ztart sonk nt elt r ek lehetnek a k l nb z v znyom s v zh m rs klet mos t ltet s a mosnival t pusa szerint 5 Az intenz v mos s funkci kiv laszt sa eset n a rendszer mindegyik ciklus id tartam t megn veli mos program t bl zat 35 WF0602NX 02847W HU indd 35 2010 07 21 OO 5 48 45 t ggelek ANYAGKEZELESI T BL ZAT A k vetkez szimb lumok anyagkezel ssel kapcsolatos tmutat val szolg lnak Az anyagkezel si c mk k n gy szimb lumot tartalmaznak a k vetkez sorrendben mos s feh rit s sz r t s s vasal s sz ks g eset n vegytiszt t s A szimb lumok haszn lata egys ges jel l st biztos t a hazai s k lf ldi ruh zati gy rt k term kein l A ruh zati cikkek lehet leghosszabb lettartam nak biztos t s hoz valamint a mos ssal kapcsolatos probl m k cs kkent s hez k vesse az anyagkezel si c mk ken tal lhat tmutat t C7 Flen ll anyag Vasal s max 100 C on T Finom anyag Ne vasalja 157 95 C on moshat B rmilyen old szerrel sz razon tiszt that 1687 60 C on moshat o jo ML Csak vegyileg tiszt that perkloriddal k nny benzinnel tiszta alkohollal vagy R113 tiszt t szerrel oj
72. ET indd 24 2010 07 21 J 5 47 42 Pesu pesemine ts kli valijat kasutades Teie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimiss steemi Fuzzy Control abil pesupesemise lihtsaks Pesuprogrammi valimisel m rab masin ige temperatuuri pesuts kli aja ja pesemiskiiruse 1 Keerake veekraan lahti 2 Vajutage Toitenuppu 0 R 3 Avage luuk ra 4 Asetage esemed kshaaval trumlisse ilma seda le t itmata 2 5 Sulgege luuk U 6 Lisage pesuvahend pehmendi ja eelpesuvahend vajadusel vastavatesse lahtritesse A m Eelpesu on saadaval ainult pesuts klitega Puuvillane S nteetilised materjalid X z Beebipesu ja Igap evane pesu gy See on vajalik ainult siis kui riided on v ga mustad 7 Kasutage ts kli valimise nuppu et valida materjalile sobiv pesuts kkel Puuvillane S nteetilised materjalid X Villaste riiete k sipesu 44 Beebipesu Igap evane pesu ty 15 min kiirpesu g4 Juhtpaneelil s ttivad vastavad tulukesed 8 N d saate sobiva valikunupu abil m rata pesutemperatuuri loputuskorrad tsentrifuugimiskiiruse ja ajastuse 9 Vajutage nuppu K ivitus Peatamine ning masin alustab ts klit S ttib toimingule vastav indikaatortuli ja n idikul kuvatakse j relej nud ts kli kestus Peatamise v imalus 5 minuti jooksul pesuts kli algusest saab pesuesemeid masinasse lisada sealt eemaldada 1 Vajutage luugi lukustusest vabastamiseks nuppu K ivitus peatamine
73. Kiekvienas ciklas yra pailginamas WF0602NX 02847W LT indd 23 skalbini skalbimas 23 2010 07 21 SVWISIVMS SOMNAM NINIETVMS ZO 10 5 49 42 skaloiniy skalolmas PALEIDIMO PAUZES DI PASIRINKIMO Spauskite jei norite laikinai sustabdyti ir vel paleisti skalbimo cikla MYGTUKAS Paspaude viena karta jjungsite skalbimo ma ina paspaude dar karta i jungsite AA Jei jjungus skalbimo ma inos elektros tiekima ilgiau kaip 10 minu iu nepaspaud iamas joks mygtukas ma inos maitinimas automati kai i sijungia U raktas nuo vaiku Funkcija Child Lock u raktas nuo vaik leid ia u rakinti mygtukus kad neb t galima pakeisti j s pasirinkto skalbimo ciklo jungimas i jungimas Jei norite jungti arba i jungti u rakta nuo vaik vienu metu paspauskite mygtukus Gre imas ir Parinktys ir laikykite juos nuspaud 3 sek u raktas nuo vaik u si iebs kai jjungsite i funkcij jungus funkcij U raktas nuo vaik veikia tik Maitinimas mygtukas Funkcija U raktas nuo vaik JE lieka jungta net i jungus ir v l jungus maitinim arba b atjungus ir vel prijungus maitinimo laida Child Lock U delsto veikimo pabaiga Galite nustatyti skalbimo ma ina kad automati kai pabaigtu skalbima veliau pasirinkdami delsa nuo 3 iki 19 valand 1 valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laika 1 Rankiniu arb
74. MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 WIROWANIE 230 V 550W WYPOMPOWYWANIE WODY 30W MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 WAGA OPAKOWANIA PAPIER 0 1 kg ELEMENTY PLASTIKOWE 0 9 kg SZYBKO MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 WIROWANIA obr min 1400 1200 1000 800 Wygl d i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia 38_ dodatek WF0602NX 02847W PL indd 38 2010 07 21 5 52 13 hola WF0602NX 02847W PL indd 39 2010 07 21 5 52 13 PYTANIA LUB UWAGI LUB ODWIED STRON INTERNETOW POD Kraj ZADZWO POD NUMER ADRESEM CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com POLAND j NV www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com WF0602NX 02847W PL indd 40 Kod produktu DC68 02847W PL 2010 07 21 5 52 13 MOS JED haszn lati tmutat k pzelje el a lehet s geket K sz nj k hogy Samsung term ket v s rolt A teljesebb szolg ltat s rdek ben k rj k regisztr lja term k t itt www samsung com register CE u 2010 07 21 OO 5 48 28 WF0602NX 02847W HU indd 1 SA samsung mos g p nek I n IUNKCIO 7 Uj mos g pe megv ltoztatja majd a mos ssal kapcsolatos rz seit A jelent s kapacit st l az e
75. Nie dopu do skr cania si w y Sprawd czy filtr na odpadki nie jest zapchany Drzwiczki si zatrzasn y lub nie mo na ich otworzy Drzwiczki nie otwieraj si przez 3 minuty po zako czeniu prania lub wy czeniu pralki Je li to nie rozwi za o problemu WF0602NX 02847W PL indd 33 skontaktuj si z lokalnym centrum obs ugi klient w firmy Samsung rozwi zywanie problem w i kody informacyjne _33 MOW4A18O0Hd AINYMAZVIMZOH YO 2010 07 21 0 5 52 08 rozwi zywanie problem w kody Intormacyjne KODY INFORMACYJNE W przypadku gdy pralka nie dzia a poprawnie na wy wietlaczu pojawi si kod informacyjny Gdy to si stanie nale y sprawdzi w poni szej tabeli zalecane rozwi zanie przed skontaktowaniem si z centrum obs ugi klient w SYMBOL KODU ROZWI ZANIE dE Zamknij drzwiczki 4E Sprawd czy kran doprowadzaj cy wod jest odkr cony Sprawd ci nienie wody SE Odprowad wode z bebna przy u yciu rurki awaryjnego odprowadzania wody wyczy filtr pompy i sprawd czy w odprowadzaj cy wod zosta prawid owo zamocowany UE Pranie jest nier wno roz o one Ponownie roz pranie Je li pierzemy tylko jedn rzecz np szlafrok lub para d ins w ko cowy rezultat wirowania mo e nie by satysfakcjonuj cy a na wy wietlaczu mo e wy wietli si komunikat UE cE 3E Skontaktuj si
76. Nie ma czasu do stracenia Dzi ki praniu kt re trwa nie d u ej ni 15 minut mo na wsz dzie zd y 15 minutowy program szybkiego prania to wietne rozwi zanie dla os b yj cych na wysokich obrotach Teraz mo esz wypra swoje ulubione ubrania ju w 15 minut e Program prania r cznego Odpowiedni metod prania mo na okre li przez dostosowanie temperatury delikatnego sposobu prania oraz ilo ci wody e Szerokie drzwiczki Szerokie okno drzwiczek umo liwia atwiejszy podgl d prania atwiejsze wk adanie i wyci ganie du ych element w prania jak np po cieli r cznik w itp Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotycz ce instalacji u ytkowania i konserwacji pralki Samsung Znajduje si tutaj opis panelu sterowania instrukcje dotycz ce u ytkowania pralki oraz wskaz wki jak najlepiej wykorzysta jej nowoczesne funkcje Rozdzia Rozwi zywanie problem w i kody informacyjne na stronie 33 m wi co nale y zrobi je li pralka nie b dzie dzia a poprawnie 2 funkcje nowej pralki firmy Samsung WF0602NX 02847W PL indd 2 2010 07 21 00 5 51 53 zasady Dezpecze stwa Gratulujemy nowej pralki firmy Samsung Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotycz ce instalacji u ytkowania i konserwacji posiadanego urz dzenia Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pe ni wykorzysta zalety i funkcje pralki CO TRZEBA WIEDZIE O INSTRUKCJACH BEZPIECZE STWA
77. Zapoznaj si dok adnie z niniejsz instrukcj Pozwoli to na bezpieczn i wydajn obs ug wielu funkcji Twojego nowego urz dzenia Przechowuj na przysz o instrukcj w bezpiecznym miejscu w pobli u urz dzenia U ywaj urz dzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obs ugi Ostrze enia i wa ne instrukcje dotycz ce bezpiecze stwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmuj wszystkich warunk w i sytuacji z kt rymi mo e zetkn si u ytkownik Podczas instalacji konserwacji i obs ugi pralki nale y zachowa szczeg ln ostro no i zdrowy rozs dek Poniewa przedstawiona instrukcja obs ugi dotyczy r nych modeli funkcje Twojej pralki mog si nieznacznie r ni od tych opisanych w niniejszej instrukcji Dodatkowo nie wszystkie znaki ostrzegawcze mog mie zastosowanie W przypadku jakichkolwiek pyta lub uwag skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym lub uzyskaj pomoc i informacje online na stronie www samsung com WA NE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE Znaczenie symboli u ywanych w tej instrukcji obs ugi AN Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re moga prowadzi do OSTRZE ENIE Powa nego kalectwa mierci i lub zniszcze mienia A Zagro enia lub niebezpieczne czynno ci kt re moga prowadzi do PRZESTROGA obra e lub uszkodzenia mienia Aby zmniejszy ryzyko po aru eksplozji pora enia pr dem lub obra enia cia
78. alustab ts klit JUHISED PESU PESEMISEKS Nende lihtsate n uannete j rgimine tagab t husaima pesemise ja puhtaima pesu gt Enne pesemist uurige alati riiete hooldussilti Sorteerige pesu j rgmiste omaduste alusel e Hooldussilt sorteerige pesu vastavalt materjalile puuvillane segakiuline s nteetiline siid villane ja kunstsiid e V rv eraldage valge ja v rviline pesu Peske uusi v rvilisi esemeid eraldi e Suurus erineva suurusega esemete koos pesemine parandab pesemistulemust e Tundlikkus peske rnu esemeid eraldi kasutades pesuprogrammi rnpesu eriti uute t isvillaste kardinate ja siidriiete puhul Kontrollige silte esemetel mida te pesete v i vaadake riidehooldustabelit lisas Taskute t hjendamine Enne iga pesu t hjendage k igi riiete taskud V ikesed ebakorrap rase kujuga k vad esemed nt m ndid noad n elad v i kirjaklambrid v ivad pesumasinat kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid Metall v ib pesemisel kahjustada nii riideid kui ka trumlit N pide ja tikanditega riided tuleks enne pesemist tagurpidi p rata Kui p kste v i jakkide t mblukud j vad pesemise ajaks lahti v ib see seadet kahjustada T mblukud tuleks enne pesemist kinni t mmata ja vajadusel niidiga kinnitada Pikkade lahtiste n ridega riided v ivad muude esemete k lge kinni j da ja rebeneda Siduge n rid enne pesemist kindlasti kinni
79. ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku spr dzienu iek rtas darb bas trauc jumus vai traumas Iek rta ir smaga t d esiet uzman gs t s cel anas laik lespraudiet str vas vadu mai str vas 220 240V 50Hz vai jaud g k sienas kontaktligzd un izmantojiet o kontaktligzdu tikai ar o iek rtu Neizmantojiet pagarin t ju Sienas kontaktligzdas koplieto ana ar cit m iek rt m izmantojot sadal t ju vai pagarin t ju var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku P rliecinieties vai sienas kontaktligzdas spriegums frekvence un str vas specifik cijas atbilst izstr d juma specifik cij m s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Cie i iespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd Regul ri ar sausu dr ni u not riet no str vas kontaktdak as termin iem un kontaktpunktiem visus sve erme us piem ram putek us vai deni Atvienojiet str vas kontaktdak u un not riet to ar sausu dr ni u s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku lespraudiet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd pareizaj virzien t lai vads ir pav rsts virzien uz gr du Ja j s iespraud siet str vas kontaktdak u sienas kontaktligzd pret j virzien kabel eso s vada dz slas var tikt boj tas un tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Uzglab jiet visus iepakojuma materi lus dro b rniem neaizs
80. atst jot ve as mazg jam ma nas caurul s un iek j s sast vda s deni iesp jams iek rtu saboj t IRON 1 Atlasiet 15 min tr s mazg anas ciklu un balinataja nodal jum iepildiet balin t ju Veiciet tuk u mazg anas ciklu bez ve as 2 Aizgrieziet dens kr nu un atvienojiet iepl des caurules 3 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektrisk s rozetes un atst jiet va ve as mazg jam s ma nas durti as lai cilindr cirkul tu gaiss Z Ja velas mazgajama ma ina tiek glab ta temperat ra kas zem ka par sasal anas temperat ru pirms iek rtas izmanto anas atv liet laiku lai velas mazgajama ma ina paliku ais dens var atkust 32 Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope WF0602NX 02847W_LV indd 32 2010 07 21 OO 5 50 50 Trauc lummekl ana un niormacijas kod PARBAUDIET IS VIETAS JA PROBL MA RISINAJUMS Nevarat iedarbinat velas e Parliecinieties vai velas mazgajama ma ina ir piesl gta elektrotiklam mazgajamo ma inu e P rliecinieties ka durti as ir cie i aizv rtas e P rliecinieties vai dens kr nsf i ir atgriezts i i e P rliecinieties ka ir nospiesta poga ledarbin ana pauze DI Velas mazg jamaj ma in nav dens vai nav pietiekami daudz dens Atgrieziet dens kranu l dz galam P rliecinieties ka dens padeves caurule nav aizsalusi Iztaisnojiet dens iepl des caurules
81. bawe niane rzeczy s bardzo brudne nale y skorzysta z programu prania wst pnego i detergentu na bazie protein 26_ pranie WF0602NX 02847W PL indd 26 2010 07 21 0 5 52 06 Ustalanie objetosci prania Nie wolno prze adowywa pralki gdy ma to negatywny wp yw na jako prania Aby okre li ilo prania nale y skorzysta z tabeli poni ej Typ tkaniny Pojemno Model WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 WF0600 WF0608 WFO500 WFO508 Bawe na rednio lekko zabrudzone 6 0 kg 5 0 kg mocno zabrudzone Syntetyki X 3 0 kg 3 0 kg Pranie r czne we ny w4 2 0 kg 2 0 kg e Je li pranie jest nier wno roz o one pod wietli si napis UE na wy wietlaczu roz je ponownie Nier wno roz o one pranie mo e negatywnie wp yn na efektywno wirowania e Podczas prania po cieli lub ko der czas prania mo e zosta wyd u ony lub efektywno wirowania obni ona e Rekomendowany ci ar dla po cieli i ko der umieszczonych w pralce to 1 8 kg lub mniej Staniki do prania w wodzie nale y umieszcza w specjalnej siatce do prania do nabycia oddzielnie e Metalowe cz ci stanik w mog przebi si przez materia i uszkodzi pranie Dlatego nale y je umie ci w drobnej siatce do prania e Ma e lekkie ubrania takie jak skarpetki r kawiczki i chusteczki mog utkn w okolicach drzwiczek Umie je w drobnej siatce do prania Nie czy sa
82. elektril gi saamise v i l hisest tingitud tulekahju Paigutage seade tasasele ja tugevale pinnale mis selle raskusele vastu peab Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla liigne vibratsioon seadme liikumine m ra v i probleemid toote t s A RANGED HOIATUSSILDID KASUTAMISE KOHTA Kui seade j b vee alla katkestage viivitamatult vee ja toitevarustus ning kontakteeruge l hima klienditeenindusega rge eemaldage toitepistikut pistikupesast m rgade k tega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise Kui seadmest kostub ebatavalisi helisid v i eraldub p lemisl hna v i suitsu eemaldage viivitamatult toitepistik pistikupesast ning kontakteeruge l hima klienditeenindusega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju Gaasilekke nt propaan veeldatud naftagaas vms esinemisel hutage viivitamatult ruumi ja rge puudutage toitepistikut rge puudutage seadet ega toitekaablit rge kasutage ventilaatorit S de v ib p hjustada plahvatuse v i tulekahju rge lubage lastel pesumasinas v i selle peal m ngida Lisaks eemaldage seadme kasutuselt k rvaldamisel pesumasina luugi k epide Laps v ib pesumasinasse l ksu j da ja l mbuda Eemaldage enne pesumasina kasutamist selle p hja k lge kinnitatud pakendusmaterjalid k snad vahtplast 6 ohutusalane teave WF0602NX 02847W ET indd 6 2010 07 21 OO 5 47 31 WF060
83. j su b rniem sp l ties ar ve as mazg jamo ma nu un br din s ja vi i to iesl gs e Atlikt s izsl g anas funkcija Aizkav jiet cikla beigas l dz pat 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu un bie k izmantojiet iesp ju izmantot ve as mazg jamo ma nu tie i tad kad jau j iet proj m e 15 min tr mazg ana Nedr kst zaud t laiku 15 min u mazg anas programma aus jums pasp t tie i p d j br d M su 15 min u tr s mazg anas programma pal dz s jums ietaup t laiku Tagad j s varat izmazg t savas m k s dr bes tikai 15 min t s e Mazg anas ar rok m programma pa as r pes nosaka attiec g temperat ra maig mazg ana un attiec gais dens daudzums e Platas durti as pa i liels durti u atv rums rtai p rskat anai J s varat bez probl m m ielikt vai iz emt ve u it pa i liela izm ra ve u piem ram dvie us gultas ve u u c aj rokasgr mata ir sniegta svar ga inform cija par jaun s Samsung ve as mazg jam s ma nas uzst d anu izmanto anu un tehnisko apkopi inform cija ir sniegta vad bas pane a aprakst ve as mazg jam s ma nas izmanto anas instrukcij s un padomos maksim li produkt vai iek rtas moderno funkciju un apr kojuma izmanto anai Sada Trauc jummekl anas un inform cijas kodi kas atrodama 33 lappus aprakst ts k r koties ja jaunajai ve as mazg jamajai ma nai rodas darb
84. jav t sa 32 A mos g p t rol sa HIBAELH R T S ES 33 Ellen rizze az itt felsoroltakat ha a mos g p INFORM CI K DOK 34 Inform ci k dok MOS PROGRAM T BL ZAT 35 Mos program t bl zat F GGEL K 36 Anyagkezel si t bl zat 36 K rnyezetv delem 36 Megfelel s gi nyilatkozat 37 M szaki jellemz k tartalom 11 WF0602NX 02847W HU indd 11 2010 07 21 OO 5 48 30 a mos g p zembe helyez se gyeljen arra hogy a bek t st v gz szakember pontosan k vesse ezeket az utas t sokat hogy az j mos g p megfelel en m k dj n s haszn lat k zben ne lljon fenn szem lyi s r l s vesz lye AZ ALKATR SZEK ELLEN RZ SE vatosan csomagolja ki a mos g pet s ellen rizze hogy az al bb l that alkatr szek mindegyik t megkapta e Ha a mos g p a sz ll t s sor n k rosodott illetve ha vannak hi nyz alkatr szek forduljon a Samsung gyf lszolg lathoz vagy Samsung m rkakeresked j hez Mos szer adagol rekesz Kezel panel lt gt y Csatlakoz Ajt 11 J Tormel ksz r Szintez l bak Sz r fed l Dob Biztons gi kifoly t mi Csavarnyil s t m t sek Hidegv z ell t t ml Cs vezet 12 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847W HU indd 12 2010 07 21 5 48 31 AZ ZEMBE HELYEZ SSEL KAPCSOLATOS K VETELMENYEK T pell t s s f ldel s Annak
85. jima e Pasibaigus skalbimo ciklui ant priekin s gumin s skalbykl s dalies gali likti skalbiklio Pa alinkite bet kok u silikus skalbikl nes jis gali sukelti vandens pratek jim e Neskalbkite nepralaid i vandeniui gamini U darykite dureles taip kad jos u siskl st junkite maitinim dozatoriaus stal i pilkite skalbiklio ir pried Pasirinkite skalbini partijai tinkam cikl ir parinktis U sidegs skalbimo indikatorius ir ekrane bus parodyta apytiksl ciklo trukm Paspauskite jungimas Sustabdymas MI mygtuk nor dami atidaryti dureles ARON 9 skalbiniu skalbimas 21 WF0602NX 02847W LT indd 21 2010 07 21 OO 5 49 39 skaloiniy skalolmas VALDYMO SKYDELIO NAUDOJIMAS Dela End Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin 3 K iki 00 095 0120 OS Child Lock S 060 0800 OZ Intensive Cotton 040 400 OG Rinse O30c OM OU Pre Wash Start Synthetics O Cold Hand Wash Temp Spin Option For Wool Baby Care O B 2 095 O120 OS 060 Oso Oz O4 Omo Os O30c Om Ou 81 os w d OO SKAITMENINIS GRAFINIS EKRANAS Parodo likus skalbimo ciklo laik visa ciklo informacij ir klaid prane imus CIKLO PASIRINKIMO RATUKAS ARBA MYGTUKAS 22 skalbini skalbimas WF0602NX 02847W LT indd 22 Parinkite ciklui vartymo b da ir apsisukimu gr
86. kapcsolatos probl m khoz vezethet Soha ne csatlakoztassa a t pk belt olyan aljzathoz amely nincs megfelel en f ldelve s gy z dj n meg arr l hogy az megfelel a helyi s nemzetk zi szabv nyoknak Ne telep tse a k sz l ket f t berendez s vagy gy l kony anyag k zel be Ne telep tse a k sz l ket nedves olajos vagy poros helyre valamint k zvetlen napsug rz snak vagy v znek es nek kitett helyre Ne telep tse a k sz l ket alacsony h m rs klet helyre A fagy a cs vek sz treped s hez vezethet Ne telep tse a k sz l ket olyan helyre ahol g zsziv rg s l phet fel Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon elektromos transzform tort Ez ram t st vagy t zet okozhat Ne haszn ljon s r lt csatlakoz dugaszt s r lt t pk belt vagy laza fali aljzatot Ez ram t st vagy t zet okozhat biztons gi inform ci k 5 2010 07 21 OO 5 48 30 biztonsagi Inform ci k Ne h zza vagy hajl tsa meg t l er sen a t pk belt Ne csavarja vagy k sse meg a t pk belt Ne akassza a t pk belt f mt rgyra ne tegyen s lyos t rgyat a t pk belre ne szor tsa be a t pk belt t rgyak k z s ne nyomja be a t pk belt a k sz l k m g Ez ram t st vagy t zet okozhat A t pk belt ne a vezet kn l fogva h zza ki a fali aljzatb l At pk belt a csatlakoz dugaszn l fogva h zza ki Ennek elmulaszt sa ram t st vag
87. ki uy El mos s Ezzel a gombbal v laszthatja ki az el mos st Az el mos s csak a k vetkez programok eset n ll rendelkez sre Pamut M sz las 5 Babaruha Napi mos s t ej Oblit s bl t si ciklusok hozz ad s hoz nyomja meg ezt a gombot 17 Intenz v Er sen szennyezett intenz v mos st ig nyl mosnival eset n nyomja meg ezt a gombot Minden program mos si ideje megn IND T S M SZUNETELTETES DI V LASZT GOMB A program sz neteltet s hez s ujrainditasahoz nyomja meg ezt a gombot BE S KIKAPCSOL S GOMB A mos g p beind t s hoz egyszer a kikapcsol shoz pedig m g egyszer nyomja meg ezt a gombot Ha a mos g p t bb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy hogy nem nyomnak meg rajta egyetlen gombot sem a g p automatikusan kikapcsol WF0602NX 02847W HU indd 23 mos s 23 2010 07 21 OO 5 48 41 MOS S Gyermekz r A gyermekz r funkci lehet v teszi a gombok lez r s t hogy a kiv lasztott mos si ciklus ne legyen m dos that Bekapcsol s kikapcsol s A gyermekz r funkci be illetve kikapcsol s hoz nyomja meg egyszerre s tartsa lenyomva a Centrifuga s Opci f gombot Os O chid lock 3 m sodpercig A Gyermekz r vil gitani kezd amikor a o z funkci bekaposol 6 A gyermekz r funkci bekapcsol sa eset n kiz r lag a Be kikapcsol s gomb m
88. krana vai adapteri nerodas nopludes Ja rodas dens nopl des atk rtojiet iepriek aprakstit s darbibas Neizmantojiet velas mazgajamo ma inu ja radusies soms dens nopl de Tas var izrais t elektro oku vai traumas VNVSIIVLSSI LO e Ja dens kr na galam ir v tne savienojiet dens padeves cauruli ar kr nu k nor d ts att l dens padeves nodro in anai izmantojiet parasto dens kr nu Ja kr nam ir kvadr tveida forma vai ja tas ir p r k liels pirms kr na ievieto anas adapter no emiet starpgredzenu Ve as mazg jam s ma nas iestat ana _19 WF0602NX 02847W_LV indd 19 6 2010 07 21 OO 5 50 41 velas mazgajamas masinas iestat ana 1 2 P ri izlietnes malai Novadcaurule j novieto 60 l dz 90 cm augstum Lai saglab tu novadcaurules uzga a liekumu izmantojiet komplekt iek auto izliekto plastmasas elast g s caurules ieliktni Lai nepie autu novadcaurules izkust anos piestipriniet ieliktni pie sienas i vai pie kr na ar sloksn ti L 60 90 cm Elastigas caurules pt Izlietnes novadcaurules atzarojuma Novadcaurules atzarojumam j atrodas augst k par izlietnes sifonu lai caurules gals atrastos vismaz 60 cm virs gridas 3 Novadcaurul M s iesak m izmantot 65 cm augstu vertikalu cauruli tai jab t vismaz 60 cm garai un t nedrikst b t gar ka par 90 cm ar 5 SOLIS Velas mazg jam s ma inas darbi
89. lehek ljel jaotist Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras AN Enne prahifiltri puhastamist hendage kindlasti toitekaabel vooluv rgust lahti ETTEVAATUST 1 2 3 Avage filtri kate Eemaldage h daolukorra v ljavoolukork mis on keeratud h daolukorra v ljavoolutoru otsa ja laske kogu vesi v lja Keerake prahifiltri kork lahti Peske filter mustusest ja muust prahist puhtaks Tehke kindlaks et ravoolupumba propellerkruvi filtri taga pole blokeeritud Pange filtri kork tagasi Paigaldage filtri kate Kui prahifiltri korki ei paigaldata korralikult v ib vesi lekkima hakata VEEVOOLIKU V RKFILTRI PUHASTAMINE Veevooliku s elfiltrit tuleks puhastada v hemalt kord aastas v i juhul kui n idikule ilmub veateade 4E 1 2 Doe WF0602NX 02847W ET indd 31 L litage pesumasina veevarustus v lja Keerake voolik pesumasina tagak ljelt lahti Et vesi ei paiskuks vooliku r hu t ttu suure j uga v lja katke vooliku ots lapiga T mmake n pitsatega ettevaatlikult s elfilter vooliku otsast v lja ja loputage see veega puhtaks Puhastage ka m hitud hendajat seest ja v ljast Pange filter tagasi Keerake voolik pesumasina k lge tagasi Kontrollige et hendused on veekindlad ning keerake kraan lahti pesumasina puhastamine ja hooldus 31 SNG100H Vf ININYLSYHNd 0 2010 07 21 0 5 47 45 oesumasina puhastamine ja nooldus K LMUNUD PESUMASINA PARAN
90. meg hogy a mos g pen vagy annak belsej ben j tsszanak A k sz l k leselejtez sekor t vol tsa el a mos g p ajtaj nak nyit karj t Ha a gyerekek belem sznak bent rekedhetnek s megfulladhatnak Haszn lat el tt mindig t vol tsa el a csomagol st szivacs polisztirolhab a mos g p alj r l 6 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847W HU indd 6 2010 07 21 OO 5 48 30 S Ne mosson a k sz l kkel g zolajjal kerozinnal benzinnel higitoval alkohollal illetve egy b gy l kony vagy robban svesz lyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat Ez ram t st t zet vagy robban st okozhat Ne nyissa ki er vel a mos g p ajtaj t m k d s magas h m rs klet mos s sz r t s centrifug l s k zben A mos g pb l kifoly v z g si s r l seket okozhat vagy cs sz ss teheti a padl t Ez s r l st okozhat Az ajt er vel t rt n kinyit sa k ros thatja a term ket vagy s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos g p al Ez s r l st okozhat Ne rjen nedves k zzel a csatlakoz dugaszhoz Ez ram t st okozhat M k d s k zben ne kapcsolja ki gy a k sz l ket hogy kih zza a t pcsatlakoz t Atapcsatlakoz jb li csatlakoztat sa a fali aljzathoz szikr t id zhet el s ram t st vagy t zet okozhat Ne hagyja hogy gyermekek vagy fogyat kos szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k a mos g pet Ne hagyja hogy gyermekek felm ssz
91. mis ei lase aval t ielikult sulguda Samuti v ib pesumasina veega t itmine v tta kauem aega kui programm ette n eb ning masin v ib v lja l lituda Veega t itumise ajalimiit on sisse programmeeritud ning m eldud uputuse v ltimiseks juhuks kui voolik peaks lahti tulema Veekraanid peavad asetsema kuni 122 cm kaugusel teie pesumasina tagak ljest sest kaasasolevad veevoolikud kaugemale ei ulatu Enamikest ehitustarvikute kauplustest saab osta eri pikkusega kuni 305 cm pikkuseid veevoolikuid Lekete ja veeavariide ohtu saate v hendada j rgmiselt e Veekraanid olgu kergesti ligip setavad e Kui pesumasinat ei kasutata tuleb veekraanid kinni keerata e Vee sissev tuvoolikute hendusi tuleks regulaarselt lekete osas kontrollida Enne pesumasina esmakordset kasutamist kontrollige lekete ennetamiseks k ik vee Horus Sisselaskeavad ja kraanid le pesumasina t korda seadmine 13 WF0602NX 02847W ET indd 13 2010 07 21 OO 5 47 32 oesumasina t korda seadmine Aravool Samsung soovitab kasutada 46 cm k rgust ravoolutoru V ljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku Uhendusdetaili kaudu ravoolutorusse Vertikaaltoru peab olema piisava j medusega et mahutada v ljalaskevoolikut V ljalaskevoolik on seadmega hendatud tehases P rand K ige parem on pesumasin paigaldada valatud v i plaaditud p randale Puup randat v ib olla vaja vibratsiooni minimeerimiseks ja v i ebatasasuste k rvalda
92. mus b t zcela vlo eno do pra ky tak aby neuv zlo v jej ch dv k ch Pokud pr dlo uv zne ve dv k ch m e doj t k po kozen pr dla nebo pra ky nebo vyte en vody Kdy nen pra ka pou v na zajist te aby byl zav en kohout p vodu vody roub na spojce hadice p vodu vody mus b t dn uta en V opa n m p pad m e doj t k po kozen majetku nebo zran n Zkontrolujte zda nen gumov t sn n zaneseno ciz mi l tkami odpadn l tky vl kna apod Pokud dv ka nejsou zcela zav ena m e doj t k vyte en vody Ne za nete v robek pou vat otev ete kohout a zkontrolujte zda je spojka hadice p vodu vody dn uta en a nedoch z k niku vody Pokud jsou uvoln ny rouby nebo spojka hadice p vodu vody m e doj t k vyte en vody Pokyny pro sn en nebezpe vzniku po ru nebo v buchu Za ur it ch podm nek se v horkovodn m syst mu nap klad u topn ho t lesa pro oh ev vody kter nebyl pou v n po dobu dvou t dn nebo d le m e uvol ovat plynn vod k PLYNN VOD K JE V BU N Pokud jste horkovodn syst m nepou vali po dobu dvou t dn i d le otev ete je t p ed pou it m pra ky v echny kohoutky s horkou vodou v dom cnosti a nechte vodu n kolik minut vyt kat T m se uvoln ve ker nahromad n plynn vod k Vzhledem k tomu e plynn vod k je ho lav nesm te b hem
93. mus ju vymeni v robca jeho servisn agent alebo podobne kvalifikovan osoba Toto zariadenie by sa malo umiestni tak aby bol zabezpe en pr stup k sie ovej z suvke vodovodn m koh tikom a odvodn m potrubiam Pri automatick ch pr kach ktor maj v spodnej asti vetracie otvory zabezpe te aby tieto otvory neboli zakryt kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Pou ite nov s pravy had c a op tovne nepou vajte star s pravy had c 9 POKYNY O ZNACKE WEEE Spr vna likvidacia tohto produktu odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni Plat v Eur pskej nii a v in ch eur pskych krajin ch so syst mami separovan ho zberu Toto ozna enie na v robku alebo v sprievodnej bro re hovor e po skon en jeho ivotnosti by nemal byt likvidovany s ostatn m odpadom Pr padn mu po kodeniu ivotn ho prostredia alebo udsk ho zdravia m ete pred s t m e budete tak to typy v robkov odde ova od ostatn ho odpadu a vr tite ich na recykl ciu Pou vatelia v dom cnostiach by pre podrobn inform cie ako ekologicky bezpe ne nalo i s t mto v robkom mali kontaktova bu predajcu ktor im v robok predal alebo pr slu n rad v okol ich bydliska Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho dod vate a a preveri si podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by nemal by likvidovan spolu s ostatn m priemyseln m odpadom 4 Bezp
94. n dr te nap jec kabel za z str ku V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Nap jec kabel a hadice nesm v st na m st kde by mohly zp sobit p d A ZNACKY S UPOZORNENIM TYKAJICI SE INSTALACE Spot ebi by m l b t um st n tak aby byl zaji t n p stup k zastr ce nap jec ho kabelu Nedodr en tohoto doporu en m e v st k razu elektrick m proudem nebo k po ru z d vodu niku elektrick ho proudu Spot ebi instalujte na rovn m pevn m povrchu s dostate nou nosnost V opa n m p pad m e doch zet k nadm rn m vibrac m pohybu hluku nebo pot m s v robkem A D LE IT V STRA N ZNA KY T KAJ C SE POU IT x Pokud dojde k zatopen spot ebi e okam it odpojte p vod vody a nap jen a obra te se na nejbli servisn st edisko Neodpojujte nap jec kabel mokr ma rukama V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem Pokud spot ebi vyd v divn zvuky je c tit z pach sp leniny nebo se objev kou okam it V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru V p pad niku plynu nap klad propan butanu apod okam it vyv trejte a nedot kejte se z str ky nap jec ho kabelu Nedot kejte se spot ebi e ani nap jec ho kabelu Nepou vejte elektrick ventil tor Jiskra by mohla zp sobit v buch nebo
95. nepiecie ams veikt iek rtas remontu vai atk rtotu uzst d anu sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku ugunsgr ku iek rtas darb bas trauc jumus vai traumas Ja iek rt ir iek uvu i k di sve erme i piem ram dens atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ja dens padeves caurule ir atvienojusies no dens kr na un iek rta ir appl dusi atvienojiet str vas kontaktdak u s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Atvienojiet str vas kontaktdak u kad iek rtu nav paredz ts ilgsto i izmantot k ar p rkona negaisa laik s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Dro bas inform cija _7 WF0602NX 02847W_LV indd 7 2010 07 21 0 5 50 37 Dro ibas inform cija A AR IEK RTAS IZMANTO ANU SAISTITAS PIESARDZIBAS ZIMES Kad ve as mazgajamaja ma ina ir iek uvu i sve kermeni piem ram mazg anas l dzeklis net rumi diena atliekas u c atvienojiet str vas kontaktdak u un izt riet ve as mazg jamo ma nu ar mitru un m kstu dr ni u s pras bas neiev ro ana var izrais t kr sas mai u deform ciju boj jumus vai tvertnes r s anu Durti u priek jais stikls var sapl st ja pret to tiek
96. p hjustada vee lekkimist Tuleohu v i plahvatuse rahoidmiseks Teatud tingimustel v ib kuumavees steemis n iteks kuumaveeboileris mida pole kauem kui kaks n dalat kasutatud tekkida vesinikgaas VESINIKGAAS ON PLAHVATUSOHTLIK Kui te pole oma kuumavees steemi le kahe n dala kasutanud siis keerake k ik kodus olevad kuumaveekraanid lahti ja laske veel m ni minut voolata enne kui pesumasina sisse l litate Nii eemaldate moodustunud vesinikgaasi Kuna vesinikgaas on kergestis ttiv on keelatud sel ajal suitsetada v i lahtist tuld s data Kui gaasi lekib hutage viivitamatult ruumid ja rge puudutage toitepistikut 8 ohutusalane teave WF0602NX 02847W ET indd 8 2010 07 21 OO 5 47 31 WF0602NX 02847W ET indd 9 S rge seiske seadmel ega asetage seadmele esemeid nt pesu p levaid k nlaid p levaid sigarette n usid kemikaale metallesemeid vms Selle tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju probleemid toote t s v i kehavigastused rge pihustage seadme pinnale lenduvaid aineid nt putukam rki Lisaks inimestele avaldatavale kahjulikule m jule v ib see p hjustada elektril gi saamise tulekahju v i probleeme toote t s rge pange pesumasina k rvale elektromagnetv lja tekitavaid esemeid Selle tagaj rjel tekkivad t rked seadme t s v ivad p hjustada kehavigastusi Kuna k rgel temperatuuril pesemise v i kuivatamise ts kli ajal v ljutatav v
97. pasirinkite tinkam cikl pagal audinio tip Medvilniniai audiniai Sintetiniai audiniai Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai 44 K diki drabu liai Iprastas skalbimas egy ir Spartus 15 min skalbimas g Valdymo skyde u sidegs atitinkami indikatoriai 8 iuo metu paspausdami atitinkam mygtuk galite nustatyti skalbimo temperat r skalavim skai i gr imo greit delsimo trukm 9 Paspauskite ljungimas Sustabdymas mygtuk ir prasid s skalbimas U sidegs proceso indikatorius ir ekrane pasirodys lik s ciklo laikas Pauz s parinktis Per 5 minutes nuo skalbimo prad ios galite prid ti i imti skalbiamus daiktus 1 Paspauskite Ijungimas Sustabdymas NI mygtuk nor dami atidaryti dureles Dureliu atidaryti negalima jei skalbykl je vanduo per KAR TAS arba jo lygis per AUK TAS 2 U darykite dureles ir paspauskite mygtuk Ijungimas Sustabdymas kad testum te skalbim DARON SVAISTVMS SOANAM INISTVMS 70 Kai ciklas baigiamas Visam ciklui pasibaigus maitinimas i sijungs automati kai 1 Atidarykite dureles 2 l imkite skalbinius skalbini skalbimas 25 WF0602NX 02847W LT indd 25 2010 07 21 OO 5 49 43 skaloiniy skalolmas Skalbimas rankiniu b du Drabu ius galite skalbti rankiniu b du nenaudodami Ciklo parinkimas 1 Atsukite vanden 2 Paspauskite mygtuk Maitinimas ant skalbimo ma inos 3 Atidarykite d
98. pielietots p rm r gs sp ks emiet to v r ve as mazg jam s ma nas izmanto anas laik Stiklam saplistot tas var izrais t traumas P c dens padeves p rr vuma vai p c dens padeves caurules atk rtotas pievieno anas l n m atgrieziet dens kr nu L n m atgrieziet dens kr nu ar tad ja ve as mazg jam ma na nav izmantota ilg ku laiku dens padeves caurul vai dens caurul eso gaisa spiediens var izrais t t s boj jumus vai dens nopl di Ja iek rtas darb bas laik rokas dens novad anas k da p rbaudiet vai dens novad anas sist m nav radusies k da probl ma Ja ve as mazg jam ma na tiek izmantota ar p c tam kad t ir appl dusi dens novad anas sist m radu s probl mas del tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku kas radu ies str vas nopl des del Ievietojiet ve u ve as mazg jamaj ma n piln b lai t neie ertos durti s Ja ve a ie eras durti s tas var rad t ve as vai ve as mazg jam s ma nas boj jumus k ar izrais t dens nopl di P rliecinieties ka dens kr ns ir aizgriezts kam r ve as mazg jam ma na netiek izmantota P rliecinieties ka skr ves un dens padeves caurules savienot js ir pareizi nostiprin ti s pras bas neiev ro ana var izrais t pa uma boj jumus vai traumas P rbaudiet vai gumijas bl v nav ie ru ies k di sve erme i net
99. po r Nedovolte d tem si hr t v pra ce nebo na pra ce P i likvidaci spot ebi e tak demontujte blokovac p ku dv ek pra ky Pokud by d t z stalo uv zn no uvnit pra ky m e se udusit Ne za nete pra ku pou vat nezapome te odstranit balic materi l houbovit z polystyrenu p ipevn n ke spodn sti pra ky 6 bezpe nostn informace WF0602NX 02847W CZ indd 6 2010 07 21 OO 5 45 55 N Neperte pr dlo zne i t n benzinem petrolejem benzenem fedidlem alkoholem nebo jin mi ho lav mi i vybu nymi l tkami Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru nebo v buchu Nesna te se silou otev t dv ka pra ky kdy je pra ka v provozu pran p i vysok teplot su en odst e ov n Voda kter vyte e z pra ky m e zp sobit pop leniny nebo kluzkou podlahu Mohlo by doj t k razu P i n siln m otev en dv ek pra ky m e doj t k po kozen v robku nebo zran n Nestrkejte ruce pod pra ku Mohlo by doj t k razu Nedot kejte se nap jec ho kabelu mokr ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Nevypinejte spot ebi t m e b hem provozu odpoj te z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Pii op tovn m zapojen z str ky nap jec ho kabelu do elektrick z suvky m e doj t k jisk en a n sledn k razu elektrick m proudem nebo po ru Nedovolte
100. po kodit Neperte od vy s velk mi p ezkami knofl ky nebo jin mi t k mi kovov mi p edm ty Kov na oble en m e po kodit oble en i vanu Oble en s knofl ky a v ivkami obra te p ed pran m naruby Jsou li b hem pran otev ena zdrhovadla u kalhot a bund m e se po kodit odstfedovaci ko Zdrhovadla p ed pran m zav ete a zajist te prov zkem Oble en s dlouh mi rkami se m e zamotat do ostatn ho oble en a po kodit je P ed XX pranim zkontrolujte zda jsou v echny rky zaji t ny P edp rka bavlny Nov pra ka ve spojen s modern mi prac mi prost edky zaru uje vynikaj c v sledky p i pran a sou asn et energii as vodu i prac prost edky Pokud je v ak bavln n pr dlo zvl t siln zne i t n pou ijte p edp rku a prac prost edek na b zi protein 26 pran d vky pr dla WF0602NX 02847W CZ indd 26 2010 07 21 OO 5 46 07 Ur en velikosti d vky Nep epl ujte pra ku jinak se pr dlo nemus dn vyprat Pomoc n e uveden tabulky m ete ur it velikost d vky pro pran druh pr dla Typ l tky Velikost d vky Model WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 8 WF0600AWF0608 WF0500 WF0508 U Bavlna 5 st edn nebo m rn zne i t n 6 0kg 5 0kg z siln zne i t n lt Syntetick materi ly X 3 0 kg 3 0 kg gt Ru n pran vlny 44 2 0 kg 2 0 kg a gt U gt
101. privod vody do automatickej pr ky Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej pr ky Hadicu obalte l tkou aby ste zabr nili vyrazeniu vody sp soben mu tlakom v hadici Pomocou klie t jemne vytiahnite sie ov filter z konca hadice a opl chnite ho pod vodou a k m nebude ist Tie vy istite vnutornu stranu a vonkaj iu stranu o etrovan ho konektora Filter op tovne zasu te na miesto Hadicu naskrutkujte sp na automaticku pr ku Uistite sa e cez prepojenia neunik voda a oto te koh tikom istenie a dr ba va ej automatickej pr ky 31 2010 07 21 0 5 53 03 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRA KY Ak teplota klesne pod bod mrazu a va a automatick pr ka zamrzne Odpojte automatick pra ku Na koh tik nalejte tepl vodu aby ste uvo nili pr vodn hadicu vody Demontujte pr vodn hadicu vody a namo te ju do teplej vody Nalejte tepl vodu do bubna automatickej pra ky a 10 min t ju v om nechajte Op tovne pripojte pr vodn hadicu vody k vodn mu koh tiku a skontrolujte i pr vod vody a odtekanie funguje norm lne USKLADNENIE VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY Ak va u automatick pr ku potrebujete uskladni na dlh dobu najlep ie urob te ako ju vypustite a odpoj te Automatick pr ky sa m u po kodi ak pred uskladnen m nech te v hadiciach a vn torn ch s astiach vodu IR
102. rdek ben hogy elker lhet legyen a t zvesz ly ram t s illetve szem lyi s r l s felesleges kock zata a k belez st s a f ldel st a Nemzeti elektronikus t rv ny ANSI FNPA 70 sz m leg jabb m dos t s nak valamint a helyi t rv nyeknek s rendelkez seknek megfelel en kell elv gezni A k sz l k tulajdonos nak szem lyes felel ss ge hogy megfelel elektromos szervizel st biztos tson a k sz l khez Ne haszn ljon hosszabb t t reven Kiz r lag a mos g phez mell kelt t pk belt haszn lja S4Z4A14H 39N3ZN LO A bek t s el k sz t sek nt gy z dj n meg arr l hogy a t pell t s rendelkezik a k vetkez kkel e 220 240 V 50 Hz biztos t k vagy ramk r megszak t e K l n ll mell k ramk r amely kiz r lag a mos g pet l tja el A mos g pet megfelel en f ldelni kell A mos g p meghib sod sa vagy m szaki hib ja eset n a f ldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t gy hogy az elektromos ram sz m ra a legkisebb ellen ll ssal rendelkez ramk ri tvonalat biztos tja A mos gephez h rom g f ldelt csatlakoz val ell tott t pk bel tartozik amelyet megfelel en bek t tt s f ldelt aljzathoz kell csatlakoztatni Ne csatlakoztassa a f ldvezet ket m anyag v zvezet kcs vekhez g zcs vekhez vagy melegv z cs vekhez A k sz l k f ldel csatlakoz j nak nem megfelel csatlakoztat sa ram t st eredm nyezhet Ha nem
103. stit Balic materi ly mohou b t nebezpe n pro d ti Ulo te ve ker balic materi l plastov woii S ky polystyr n atd zcela mimo dosah d t instalace pra ky 15 WF0602NX 02847W CZ indd 15 2010 07 21 OO 5 45 58 instalace pra ky KROK 3 Nastaveni vyrovn vacich no ek P i instalaci pra ky zajist te snadnou p stupnost z str ky nap jec ho kabelu p vodu vody a odtoku 1 P esu te pra ku do po adovan polohy 2 Ot ejte podle pot eby rukou vyrovn vac mi no kami aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly dokud nevyrovn te polohu pra ky 3 Jakmile bude pra ka ve vodorovn poloze ut hn te matice Z e Uta en m matice zabr n te pohybu no ky e Oto en m 4 matic ve sm ru hodinov ch ru i ek upevn te no ky k pra ce Pokud nen pra ka vyrovnan nebo n kter z no ek nen pevn uta ena m e doj t v d sledku siln ch vibrac b hem odst e ov n ke ztr t rovnov hy pra ky 16 instalace pra ky WF0602NX 02847W CZ indd 16 2010 07 21 OO 5 45 58 KROK 4 P ipojen hadice p vodu vody a vypou t c hadice P ipojen hadice p vodu vody 1 Pou ijte tvarovku L pro hadici p vodu studen vody a p ipojte ji k p vodu studen vody v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou Hadici p vodu vody je nutn na jednom konci p ipojit k pra ce a na druh m konci k vodovodn mu kohoutu Hadici p vod
104. studenej vody pripojte ku koh tiku so studenou vodou na um vadle a dotiahnite ho rukou Ak je to potrebn pr vodn hadicu vody m ete op tovne umiestni na strane automatickej pr ky tak e uvo n te vodovodn tvarovku oto te hadicu a vodovodn tvarovku op tovne dotiahnete Pre vybran modely s doplnkov m pr vodom teplej vody 1 Zoberte erven ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn hadicu s teplou vodou a pripojte ju k pr vodu teplej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou 2 Druh koniec pr vodnej hadice teplej vody pripojte ku koh tiku s teplou vodou na um vadle a dotiahnite ho rukou 3 Ak chcete pou va len studen vodu pou ite diel tvaru Y WF0602NX 02847W SK indd 17 Nastavenie va ej automatickej pr ky 17 2010 07 21 0 5 52 52 AINAAVLSVN LO Nastavenie va ej automatickej pr ky Pripojenie pr vodnej hadice vody vybran modely 1 Zpr vodnej hadice vody demontujte adapt r Adapt r vodu Pr vodn hadica pre 2 Najsk r pomocou skrutkova a typu uvo nite tyri skrutky na adapt ri Potom zoberte adapt r a oto te as 2 pod a pky a k m sa nevytvor 5 mm medzera 1 S mm 3 Poriadnym dotiahnut m skrutiek pri zdv han adapt ra nahor pripojte adapt r k vodovodn mu koh tiku Cast 2 oto te v smere pky a pripojte 1 a 2 odovodn koh tik
105. suvky pri spr vnej orient cii aby k bel bol nasmerovan k podlahe Ak pripoj te sie ov z str ku k z suvke opa ne elektrick vodi e vo vn tri k bla sa m u po kodi a sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru V etky baliace materi ly dr te v dostato nej vzdialenosti od det ke e m u by pre ne nebezpe n Aksi d die a na hlavu vrecko m e sa zadusi Ke sa zariadenie alebo sie ov z str ka pr padne sie ov k bel po kod obr te sa na najbli ie servisn centrum Toto zariadenie sa mus spr vne uzemni Zariadenie neuzem ujte pripojen m k vedeniu plynu plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom v buch alebo probl my so zariaden m Nap jac k bel nikdy nezap jajte do sie ovej z suvky ktor nie je spr vne uzemnen a zaistite e je v s lade s miestnymi a n rodn mi nariadeniami Zariadenie nein talujte do bl zkosti ohrieva ov alebo hor av ch materi lov Toto zariadenie nein talujte na vlhk mastn alebo pra n miesta na miesta vystaven priamemu slne n mu iareniu alebo vode da ov kvapky Zariadenie nein talujte na miesta s n zkou teplotou Mr z m e sp sobi puknutie r rok Zariadenie nein talujte na miesta mo n ho niku plynu M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nepou vajte elektrick tra
106. tromi sp sobmi 1 Cez okraj um vadla Odtokov hadica sa mus umiestnit do v ky medzi 60 a 90 cm Aby ste uchovali hrdlo odtokovej hadice prehnut pou ite dodan plastov vodiacu li tu hadice Vodiacu li tu zaistite pomocou h ika o stenu alebo pomocou pag tu ku koh tiku aby ste zabr nili pohybu odtokovej hadice Odtokov 60 a 90 cm Vodiaca li ta hadice 2 K pripojke odtokov ho potrubia drezu Pripojka odtokoveho potrubia sa mus nachadzat nad sif nom drezu aby sa koniec hadice nachadzal minim lne 60 cm nad zemou 3 K odtokov mu potrubiu Odpor ame v m pou i 65 cm vysok vertik lne potrubie nem e byt krat ie ako 60 cm a dlh ie ako 90 cm KROK 5 Pripojenie nap jania automatickej pr ky Sie ov kabel zapojte do stenov ch z suviek 220 240 V 50 Hz schv lenej elektrickej z suvky chranenej poistkou alebo porovnatelnym preru ova om okruhu Dal ie inform cie o elektrick ch a uzem ovac ch po iadavk ch si pozrite na strane 13 20 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 20 2010 07 21 0 5 52 55 I v I I Pranie v rky bielizne S novou automatickou pr kou zna ky Samsung bude naj a ou as ou prania rozhodnutie ktor v rku operiete najsk r PRV PRANIE Pred prv m pran m bielizne mus te vykona kompletn pr zdny cyklus t j bez bielizne 1 Stla te tla i
107. v r odpadov ho filtru vazaan V INALSIO 0 gt Uz v r odpadov ho filtru Vymyjte ve ker ne istoty a odstra te p edm ty zachycen v odpadov m filtru Ov te zda nen zablokov n pohon vypou t c ho erpadla za odpadov m filtrem Vra te uz v r odpadov ho filtru na p vodn m sto Vra te zp t kryt filtru Pokud nen uz v r odpadov ho filtru spr vn p ipevn n m e doch zet k niku vody I T N S OV HO FILTRU VODN HADICE S ov filtr vodn hadice by m l b t vy i t n nejm n jednou ro n p padn kdykoli se zobraz chybov zpr va 4E 1 2 DUO B WF0602NX 02847W CZ indd 31 Uzav ete p vod vody do pra ky Od roubujte hadici od zadn sti pra ky Zakryjte hadici had kem aby z n nevyst kla voda v d sledku tlaku vzduchu Pomoc kle t jemn vysu te s ov filtr z konce hadice a vy ist te jej propl chnut m pod tekouc vodou Vy ist te rovn vnit n a vn j stranu spojky se z vitem Zasu te filtr zp t na m sto Na roubujte hadici zp t na pra ku Ujist te se zda p ipojen nepropou t vodu a otev ete vodovodn kohout i t n a dr ba pra ky 31 2010 07 21 OO 5 46 10 NIN i t n a dr ba pra ky OPRAVA ZAMRZL PRA KY Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pra ka zamrzne postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Odpojte pra k
108. v pr ke 2 TLA IDLO V BERU V rka by mala by men ia ako 2 0 kg CYKLU e Pranie vlny vyperie bielize pomocou jemn ch kolisavych pohybov 22 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847W SK indd 22 Po as prania pokra uju jemn kol sav pohyby a nam anie kv li ochrane vl kien vlny pred zrazenim skr tenim a pre super jemnu istotu T to arytmick prev dzka nie je probl m e Pre pranie vlny odporu ame pou it neutralny prac prostriedok kv li dosiahnutiu lep ch v sledkov prania a pre zv enie starostlivosti o vlnen vl kna Starostlivos o deti Pranie pri vysokej teplote a dodato n oplachovania zaru ia e nezostane iadny pr ci prostriedok ktor by urobil kvrny na va om tenkom oble en 2010 07 21 10 5 52 57 Ka dodenn pranie ey Pou iva sa pre ka dodenn polo ky ako napr klad spodn bielize a tri k Kr tky program pre testovacie in tit ty 15 min tov r chle pranie 47 Pre jemne zne isten odevy a bielize s hmotnos ou menej ako 2 kg ktor potrebujete r chlo opra 4 e Hodnoty 15 minut sa m u odli ova od vyzna en ch hodn t v z vislosti od tlaku vody tvrdosti vody teploty priv dzanej vody izbovej teploty typu a mno stva prania rovne zne istenia pou van ho pracieho prostriedku v kyvov v elektrickej sieti a zvolen ch doplnkov ch volieb e Vr mci programu 15 min tov ho r chleho prania pridajte len mal
109. valamint extra bl t s biztos tja hogy az sszes marad k mos por elt nj n amely esetleg nyomot hagyna a v kony ruhadarabokon Napi mos s ey Naponta haszn latos ruhadarabok p ld ul als nem s ingek mos s ra alkalmas program R vid program tesztel s v gz int zetek sz m ra 2010 07 21 10 5 48 39 15 gyorsmos s wy Enyh n szennyezett ruh khoz melyekre azonnal sz ks ge van Legfeljebb 2 kg szennyes mos s hoz Z e A mos si id 15 perc a v znyom st l a v z kem nys g t l a bemen v z h m rs klet t l a szoba h m rs klet t l a szennyez d s t pus t l s m rt k t l a haszn lt mos szert l az elektromos ram ingadoz s t l s a kiv lasztott opci kt l f gg en elt rhet a felt ntetett rt kekt l e A 15 gyorsmos s programot kev s mos szerrel s kev s szennyessel max 2 kg haszn lja mert ha t l sok mos szert haszn l mos s ut n mos szer maradhat vissza Centrifuga Egy tov bbi centrifug l si ciklus v grehajt sa m g t bb v z elt volit s hoz Oblit s Centrifuga Olyan mos t ltethez haszn lja amelyn l csak obl t sre van sz ks g illetve ha az bl t s sor n tov bbi textil bl t szert k v n bet lteni SVSOIN 20 2 KESLELTETETT BEFEJEZ S V LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k sleltetett befejez si opci k k z l 3 19 ra egy r s l p s
110. vezet horogra lllessze a hely re a sz r fedel t _ Nizleereszt sapka A GEP K LS TISZT T SA 1 2 3 WF0602NX 02847W HU indd 29 Puha kend vel s k m l karcmentes h ztart si tiszt t szerrel t r lje le a mos g p minden fel let t s a kezel panelt Puha ronggyal t r lje sz razra a megtiszt tott fel leteket Ne nts n vizet a mos g pre a mos g p tiszt t sa s karbantart sa 29 2010 07 21 OO 5 48 43 a mos g p tiszt t sa s karbantarasa A MOSOSZER ADAGOLO REKESZ ES A ES MOSOSZERKIFOLYO TISZT T SA 1 Nyomja le a mos szer adagol rekesz bels Kiold kar o oldal n l v kiold kart s h zza ki a rekeszt 2 T vol tsa el a mos szer adagol rekeszb l a foly kony mos szer eloszt t 3 Foly v z alatt mosson meg minden alkatr szt 4 A mos szer kifoly t egy haszn lt fogkef vel tiszt tsa meg 5 Egy er teljes nyom ssal helyezze vissza a foly konymos szer eloszt t a rekeszbe Tolja a hely re a rekeszt Az esetleges marad k mos szer elt vol t s hoz futtasson le egy bl t si ciklust an lk l hogy szennyes ruh t helyezne a dobba No 30 a mos g p tiszt t sa s karbantart sa WF0602NX 02847W HU indd 30 2010 07 21 OO 5 48 43 A TORMEL KSZ RO TISZT T SA Javasoljuk hogy vente 5 6 alkalommal tiszt tsa meg a t rmeleksz r t illetve akkor ha me
111. z serwisem Je li dany kod nie jest wymieniony w powy szej tabeli lub proponowane rozwi zanie nie usun o problemu nale y skontaktowa si z serwisem firmy Samsung lub lokalnym sprzedawc produkt w firmy Samsung 34_ rozwi zywanie problem w i kody informacyjne WF0602NX 02847W PL indd 34 2010 07 21 5 52 08 tabela cykl TABELA CYKLI e do wyboru przez u ytkownika Maks adunek kg DETERGENT Mak mala RM WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 Pranie sem rodek o WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 wst pne zmiekczajacy a Bawetna 6 0 5 0 e ak e 95 m Syntetyki 5 3 0 3 0 e ak e 60 b O Pranie r czne we ny 44 2 0 2 0 ak 40 lt Dzieci ce 4 0 4 0 e ak e 95 Codzienne pranie t 3 0 3 0 e ak e 60 Szybkie pranie 15 4 7 2 0 2 0 ak e 40 Pr dko wirowania MAKS obr min o p nione EROGRAM WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 zako czenie WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Bawelna 2 1400 1200 1000 800 e Syntetyki 3 1400 1200 1000 800 Pranie r czne we ny 44 800 800 800 800 e Dzieci ce 1400 1200 1000 800 e Codzienne pranie 1400 1200 1000 800 e Szybkie pranie 15 lt 800 800 800 800 e 1 Cykl z praniem wst pnym trwa ok 15 minut d u ej 2 Czas trwania cyklu zosta zmierzony w warunkach okre lonych w standardzie IEC 60456 EN 60456 3 Program BAWE NA 60 C IN
112. zda jsou dv ka pevn uzav ena E e Ov te zda jsou kohouty p vodu vody otev eny O e Ov te zda jste stiskli tla tko Spustit Pozastavit HI s z V pra ce nen voda nebo e Otev ete naplno vodovodn kohout je nedostate n mno stvi e Ov te zda nezamrzla hadice p vodu vody gt vody e Narovnejte hadice p vodu vody e Vy ist te filtr v hadici p vodu vody V z suvce pro prac e Ov te zda pra ka pracuje s dostate n m tlakem vody prost edek z st v zbytek je Ov te zda je prac prost edek p id n do prost edn sti z suvky pro prac ho prost edku i po prac prost edek ukon en prac ho cyklu Pra ka vibruje nebo je p li e Ov te zda pra ka stoj na rovn m povrchu Pokud povrch nen hlu n rovn vyrovnejte pra ku do vodorovn polohy pomoc no ek Ov te zda byly demontov ny p epravn rouby Ov te zda se pra ka nedot k dn ch dal ch p edm t Ov te zda je d vka pr dla rovnom rn rozlo ena Pra ka nevypou t vodu Narovnejte vypou t c hadici Odstra te smy ky na hadic ch nebo neodstfeduje Ov te zda nen zanesen odpadov filtr Dv ka z st vaj zav en e Dv ka Ize otev t a 3 minuty po zastaven pra ky nebo vypnut nebo je nelze otev t nap jen Pokud probl m p etrv v kontaktujte m stn z kaznick st edisko spole nosti Samsung odstra ov n z vad a k dy informac 33
113. zni en odd lte je pros me od dal ch typ odpad a recyklujte je zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj lenov dom cnosti by m li kontaktovat jak prodejce u n ho produkt zakoupili tak m stn vl dn kancel ohledn podrobnost kde a jak m ete tento v robek bezpe n vzhledem k ivotn mu prost ed recyklovat Obchodn ci by m li kontaktovat sv dodavatele a zkontrolovat v echny podm nky koup Tento v robek by se nem l m chat s jin mi komer n mi produkty ur en mi k likvidaci 4 bezpe nostn informace WF0602NX 02847W CZ indd 4 2010 07 21 OO 5 45 55 A D LE ITE VYSTRA NE ZNA KY TYKAJICI SE INSTALACE WF0602NX 02847W CZ indd 5 Instalaci tohoto spot ebi e musi prov st kvalifikovan technik nebo servisn firma V p pad neodborn instalace m e doj t k razu elektrick m proudem po ru v buchu pot m s v robkem nebo ke zran n Spot ebi je t k p i jeho zved n postupujte obez etn P ipojte nap jec kabel do z suvky elektrick s t s hodnotami 220 240 V 50 Hz nebo vy mi a pou vejte tuto z suvku pouze pro tento spot ebi Krom toho tak nepou vejte prodlu ovac kabel Sd len elektrick z suvky s jin mi spot ebi i pomoc rozdvojky nebo prodlou en p vodn ho kabelu m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru Ujist te se zda nap
114. 0 V 550 W ERP N 30 W MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 HMOTNOST BALIC HO PAP R 0 1 kg MATERIALU ELST od OT KY P I MODEL WF0604 WF0602 WFO600 WF0608 ODSTREDOV NI ot min 1400 1200 1000 800 Vzhled a technick daje v robku mohou b t za elem zdokonalen v robku zm n ny bez p edchoz ho upozorn n dodatek 37 WF0602NX 02847W CZ indd 37 2010 07 21 0 5 46 15 dodatek TECHNICK DAJE TYP PRA KA S P EDN M PLN N M gt WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 ROZM RY S 600 mm x H 425 mm x V 850 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 401 CER WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 IST HMOTNOST 62 kg KAPACITA PRO PRANI A ODSTREDOV NI 5 0 kg MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 p 220 V 210W PRAN 240 V 210W 220 V 2 200 W a PRANI A OHREV 240 V 2400 W PE MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 ODST E OV N 230 V 550 W ERP N 30 W MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 HMOTNOST BALICIHO PAPIR 0 1 kg MATERIALU PLAST 0 9 kg OT KY P I MODEL WF0504 WF0502 WFO500 WF0508 ODSTREDOV NI ot min 1200 1000 800 Vzhled a technick daje v robku mohou b t za elem zdokonalen upozorn n 38 dodatek WF0602NX 02847W CZ indd 38 v robku zm n ny bez p edchoz ho 2010 07 21 5 46 16 poznamky WF0602NX 02847W CZ indd 39 2010 07 21 5 46 16
115. 0 W M MODELIS WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 GREZIMO 230 V 550 W SIURBIMAS 30 W MODELIS WFO504 WFO502 WF0500 WF0508 PAKETO POPIERI 1k SVORIS ZENA R PLASTMASE 0 9 kg GR IMO MODELIS WF0504 WFO502 WFO500 WF0508 APSUKOS aps min 1400 1200 1000 800 Tobulinant gamin jo i vaizda ir techniniai duomenys gali b ti kei iami be i ankstinio persp jimo 38 priedas WF0602NX 02847W LT indd 38 2010 07 21 5 49 50 atmintin WF0602NX 02847W LT indd 39 2010 07 21 5 49 51 TURITE KLAUSIMU ARBA PASTABU alis SKAMBINKITE ARBA piena a M S CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com POLAND Meg 2 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com WF0602NX 02847W LT indd 40 Kodo Nr DC68 02847W LT 2010 07 21 5 49 51 Sest AG kasutusjuhend v imalusi T name et ostsite selle Samsungi toote P hjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil www samsung com register CE auss WF0602NX 02847W_ET indd 1 2010 07 21 OO 5 47 29 tele uue pesumasina tunktsioonid See pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse Samsungi pesumasina superv lmsusel ja energia kokkuholul p hinevad funktsioonid teevad t tust t st naudingu e Beeb
116. 0335 sz m EN szabv nynak 36 f ggel k WF0602NX 02847W HU indd 36 2010 07 21 5 48 49 M SZAKI JELLEMZ K TIPUS EL LT LT S MOS G P M WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 M RETEK 600 mm sz x 505 mm m x 850 mm ma VIZNYOMAS 50 800 kPa S F 7 V ZKAPACIT S 48 6 m m S WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 X ONSULY 64 kg MOS SI ES CENTRIFUG L SI KAPACIT S 6 0kg MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220V 210W MOS S 240V 210W GE 220 V 2200 W a MOS S S ENERGIAFOGYASZT S AN MELEGITES K ZBEN 249 y 2400W MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CENTRIFUGA 230 V 550 W SZIVATTY Z SKOR 30 W MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 CSOMAGOL S SULYA PAPIR 0 1 kg M ANYAG 0 9 kg CENTRIFUGA MODELL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 FORDULATSZAMA fordulat perc 1200 1000 800 A term k k lseje s m szaki jellemz i a hat konyabb m k dtet s rdek ben el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak f ggel k 37 WF0602NX 02847W HU indd 37 2010 07 21 OCO 5 48 49 t ggelek M SZAKI JELLEMZ K TIPUS EL LT LT S MOS G P i WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 MERETEK 600 mm sz x 425 mm m x 850 mm ma V ZNYOM S 50 800 kPa V ZKAPACIT S 401 aa WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 ONS LY 62 kg MOS SI ES CENTRIFUG L SI KAPACIT
117. 07 21 1111 5 51 57 konfiguracja prak Odprowadzenie wody Zalecanym przez firme Samsung rozwiazaniem jest rura pionowa o wysoko ci 46 cm 18 cali W odprowadzajacy musi by poprowadzony poprzez zacisk do rury pionowej Rura musi by na tyle du a aby pomie ci Srednice zewnetrzna we a odprowadzajacego Wa odprowadzajacy mocowany jest fabrycznie Podtoga Aby uzyska najlepsz wydajno pralka musi by zainstalowana na solidnym pod o u Drewniane pod o e mo e wymaga wzmocnienia aby zminimalizowa drgania lub nier wne roz o enie ci aru Wyk adziny i inne mi kkie powierzchnie wp ywaj na powstawanie drga co mo e powodowa nieznaczne ruchy pralki podczas wirowania Nie wolno instalowa pralki na platformach ani innych le podpartych konstrukcjach Temperatura otoczenia Nie wolno instalowa pralki w miejscach gdzie woda mo e zamarzn poniewa urz dzenie zawsze przechowuje pewn ilo wody wewn trz zaworu w pompie i w w ach Zamarzni ta woda w przewodach mo e spowodowa uszkodzenie pas w pompy i innych komponent w Instalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach Do sprawnego i bezpiecznego dzia ania pralka potrzebuje nast puj cych minimalnych odst p w Po bokach 25 mm Z ty u 51 mm Z g ry 25 mm Z przodu 465 mm Je li pralka i suszarka s zainstalowane razem frontowa cz wn ki musi posiada co najmniej 465 mm wolnej przestr
118. 1 5 52 13 PARAMETRY TECHNICZNE TYP PRALKA ADOWANA OD FRONTU WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 WYMIARY o Szer 600 mm x g b 505 mm x wys 850 mm C CI NIENIE WODY 50 kPa 800 kPa S gt ZUZYCIE WODY 481 A WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 WAGA 64 kg POJEMNO PRANIA I WIROWANIA 6 0 kg MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220V 210W PRANIE 240V 210W PRANIE 220V 2200 W POBOR MOCY PODGRZEWANIE WODY 240V 2400 W MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 WIROWANIE 230 V 550 W WYPOMPOWYWANIE WODY 30 W MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 WAGA ik OPAKOWANIA PARIER SAS ELEMENTY PLASTIKOWE 0 9 kg SZYBKO MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 WIROWANIA obr min 1400 1200 1000 800 Wygl d i dane techniczne produktu mog ulec zmianie na korzy bez powiadomienia dodatek _37 WF0602NX 02847W PL indd 37 2010 07 21 0 5 52 13 dodatek PARAMETRY TECHNICZNE TYP PRALKA EADOWANA OD FRONTU WYMIARY WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Szer 600 mm x g b 425 mm x wys 850 mm CI NIENIE WODY 50 kPa 800 kPa ZU YCIE WODY 40 WAGA WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 62 kg POJEMNO PRANIA I WIROWANIA 5 0 kg MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220V 210 W PRANIE 240V 210 W i PRANIE 220V 2200 W POB R MOCY PODGRZEWANIE WODY 240V 2400 W
119. 1 5 53 07 Mona SPECIFIKACIE TYP PRA KA S PLNENIM ODPREDU WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 ROZMERY i S 600 mm x H 425 mm x V 850 mm TLAK VODY 50 kPa 800 kPa OBJEM VODY 40 RE E WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 IST HMOTNOS 62 kg KAPACITA PRANIA A ODSTRE OVANIA 5 0 kg MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220 V 210W PRANIE 240V 210W A 220V 2200 W PRIKON PRANIE A OHRIEVANIE 240 V 2400 W MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 ODSTRE OVANIE 230 V 550 W ERPANIE 30 W MODEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 HMOTNOS BALENIA PAPIER 0 1 kg PLAST 0 9 kg OT KY PRI MODEL WF0504 WFO502 WF0500 WF0508 ODSTREDOVANI ot ok za min tu 1400 1200 1000 Vzhlad a technick daje produktu podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho upozornenia za elom zdokonalenia produktu 38 Pr loha WF0602NX 02847W SK indd 38 2010 07 21 5 53 07 Pozn mky WF0602NX 02847W SK indd 39 2010 07 21 5 53 07 OTAZKY ALEBO POZN MKY z ALEBO N S NAV T VTE ELEKTRONICKOU FORMOU Krajina ZAVOLAJTE N M NA LOKALITE CZECH 800 SAMSUNG 800 7267 86 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 0801 1SAMSUNG 172678 POLAND 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 w
120. 10 07 21 5 49 32 saugos informacia Galimi pavojai taip kaip ir naudojantis bet kuria kita ranga veikian ia elektra ar susidedan ia i judan i dali Kad saugiai naudotum t s iuo prietaisu susipa inkite su jo valdymu ir b kite atid s juo naudodamiesi Neleiskite vaikams ar gyv nams aisti su prietaisu ar jame Skalbimo ma inos durel s i vidaus lengvai neatsidaro tod l vaikai gali rimtai susi eisti jei u strigt viduje is prietaisas neskirtas naudotis asmenims skaitant ir vaikus su ribotomis fizin mis jutimo PERSP JMAS ar psichinemis galimyb mis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir ini Jeigu ki tukas maitinimo laidas pa eistas kad b t i vengta pavoj j turi pakeisti gamintojas ar galiotasis atstovas ar atitinkamai kvalifikuotas asmuo is prietaisas tur t b ti pastatytas taip kad lengvai pasiekt maitinimo lizd vandentiekio ir i tek jimo vamzd ius Jei skalbimo ma inos pagrinde yra ventiliacin s angos u tikrinkite kad j neu dengt kilimas ar kiti daiktai Naudokite nauj arneli rinkin senas rinkinys netur t b ti naudojamas pakartotinai WEEE ENKLO INSTRUKCIJA Tinkamas io gaminio utilizavimas elektrin s ir elektronin s rangos atliekos taikoma Europos Sajungoje ir kitose Europos alyse kur naudojamos atskiros EST surinkimo sistemos is ant gaminio pried ar dokument esantis ym jimas nurodo
121. 2 P rast veevooliku ja adapteri hendamist hendage veevoolik adapteri k lge Kui lasete osa 3 lahti hendub voolik kl psuga automaatselt adapteri k lge kontrollige kas adapter on ikka korralikult kinni Mu Selleks t mmake veevoolikut allapoole N 5 hendage veevooliku teine ots pesumasina tagaosas paikneva vee sisselaskeavaga Keerake voolik p rip eva t ielikult sisse 18_ pesumasina t korda seadmine WF0602NX 02847W ET indd 18 2010 07 21 0 5 47 35 6 Keerake vesi lahti ja j lgige et vee sissev tuava kraani v i adapteri juures poleks lekkeid Kui m nest kohas esineb leket korrake eelmisi samme rge kasutage pesumasinat kui m nest kohast lekib See Hoiarus V ib kaasa tuua elektril gi v i kehavigastuse e Kui veekraanil on kruvikeeretega otsak siis hendage veevoolik kraaniga pildil n idatud viisil ANINGVAS VaHOMOOL LO Kasutatav veekraan peaks olema k ige levinumat t pi Kui veekraan on kandilise avaga v i liga suur tuleks selle otsakur ngas enne adapteri paigaldamist eemaldada pesumasina t korda seadmine 19 WF0602NX 02847W ET indd 19 6 2010 07 21 0 5 47 35 oesumasina t korda seadmine Vee v ljalaskevooliku paigaldamine V ljalaskevooliku otsa v ib paigaldada kolmel viisil 1 Ule valamu serva V ljalaskevoolik peab olema asetatud k rgusele 60 kuni 90 cm V ljalaskevooliku ninamiku painutamis
122. 2NX 02847W ET indd 7 N rge peske bensiini petrooleumi benseeni v rvilahusti alkoholi ega muude kergestis ttivate v i plahvatusohtlike ainetega saastunud esemeid See v ib p hjustada elektril gi saamise tulekahju v i plahvatuse rge avage pesumasina t tamise k rgel temperatuuril pesemine kuivatamine tsentrifuugimine ajal j uga selle luuki Pesumasinast v ljavoolav vesi v ib p hjustada p letusi v i muuta p randa libedaks Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi Luugi j uga avamine v ib p hjustada toote kahjustamist v i kehavigastusi rge pange k tt pesumasina alla Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi rge puudutage toitepistikut m rgade k tega Selle tagaj rjel v ite saada elektril gi rge eemaldage seadme v ljal litamiseks toitepistikut seadme t tamise ajal pistikupesast Toitepistiku tagasi pistikupessa hendamisel v ib tekkida s de ja p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge lubage lastel ega oskamatutel inimestel pesumasinat j relevalveta kasutada rge lubage lastel seadmesse ronida Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamist p letusi v i kehavigastusi rge pange k tt ega metalleset pesumasina t tamise ajal selle alla Selle tagaj rjel v ite saada kehavigastusi rge t mmake seadme toitev rgust eraldamisel toitekaablist hoidke alati tugevalt pistikust ja t mmake see pistikupesast ots
123. 2NX 02847W LT indd 30 2010 07 21 OO 5 49 45 NUOSEDU FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti nuosedu filtra 5 arba 6 kartus per metus arba kai rodomas klaidos prane imas SE Zr Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos ankstesniame puslapyje AN Prie valydami nuos d filtr b tinai atjunkite maitinimo laid ATSARGIAI 1 2 3 Atidarykite filtro dangtel Nuimkite avatinio i leidimo filtro dangtel kuriuo yra u darytas avarinio i leidimo vamzdis ir i leiskite vis vanden Atsukite nuos d filtro dangtel L Nuos d filtro dangtelis vaniz ldd HI SVWATVA 0 Nuplaukite nuo filtro visus ne varumus ir kitas med iagas Patikrinkite ar neu blokuotas u filtro esantis i leidimo siurblio sraigtas sukite atgal filtro dangtel U darykite filtro dangtel Z Jei nuos d filtro dangtelis u d tas netinkamai gali prab gti vanduo VANDENS ARNELES TINKLINIO FILTRO VALYMAS Rekomenduojame valyti vandens arnel s tinklin filtr bent karta per metus arba kai rodomas klaidos prane imas 4E 1 2 sa WF0602NX 02847W LT indd 31 U sukite skalbimo ma inos vandens tiekima Atsukite arnele nuo skalbimo ma inos galin s dalies Kad d l oro sl gio i arnel s nepasipilt vanduo u kim kite j skuduru Repl mis atsargiai i traukite tinklin filtr i arnel s galo ir skalaukite j vandeniu kol i
124. 2NX 02847W PL indd 30 2010 07 21 110 5 52 07 CZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZE Zaleca si czy ci filtr na odpadki 5 lub 6 razy w roku lub gdy zostanie wy wietlony komunikat o b dzie BE patrz Awaryjne odprowadzanie wody z pralki na poprzedniej stronie Przed rozpocz ciem czyszczenia filtra zanieczyszcze sprawd czy przew d zasilaj cy zosta PRZESTROGA OC CZONY 1 2 3 Otw rz pokryw filtra Zdejmij zatyczk zamykaj c rurk awaryjnego odprowadzania wody i odprowad ca wod Odkr zakr tk filtra na odpady E Zakretka filtra zanieczyszcze Je li zakr tka filtra zanieczyszcze nie zostanie Oczy filtr z zanieczyszcze Sprawd czy wirnik pompy znajduj cy si za filtrem nie jest zablokowany Za z powrotem zakr tk na filtr Zamknij z powrotem pokryw filtra prawid owo za o ona mo e doj do przeciekania wody CZYSZCZENIE FILTRA SITKOWEGO W W U Nale y oczy ci filtr sitkowy w a co najmniej raz na rok lub gdy wy wietli si komunikat o b dzie 4E 1 2 sa WF0602NX 02847W PL indd 31 Zakr kran doprowadzaj cy wod do pralki Odkr w od tylnej ciany pralki Aby zapobiec wytry ni ciu wody z w a z powodu ci nienia zakryj w szmatk Delikatnie wyci gnij filtr sitkowy z ko ca w a za pomoc szczypiec i dok adnie wyp ucz go pod bie c w
125. 90 cm Chcete li zachovat ohnut v pust vypou t c hadice pou ijte dodan plastov dr k hadice P ipevn te dr k h kem ke zdi nebo prov zkem ke kohoutu aby se vypou t c hadice nemohla pohybovat Vypou t c i 60 a 90 cm Dr k 12 2 P ipevn n k potrubn odbo ce odtoku z umyvadla nebo d ezu Potrubn odbo ka odtoku mus b t nad sifonem umyvadla nebo d ezu v takov v ce aby se konec hadice nach zel nejm n 60 cm nad zem 3 P ipojen k vypou t c mu potrub Spole nost Samsung doporu uje pou t svislou trubku o v ce 65 cm Nesm b t krat ne 60 cm a del ne 90 cm KROK 5 gt Nap jen pra ky P ipojte nap jec kabel do schv len elektrick z suvky 220 240 V 50 Hz chr n n pojistkou nebo srovnateln m jisti em Dal informace o po adavc ch na elektrick zapojen a uzemn n z sk te na stran 13 20 instalace pra ky WF0602NX 02847W CZ indd 20 2010 07 21 OCO 5 46 01 pran d vky pradla S novou pra kou Samsung bude nejn ro n j m kolem p i pran roznodov n kterou d vku vyprat jako prvn PRVN PRAN P ed prvn m pran m pr dla je nutn spustit napr zdno cel cyklus tj bez n pln 1 Stiskn te tla tko Nap jen 5 2 Dejte mal mno stv prac ho prost edku do p ihr dky GD v z suvce pro prac prost edek 3 Otev ete p vod vody do pra ky
126. BIVUSDEKLARATSIOON Toode vastab Euroopa ohutusn uetele E direktiivile 93 68 ja EN i standardile 60335 36 lisa WF0602NX 02847W ET indd 36 2010 07 21 5 47 52 TEHNILISED ANDMED T P EESTLAETAV PESUMASIN s WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 MOOTMED L 600 mm X S 505 mm X K 850 mm 8 VEESURVE 50 kPa 800 kPa O VEEKOGUS 481 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 NETOKAAL 64kg PESU JA V NAMISKOGUS 6 0 kg MUDEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220V 210W PESEMINE 240V 210W PESEMINE JA 220V 2200W ENERGIATARVE KUUMUTAMINE 240 V 2400 W TSENTRI MUDEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 FUUGIMINE 230 V 550 W PUMPAMINE 30 W MUDEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 PAKKEMATERJALI PABER Ik KAAL al PLASTIK 0 9 kg m MUDEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 POORLEMISKIIRUS p min 1400 1200 1000 800 Toote pideva arendamise t ttu v ivad selle v limus ja tehnilised n itajad eelneva teatamiseta muutuda WF0602NX 02847W ET indd 37 lisa 37 2010 07 21 OO 5 47 52 Isa TEHNILISED ANDMED T P EESTLAETAV PESUMASIN s WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 M TMED L 600 mm X S 425 mm XK 850 mm VEESURVE 50 kPa 800 kPa VEEKOGUS 401 WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 NETOKAAL 62 kg PESU JA V NAMISKOGUS 5 0 kg MUDEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220V 210W PESEMINE 240V 210W PESEMI
127. DAL KOKKAL KAPCSOLATOS INFORM CI K A megfelel mos szer kiv laszt sa A felhaszn lt mos szer legyen a ruhaanyagnak pamut m sz las finom anyagok gyapi a sz nnek a mos si h m rs kletnek a mos si fokozatnak s a szennyezetts g m rt k nek megfelel Mindig automata mos g phez aj nlott f kezett habz s mos szert haszn ljon K vesse a mos szergy rt mos si s lyra a szennyezetts g m rt k re s a helyi v zkem nys gre vonatkoz el r sait Ha nincs tiszt ban a v zkem nys g m rt k vel rdekl dj n a helyi v zm vekn l Z Ne haszn ljon megkem nyedett vagy megszil rdult mos szert mert el fordulhat hogy az ilyen mos szer nem t vozik az obl t si ciklus sor n El fordulhat hogy ennek kovetkezt ben a mos g p nem blit megfelel en illetve elt m dhet a t lfoly Mos szer adagol rekesz A mos g p k l n adagol rekeszekkel rendelkezik a mos szer s a textil bl t adagol s hoz A mos g p beind t sa el tt t ltse be a mos shoz sz ks ges sszes adal kot a megfelel rekeszbe A mos g p m k d se k zben NE nyissa ki a mos szer adagol rekeszt 1 H zza ki a kezel panel bal oldal n tal lhat mos szer J vs a 6 adagol rekeszt 2 A mos g p beind t sa el tt t ltse be a javasolt mennyis g mos szert a mos szer adagol D jel rekesz be 3 Ha sz ks ges t ltse be a javasolt mennyis g textil
128. DAMINE Kui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin j tub tehke j rgmist L litage pesumasin vooluv rgust v lja Vooliku sulatamiseks kallake sooja vett veevarustuskraanist l htuva vooliku otsakule Eemaldage veevarustusvoolik ja hoidke seda soojas vees Valage pesumasina trumlisse sooja vett ja hoidke seda seal umbes 10 minutit hendage veevarustusvoolik pesumasinaga ja kontrollige kas veevarustus ja ravool toimivad normaalselt PESUMASINA HOIUSTAMINE Kui teil on tarvis pesumasinat pikema aja v ltel kasutamata hoiustada tuleks seadmest vesi v lja lasta ja see vooluv rgust lahti hendada Kui kasutuseta pesumasina voolikutesse v i seadme sisse j b vett v ib see masinat kahjustada IRON 1 Valige 15 min kiirpesu ja lisage pleegitusainet vastavasse lahtrisse K ivitage masin ilma sinna pesu panemata 2 Keerake veekraanid kinni ja hendage sissev tuvoolikud lahti 3 Eemaldage pesumasin vooluv rgust ja j tke luuk lahti et hk p seks trumlis liikuma Z Kui pesumasin on seisnud k lmas siis laske sinna j nud vesi enne uuesti kasutama hakkamist seadmest v lja voolata 32 pesumasina puhastamine ja hooldus WF0602NX 02847W ET indd 32 2010 07 21 0 5 47 45 veateated ja Intokoodid KONTROLLIGE KUI TEIE PESUMASIN PROBLEEM LAHENDUS Ei k ivitu e Kontrollige kas pesumasin on hendatud vooluv rku e Kontrollige kas luuk on korralikul
129. E IT V STRA N ZNA KY PRE POU VANIE Ak d jde k zatopeniu zariadenie okam ite preru te privod vody a nap jania a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Nap jaciu z str ku neodp jajte mokr mi rukami V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom Ak zariadenie vyd va zvl tne zvuky z pach horenia alebo sa z neho ri dym okam ite odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru V pr pade niku plynu napr prop n plyn LP at okam ite vyvetrajte miestnos a nedot kajte sa nap jacej z str ky Nedot kajte sa zariadenia ani nap jacieho k bla Nepou vajte ventil tor skrenie by mohlo sp sobi v buch alebo po iar Nedovo te de om hra sa vo vn tri automatickej pr ky alebo na nej Okrem toho pri likvid cii zariadenia odstr te p ku dver automatickej pr ky Vpr pade zachytenia vo vn tri m e d js k uv zneniu die a a a jeho smrteln mu zaduseniu Pred pou it m sa ubezpe te e ste odstr nili baliaci materi l pongia polystyr n pripevnen k spodnej asti automatickej pr ky 6 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847W SK indd 6 2010 07 21 0 5 52 50 N Neperte polo ky kontaminovane benzinom kerozinom benz nom riedidlom na farby alkoholom pr padne in mi horfav mi alebo vy
130. E Mazg ana Mikstinatajs o WF0608 WF0508 x a Kokvilna 6 0 5 0 ja 95 lt Sint tika X 3 0 3 0 j 60 g Vilnas mazg ana ar rok m 44 2 0 2 0 j 40 gt B rnu ve a 4 0 4 0 j e 95 Ikdienas mazg ana 3 0 3 0 j e 60 15 min atra mazg ana J 2 0 2 0 j e 40 Centrif gas atrums MAKS apgr min Atlikt s izsl g a PROGRAMMA WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 nas funkcija WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Kokvilna 1400 1200 1000 800 e Sint tika 1400 1200 1000 800 o Vilnas mazg ana ar rok m 44 800 800 800 800 o B rnu vela 1400 1200 1000 800 Ikdienas mazg ana t 1400 1200 1000 800 e 15 min atra mazg ana 7 800 800 800 800 e 1 Cikls ar priek mazg anu ir aptuveni 15 min tes ilg ks 2 Programmas ilguma raksturlielumus nosaka atbilsto i IEC 60456 EN 60456 standarta nosacijumiem 3 KOKVILNAS 60 C INTENSIVAS MAZGASANAS programma atbilst EN60456 specifik cij m 4 Udens padeves spiediena un temperat ras sv rst bu d k ar ievietot s ve as svara un ve as veida at ir bu d cikla ilgums atsevi s m j s var at irties no tabul nor d taj m v rt b m 5 Ja ir izv l ta intens v s mazg anas funkcija visi cikli pagarin s Ciklu tabula _35 2010 07 21 O0 5 50 50 WF0602NX 02847W LV indd 35 Pelkums AUDUMU KOP ANAS TABULA Audumu kop anas veidus apz m di simboli T r anas noradijumos uz etiketes ir nor d t
131. F0602 WF0600 WF0608 o WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Puuvillane 1400 1200 1000 800 S nteetilised materjalid 1400 1200 1000 8004 5 S Villaste riiete k sipesu 800 800 800 800 s 44 Beebipesu O 1400 1200 1000 800 o Igap evane pesu 1400 1200 1000 800 e 15 min kiirpesu gH 800 800 800 800 o 1 Koos eelpesuga on ts kli aeg 15 minutit pikem 2 Programmi kestus on m detud tingimustes mis on m ratud standardiga IEC 60456 EN 60456 3 Puuvillane 60 C INTENSIIVPESU on programm mis vastab EN60456 n udmistele 4 Reaalsed kasutusajad majapidamises v ivad erineda tabelis antud arvudest s ltuvalt veesurvest ja temperatuurist pesukogusest ja t bist Intensiivpesu ts kli valimisel pikeneb pesuaeg k igi ts klite puhul a ts klitabel 35 WF0602NX 02847W ET indd 35 2010 07 21 0 5 47 45 Isa RIIETE HOOLDUSM RGISTE TABEL J rgmised s mbolid annavad juhiseid riiete hoolduseks Hooldussildid h lmavad nelja s mbolit j rjestuses pesemine pleegitamine kuivatamine ja triikimine ning vajadusel kuivpuhastus S mbolite kasutamine tagab et neid j rgitakse htemoodi nii kodu kui ka v lismaiste r ivatootjate poolt J rgige hooldussildi juhiseid et tagada r ivaste pikem eluiga ja v hendada pesemisel tekkivaid probleeme w Vastupidav materjal V ib triikida temperatuuril max 100 C w rn materjal Mitte triikida V W Eset v ib pesta temper
132. Mo na recznie ustawi parametry prania nie korzystajac z pokretta wyboru cyklu 1 Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij na pralce przycisk Zasilanie 0 Otw rz drzwiczki W pranie sztuka po sztuce nie prze adowuj c b bna Zamknij drzwiczki Dodaj detergent i je li to konieczne rodek do zmi kczania oraz detergent do prania wst pnego do odpowiednich przegr dek Naci nij przycisk Temperatura 4 aby wybra temperature Zimna woda 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Naci nij przycisk Opcje f aby wybra opoje ptukania Czas trwania prania zostanie odpowiednio wyd u ony 9 Naci nij przycisk Wirowanie aby wybra szybko wirowania Funkcja zatrzymania p ukania pozwala na wyj cie z pralki wci mokrego prania i Bez wirowania Wy czenie kontrolek Zatrzymanie wody 10 Naci nij kilkakrotnie przycisk Op nione zako czenie 3 aby wybra jedn z opcji op nionego zako czenia od 3 do 19 godzin w odst pach co godzin Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym cykl prania zostanie zako czony 11 Naci nij przycisk Start Pauza MI Rozpocznie si cykl prania WSKAZ WKI DOTYCZ CE PRANIA Dzi ki tym wskaz wkom uzyskasz najczystsze i najbardziej efektywne pranie ARON N Zawsze sprawdzaj metki na ubraniach przed przystapieniem do prania Pranie nale y sortowa wedtug nastepujacych kryteri w e Metka Tkaniny bawetniane mi
133. NE JA 220V 2200 W ENERGIATARVE KUMU 240 V 2400 W TEM MUDEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 FUUGIMINE SW SW PUMPAMINE 30 W MUDEL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 PAKKEMATERJALI PABER 0 1 k KAAL 9 PLASTIK 0 9 kg MUDEL WF0504 WFO502 WF0500 WFO508 POORLEMISKIIRUS p min 1400 1200 1000 800 Toote pideva arendamise t ttu v ivad selle v limus ja tehnilised n itajad eelneva teatamiseta muutuda 38 lisa WF0602NX 02847W ET indd 38 2010 07 21 5 47 52 meelespea WF0602NX 02847W ET indd 39 2010 07 21 5 47 52 K SIMUSED V I KOMMENTAARID Riik HELISTAGE V I K LASTAGE MEID AADRESSIL CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com POLAND Meg 2 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com WF0602NX 02847W ET indd 40 Kood nr DC68 02847W ET 2010 07 21 5 47 52
134. ON 1 Vyberte cyklus 15 min tov ho r chleho prania a do oddelenia na bielidlo pridajte bielidlo Spustite cyklus spustite bez toho aby ste vlo ili v rku 2 Zatvorte vodovodn koh tiky a odpojte pr vodn hadice 3 Automatick pr ku odpojte od elektrickej z suvky a dvierka automatickej pr ky nechajte otvoren aby ste umo nili cirkul ciu vzduchu v su i ke Ak ste automatick pr ku skladovali pri teplot ch pod bodom mrazu pred jej pou it m poskytnite as aby sa v etky voda ktor v automatickej pr ke zostala roztopila 32_ istenie a dr ba va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 32 2010 07 21 0 5 53 03 Rie enie probl mov a nforna n k dy TIETO BODY SI POZRITE AK SA PRI POU VAN AUTOMATICKEJ PR KY VYSKYTN NASLEDOVN PROBL MY o 15 PROBLEM RIE ENIE z 0x Zariadenie sa nespusti e Uistite sa i je automatick pr ka zapojen u e Uistite sa i s pevne uzatvoren dvierka m e Uistite sa e je otvoren pr vodn koh tik y vody U e Nezabudnite stla i tla idlo Spustenia pozastavenia MI 8 Nem iadnu vodu alebo e Vodovodn koh tik otvorte plne E nema dostatok vody e Uistite sa e pr vodn hadica vody nie je zamrznut z e Vyrovnajte pr vodn hadice vody S e O istite filter na pr vodnej hadici vody Po dokon en cyklu prania e Uistite sa i je automatick pr ka v prev dzke p
135. OO 5 46 11 dodatek TABULKA SYMBOL P E O L TKY N sleduj c symboly p edstavuj pokyny pro p i o od vy t tky s informacemi o p i obsahuj ty i symboly v tomto po ad pran b len su en ehlen a chemick i t n v p pad pot eby Stejn symboly pou vaj v ichni dom c i zahrani n v robci oble en Dodr ujte pokyny uveden na t tku s informacemi o p i abyste dos hli co nejdel trvanlivosti od v a omezili probl my p i pran Lze ehlit p i teplot maxim ln 100 C Ne ehlit TT Odoln materi l T Jemn l tka V 5 Lze pr t p i teplot 95 C Lze chemicky istit libovoln m rozpou t dlem Lze chemicky istit pouze perchloridem benz nem ist m lihem nebo R113 Lze chemicky istit pouze leteck m benz nem ist m lihem a R113 1607 Lze pr t p i teplot 60 C 67 Lze pr t p i teplot 40 C 67 Lze pr t p i teplot 30 C Ne istit chemicky 3 Lze pr t ru n Su it ve vodorovn poloze istit v hradn chemicky Lze su it pov en Lze b lit v chladn vod NENG o RO Su it na ram nku p xp G Neb lit Su it v su i ce p i b n teplot Ra A pii teplote maximalne Su it v su i ce p i n zk teplot 200 C TA p i teplot maxim ln A Nastik elites OCHRANA IVOTNIHO PROSTREDI e Ten
136. Ox 040 040 Os O30c Om Ou G o w 0 K H GO O Od DIGITALAIS Rada atliku o mazga anas cikla laiku visu informaciju par ciklu un kl das GRAFISKAIS DISPLEJS pazinojumus CIKLU ATLASES SLEDZIS VAI POGA 22 Velas mazg ana WF0602NX 02847W LV indd 22 Izv lieties cikla grie an s veidu un centrif gas trumu Z Detalizetu inform ciju skatiet nodala Drebju mazga ana izmantojot cikla atlasitaju skatiet 25 lappusi Kokvilna vid ji vai viegli netiriem kokvilnas izstr d jumiem gultas velai galdautiem apak velai dvieliem krekliem utt Sint tika vid ji vai viegli net ras bl zes krekli un citi poliestera diolena trevira poliam da perlona neilona vai l dz gu audumu ap rbi Vilnas mazg ana ar rok m wy tikai ve as mazg jamaj ma n mazg jamiem vilnas izstr d jumiem Slodzei ir j b t maz kai par 2 0 kg e Vilnas mazg anas re m ve a tiek mazg ta izmantojot maigas pojo as kust bas Mazg anas cikla laik maig s pojo s kust bas un m rc ana tiek turpin ta lai t d j di aizsarg tu vilnas iedras no sarau an s deform cijas un vienlaic gi nodro in tu to izcilu tiibu neregul r darb ba nav ve as mazg jam s ma nas darb bas probl ma e Vilnas mazg anas re m ieteicams izmantot neitr lu mazg anas l dzekli lai t d j di uzlabotu mazg anas rezult tus un vienlai
137. S 5 0kg MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 220 V 210W MOSAS 240 V 210W kc E 220 V 2200 W 4 MOS S ES ENERGIAFOGYASZT S S V MELEGITES K ZBEN 240v 2400 W MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CENTRIFUGA 230 V 550 W SZIVATTYUZASKOR 30 W MODELL WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 CSOMAGOL S S LYA PAP R 0 1 kg M ANYAG 0 9 kg CENTRIFUGA MODELL WF0504 WFO502 WFO500 WF0508 FORDULATSZAMA fordulat perc 1200 1000 A term k k lseje s m szaki jellemz i a hat konyabb m k dtet s rdek ben el zetes figyelmeztet s n lk l megv ltozhatnak 38 f ggel k WF0602NX 02847W HU indd 38 2010 07 21 5 48 49 egyzet WF0602NX 02847W HU indd 39 2010 07 21 5 48 49 KERDESE VAGY ESZREVETELE VAN R A A A VAGY L TOGASSON EL Orsz g H VJA A K VETKEZ SZ MOT HONLAPUNKRA CZECH 800 SAMSUNG 800 726786 www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 0801 1SAMSUNG 172678 POLAND 022 607 93 33 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com LATVIA 8000 7267 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com ESTONIA 800 7267 www samsung com WF0602NX 02847W HU indd 40 K dsz m DC68 02847W HU 2010 07 21 5 48 49 CE WF0602NX 02847W CZ indd 1 Pra ka u ivatelsk p ru ka mo nosti bez hranic D kujeme v m za zakoupen tohoto v robku spole nosti Samsung Chcete li z sk
138. TENSYWNE jest zgodny z norma EN60456 4 Czas trwania w konkretnych warunkach domowych mo e r ni si od warto ci podanych w tabeli gdy zale y od ci nienia i temperatury dostarczanej wody oraz ilo ci i rodzaju prania 5 Po wybraniu opcji Prania intensywnego czas trwania ka dego cyklu wyd u a si tabela cykli _35 WF0602NX 02847W PL indd 35 2010 07 21 0 5 52 09 dodatek TABELA KONSERWACJI TKANIN Poni sze symbole oznaczaj zalecenia dotycz ce post powania z konkretnymi tkaninami Metki zawieraj cztery symbole w kolejno ci pranie wybielanie suszenie i prasowanie oraz w razie potrzeby czyszczenie chemiczne Symbole te s uniwersalnie u ywane przez producent w tkanin zar wno krajowych jak i importowanych Post puj zgodnie z instrukcjami na metce aby maksymalnie zwi kszy ywotno tkaniny i zmniejszy ryzyko problem w przy praniu Mo na prasowa w temperaturze V Tkanina odporna maksymalnie 100 C W Tkanina delikatna Nie prasowa Mo na czy ci chemicznie z u yciem Mo na pra w temperaturze 95 C tozpuszezalnika Czy ci chemicznie wod utlenion benzyn czystym alkoholem lub tylko R113 Czy ci chemicznie paliwem lotniczym czystym alkoholem lub tylko R113 Ne Mo na pra w temperaturze 60 C V Mo na pra w temperaturze 40 C tj Mo na pra w temperaturze 30 C Nie czy ci chemicznie Mo na pra r
139. UHASTAMINE JA 29 Vee v ljavoolu juhtimine h daolukorras HOOLDUS 29 Pesumasina v lispinna puhastamine 30 Pesuainesahtli ja vaneosade puhastamine 31 Prahifiltri puhastamine 31 Veevooliku v rkfiltri puhastamine 32 K lmunud pesumasina parandamine 32 Pesumasina hoiustamine VEATEATED JA INFOKOODID 33 Kontrollige kui teie pesumasin 34 Infokoodid TSUKLITABEL 35 Ts klitabel LISA 36 Riiete hooldusm rgiste tabel 36 Keskkonnakaitse 36 Sobivusdeklaratsioon 37 Tehnilised andmed contents _11 WF0602NX 02847W_ET indd 11 2010 07 21 J 5 47 32 pesumasina t korda seadmine Veenduge et paigaldaja j rgib neid juhiseid t pselt Nii tagate et teie uus pesumasin t tab igesti ja teid ei varitse pesupesemisel kehavigastuse saamise oht OSADE KONTROLLIMINE Pakkige pesumasin hoolikalt lahti ja veenduge et teil on olemas k ik alltoodud osad Kui pesumasin on saanud transportimisel viga v i kui m ni osa on puudu v tke hendust Samsungi klienditeeninduse v i Samsungi edasim jaga T pind Pistik Prahifilter Reguleeritavad jalad Filtri kate Trummel H daolukorra ravooluvoolik Poldiavade katted K lmaveevoolik Voolikujuhik 12 pesumasina t korda seadmine WF0602NX 02847W ET indd 12 2010 07 21 J 5 47 32 PAIGALDUSN UDED Elektrivarustus ja maandamine Tulekahju elektril gi v i kehavigastuste ohu rahoidmiseks tuleb
140. WANIA Dela End Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin O5 0120 OS Child Lock p O 60 O 800 O 74 Intensive ga Cotton 040 O40 Os Rinse i O30c OM DU Pre Wash Start Synthetics O Cold Hand Wash Temp Spin Option For Wool Baby Care O 42 09 Om Oe O60 080 Oz O4 O4 Os O30c Om Ou B os Wwy U li Si O OD CYFROWY WY WIETLACZ GRAFICZNY Wy wietla czas pozosta y do zako czenia prania wszystkie informacje dotycz ce cyklu i komunikaty o b dach POKR T O LUB PRZYCISK WYBORU CYKLU 22_ pranie WF0602NX 02847W PL indd 22 Wybierz model pracy bebna i predkos wirowania dla cyklu Wiecej informacji znajduje sie w rozdziale Pranie ubra z u yciem przetacznika cykli patrz strona 25 Bawe na rednio lub lekko zabrudzone tkaniny bawe niane bielizna po cielowa obrusy bielizna r czniki koszule itp Syntetyki K rednio lub lekko zabrudzone bluzki koszule it wykonane z poliestru diolenu treviry poliamidu perlonu nylonu lub podobnych mieszanek Pranie r czne we ny wy Tylko do produkt w we nianych przeznaczonych do prania w pralkach Ci ar prania nie powinien przekracza 2 kg e W ramach programu We na pralka wykonuje delikatne obroty Podczas prania delikatne obroty i namaczanie s przeprowadzane w celu ochrony w kien we nianych przed wst
141. a Fm 8 Trubicu na n dzovy vyvod vody potiahnite dopredu aby Trubi ste ju oddelili od vodiaceho h ika A 4 A W 4 Zlo te kryt n dzov ho v vodu ktor uzatv ra trubicu n dzov ho v vodu 5 V etku vodu nechajte vytiec do misky 6 Kryt znovu nasa te na trubicu n dzov ho v vodu a potom trubicu n dzov ho v vodu zaveste na vodiaci h ik 7 Op tovne nasa te kryt filtra n dzov ho v vodu ISTENIE VONKAJ IEHO POVRCHU 1 Povrchy automatickej pr ky vr tane ovl dacieho panela utrite jemnou handri kou pomocou nebr snych dom cich istiacich prostriedkov 2 Navysu enie povrchov pou ite jemn handri ku 3 Naautomatick pr ku nenalievajte vodu istenie a dr ba va ej automatickej pr ky 29 WF0602NX 02847W SK indd 29 2010 07 21 1117 5 53 01 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky ISTENIE PRIE INKU A V KLENKU NA PRAC PROSTRIEDOK 1 Stla te uvo ovaciu p ku vo vn tri prie inku P ka uvo nenia na istiaci prostriedok a prie inok vytiahnite o 2 Zo z suvky na istiaci prostriedok odstr te oddelova tekut ho istiaceho prostriedku 3 V etky diely umyte pod te cou vodou 4 Pomocou kefky vy istite v klenok prie inku 5 Rozde ova tekut ho istiaceho prostriedku vlo te jeho pevn m zatla en m do prie inka 6 Prie inok op tovne zasu te na miesto 7 Ak
142. a Nouzov vypou t c trubice Kryty otvor pro rouby Hadice p vodu studen vody Dr k hadice 12 instalace pra ky WF0602NX 02847W CZ indd 12 2010 07 21 J 5 45 57 DODR ENI INSTALA N CH PO ADAVK Nap jen elektrick m proudem a uzemn n Z d vodu minimalizace rizika vzniku po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob mus ve ker kabel i uzemn n vyhovovat n rodn m elektrotechnick m p edpis m ANSI FNPA 70 v aktu ln m zn n a m stn m p edpis m a na zen m Majitel spot ebi e osobn zodpov d za zaji t n odpov daj c ch elektrotechnick ch slu eb pro tento spot ebi JOVIVLSNI LO Nikdy nepou vejte prodlu ovac kabel woni Pou vejte pouze nap jec kabel dodan spole n s pra kou B hem p pravy instalace zkontrolujte zda je u zdroje nap jen k dispozici e Pojistka nebo jisti pro 220 240 V 50 Hz e Samostatn proudov odbo ka ur en v hradn pro pra ku Pra ka mus b t uzemn n Pokud dojde k nespr vn innosti nebo poru e pra ky sni uje uzemn n p padn riziko razu elektrick m proudem proto e pro elektrick proud p edstavuje cestu nejmen ho odporu Pra ka se dod v s nap jec m kabelem s t kol kovou uzemn nou z str kou ur enou k zapojen do spr vn instalovan a uzemn n elektrick z suvky Zemnic vodi nikdy nep ipojujte k plastov mu instalat rsk
143. a w trakcie korzystania z pralki nale y przedsi wzi PRZESTROGA nast puj ce podstawowe rodki ostro no ci gt NIE pr bowa NIE rozmontowywa NIE dotyka Post powa zgodnie z instrukcjami Od czy wtyczk z gniazda sieci Upewni si czy urz dzenie jest uziemione w celu zapobie enia pora enia pr dem Skontaktowa si z centrum serwisowym SR B WB BBA Uwaga Oznaczenia te stu temu aby zapobiec obra eniom u ytkownika i innych os b Nale y ich bezwzglednie przestrzega Po przeczytaniu tego rozdzia u nale y zachowa go na przysz o Nale y przeczyta wszystkie instrukcje przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zasady bezpiecze stwa _3 WF0602NX 02847W PL indd 3 2010 07 21 5 51 55 zasady Dezpecze stwa Jak w przypadku ka dego innego urzadzenia zasilanego elektryczno cia i posiadajacego cz ci ruchome istnieja potencjalne zagro enia u ytkowania Aby zapewni bezpiecze stwo w czasie korzystania z urz dzenia nale y zaznajomi sie z jego zasadami dzia ania i zachowa odpowiedni ostro no podczas obs ugi Nie wolno pozwala dzieciom ani zwierz tom bawi si w pralce lub na pralce Trudno jest otworzy drzwiczki pralki od wewn trz i uwi zione w rodku dzieci mog ulec powa nym obra eniom Osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej b d o om niedost
144. a automatiniu b du nustatykite skalbimo ma in atsi velgdami skalbiam drabu i tip 2 Pakartotinai spauskite mygtuk U delsto veikimo pabaiga tol kol nustatysite delsos laik 3 Paspauskite Paleidimas Sustabdymas mygtuk U sidegs U delsto veikimo pabaiga indikatorius ir laikrodis prad s skai iuoti atgal kol bus pasiektas nustatytas laikas 4 Nor dami at aukti funkcij u delsto veikimo pabaiga paspauskite mygtuk Maitinimas tada v l junkite skalbimo ma in 24 skalbini skalbimas WF0602NX 02847W LT indd 24 2010 07 21 0 5 49 43 Skalbimas skalbiamas naudojant ciklo parinkima J su naujoji skalbimo ma ina palengvina drabu iu skalbima nes naudoja bendroves Samsung automatine valdymo sistema Fuzzy Control Kai pasirenkate skalbimo programa ma ina nustato reikiam temperat r skalbimo trukm ir skalbimo greit Atsukite kriaukl s vandens iaup Paspauskite mygtuk Maitinimas 0 Atidarykite dureles Po vien laisvai sud kite skalbinius b gn neprikraudami per daug U darykite dureles atitinkam skyri jpilkite skalbiklio mink tiklio ir nuskalbimo priemon s jei reikia Nuskalbimas galimas tik pasirinkus ciklus Medvilniniai audiniai Sintetiniai audiniai K diki drabu liai ir prastas skalbimas gy Jis b tinas tik tada kai drabu iai labai sutepti 7 Naudodamiesi mygtuku Ciklo pasirinkimas
145. a lieka iek tiek vandens Linijose u al s vanduo gali pa eisti dir elius siurbl ir kitus komponentus Montavimas ni oje ar sienin je spintoje Kad tinkamai ir saugiai veikt j s naujoji skalbimo ma ina tur t stov ti tokiu atstumu nuo kit daikt I on 25 mm I galo 51 mm I vir aus 25 mm I priekio 465 mm Jei ir skalbimo ma ina ir d iovintuvas yra montuojami kartu ni os ar sienines spintos priekis turi tureti ma iausiai 465 mm nekliudom oro ang Tik j su skalbimo ma inai neb tina atskira oro anga SKALBIMO MA INOS MONTAVIMAS 1 INGSNIS Vietos parinkimas Prie montuodami skalbimo ma ina sitikinkite kad vieta Turi tvirt lyg pavir i be kilimin s ar grind dangos kuri kliudyt ventiliacijai Yra apsaugota nuo tiesiogin s saul s viesos Turi tinkam v dinim Neu als emiau 32 F ar 0 Yra toli nuo ilumos altini toki kaip benzinas ar dujos Turi pakankamai vietos tam kad skalbimo ma ina nestov t ant savo maitinimo laido 14 skalbimo ma inos paruo imas WF0602NX 02847W LT indd 14 2010 07 21 OO 5 49 34 2 INGSNIS Transportavimo var tu pa alinimas Prie naudodami skalbimo ma ina i galines jos dalies i imkite penkis transportavimo var tus 1 Atlaisvinkite visus var tus ir e ias ver les ver liarak iu INWIFOGANVN SVINIONIHVd LO 2 U
146. a ut n nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s gombot a mos s jraind t s hoz A mos s v gezt vel A teljes mos si ciklus v g n a g p automatikusan kikapcsol 1 Nyissa ki a k sz l k ajtaj t 2 Vegye ki a mosott ruh t PON SYSOW lt 0 mos s 25 WF0602NX 02847W HU indd 25 2010 07 21 OO 5 48 41 MOS S K zi vez rl s mos s V gezhet k zi vez rl s mos st a programv laszt gomb haszn lat nak mell z s vel Nyissa meg a vizet Nyomja meg a mos g pen a Be s kikapcsol s b gombot Nyissa ki a k sz l k ajtaj t T ltse be a mosnival ruh kat laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele Csukja be a k sz l k ajtaj t Adagoljon mos szert valamint sz ks g eset n blit t s el mos szert a megfelel rekeszekbe 7 Nyomja meg a H m rs klet 4 gombot a h m rs klet kiv laszt s hoz Hideg 30 C 40 C 60 C s 95 8 Nyomja meg az Opci Hf gombot a centrifug l s ciklusok kiv laszt s hoz A mos s id tartama ennek megfelel en hosszabb lesz 9 A Centrifuga gombbal ll tsa be a centrifuga sebess g t Az blit stop funkci lehet v teszi hogy a mos g pb l m g vizes llapotban vehesse ki a ruh kat 24 Centrifuga n lk l Egy l mpa sem vil g t bl t stop 10 A K sleltetett befejez s i gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a k sleltetett befejez s l
147. a var izrais t elektro oku Ja iek rta rada d vainu troksni vai no t s n k deguma smaka vai d mi nekav joties atvienojiet str vas kontaktdak u un sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ja notikusi g zes nopl de piem ram prop na g zes dabasg zes u c nekav joties izv diniet telpu un nepieskarieties str vas kontaktdak ai Nepieskarieties iek rtai vai str vas vadam Neizmantojiet ventilatoru Dzirkstele var izrais t spr dzienu vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem sp l ties uz ve as mazg jam s ma nas vai t s iek pus Turkl t pirms atbr vo an s no iek rtas no emiet ve as mazg jam s ma nas durti u sviru Ja ve as mazg jam s ma nas iek pus ir iesprostots b rns tas var nosmakt P rliecinieties ka pirms iek rtas lieto anas esat no mis visus iepakojuma materi lus poraino materi lu putu stirola putas kas piestiprin ti ve as mazg jam s ma nas apak 6_ Dro bas inform cija WF0602NX 02847W_LV indd 6 2010 07 21 0 5 50 37 N Nemazg jiet ar benzinu petroleju benzolu kr su kidinataju spirtu vai citam viegli uzliesmojo am un spragsto am viel m notraipitas drebes Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku vai spr dzienu Nem iniet atv rt ve as mazg jam s ma nas durti as ar sp ku t s darb bas laik mazg anas augst tempe
148. adice pr vodu vody pevne dotiahnut a i nedoch dza k niku vody Ak s skrutky alebo konektor hadice pr vodu vody uvo nen m e d js k niku vody Zn enie rizika po iaru alebo v buchu Zaist ch podmienok sa v syst me s hor cou vodou ako napr klad ohrieva hor cej vody ktor sa nepou val dva t dne alebo viac m e tvori vod kov plyn VOD KOV PLYN JE V BU N Ak sa syst m s hor cou vodou nepou val dva t dne alebo dlh ie pred pou it m automatickej pr ky zapnite v etky vodovodn koh tiky hor cej vody vo va om dome a nieko ko min t nechajte vodu pr di T m sa uvo n v etok nahromaden vod kov plyn Vzh adom a hor avos vod kov ho plynu po as tejto doby nefaj ite a nezapa ujte ohe V pr pade niku plynu okam ite vyvetrajte a nedot kajte sa sie ovej z str ky 8 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847W SK indd 8 2010 07 21 OO 5 52 50 Nestavajte sa na vrchn as zariadenia ani na neumiest ujte iadne predmety napr bielize zap len svie ky zap len cigarety riady chemik lie kovov predmety atd Mohlo by to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar probl my so zariaden m alebo ujmu na zdrav Na povrch zariadenia nesprejujte prchav l tky napr insektic dy Okrem kodliv ho p sobenia na udsk zdravie m u tie sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo probl my so zariade
149. aido lizd kuris n ra tinkamai emintas ir sitikinkite kad jis atitinka vietinius ir nacionalinius kodeksus Nejrenkite io prietaiso alia ildytuvo degi med iag Neirenkite io prietaiso dr gnoje tepaluotoje ar dulk toje vietoje vietoje veikiamoje tiesiogini saul s spinduli ir vandens lietaus la Nejrenkite io prietaiso vietoje kur temperat ra ema D l al io vamzd iai gali pratr kti Nejrenkite io prietaiso vietoje kur gali nutek ti dujos D l to gali kilti gaisras arba elektros sm gis Nenaudokite elektros transformatoriaus D l to gali kilti gaisras arba i tikti elektros sm gis Nenaudokite pa eisto maitinimo ki tuko maitinimo laido ar laisvo sieninio lizdo D l to gali kilti gaisras arba elektros sm gis saugos informacija 5 2010 07 21 0 5 49 33 saugos informacia Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido Nesukite ar ri kite maitinimo laido Nekabinkite maitinimo laido ant metalinio objekto nedekite ant jo sunkaus objekto neki kite maitinimo laido tarp objektu ar nestumkite maitinimo laido j erdve u prietaiso D l to gali kilti gaisras arba elektros sm gis Traukdami maitinimo ki tuk i lizdo netraukite u maitinimo laido I traukite maitinimo ki tuka laikydami u jo paties Kitu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras Netieskite maitinimo laido ir vamzd i kur galite u j u kli ti
150. aik vai uzreiz p c t s jo t ir karsta Tas var izrais t apdegumus Nelieciet roku mazg anas l dzek a atvilktn p c t s atv r anas diena atliekas dz vniekus Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas boj jumus traumas vai m jdz vnieku gad jum n vi kas radu s p rm r gu vibr ciju d Tas var izrais t traumas jo j su roka var iespr st mazg anas l dzek a pievades ier c Neievietojiet ve as mazg jamaj ma n priek metus kas nav ve a piem ram apavus Nespiediet pogas izmantojot asus priek metus piem ram adatas na us nagus U C Tas var izrais t elektro oku vai traumas Nemazg jiet ar e m kr miem vai losjoniem kurus parasti izmanto das kop anas l dzek u veikalos vai kl nik s kur s veic mas u notraip tu ve u Tas var izrais t gumijas bl ves deform ciju un dens nopl di Neatst jiet tvertn ilgsto i met la priek metus piem ram dro bas adatas vai matadatas vai balin t ju Tas var izrais t tvertnes r s anu Ja uz tvertnes virsmas ir redzama r sa apstr d jiet virsmu ar t r anas l dzekli neitr lu un p c tam noslaukiet ar s kli Nekad neizmantojiet met la suku Nekad nelietojiet misk s t r anas l dzekli tie i ve as mazg jamaj ma n un nemazgajiet neskalojiet un negrieziet centrif g ar misk s t r anas l dzekli apstr d tu ve u Tas var izrais t pa aiz
151. akovan m stisknut m tla tka Odlo en konec m ete proch zet dostupn mo nosti pro odlo en konce v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinov ch intervalech Zobrazen hodina ozna uje as kdy se pran dokon 11 Stiskn te tla tko Spustit Pozastavit a pra ka zah j cyklus PABEN PN POKYNY PRO MANIPULACI S PR DLEM Budete li se dit t mito jednoduch mi pokyny bude va e pr dlo dokonale ist a bude se pr t nej inn j m zp sobem P ed pran m v dy zkontrolujte t tek s informacemi o p i na od vu Pr dlo rozt i te a perte podle n sleduj c ch krit ri e t tek s informacemi o p i Rozt i te pr dlo na bavlnu sm en vl kna syntetick materi ly hedv b vlnu a um l hedv b e Barva Odd lte b l a barevn pr dlo Nov barevn kusy pr dla perte samostatn e Velikost Za azen kus pr dla r zn ch velikost do stejn d vky zlep innost pran e Citlivost Jemn kusy pr dla perte odd len p i em pro istou novou vlnu z clony a hedv b pou ijte prac cyklus pro jemn materi ly Zkontrolujte t tky na jednotliv ch kusech pran ho pr dla nebo vyhledejte informace o p i o tkaniny v tabulce v dodatku Vypr zdn n kapes P ed ka d m pran m vypr zdn te v echny kapsy u oble en Drobn nepravideln tvarovan tvrd p edm ty jako nap klad mince no e pendl ky a sponky by mohly pra ku
152. anak a k sz l kre Ennek elmulaszt sa ram t st g si vagy szem lyi s r l st okozhat M k d s k zben ne ny ljon a mos g p al a kez vel vagy f mt rggyal Ez s r l st okozhat A k sz l ket ne a t pk beln l fogva h zza ki hanem minden esetben er sen fogja meg a dugaszt s egyenesen h zza ki az aljzatb l A k bel s r l se r vidz rlatot t zet s vagy ram t st okozhat Ne pr b lja n ll an megjav tani sz tszerelni vagy talak tani a k sz l ket Ne haszn ljon az el rtt l elt r biztos t kot p ld ul r z ac ldr tot stb Ha meg kell jav tani vagy jra zembe kell helyezni a k sz l ket forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z a term k meghib sod s hoz vagy s r l shez vezethet WF0602NX 02847W HU indd 7 Ha barmilyen idegen anyag p ld ul viz ker l a k sz l k belsej be h zza ki a csatlakoz dug t s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ennek elmu aszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha a v zcs lecs szik a csapr l s el rasztja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz dug t Ennek elmu aszt sa ram t st vagy t zet okozhat Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket vagy ha vill mlik mennyd r g h zza ki a csatlakoz dugaszt Ennek elmu aszt sa ram t st vagy t zet okozhat biztons gi inform ci k 7 2010 07 21 OO 5
153. ansport anas skr ves 1 No emiet visas transport anas skr ves un se as parast s skr ves izmantojot uzgrie atsl gu VNYSILV LSII LO 2 levietojiet atveres komplekta ieklautos plastmasas v cinus 3 Uzglab jiet transporte anas skr ves dro a vieta lai varetu t s izmantot ja k dreiz naksies velas mazg jamo ma inu p rvietot lepakojuma materials var b t bistams b rniem uzglabajiet iepakojuma materi lu sinus plastmasas maisus polistirolu utt dro b rniem neaizsniedzam vieta Ve as mazg jam s ma nas iestat ana _15 WF0602NX 02847W_LV indd 15 2010 07 21 0 5 50 39 velas mazgajamas masinas estat ana 3 SOLIS Limeno anas balstu regul ana Kad uzstadat velas mazg jamo ma inu parliecinieties ka str vas kontaktdak ai dens padeves caurul m un novadcaurulei iesp jams viegli piekl t 1 Novietojiet velas mazg jamo ma inu vajadzigaja pozicija 2 Limenojiet velas mazg jamo ma inu manuali pagrie ot limeno anas balstu nepiecie amaj virzien 3 Kad velas mazg jam ma ina ir nolimenota pievelciet uzgrie nus Z e Pievelciet katru uzgriezni ta lai balsts nekustetos e Pievelciet 4 uzgrie nus pulkstenraditaja kustibas virziena ta lai tie nostiprin tu iek rtas balstus Ja iekarta nav nolimenota vai k ds no balstiem nav kartigi nostiprin ts iek rta var zaudet lidzsvaru spec
154. apie klaid UE cE 3E e Skambinkite klient aptarnavimo centrui D l vis ia nei vardintu kod arba nepad jus si lomam sprendimui kreipkit s Samsung klienty aptarnavimo centr arba vietin Samsung atstov 34 gedim diagnostika ir informacijos kodai WF0602NX 02847W LT indd 34 2010 07 21 5 49 46 cikl lentel CIKL LENTEL e vartotojo pasirinkimas Maksimalus kiekis kg SKALBIKLIS WF0604 WFO504 Maks temp elina WF0602 WF0502 WF0600 WF0500 Nuskalbimas skalbimas Mink tiklis o WF0608 WF0508 x a Medviln 2 6 0 5 0 e ai e 95 O viln 2 p Sintetiniai audiniai 3 0 3 0 e aip e 60 4 i RZE m Rankomis skalbiami ir vilnoniai audiniai 4 20 a l ap ji m K diki prie i ra O 4 0 4 0 e aip o 95 Iprastas skalbimas C 3 0 3 0 e aip e 60 GEL 15 min skalbi 20 20 aip 5 40 mas g Gre imo greitis MAKS aps min U delsto veikimo PROGRAMA WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 pabaiga WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Medvilne 1400 1200 1000 800 e Sintetiniai audiniai 1400 1200 1000 800 e Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai 44 SE 39 808 j K diki prie i ra O 1400 1200 1000 800 o Iprastas skalbimas t 1400 1200 1000 800 e Greitasis 15 min skalbi mas 1 800 800 800 800 e 1 Ciklas su nuskalbimu u trunka apie 15 minu i ilgiau
155. apr klad top nky odpadkov z potrav n zvierat Vpr pade dom cich zvierat to m e sp sobi po kodenie pr ky alebo zranenie a smr sp soben n sledkom neobvykl ch vibr ci Tla idl nestl ajte pomocou ostr ch predmetov ako napr klad pendl kov no ov nechtov a pod M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie Neperte bielize kontaminovan olejmi kr mami alebo kozmetick mi vodami ktor sa zvy ajne nach dzaj v obchodoch pre starostlivos o poko ku alebo na mas nych klinik ch M e to sp sobi deform ciu gumen ho tesnenia a nik vody V bubne dlhodobo nenech vajte kovov predmety ako napr klad zatv racie pendl ky alebo bielidlo M e to sp sobi zhrdzavenie bubna Ak sa na povrchu bubna za ne objavova hrdza naneste na jeho povrch istiaci prostriedok neutr lny a na vy istenie pou ite pongiu Nikdy nepou vajte kovov kefu Bezpe nostn inform cie 9 WF0602NX 02847W SK indd 9 2010 07 21 0 5 52 50 Bezpe nostn Inform cie Suchy istiaci prostriedok nepou ivajte priamo a bielize kontaminovan such m istiacim prostriedkom neperte nepl chajte a neodstredujte V aka teplu z oxid cie oleja to m e to sp sobi spont nne horenie alebo vzplanutie Nepou vajte hor cu vodu zo zariaden na chladenie ohrievanie vody M e to sp sobi probl my s pr kou Do pr ky nepou vajte pr r
156. as Nelieli cieti neregul ras formas objekti piem ram mon tas kabatas na i adatas un pap ra saspraudes var saboj t ve as mazg jamo ma nu Nemazg jiet ve as mazg jamaj ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi Ap rb iestr d ti met la objekti var saboj t gan ap rbu gan ve as mazg jam s ma nas tvertni Pirms mazg anas izv rsiet dr bes ar pog m un iz uvumiem uz iek pusi Ja mazg anas laik ir atv rti bik u vai ake u r v jsl d i iesp jams saboj t centrif gas tvertni Pirms mazg anas r v jsl d i ir j aizver un j nofiks ar aukli u Ap rbs ar gar m aukl m var sav ties kop ar cit m dr b m un t s saboj t Pirms mazg anas noteikti nofiks jiet aukli as Kokvilnas priek mazg ana J su jaun ve as mazg jam ma na un modernie mazg anas l dzek i nodro in s ide lus mazg anas rezult tus un aus taup t ener iju laiku deni un mazg anas l dzek us Tom r ja kokvilnas ve a ir oti net ra veiciet priek mazga anu ar prote nus saturo u mazg anas l dzekli 26_ Ve as mazg ana WF0602NX 02847W_LV indd 26 2010 07 21 OO 5 50 47 levieto anas apjoma noteik ana Neparslogojiet ve as mazg jamo ma nu jo tas trauc izmazg t velu Izmantojiet o tabulu lai noteiktu ievietojamo daudzumu da diem mazg jam s ve as veidiem Auduma veids levietojamai
157. at p stup k dal m slu b m zaregistrujte sv j v robek na adrese www samsung com register kilo 2010 07 21 0 5 45 53 funkce nov pra ky samsuno Nov pra ka Samsung zm n va e p edstavy o pran Je vybavena celou adou funkc od extra velk kapacity a po energeticky sporn provoz jejich z sluhou se b n dom c pr ce prom n v pr jemn z itek e Syst m Kojeneck p e Pra ka Samsung obsahuje prac programy kter chr n oble en d t s citlivou poko ku Tyto programy odstran t m beze zbytku prac prost edek z oble en a minimalizuj tak podr d n poko ky Z rove se v t chto programech rozli uj r zn druhy pr dla a pr dlo se pere podle odpov daj c charakteristiky tak e p i obl k n budou d ti v dy c tit sv istotu sv ho oble en e D tsk pojistka Funkce d tsk pojistky nedovoluje zv dav m ru i k m mal ch d t m nit program pra ky Tato bezpe nostn funkce znemo n va im d tem hran s ovl dac mi prvky pra ky a upozorn v s kdykoli je aktivov na e Odlo en konec Cyklus Ize odlo it a o 19 hodin v hodinov ch intervalech Tato funkce pra ky je velmi praktick zvl t v p pad e mus te odej t e 15minutov rychl pran Nem te dost asu 15minutove pran znamen e nikdy nebude vypr no pozd Program 15 minute Quick Wash 15minutov rychl pran je e en
158. atecznym do wiadczeniu i wiedzy np dzieci nie powinny korzysta z urz dzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obs ugi przez inn osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nie wolno dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Ze wzgl d w bezpiecze stwa uszkodzona wtyczka przew d zasilaj cy musi zosta wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowan osob Urz dzenie powinno by umiejscowione w pobli u r d a zasilania dop ywu wody i rur odp ywowych W przypadku pralek z otworami wentylacyjnymi u podstawy upewnij si czy otwory nie s zas oni te przez dywan lub inne przedmioty Pod czy urz dzenie za pomoc nowych przy czy Nie wolno u ywa starych przy czy INSTRUKCJE DOTYCZ CE ZNAKU WEEE Prawidtowy spos b pozbywania sie produktu zu yty sprzet elektryczny i elektroniczny dotyczy kraj w Unii Europejskiej i innych kraj w europejskich z systemami segregacji odpad w Oznaczenie na urz dzeniu akcesoriach lub w instrukcji wskazuje e nie nale y wyrzuca zu ytego urz dzenia lub elektronicznych akcesori w np adowarki zestawu stuchawkowego przewodu USB wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego Aby nie dopu ci do ewentualnego zanieczyszczenia rodowiska naturalnego i zwi zanych z tym zagro e nale y odda produkt do punktu recyklingu co pozwoli na ponowne wykorzystanie materia w z kt rych zostat wyprod
159. ateria w Nie wolno instalowa urz dzenia w miejscach wilgotnych zat uszczonych lub zakurzonych i w miejscach wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych oraz wody kropel deszczu Nie wolno umieszcza produktu w miejscu o niskiej temperaturze Mr z mo e spowodowa p kni cie rur Nie wolno umieszcza produktu w miejscu w kt rym mo e wycieka gaz Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar zasady bezpiecze stwa 5 2010 07 21 00 5 51 55 zasady Dezpecze stwa Nie wolno u ywa transformatora pr du Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie wolno u ywa uszkodzonych wtyczek przewod w zasilaj cych lub poluzowanych gniazd Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie wolno ci gn za przew d zasilaj cy lub nadmiernie go wygina Nie wolno wygina lub wi za przewodu zasilaj cego Nie wolno zawiesza przewodu zasilaj cego na metalowych obiektach k a ci kich przedmiot w na przewodzie zasilaj cym k a przew d zasilaj cy mi dzy obiektami lub wciska go do miejsca za urz dzeniem Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nie wolno od cza wtyczki zasilania poci gaj c za sam kabel Kabel zasilaj cy nale y od cza przytrzymuj c go za wtyczk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Nie wolno k a kabla zasilaj cego i rur w miejscach
160. atuuril 95 C V ib kuivpuhastada igasuguse lahusega te te Eset v ib pesta temperatuuril 60 C Kuivpuhastus ainult perkloraadi kergk tuse puhta alkoholi v i R113 ga te ej Eset v ib pesta temperatuuril 40 C Kuivpuhastus ainult aviobensiini puhta alkoholi v i R113 ga E V Eset v ib pesta temperatuuril 30 C Mitte kuivpuhastada Eset v ib pesta k sitsi Kuivatada tasapinnal Ainult kuivpuhastus V ib kuivatada rippuvana V ib pleegitada k lmas vees Kuivatada riidepuul x PRE Mitte pleegitada G LELB o A Trummelkuivatus normaaltemperatuuril GA V ib triikida temperatuuril max 200 C KA Trummelkuivatus madalamal temperatuuril GA V ib triikida temperatuuril max 150 C K Mitte trummelkuivatada KESKKONNAKAITSE e Antud toode on valmistatud mbert deldavatest materjalidest Kui otsustate antud tootest vabaneda uurige kohalikke j tmek itlusn udeid L igake ra toitejuhe et seadet ei saaks enam vooluv rku hendada Eemaldage luuk et loomad ja v ikesed lapsed ei saaks seadmesse kinni j da e Arge pange pesumasinasse rohkem pesuvahendit kui on aine tootja poolt soovitatud e Kasutage plekieemaldajaid ja pleegitajaid enne pesuts kli k ivitamist ainult siis kui see on h davajalik e S stke vett ja elektrit laadides iga kord masina t is t pne kogus s ltub kasutatavast programmist SO
161. avit ARON 9 prani d vky pr dla 21 WF0602NX 02847W CZ indd 21 2010 07 21 OO 5 46 02 pran d vky pr dla POU V N OVL DAC HO PANELU Dela En Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin B RE O95 O1200 OS Child Lock nnn O60 800 O Intensive E cotton O 0400 Os Rinse i O30c Om QOU Pre Wash Start Synthetics O Cold Hand Wash Temp Spin Option For Wool Baby Care O 42 O5 Om Oe 2 Owo Oso OT 00 Om Os Osc Om Ow o 8 Ww U H m Os DIGIT LN GRAFICK DISPLEJ Zobrazuje zb vaj c dobu prac ho cyklu v echny informace o cyklu a chybov zpr vy KRUHOV OVLADA NEBO TLA TKO VOLBY CYKLU 22 pran d vky pr dla WF0602NX 02847W CZ indd 22 Vyberte zp sob pran a rychlost odst e ov n pro cyklus Z Podrobn informace naleznete v sti Pran od v pomoc voli e cyklu viz strana 25 Bavlna St edn i m rn zne i t n bavlna lo n pr dlo stoln pr dlo spodn pr dlo ru n ky ko ile atd Syntetick materi ly 5 St edn nebo m rn zne i t n halenky ko ile atd kter jsou vyrobeny z polyesteru diolenu trev ry polyamidu perlon nylon nebo jin ch podobn ch vl ken Ru n pran vlny w Pouze vlna ur en pro pran v pra ce D vka by m la m
162. azg jam s ma nas iestat ana _17 WF0602NX 02847W_LV indd 17 2010 07 21 OO 5 50 40 VE velas mazg jam s masinas l v estalsana dens padeves caurules atsevi kiem modeliem pievieno ana 1 Nonemiet adapteri no dens padeves caurules Adapteris dens padeves caurule 2 Vispirms izmantojot krustveida skr vgriezi atskr v jiet visas etras adaptera skr ves Pec tam panemiet 1 5 mm adapteri un pagrieziet ta detalu 2 bulti as virzien l dz ir izveidojusies 5 mm atstarpe 3 Savienojiet adapteri ar dens kranu cie i pievelkot skr ves un vienlaicigi pacelot adapteri uz aug u Pagrieziet detalu 2 bultinas virziena un savienojiet 1 ar 2 4 Pievienojiet dens padeves cauruli adapterim Kad atlaidisit detalu 3 atskanes klik kis un caurule autom tiski savienosies ar adapteri Kad savienosiet dens padeves cauruli ar adapteri p rliecinieties vai t ir pareizi pievienota pavelkot dens padeves cauruli uz leju 5 Savienojiet dens padeves caurules otru galu ar dens ME ps 4 iepl des v rstu kas atrodas velas mazgajam s ma inas M m Ema aizmugur leskr v jiet cauruli pulkste r d t ja kust bas Opcija CT virzien l dz galam SSN 18_ Velas mazg jam s ma nas iestat ana WF0602NX 02847W LV indd 18 2010 07 21 OO 5 50 41 6 lesledziet udens padevi un parliecinieties ka dens varsta
163. ben megfagyott v z k ros thatja az ksz jakat a szivatty t illetve egy b alkatr szeket zembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben A biztons gos s megfelel zemeltet shez legal bb a k vetkez m ret szabad helyet kell biztos tani az j mos g pnek gt Oldalt 25 mm H tul 51 mm F nt 25 mm El l 465 mm Ha a mos g pet sz rit g ppel egy tt helyezik zembe a f lke vagy be p tett szekr ny el ls r sz n l legal bb 465 millim ter akad lymentes szabad l gter letet kell biztos tani A mos g p n ll be zemel s n l nincs sz ks g ilyen szabv ny m ret l gt rre A MOS G P ZEMBE HELYEZ SE 1 L P S A mos g p hely nek kiv laszt sa A mos g p zembe helyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy a hely rendelkezik a k vetkez jellemz kkel Kem ny v zszintes fel let a szell z st akad lyoz sz nyeg vagy padl zat n lk l K zvetlen napf nyt l v dett Megfelel szell z ssel rendelkezik A h m rs klet nem cs kken 0 C al H forr sokt l p ld ul olajt l vagy g zt l t vol van Elegend szabad ter lettel rendelkezik ahhoz hogy a mos g p ne legyen r helyezve a t pk belre 14 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847W HU indd 14 2010 07 21 OO 5 48 32 2 LEPES Sz llit si csavarok elt volit sa A mos g p zembe helyez se el tt t volitsa el az ot sz llit si csavart a k sz l k h
164. bimo ma ina nesilie ia su alia esan iais daiktais sitikinkite kad skalbini partija subalansuota Skalbimo ma ina nei leid ia I tiesinkite vandens i leidimo arnel I tiesinkite arneliu kilpas vandens ir arba negr ia e Patikrinkite ar neu sikim s nuos d filtras Durel s neatsirakina arba e Durel s atsidarys tik po 3 minu i ma inai sustojus arba i jungus neatsidaro maitinim Jei vis dar neatsidaro kreipkit s vietin Samsung klient aptarnavimo centra gedim diagnostika ir informacijos kodai 33 WF0602NX 02847W LT indd 33 2010 07 21 OO 5 49 46 gedlmy diagnostika Ir niormacios kodal INFORMACIJOS KODAI Kai ma inos darbas sutrinka ekrane galite pa i reti informacijos koda Jei taip atsitiko i bandykite ioje lentel je si lom sprendim tada kreipkit s klient aptarnavimo centra KODO SIMBOLIS SPRENDIMAS dE e U darykite dureles e Patikrinkite ar vandens tiekimo iaupas yra atsuktas 4E PO p e Patikrinkite vandens sl g 5E e I leiskite vanden vonel per avarinio i leidimo vamzd i valykite siurblio filtr ir patikrinkite kad b t tinkamai prijungta i leidimo arna e Skalbini partija nesubalansuota Perskirstykite skalbinius Jei reikia UE skalbti tik vien drabu pvz chalat ar d insus baigiamojo gr imo rezultatai gali b ti nepatenkinami ir ekran lyje matysite prane im
165. bin anai izmanto elektribu un kur m ir kustigas detalas past v potenci la bistamiba Lai iek rtas lieto ana b tu dro a iepazistieties ar t s lieto anas instrukcij m un t s darbibas laik iev rojiet piesardzibu Dro ibas inform cija 3 WF0602NX 02847W LV indd 3 2010 07 21 J 5 50 36 Dro ibas inform cija Ne aujiet b rniem vai m jdz vniekiem sp l ties uz ve as mazg jam s ma nas vai tas iek pus No ve as mazg jam s ma nas iek puses ir gr ti atv rt durti as un ja b rni taj tiek iesl gti vi i var g t nopietnus ievainojumus iek rta nav paredz ta person m taj skait b rniem ar fiziskiem ma u vai gar giem ar nn jums trauc jumiem ar pieredzes vai zin anu tr kumu ja vien persona kas atbild ga par vi u dro bu nav sniegusi instrukcijas par iek rtas izmanto anu B rni ir j uzrauga lai tie nerota tos ar iek rtu Ja kontaktdak a str vas padeves vads ir boj ta lai nov rstu iesp jam s briesmas t s nomai a j veic ra ot jam tehnisk s apkopes centra p rst vim vai l dzv rt gi kvalific tai personai iek rta ir j novieto str vas kontaktligzdas dens padeves cauru u un novadcauru u tuvum Ja ve as mazg jam s ma nas ventil cijas atveres atrodas iek rtas apak da t s nedr kst aizsegt pakl js vai citi r i Izmantojiet tikai jaunus cauru u komplektus veco atk rtota izmanto ana ir aizliegta
166. biztos abban hogy a mos g p megfelel en f ldelve van konzult ljon szakk pzett villanyszerel vel vagy szervizszakemberrel Ne alak tsa t a mos g phez mell kelt csatlakoz t Ha az nem illeszkedik az aljzatba megfelel h l zati csatlakoz aljzat bek t s hez h vjon szakk pzett villanyszerel t V zell t s A mos g p akkor fog megfelel en felt lt dni v zzel ha a v znyom s 50 800 kPa k z tt van Az 50 kPa n l alacsonyabb v znyom s a v zszelep hib s m k d s t okozhatja mivel nem teszi lehet v hogy a v zszelep teljesen z rjon Az is el fordulhat hogy a mos g pnek a vez rl k ltal a megengedettn l tov bb tart a felt lt s melynek eredm nyek nt a mos g p kikapcsol A vez rl kbe felt lt si id re vonatkoz korl tot p tettek be amely a t lfoly s el raszt s megakad lyoz s ra szolg l az egyik bels t ml kilazul sa eset n A v zcsapoknak a mos g p h toldal t l sz m tott 122 cm t vols gra kell lenni k ahhoz hogy a mell kelt bemeneti v zt ml k el rjenek a mos g pig A legt bb v zvezet k szak zletben k l nb z hossz s g ak r 305 cm hossz bemeneti v zt ml is kaphat A k vetkez k betart s val cs kkentheti a sziv rg sok s a v zk rok kock zat t e A vizcsapok legyenek k nnyen hozz f rhet k e Ha a mos g p pp nincs haszn latban z rja el a v zcsapokat e Rendszeres id k z nk nt ellen rizze hogy szle
167. bu nymi l tkami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar alebo v buch Po as chodu pr ky vysoko teplotn pran su en odstre ovan neotv rajte dvere automatickej pr ky n sil m Voda pr diaca z pr ky m e ma za n sledok pop leniny alebo sp sob myk avos podlahy M e to ma za n sledok zranenie Otvorenie dver n sil m m e ma za n sledok po kodenie produktu alebo zranenie Pod pr ku ned vajte ruku M e to ma za n sledok zranenie Nedot kajte sa nap jacej z str ky mokr mi rukami M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom Zariadenie nevyp najte odpojen m sie ovej z str ky po as prev dzky zariadenia Opakovan pripojenie sie ovej z str ky do sie ovej z suvky m e sp sobi iskrenie a n sledn z sah elektrick m pr dom alebo vznik po iaru De om nedovo te pr ku pou va bez dozoru pr padne o tom informujte osoby De om nedovo te liez v zariaden Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom pop leniu alebo ujme na zdrav Po as innosti pr ky pod u nevkladajte ruku alebo kovov predmety M e to ma za n sledok zranenie Zariadenie neodp jajte ahan m za nap jac k bel v dy pevne uchopte z str ku a vytiahnite ju priamo von zo z suvky Po kodenie k bla m e sp sobi skrat po iar a alebo z sah elektrick m pr dom Nepok ajte sa svo
168. bubne dehydrat cia nemus prebehn n le it m sp sobom e Odpor ame v m do bubna vlo i viac ako dva kusy bielizne rovnak ho druhu Pranie v rky bielizne 27 ANZITAIA AMHVA AINVHd 20 WF0602NX 02847W SK indd 27 2010 07 21 1117 5 53 01 Pranie v rky bielizne INFORMACIE O PRACICH PROSTRIEDKOCH A PRISADACH Ktory praci prostriedok pou it Typ pracieho prostriedku ktory by ste mali pou it z vis od typu tkaniny bavlna syntetick odevy ru n pranie pre vlnu farby teploty prania a stup a za pinenia V dy pou vajte prac prostriedok na bielize so slab mi mydlinami ktor je navrhnut pre automatick pra ky Postupujte pod a odpor an v robcu pracieho prostriedku ktor s zalo en na hmotnosti bielizne stup a zne istenia a tvrdosti vody vo va ej oblasti Ak neviete ak tvrd je va a voda op tajte sa na va ich miestnych vod r ach Nepou vajte prac prostriedok ktor zatvrdol alebo stuhol preto e prac prostriedok m e zosta v cykle pl chania M e to sp sobi e va a automatick pr ka nebude pl cha spr vne alebo to sp sob zablokovanie pretekania Prie inok na prac prostriedok Va a automatick pr ka m samostatn oddelenia pre d vkovanie pracieho prostriedku a zm k ovadla l tok Pred spusten m automatickej pr ky pridajte do spr vneho oddelenia v etky pr sady Po as chodu va ej automatickej pr
169. c gi nodro in tu uzlabotu vilnas iedru kop anu B rnu vela augst mazg anas temperat ra un papildu skalo ana nodro ina ka ap rb nepaliek ve as pulveris kas var notraip t smalk s dr bes Ikdienas mazg ana ej izmantojiet mazg jot ikdien velkamas dr bes piem ram apak ve u un kreklus Short programme for test institutes 2010 07 21 OO 5 50 44 15 min tr mazg ana 7 viegli notraip tam ap rbam kas ir tri jaizmazga un kura slodze ir maz ka par 2 kg Z e Mazga anas cikla faktiskais ilgums min t s 15 min tes var at irties no nor d t cikla ilguma atkar b no dens spiediena dens ciet bas dens iepl des temperat ras istabas temperat ras mazg jam ap rba veida daudzuma un net r bas pak pes izmantot mazg anas l dzek a sv rst b m elektroener ijas pieg d un cit m papildu izv l taj m opcij m e Mazg jot ve u izmantojot 15 min tr s mazg anas ciklu izmantojiet tikai nedaudz mazg anas l dzek a lai tas atbilstu attiec gajam ve as daudzumam maz k k 2 kg jo pievienojot p r k daudz mazg anas l dzek a t paliekas var saglab ties ar p c mazg anas Centrif ga lai izvad tu vair k dens izmanto papildu izgrie anas ciklu Skalo ana un centrif ga izmantojiet velai kas ir tikai j izskalo vai tad ja skalo anas laik v laties ve ai pievienot auduma m kstin t ju
170. c ruh it e K zi mos s A megfelel h m rs klet a k m l mos si program s a megfelel v zmennyis g be ll t s val k l nleges k r ltekint ssel moshatja ki ruh it e Sz les ajt Az ajt extra sz les ablak n kereszt l k nyelmesen nyomon k vetheti a mos s folyamat t K nnyed n t ltheti be s veheti ki a mosnival t k l n s tekintettel az olyan nagyobb m ret darabokra mint az gynem vagy a t r lk z k A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j Samsung mos g p nek zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban Ebben megtal lhatja a kezel panel le r s t a mos g p haszn lat val kapcsolatos utas t sokat valamint a k sz l k technikai jdons gainak s funkci inak legjobb kihaszn l s ra vonatkoz tippeket A 33 oldalon tal lhat Hibaelh r t s s informaci k dok r sz seg t meghat rozni a sz ks ges teend ket ha valami gond lenne az j mos g ppel 2 j samsung mos g p nek funkci i WF0602NX 02847W HU indd 2 2010 07 21 OO 5 48 28 biztons gi Inform ci k Gratul lunk j Samsung mos g p hez A haszn lati tmutat fontos inform ci t tartalmaz j k sz l k nek zembe helyez s vel haszn lat val s karbantart s val kapcsolatban K rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t hogy teljes m rt kben kinaszn lhassa a mos g p sz mos el ny t s funkci j t zr r
171. cej du e sprz czki guziki lub inne elementy wykonane z metali ci kich A POWA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE CZYSZCZENIA N Nie wolno czy ci urz dzenia przez bezpo rednie rozpylanie wody na nim Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa benzyny rozpuszczalnika lub alkoholu Mo e to spowodowa odbarwienia deformacj zniszczenia pora enie pr dem lub po ar Przed czyszczeniem i konserwacj urz dzenia nale y od czy je od sieci elektrycznej W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru 10_ zasady bezpiecze stwa WF0602NX 02847W PL indd 10 2010 07 21 00 5 51 56 WF0602NX 02847W PL indd 11 spis tre ci KONFIGURACJA PRALKI PRANIE CZYSZCZENIE KONSERWACJA PRALKI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W I KODY INFORMACYJNE TABELA CYKLI DODATEK 12 13 13 13 14 21 21 22 24 24 25 26 26 28 28 28 29 29 30 31 31 32 32 33 34 35 36 36 36 37 Sprawdzenie cz ci Spe nianie wymog w instalacji Zasilanie uziemienie Dop yw wody Odprowadzenie wody Pod oga Temperatura otoczenia Instalacja we wn kach i ma ych pomieszczeniach Instalacja pralki Pierwsze pranie Podstawowe instrukcje Korzystanie z panelu sterowania Blokada rodzicielska Op nione zako czenie Pranie ubra z u yciem prze cznika cykli czne ustawianie parametr w prania Wskaz wki dotycz ce prania Informacje dotycz
172. chcete odstr ni v etok zost vaj ci istiaci prostriedok vykonajte cyklus pl chania bez toho aby ste do bubna dali ak ko vek bielize 30 istenie a dr ba va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 30 2010 07 21 00 5 53 02 ISTENIE ODPADOVEHO FILTRA Odpadov filter v m odporu ame istit 5 alebo 6 kr t ro ne pr padne ke sa zobraz spr va 5E Pozrite si Vyp anie automatickej pr ky v stave n dze na predch dzaj cej strane A Pred isten m filtra na zachyt vanie ne ist t najsk r odpojte nap jac k bel UPOZORNENIE 1 2 3 Otvorte kryt filtra Zlo te kryt n dzov ho v vodu ktor uzatv ra trubicu n dzov ho v vodu a vypustite v etku vodu Odskrutkujte uz ver odpadov ho filtra A Uzaver odpadov ho filtra vazadn V JINALSI9 0 Ak sa kryt filtra na zachytavanie ne ist t nenasadi Z odpadov ho filtra vyumyvajte ak kolvek pinu alebo iny material Uistite sa e skrutka odtokoveho erpadla za odpadovym filtrom nie je uzamknut Op tovne nasa te uz ver odpadov ho filtra Znovu nasa te kryt filtra spr vne m e d jst k niku vody ISTENIE SIE OV HO FILTRA HADICE NA PR VOD VODY Sietovy filter hadice na privod vody v m odporu ame isti najmenej raz ro ne pripadne ke sa zobraz spr va 4E 1 2 sa WF0602NX 02847W SK indd 31 Vypnite
173. ck dic syst m Fuzzy Control od spole nosti Samsung va nov pra ky usnad uje pran pr dla P i v b ru prac ho programu pra ka nastav spr vnou teplotu dobu a rychlost pran Otev ete umyvadlov vodovodn kohout Stiskn te tla tko Nap jen 0 Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek aviv a prac prost edek pro p edp rku pokud je to nutn P edp rka je k dispozici pouze p i volb cykl Bavlna Syntetick materi ly S Kojeneck p e a Denn pran gy P edp rka je nutn pouze v p pad e je pr dlo siln zne i t n 7 Pomoc tla tka Volba cyklu zvolte odpov daj c cyklus podle typu materi lu Bavlna Syntetick materi ly Ru n pran vlny wy Kojeneck p e Denn pran gy 15minutov rychl pran g Na ovl dac m panelu se rozsv t p slu n kontrolky 8 V tuto chv li je mo n stisknut m p slu n ho tla tka voleb zvolit teplotu pran d lku m ch n rychlost odst e ov n a dobu odlo en 9 Stisknut m tla tka Spustit Pozastavit spus te pran Rozsv t se kontrolka pr b hu a na displeji se zobraz zb vaj c doba cyklu Mo nost pozastaven Do 5 minut od za tku pran je mo n p idat nebo odebrat kusy pr dla 1 Stisk
174. ck m pr dom alebo vzniku po iaru 10 Bezpe nostn inform cie WF0602NX 02847W SK indd 10 2010 07 21 OO 5 52 50 Obsah NASTAVENIE VA EJ AUTOMATICKEJ 12 Kontrola dielov PRACKY 13 Plnenie in tala n ch po iadaviek 13 Zaroj elektrickej energie a uzemnenie 13 Privod vody 14 Vyp anie 14 Podlaha 14 Teplota okolia 14 In tal cia do pr stenku alebo komory 14 Mont va ej automatickej pr ky PRANIE V RKY BIELIZNE 21 Prv pranie 21 Bezpe nostn pokyny 22 Pou vanie ovl dacieho panelu 24 Detsk z mka 24 Oneskorenie ukon enia 25 Pranie oble enia pomocou voli a cyklov 26 Manu lne pranie oble enia 26 Pokyny pre bielize 28 Inform cie o prac ch prostriedkoch a prisadach 28 Ktor prac prostriedok pou it gt 28 Prie inok na prac prostriedok ISTENIE A DR BA VA EJ 29 Vyp anie automatickej pra ky v stave n dze AUTOMATICKEJ PR KY 29 istenie vonkaj ieho povrchu 30 istenie prie inku a v klenku na prac prostriedok 31 istenie odpadov ho filtra 31 istenie sie ov ho filtra hadice na pr vod vody 32 Oprava zamrznutej automatickej pra ky 32 Uskladnenie va ej automatickej pr ky RIE ENIE PROBL MOV A 33 Tieto body si pozrite ak sa pri pou van INFORMA N K DY automatickej pr ky vyskytn nasledovn probl my 34 Informa n k dy TABU KA CYKLOV 35 Tabu ka cyklov PR LOHA 36 Tabu ka starostlivosti o tkaniny 36 Oc
175. cznie Suszy w stanie roz o onym Mo na suszy w stanie Czy ci tylko chemicznie g rozwieszonym Mo na wybiela w zimnej wodzie Suszy na wieszaku Mo na suszy w suszarce bebnowej w normalnej temperaturze DLE LUB O o M WI A ZX Nie wybiela GA Mo na prasowa w temperaturze maksymalnie 200 C Mo na suszy w suszarce bebnowej w zmniejszonej temperaturze KA A Mo na prasowa w temperaturze maksymalnie 150 C RI Nie suszy w suszarce bebnowej OCHRONA RODOWISKA e Tourzadzenie zostato wyprodukowane z materiat w nadajacych sie do ponownego przetworzenia W przypadku zu ycia urzadzenia przestrzegaj lokalnych przepis w dotyczacych pozbywania sie odpad w Odetnij przew d zasilaj cy aby nie mo na by o pod czy pralki do r d a zasilania Zdejmij drzwiczki aby zwierz ta ani ma e dzieci nie mog y zatrzasn si w rodku e Nie u ywa wi kszej ilo ci detergentu ni zalecaj jego producenci e Wybielaczy i odplamiaczy u ywaj przed rozpocz ciem cyklu prania tylko wtedy gdy jest to konieczne e Oszcz dzaj wod i energi w czaj c pralk jedynie wtedy gdy jest ca kowicie wype niona dok adna ilo prania zale y od zastosowanego programu DEKLARACJA ZGODNO CI Urz dzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpiecze stwa dyrektyw 93 68 i standardem EN 60335 36_ dodatek WF0602NX 02847W PL indd 36 2010 07 2
176. d tem nebo invalidn m osob m pou vat pra ku bez dozoru Nedovolte d tem l zt do spot ebi e Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem pop len nebo zran n Pokud je pra ka v provozu nestrkejte pod ni ruce ani kovov p edm ty P Mohlo by doj t k razu Neodpojujte spot ebi od elektrick s t ta en m za nap jec kabel V dy pevn uchopte z str ku a vyt hn te ji v p m m sm ru ze z suvky Po kozen p vodn ho kabelu m e zp sobit zkrat po r nebo raz elektrick m proudem Nepokou ejte se spot ebi sami opravovat rozeb rat nebo upravovat Nepou vejte dnou n hradu standardn pojistky nap klad m d n nebo ocelov dr t apod Pokud je vy adov na oprava nebo op tovn instalace spot ebi e obra te se na nejbli servisn st edisko V p pad neodborn instalace m e doj t k razu elektrick m proudem po ru pot m s v robkem nebo ke zran n V p pad e do spot ebi e vnikne ciz l tka nap klad voda odpojte z str ku nap jec ho kabelu a obra te se na nejbli servisn st edisko V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pokud se hadice p vodu vody uvoln od kohoutu a zatop spot ebi odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Pok
177. d tu boj jumu risku e Nodro inot vieglu piek uvi dens kr niem e Aizgrie ot kr nus kad neizmantojat ve as mazg jamo ma nu e Periodiski p rbaudot vai dens iepl des cauru u savienojumos nav radu s nopl des Pirms izmantojat ve as mazg jamo ma nu pirmoreiz p rbaudiet vai ar dens v rstu sionas Saistitajos savienojumos un kr nos nav radu s nopl des Ve as mazg jam s ma nas iestat ana _13 WF0602NX 02847W_LV indd 13 2010 07 21 OO 5 50 38 velas mazgajamas masinas estat ana Samsung iesaka izmantot 18 collas 46 cm augstu spiediena cauruli Novadcaurule ir j virza uz spiediena cauruli caur novadcaurules spaili Spiediena caurulei ir jab t pietiekami lielai lai taja var tu ietilpt novadcaurules r j s aploces diametrs Novadcaurule tiek pievienota r pn c Virsma Lai ve as mazg jam ma na darbotos p c iesp jas lab k t j uzst da uz stabilas virsmas Lai samazin tu vibr ciju un vai nesimetrisku slodzi koka gr da iesp jams b s j nostiprina Ja novietosiet ve as mazg jamo ma nu uz virsmas ar pakl ju vai m ksta materi la pl ksn m vibr cija var b t liel ka un centrif gas izmanto anas laik iek rta var nedaudz kust ties Nekad neuzst diet ve as mazg jamo ma nu uz platformas vai slikti nostiprin tas virsmas Apk rt j temperat ra Neuzst diet ve as mazg jamo ma nu viet s kur dens var sasalt jo iek rtas dens v
178. deg anos vai uzliesmo anu kas radu ies e as oksid an s laik radu s karstuma d Neizmantojiet karsto deni no dens dzes anas sild anas ier c m Tas var izrais t ve as mazg jam s ma nas darb bas trauc jumus Dro bas inform cija _9 2010 07 21 0 5 50 37 Dro ibas inform cija Neizmantojiet ve as mazgajamaja ma ina neitr lu mazg anas l dzekli kas paredz ts mazg anai ar rok m Ja tas saciet un uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t izstr d juma darb bas trauc jumus kr sas mai u tvertnes r s anu un nepat kamu smaku Nemazg jiet liela izm ra ve u piem ram gultas ve u ievietojot to mazg anas t kl Ievietojiet mazg anas t kl ze es vai kr turus un mazg jiet tos kop ar p r jo ve u Sis pras bas neiev ro ana var izrais t traumas kas radu s p rm r gu vibr ciju d Neizmantojiet saciet ju u mazg anas l dzekli Ja tas uzkr jas ve as mazg jam s ma nas iek ien tas var izrais t dens nopl di Ja ve as mazg jam s ma nas ventil cijas atveres atrodas iek rtas apak da t s nedr kst aizsegt pakl js vai citi r i P rliecinieties ka visu mazg jamo ap rbu kabatas ir iztuk otas Cieti un asi priek meti piem ram mon tas dro bas adatas naglas skr ves vai akme i var rad t nopietnus iek rtas boj jumus Nemazg jiet ve as mazg jama
179. dem elektrycznym lub po aru Pewnie i bezpiecznie w wtyczk do gniazda Z bolc w i styk w wtyczki zasilania nale y regularnie usuwa such szmatk wszystkie obce substancje takie jak kurz czy wod Odtacz wtyczk i przetrzyj j such szmatk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Wtyczk do gniazdka nale y pod czy w prawid owym kierunku tak aby przew d bieg w kierunku pod ogi Pod czenie wtyczki do gniazdka w przeciwnym kierunku mo e uszkodzi kable elektryczne w przewodzie i spowodowa pora enie pr dem lub po ar Opakowania mog by niebezpieczne dla dzieci i nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nalo enie worka na g ow przez dziecko mo e doprowadzi do uduszenia Gdy urz dzenie wtyczka lub kabel zasilania s uszkodzone nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Urz dzenie musi by prawid owo uziemione Nie wolno uziemia urz dzenia do rury gazowej rury wodoci gowej z tworzyw sztucznych lub linii telefonicznej Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar wybuch problemy z produktem lub obra enia cia a Nigdy nie wolno pod cza kabla zasilaj cego do gniazda kt re nie jest prawid owo uziemione Zawsze nale y upewni si e uziemienie jest to zgodne z przepisami lokalnym i krajowym Nie wolno instalowa urz dzenia w pobli u grzejnika i atwopalnych m
180. divus vien dus ap rba gabalus Ve as mazg ana _27 WF0602NX 02847W_LV indd 27 2010 07 21 OO 5 50 47 Ve as mazg ana INFORM CIJA PAR MAZG ANAS L DZEK IEM UN PAPILDU PIEDEVAM K du mazg anas l dzekli izmantot Izmantojamo mazg anas l dzekli izv las emot v r auduma veidu kokvilnas sint tikas audumi ar rok m mazg jami vilnas izstr d jumi kr su mazg anas temperat ru un net r bas pak pi Vienm r izmantojiet nedaudz putojo u mazg anas l dzekli kas ir paredz ts autom tisk m ve as mazg jam m ma n m R kojieties saska ar mazg anas l dzek a ra ot ja ieteikumiem un emiet v r ve as svaru net r bas pak pi un dens ciet bas pak pi j su re ion Ja nezin t k da ir dens ciet bas pak pe noskaidrojiet to densapg des iest d Z Neizmantojiet saciet ju u vai sabiez ju u mazg anas l dzekli jo tas skalo anas cikla laika var palikt ve as mazg jam ma n Tas var trauc t skalo anu vai rad t ve as mazg jam s ma nas p rpl anu Mazg anas l dzek a atvilktne Ve as mazg jam ma n ir atsevi i nodal jumi mazg anas l dzeklim un auduma m kstin t jam Pirms ve as mazg anas iepildiet visas ve as mazg anas papildvielas pareizaj nodal jum Kad ve as mazg jam ma na darbojas NEVERIET va mazg anas l dzek a atvilktni 1 Izvelciet mazg anas l dzek a atvilktn
181. dlo Nap janie 2 2 Do oddelenia pre praci prostriedok D v prie inku na praci prostriedok dajte trochu pracieho prostriedku YA i 3 Zapnite privod vody do automatickej pr ky AM S 4 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie 2 Tymto sa zo zariadenia odstr ni v etky voda ktor v om lt mohla zostat po testovacej prev dzke vyrobcu m gt Oddelenie D Prac prostriedok pre predpieranie alebo krobenie Oddelenie I Prac prostriedok pre hlavn pranie zm k ova vody prostriedok na predbe n nam anie bielenie a produkt na odstra ovanie f akov Oddelenie Pr sady t j zm k ova alebo tvarova tkan n nedopl ajte vy ie ako po spodn okraj MAX naplnenia A BEZPE NOSTNE POKYNY 1 Do automatickej pr ky vlo te bielize Automatick pr ku nepre a ujte Ak chcete stanovi nosnos pre jednotliv typy bielizne varovanie Pozrite si tabu ku na strane 27 alebo 35 4 e Ubezpe te sa e sa bielize nezachytila do dveri preto e by to mohlo sp sobit nik vody e Prac prostriedok m e po cykle prania zostat na prednej gumenej asti pr ky Odstr te v etky zvy ky pracieho prostriedku preto e m u sp sobi nik vody e Neperte vode odoln polo ky Dvierka zatvorte pok m nezapadnu Zapnite nap janie Do d vkovacieho prie inka pridajte istiaci prostriedok a prisady Pre v rku vyberte pr slu n cyklus a mo nosti
182. dn ho prac ho prost edku 28 Z suvka pro prac prost edek I T N A DR BA PRA KY 29 Nouzov vypu t n pra ky 29 i t n vn j ho povrchu 30 i t n z suvky pro prac prost edek a prostoru pro z suvku 31 i t n odpadov ho filtru 31 i t n s ov ho filtru vodn hadice 32 Oprava zamrzl pra ky 32 Skladov n pra ky ODSTRA OV N Z VAD A K DY 33 Pokud se pra ka chov n sledovn INFORMAC zkontrolujte tyto body 34 K dy informac P EHLED CYKLU 35 P ehled cykl DODATEK 36 Tabulka symbol p e o l tky 36 Ochrana ivotn ho prost ed 36 Prohl en o shod 37 Technick daje obsah 11 WF0602NX 02847W CZ indd 11 2010 07 21 OO 5 45 56 nstalace pra ky Z d vodu zaji t n spr vn innosti nov pra ky a minimalizace rizika zran n p i pran je nutn aby osoba prov d j c instalaci postupovala p esn podle uveden ch pokyn KONTROLA D L Pra ku opatrn vybalte a zkontrolujte zda jste obdr eli v echny n e zobrazen d ly Pokud se pra ka b hem p epravy po kodila nebo nebyly doru eny v echny d ly obra te se okam it na z kaznick st edisko spole nosti Samsung i na sv ho prodejce v robk Samsung Horn pracovn Z suvka pro prac prost edek Z str ka Vypou t c hadice 6 Nastaviteln Odpadovy filtr no ky Kryt filtru Van
183. dstre ovania as oneskorenia 9 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie a pranie sa spust znovu Kontrolka procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zost vaj ci as cyklu HORONI ANZTTAIA AMHVA AINVHd 20 Mo nost pozastavenia Do 5 min t od spustenia prania m ete pridat odobrat polo ky bielizne 1 Stla en m tla idla Spustenie pozastavenie odomknite dvierka Dvierka nem ete otvori ke je voda pr li HORUCA alebo ke je hladina vody pr li VYSOKA 2 Po zatvoren dvierok pranie znovu spustite stla en m tla idla Spustenie pozastavenie Ke sa cyklus dokon Ke sa dokon cel cyklus nap janie sa automaticky vypne 1 Otvorte dvierka 2 Vyberte bielize Pranie v rky bielizne 25 WF0602NX 02847W SK indd 25 2010 07 21 OO 5 53 00 Pranie v rky bielizne Oble enie m ete pra manu lne bez pou itia voli a cyklu 1 Pustite pr vod vody 2 Stla te tla idlo Nap janie na pr ke 3 Otvorte dvierka 4 Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili 5 Zatvorte dvierka 6 Do pr slu n ch prie inkov pridajte prac prostriedok a ak je to potrebn tak aj zm k ovadlo alebo prac prostriedok na predpieranie 7 Teplotu nastavte stla en m tla idla Teplota Studen 30 C 40 C 60 95 8 Stla en m tla idla Vo ba x vyberte cykly pl chania Pod a toho sa predl i tr
184. e klasifikuj bielize do rozli n ch skup n a pranie sa realizuje pod a charakteru bielizne V aka tomu sa deti bud c ti svie o pri ka dom oble en erstvo vypran ho odevu e Detsk z mka Funkcia detskej z mky zaru uje e zvedav mal ru i ky zostan mimo dosah va ej automatickej pr ky T to bezpe nostn funkcia zastav va e deti pred hran m sa s ovl dan m automatickej pr ky a po jej aktivovan v s upozorn e Oneskorenie ukon enia Cyklus oneskorte o a 19 hod n v pr rastkoch po jednej hodine a zv te pohodlie pou vania va ej automatickej pr ky najm v pr padoch ke mus te s pre e 15 min tov r chle pranie Nestr cajte as Pranie s d kou 15 min t v m poskytne as s von predt m ako bude pr li neskoro N 15 min tov program r chleho prania m e by rie en m pre v zanepr zdnen ivot Teraz m ete va e ob ben oble enie opra len za kratu k ch 15 min t e Program ru n ho prania peci lnu starostlivos m ete ur i pr slu nou teplotou jemn m pran m a pr slu n m mno stvom vody e irok dvierka Mimoriadne irok otvor dvierok pre pohodln sledovanie Bielize jednoducho prid vajte a odoberajte najm ve k kusy bielizne ako napr klad poste n bielize uter ky a pod T to pr ru ka obsahuje d le it inform cie o mont i pou van a starostlivosti o va u nov automatick
185. e nostn inform cie WF0602NX 02847W SK indd 4 2010 07 21 OO 5 52 50 A D LE IT V STRA N ZNA KY PRE IN TAL CIU WF0602NX 02847W SK indd 5 In tal ciu tohto zariadenia mus vykona kvalifikovan technik alebo servisn spolo nos Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru v buchu poruch m produktu alebo zraneniu Zariadenie je a k a preto d vajte pri jeho dv han pozor Nap jac k bel pripojte k pr slu nej sie ovej z suvke striedav ho pr du 220 240 V 50 Hz alebo k vy ej a pr slu n z suvku pou vajte len pre toto zariadenie Taktie nepou vajte predl ovac k bel Zdie anie sie ovej z suvky s in mi zariadeniami pomocou predl ova ky alebo predl ovacieho nap jacieho k bla m e ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar Ubezpe te sa e elektrick nap tie frekvencia a pr d sa zhoduj s technick mi dajmi produktu V opa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Nap jaciu z str ku pevne pripojte do sie ovej z suvky Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sie ovej z str ky a kontaktov pravidelne odstra ujte v etky cudzie l tky napr prach alebo vodu Odpojte sie ov z str ku a vy istite ju suchou tkaninou Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov z str ku zasu te do sie ovej z
186. e je otvoren pr vodn koh tik vody Skontrolujte tlak vody e Vypustite vodu z bubna pomocou trubice n dzov ho v vodu vy istite filter 4E E NTS z gt m pe PR 5 erpadla a zaistite e v vodn hadica je n le ite pripojen e V rka bielizne je nevyrovnan V rku rozlo te Ak je potrebn opra len jeden kus oble enia ako napr klad upan alebo rifle tak v sledok kone n ho UE E N za Roz A m odstredovania nemusi byt uspokojivy a na okienku displeja sa zobrazi spr va o chybe UE cE 3E e Zavolajte do servisn ho strediska Ohladne v etk ch k dov ktor nie s uveden vy ie pripadne ak navrhovan rie enie probl m nenaprav zavolajte do v ho servisn ho strediska spolo nosti Samsung alebo miestnemu predajcovi zna ky Samsung 34 Rie enie probl mov a informa n k dy WF0602NX 02847W SK indd 34 2010 07 21 5 53 03 labulka cyklov e volba pou ivatela Max v rka kg PRACI PROSTRIEDOK i ak teplota PROGRAM WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 ee A C WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Predpieranie Pranie Zm k ovadlo a gt Bavlna 6 0 5 0 e no e 95 Syntetick X 3 0 3 0 o no e 60 3 Ru n pranie pre vlnu 44 2 0 2 0 ano 40 o Starostlivos o deti 4 0 4 0 e no e 95 E Ka dodenn pranie gy 3 0 3 0 e no e 60 lt 15 min t
187. e v lja Kaabli vigastamine v ib p hjustada l hise tulekahju ja v i elektril gi saamise rge p dke seadet ise parandada osadeks v tta ega muuta rge kasutage kaitsmena htegi muud detaili nt look metalltraat vms peale standardkaitsme Kui vajalik on seadme parandamine v i uuesti paigaldamine kontakteeruge l hima klienditeenindusega Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju probleemid toote t s v i kehavigastused Kui seadmesse on sattunud v rlisandeid nt vett hendage toitepistik pistikupesast lahti ja kontakteeruge l hima klienditeenindusega Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju Kui veevoolik tuleb kraani k ljest lahti ja ujutab seadme le hendage toitepistik pistikupesast lahti Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju hendage toitepistik pistikupesast lahti kui seadet ei kasutata pikka aega v i esineb ikest Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju ohutusalane teave 7 2010 07 21 OO 5 47 31 ohutusalane teave A ETTEVAATUST N UDVAD SILDID KASUTAMISE KOHTA Kui pesumasinasse on sattunud v rlisandeid nt puhastusained mustus toiduj tmed vms hendage toitepistik pistikupesast lahti ja puhastage pesumasin niiske ning pehme riidelapiga Selle n ude eiramine v ib p hjustada v rvi tu
188. e wolno obstugiwa pralki przy wyjetym pojemniku na detergent Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub po ar z powodu przeciekajacej wody Nie wolno dotyka wn trza b bna w trakcie lub tu po wysuszeniu Jest on w wczas gor cy Mo e to doprowadzi do obra e Po otwarciu pude ka na detergent nie wolno wk ada do niego r k Mo e to spowodowa obra enia d oni spowodowane przez urz dzenie podaj ce detergent Nie wolno w pralce umieszcza przedmiot w innych ni pranie np but w pozosta o ci jedzenia zwierz t Ze wzgl du na anormalne wibracje mo e to prowadzi do obra e cia a uszkodze pralki lub w przypadku zwierz t mierci Nie wolno naciska przycisk w przy u yciu ostrych przedmiot w takich jak szpilki no e paznokcie itp Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub obra enia cia a Nie wolno pra prania zabrudzonego olejami kremami lub smarami dost pnymi zazwyczaj w sklepach dermatologicznych lub salonach masa u mo e to spowodowa odkszta cenie gumowej uszczelki i przeciekanie wody Nie wolno pozostawia w b bnie na d ugi czas metalowych przedmiot w takich jak agrafka albo szpilka do w os w lub wybielacza Mo e to spowodowa rdzewienie b bna Je eli na powierzchni b bna pojawi si rdza nale y na niej u y rodka czyszcz cego 0 neutralnym odczynie i wytrze g bk Nie wolno u ywa metalowej szczotki zasady bezpiecze stwa _9
189. ebb de a hossza ne l pje t l a 90 cm t 5 L P S A mos g p ramell t s nak biztos t sa Csatlakoztassa a t pk belt egy h l zati aljzathoz 220 240 V 50 Hz j v hagyott elektromos h l zati csatlakoz hoz amelyet biztos t k vagy ezzel egyen rt k ramk r megszakit v d Az ramell t ssal s f ldel ssel kapcsolatos tov bbi inform ci kat l sd a 13 oldalon 20 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847W HU indd 20 2010 07 21 OO 5 48 37 mos s z Uj Samsung mos g p vel a szennyes ruh k mos s nak legnehezebb r sze annak eld nt se lesz hogy melyik adagot mossa ki els kent AZ ELS MOS S Az els ruhamos s el tt egy telies mos si ciklust res k sz l kkel kell lefolytatnia teh t szennyes ruh k behelyez se n lk l 1 2 3 4 Ezzel t vozik a gy rt ltal v gzett tesztel s sor n Nyomja meg a Be s kikapcsol s b gombot T lts n egy kis mos szert a mos szer adagol rekesz D jel r sz be Nyissa meg a mos g p v zell t s t Nyomja meg az Indit s Sz neteltet s H gombot esetlegesen a g pben maradt v zmennyis g Mos szer adagol rekesz D jel r sze Mos szer el mos shoz vagy kem nyit shez Mos szer adagol rekesz 0 jel r sze Mos szer f mos shoz v zl gy t el ztat feh r t s folttiszt t szerek Mos szer adagol rekesz je
190. ecze stwa WF0602NX 02847W PL indd 8 2010 07 21 00 5 51 56 N Nie wolno stawa na g rnej cz ci urz dzenia lub k a na niej przedmiot w takich jak pranie zapalone wiece lub papierosy naczynia rodki chemiczne przedmioty metalowe itd Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar problemy z produktem lub obra enia cia a Nie wolno rozpyla na powierzchni urz dzenia substancji lotnych takich jak rodek owadob jczy Nie tylko s one szkodliwe dla ludzi ale mog r wnie spowodowa pora enie pr dem po ar lub problemy z produktem W pobli u pralki nie wolno umieszcza obiekt w kt re generuj pole elektromagnetyczne Mo e to doprowadzi do awarii i obra e cia a Poniewa woda ods czana podczas prania w wysokich temperaturach lub suszenia jest gor ca nie wolno jej dotyka Mo e to doprowadzi do oparze lub obra e cia a Nie wolno pra wirowa lub suszy siedzisk mat lub ubra wodoodpornych chyba e urz dzenie ma specjalny program do prania tego typu rzeczy Nie wolno pra grubych twardych mat nawet je li na metce jest umieszczony znak pralki Ze wzgl du na anormalne wibracje mo e to prowadzi do obra e cia a lub uszkodze pralki cian pod ogi lub ubrania Po ciel we niana peleryny przeciwdeszczowe kamizelki rybackie spodnie narciarskie piwory pieluchy dresy oraz pokrywy rower w motocykli samochod w itp Ni
191. eg van e h zva Ennek elmulaszt sa vagyoni k rhoz vagy s r l shez vezethet Ellen rizze hogy a gumit m t st nem szennyezt k e be idegen anyagok sz vetmaradv nyok sz vetfonalak stb Ha az ajt nincs teljesen becsukva az v zsziv rg shoz vezethet A term k haszn lata el tt nyissa meg a csapot s ellen rizze hogy a v zell t t ml csatlakoz ja szorosan meg van e h zva s nincs e v zsziv rg s Ha a v zell t t ml csatlakoz j nak csavarjai laz k az v zsziv rg shoz vezethet A t z s robban sveszely cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez ket Bizonyos k r lm nyek k z tt hidrog ng z keletkezhet a meleg vizes rendszerekben p ld ul a h ztart sban haszn latos v zmeleg t kben amelyeket k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn ltak A HIDROGENGAZ ROBBANASVESZELYES Ha a v zmeleg t rendszert k t h tig vagy enn l hosszabb ideig nem haszn lta a mos g p haszn latba v tel t megel z en nyissa meg az otthon ban l v sszes melegv z csapot s folyassa a vizet j n h ny percig Ezzel a m velettel elt vol thatja az esetlegesen felgy lemlett hidrog ng zt Mivel a hidrog ng z gy l kony a m velet ideje alatt ne doh nyozzon s ker lje a ny lt l ng haszn lat t G zsziv rg s eset n szell ztesse ki a helyis get azonnal s ne rintse meg a csatlakoz dugaszt 8 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847W HU indd 8
192. ehets ges id pontjain 3 19 ra egy r s l pt kekben n velve A kijelzett ra a mos s befejez s nek id pontj t jelzi 11 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s gombot s a mos g p elind tja a mos si folyamatot SZENNYES RUH RA VONATKOZ TMUTAT A lehet legtiszt bb mosott ruh rt s leghat konyabb mos s rt k vesse az al bbi egyszer tmutat t Mos s el tt mindig ellen rizze a ruh n l v anyagkezel si c mk t PON sa A mosnival t a k vetkez szempontoknak megfelel en v logassa sz t illetve mossa ki e Anyagkezel si c mke V logassa sz t a pamut kevertszalas m sz las selyem gyapj s m selyem ruhakat e Szin V logassa sz t a feh r s sz nes ruh t Az j sz nes ruhadarabokat k l n mossa e M ret Ha k l nb z m ret ruhadarabokat mos egy tt a mos s hat konyabb lesz e Finom anyagok A finom anyagokat mossa k l n az j tiszta gyapj b l k sz lt ruhadarabokhoz valamint a f gg ny kh z s selyemanyagokhoz haszn lja a k m l mos s programot Ellen rizze a mosni k v nt ruhadarabokon l v c mk ket vagy n zze meg a f ggel kben tal lhat anyagkezel si t bl zatot A zsebek ki r t se Mos s el tt minden alkalommal r tse ki a mosnival ruh k zsebeit A kism ret szab lytalan alak kem ny t rgyak p ld ul rm k k sek t k s gemkapcsok k ros thatj k a mos g pet Ne mosson a g pben nagy
193. eiti I samios informacijos ie kokite skyriuje R bu skalbimas naudojant ciklo selektoriu 25 psl Medviln vidutini kai ar ma ai suteptiems medvilniniams audiniams paklod ms ir u valkalams stalties ms apatiniams r bams rank luos iams mar kiniams ir pan Sintetika x vidutini kai ar ma ai suteptoms palaidin ms mar kiniams ir pan pagamintiems i poliesterio dioleno treviros poliamido perlono nailono ar pana i derini Rankomis skalbiami vilnoniai audiniai 44 tik skalbimo ma ina skalbiamiems vilnos gaminiams Skalbini partija turi b ti ma esn nei 2 kg e Vilnos skalbimo programa skalbia skalbinius atsargiais su mimo judesiais Skalbimo metu kartojami atsargaus su mimo ir mirkymo veiksmai kurie apsaugo vilnos pluo t nuo susitraukimo ar i sitampymo ir u tikrina nepriekai ting varum Toks veikimas su pertr kiais n ra triktis e Vilnos skalbimo programai rekomenduojama naudoti neutral valikl kad skalbiniai b t varesni ir b t u tikrinta geresn vilnos pluo to prie i ra 2010 07 21 10 5 49 40 K diki drabu liai skalbimas auk tos temperat ros vandenyje su papildomu skalavimu kad nelikt skalbiklio liekan plonuose drabu liuose Kasdieninis skalbimas ey kasdien ne iojamiems gaminiams kaip apatiniai drabu iai ir mar kiniai Trumpa tikrinimo programa Trumpa 15 min programa w iek tiek sutep
194. eks kasutage komplektis olevat plastklambrit Kinnitage klamber konksuga seinale v i n riga kraani k lge et takistada v ljalaskevooliku liikumist V ljalaskevoolik 60 90 cm pus 2 Valamu ravoolutoru k lge ravoolukoht peab asetsema valamu ravoolutoru p lvest k rgemal ning vooliku ots peab olema p randast v hemalt 60 cm k rgusel 3 ravoolutorusse Samsung soovitab kasutada 65 cm k rgust vertikaalset toru see ei tohi olla l hem kui 60 cm ega pikem kui 90 cm 5 SAMM Pesumasina vooluv rku ihendamine Uhendage toitejuhe seinakontakti mis oleks 220 240V 50Hz pistikupesa koos kaitsme v i voolutakistiga Lisateavet elektri ja maandusn uete kohta leiate Ik 13 20 pesumasina t korda seadmine WF0602NX 02847W ET indd 20 2010 07 21 OO 5 47 36 pesu pesemine Uue Samsungi pesumasina puhul kujuneb k ige raskemaks k simus millist pesu esimesel korral pesta PESEMINE ESIMEST KORDA Enne esimest pesukorda peate te teostama t ieliku pesuts kli ilma masinasse pesu panemata 1 Vajutage Toitenuppu 2 Pange veidi pesuvahendit pesuvahendisahtli pesuvahendi lahtrisse D 3 L litage sisse pesumasina veevarustus 4 Vajutage nuppu Kaivitamine peatamine 4 Nii eemaldate kogu vee mis v ib olla pesumasinasse j nud tootja testi l biviimisel ANIWNASAd NSAd 20 Lahter O pesuvahend eelpesu v i t rgeldamise jao
195. eliktna ka Av rijas novadcaurul te 4 Nonemiet av rijas novadi anas vacinu kas nosledz av rijas novadcauru ti aujiet denim izpl st k d trauk Uzlieciet v ci u atpaka uz av rijas novadcaurul tes un tad nostipriniet to uz ielikt a a Uzlieciet atpaka filtra v ci u tAwarijas __ novad anas v ci ARPUSES TIRI ANA 1 Noslaukiet ve as mazg jam s ma nas virsmas ar vad bas paneli ar m kstu dr ni u un t riet 2 3 WF0602NX 02847W_LV indd 29 ar neabraz vu mazg anas l dzekli Virsmas nosusin anai lietojiet m kstu dr ni u Nelejiet deni uz ve as mazg jam s ma nas Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope _29 AdOXAdV VMSINHAL NA VNVSIHI L 0 2010 07 21 OO 5 50 48 velas mazgajamas masinas insana un tehnisk apkope MAZGA ANAS LIDZEKLA ATVILKTNES UN TAS PADZILINAJUMA TIRISANA 1 Nospiediet atbr vo anas sviru kas atrodas se A RR A NA Atbrivo anas svira mazga anas lidzekla atvilktnes iek puse un EO izvelciet to ara 2 No mazg anas l dzek a atvilktnes iz emiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju 3 Nomazg jiet visas deta as zem teko a dens 4 Iztiriet atvilktnes padzi in jumu ar vecu zobu birsti 5 Ievietojiet idr mazg anas l dzek a atdal t ju atpaka uzman gi ieb dot to atvilktn 6 lebidiet atvilktni atpaka
196. em t kontaktligzd Nekad nesavienojiet zem juma vadu ar plastmasas santehnikas caurul m g zes caurul m vai karst dens caurul m Nepareizi pievienojot aprikojuma iezem juma vadu iespejams izraisit elektro oku Ja neesat dro s vai ve as mazg jam ma na ir pareizi iezem ta pal dziet kvalific tam elektrikim vai tehnisk s apkopes darbiniekam to p rbaud t Nemodific jiet ve as mazg jam s ma nas komplekt cij iek auto kontaktdak u Ja to nevar ievietot kontaktligzd nodro iniet ka kvalific ts elektri is uzst da piem rotu kontaktligzdu dens padeve Ve as mazg jam ma na tiks pareizi piepild ta ja dens spiediens b s no 50 kPa l dz 800 kPa Par 50 kPa maz ks dens spiediens var izrais t dens v rsta darb bas trauc jumu ne aujot tam aizv rties Vai ar ve as mazg jam s ma nas piepild ana var aiz emt vair k laika nek at auts t d j di izraisot iek rtas izsl g anos Kontroles meh nismos ir ieprogramm ts uzpildes laika limits kas noteikts lai nov rstu p rpl di appl anu ja iek j caurule k st va ga Lai paredz t s iepl des caurules sniegtos l dz ve as mazg jamajai ma nai dens kr niem ir j atrodas 4 p du 122 cm att lum no ve as mazg jam s ma nas Vairum santehnikas pre u veikalu tiek p rdotas da du garumu iepl des caurules l dz pat 10 p d m 305 cm J s varat samazin t nopl u un dens ra
197. ena ei tekitataks v imalikku kahju keskkonnale v i inimeste tervisele palume teil seade ressursside s stva taaskasutamise edendamiseks teistest j tmetest eraldada ning mbert tlusse anda Koduses majapidamises kasutajad peaksid v tma hendust toote m ja v i kohaliku omavalitsusega kes teavitavad neid kuhu ja kuidas saab selliseid seadmeid keskkonnale ohutuks mbert tlemiseks viia Ettev tted peaksid hendust v tma tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja s tteid Toodet ja selle elektroonilisi lisatarvikuid ei tohi visata muude k rvaldamisele minevate tavaj tmete hulka 4 ohutusalane teave WF0602NX 02847W ET indd 4 2010 07 21 OO 5 47 31 A RANGED HOIATUSSILDID PAIGALDAMISE KOHTA WF0602NX 02847W ET indd 5 G Antud seadet tohib paigaldada ainult vastav spetsialist v i teenindusettev te Selle n ude eiramise tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju plahvatus probleemid toote t s v i kehavigastused Seade on raske olge selle t stmisel ettevaatlik hendage toitejuhe 220 240V 50Hz vahelduvvoolu pistikupesasse ja kasutage antud pistikupesa ainult selle seadme jaoks rge kasutage pikendusjuhet Teiste seadmete antud pistikupesasse hendamine pikendusjuhtme kaudu v i lisajuhtmete paigaldamise teel v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju Kindlustage et toiteallika pinge sagedus ja voolutugevus vastaksid toote tehnilistes a
198. enia pr dem elektrycznym oparze lub obra e cia a gt Nie wk ada r ki lub metalowych przedmiot w pod pracuj c pralk Mo e to doprowadzi do obra e Nie wolno od cza wtyczki od gniazda ci gn c za przew d zasilaj cy Zawsze nale y chwyta mocno wtyczk i wyci gn j prosto z gniazdka W przeciwnym wypadku mo e doj do spi cia po aru i lub pora enia pr dem elektrycznym Nie wolno pr bowa samodzielnie naprawia rozbiera lub modyfikowa urz dzenia Nie wolno stosowa innych bezpiecznik w takich jak miedzianych z drutu stalowego itd ni standardowe Gay konieczna jest naprawa lub ponowna instalacja urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym W przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem po aru problem w z produktem lub obra e cia a Gdy do urz dzenia dostanie si obca substancja np woda nale y od czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Gdy w doprowadzaj cy wod z kranu poluzuje si i zaleje urz dzenie nale y wyj wtyczk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru Gdy urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas lub w czasie burzy nale y od czy wtyczk W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po
199. enk nt n velve az id t A kijelzett ra a mos si ciklus befejez s nek id pontj t jelzi H M RS KLET V LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a v zh m rs kletre vonatkoz k l nb z opci k k z l Hideg 30 C 40 C 60 C s 95 C CENTRIFUGA VALASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a centrifug l si ciklushoz rendelkez sre ll k l nb z6 sebess gek k z l WF0604 WFO504 Egy l mpa sem vil g t 400 800 1400 ford perc WF0602 WF0502 Egy l mpa sem vil g t Wi 400 800 1200 ford perc WF0600 WF0500 Egy l mpa sem vil g t Wi 400 800 1000 ford perc WF0608 WF0508 Egy l mpa sem vil git Wi 400 800 800 ford perc Centrifuga n lk l 2 A mos t ltet a mos g p ltal v gzett utols vizleereszt s ut n centrifug z s n lk l marad a dobban Oblit stop Egy l mpa sem vil g t A mosott ruha benne marad az utols obl t v zben A mos g p kinyit sa el tt le kell futtatni egy V zleereszt s vagy egy Centrifuga ciklust OPCI H V LASZT GOMB A gomb ism telt megnyom s val v laszthat a k l nb z mos si opci k k z l W El mos s gt ti Oblit s gt 77 Intenz v gt W El mos s es Obl t s gt W El mos s 27 Intenz v gt e Obl t s 77 Intenz v gt W El mos s tg Oblit s 27 Intenz v
200. eris Vandens tiekimo arnel 2 Pirmiausia kry miniu atsuktuvu atlaisvinkite keturis adapterio var tus Po to laikydami adapter rodykl s kryptimi sukite 2 dal tol kol atsiras 5 mm tarpelis r 5 mm 3 Prijunkite adapter prie vandens iaupo stipriai suver dami ver les ir tuo pat metu keldami adapter vir Pasukite 2 dal kaip nurodo rodykl ir sujunkite 1 ir 2 andens iaupas 4 Prie adapterio prijunkite vandens tiekimo arnele Kai atleisite 3 dali arnele spragteldama automati kai prisijungs prie adapterio Vandens tiekimo arnele prijungus prie adapterio isitikinkite kad ji prijungta teisingai patraukdami vandens tiekimo arnele emyn 5 Kita vandens tiekimo arnel s gala prijunkite prie vandens ileidimo vo tuvo esan io skalbimo ma inos gale Sukdami pagal laikrod io rodykle iki galo prisukite arna 18 skalbimo ma inos paruo imas WF0602NX 02847W LT indd 18 2010 07 21 OO 5 49 36 6 Atsukite vanden ir sitikinkite kad vanduo neprateka pro vandens vo tuva iaupa ar adapteri Jei vanduo prateka pakartokite ankstesnius ingsnius Nenaudokite savo skalbimo ma inos jei vanduo prateka penspmis Tai gali sukelti elektros oka ar su eidim e Jeivandens iaupas turi u sukamo tipo iaup prijunkite vandens tiekimo arn kaip parodyta IANIFOANVN SVWION HVd LO Vandens tieki
201. erwisu Nie wolno modyfikowa wtyczki dostarczonej wraz z pralk Je li nie pasuje ona do gniazdka nale y zleci elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka Dop yw wody Pralka b dzie si nape nia odpowiednio je li ci nienie wody wynosi 50 kPa 800 kPa Ci nienie mniejsze ni 50 kPa mo e spowodowa uszkodzenie zaworu wody nie dopuszczaj c do jego ca kowitego zamkni cia Mo e to tak e spowodowa d u szy czas nape niania pralki ni przewidziany w ustawieniach co z kolei mo e spowodowa wy czenie si pralki Pralka posiada wbudowany wy cznik czasowy zaprojektowany aby zapobiec wyp ywowi nadmiaru wody w przypadku gdy dojdzie do poluzowania wewn trznego w a Krany powinny znajdowa si w odleg o ci do 122 cm 4 st p od tylnej cz ci pralki aby za czone w e doprowadzaj ce wod mog y si gn urz dzenia Wi kszo sklep w specjalistycznych prowadzi sprzeda w y tego typu o d ugo ciach a do 305 cm 10 st p Mo na zmniejszy ryzyko wycieku lub uszkodze spowodowanych wod poprzez e Umieszczenie urz dzenia w pobli u kran w e Wy czenie kran w kiedy pralka nie pracuje e Regularne sprawdzanie czy mocowania w a doprowadzaj cego wod nie przeciekaja Przed pierwszym uruchomieniem pralki nale y sprawdzi czy adne z po cze zaworu osmze eie WOdnego i kran w nie przecieka konfiguracja pralki _13 WF0602NX 02847W PL indd 13 2010
202. es visas br din juma z mes Ja jums ir radu ies k di jaut jumi vai aubas sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru vai mekl jiet pal dz bu un inform ciju tie saist vietn www samsung com B TISK K S DRO BAS NOR DES UN DRO BAS PAS KUMI o ikonu vai z mju noz me aj rokasgr mat AN Riskantas vai nedro as darb bas kas var izrais t b stamas traumas BR DIN JUMS n vi un vai pa uma boj jumus gt A Riskantas vai nedro as darbibas kas var izraisit traumas un vai UZMANIBU pa uma boj jumus Lai mazin tu ugunsgr ka spr dziena elektro oka vai traumu risku m ve as mazg jam s ma nas izmanto anas laik iev rojiet os dro bas UZMAN BU nor d jumus gt NEm iniet NEizjauciet NEaiztieciet R p gi iev rojiet nor d jumus Atvienojiet str vas kontaktdak u no sienas kontaktligzdas Lai nov rstu elektro oka risku p rliecinieties ka ve as mazg jam ma na ir iezem ta Piezvaniet uz tehnisk s apkopes centru un l dziet pal dz bu So W bad Piezime o bridin juma zimju m rkis ir pasarg t j s un citus no ievainojumiem L dzu r pigi ieverojiet taj s ietvertos nor dijumus P c is nodalas izlasi anas noglab jiet to dro a vieta lai izmantotu ari turpm k Pirms iek rtas izmanto anas izlasiet visas instrukcijas Lietojot o un citas iek rtas kuru dar
203. esi on kuum rge puudutage vett Selle tagaj rjel v ite saada p letusi v i kehavigastusi rge peske tsentrifuugige ega kuivatage veekindlaid istmekatteid matte v i riideid kui teie seadmel pole selliste esemete pesemiseks eriprogrammi rge peske pakse ja j iku matte isegi juhul kui nende sildil on pesumasina s mbol See v ib tekitada liigset vibratsiooni ja pesumasinat seinu p randat v i riideesemeid kahjustada Villased voodikatted vihmakatted kalastusvestid suusap ksid magamiskotid m hkmed dressid ning ratta mootorratta ja autokatted vms rge kasutage pesumasinat eemaldatud pesuaine karbiga See v ib p hjustada vee lekkimisest tingitud elektril gi saamist v i kehavigastusi rge puudutage kuivatamise ajal v i vahetult p rast kuivatamist trumli sisemust kuna see on kuum Selle tagaj rjel v ite saada p letusi rge sisestage p rast pesuaine karbi avamist sellesse k tt V ite saada kehavigastusi kuna teie k si v ib j da pesuaine sisestusmehhanismi vahele rge pange pesumasinasse mingeid esemeid nt kingad toiduj tmed loomad peale pesu See v ib p hjustada liigsest vibratsioonist tingitud pesumasina kahjustamist v i lemmikloomade puhul nende vigastada saamist ja hukkumist rge vajutage nuppe teravate esemetega nt n elad noad k ned vms See v ib p hjustada elektril gi saamist v i kehavigastusi rge peske tavaliselt nahahooldusettev te
204. esz theti az egyens ly t 16 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847W HU indd 16 2010 07 21 0 5 48 33 4 LEPES Viz s lefoly csatlakoztat sa A v zell t t ml bek t se 1 Ahidegviz t ml L alaku illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat hidegv z bemenethez K zzel szor tsa meg A v zell t t ml egyik v g t a mos g phez m sik v g t a v zcsaphoz kell csatlakoztatni Ne ny jtsa meg a t ml t Ha a t ml t l r vid cser lje ki egy hosszabb magasnyom s t ml re 2 A hidegv z toml m sik v g t csatlakoztassa a mosd hidegv z csapj ra s k zzel szor tsa meg Ha sz ks ges elforgathatja a hidegv z t ml mos g p fel li v g t laz tsa meg az illeszt ket forgassa el a cs vet majd h zza meg jra az illeszt ket S3Z3A13H 394N3ZN LO Meghat rozott egy tov bbi melegviz bemenettel rendelkez modelleknel 1 A melegvizt mi v r s L alaku illeszt k t csatlakoztassa a mos g p h tulj n tal lhat v r s melegvizbemenethez K zzel szor tsa meg 2 A melegvizt ml m sik v g t csatlakoztassa a mosd melegviz csapj ra s k zzel szor tsa meg 3 Ha csak hideg vizet k v n haszn lni alkalmazzon Y eloszt t a mos g p zembe helyez se 17 WF0602NX 02847W HU indd 17 2010 07 21 OO 5 48 34 a mos g p zembe helyez se A v zell t t ml bek t se meghat rozott model
205. eszane syntetyki jedwab wetna i sztuczny jedwab e Kolor Rzeczy bia e i kolorowe Nowe kolorowe tkaniny nale y pra oddzielnie e Rozmiar R wnoczesne pranie rzeczy o r nych rozmiarach poprawia jako prania e Delikatno Delikatne tkaniny we na jedwab firanki nale y pra oddzielnie u ywaj c programu Delikatne Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji mo na znale na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji Opr nianie kieszeni Przed przyst pieniem do prania nale y opr ni wszystkie kieszenie ubra Ma e przedmioty o nieregularnych kszta tach takie jak monety no e pinezki czy spinacze mog uszkodzi pralk Nie wolno pra odzie y zawieraj cej du e sprz czki guziki lub inne elementy wykonane z metali ci kich Metal w odzie y mo e uszkodzi sam odzie jak i b ben pralki Przewi na lew stron ubrania z guzikami i haftami przed przyst pieniem do prania Otwarte suwaki w spodniach lub kurtkach mog uszkodzi kosz wir wki Przed praniem suwaki powinny zosta zamkni te Odzie z d ugimi sznurkami mo e zaczepi si o inne ubrania i doprowadzi do ich uszkodzenia Zabezpiecz odpowiednio sznurki przed przyst pieniem do prania Pranie wst pne bawe ny Twoja nowa pralka w po czeniu z nowoczesnymi detergentami zapewnia doskona e efekty prania a jednocze nie oszcz dza energi wod detergenty i czas Je li jednak
206. et fagypont alatti h m rs kleten t rolta haszn lat el tt hagyjon id t arra hogy a mos g pben visszamaradt v z kiolvadjon 32_ a mos g p tiszt t sa s karbantart sa WF0602NX 02847W HU indd 32 6 2010 07 21 OO 5 48 44 nibaelhartas es niormn ci k dok ELLEN RIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT HA A MOS G P PROBL MA MEGOLD S Nem indul e Ellen rizze hogy a mos g p csatlakozik e az elektromos h l zathoz e Ellen rizze hogy a mos g p ajtaja j l be van e csukva e Gy z dj n meg arr l hogy a v zell t csap ok meg van nak nyitva e Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s HI gombot Nem kap vizet illetve nincs benne el g v z Nyissa meg teljesen a v zcsapot Ellen rizze hogy a v zell t t ml nincs e befagyva Egyenes tse ki a v zell t t ml ket Tiszt tsa meg a v zell t t ml n l v sz r t A mos si ciklus v gezt vel mos szer marad a mos szer adagol rekeszben gyeljen arra hogy a mos g p megfelel v znyom ssal m k dj n Ugyeljen arra hogy a bet lt tt mos szer a mos szer adagol rekesz k z ps r sz hez ker lj n Rezeg vagy t l zajos Gy z dj n meg arr l hogy a mos g p egyenletes s k fel leten ll Ha a fel let egyenetlen ll tsa be a mos g p szintez l bait Ellen rizze hogy a sz ll t si csavarok el vannak e t vol tva Ellen rizze hogy a mos g p nem r e hozz egy b t rgyakh
207. etez bele Ne haszn ljon benzint higit t vagy alkoholt a k sz l k tisztit s hoz Ezelszinez dest eldeform l d st k rosod st ram t st vagy t zet okozhat Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat 10 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847W HU indd 10 2010 07 21 OO 5 48 30 tartalom A MOS G P ZEMBE HELYEZ SE 12 Az alkatr szek ellen rz se 13 Az zembe helyez ssel kapcsolatos k vetelm nyek 13 T pell t s s f ldel s 13 v zell t s 14 Urtt s 14 Padl zat 14 K rnyezeti h m rs klet 14 zembe helyez s f lk ben vagy be p tett szekr nyben 14 A mos g p zembe helyez se MOS S 21 Az els mos s 21 Alapvet utas t sok 22 A kezel panel haszn lata 24 Gyermekz r 24 sleltetett befejez s 25 os s a programv laszt gomb haszn lat val 26 zi vez rl s mos s 26 Szennyes ruh ra vonatkoz tmutat 28 Mos szerrel s adal kokkal kapcsolatos inform ci k 28 A megfelel mos szer kiv laszt sa 9 28 os szer adagol rekesz A MOS G P TISZT T SA ES 29 V z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet KARBANTART SA eset n 29 A g p k ls tiszt t sa 30 A mos szer adagol rekesz s a s mos szerkifoly tiszt t sa 31 A t rmeldksz r tiszt t sa 31 A vizt mi6 szitasz r j nek tiszt t sa 32 Befagyott mos g p
208. g jamaj ma n Nep rslogojiet ve as mazg jamo ma nu Lai noteiktu da du ve as veidu daudzumu anbn juvs izmantojiet tabulu kas atrodas 27 vai 35 Ipp Z e Parliecinieties vai vela nav iekerusies durtin s jo tas var izraisit dens nopl di e Pec mazg anas cikla beig m mazg anas l dzek a paliekas var saglab ties uz ve as mazg jam s ma nas priek j s gumijot s da as Not riet paliku o mazg anas l dzekli jo pret j gad jum tas var izrais t dens nopl di e Nemazg jiet densnecaurlaid gu ap rbu Aizveriet durti as l dz t s nofiks jas lesledziet ve as mazg jamo ma nu Mazg anas l dzek u nodal jum ielieciet mazg anas l dzekli un papildl dzek us Izv lieties attiec gajam ap rbam atbilsto u ciklu un mazg anas opcijas ledegsies mazg anas indikators un displeja b s redzams cikla ilgums Nospiediet pogu ledarbin ana pauze MI ARON Velas mazg ana 21 WF0602NX 02847W LV indd 21 2010 07 21 0 5 50 43 Velas mazg ana VAD BAS PANE A IZMANTO ANA O Dela End Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin Power Os 1200 08 Child Lock 060 800 O Intensive Cotton 040 0400 Os Rinse O30c Om OUI Pre Wash Start Synthetics 0 cold Pause i A jar el Eh Temp Spin Option Baby Care 2 0 B 095 0120 OS 060 Om
209. g kergelt m rdunud riiete kiireks pesuks 4 e V rtused 15 minutit v ivad s ltuvalt veesurvest vee karedusest sissev tuvee temperatuurist ruumi temperatuurist pesuprogrammi ja mustuse t bist ning kogusest kasutatavast pesuainest elektritoite k ikumistest ja lisavalikutest s ltuvalt toodud v rtusest erineda e Kasutage 15 min kiirpesu programmi puhul v ikese pesukoguse alla 2 kg jaoks v ikest pesuaine kogust kui kasutate liiga palju pesuainet ei pruugita seda t ielikult v lja loputada Tsentrifuugimine t iendav tsentrifuugimine vee tugevamaks eemaldamiseks Loputus tsentrifuugimine kasutage ainult loputamist vajava pesu puhul v i loputusvahendi lisamiseks ANIMASAd NSAd Z0 2 AJASTATUD L PP VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate liikuda olemasolevate ajastatud l pu valikute vahel alates 3 tunnist kuni 19 tunnini tunniajalise t psusega N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega TEMPERATUUR VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate veetemperatuuride vahel K lm 30 C 40 C 60 C ja 95 C 5 TSENTRIFUUGIMINE VALIKU NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida erinevate p rlemiskiiruste vahel WF0604 WF0504 K ik tuled kustuvad 400 800 1400 p ret minutis WF0602 WF0502 K ik tuled kustuvad 400 800 1200 p ret minutis WF0600 WF0500
210. gjelenik az 5E hiba zenet L sd a V Z leereszt se a mos g pb l v szhelyzet eset n c m r szt az el z oldalon AN A t rmel ksz r kitisztit sa el tt minden esetben h zza ki a t pk belt VIGY ZAT 1 2 Nyissa fel a sz r fedel t Vegye le a a biztons gi kifoly cs vet lez r sapk t s engedje le az sszes vizet Csavarja le a t rmel ksz r fedel t Z Mossa ki az sszes szennyez d st a tormel ksz r b l Ellen rizze hogy az v zleereszt szivatty hajt csavarja a tormel ksz r m g tt nincs e elt m dve Illessze a hely re a t rmel ksz r sapk t Helyezze vissza a sz r fedel t SYldvINvatdv SA SYLILZSIL 0 Ha a tormel ksz r sapka nincs megfelel en visszahelyezve v zsziv rg s fordulhat el A V ZTOML SZITASZ R JENEK TISZT T SA A v zt ml szitasz r j t legal bb vente egyszer tiszt tsa ki illetve akkor ha megjelenik a 4E hiba zenet 1 2 U B WF0602NX 02847W HU indd 31 Z rja el a mos g p v zell t s t Csavarja le a mos g p h tulj n l v t ml t Annak rdek ben hogy a t ml ben l v l gnyom s miatt a v z ne ramolhasson ki hirtelen fedje le a t ml ny l s t egy ruh val Fog val vatosan h zza ki a szitasz r t a t ml v g b l s v z alatt bl tse tiszt ra A menetes csatlakoz t is tiszt tsa meg k v l bel l Tolja a hely re a sz r t
211. gs r lhetnek ha bennragadnak a mos g p belsej ben A k sz l ket nem zemeltetheti olyan szem ly bele rtve a gyerekeket is aki korl tozott rieverev fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkezik vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s j rtass ggal kiv ve ha a biztons g rt felel s szem ly biztos tja sz m ra a fel gyeletet s elmagyar zza neki az eszk z haszn lat t gyeljen r hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ha a k sz l k t pk bele vagy csatlakoz dugasza s r lt azt a vesz ly megel z se rdek ben a gy rt val a gy rt szervizk pviselet vel vagy hasonl an k pzett szem llyel kell kicser ltetni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy k nnyen hozz f rhet ek legyenek a v zcsapok s a v zelvezet cs vek s a t pcsatlakoz Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly Haszn ljon j t ml k szletet a r gi t ml k szletet nem lehet jra felhaszn lni A WEEE JELZ SSEL KAPCSOLATOS UTAS T SOK A term k megfelel leselejtez se Elektromos s elektronikus berendez sekb l sz rmaz hullad k Alkalmazand az Eur pai Uni ban s elk l n tett hullad kbegy jt si rendszerrel gt rendelkez egy b eur pai orsz gokban A term ken vagy a hozz tartoz dokument ci n szerepl jelz s arra
212. h przegr dek przed przyst pieniem do prania NIE wolno otwiera dozownika detergent w w czasie pracy pralki 1 Wysu dozownik detergent w z lewej strony panelu sterowania 2 Dodaj zalecan ilo detergentu bezpo rednio do przegr dki detergentu D przed uruchomieniem pralki 3 Wrazie potrzeby dodaj zalecan ilo zmi kczacza do tkanin do przegr dki zmi kczacza 4 Przy w czonej opcji Prania wst pnego dodaj zalecan ilo detergentu do przegr dki prania wst pnego O Z Podczas prania du ych przedmiot w NIE wolno u ywa nastepujacych typ w detergent w e Detergent w w formie tabletek i kapsutek e Detergent w korzystajacych z kulki i siatki Z Skoncentrowane lub geste Srodki do zmiekczania tkanin musz przed wlaniem do dozownika zosta rozcie czone niewielk ilo ci wody stanowi to ochron przed zatkaniem dozownika i przelaniem sie wody N 28 pranie WF0602NX 02847W PL indd 28 2010 07 21 5 52 06 czyszczenie konserwacja oralk Utrzymanie pralki w czysto ci gwarantuje jej poprawne dziatanie zapobiega niepotrzebnym naprawom i przed u a ywotno urz dzenia AWARYJNE ODPROWADZANIE WODY Z PRALKI 1 2 Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego HE Otw rz pokryw filtra Z filtra 3 Poci gnij do siebie rurk awaryjnego odprowadzania wody Rurka aby zdj j z mocowa
213. he Vypr zdnenie vreciek Pred ka d m pran m vypr zdnite v etky vreck va ej bielizne Mal tvrd predmety s nepravideln mi tvarmi ako napr klad mince no e pripin iky a kancel rske sponky by mohli va u automatick pr ku po kodi Neperte oble enie s ve k mi sponami gomb kmi alebo in mi a k mi kovov mi predmetmi Kov na oble en m e po kodi va e oble enie ako aj bubon Pred pran m oto te oble enie s gomb kmi a oble enie s v ivkami naopak Ak bud po as prania otvoren zipsy nohav c a kab tov m e d js k po kodeniu odstre ovacieho ko a Pred pran m by ste mali zipsy zatvori a upevni pomocou n rky Oble enie s dlh mi n rkami sa m e zamota s in m oble en m a m e d js k ich po kodeniu Uistite sa e ste n rky pred spusten m prania upevnili Predpieranie bavlny Va a nov automatick pr ka ktor kombinuje modern pracie prostriedky v m poskytne vynikaj ce v sledky prania m u etr te energiu as vodu a prac prostriedok Av ak ak je va a bavlna obzvl pinav vykonajte predpieranie s istiacim prostriedkom zalo en m na proteine 26 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847W SK indd 26 2010 07 21 00 5 53 00 Ur enie kapacity v rky Automatick pra ku nadmerne neza a ujte preto e sa va a bielize nemus spr vne oprat Pou ite ni ie uvedenu tabulku aby ste ur ili kapacitu v rky pre typ biel
214. hmumist v i seadme pinna deformeerumist kahjustumist v i roostetamist Tugev l k v ib esik lje klaasi l hkuda Olge pesumasina kasutamisel ettevaatlik Klaasi purunemine v ib p hjustada kehavigastusi Kui avate p rast veekatkestust v i veevooliku uuesti hendamist kraani tehke seda aeglaselt Avage kraan aeglaselt kui te pole seadet pikka aega kasutanud R hu all olev hk v ib veevoolikus v i veetorus p hjustada detaili kahjustumist v i vee lekkimist Kui seadme t tamise ajal ilmneb probleeme vee ravooluga kontrollige ravoolus steemi Pesumasina kasutamine ravoolus steemi probleemist tingitud uputuse tingimustes v ib p hjustada elektril gi saamist v i tulekahju puhkemist l hisest Sisestage pesu t ielikult pesumasinasse v ltides selle luugi vahele j mist Kui pesu j b luugi vahele v ib tulemuseks olla pesu v i pesumasina kahjustamine v i vee lekkimine Veenduge et pesumasina kasutamise v lisel ajal on kraan suletud Veenduge et veevooliku hendusel olev kruvi on korralikult pingutatud Selle n ude eiramine v ib p hjustada varalist kahju v i kehavigastusi Kontrollige kas kummitihendil on v rlisandeid j kaineid niite vms Ukse mittet ielik sulgumine v ib p hjustada vee lekkimist Enne toote kasutamist avage kraan ja veenduge et veevooliku hendus on korralik ning ei esine vee lekkimist L dvalt kinnitatud kruvid v i veevooliku hendus v ivad
215. hrana ivotn ho prostredia 36 Prehl senie o zhode 37 pecifik cie Obsah 11 WF0602NX 02847W SK indd 11 2010 07 21 OO 5 52 50 Nastavenie va ej automatickej pr ky Ubezpe te sa e v in talat r d kladne dodr iava tieto pokyny aby tak va a automatick pr ka fungovala spr vne a aby ste pri pran neboli v nebezpe enstve vzniku zranenia KONTROLA DIELOV Automatick pr ku opatrne rozba te a ubezpe te sa e ste dostali v etky s asti ktor s uveden ni ie Ak sa automatick pr ka po as prepravy po kodila pr padne ak ste nedostali v etky s asti kontaktujte z kazn cke stredisko spolo nosti Samsung alebo v ho predajcu Pracovn vrchn as Prie inok na prac prostriedok Ovl daci panel lt gt Z str ka gt Dvere a Odtokov hadica D 2D T Nastaviteln Odpadov filter n ka Kryt filtra Bubon Trubica n dzov ho v vodu Kryty otvorov na skrutky Privodn hadica so studenou vodou Vodiaca li ta hadice 12 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 12 2010 07 21 0 5 52 51 PLNENIE IN TALA N CH PO IADAVIEK Zdroj elektrickej energie a uzemnenie Ak chcete zabranit zbyto n mu riziku po iaru z sahu elektrick m pr dom alebo zraneniam os b v etky vedenia a uzemnenia musia by v s lade s n rodn
216. i etri simboli d sec b mazg ana balin ana v ana un gludin ana un ja nepiecie ams misk t r ana Simbolu izmanto ana pal dz nodro in t viet jo un import to pre u ra ot ju sniegt s inform cijas konsekvenci Lai auduma kalpo anas laiks b tu maksim li ilgs un lai samazin tu ar mazg anu saist tas probl mas iev rojiet uz eti etes sniegtos t r anas nor d jumus Var gludin t maks 100 C T Iztur gs materi ls 2 temperat ra T Smalks audums zstr d jumu dr kst mazg t 95 C N temperat r Negludin t Var t r t miski izmantojot jebkuru Var t r t saus veid tikai ar perhlor du benz nu t ru spirtu vai din t ju R113 T riet miski tikai ar avi cijas izstr d jumu var mazg t 60 C u temperatura bj zstradajumu var mazgat 40 C temperatura degvielu tiru spirtu vai R113 EJ BRRR RA Net riet miski W zstradajumu dr kst mazg t ar 4 av jiet novietotu plakaniski rok m YI T riet tikai miskaj t r tav Var v t izkarin tu N Var balin t aukst den v jiet uz dr bju pakaram BLUE LU M O o ND ZS Nebaliniet Viegli mitrs norm la siltuma re ims Var gludin t maks 200 C rr Viegli mitrs samazin ta siltuma temperat r re ms zm POEMA R Ne v jiet neizl dzin tu temperat r VIDES AIZSARDZ BA
217. i aby umo liwi swobodn cyrkulacj powietrza wewn trz b bna Je li pralka znajdowa a si w temperaturze zamarzania odczekaj a pozosta a woda stopnieje 32_ czyszczenie i konserwacja pralki WF0602NX 02847W PL indd 32 2010 07 21 0 5 52 08 rozwi zywanie problem w koov Informacyjne JE LI PRALKA PROBLEM ROZWI ZANIE Nie uruchamia si e Sprawd czy pralka jest pod czona do sieci e Sprawd czy drzwiczki s zamkni te e Sprawd czy kran doprowadzaj cy wod jest odkr cony e Sprawd czy zosta wci ni ty przycisk Start Pauza DI Nie ma wody lub ma niewystarczaj c ilo wody Odkr kran do oporu Sprawd czy w doprowadzaj cy wod nie jest zamarzni ty Wyprostuj w e doprowadzaj ce wod Wyczy filtr w a doprowadzaj cego wod Ma pozosta o ci detergentu w dozowniku po zako czeniu cyklu prania Sprawd czy ci nienie wody jest wystarczaj ce Upewnij si czy detergent zosta dodany po rodku dozownika detergent w Drga lub dzia a zbyt g o no Sprawd czy pralka jest ustawiona na r wnej powierzchni W przeciwnym wypadku wyreguluj wysoko n ek Sprawd czy ruby transportowe zosta y usuni te Sprawd czy obudowa pralki nie styka si z innym przedmiotem Sprawd czy pranie jest prawid owo roz o one Pralka nie odprowadza wody i lub nie wiruje Wyprostuj w odprowadzaj cy wod
218. i kas atrodas vad bas pane a kreisaj pus 2 Pirms mazg anas iepildiet nodal jum ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu O 3 Ja nepiecie ams m kstin t ja nodal jum iepildiet ieteikto auduma m kstin t ja daudzumu 4 Ja izmantojat priek mazg anas funkciju priek mazg anas nodal jum iepildiet ieteikto mazg anas l dzek a daudzumu 0 Z Ja mazgajat lielas drebes NEIZMANTOJIET adus mazg anas l dzek u veidus e Table u un kapsulu veida mazg anas l dzek us e Mazg anas l dzek us kuriem j izmanto bumbi a vai t kli Z Koncentrets vai biezs auduma mikstinatajs vai kondicion t js pirms ielie anas attiec gaj nodaljuma JI D a gt ad N i jaat kaida ar nelielu daudzumu dens nover aizsprosto an s rad tu p rpl di MAKS E 28 Velas mazg ana WF0602NX 02847W LV indd 28 2010 07 21 10 5 50 48 Velas mazg jam s masinas isana un tehnisk apkope Regul ri t ros ve as mazg jamo ma nu iesp jams uzlabot t s veiktsp ju izvair ties no nevajadz giem remontdarbiem un pagarin t t s kalpo anas laiku DENS NOVAD ANA NO VE AS MAZG JAM S MA NAS AV RIJAS GAD JUM 1 Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves 2 Atveriet filtra v ci u v ci 3 Pavelciet uz priek u av rijas novadcauruliti lai noaketu to no i
219. iava asub seadme p hjal tuleks j lgida et see poleks vaiba v i m ne muu esemega t kestatud Veenduge et k igi pestavate esemete taskud oleksid t hjad K vad ja teravad esemed nt m ndid haakn elad naelad kruvid v i kivid v ivad seadet t siselt kahjustada rge peske suurte metallpannalde n pide v i muude raskete metalldetailidega esemeid A RANGED HOIATUSSILDID PUHASTAMISE KOHTA N Arge pihustage puhastamisel vett otse seadmele Arge kasutage seadme puhastamiseks bensiini lahustit ega alkoholi See v ib p hjustada v rvi tuhmumist v i seadme pinna deformeerumist kahjustumist elektril gi saamist v i tulekahju puhkemist Enne puhastamist v i hooldust eemaldage toitepistik pistikupesast Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju 10 ohutusalane teave WF0602NX 02847W ET indd 10 2010 07 21 OO 5 47 32 SISU PESUMASINA T KORDA 12 Osade kontrollimine SEADMINE 13 Paigaldusn uded 18 Elektrivarustus ja maandamine 18 Veevarustus 14 ravool 14 P rand 14 Ruumi temperatuur 14 Paigaldamine suletud asukohta 14 Pesumasina paigaldamine PESU PESEMINE 21 Pesemine esimest korda 21 P hijuhised 22 Juhtpaneeli kasutamine 24 Lapselukk 24 Ajastatud l p 25 Pesu pesemine ts kli valijat kasutades 26 Asipesu 26 Juhised pesu pesemiseks 28 Pesuvahend ja lisandid 28 list oesuvahendit kasutada 28 Pesuainesahtel PESUMASINA P
220. ie parduodami odos prie i ros priemoni parduotuv se ar masa avimo klinikose D l to gali deformuotis guminis tarpiklis ir atsirasti vandens nuot kis Nepalikite b gne ilgam laikui metalini objekt pavyzd iui saugos ar plauk segtuk ar baliklio Bugnas gali prad ti r dyti Jei b gno pavir iuje atsiranda r d i patepkite jo pavir i valymo priemone neutralia ir nuvalykite j kempine Niekada nenaudokite metalinio epe io Nenaudokite sausos skalbimo priemon s tiesiai ir neskalbkite neskalaukite ir negr kite skalbini sutept sausa skalbimo priemone Del aliejaus oksidacijos i skiriamo kar io gali vykti spontaninis degimas arba kaitimas Nenaudokite kar to vandens i vandens au inimo ildymo prietais Gali kilti problemy su skalbimo ma ina saugos informacija 9 WF0602NX 02847W LT indd 9 2010 07 21 0 5 49 33 saugos informacia Nenaudokite skalbimui prasto rank plovimo muilo Jam sukiet jus ir susikaupus skalbimo ma inos viduje gali kilti problem su gaminiu nublukti spalva atsirasti r d i ar blogas kvapas Neskalbkite tinklelyje dideli skalbini pavyzd iui patalyn s Sud kite kojines ir liemen les skalbimo tinklel ir skalbkite juos su kitais skalbiniais Kitu atveju galite susi aloti d l ne prast vibracij Nenaudokite sukiet jusios skalbimo priemon s Jai susikaupus skalbimo ma inoje gali atsirasti vandens
221. ie seadme omadele vastata Kui teil on k simusi v i probleeme kontakteeruge l hima klienditeenindusega v i otsige abi ja teavet veebisaidilt www samsung com OLULISED OHUTUSMARGID NING HOIATUSED Tahiste ja markide tahendused selles kasutusjuhendis AN Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua raskeid HOIATUS kehavigastusi v i vara kahjustumist A Eba ige ja hoolimatu kasutamine mis v ib kaasa tuua kehavigastusi ETTEVAATUST ja v i vara kahjustumist gt Pesumasina kasutamisel tulekahju plahvatuse elektril gi v i ETTEVAATUST vigastusteohu v ltimiseks j lgige j rgmisi p hilisi onutusjuhiseid RGE ritage RGE v tke lahti RGE puutuge J rgige juhiseid t pselt Eemaldage toitepistik seinakontaktist Elektril gi v ltimiseks veenduge et pesumasin oleks maandatud Abi saamiseks helistage klienditeenindusse SDB L H BB C Markus Need hoiatusm rgid on siin selleks et ra hoida v imalikke vigastusi Palume neid t pselt j rgida P rast selle peat ki lugemist hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles Enne seadme kasutamist lugege kogu juhend l bi K igi elektriseadmete ja liikuvate detailide kasutamine k tkeb endas v imalikke ohte Seadme ohutuks kasutamiseks tuleb selle t p him tted endale selgeks teha ning olla kasutamisel ettevaatlik ohutusalane teave 3 WF0602NX 02847W ET indd 3 2010 07 21 5
222. igas vibracijas kas rodas dens novadi anas procesa laika del 16 Velas mazg jam s ma inas iestati ana WF0602NX 02847W LV indd 16 2010 07 21 0 5 50 39 4 SOLIS dens caurules un novadcaurules pievieno ana dens padeves caurules pievieno ana 1 Savienojiet auksta udens padeves caurules L veida savienojumu ar auksta dens pievadu kas atrodas velas mazg jam s ma inas aizmugure Pievelciet ar roku Z dens padeves caurule ar vienu galu japievieno velas mazg jamai ma inai bet ar otru pie dens kr na Nenostiepiet dens padeves cauruli Ja caurule ir p r k sa nomainiet to pret gar ku augsta spiediena cauruli 2 Savienojiet aukst dens padeves caurules otru galu ar izlietnes aukst dens kr nu un pievelciet ar roku Ja nepiecie ams dens padeves caurules galu kas pievienots ve as mazg jamai ma nai var pagriezt cit st vokl atbr vojot savienojumu pagrie ot cauruli un pievelkot savienojumu v lreiz VNVSIIVLSSI LO Atsevi iem mode iem ar papildu karst dens iepl des cauruli 1 Savienojiet karst dens padeves caurules L veida savienojumu ar sarkano karst dens pievadu kas atrodas ve as mazg jam s ma nas aizmugur Pievelciet ar roku 2 Pievienojiet karst dens padeves caurules otru galu izlietnes karst dens kr nam un pievelciet ar roku 3 Ja v laties izmantot tikai auksto deni izmantojiet Y veida savienojumu Ve as m
223. ii po kodeniu alebo vzniku hrdze Predn sklo sa m e rozbi po silnom n raze Pri pou van pr ky bu te opatrn Rozbitie skla m e ma za n sledok zranenie Koh tik otv rajte pomaly po poruche pr vodu vody alebo pri prip jan hadice pr vodu vody Koh tik otv rajte pomaly po dlhej dobe nepou vania Tlak vzduchu v hadici pr vodu vody alebo vo vodovodnej r rke m e ma za n sledok po kodenie dielu alebo nik vody Ak po as innosti d jde k chybe vyp ania skontrolujte i do lo k probl mu s vyp an m Ak pr ku pou vate ke je zaplaven z d vodu probl mu vyp ania m e to ma za n sledok z sah elektrick m pr dom alebo po iar sp soben nikom elektriny Bielize vkladajte do pr ky plne aby sa bielize nezachytila vo dver ch Ak sa bielize zachyt vo dver ch m e to ma za n sledok po kodenie bielizne alebo pr ky pr padne to m e ma za n sledok nik vody Ke pr ku nepou vate ubezpe te sa e koh tik je vypnut Ubezpe te sa e skrutka na konektore hadice pr vodu vody je riadne dotiahnut Vopa nom pr pade m e d js k kod m na majetku alebo k zraneniu Skontrolujte i gumen tesnenie nie je kontaminovan cudz mi l tkami odpadom vl knami a pod Ne pln zatvorenie dvierok m e ma za n sledok nik vody Pred pou it m produktu otvorte koh tik a skontrolujte i je konektor h
224. iju vienlaic gi nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestas pogas Centrifuga un Opcijas Ja funkcija ir aktiviz ta O O chid lock izgaismojas poga B rnu dro bas aizsardz ba S 2 Ja ir aktivizeta b rnu dro ibas aizsardzibas funkcija darbojas tikai poga lesl g ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija ir iesl gta ari tad ja ve as N mazgajama ma ina tiek iesl gta un izsl gta vai an tiek sz pievienots vai atvienots stravas vads dm 3 SEK Atliktas izsl g anas funkcija Velas mazg jamo ma inu var iestatit lai t automatiski pabeigtu mazga anu velak izv loties atlik anu par 3 l dz 19 stund m ar 1 stundas pieaugumu Displeja tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 1 Manu li vai autom tiski iestatiet ve as mazg jamo ma nu atbilsto i mazg jam s ve as veidam 2 Atk rtoti nospiediet pogu Atlikta izsl g ana l dz ir iestat ts nepiecie amais atlik anas laiks 3 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze IMI ledegsies indikators Atlikta izsl g ana un pulkstenis s ks skait t laiku l dz sasniegs iestat to laiku 4 Lai atceltu atliktas izsl g anas funkciju nospiediet pogu lesleg ana un p c tam v lreiz iesl dziet ve as mazg jamo ma nu 24_ Ve as mazg ana WF0602NX 02847W_LV indd 24 2010 07 21 OO 5 50 47 Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlasitaju J su jauna velas mazg
225. imo ma in b kite atsarg s Sudu us stiklui galite susi eisti Po vandens tiekimo trikties ar i naujo prijungus vandens tiekimo arn l tai atidarykite iaup Po ilgalaikio nenaudojimo atsukite iaup l tai Vandens tiekimo arnoje arba vandens vamzdyje esantis oro sl gis gali pa eisti detal ar sukelti vandens nuot k Jei veikimo metu vyksta vandens i leidimo klaida patikrinkite ar yra vandens i leidimo problem Jei skalbimo ma ina naudojama kai ji u tvindyta d l vandens i leidimo problemos d l elektros nuot kio gali kilti elektros sm gis ar gaisras Suki kite skalbinius skalbimo ma in iki galo kad skalbiniai nejstrigty durel se Skalbiniams strigtus durelese skalbiniai arba skalbimo ma ina gali b ti sugadinta arba atsirasti vandens nuot kis sitikinkite kad iaupas u suktas kai skalbimo ma ina nenaudojama sitikinkite kad ant vandens tiekimo arnos jungties esantis var tas tinkamai priver tas Kitu atveju galima ala turtui ar su alojimai Patikrinkite ar guminis tarpiklis neu ter tas pa alin mis med iagomis atliekomis si lais ir pan Jei durel s neu darytos iki galo galimas vandens nuot kis Atsukite iaup ir prie gaminio naudojim patikrinkite ar vandens tiekimo arnos jungtis tvirtai priver tas ir n ra vandens nuot kio Jei var tai ar vandens tiekimo arnos jungtis atsilaisvinusi gali atsirasti vandens nuot kis
226. ipesu pesemise s steem Teie Samsungi pesumasinal on olemas pesuprogrammid mis annavad lisakaitse tundlikule nahale m eldud lasteriietele Need programmid minimeerivad pesupulbrij ke pesus ja v hendavad nii laste naha rritust Lisaks saab nende programmide alusel pesu eri liikidesse liigitada Pesu pestakse vastavalt pesu omadustele ja lapsed saavad selga alati puhtad ja v rsked riided e Lapselukk Lapselukufunktsioon tagab et v ikesed uudishimulikud lapsed ei saa pesumasinat ise lahti teha See turvafunktsioon takistab lapsi pesumasina nuppudega m ngimast ja annab teile m rku kui pesumasin sisse l litatakse e Ajastatud l pp Saate hetunnise t psusega ajastada pesuts kli l ppema kuni 19 tunni p rast mis v imaldab pesumasinat mugavalt kasutada eriti siis kui peate kodust lahkuma e 15 min kiirpesu Aega on v he Kui aega on v he p stab teid h dast 15 minutiline pesuts kkel Meie 15 minutiline kiirpesu programm on suurep rane lahendus kiire elutempo puhul N d saate oma lemmikr ivad puhtaks uskumatuna n iva 15 minutiga e K sipesuprogramm Spetsiaalne hooldus tagatakse ige temperatuuri rna pesutoimingu ja sobiva veekoguse abil e Lai luuk Eriti lai luuk tagab hea levaate Saate kergelt pesu masinasse panna ja v lja v tta eriti mugav on see suurte esemete voodiriided vannilinad jms puhul Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma uue Samsungi pesumasina paigalduse kasut
227. ir prie i r ia rasite valdymo skydelio apra ym skalbimo ma inos naudojimo instrukcijas bei patarimus kaip veiksmingiausiai naudotis jos pa angiausiomis technologijomis ir funkcijomis Gedim diagnostika ir informacijos kodai sk 33 psl nurodo kaip elgtis jei j s naujosios ma inos veikimas sutrikt 2 j s naujosios Samsung skalbimo ma inos ypatyb s WF0602NX 02847W LT indd 2 2010 07 21 OO 5 49 31 saugos informacija Sveikiname sigijus nauj Samsung skalbimo ma in iame vadove pateikta svarbi informacija apie j s prietaiso prijungim naudojim ir prie i r Atid iai perskaitykite vadov kad pasinaudotum te visais ios skalbimo ma inos privalumais ir funkcijomis INFORMACIJA APIE SAUGOS INSTRUKCIJAS Atid iai perskaitykite vadov kad inotum te kaip saugiai ir efektyviai naudoti j s naujo prietaiso papildomas ypatybes ir funkcijas ir laikykite j saugioje vietoje netoli prietaiso atei iai Naudokite prietais tik pagal numatyt paskirt apra yt iame instrukcij vadove iame vadove pateikti persp jimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima vis galim s lyg ir situacij Vadovavimasis logika ir atsargumas skalbimo ma inos montavimo prie i ros ir valdymo metu yra j s atsakomyb Kadangi ios eksploatavimo instrukcijos taikomos vairiems modeliams j s skalbimo ma inos charakteristikos gali truput skirtis nu
228. ite avarinio i leidimo vamzdel ir atskirkite jj nuo a kreiptuvo laikiklio iso i leidimo vamzdelis WC Nuimkite avarinio i leidimo vamzdelio u mova I leiskite vis vanden duben V l ant avarinio i leidimo vamzdelio u d kite u mova ir pritvirtinkite vamzdel prie kreiptuvo laikiklio 7 U darykite filtro dangtel sa i leidimo u mova I OR S VALYMAS 1 I orinius skalbimo ma inos pavir ius skaitant valdymo skydel nu luostykite mink ta luoste ir neabrazyviniu buitiniu valikliu 2 Nusausinkite pavir ius velnia luoste 3 Nepilkite ant skalbimo ma inos vandens skalbimo ma inos valymas ir prie i ra 29 WF0602NX 02847W LT indd 29 2010 07 21 OO 5 49 44 skalbimo Ma inos valymas Ir I VI IEZIULA SKALBIMO PRIEMONES STAL IAUS IR JO NI OS VALYMAS Fiksatoriaus svirtele 1 Skalbimo priemon s stal iaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtel ir i traukite stal i 2 I imkite i skalbimo priemoni stal iaus pertvar skystam skalbikliui 3 Visas dalis nuplaukite tekan iu vandeniu Stal iaus ni as valykite senu dant epet liu Tvirtai statykite pertvar skystam skalbikliui stal i stumkite stal i atgal viet Kad pa alintum te visus skalbiklio liku ius atlikite skalavimo cikl be skalbini b gne NOOR 30 skalbimo ma inos valymas ir prie i ra WF060
229. ius Naujus spalvotus drabu ius skalbkite atskirai e Dydis skalbimas pager s jei kartu skalbsite vairi dyd i gaminius e Jautrum gle nus audinius skalbkite atskirai naujiems gaminiams i grynos vilnos u uolaidoms ir ilkiniams gaminiams skalbti naudokite program Delicate veln s audiniai r skalbiam gamini etiketes arba ios instrukcijos priede pateikt audini prie i ros schem Ki eni i tu tinimas Prie kiekvien skalbim i tu tinkite visas skalbini ki enes Ma i kieti netaisyklingos formos daiktai tokie kaip monetos peiliai segtukai ir s var l s gali pakenkti j s skalbimo ma inai Neskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalin mis dalimis Metalin s drabu i dalys gali sugadinti ir drabu ius ir skalbykl Drabu ius su dekoratyvin mis sagomis ir i siuvin tus drabu ius prie skalbiant i verskite kit pus Jei skalbiant kelni arba vark u trauktukai yra atsegti gali b ti pa eistas gr imo krep ys Skalbiant u trauktukai turi b ti u segti ir tvirtinti virvele Drabu iai su ilgais rai iais gali susipinti su kitais drabu iais ir juos pa eisti B tinai priri kite rai ius prie prad dami skalbti Medviln s nuskalbimas Naudodami nauj j skalbimo ma in ir modernias skalbimo priemones pasieksite geriausi skalbimo rezultat taip pat sutaupysite energijos laiko vandens ir skalbimo priemoni
230. izne ktor periete Typ tkaniny Kapacita v rky Model WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 oge WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 Bavlna priemerne ahko za pinen 6 0 kg 9 0 kg a ko za pinen Syntetick S 3 0 kg 3 0 kg Ru n pranie pre vlnu 44 2 0 kg 2 0 kg 4 e Ke je bielize nevyv en na displeji sa rozsvieti UE v rku prerozdelte Ke je bielize nevyv en m e sa zn i innos odstre ovania e Pri pran poste nej bielizne alebo per n sa m e as prania pred i pr padne m e d js k zn eniu innosti odstre ovania e Pripran poste nej bielizne alebo per n je odpor an kapacita za a enia 1 8 kg alebo menej Ubezpe te sa e ste do siete na bielize zak pen dodato ne vlo ili podprsenky s mo nos ou prania vo vode e Kovov asti podprsenky sa m u cez materi l dosta a po kodi bielize Preto sa ubezpe te e ste ich vlo ili do jemnej siete na bielize e Mal ahk oble enie ako napr klad pono ky rukavice pan uchy a vreckovky sa m u okolo dvierok zachyti Dajte ich do jemnej siete na bielize Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne M e to uozomene SP sobi neobvykl vibr cie ktor by mohli automatick pr ku presun a sp sobi nehodu s n sledkom zranenia Z e Ak spust te proces dehydrat cie len s jedn m p rom d nsov alebo jedn m uter kom v
231. j ma n ap rbu kam ir lielas spr dzes pogas vai citi smaga met la elementi A AR TIRI ANU SAISTITAS IPA I SVARIGAS BRIDINAJUMA ZIMES Net riet iek rtu izsmidzinot deni tie i uz t s virsmas Tas var izrais t kr sas mai u deform ciju boj jumus elektro oku vai ugunsgr ku Pirms t r anas vai apkopes darbu veik anas atvienojiet iek rtu no sienas kontaktligzdas Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku 10_ Dro bas inform cija WF0602NX 02847W_LV indd 10 2010 07 21 0 5 50 37 WF0602NX 02847W LV indd 11 Saturs VE AS MAZG JAM S MA NAS IESTAT ANA VE AS MAZG ANA VE AS MAZG JAM S MA NAS T R ANA UN TEHNISK APKOPE TRAUC JUMMEKL ANA UN INFORM CIJAS KODI CIKLU TABULA PIELIKUMS 12 13 13 13 21 21 22 24 24 25 26 26 28 28 28 29 29 30 31 31 32 32 33 34 35 36 36 36 37 Detalu p rbaudi ana Uzst di anas prasibu iev ro ana Elektibas padeve un iezemejums Jdens padeve ovadi ana Virsma Apk rt j temperat ra Jzst d ana ni vai pal gtelp Ve as mazg jam s ma nas uzst d ana Mazg ana pirmo reizi Galvenie nor d jumi Vad bas pane a izmanto ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija Atlikt s izsl g anas funkcija Dr bju mazg ana izmantojot cikla atlas t ju Dr bju manu la mazg ana Ve as mazg anas vadl
232. jam ma ina atvieglo drebju mazg anu izmantojot Samsung Fuzzy Control autom tisko vad bas sist mu J s izv laties mazg anas programmu bet ve as mazg jam ma na nosaka pareizo temperat ru mazg anas laiku un trumu Atgrieziet izlietnes dens kr nu Nospiediet pogu lesl g ana Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus nep rpildiet to Aizveriet durti as Attiec gajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli m kstin t ju un priek mazg anas l dzekli ja nepiecie ams Z Priek mazga ana ir pieejama tikai kokvilnas sint tikas X b rnu ve as un ikdienas mazg anas w4 mazg anas cikliem T ir nepiecie ama tikai tad ja j su ap rbs ir oti net rs 7 Izmantojiet Ciklu atlases pogu lai izv l tos ciklu kas piem rots attiec gajam materi lam starp kokvilnas sintetikas vilnas mazg anas ar rok m wy b rnu ve as ikdienas mazg anas gy 15 min atras mazg anas g mazg anas cikliem Vad bas panel iedegsies atbilsto ie indikatori 8 aj br d nospie ot atbilsto s opcijas pogu varat noteikt mazg anas temperat ru skalo anu skaitu centrif gas trumu un atlik anas laiku 9 Nospiediet pogu ledarbina ana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu ledegsies procesa indikators un displej b s redzams atliku ais cikla laiks Pauzes opcija 5 mi
233. jec nap t kmito et a proud odpov daj daj m uveden m ve specifikac ch v robku V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapojte z str ku nap jec ho kabelu pevn do elektrick z suvky Vyvody a kontakty z str ky nap jec ho kabelu pravideln ist te such m had kem od ve ker ch ciz ch l tek jak mi jsou nap prach nebo voda Odpojte z str ku nap jec ho kabelu a o ist te ji such m had kem Vopa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do elektrick z suvky spr vn m zp sobem tak aby nap jec kabel sm oval k podlaze Pokud zapoj te z str ku do z suvky obr cen elektrick vodi e uvnit kabelu se mohou po kodit a m e doj t k razu elektrick m proudem nebo k po ru Udr ujte ve ker obaly mimo dosah d t proto e obalov materi ly mohou b t pro d ti nebezpe n Pokud si d t nasad pytel na hlavu m e doj t k udu en Pokud je po kozen spot ebi z str ka nap jec ho kabelu nebo nap jec kabel obra te se na nejbli servisn st edisko Spot ebi mus b t dn uzemn n Neuzem ujte spot ebi k plynov mu potrub plastov mu vodovodn mu potrub ani k telefonn mu veden Nedodr en tohoto doporu en m e v st k razu elektrick m proudem po ru v buchu nebo pot m s v robkem
234. jete ivotnos odevu a zn ite probl my s pran m TT Odoln materi l M e sa ehli max pri 100 C W Jemn tkaniny Ne ehlite 63 Oble enie sa m e pra pri 95 C M e sa isti pomocou ak hokolvek rozp adla CY Oble enie sa m e pra pri 60 C Such istenie len pomocou perchloridu jemnej ch pohonn ch l tok ist ho alkoholu alebo R113 17 Oble enie sa m e pra pri 40 C Such istenie len pomocou leteck ho benz nu ist ho alkoholu alebo R113 59 Oble enie sa m e prat pri 30 C Nem e sa istit nasucho Oble enie sa m e pra v ruk ch Su te vystret Iba such istenie M e sa zavesi aby vyschlo M e sa bieli v studenej vode Su i na ve iaku Nebieli E NENG o MB Su te prevr ten pri norm lnej teplote KA Su te prevr tene pri obmedzenej teplote X A A fa M e sa ehli max pri 200 C CA M e sa ehli max pri 150 C K Nesu te prevr ten OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA e Toto zariadenie je vyroben z recyklovateln ch materi lov Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova tak dodr ujte miestne nariadenia t kaj ce sa likvid cie odpadu Odre te nap jac k bel aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju nap jania Demontujte dvierka aby sa v zariaden nemohli uv zni zvierat a mal deti
235. jvo ne opravova rozobera ani modifikova toto zariadenie Nepou vajte iadne in poistky ako napr klad meden z oce ov ho dr tu a pod okrem tandardnej poistky Ke je potrebn zariadenie opravi alebo prein talova obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Ak sa tak nestane m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru poruch m produktu alebo zraneniu Ak sa do vn tra zariadenia dostane cudzia l tka napr voda odpojte sie ov z str ku a obr tte sa na najbli ie servisn stredisko Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov z str ku odpojte ke sa hadica pr vodu vody uvo n od koh tika a zaplav zariadenie Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov z str ku odpojte v pr pade ak sa zariadenie dlho nepou va alebo po as b rky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Bezpe nostn inform cie 7 WF0602NX 02847W SK indd 7 2010 07 21 OO 5 52 50 Bezpe nostn Inform cie A V STRA N ZNA KY PRE POU VANIE Ke je pr ka kontaminovan cudz mi l tkami ako napr klad prac m prostriedkom ne istotami zvy kami jed l a pod odpojte sie ov z str ku a pr ku o istite pomocou vlhkej a jemnej l tky Vopa nom pr pade m e d js k strate farieb deform c
236. k igi juhtmete ning maanduse paigaldamisel j rgida riikliku elektriseaduse ANSI FNPA nr 70 viimast v ljaannet ning kohalikke seadusi ja eeskirju Seadme ige toimimise jaoks piisava elektrivarustuse tagamine on seadme omaniku isiklik vastutus rge kunagi kasutage pikendusjuhet Horus Kasutage ainult pesumasinaga kaasasolevat juhet Enne paigaldamist veenduge et teie kohalik elektrivarustus h lmab j rgmist e 220 240V 50Hz kaitse v i kaitsel liti e Eraldi vooluring ainult pesumasina jaoks SNINGVIS VOHOMOOL LO Pesumasin peab olema korralikult maandatud Kui pesumasina t s tekivad vead v i kui see katki l heb v hendab maandus elektril gi ohtu juhtides elektrivoolu ohutusse kanalisse Teie pesumasina toitejuhe on varustatud kolmeharulise maanduspistikuga mis tuleb paigutada korralikult paigaldatud ja maandatud pistikupessa rge kunagi hendage maandusjuhet plasttorude gaasitorude v i kuumaveetorude k lge Valesti paigaldatud maandusjuhe v ib kaasa tuua elektril gi Kui te pole kindel kas pesumasin on ikka korralikult maandatud p rduge kindlasti elektriku poole v i teenindusse rge vahetage pesumasina juurde kuuluvat toitepistikut Kui pistik pistikupesasse ei l he paluge elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa Veevarustus Pesumasin t itub veega korralikult juhul kui teie veesurve on 50 kPa kuni 800 kPa Kui veesurve on v iksem kui 50 kPa v ib tekkida vee sisselaskeava t rge
237. k ik tuled kustuvad 400 800 1000 p ret minutis WF0608 WF0508 k ik tuled kustuvad 25 400 800 800 p ret minutis Tsentrifuugimiseta 8 pesu j etakse p rast viimast vee v ljan rgumist trumlisse ilma tsentrifuugimata Loputuse seiskamine k ik tuled kustuvad pesu j b viimasesse loputusvette ligunema Enne pesu v ljav tmist tuleb k ivitada n rutamis v i tsentrifuugimisprogramm 5 LISAVALIKUD NUPP Vajutades korduvalt seda nuppu saate valida j rgmiste pesufunktsioonide vahel W Eelpesu gt ts Loputus gt T Intensiivpesu gt W Eelpesu th Loputus gt W Eelpesu 57 Intensiivpesu gt eg Loputus 7 Intensiivpesu gt W Eelpesu ej Loputus 27 Intensiivpesu v ljas w Eelpesu vajutage seda nuppu eelpesu valimiseks Eelpesu on saadaval valikutega Puuvillane 2 S nteetilised materjalid X Beebipesu Igap evane pesu ty s Loputamine vajutage seda nuppu loputusts klite lisamiseks T Intensiivpesu vajutage seda nuppu kui soovite pesta v ga m rdunud riideid mida tuleb tugevalt pesta K igi ts klite aeg muutub pikemaks WF0602NX 02847W ET indd 23 pesu pesemine 23 2010 07 21 OO 5 47 42 pesu pesemine K IVITUS PEATAMINE DI Vajutades seda nuppu saate programme peatada ja uuesti alustada VALIKUNUPP Selle nupu vajutamisel l litub pesumasina toide sisse v i
238. k pralki Dziecko uwi zione w pralce mo e udusi na mier Przed u yciem pralki nale y upewni si czy elementy opakowania g bki styropian przymocowane do dna pralki zosta y usuni te 6_ zasady bezpiecze stwa WF0602NX 02847W PL indd 6 2010 07 21 00 5 51 55 N Nie wolno pra przedmiot w zanieczyszczonych benzyna nafta benzenem rozcie czalnikiem do farb alkoholem lub innymi substancjami atwopalnymi i wybuchowymi Mo e to spowodowa pora enie pr dem po ar lub wybuch Nie wolno otwiera drzwiczek pralki podczas pracy z uwagi na wysok temperatur podczas prania suszenia lub wirowania Woda wyp ywaj ca z pralki mo e spowodowa oparzenia lub sprawi e pod oga stanie si liska Mo e to doprowadzi do obra e Otwarcie drzwiczek sita mo e spowodowa uszkodzenie produktu lub obra enia cia a Nie wolno wk ada r k pod pralk Mo e to doprowadzi do obra e Nie dotyka wtyczki ani przewodu zasilaj cego wilgotnymi r kami Mo e to spowodowa pora enie pr dem Nie wolno wy cza urz dzenia przez od czenie wtyczki zasilania gdy urz dzenie pracuje Ponowne pod czenie wtyczki do gniazda mo e spowodowa iskr oraz pora enie pr dem lub po ar Nie wolno pozwala na u ywanie pralki przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawno ci Nie pozwala dzieciom na wspinanie si na urz dzenie W przeciwnym wypadku mo e doj do pora
239. kad gaminys ir jo elektroniniai priedai pvz kroviklis ausin s USB kabelis pasibaigus j tarnavimo laikui netur t b ti alinami kartu su buitin mis atliekomis Siekdami i vengti alos aplinkai ir moni sveikatai kilusios d l nekontroliuojamo atliek i metimo atskirkite iuos objektus nuo kit atliek ir pasir pinkite kad jie b t perdirbti atsakingai taip skatinsite ekologi k med iag i tekli naudojim Nam kio naudotojai tur t kreiptis platintoj i kurio gamin sigijo arba vietos vald ios institucij ir su inoti kam ir kaip jie gali perduoti iuos objektus kad jie b t ekologi kai perdirbti Verslo naudotojai tur t kreiptis savo tiek j ir pasitikslinti pirkimo sutarties s lygas io gaminio ir jo elektronini pried negalima i mesti kartu su kitomis komercin mis atliekomis 4 saugos informacija WF0602NX 02847W LT indd 4 2010 07 21 0 5 49 33 A RIMTI IRENGIMO PERSPEJIMO ENKLAI WF0602NX 02847W LT indd 5 io prietaiso rengim turi atlikti kvalifikuotas technikas arba technin s prie i ros kompanija Kitu atveju gali vykti elektros sm gis gaisras sprogimas problemos su gaminiu ar su alojimai Prietaisas sunkus kelkite j atsargiai ki kite maitinimo laid 220 240 V kint sr 50 Hz arba galingesn sienin lizd ir naudokite i lizd tik iam prietaisui Be to nenaudokite pailginimo laido Sieninio li
240. kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A ruh kon l v f m a ruh zaton k v l a mos dobot is k ros thatja Mos s el tt ford tsa a vissz j ra a gombokkal ell tott illetve h mzett ruhadarabokat Ha a nadr gokon s kab tokon l v cipz r a mos s sor n leh zott llapotban van k rosodhat a centrifugakos r A cipz rakat mos s el tt fel kell h zni s zsineggel r gz teni kell El fordulhat hogy a hosszabb zsin rokkal ell tott ruhadarabok belegabalyodnak m s ruhadarabokba gy k ros tj k azokat Mos s el tt mindenk pp gyeljen a zsin rok r gz t s re Pamut el mos sa Az j mos g pet korszer mos szerekkel egy tt haszn lva kiv l mos si eredm nyt rhet el energi t id t vizet s mos szert takar that meg Ha a pamut mosnival er sen szennyezett v gezzen el mos st feh rjetartalm mos szerrel 26 mos s WF0602NX 02847W HU indd 26 2010 07 21 OO 5 48 42 A t lt si kapacit s meghat roz sa Ne t ltse t l a mos g pet mert ezzel cs kken a mos s hat konys ga Az al bbi t bl zat alapj n meg llap thatja az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltetet Ruhaanyag t pusa T lt si kapacit s Modell WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 8 999 WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 gt Pamut 2 8 tlagosan enyh n szennyezett 6 0kg 5 0kg GA er sen szennyezett M sz las S 3 0 kg 3 0 kg K zi gyapj mos s wy 2
241. kimo arnai ir prijunkite ja prie alto vandens jsiurbimo jrenginio esan io skalbykles gale Priver kite ranka Viena vandens tiekimo arneles gala reikia prijungti prie skalbimo ma inos o kita prie vandens iaupo Nejtempkite vandens tiekimo arnel s Jei arnel per trumpa j pakeiskite ilgesne auk tam sl giui tinkama arnele 2 Kit alto vandens tiekimo arnel s gal prijunkite prie kriaukl s alto vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka Jei reikia galite pakeisti vandens tiekimo arnel s pad t skalbimo ma inos gale atlaisvindami jungiam j detal sukdami arnel ir i naujo priver dami jungiam j detal IANIFOANVN SVINIONIHVd LO Rinktiniams modeliams su papildomu kar to vandens siurbimu 1 Paimkite raudon L formos alk nin jungiam j detal skirt kar to vandens tiekimo arnelei ir ja prijunkite prie raudono kar to vandens jsiurbimo jrenginio esan io skalbykl s gale Priver kite ranka 2 Kita kar to vandens tiekimo arnel s gala prijunkite prie kriaukl s kar to vandens tiekimo iaupo ir priver kite ranka 3 Naudokite Y formos dal jei nor site naudoti tik alt vanden skalbimo ma inos paruo imas 17 WF0602NX 02847W LT indd 17 6 2010 07 21 OO 5 49 36 skalbimo Ma inos paruo imas Vandens tiekimo arnel s prijungimas rinktiniai modeliai 1 Nuo vandens tiekimo arnel s nuimkite adapter Adapt
242. kli Bawe na Syntetyki X Dzieci ce i Pranie codzienne ey Jest ona konieczna tylko w przypadku silnego zabrudzenia tkaniny 7 Skorzystaj z Prze cznika cykli aby wybra odpowiedni cykl w zale no ci od typu materia u Bawe na Syntetyki Pranie r czne we ny wy Dzieci ce Codzienne pranie gy Szybkie prawnie 15 45 Odpowiednie wska niki na panelu sterowania zostan pod wietlone 8 W tym momencie naciskaj c odpowiednie przyciski mo na ustawi temperatur prania ilo p ukania szybko wirowania i czas op nionego startu 9 Naci nij przycisk Start Pauza Rozpocznie si pranie W czy si wska nik przebiegu programu i na wy wietlaczu pojawi si czas pozosta y do ko ca prania HORONI AINVHd 20 Opcja Pauza W ci gu 5 minut od rozpocz cia prania mo liwe jest jeszcze w o enie wyci gni cie rzeczy do prania 1 Naci nij przycisk Start Pauza aby odblokowa drzwiczki Drzwiczki nie zostan otwarte je li woda jest zbyt GOR CA lub jej poziom zbyt WYSOKI 2 Po zamkni ciu drzwiczek naci nij przycisk Start Pauza MI aby ponownie uruchomi pranie Po zako czeniu prania Po zako czeniu ca ego cyklu prania pralka wy czy si automatycznie 1 Otw rz drzwiczki po 3 minutach od zako czenia prania 2 Wyjmij pranie pranie _25 WF0602NX 02847W PL indd 25 2010 07 21 0 5 52 06 pranie Reczne ustawianie parametr w prania
243. ks Lahter pesuvahend p hipesu jaoks veepehmendi eelpesuvahend pleegitusvahend ja plekieemaldusvahend Lahter lisandid nt pesupehmendi v i t tlusvahend rge t itke le jaotise A madalaima MAX serva POHIJUHISED 1 Asetage pesu pesumasinasse rge pange masinat liiga t is Pesu koguste m ramiseks eri pesut pide puhul vaadake Horus tabelit IK 27 v i 35 Z e J lgige et pesu ei j ks luugi vahele see v ib p hjustada leket e Pesuts kli l ppedes v ib pesumasina kummist luugir nga vahele j da pesupulbrij ke Eemaldage k ik pesupulbrij gid sest need v ivad p hjustada leket e rge peske veekindlaid esemeid Luuk sulgub riivi sulgumisega L litage toide sisse Pange pesuainesahtlisse pesupulber ja lisavahendid Valige sobiv programm ja muud pesuvalikud Pesu indikaatortuli s ttib ja n idikule ilmub hinnanguline pesuts kli aeg Vajutage nuppu K ivitamine peatamine ARON pesu pesemine 21 WF0602NX 02847W ET indd 21 2010 07 21 00 5 47 37 pesu pesemine JUHTPANEELI KASUTAMINE Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin O95 01200 OS Child Lock Cotton 040 0400 Ot Rinse O30c OM OU Pre Wash Start Synthetics O Cold Hand Wash Temp Spin Option For Wool Baby Care O B 2 095 O120 OS 060 Oso Oz O4 Omo Os O30c Om Ou 81 os w d
244. ku nepou v te e Pravideln kontrolujte zda neunik voda z tvarovek p vodn hadice P ed prvn m pran m zkontrolujte v echny spoje na p vodn m ventilu vody a na v ech woni KOhoutech zda nedoch z k niku vody instalace pra ky 13 WF0602NX 02847W CZ indd 13 2010 07 21 OO 5 45 57 nstalace pra ky Vypou t n Spole nost Samsung doporu uje stoupac potrub o v ce 46 cm Vypou t c hadice mus b t do stoupac ho potrub navedena p es svorku vypou t c hadice Stoupac potrub mus b t dostate n velk aby se do n j rozm rov ve el vn j pr m r vypou t c hadice Vypou t c hadice je p ipevn na v robcem Podlahov krytina K dosa en nejlep ho v konu je nutn pra ku instalovat na pevn zkonstruovanou podlahu D ev nou podlahu bude pravd podobn nutn vyztu it aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnom rn zat en Povrchy kryt kobercem nebo linoleem p isp vaj k vy m vibrac m a pra ka m sklon se p i odst e ov n m rn posouvat Pra ku nikdy neinstalujte na plo inu nebo na konstrukci s nepevn m podkladem Teplota okol Pra ku neinstalujte na m stech kde m e zamrznout voda proto e v dy z st v trochu vody v p vodn m ventilu erpadle a hadic ch Zmrzl voda v hadic ch a potrub m e po kodit hnac emeny erpadlo a dal d ly Instalace ve v klenku nebo v komo e Bezpe
245. l r sze Adal kok pl textil bl t vagy form l legfeljebb az A jel r sz als perem ig MAX t ltse meg ALAPVET UTAS T SOK 1 T ltse be a szennyes ruh t a mos g pbe Ne t ltse t l a mos g pet Az adott ruhafajt nak megfelel mos t ltet kapacit s Fioveteu Meghat roz s hoz l sd a 27 vagy 35 oldalon l v t bl zatot Z e gyeljen arra hogy a mosnival ruha az ajt becsuk sakor ne csip dj n oda mert ez ARON WF0602NX 02847W HU indd 21 sziv rg st okozhat e El fordulhat hogy egy mos si ciklust k vet en mos szer marad a mos g p el ls gumi r sz ben T vol tsa el az sszes mos szermaradv nyt mivel ez v zsziv rg st okozhat e Ne mosson a g pben v zhatlan dolgokat Csukja be az ajt t am g kattan hangot nem hall Kapcsolja be a k sz l ket T ltse a mos szert s az adal kokat a mos szer adagol rekesz be V lassza ki a mos t ltetnek megfelel programot s opci kat A mos s folyamatjelz je vil g tani kezd s a v rhat mos si id megjelenik a kijelz n Nyomja meg az Indit s Sz neteltet s gombot mos s 21 SYSOW 20 2010 07 21 OO 5 48 38 MOS S A KEZEL PANEL HASZN LATA Dela End Daily Wash 15 Quick Wash Spin Rinse Spin w Power Child Lock OT Intensive 9 Cotton Os Rinse i OV Pre Wash Start Synthetics Pause
246. lap 20 skalbimo ma inos paruo imas WE0602NX 02847W LT indd 20 2010 07 21 OO 5 49 38 Naudojantis nauj ja Samsung skalbimo ma ina sunkiausia bus nuspr sti kuriuos skalbinius skalbti pirmiausia SKALBIANT PIRM KART Prie pirm j skalbim b tina atlikti vis skalbimo cikl tu ia ma ina t y be skalbini 1 Paspauskite mygtuk Maitinimas 2 skalbimo priemoni stal iaus skalbiklio skyri D pilkite iek tiek skalbiklio 3 junkite vandens tiekim skalbimo ma inai 4 Paspauskite jungimas Sustabdymas mygtuk nor dami atidaryti dureles Taip pa alinsite vis vanden kuris gal jo likti skalbykl je po gamintojo atlikto bandomojo ciklo SVWISIVMS SOMNAM AINIATVAS ZO Skyrius D skalbimo priemon i ankstiniam skalbimui arba krakmolas Skyrius D pagrindinio skalbimo priemon vandens mink tiklis i ankstinio mirkymo priemon baliklis ir d mi i miklis Skyrius priedai pvz audini mink tiklis arba formavimo priemon pilkite ne daugiau nei apatinis d klo A kra tas MAX PAGRINDIN S INSTRUKCIJOS 1 d kite skalbinius skalbimo ma in Neperkraukite skalbimo ma inos Naudodamiesi lentele 27 arba 35 psl nustatykite sesijas SKalbiniy partijos dyd atsi velgdami skalbini tipa Z e sitikinkite kad tarp dureliu nepateko skalbiniu nes tai gali sukelti vandens pratek
247. lek 1 A v zell t t ml v g r l t vol tsa el a csatlakoztat egys get V zell t t ml Ileszt egys g 2 El sz r egy t pus csillagcsavarhuz wal laz tsa meg az illeszt egys g n gy csavarj t Ezut n fogja meg az lleszt egys get s a ny l ir ny ban forgassa el a 2 jel alkatr szt m g 5 mm es r s nem keletkezik 1 5 mm 3 A csavarokkal szorosan r gzitse a vizcsaphoz az illeszt egyseget az illeszt egys g felfel emel se k zben A ny l ir ny ba forgassa el a 2 jel alkatr szt majd csatlakoztassa az 1 s a 2 jel alkatr szt V zcsap 4 K sse r a v zell t t ml t a csatlakoztat egys gre A 3 jel alkatr sz elenged sekor a t ml automatikusan csatlakozik az ileszt egys ghez s a m velet k zben kattan s hallhat Miut n csatlakoztatta a v zell t t ml t az illeszt khez a v zell t t ml lefel h z s val gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en csatlakoztatva van 5 A v zell t t ml m sik v g t csatlakoztassa a mos g p h tulj n l v bej v v zszelephez A cs vet az ra j r s val megegyez ir nyban teljesen csavarja be 18 a mos g p zembe helyez se WF0602NX 02847W HU indd 18 2010 07 21 0 5 48 35 6 Nyissa meg a csapot s gy z dj n meg arr l hogy nem sziv rog a v z a v zszelepn l a csapn l vagy az il
248. lektrik rom nain talova spr vnu z suvku Pr vod vody Automatick pr ka sa n le ite napln ak je tlak vody v rozsahu od 50 kPa do 800 kPa Tlak vody ni ako 50 kPa m e sp sobi zlyhanie ventilu vody preto e neumo n ventilu vody celkom sa uzatvori Pr padne m e plnenie automatickej pr ky trva dlh ie ako umo uj ovl dacie prvky d sledkom oho bude vypnutie automatickej pr ky Do ovl dac ch prvkov bol zabudovan asov limit na dobu plnenia aby sa zabr nilo preplneniu zatopeniu v pr pade uvo nenia vn tornej hadice Vodovodn koh tiky musia by vo vzdialenos do 122 cm 4 stopy od zadnej strany automatickej pr ky aby dodan pr vodn hadica dosiahla k va ej automatickej pr ke 2 V ina in talat rskych predajn pred va privodn hadice r znych d ok a do d ky 305 cm 10 st p Riziko nikov a po kodeni vodou m ete zni it e jednoduch m spristupnenim vodovodnych kohutikov e vypnutim kohutikov ke sa automatick pr ka nepou va e pravidelnou kontrolou nikov v miestach ukotvenia hadice privodu vody Pred prv m pou it m automatickej pr ky skontrolujte v etky pripojenia na ventile vody a varovane Kohutikoch Z pohfadu nikov Nastavenie va ej automatickej pr ky 13 WF0602NX 02847W SK indd 13 2010 07 21 0 5 52 51 Nast 36 aut liCke 20ky Vyp tanie Spolo nos Samsung odpor a st pacie potrubie s dl k
249. lektro oku vai ugunsgr ku P rm r gi nevelciet vai nelociet str vas vadu Nesavijiet vai nesieniet str vas vadu mezgl Nekariniet str vas vadu uz met la priek metiem un nenovietojiet uz t smagus priek metus t viet ievietojiet str vas vadu starp priek metiem vai ieb diet to aiz iek rtas tam paredz taj viet Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Nevelciet aiz str vas vada str vas kontaktdak as atvieno anas laik Atvienojiet to turot aiz str vas kontaktdak as Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Neatst jiet str vas vadu vai caurules viet kur s varat aiz t m aiz erties un paklupt A AR UZST D ANU SAIST TAS PIESARDZ BAS Z MES iek rta ir j uzst da str vas kontaktligzdas tuvum s pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku kas radu ies str vas nopl des d Uzst diet iek rtu uz l dzenas un cietas gr das kas var iztur t t s svaru s pras bas neiev ro ana var izrais t p rm r gu vibr ciju kust bu troksni vai iek rtas darb bas trauc jumus AN AR IEK RTAS IZMANTO ANU SAISTITAS PA I SVAR GAS we BRIDINAJUMA ZIMES Ja iekarta ir appl dusi nekav joties nosledziet dens padevi un atvienojiet str vas avotu ka ari sazinieties ar savu tuvako tehnisk s apkopes centru Neatvienojiet str vas kontaktdak u ar mitr m rok m s pras bas neiev ro an
250. leszt kn l Ha v zsziv rg st szlel ism telje meg az el z l p seket V zsziv rg s eset n ne haszn lja a mos g pet Ez reveren ram t st vagy s r l st okozhat e Ha a v zcsapnak csavarmenet foglalata van a v zcs vet a jelzett m don csatlakoztassa a csaphoz S3Z3A13H 394N3ZN LO Z A v zell t shoz az ltal nosan elterjedt t pus foglalatot haszn lja Ha a csap foglalata n gysz glet vagy t l nagy az illeszt egys gre val csatlakoztat s el tt t volitsa el r la a gy r t a mos g p zembe helyez se 19 WF0602NX 02847W HU indd 19 2010 07 21 0 5 48 35 a mos g p zembe helyez se A kifoly t ml csatlakoztat sa A kifoly toml v g t h romf le m don lehet elhelyezni 1 A mosd kagyl pereme f l tt A kifoly toml t 60 s 90 cm k z tti magass gban kell elhelyezni A mell kelt m anyag cs vezet haszn lat val biztos tsa a t ml ki nt nyak nak meghajl s t A cs vezet t r gz tse kamp val a falhoz vagy zsineggel a csaptelephez gy hogy a kifoly t ml ne tudjon elmozdulni S 60 90 cm Cs vezet 4 2 Cs el gaz ssal a mosd kagyl n l A kifoly cs el gaz s a mosd kagyl szifonj n l magasabban helyezkedjen el gy hogy a cs v ge legal bb 60 cm re legyen a talajt l 3 K l n kifoly cs ben 65 cm hossz s g f gg leges cs haszn lata javasolt A cs nem lehet 60 cm n l r vid
251. lhet e sziv rg s a bemeneti v zt ml illeszt kein l A mos g p els haszn lata el tt ellen rizze hogy szlelhet e sziv rg s a v zszelep s a FiavELem CSAPOK csatlakoz sain l a mos g p zembe helyez se 13 WF0602NX 02847W HU indd 13 2010 07 21 OO 5 48 32 a mos g p zembe helyez se Ur t s A Samsung 46 cm magass g f gg leges nyom sszab lyoz cs haszn lat t javasolja A kifoly toml t a cs vezet n kereszt l kell vezetni a f gg leges nyom sszab lyoz cs h z A f gg leges nyom sszab lyoz cs nek el g nagynak kell lennie ahhoz hogy befogadja a kifoly t ml k ls tm r j t A kifoly t ml t gy rilag r gz tik Padl zat A legjobb teljes tm ny rdek ben a mos g pet szil rd szerkezet padl zaton kell elhelyezni El fordulhat hogy a fapadl t meg kell er s teni a vibr ci s vagy nem kiegyenl tett terhel s minim lisra cs kkent s hez A sz nyeg illetve sima fel let csempe hozz j rul a vibr ci hoz s vele egy tt ahhoz a tendenci hoz hogy a mos g p enyh n elmozduljon a centrifug l si ciklus sor n Ne zemelje be a mos g pet dobog n illetve nem megfelel en al t masztott p tm nyen K rnyezeti h m rs klet Ne zemelje be a mos g pet olyan helyeken ahol a v z megfagyhat mivel a mos g p mindig visszatart valamennyi vizet a v zszelepben szivatty ban s a t ml k k rny k n A vezet kek
252. li aljzathoz amelyet csak ehhez a k sz l khez haszn l Ne haszn ljon hosszabb t t A fali aljzat m s k sz l kekkel val megoszt sa eloszt vagy hosszabbit haszn lat val ram t st vagy t zet okozhat Ellen rizze hogy a t pfesz lts g a frekvencia s az ramer ss g megfelel e a term k m szaki le r s ban foglaltaknak Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz Rendszeresen t vol tson el minden idegen anyagot pl port vagy vizet a csatlakoz dugasz rintkez ir l sz raz rongy seg ts g vel H zza ki a csatlakoz dugaszt s tiszt tsa meg egy sz raz ronggyal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz hogy a vezet k a padl fel essen Ha ford tva dugja be a csatlakoz dugaszt az aljzatba megs r lhetnek az elektromos vezet kek a k belben ami ram t shez vagy t zh z vezethet Minden csomagol anyagot tartson a gyermekekt l t vol mivel a csomagol anyagok vesz lyesek lehetnek a gyermekekre n zve Ha a gyermekek zacsk t h znak a fej kre megfulladhatnak A k sz l k vagy a t pk bel meghib sod sa eset n forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz A k sz l ket megfelel en f ldelni kell Ne f ldelje a k sz l ket g zcs h z m anyag v zcs h z vagy telefonvonalhoz Ez ram t shez t zh z robban shoz a term kkel
253. memu pustej siatki do prania Mo e to soowodowa nieprawid owe pzesmom Wibracje kt re mog przesun pralk i spowodowa powa ny wypadek 4 e Rozpoczecie suszenia przy wto onej do bebna jednej parze spodni lub jednym reczniku mo e spowodowa e suszenie nie zostanie wykonane prawid owo e Zalecamy w o enie do b bna wi cej ni dwie sztuki tego samego prania pranie _27 AINVHd 20 WF0602NX 02847W PL indd 27 2010 07 21 0 5 52 06 INFORMACJE DOTYCZACE DETERGENT W I DODATK W Jakiego detergentu uzy Rodzaj detergentu kt ry powinien zosta u yty zale y od rodzaju tkaniny bawelna syntetyk R czne pranie we ny koloru temperatury prania oraz stopnia zabrudzenia Nale y zawsze u ywa niskopieni cych si detergent w przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych Nale y r wnie post powa zgodnie z zaleceniami producenta detergentu z uwzgl dnieniem ci aru prania stopnia zabrudzenia i twardo ci wody na danym terenie Informacji na temat twardo ci wody w danym uj ciu udziela lokalny zak ad wodoci gowy Nie wolno u ywa stwardnia ego i zakrzepni tego detergentu gdy jego resztki mog pozosta po cyklu p ukania Mo e to spowodowa niepoprawne p ukanie lub zatkanie dozownika i przelanie si wody Dozownik detergent w Pralka posiada oddzielne przegr dki do dozowania detergentu i zmi kczacza do tkanin Dodaj odpowiednie dodatki do w a ciwyc
254. mink tiklio dozavimui Prie paleisdami ma in supilkite visas skalbimo priemones atitinkamus skyrius NEATIDARYKITE skalbimo priemoni stal iaus veikiant skalbimo ma inai 1 I traukite skalbimo priemoni stal i esant kair je valdymo skydelio pus je 2 Prie paleisdami ma in supilkite rekomenduojam skalbimo priemon s kiek tiesiai skalbiklio skyri D 3 pilkite rekomenduojam audini mink tiklio kiek mink tiklio skyri jei b tina 4 Jei naudojate nuskalbimo funkcij pilkite rekomenduojam skalbiklio kiek nuskalbimo skyri D Jei skalbiate didelius gaminius NENAUDOKITE i tip skalbikli e Table i arba kapsuli tipo skalbikli e Skalbikli naudojan i kamuol arba tinklel Prie pilant dozatori koncentruot arba tir t audini mink tikl reikia atskiesti trupu iu vandens kad neu sikim t nutekamasis vamzdelis 28 skalbini skalbimas WF0602NX 02847W LT indd 28 2010 07 21 OO 5 49 44 skalbimo Ma inos valymas Ir I V l ollezlufa Palaikydami skalbimo ma in vari pagerinsite jos darb i vengsite nereikaling taisym ir prailginsite jos tamavimo laik AVARINIS VANDENS I LEIDIMAS I SKALBIMO MA INOS 1 Atjunkite skalbimo ma in nuo el lizdo a 4 2 Atidarykite filtro dangteli vaniz ldd HI SVNATVA 0 dangtelis 3 I trauk
255. miseks kindlustada Vaipkatted ja pehmemad plaatpinnad soodustavad vibratsiooni tekkimist ja aitavad kaasa pesumasina liikumisele tsentrifuugimise ajal rge paigaldage pesumasinat p randale ehitatud platvormile v i n rgale pinnale Ruumi temperatuur rge paigaldage pesumasinat kohta kus vesi v ib k lmuda sest pesumasinasse j b alati veidi vett vee sissev tuava pumba ja vooliku piirkonda Voolikutes olev k lmunud vesi v ib klambreid pumpa ja muid osasid kahjustada Paigaldamine suletud asukohta Ohutuks ja igeks t tamiseks vajab teie pesumasin enda mber vaba ruumi K lgedel 25 mm Taga 51 mm Peal 25 mm Ees 465 mm Kui pesumasin paigaldatakse koos kuivatiga peab paigaldusruumi esiossa j ma v hemalt 465 mm takistusteta huruumi Pesumasin ksinda spetsiaalset huruumi ei vaja PESUMASINA PAIGALDAMINE 1 SAMM Sobiliku paiga leidmine 4 Enne pesumasina paigaldamist veenduge et paigalduskohas oleksid j rgmised tingimused Tugev htlane p randapind ilma vaiba v i ventilatsiooni takistava p randakatteta Eemal otsesest p ikesevalgusest Piisava ventilatsiooniga Puudub k lmumisoht alla OC Eemal soojusallikatest nt li v i gaasi baasil t tavatest Piisavalt ruumi et pesumasin ei peaks toetuma oma toitejuhtmele 14 pesumasina t korda seadmine WF0602NX 02847W ET indd 14 2010 07 21 0 5 47 33 2 SAMM Transportimispoltide eemaldamine Enne pesumasi
256. mui naudokite prastin iaup Jei iaupas yra kvadratinis arba per didelis prie ki dami iaup adapter nuimkite tarpin skalbimo ma inos paruo imas 19 WF0602NX 02847W LT indd 19 6 2010 07 21 010 5 49 37 skalbimo Ma inos paruo imas Vandens i leidimo arnel s prijungimas Vandens i leidimo arnel s galas gali b ti naudojamas trijose pozicijose 1 U d jus ant kriaukl s kra to Vandens i leidimo arnel turi b ti 60 90 cm auk tyje Nor dami kad jos galas b t sulenktas naudokite tam skirt plastikin arnel s laikikl Kad arnel negal t jud ti pritvirtinkite laikikl prie sienos kabliu arba prie iaupo virve Vandens i leidimo 60 90 cm arnel s pt 2 Pritvirtinus prie kriaukl s vandens i leidimo vamzd io at akos I leidimo vamzd io at aka turi b ti vir kriaukl s sifono o arnel s galas ne ma esniame kaip 60 cm auk tyje vir em s 3 I leidimo vamzdyje Mes rekomenduojame naudoti 65 cm auk io vertikal vamzd jis turi b ti ne trumpesnis kaip 60 cm ir ne ilgesnis kaip 90 cm 5 INGSNIS J s skalbimo ma inos prijungimas prie maitinimo Prijunkite maitinimo laid prie sienose jmontuotu el maitinimo lizd 220 240V 50Hz patvirtinto elektros tinklo lizdo apsaugoto saugikliu ar pana iu srov s pertraukikliu Nor dami daugiau informacijos apie elektros ir eminimo reikalavimus r 13 pus
257. n n sledkem neobvykl ch vibrac Vln n l koviny pl t nky ryb sk vesty ly a sk kalnoty spac ky p ebaly plen tepl kov soupravy a ochrann povlaky na kolo motocykl nebo automobil apod Pokud je odebr na p ihr dka na prac prost edek pra ku nepou vejte Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo zran n n sledkem vyte en vody Nedot kejte se vnit ku vany v pr b hu su en nebo bezprost edn po jeho skon en proto e je hork Mohlo by doj t k pop len Nestrkejte ruce do p ihr dky na prac prost edek po jej m otev en Mohlo by doj t ke zran n zp soben mu zachycen m ruky v za zen pro d vkov n prac ho prost edku Nevkl dejte do pra ky jin v ci ne pr dlo nap klad boty zbytky j dla zv ata Mohlo by doj t k po kozen pra ky p padn ke zran n nebo usmrcen dom c ch zv at n sledkem zv en ch vibrac Neovl dejte tla tka pomoc ostr ch p edm t jako jsou pendl ky no e nehty apod Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo zran n Neperte pr dlo obsahuj c olej kr m nebo ple ovou vodu kter jsou b n k dost n v obchodech s kosmetikou nebo se pou vaj p i mas ch Mohlo by doj t k deformaci gumov ho t sn n a n sledn mu vyte en vody Nenech vejte del dobu ve van b lic prost edky nebo kovov p edm ty jako jsou zav
258. n UPOZORNEN bezpe nostn opat en gt Neprov d jte Nerozebirejte Nedotykejte se Dodr te p esn pokyny Odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky Ov te uzemn n spot ebi e aby nedo lo k razu elektrick m proudem Vy dejte si pomoc servisn ho st ediska SDH 1 C 8 C Pozn mka Tyto vystra n zna ky jsou v pfiru ce uvedeny za elem prevence zran ni osob Dodr ujte p esn dan pokyny Jakmile se sezn m te s touto st a v emi pokyny uschovejte p ru ku na bezpe n m m st pro pozd j pou it P ed pou it m spot ebi e si prostudujte v echny pokyny Stejn jako u v ech za zen vyu vaj c ch elektrickou energii a obsahuj c ch pohybliv sti existuj i u tohoto spot ebi e potenci ln nebezpe Bezpe n provoz tohoto spot ebi e zajist te pokud se dn sezn m te s jeho obsluhou a jestli e budete p i jeno pou v n postupovat obez etn bezpe nostn informace 3 WF0602NX 02847W CZ indd 3 2010 07 21 5 45 55 bezpe nostn informace Na pra ce ani v pra ce si nesm j hr t d ti ani dom c zv ata Dv ka pra ky se zevnit otv raj obt n a pokud d ti uv znou uvnit mohou se v n poranit AN Tento p stroj nen ur en pro pou it osobami v etn mal ch d t kter maj sn en Roan fyzick smy
259. n ana lespraudiet stravas vadu kontaktligzda apstiprinata 220 240V 50Hz elektriskaja rozet ko aizsarga dro inatajs vai atbilsto s jaudas sledzis Pla aku informaciju par elektrosistemas un iezemejuma prasibam skatiet 13 Ipp 20 Velas m WF0602NX 02847W LV indd 20 azgajamas ma nas iestat ana 2010 07 21 OO 5 50 42 Velas mazg ana Izmantojot jauno Samsung ve as mazg jamo ma nu gr t kais darbs b s izlemt k du ve u mazg t vispirms MAZG ANA PIRMO REIZI Z Pirms pirmas velas mazga anas reizes javeic pilns un tuk s mazga anas cikls tas ir neievietojot velu 1 Nospiediet pogu lesl g ana 2 Mazg anas l dzek a atvilktnes nodal jum D ievietojiet nedaudz mazg anas l dzek a 3 Piesl dziet ve as mazg jamai ma nai dens padevi Nospiediet pogu ledarbin ana pauze MI 4 di no ve as mazg jam s ma nas tiks novad ts dens kas taj var b t atlicis p c p rbaudes cikla VNVSVDZVW SV JA 70 Nodalijums D Priek mazga anas lidzeklim vai cietei Nodal jums M Galvenajam mazg anas l dzeklim dens m kstin t jam m rc anas l dzeklim balin t jam un traipu t r anas l dzeklim Nodal jums Papildviel m piem auduma m kstin t jam vai formas pie r jam neuzpildiet augst k par ieliktna A zem ko malu MAX GALVENIE NOR D JUMI 1 lelieciet ve u ve as maz
260. n a spr vn provoz nov pra ky vy aduje zachov n n sleduj c ch minim ln ch voln ch prostor Po stran ch 25 mm Vzadu 51 mm Naho e 25 mm Vp edu 465 mm Pokud instalujete spole n s pra kou i su i ku mus b t v eln stran v klenku nebo komory voln otvor pro pr chod vzduchu o rozm ru alespo 465 mm Samostatn instalovan pra ka zvl tn otvor pro pr chod vzduchu nevy aduje INSTALACE PRA KY KROK 1 V b r um st n P ed instalac pra ky zkontrolujte zda zvolen m sto spl uje n sleduj c po adavky e Tvrd rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny kter by mohla br nit cirkulaci vzduchu Mimo dosah p m ho slune n ho sv tla Dostate n v tr n Teplota nekles pod 0 C Dostate n vzd lenost od zdroj tepla nap klad naftov ch i plynov ch Dostatek voln ho prostoru aby pra ka nest la na nap jec m kabelu 14 instalace pra ky WF0602NX 02847W CZ indd 14 2010 07 21 OO 5 45 57 KROK 2 Demont p epravn ch roub P ed instalac pra ky je nutn vyjmout p t p epravn ch roub ze zadn sti spot ebi e 1 Povolte v echny matice a est roub pomoc kl e ADV IVLSNI LO gt 2 Zakryjte otvory dodan mi plastov mi kryty 3 P epravn rouby bezpe n ulo te pro p pad e byste v budoucnu museli pra ku p em
261. n m Do bl zkosti pr ky ned vajte iadny predmet ktor vytv ra elektromagnetick pole M e to ma za n sledok zranenie sp soben poruchou Nedot kajte sa vody preto e vody vypusten po as cyklu vysoko teplotn ho prania alebo su enia je hor ca M e to sp sobi pop leniny alebo zranenie Vode odoln sedadl roho e alebo oble enie neperte neodstre ujte a nesu te pok m va a pr ka nem peci lny program na pranie t chto polo iek Hrub pevn roho e neperte ani v pr pade e na t tku o starostlivosti maj zna ku pr ky M e to sp sobi zranenie alebo po kodenie pr ky stien podlahy alebo oble enia z d vodu neobvykl ch vibr ci Vinena poste n bielize da ov prikr vky ryb rske vesty ly iarske nohavice spacie vaky plienkov prikr vky tenk tepl kov s pravy a prikr vky pre bicykle motocykle aut a pod Pr ku nepou vajte s odstr nenou n dobou na prac prostriedok M e to sp sobi z sah elektrick m pr dom alebo zranenie sp soben nikom vody Po as alebo tesne po su en sa nedot kajte vn tra bubna preto e je hor ci M e to sp sobi pop leniny Po otvoren n doby na prac prostriedok do nej nevkladajte ruku M e to sp sobi zranenie preto e va u ruku m e zachyti pod vacie zariadenie pracieho prostriedku Do pr ky nevkladajte okrem bielizne iadne in predmety ako n
262. n te tla tko Spustit Pozastavit aby se odblokovala dv ka Dv ka nelze otev t pokud je voda p li HORK nebo pokud je hladina vody p li VYSOK 2 Uzav ete dv ka a stisknut m tla tka Spustit Pozastavit IMI spus te znovu pran DARON Po dokon en cyklu Po dokon en cel ho cyklu se automaticky vypne nap jen 1 Otev ete dv ka 2 Vyjm te pr dlo pran d vky pr dla _25 Vl dYdd AAAVG INVHd Z0 WF0602NX 02847W CZ indd 25 2010 07 21 OO 5 46 07 pran d vky pr da Ru n nastaven pran pr dla Pran pr dla m ete nastavit ru n bez pou it voli e cykl 1 Otev ete p vod vody Stiskn te tla tko Nap jen na pra ce Otev ete dv ka Vkl dejte jednotliv kusy pr dla voln do bubnu ani byste jej p eplnili Zav ete dv ka Do p slu n ch p ihr dek dejte prac prost edek a v p pad pot eby tak aviv i prac prost edek pro p edp rku Stisknut m tla tka Teplota zvolte teplotu Studen 30 C 40 C 60 C 95 Stisknut m tla tka Volba I vyberte cykly M ch n Doba pran se odpov daj c m zp sobem prodlou 9 Stisknut m tla tka Odst e ov n zvolte rychlost odst e ov n Funkce pro zastaven m ch n umo uje vyjmout z pra ky mokr kusy pr dla i Bez odst e ov n V echny kontrolky zhasnut Zastaven m ch n 10 Op
263. n tes p c mazg anas s kuma ve u ir iesp jams pievienot iz emt 1 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze MI lai atblo tu durti as Durtinas nevar atv rt ja dens ir p rak KARSTS vai dens l menis ir p r k AUGSTS 2 Kad durti as ir aizv rtas nospiediet pogu ledarbin ana pauze Ml lai ats ktu mazg anu Kad cikls ir pabeigts P c cikla pabeig anas str vas padeve tiks atsl gta autom tiski 1 Atveriet durti as 2 Iznemiet velu DARON YNY Y ZYN SV JA 70 Velas mazg ana 25 WF0602NX 02847W LV indd 25 2010 07 21 OO 5 50 47 Ve as mazga ana Dr bju manu la mazg ana Dr bes var mazg t ar manu li neizmantojot cikla atlas t ju 1 lesledziet dens padevi Nospiediet ve as mazg jam s ma nas pogu lesl g ana c Atveriet durti as Pa vienam br vi ievietojiet tvertn ap rba gabalus to nep rpildot Aizveriet durti as Atbilsto ajos nodal jumos iepildiet mazg anas l dzekli un ja nepiecie ams m kstin t ju vai priek mazg anas l dzekli Lai izv l tos temperat ru nospiediet pogu Temperat ra Auksts dens 30 C 40 C 60 C 95 C 8 Nospiediet pogu Opcijas KH lai atlas tu skalo anas ciklus Atbilsto i tiek palielin s mazg anas laiks 9 Nospiediet pogu Centrifuga lai izv l tos centrif gas trumu Skalo anas aiztures funkcija auj no ve as mazg jam s ma nas iz emt ve
264. na 3 Skalo ana gt W Priek mazga ana 27 Intens v mazg ana gt 4 Skalo ana 27 Intens v mazg ana gt W Priek mazga ana e Skalo ana 27 Intens v mazg ana gt Izsl gt V Priek mazg ana nospiediet o pogu lai izv l tos priek mazg anu Priek mazga ana ir pieejama tikai kokvilnas sint tikas X b rnu ap rba ikdienas mazg anas ey mazg anas cikliem lt Skalo ana nospiediet o pogu lai palielin tu skalo anas ciklu skaitu 17 Intens v mazg ana nospiediet o pogu ja ve a ir oti net ra un tai ir nepiecie ama intens va mazg ana Cikla ilgumu katram ciklam palielina IEDARBIN ANAS PAUZES MI ATLASES POGA Nospiediet lai pauz tu un ats ktu ciklu IESL G ANAS c POGA Lai iesl gtu ve as mazg jamo ma nu nospiediet to vienreiz bet lai to izsl gtu nospiediet v lreiz Ja ve as mazg jam ma na ir atst ta iesl gta ilg k par 10 min t m bez pogu nospie anas str vas padevi autom tiski atsl dz WF0602NX 02847W_LV indd 23 Ve as mazg ana _23 2010 07 21 OO 5 50 46 Ve as mazg ana B rnu dro bas aizsardz bas funkcija B rnu dro bas aizsardz bas funkcija sniedz iesp ju blo t pogas lai nevar tu main t izv l to mazg anas ciklu Aktiviz ana dezaktiv ana Ja v laties aktiviz t vai dezaktiv t b rnu aizsardz bas funkc
265. na paigaldamist tuleb seadme tagak ljelt eemaldada k ik viis transportimispolti 1 Keerake k ik poldid ja kuus kruvi mutriv tmega lahti ANINGVAS VaHOMOOL LO 2 Taitke augud komplekti kuuluvate plastkatetega 3 Pange poldid kindlasse kohta et saaksite neid pesumasina transportimisel edaspidi uuesti kasutada Pakendid v ivad olla lastele ohtlikud hoidke kogu pakkematerjal plastikkotid pol st reen korrus jne lastele k ttesaamatus kohas pesumasina t korda seadmine 15 WF0602NX 02847W ET indd 15 2010 07 21 0 5 47 33 pesumasina t korda seadmine 3 SAMM Jalgade reguleerimine Pesumasina paigaldamisel j lgige et toitepistik veekraanid ja ravoolutoru oleksid kergesti juurdep setavad 1 Nihutage pesumasin oma kohale 2 Seadke pesumasin paika keerates k ega tugijalgu sisse ja v lja kuni sobiva asendi saavutamiseni 3 Kui pesumasin on loodis keerake mutrid kinni e Pingutage mutter selliselt et jalg ei liiguks e Keerake masina jalgade fikseerimiseks nelja mutrit p rip eva Kui masin ei ole loodis v i m ni jalgadest ei ole korralikult fikseeritud v ib masin kuivatusprotsessi k igus tekkiva tugeva vibratsiooni t ttu mber minna 16 pesumasina t korda seadmine WF0602NX 02847W ET indd 16 2010 07 21 OO 5 47 34 4 SAMM hendamine veev rgi ja ravooluga Veevoolikuga he
266. ndamine 1 hendage k lma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva k lma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni Sissev tuvooliku ks ots peab olema hendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga rge venitage sissev tuvoolikut Kui voolik on liiga l hike siis asendage see pikema suure surve jaoks m eldud voolikuga 2 hendage k lmaveevooliku teine ots k lmaveekraaniga ja keerake k ega kinni Kui vaja v ite muuta veevooliku pesumasina poolse otsa asendit seda lahti hendades voolikut p rates ning uuesti kinni keerates ANINGVAS vVd40400L LO Taiendava kuuma vee sissev tuga valitud mudelite puhul 1 hendage punast v rvi kuuma vee sissev tuvooliku L liitmik seadme tagak ljel paikneva kuuma vee sisselaskeavaga Keerake k ega kinni 2 hendage kuumaveevooliku teine ots oma kuumaveekraaniga ja keerake k ega kinni 3 Kasutage Y voolikut juhul kui soovite kasutada ainult k lma vett pesumasina t korda seadmine 17 WF0602NX 02847W ET indd 17 6 2010 07 21 1117 5 47 34 oesumasina t korda seadmine Veevoolikuga hendamine valitud mudelid 1 Eemaldage adapter veevooliku k ljest Adapter Vee sissev tuvoolik K igepealt l dvendage ristpeakruvikeerajaga adapteri 1 5 mm hendage adapter veekraaniga t stes adapterit lespoole ja keerates kruvid tugevalt kinni Keerake osa 2 noole suunas ja hendage 1 ning
267. ndmetes toodutele Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju hendage toitepistik korralikult pistikupesasse Eemaldage regulaarselt toitejuhtme pistiku jalgadelt ja kontaktidelt kuiva riidelappi kasutades v rlisandid nt tolm v i vesi Eemaldage toitepistik pesast ja puhastage see kuiva riidelapiga Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju hendage toitepistik pistikupesasse iget pidi nii et juhe oleks suunatud p randa poole Kuisisestate toitepistiku pistikupessa teistpidi v ivad kaablis olevad elektrijuhtmed saada viga ja p hjustada elektril gi v i tulekahju Hoidke k ik pakendi osad lastele k ttesaamatus kohas kuna need v ivad lastele ohtlikud olla Kui laps t mbab endale koti p he v ib ta l mbuda Kui seade selle toitepistik v i toitekaabel saab kahjustada kontakteeruge l hima klienditeenindusega Antud seade peab olema n uetekohaselt maandatud Arge hendage seadme maandust gaasitoru plastist veetoru ega telefoniliini k lge Selle tagaj rjeks v ib olla elektril gi saamine tulekahju plahvatus v i probleemid toote t s rge kunagi hendage toitekaablit n uetekohaselt maandamata pistikupessa kindlustage et s steem vastaks kohalikele ja riiklikele m rustele rge paigaldage antud seadet k ttekeha v i kergestis ttiva materjali l hedusse Arge paigaldage antud seadet niiskesse lises
268. nergiahat konys gig ez a Samsung mos g p minden olyan funkci val rendelkezik amely lvezetess teheti a nagyon is h tk znapi h zimunk t e Babaruha program Samsung mos g pe olyan mos programokat is tartalmaz amelyek extra v delmet biztos tanak az rz keny b r gyermekek ruh zat nak Ezeket a programokat haszn lva a minim lisra cs kkenthet a ruh kban maradt mos szer mennyis ge gy cs kkenthet a gyermekekn l el fordul b rirrit ci Emellett a szennyest oszt lyoz programoknak k sz nhet en a mos s a szennyes jellemz inek megfelel en t rt nik gy a gyermekek lt zk d skor mindig frissnek s tiszt nak rzik magukat e Gyermekz r A gyermekz r funkci biztos tja hogy a k v ncsis g vez relte apr kezek ne f rhessenek hozz a mos g phez Ez a biztons gi funkci megakad lyozza hogy a gyermekek a mos g ppel j tsszanak valamint aktiv l s eset n figyelmeztet e K sleltetett befejez s Ak r 19 r val is k sleltetheti a mos si ciklust egy r s l pt kekben n velve az id tartamot gy m g k nyelmesebb v lik a mos g p haszn lata k l n sen akkor ha el kell mennie otthonr l e 15 gyorsmos s Ha nincs vesztegetni val ideje A 15 perces mos si programmal pillanatok alatt tiszt v var zsolhatja ruh it 15 perces gyorsmos s programunk megold st k n l a mozgalmas let kih v saira Imm r ak r 15 perc alatt is kimoshatja kedven
269. nia awaryjnego OJ odprowadzania lt wody I 4 Zdejmij zatyczk zamykaj c rurk awaryjnego odprowadzania wody Pozw l wodzie sp yn do podstawionej miski Za zatyczk z powrotem na rurk awaryjnego odprowadzania wody i za j na mocowanie Zamknij z powrotem pokryw filtra i Zakr tka awaryjnego odprowadzania wody CZYSZCZENIE OBUDOWY PRALKI 1 2 3 WF0602NX 02847W PL indd 29 Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewnetrzne pralki wraz z panelem sterowania miekka szmatka i delikatnym rodkiem czyszczacym Osusz obudowe za pomoca miekkiej szmatki Nie polewaj obudowy pralki woda czyszczenie i konserwacja pralki 29 VPOVMHASNOM I HINHZOZSAZO 0 2010 07 21 00 5 52 07 czyszczenie konserwacja prak CZYSZCZENIE DOZOWNIKA WNEKI DOZOWNIKA DETERGENT W 1 2 Naci nij d wigni zwalniajaca po wewn trznej stronie dozownika i wyci gnij dozownik detergent w Wyjmij separator ciek ych detergent w z dozownika D wignia zwalniaj ca 3 Umyj wszystkie cz ci pod bie c wod Wyczy wn k dozownika za pomoc starej szczoteczki do z b w Ponownie umie separator ciek ych detergent w wciskaj c go mocno do dozownika Wsu dozownik z powrotem na miejsce Aby usun resztki detergentu wykonaj cykl p ukania przy pustym b bnie 30_ czyszczenie i konserwacja pralki WF060
270. nia pralki lub od czeniu i ponownemu pod czeniu pralki do pr du OO Op nione zako czenie Istnieje mo liwo ustawienia pralki na doko czenie prania z op nieniem od 3 do 19 godzin w godzinnych odst pach Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym cykl prania zostanie zako czony 1 Ustaw parametry prania r cznie lub automatycznie 2 Naci nij kilkakrotnie przycisk Op nione zako czenie 5 aby ustawi dane op nienie 3 Naci nij przycisk Start Pauza MI Za wieci si wska nik Op nione zako czenie a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu 4 Aby anulowa funkcj Op nione zako czenie naci nij przycisk Zasilanie 5 a nast pnie ponownie w cz pralk 24_ pranie WF0602NX 02847W PL indd 24 2010 07 21 0 5 52 05 Pranie ubra z u yciem przetacznika cykli Pranie w tej pralce jest proste dzieki automatycznemu systemowi sterowania Fuzzy Control firmy Samsung Po wybraniu programu prania urz dzenie samo ustawi w a ciw temperature czas i szybko prania Odkr kran doprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Zasilanie Otw rz drzwiczki W pranie sztuka po sztuce nie prze adowuj c b bna Zamknij drzwiczki Dodaj detergent rodek zmi kczaj cy i rodek do prania wst pnego je li jest to konieczne do odpowiednich przegr dek dozownika detergent w Pranie wst pne dost pne jest tylko dla cy
271. niedzam viet jo iepakojuma materi li var b t b stami b rniem Ja b rns p rmauc maisu p r galvu tas var nosmakt Ja iek rta str vas kontaktdak a vai str vas vads ir boj ts sazinieties ar savu tuv ko tehnisk s apkopes centru iek rta ir pareizi j iezem Neiezem jiet iek rtu pie g zes pievades caurules plastmasas dens caurules vai t lru a l nijas Tas var izrais t elektro oku ugunsgr ku spr dzienu vai iek rtas darb bas trauc jumus Nekad nespraudiet str vas vadu sienas kontaktligzd kas nav pareizi iezem ta un p rliecinieties ka t atbilst viet jiem un starptautiskajiem noteikumiem Neuzst diet o iek rtu tuvu apsildes ier c m vai viegli uzliesmojo iem materi liem Neuzst diet o iek rtu mitr s taukain s vai putek ain s viet s k ar viet s kas pak autas tie ai saules staru vai dens lietus iedarb bai Neuzst diet o iek rtu viet kur t var tikt pak auta zem m temperat r m Sals var izrais t cauru u plisumus Neuzst diet o iek rtu viet kur t var tikt pak auta g zes nopl dei Tas var izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Neizmantojiet elektr bas transformatoru Tas var izrais t ugunsgr ku vai elektro oku Dro bas inform cija _5 2010 07 21 0 5 50 37 Dro ibas inform cija Neizmantojiet boj tu str vas kontaktdak u str vas vadu vai valigu sienas kontaktligzdu Tas var izrais t e
272. nijas Inform cija par mazg anas l dzek iem un papildu piedev m K du mazg anas l dzekli izmantot Mazg anas l dzek a atvilktne dens novad ana no ve as mazg jam s ma nas av rijas gad jum rpuses t r ana Mazg anas l dzek a atvilktnes un t s padzi in juma t r ana Net rumu filtra t r ana dens caurules sieta filtra t r ana Sasalu as ve as mazg jam s ma nas remonte ana Velas mazg jam s ma inas glaba ana P rbaudiet is vietas ja Inform cijas kodi Ciklu tabula Audumu kop anas tabula Vides aizsardziba Pazimojums par atbilstibu Specifikacijas Saturs 11 2010 07 21 110 5 50 37 velas mazgajamas masinas estat ana Lai jauna velas mazgajama ma ina darbotos pareizi un velas mazga anas laika jums nedraud tu savaino anas sekojiet lai ve as mazg jam s ma nas uzst d t js r p gi iev rotu instrukcijas DETA U P RBAUD ANA Uzman gi no emiet iepakojumu no ve as mazg jam s ma nas un p rliecinieties vai ir sa emtas visas turpm k nor d t s deta as Ja transport anas laik radu ies ve as mazg jam s ma nas boj jumi vai ar komplekt cij nav iek autas visas deta as sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai savu Samsung izplat t ju 777 Darba virsma Mazga anas l dzek a atvilktne gt Vadibas NZ Durtinas Kontaktdak a
273. nos pridedamas maitinimo laidas turintis tri ak eminimo laid skirt naudoti tinkamai jmontuotam ir j emintam lizdui INNIrOGNVN SVAIDNAHVd LO Niekada nejunkite j eminimo laido prie plastikiniu vandentiekio sistemos daliu duju tinklu ar kar to vandens vamzd iu Neteisingas jrenginio j eminimo laido prijungimas gali baigtis elektros oku Pasikonsultuokite su kvalifikuotu elektriku ar aptarnavimo specialistu jei nesate tikri ar skalbimo ma ina tinkamai j eminta Nemodifikuokite ki tuko kuris pateikiamas su skalbimo ma ina Jei jis neatitinka lizdo kvalifikuotas elektrikas tur t montuoti tinkam lizd Water Supply vandens tiekimas J s skalbimo ma ina tinkamai prisipildys jei vandens sl gis yra 50 kPa 800 kPa Vandens sl gis ma esnis nei 50 kPa gali sukelti vandens vo tuvo gedim ir neleisti vandens vo tuvui iki galo u sidaryti Arba skalbimo ma ina gali u trukti ilgiau nei numatyta prisipildyti vandeniu d l ko skalbimo ma ina i sijungia Valdyme diegtas prisipildymo laiko limitas suprojektuotas taip kad atsilaisvinus vidinei arnelei i vengtum te persipildymo patvinimo Vandens iaupai turi b ti 4 p d 122 cm atstumu nuo j s skalbimo ma inos nugaros kad pridedamos leidimo arnel s pasiekt j s skalbimo ma in Dauguma santechnikos reikmen parduotuvi parduoda vairi ilgi jleidimo arneles iki 10 p d 305 cm ilgio Galite suma inti pra
274. nsform tor M e to sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Bezpe nostn inform cie 5 2010 07 21 0 5 52 50 Bezpe nostn Inform cie Nepou ivajte po koden nap jaciu z str ku po kodeny nap jac k bel alebo povolen sie ov z suvku M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel ne ahajte ani ho nadmerne neoh bajte Nap jac k bel neprekr cajte Nap jac k bel neve ajte na kovov predmety neumiest ujte na a k predmety nevkladajte ho medzi predmety ani ho nezatl ajte do priestoru za zariaden m M e sp sobi po iar alebo z sah elektrick m pr dom Nap jac k bel pri odp jan sie ovej z str ky ne ahajte Sie ov z str ku odp jajte uchopen m samotnej z str ky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo vzniku po iaru Sie ov k bel a r rky nenech vajte na miestach kde cez ne m ete spadn A VYSTRA N ZNA KY PRE IN TALACIU Zariadenie by sa malo umiestnit takym sp sobom aby bol zabezpe eny volny pristup k nap jacej zastr ke Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektrick m pr dom alebo po iaru z d vodu niku elektrickej energie Zariadenie nain talujte na ploch a tvrd podklad ktor unesie jeho hmotnos Vopa nom pr pade m e doch dza k nezvy ajn m vibr ci m pohybom zvukom alebo probl mom s produktom A D L
275. nuot kis Jei skalbimo ma inos pagrinde yra ventiliacin s angos u tikrinkite kad j neu dengt kilimas ar kiti daiktai sitikinkite kad vis skalbiam drabu i ki en s b t tu ios Sunk s a tr s daiktai pavyzd iui monetos segtukai vinys var tai ar akmenys gali prietaisui labai pakenkti Neskalbkite skalbini su didel mis sagtimis sagomis ar kitomis sunkiomis metalin mis detal mis A RIMTI VALYMO PERSPEJIMO ENKLAI N Nevalykite prietaiso tiesiai ant jo purk dami vandeni Nevalykite prietaiso benzenu skiedikliu ar alkoholiu Tai gali sukelti gedim elektros sm g arba gaisr prietaisas gali b ti deformuotas arba nublukti Prie valydami ar atlikdami technin prie i r i traukite prietaiso ki tuk i sieninio lizdo K tu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras 10 saugos informacija WF0602NX 02847W LT indd 10 2010 07 21 0 5 49 33 tunnys SKALBIMO MA INOS PARUO IMAS SKALBINIU SKALBIMAS SKALBIMO MA INOS VALYMAS IR WF0602NX 02847W LT indd 11 PRIE I RA GEDIMU DIAGNOSTIKA IR INFORMACIJOS KODAI CIKLU LENTELE PRIEDAS 12 13 13 13 21 21 22 24 24 25 26 26 28 28 28 29 29 30 31 31 32 32 33 34 35 36 36 36 37 Daliy patikrinimas Prijungimo reikalavimu atitikimas Elektros tiekimas ir eminimas Water Supply vandens tiekimas Vandens i leidimas Grindys Aplinkos tempera
276. o apra yt j iame vadove ir ne visi persp jimo enklai gali b ti taikomi Jei turite koki nors klausim ar abejoni kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr arba ie kokite pagalbos ir informacijos tinkle www samsung com SVARB S SAUGOS SIMBOLIAI IR ATSARGUMO PRIEMON S K rei kia iame vadove pateikiamos piktogramos ir enklai AN Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima rimtai mirtinai susi aloti ir PERSPEJIMAS arba padaryti alos nuosavybei AN Pavojingai arba nesaugiai naudojant galima susi aloti ir arba padaryti ATSARGIAI alos nuosavybei Jei skalbdami norite suma inti gaisro sprogimo elektros sm gio arba susi eidimo pavoju vadovaukites iomis pagrindinemis atsargumo ATSARGIAI priemonemis gt Nebandykite Nei ardykite Nelieskite Tiksliai laikykit s nurodym I traukite maitinimo laido ki tuk i sienos lizdo sitikinkite kad skalbimo ma ina b t eminta kad i vengtum te elektros oko Pagalbos kreipkit s technin s prie i ros centr SO B WB BBA Pastaba ie persp jamieji enklai yra skirti apsaugoti jus ir kitus nuo su alojim Pra ome juos atid iai sekti Perskait skyri laikykite j saugioje vietoje kad gal tum te remtis ateityje Perskaitykite visas instrukcijas prie naudodamiesi prietaisu saugos informacija 3 WF0602NX 02847W LT indd 3 20
277. od Wyczy tak e wewn trzn i zewn trzn stron gwintowanej z czki Wci nij filtr z powrotem na miejsce Przykr w z powrotem do tylnej ciany pralki Upewnij si czy po czenia s szczelne i odkr kran czyszczenie i konserwacja pralki _31 VFOVMHASNOM I HINHZOZSAZO 0 2010 07 21 0 5 52 08 czyszczenie konserwacja prak NAPRAWA ZAMARZNIETEJ PRALKI Je li temperatura otoczenia spadnie poni ej O C i pralka zamarznie 1 2 3 4 5 Wyjmij wtyczk pralki z gniazdka elektrycznego Polej ciep wod kran doprowadzaj cy wod do pralki aby poluzowa w doprowadzaj cy Od cz w i zanurz go w ciep ej wodzie Wlej ciep wod do b bna pralki i pozostaw j tam na 10 minut Pod cz w doprowadzaj cy wod z powrotem do kranu i sprawd czy pralka poprawnie pobiera i odprowadza wod PRZECHOWYWANIE PRALKI Je li pralka b dzie musia a by wy czona z u ytkowania przez d u szy czas zaleca si odprowadzenie wody z pralki i od czenie jej Pralki mog ulec zniszczeniu je li woda pozostanie w w ach i komponentach wewn trznych przez d u szy czas nieu ywania 1 2 3 FA Wybierz cykl Szybkie pranie 15 i dodaj wybielacza do odpowiedniej przegr dki Uruchom cykl przy pustej pralce Zakr krany i odtacz we e doprowadzajace wode Od cz pralk z gniazdka elektrycznego i pozostaw otwarte drzwiczki pralk
278. od dostato n m zostal prac prostriedok tlakom vody v prie inku pre prac e Uistite sa i ste prac prostriedok pridali do stredu prie inku pre prac prostriedok prostriedok Vibruje alebo je pr li hlu n e Uistite sa i automatick pr ka stoj na rovnom povrchu Ak povrch nie je rovn tak nastavte no i ku automatickej pr ky aby ste zariadenie vyrovnali e Uistite sa i s demontovan prepravn skrutky e Uistite sa e sa automatick pr ka nedot ka iadneho in ho objektu e Uistite sa e je vyv en v rka bielizne Automatick pr ka e Vyrovnajte odtokov hadicu Zauzlen hadice rozuzlite neodtek a alebo e Uistite sa e odpadov filter nie je zanesen neodstre uje Dvierka s zatvoren alebo Dvierka sa daj otvori a po troch min tach od zastavenia zariadenia sa nechc otvori alebo vypnutia nap jania Ak probl m pretrv va kontaktujte va e miestne servisn stredisko spolo nosti Samsung Rie enie probl mov a informa n k dy 33 WF0602NX 02847W SK indd 33 2010 07 21 010 5 53 03 Rie enie probl mov a ntormacne k dy INFORMA NE KODY V pripade poruchy va ej automatickej pr ky budete na displeji vidie informa n k dy Ak sa to stane pred kontaktovan m servisn ho strediska skontrolujte t to tabulku a vysk ajte navrhovan rie enie K DOV SYMBOL RIE ENIE dE e Zatvorte dvierka Uistite sa
279. odn mydlo na ru n pranie Akv pr ke zatvrdne a nahromad sa m e to sp sobi probl my s produktom stratu farieb vznik hrdze alebo nepr jemn pachy V pracej sieti neperte ve k kusy bielizne ako napr klad poste n bielize Do pracej siete dajte pono ky a podprsenky a perte ich s ostatnou bieliz ou Vopa nom pr pade m e d js k zraneniam z d vodu neobvykl ch vibr ci Nepou vajte vytvrdnut istiaci prostriedok Ak sa nahromad vo vn tri pr ky m e to ma za n sledok nik vody Pri automatick ch pr kach ktor maj v spodnej asti vetracie otvory zabezpe te aby tieto otvory neboli zakryt kobercom alebo ak miko vek in mi prek kami Uistite sa e vreck na oble en ktor sa ide pra s pr zdne Pevn ostr objekty ako napr klad mince zatv racie pendl ky ihly skrutky alebo kamienky m u sp sobi zna n po kodenie zariadenia Neperte oble enie s ve k mi sponami gomb kmi alebo in mi a k mi kovmi A DOLE IT VYSTRA N ZNA KY PRE ISTENIE N Zariadenie ne istite tak e na budete priamo striekat pr d vody Na istenie zariadenia nepou vajte benz n riedidlo ani alkohol M e sp sobi zmenu farby deform ciu po kodenie po iar alebo z sah elektrick m pr dom Pred isten m alebo vykonan m dr by odpojte zariadenie od stenovej z suvky Vopa nom pr pade m e d js k z sahu elektri
280. oku ugunsgr ku iek rtas darb bas trauc jumus vai traumas Neizsmidziniet uz iek rtas virsmas gaisto as vielas piem ram insektic dus T s ir ne tikai kait gas cilv kiem bet ar var izrais t elektro oku ugunsgr ku vai iek rtas darb bas trauc jumus Nenovietojiet ve as mazg jam s ma nas tuvum priek metus kas rada elektromagn tisko lauku Tas var izrais t traumas kas radu s iek rtas darb bas trauc jumu d l T k mazg anas augst temperat r vai v anas cikla laik novad tais dens ir karsts nepieskarieties tam Tas var izrais t apdegumus vai traumas vai ap rbu ja vien j su iek rtai nav pa a mazg anas programma kas paredz ta du priek metu mazg anai Nemazg jiet biezus cietus p rkl jus pat tad ja uz to kop anas eti etes ir nor d ts ve as mazg jam s ma nas simbols Tas var izrais t traumas vai ve as mazg jam s ma nas sienu gr das vai ap rba boj jumus kas radu ies p rm r gu vibr ciju d Vilnas gultas ve u lietus m te us mak ernieku vestes sl po anas bikses gu ammaisus auti biks u p rvalkus sporta komplektus velosip du motociklu un ma nu p rkl jus u c Nelietojiet ve as mazg jamo ma nu ja taj nav ievietota mazg anas l dzek a atvilktne Tas var izrais t elektro oku vai traumas kas radu ies dens nopl des d Nepieskarieties tvertnes iek pusei v anas l
281. omoc volajte servisn stredisko I FA 4 Pozn mka elom t chto v stra n ch zna iek je zabr ni zraneni v s a in ch os b Explicitne ich dodr iavajte Po pre tan tejto asti si ju uchovajte pre bud ce pou itie na bezpe nom mieste Bezpe nostn inform cie 3 WF0602NX 02847W SK indd 3 2010 07 21 5 52 49 Bezpe nostn Inform cie Pred spustenim pou vania tohto zariadenia si pre tanie v etky pokyny Podobne ako pri in ch zariadeniach vyu ivaj cich elektrick energiu a pohybliv prvky existuju tu potenci lne rizika Ak chcete toto zariadenie bezpe ne prev dzkovat obozn mte sa s jeho ovl dan m a pri jeho pou van postupujte opatrne Nedovolte detom ani dom cim zvierat m hra sa na pr ke alebo v jej vn tri Pr ka sa zvn tra ned jednoducho otvori a dieta by si v pr pade uv znenia v jej vn tri mohlo v ne ubl i Toto zariadenie nie je ur en pre pou vanie osobami vr tane det s obmedzen mi varovanie fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost k m sa na nich nebude dozera alebo sa im neposkytn pokyny o pou van zariadenia zo strany osoby ktor je zodpovedn za ich bezpe nos Deti by mali by pod doh adom aby sa zaistilo e sa nebud so zariaden m hra Ak je po koden z str ka sie ov nap jac k bel aby sa predi lo nebezpe enstvu
282. oprowadzaj cy wod do pralki Naci nij przycisk Start Pauza MI 4 Spowoduje to usuni cie wody kt ra mo e pozostawa w pralce po te cie fabrycznym AINVHd 20 Przegr dka D Detergent do prania wst pnego lub krochmalenia Przegr dka D Detergent do prania zasadniczego rodek zmi kczaj cy wod rodek do namaczania wybielacz i rodek do usuwania plam Przegr dka Dodatki np rodek do zmi kczania tkanin lub usztywniacz krochmal nie zape nia ponad doln kraw d MAX wk adki A PODSTAWOWE INSTRUKCJE 1 W pranie do pralki Nie wolno prze adowywa pralki Aby okre li pojemno dla ka dego typu prania sp jrz osraze en JO tabeli na stronie 27 lub 35 4 e Upewnij sie czy pranie nie blokuje zamkni cia drzwiczek gdy mo e to spowodowa wyciek wody e Detergent mo e pozosta w przedniej gumowej cz ci pralki po zako czeniu cyklu prania Usu pozosta o ci detergentu gdy mog one spowodowa wyciek wody e Nie pierz wodoodpornych przedmiot w Zatrza nij drzwiczki W cz pralk Dodaj detergent i inne dodatki do dozownika Wybierz odpowiedni cykl i opcje dla prania Pod wietli si kontrolka prania a na wy wietlaczu uka e si szacowany czas cyklu Naci nij przycisk Start Pauza NI ARON 9 pranie 21 WF0602NX 02847W PL indd 21 2010 07 21 117 5 52 01 pranie KORZYSTANIE Z PANELU STERO
283. ory mus ma vzduchov otvor bez prek ok s ve kos ou najmenej 465 mm Samotn automatick pr ka nevy aduje peci lny vzduchov otvor MONT VA EJ AUTOMATICKEJ PR KY KROK 1 V ber miesta Pred mont ou automatickej pr ky sa ubezpe te e dan miesto sp a nasledovn podmienky e M pevn rovn povrch bez koberca alebo podlahovej krytiny ktor m e br ni vetraniu Je mimo priameho slne n ho svetla M dostato n vetranie Nebude mrzn pod 0 C alebo 32 F Je mimo tepeln ch zdrojov ako napr klad olejov ch alebo plynov ch M dostatok miesta aby automatick pr ka nest la na svojom nap jacom kabli 14 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 14 2010 07 21 0 5 52 51 KROK 2 Demontovanie prepravnych skrutiek Pred mont ou automatickej pr ky mus te demontovat v etk ch p t prepravnych skrutiek zo zadnej asti zariadenia 1 V etky apy a es skrutiek uvolnite pomocou klu a AINAAVLSVN LO 2 Otvory zakryte dodan mi plastov mi krytmi 3 Prepravn skrutky bezpe ne odlo te pre pr pad e v bud cnosti budete automatick pr ku premiest ova Baliace materi ly m u by nebezpe n pre deti v etok baliaci materi l plastov ta ky varovanie polystyr n at uchovajte mimo dosahu det Nastavenie va ej automatickej pr k
284. os 1 400 800 1400 aps min WF0602 WF0502 Visos lemput s i jungtos 2 400 800 1200 aps min GRE IMO 0 WF0600 WF0500 vi iel 400 800 1000 aps mi PASIRINKIMO Visos lemput s i jungtos R 400 800 aps min MYGTUKAS WF0608 WFO508 Visos lemput s i jungtos 284 400 800 800 aps min Be gr imo 8 skalbiniai lieka b gne bet paskutin kart i leidus vanden negr iama Skalavimo sulaikymas visos lemput s i jungtos skalbiniai kur laik mirksta baigiamojo skalavimo vandenyje Kad skalbinius b t galima i imti turi b ti atliktas ciklas Vandens i leidimas arba Gre imas PARINK I f PASIRINKIMO MYGTUKAS Paspauskite mygtuk kad pakartotinai jjungtumete galimas skalbimo parinktis W nuskalbimas gt ti skalavimas gt T intensyvus gt W nuskalbimas ts skalavimas W nuskalbimas 27 intensyvus gt e skalavimas 27 intensyvus gt W nuskalbimas E skalavimas 77 intensyvus i jungta uy nuskalbimas Paspauskite mygtuk kad pasirinktum te nuskalbimo funkcij Nuskalbimas galimas tik iuose cikluose medviln sintetika X vaiki kiems audiniams kasdienio plovimo ty s skalavimas paspauskite mygtuk jei norite prid ti papildomus skalavimo ciklus zg intensyvus spauskite mygtuk jei skalbiniai yra labai purvini ir jiems reikalingas intensyvus skalbimas
285. os sm gis 69 Nebandykite skalbykles remontuoti i montuoti ar modifikuoti patys Naudokite tik standartinius saugiklius o ne kitokius pvz varinius plieno vielos ir pan Kai prietais reikia remontuoti ar i naujo rengti kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Kitu atveju gali vykti elektros sm gis gaisras problemos su gaminiu ar su alojimai prietais patekus pa alinei med iagai pavyzd iui vandeniui i traukite maitinimo ki tuk ir kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr Kitu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras Kai vandens tiekimo arna atsilaisvina nuo iaupo ir u tvindo prietais i traukite maitinimo ki tuk Kitu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras I traukite maitinimo ki tuk kai prietaisas nenaudojamas ilg laik arba esant perk nijai audrai Kitu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras saugos informacija 7 WF0602NX 02847W LT indd 7 2010 07 21 0 5 49 33 saugos informacia A NAUDOJIMO ENKLAI ATSARGIAI Kai skalbimo ma ina u ter ta pa alin mis med iagomis pavyzd iui skalbimo priemone ne varumais maisto atliekomis ir pan i traukite maitinimo ki tuk ir i valykite skalbimo ma in dr gna ir mink ta luoste Kitu atveju gali i blukti spalva vykti deformacija ala ar atsirasti r d i Priekinis stiklas gali sudu ti d l stipraus sm gio Naudodami skalb
286. ou 46 cm 18 palcov Odtokov hadica musi by nasmerovan cez sponu odtokovej hadice k st paciemu potrubiu St pacie potrubie mus by dostato ne ve k na prijatie vonkaj ieho priemeru odtokovej hadice Odtokov hadica je pripevnen pri v robe Podlaha V z ujme dosahovania optim lnych v sledkov je potrebn automatick pr ku nain talova na podlahu s pevnou kon trukciou Dreven podlahy mo no bud potrebova spevnenie kv li minimaliz cii vibr ci a alebo nevyrovnan m za a eniam Koberce a podlahy z m kk ch dla d c s faktory ktor prispievaj k vibr ci m a k tendencii va ej automatickej pr ky mierne sa po as cyklu odstre ovania pohybova Automatick pr ku nikdy nein talujte na vyv en alebo nedostato ne stabiln kon trukcie Teplota okolia Automatick pr ku nein talujte na miesta kde m e d js k zamrznutiu vody preto e va a automatick pr ka si v dy nejak vodu uchov va v oblasti vodn ho ventilu erpadla a had c Zamrznut voda vo vedeniach m e po kodi remene erpadlo a in s asti In tal cia do pr stenku alebo komory Kv li bezpe nej a spr vnej innosti potrebuje va a nov automatick pr ka minim lne vzdialenosti od bo n ch str n 25 mm zadnej strany 51 mm vrchnej strany 25 mm prednej strany 465 mm Ak automatick pr ku a su i ku in talujete spolo ne predn as pr stenku alebo kom
287. ov r chle pranie 57 2 0 2 0 no e 40 R chlos odstredovania MAX v ot kach za min tu PROGRAM Oneskorenie WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 ukon enia WF0504 WF0502 WF0500 WF0508 Bavlna 1400 1200 1000 800 Syntetick 1400 1200 1000 800 o Ru n pranie pre vlnu 4 800 800 800 800 e Starostlivos o deti 9 1400 1200 1000 800 e Ka dodenn pranie t 1400 1200 1000 800 e 15 min tov r chle pranie 1 800 800 800 800 e 1 Cyklus s predpieranim trv pribli ne o 15 min t viac 2 Udaje trvania cyklu sa namerali pri podmienkach ur en ch v norme IEC 60456 EN 60456 3 BAVLNA 60 C INTENZIVNE je program so pecifik ciami podla normy EN60456 4 Trvanie prania v jednotliv ch dom cnostiach sa m e odli ova od uveden ch hodn t v tabu ke kv li odch lkam tlaku a teplote pr vodu vody v rky a typu bielizne 5 Ke zvol te funkciu intenz vneho prania as cyklu sa zv i pre ka d cyklus Tabu ka cyklov 35 2010 07 21 00 5 53 03 WF0602NX 02847W SK indd 35 Hrona TABU KA STAROSTLIVOSTI O TKANINY Nasledovn symboly poskytuj pokyny pre starostlivos o odevy t tky o starostlivosti zahr uj tyri symboly v tomto porad pranie bielenie su enie ehlenie a v pr pade potreby such istenie Pou itie symbolov zaru uje konzistenciu medzi v robcami odevov dom cich a importovan ch polo iek Dodr iavan m pokynov na t tku o starostlivosti maxim alizu
288. oz Ellen rizze hogy a mos t ltet egyens lyban van e Nem engedi le a vizet s vagy nem centrifug l Egyenes tse ki a kifoly t ml t Cser lje ki a megcsavarodott t ml ket Ellen rizze hogy a t rmel ksz r nincs e elt m dve Ajtaja be van z rva s nem nyithat Az ajt a le ll s vagy az ram kikapcsol sa ut n tov bbi 3 percig nem ny lik ki Ha a probl ma nem sz nik meg forduljon a helyi Samsung gyf lszolg lathoz WF0602NX 02847W HU indd 33 hibaelh rit s s inform ci k dok 33 SVLIHVH I4VgIH 70 2010 07 21 OO 5 48 44 nloaelhartas es nforn ci k dok INFORM CI K DOK A mos g p meghib sod sa eset n inform ci k d jelenhet meg a kijelz n Ebben az esetben az gyf lszolg lat felh v sa el tt ellen rizze ezt a t bl zatot s pr b lja v grehajtani a javasolt megold st K DJEL MEGOLD S dE e Csukja be a k sz l k ajtaj t 4E e Ellen rizze hogy a v zcsap meg van e nyitva e Ellen rizze a v znyom st e Engedje le a dobban l v vizet a biztons gi kifoly t ml n kereszt l 5E tiszt tsa meg a szivatty sz r j t s ellen rizze hogy a kifoly t ml megfelel en van e csatlakoztatva e A mos t ltet nincs egyens lyban Rendezze t a t ltetet Ha csak UE egy ruhadarabot k v n kimosni p ld ul egy f rd k penyt vagy egy farmert el fordulhat hogy a centrifug l s v gs eredm nye nem
289. pesupulbri ja pesupehmendi jaoks Enne pesuts kli k ivitamist kallake k ik pulbrid ja lisandid vastavatesse lahtritesse RGE avage pesuainesahtlit ajal kui pesumasin t tab 1 2 T mmake lahti juhtpaneelist vasakul pool asuv pesuainesahtel Lisage soovitud koguses pesuvahendit otse pesuainelahtrisse D enne kui pesumasina k ivitate Soovi korral lisage etten htud koguses pesupehmendit otse pesupehmendilahtrisse Eelpesufunktsiooni kasutades lisage soovitud koguses pesuvahendit ka eelpesulahtrisse 0 Suurte esemete puhul RGE kasutage j rgmisi pesuvahendeid e Tablett v i kapsel t pi pesuvahendeid e Pesupallis v i v rgus olevaid vahendeid Kontsentreeritud v i paksema kanga jaoks ette n htud pesupehmendit tuleb enne pesuainesahtlisse kallamist v hese veega lahjendada hoiab ra v imaliku ummistumise 28 pesu pesemine WF0602NX 02847W ET indd 28 KAN 2010 07 21 110 5 47 43 oesumasina puhastamine ja nooldus Kui hoiate pesumasina puhtana tagate alati hea pesutulemuse hoiate ra remondivajaduse ja pikendate seadme eluiga VEE V LJAVOOLU JUHTIMINE H DAOLUKORRAS 1 Eemaldage pesumasin vooluv rgust SE 2 Avage filtri kate L Filtri kate VV SNG100H Vf ANIWVLSVHNd 0 3 T mmake h daolukorra ravooluvoolikut klambrikonksust vabastamiseks enda poole ravooluvoolik 7 co Ke
290. pieniem lub zniekszta ceniem oraz zapewniaj niebywa mi kko i czysto Zatrzymanie dzia ania nie stanowi usterki e Do prania we ny zaleca si u ywanie neutralnego detergentu co poprawia jako prania i polepsza ochron w kien we nianych Dzieci ce wysoka temperatura prania i dodatkowe p ukania zapewniaj dok adne usuni cie resztek proszku 2010 07 21 0 5 52 03 Codzienne pranie ty do u ytku przy praniu rzeczy codziennego u ytku jak np bielizna czy koszulki Kr tki program dla instytut w badawczych Szybie pranie 15 v do prania lekko zabrudzonych tkanin o wadze poni ej 2 kg kt rych potrzebujesz natychmiast Z e Czas prania 15 minut mo e r ni si w zale no ci od ci nienia wody twardo ci wody temperatury dostarczanej wody temperatury pomieszczenia rodzaju i ilo ci prania oraz stopnia zabrudzenia wykorzystywanego detergentu waha w dostawach energii elektrycznej i wybranych opcji dodatkowych e Przy praniu ma ej ilo ci ubra mniej ni 2 kg w programie Szybkie pranie 15 u ywaj niewielkiej ilo ci detergentu Dodanie za du ej ilo ci mo e spowodowa e pozostanie on na praniu Wirowanie pralka wykonuje dodatkowy cykl wirowania aby usun jeszcze wi cej wody P ukanie Wirowanie 1 do prania wymagaj cego tylko p ukania lub aby doda zmi kczacz do tkanin AINVHd 20 Nale y wielokrotnie nacisn ten p
291. pri in tal cii dr be a prev dzke va ej automatickej pr ky pou vali zdrav rozum opatrnos a uv livos Ke e nasledovn prev dzkov pokyny sa vz ahuj na nieko ko modelov charakteristiky va ej automatickej pr ky sa m u mierne odli ova od popisu v tejto pr ru ke pri om nie v etky v stra n zna ky musia by relevantn Ak m te ot zky alebo dotazy obr te sa na najbli ie servisn centrum alebo vyh adajte pomoc a inform cie on line na adrese www samsung com D LE IT BEZPE NOSTN SYMBOLY A BEZPE NOSTN OPATRENIA o znamenaj ikony a zna ky v tejto pou vate skej pr ru ke gt A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi VAROVANIE v ne fyzick zranenie smr a alebo kody na majetku A Nebezpe enstv alebo nebezpe n postupy ktor m u sp sobi UPOZORNENIE fyzick zranenie alebo kody na majetku Ak chcete obmedzi riziko po iaru v buchu z sahu elektrick m pr dom alebo fyzick ho zranenia pri pou van automatickej pr ky postupujte UPOZORNENIE pod a t chto z kladn ch bezpe nostn ch opatren gt NEPOKU AJTE SA NEROZOBERAUTE NEDOTYKAUTE SA Explicitne dodr iavajte pokyny Nap jaciu z str ku odpojte od sietovej z suvky Uistite sa e zariadenie je uzemnen aby ste predi li z sahu elektrick m pr dom O B 6 Ce B8 C Ak potrebujete p
292. rac pendl ky nebo sponky do vlas Vana by mohla za t rezav t Pokud se na povrchu vany za ne objevovat rez naneste na povrch neutr ln istic prost edek a pomoc houbi ky jej vy ist te Nepou vejte kovov kart Nepou vejte p mo prost edky pro chemick i t n a neperte nem chejte ani neodst e ujte pr dlo obsahuj c prost edky pro chemick i t n Mohlo by doj t k samovzn cen zp soben mu teplem kter se vytv p i oxidaci oleje Nepou vejte horkou vodu z vodn ch chladic ch nebo topn ch za zen Mohlo by doj t k probl m m s pra kou bezpe nostn informace 9 2010 07 21 OO 5 45 56 bezpe nostn informace Nepou vejte v pra ce p rodn m dlo na myt rukou Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit pra ky mohlo by doj t k probl m m s v robkem zm n zbarven rezav n nebo vzniku z pachu Neperte v s ce na pran velk kusy pr dla jako jsou l koviny Pono ky a podprsenky vkl dejte do prac s ky a perte je s ostatn m pr dlem V opa n m p pad m e doj t ke zran n n sledkem neobvykl ch vibrac Nepou vejte ztvrdl prac prost edek Pokud se nahromad uvnit pra ky m e doj t k vyte en vody U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Nezapome te vypr zdnit kapsy v ech od v
293. rat r v anas centrif gas re ma laik No ve as mazg jam s ma nas pl sto ais dens var izrais t apdegumus vai padar t gr du slidenu Tas var izrais t traumas Durtinu atv r ana ar sp ku var izrais t izstr d juma boj jumus vai traumas Nelieciet roku zem ve as mazg jam s ma nas Tas var izrais t traumas Nepieskarieties str vas kontaktdak ai ar mitr m rok m Tas var izrais t elektro oku Neizsl dziet iek rtu atvienojot str vas kontaktdak u iek rtas darb bas laik Atk rtota str vas kontaktdak as pievieno ana sienas kontaktligzdai var rad t dzirksteli un izrais t elektro oku vai ugunsgr ku Ne aujiet b rniem vai nevar g m person m bez uzraudz bas izmantot ve as mazg jamo ma nu Ne aujiet b rniem r pties uz iek rtas Sis pras bas neiev ro ana var izrais t elektro oku apdegumus vai traumas Nelieciet roku vai k du met la priek metu zem ve as mazg jam s ma nas t s darb bas gt laika Tas var izrais t traumas Neatvienojiet iek rtu no str vas avota velkot aiz str vas vada bet vienm r cie i satveriet str vas kontaktdak u un izvelciet to no kontaktligzdas Str vas vada boj jumi var izrais t ssavienojumu ugunsgr ku un vai elektro oku G Nem iniet pats remont t izjaukt vai p rveidot iek rtu Neizmantojiet t dus dro in t jus piem ram vara t rauda stiep u u c kas nav standarta dro in t ja Ja
294. reles kad b gn gal t patekti oras Jei laik te skalbimo ma in neigiamoje temperat roje prie naudodami j v l palaukite kol atitirps vandens liku iai skalbimo ma inoje 32 skalbimo ma inos valymas ir prie i ra WF0602NX 02847W LT indd 32 2010 07 21 110 5 49 46 gedlmy diagnostika Ir niommacios koda PATIKRINKITE IUOS ELEMENTUS JEI J S SKALBIMO MA INA PROBLEMA SPRENDIMAS g Nepasileid ia e Patikrinkite ar skalbimo ma ina prijungta prie elektros tinklo O e Patikrinkite ar dureles gerai u darytos z e Patikrinkite ar atsuktas vandens tiekimo iaupas c e Paspauskite mygtuk Paleidimas Sustabdymas HI Ma inoje nera vandens e Pilnai atsukite vandens iaup 2 arba jo per ma ai e Patikrinkite ar neu alusi vandens tiekimo arnel O e I tiesinkite vandens tiekimo arneles a e I valykite filtr vandens tiekimo arnel je Baigus skalbimo cikla e sitikinkite kad skalbimo ma ina veikia esant pakankamam vandens skalbimo priemoni sl giui stal iuje liko skalbiklio e Patikrinkite ar skalbikl pilate skalbimo priemoni stal iaus vidur Skalbimo ma ina vibruoja e sitikinkite kad skalbimo ma ina pastatyta ant lygaus pavir iaus Jei arba veikia pernelyg grind pavir ius nelygus sureguliuokite skalbimo ma inos kojeles triuk mingai kad ji stov t lygiai Patikrinkite ar i imti transportavimo var tai Patikrinkite ar skal
295. rodas velas mazgajamas ma inas darbibas traucejumi displeja paradas informacijas kodi Ja ta notiek pirms zvan t uz klientu apkalpo anas centru apl kojiet o tabulu un pam iniet ieteiktos risin jumus KODA SIMBOLS RISIN JUMS dE e Aizveriet durti as 4E e P rliecinieties vai dens kr ns ir atgriezts e P rbaudiet dens spiedienu 5E e Novadiet deni no tvertnes izmantojot avarijas novadcauruliti izt riet s k a filtru un p rliecinieties ka novadcaurule ir pareizi pievienota e Ve as rad t slodze nav simetriska Sadaliet slodzi vienm r gi Ja ir UE jamazga tikai viens velas gabals piemeram peldm telis vai d insi galigais centrif gas darbibas rezult ts var b t neapmierino s un displeja ekrana var par dities UE kl das pazinojums cE 3E e Zvaniet klientu apkalpo anas centram Ja par d s kodi kas iepriek nav nor d ti vai ar ar ieteikto risin jumu neizdodas nov rst probl mu sazinieties ar Samsung klientu apkalpo anas centru vai viet jo Samsung izplat t ju 34_ Trauc jummekl ana un inform cijas kodi WF0602NX 02847W_LV indd 34 6 2010 07 21 5 50 50 Ciklu tabula CIKLU TABULA e lietot ja izv le Maks slodze kg MAZG ANAS L DZEKLIS WF0604 WF0504 Maks temp PROGRAMMA WF0602 WF0502 Priek mazg C g uv a aims o WF0600 WF0500 SET
296. rzycisk aby wybra jedn z opcji op nionego zako czenia od 3 do 19 godzin w odst pach co godzin Wy wietlona godzina wskazuje czas w kt rym cykl prania zostanie zako czony PRZYCISK WYBORU 3 9 OP NIONEGO ZAKO CZENIA RSE Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedno z dost pnych 4 I jett ustawie temperatury ch odna 30 C 40 C 60 C i 95 C Sekwencyjne naciskanie tego przycisku umo liwia wybranie jednego z dostepnych ustawie predko ci obrot w WF0604 WF0504 Wytaczenie kontrolek 400 800 1400 obr min WF0602 WF0502 Wy czenie kontrolek 8 400 800 1200 obr min 5 PRZYCISK WF0600 WF0500 Wy czenie kontrolek 84 400 800 1000 obr min WYBORU WIROWANIA vvFo608 WFO508 Wy czenie kontrolek 400 800 800 obr min Bez wirowania pranie pozostaje w b bnie bez cyklu wirowania po ostatnim odprowadzeniu wody Zatrzymanie wody Wy czenie kontrolek pranie pozostaje zamoczone w wodzie po ostatnim p ukaniu Przed wyj ciem prania musi zosta uruchomiony program Odprowadzenie wody lub Wirowanie Nale y kilkakrotnie nacisn ten przycisk aby wybra jedn z opcji prania W Pranie wst pne gt w P ukanie gt 77 Intensywne gt u Pranie wst pne Plukanie gt W Pranie wst pne 77 Intensywne gt 4 P ukanie 77 Intensywne gt W Pranie wst pne te P ukanie 77 In
297. s ma nas aizmugur Lai nov rstu caurul eso gaisa spiediena izrais tu dens iz k anos aizkl jiet cauruli ar audumu 3 Ar knaibl m uzman gi izvelciet sieta filtru no caurules gala un skalojiet to den l dz tas ir t rs Izt riet ar v t ot savienot ja iek pusi un rpusi lebidiet filtru atpaka Pieskr v jiet cauruli atpaka pie ve as mazg jam s ma nas P rliecinieties vai savienojumi ir densnecaurlaid gi un atgrieziet kr nu sa Ve as mazg jam s ma nas t r ana un tehnisk apkope 31 WF0602NX 02847W LV indd 31 2010 07 21 OO 5 50 49 velas mazgajamas masinas V insana un tehnisk apkope SASALU AS VE AS MAZG JAM S MA NAS REMONT ANA Ja temperat ra nokr t zem sasal anas punkta un j su ve as mazg jam ma na ir sasalusi Atvienojiet ve as mazg jamo ma nu no elektropadeves Uzlejiet siltu deni uz padeves kr na lai atbr votu dens padeves cauruli No emiet dens padeves cauruli un iegremd jiet to silt den lelejiet ve as mazg jam s ma nas cilindr siltu deni un pagaidiet 10 min tes Atkal pievienojiet dens padeves cauruli dens kr nam un p rbaudiet vai dens padeve un novadcaurule darbojas norm li VE AS MAZG JAM S MA NAS GLAB ANA Ja ve as mazg jam ma na ir ilgsto i j glab ieteicams izlaist taj eso o deni un atvienot to no padeves sist m m Pirms uzglab anas
298. s svars Modeli WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 8 SOS WF0600 WF0608 WF0500 WF0508 m Kokvilna videji nedaudz netirs 6 0 kg 5 0 kg 77 loti net rs Sint tika A 3 0 kg 3 0 kg E b Vilnas mazga ana ar 2 0 kg 2 0 kg gt rok m 44 Z e Ja ve a nav vienm r gi sadal ta displeja iedegas indikators UE izdariet to Nevienm r gi sadal ta ve a var mazin t centrif gas darb bas efektivit ti e Mazg jot gultasve u vai d nu segas mazg anas laiks var b t ilg ks un centrif gas efektivit te maz ka e Gultas ve ai vai d nu seg m ieteicamais svars ir 1 8 kg vai maz k Z Noteikti ielieciet kr turus mazg jamus ar deni mazg anas tikl jaiegadajas papildus e Kr turu met la dalas var izdurties cauri materi lam un saboj t velu T d noteikti ievietojiet tos smalk mazg anas t kl e Mazi un viegli ap rba gabali piem ram ze es cimdi zekbikses un kabatlakatini var apt ties ap durti m Ievietojiet tos smalk mazg anas t kl Nemazg jiet mazg anas t klu ja taj nav ievietota ve a T d veid saatev ir iesp jams izrais t p rm r gu vibr ciju kas var iekustin t ve as mazg jamo ma nu un izrais t negad jumu un traumas Z e Ja m in siet izmantot dens novad anas procesu kad tvertn ir tikai viens p ris d insu vai viens dvielis dens novadi ana var nenotikt k paredz ts e leteicams tvertn vienlaic gi ievietot vismaz
299. se v i tolmusesse kohta ega paika millele langeb otsene p ikesevalgus v i vesi vihmapiisad rge paigaldage antud seadet k lma paika J tumine v ib torud l hki l a rge paigaldage antud seadet kohta kus v ib esineda gaasilekkeid See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge kasutage elektrimuundurit See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge kasutage vigastatud toitepistikut vigastatud toitekaablit v i korralikult kinnitamata pistikupesa See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge sikutage kaablit ega painutage seda liigselt Arge v nake toitekaablit ega siduge seda s lme ohutusalane teave 2010 07 21 OO 5 47 31 ohutusalane teave rge riputage toitekaablit metallesemele rge asetage toitekaablile rasket eset rge asetage toitekaablit esemete vahele ega suruge toitekaablit seadme taga olevasse t himikku See v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge t mmake toitepistikut pesast eemaldamiseks juhtmest Toitepistiku eemaldamisel hoidke pistikust Selle n ude eiramine v ib p hjustada elektril gi saamise v i tulekahju rge vedage toitekaablit ja voolikuid kohast kus v ite neile komistada A ETTEVAATUST NOUDVAD SILDID PAIGALDAMISE KOHTA Antud seade tuleb paigaldada selliselt et toitepistik oleks k ttesaadavas kohas Selle n ude eiramine v ib p hjustada
300. slov nebo ment ln schopnosti anebo nemaj dostate n zku enosti a znalosti V jimkou mohou b t p pady kdy jejich bezpe nost zajist odpov dn osoba kter bude na pou v n p stroje dohl et a poskytne t mto osob m pokyny k jeho pou v n Dohl ejte na mal d ti a zajist te aby p stroj nepou valy jako hra ku Pokud dojde k po kozen z str ky nap jec ho kabelu sm ji vzhledem k bezpe nostn mu riziku vym nit pouze v robce i servisn pracovn k v robce p padn osoba s podobnou kvalifikac Tento spot ebi um st te tak aby byl zaji t n p stup k z str ce nap jec ho kabelu uz v ru p vodu vody a vypou t c mu potrub U pra ek s v trac mi otvory v z kladn je nutn zajistit aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou p ek kou Pou ijte nov mont n sady hadic nepou vejte znovu star hadice INFORMACE O OZNA EN WEEE Pokyny k dn likvidaci tohoto v robku sm rnice o likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen plat v zem ch Evropsk unie a dal ch evropsk ch zem ch s odd len mi syst my sb ru odpad Tato zna ka zobrazen na produktu nebo v dokumentaci znamen e by nem l b t pou v n s jin mi dom c mi za zen mi po skon en sv ho funk n ho obdob Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan mu
301. ssa ki a k sz l k ajtaj t T ltse be a mosnival ruh kat egyenk nt laz n megt ltve a dobot an lk l hogy t l sok ruh t tenne bele 5 Csukja be a k sz l k ajtaj t 6 Adagoljon mos szert bl t t valamint sz ks g eset n el mos szert a kijel lt rekeszekbe El mos s csak a Pamut M sz las Babaruha s Napi mos s ey programhoz v laszthat Erre csak akkor van sz ks g ha a mosnival er sen szennyezett 7 A Programv laszt gomb haszn lat val v lassza ki a mosnival t pus nak megfelel programot Pamut 2 M sz las K zi gyapj mos s w4 Babaruha Napi mos s gy 15 gyorsmos s gy A kezel panelen vil g tani kezdenek az rintett jelz f nyek 8 Ekkor a megfelel gomb seg ts g vel be ll thatja a mos si h m rs kletet az bl t sek sz m t a centrifug l s sebess g t s a k sleltet s idej t 9 Nyomja meg az Ind t s Sz neteltet s MI gombot s megkezd dik a mos si folyamat A folyamatjelz vil g tani kezd s a h tral v mos si id megjelenik a kijelz n Sz neteltet s opci A mos s ind t s t l sz m tott 5 percen bel l lehet s g van tov bbi mosnival k hozz ad s ra illetve mosnival k elt vol t s ra 1 Nyomja meg az Indit s Sz neteltet s MI gombot az ajt z rj nak kiold s hoz Az ajt t nem lehet kinyitni ha a v z t l FORR vagy a v z szintje t l MAGAS 2 Az ajt bez r s
302. st pnym dla dzieci konfiguracja pralki _15 WF0602NX 02847W PL indd 15 2010 07 21 1111 5 51 57 konfiguracja prak KROK 3 Regulacja n ek poziomujacych Podczas instalowania pralki nale y upewni si czy wtyczka zasilania dop yw i odp yw wody s atwo dost pne 1 Przesun pralk na w a ciwe miejsce 2 Wypoziomuj pralk przekr caj c r cznie n ki poziomuj ce w odpowiednim kierunku 3 Gdy pralka zostanie ustawiona r wno dokr nakr tki 4 e Dokr nakr tk tak aby n ka nie porusza a si e Dokr 4 nakr tki w prawo tak aby dobrze przymocowa n ki do urz dzenia Je li urz dzenie nie jest wypoziomowane lub kt rakolwiek z n ek nie zostanie dobrze dokr cona urz dzenie podczas prania mo e ha asowa lub straci r wnowag ze wzgl du na silne wibracje Dozwolona nier wno powierzchni wynosi jedynie 1 stopie 16_ konfiguracja pralki WF0602NX 02847W PL indd 16 2010 07 21 00 5 51 58 KROK 4 Podtaczanie dop ywu i odp ywu wody Pod czanie w a doprowadzaj cego wod 1 Pod cz rami mocuj ce w kszta cie litery L podtrzymuj ce w doprowadzaj cy zimn wod z ty u pralki Dokr r cznie VPOVHNDIHNOA LO Jeden koniec w a doprowadzaj cego wod musi by pod czony do pralki a drugi do kranu Nie wolno rozci ga w a doprowadzaj cego wod Je li w jest zbyt kr tki nale y wymieni
303. t A mos g p haszn lata k zben el fordul t z s robban svesz ly ram t s vagy egy b szem lyi s r l s elker l se rdek ben k vesse az VIGYAZAT al bbi alapvet biztons gi el r sokat gt NE k s relje meg NE szerelje sz t NE rintse meg Pontosan k vesse az utasit sokat H zza ki a t pk belt a fali aljzatb l Az ram t s elker l se rdek ben gondoskodjon a k sz l k megfelel f ldel s r l Segitsegert forduljon a szervizk zponthoz SR 50 A EI C Megjegyz s Ezek a figyelmeztet jelz sek a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben llnak itt Pontosan k vesse a figyelmeztet sekben leirtakat Miut n elolvasta ezt a r szt tartsa biztons gos helyen hogy mindig k zn l legyen ha sz ks g van r A k sz l k haszn lata el tt olvassa el az sszes utas t st Az elektromoss ggal m k d mozg alkatr szeket tartalmaz k sz l kek mindegyik n l fenn ll a s r l s vesz lye A k sz l k biztons gos m k dtet s hez ismerje meg a k sz l k m k d s t s haszn lata sor n kell vatoss ggal j rjon el biztons gi inform ci k 3 WF0602NX 02847W HU indd 3 2010 07 21 5 48 29 biztonsagi Inform ci k Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a mos g pen vagy annak belsej ben A mos g p bel lr l nehezen nyithat s a gyermekek s lyosan me
304. t Ne haszn ljon v zh t v zmeleg t k sz l kekb l sz rmaz melegvizet Ez a mos g p meghib sod s hoz vezethet biztons gi inform ci k 9 WF0602NX 02847W HU indd 9 2010 07 21 OO 5 48 30 biztonsagi Inform ci k Ne haszn ljon term szetes k zmos szappant a mos g pben Ez a mos g p belsej ben megkem nyedve s sszegy lve probl m kat okozhat a term kkel kapcsolatosan s elsz nez d shez rozsd hoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet Ne mosson nagy m ret mosnival t p ld ul gynem t a mos h l ban A zoknikat s melltart kat tegye mos h l ba s mossa ezeket a t bbi mosnival val egy tt Ellenkez esetben a rendellenes rezg sek s r l shez vezethetnek Ne haszn ljon megkem nyedett mos szert Ez a mos g p belsej ben sszegy lve v zsziv rg shoz vezethet Ha a mos g p szell z ny l sai az als r szen tal lhat k gyeljen arra hogy a ny l sokat ne fedje el sz nyeg vagy egy b akad ly ritse ki a mos sra ker l ruhadarabok zsebeit A kem ny les t rgyak p ld ul p nz rm k biztos t t k sz gek csavarok vagy k vek komoly s r l st okozhatnak a k sz l kben Ne mosson a g pben nagy kapcsokkal gombokkal vagy egy b neh z f mt rggyal ell tott ruhadarabokat A A TISZT T SRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET FIGYELEM JELZESEK N Ne tisztitsa a k sz l ket gy hogy k zvetlen l vizet perm
305. t ra Montavimas ni oje ar sienin je spintoje Skalbimo ma inos montavimas Skalbiant pirm kart Pagrindin s instrukcijos Valdymo skydelio naudojimas U raktas nuo vaik U delsto veikimo pabaiga Skalbimas skalbiamas naudojant ciklo parinkim Skalbimas rankiniu b du Skalbimo rekomendacijos Informacija apie skalbimo priemones ir priedus Kok skalbiklj naudoti Skalbimo priemoni stal ius Avarinis vandens i leidimas i skalbimo ma inos I or s valymas Skalbimo priemon s stal iaus ir jo ni os valymas Nuos d filtro valymas Vandens arnel s tinklinio filtro valymas U alusios skalbimo ma inos taisymas Skalbimo ma inos sand liavimas Patikrinkite iuos elementus jei j s skalbimo ma ina Informacijos kodai Cikl lentel Audini prie i ros lentel Aplinkos apsauga Atitikimo deklaracija Specifikacijos turinys 11 2010 07 21 0 5 49 33 skalbimo Ma inos paruo imas Pasirupinkite kad j s montuotojas atid iai laikyt si i instrukcij tam kad j s nauja skalbimo ma ina dirbt tinkamai ir kad neb t pavojaus susi eisti skalbiant DALI PATIKRINIMAS Saugiai i pakuokite savo skalbimo ma in ir sitikinkite kad gavote visas emiau nurodytas dalis Jei skalbimo ma inai padaryta ala transportavimo metu arba komplekte tr ksta dali kreipkit s Samsung klient aptarnavimo centr ar savo Samsung atstov
306. t kinni o e Veenduge et veekraan id on lahti e Kontrollige kas vajutasite nupule K ivitus Peatamine DI m Kas seadmes on vett v i e Keerake veekraan t ielikult lahti kas seda on piisavalt e Veenduge et veevoolik pole k lmunud g e Keerake sissev tuvoolikud sirgeks G e Puhastage sissev tuvooliku filtrit Pesuvahendit jaab e Veenduge et pesumasin t tab piisava veesurvega pesuainesahtlisse kui e Veenduge et pesuvahend on pesuainesahtli keskmises lahtris pesuts kkel on l bi Vibreerib v i teeb liiga k va Veenduge et pesumasin asub tasasel pinnal Kui pind pole tasane h lt siis reguleerige seadme tasakaalu seadmiseks selle jalgu e Veenduge et transportimispoldid on eemaldatud e Veenduge et pesumasin ei puutu m ne teise esemega kokku Veenduge et pesukogus masinas on ige Pesumasin ei n ruta vett e Seadke v ljalaskevoolik sirgeks K rvaldage voolikutelt s lmed v lja ega v i tsentrifuugi e Veenduge et prahifilter pole ummistunud Luuk on kinni v i ei avane e Luuk ei avane enne 3 minuti m dumist masina seiskumisest ja vooluv rgust v ljal litamisest Kui probleem ei kao p rduge kohaliku Samsungi klienditeeninduse poole veateated ja infokoodid 33 2010 07 21 00 5 47 45 WF0602NX 02847W ET indd 33 veateated la Intokoodid INFOKOODID Kui pesumasin ei t ta igesti v idakse n idikul kuvada infokood Sel juhul kontrollige tabelit ja katsetage soovitatud lahendust enne
307. t sokid kindad ja taskur tikud v ivad luugi mber kinni j da Paigutage need pesuv rku 4 L O rge peske ainult pesuv rku ilma muu pesuta See v ib tekitada erremarusr Vibratsiooni mis v ib omakorda pesumasinat paigast nihutada ja p hjustada nnetusi v i vigastusi e Kui j tate kuivatusprotsessi j tkamiseks trumlisse ainult paari teksaseid v i he k ter tiku ei pruugi kuivatamine n utud viisil toimida e Soovitatav on j tta trumlisse rohkem kui kaks sama t pi riideeset pesu pesemine 27 WF0602NX 02847W ET indd 27 2010 07 21 0 5 47 43 pesu pesemine PESUVAHEND JA LISANDID Millist pesuvahendit kasutada Pesuaine valik peaks olenema pestava kanga t bist puuvillane s nteetiline rnad materjalid villaste riiete k sipesu v rvist vee temperatuurist ning m rdumisastmest ja t bist Kasutage alati v hese vahutavusega pesuvahendeid mis on m eldud kasutamiseks automaatsetes pes umasinates J lgige pesuvahendi tootjapoolseid soovitusi mis p hinevad pesu kaalul m rdumisastmel ja teie piirkonna vee karedusel Kui te ei tea kui kare teie vesi on k sige oma vees steemi haldajalt rge kasutage pesuvahendit mis on k vaks muutunud sest nii v ib see loputuse ajaks pesuainelahtrisse j da Pesumasin ei pruugi sel juhul korralikult loputada samuti v ib ummistuse tagaj rjel tekkida uputus Pesuainesahtel Teie pesumasinal on olemas eraldi lahtrid
308. teenindusse p rdumist KOODI S MBOL LAHENDUS dE e Sulgege luuk e Veenduge et veekraan on lahti 4E e Kontrollige survet e Laske trumlis olev vesi h daolukorra v ljavoolutoru kaudu v lja 5E puhastage pumba filter ja veenduge et v ljalaskevoolik on korralikult kinnitatud e Pesukogus pole ige Reguleerige pesukogust Kui vaid ks riideese UE vajab pesemist n iteks hommikumantel v i p ksid v ib viimase v namise tulemus olla mitterahuldav ning n idikule ilmub teade UE cE 3E e Helistage m gij rgsesse teenindusse Koodide puhul mida selles tabelis pole v i juhul kui pakutud lahendus probleemi ei k rvalda helistage oma kohalikku Samsungi klienditeenindusse v i Samsungi edasim jale 34 veateated ja infokoodid WF0602NX 02847W ET indd 34 2010 07 21 J 5 47 45 ts klitaoel TS KLITABEL e kasutaja valik Max kogus kg PESUVAHEND PROGRAMM Max temp WF0604 WF0602 WF0504 WF0502 lt C a WF0600 WF0608 WFO500 WFO508 Felpesu pesu Fenmendi Puuvillane 6 0 5 0 e jah e 95 5 R si S nteetilised materjalid 30 30 jah 60 m S an Villaste riiete k sipesu 2 0 2 0 ah 40 44 Beebipesu TJ 4 0 4 0 e jah e 95 Igap evane pesu t 3 0 3 0 e jah e 60 15 min kiirpesu 157 2 0 2 0 jah e 40 Tsentrifuugimiskiirus max p min O MAA WF0604 W
309. tek jimo ir vandens padarytos alos rizik e Jei vandens iaupai lengvai pasiekiami e U sukdami iaupus kai skalbimo ma ina nenaudojama e Periodi kai patikrindami ar vandens leidimo arnos nepraleid ia vandens Prie naudodami skalbimo ma in pirm kart patikrinkite visus vandens vo tuvo PERSP JMAS SUJUNGIMUS ir ar nekiauri iaupai skalbimo ma inos paruo imas 13 WF0602NX 02847W LT indd 13 2010 07 21 OO 5 49 34 ska oimo Ma inos paruo imas Vandens i leidimas Samsung rekomenduoja 18 coli 46 cm ilgio sl gimo vamzd I leidimo arnel turi b ti nuvesta iki sl gimo vamzd io per i leidimo arnel s s var Sl gimo vamzdis turi b ti pakankamai didelis kad jame tilpt i orinis i leidimo vamzd io skersmuo I leidimo arnel pritvirtinama gamykloje Grindys Kad skalbimo ma ina gerai veikt turi b ti statoma ant tvirtai i klot grind Gali prireikti sutvirtinti medines grindis kad suma intum te vibracij ir ar nesubalansuot apkrov Kilimai ir mink ti plyteli pavir iai yra pagalbiniai vibracij ir j s skalbimo ma inos polinkio iek tiek jud ti sukimosi ciklo metu faktoriai Niekada nemontuokite savo skalbimo ma inos ant pakylos ar menkai paremtos konstrukcijos Aplinkos temperat ra Nemontuokite savo skalbimo ma inos vietose kur vanduo gali u alti kadangi j s skalbimo ma inos vandens vo tuve siurblyje ir arnel se visad
310. tensywne wy PRZYCISK WYBORU s Hf OPCJI u Pranie wst pne Ten przycisk s u y do wyboru programu prania wst pnego Pranie wst pne jest dost pne tylko z programami Bawe na Syntetyki Dzieci ce Codzienne pranie e x P ukanie Ten przycisk umo liwia dodanie cykli p ukania T Intensywne Naci nij ten przycisk je li odzie jest mocno zabrudzona i wymaga intensywnego prania Czas trwania ka dego cyklu jest d u szy PRZYCISK WYBORU MI START PAUZA Umo liwia wstrzymanie lub ponowne rozpocz cie cyklu Pojedyncze przyci ni cie w czy pralk nast pne spowoduje wy czenie PRZYCISK 5 urz dzenia ZASILANIA Je eli pralka b dzie w czona przez przynajmniej 10 minut a nie zostanie naci ni ty aden klawisz urz dzenie zostanie automatycznie wy czone pranie _23 WF0602NX 02847W PL indd 23 2010 07 21 0 5 52 05 pranie Blokada rodzicielska Funkcja blokady rodzicielskiej umo liwia zablokowanie przycisk w tak by wybrany cykl prania nie m gt zosta zmieniony W czanie Wy czanie Aby w czy lub wy czy funkcj blokady rodzicielskiej nale y nacisn jednocze nie przyciski Wirowanie i Opcje na 3 sekundy Po uruchomieniu tej funkcji pod wietli si k m kontrolka Blokada O Gdy funkcja Blokada jest w czona dzia a tylko przycisk Zasilanie Blokada rodzicielska jest w czona nawet po wy czeniu zasila
311. tes v i massaa isalongides kasutatavate lide kreemide v i emulsioonidega saastunud pesu See v ib p hjustada kummitihendi deformeerumist ja vee lekkimist rge j tke trumlisse pikaks ajaks metallesemeid nt haakn elad v i juuksen elad v i valgendit See v ib p hjustada trumli roostetamist Kuitrumli pinnale hakkab tekkima rooste kasutage selle eemaldamiseks neutraalset pesuvahendit ja k sna rge mingil juhul kasutage metallharja rge kallake otse trumlisse tahket pesuainet ega peske loputage v i tsentrifuugige tahke pesuainega saastunud pesu See v ib p hjustada ises ttimist v i li oks deerumisel erituva kuumuse p hjustatud s ttimist rge kasutage jahutus soojendusseadmetest p rinevat kuuma vett See v ib tekitada probleeme pesumasina t s ohutusalane teave 9 2010 07 21 OO 5 47 32 ohutusalane teave rge kasutage pesumasinas looduslikku k tepesuseepi See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning v ib p hjustada t rkeid toote t s v rvi tuhmumist roostetamist v i ebameeldivat l hna rge peske pesuv rgus suuri riideesemeid nt voodiriideid Pange sokid ja rinnahoidjad pesuv rku ning peske need koos lej nud pesuga Selle n ude eiramine v ib p hjustada liigsest vibratsioonist tingitud kehavigastusi rge kasutage k vastunud pesuainet Selle pesumasinasse kogunemine v ib p hjustada vee lekkimist Pesumasina puhul mille ventilatsioon
312. ticky vypne WF0602NX 02847W SK indd 23 Pranie v rky bielizne 23 ANZI 14314 AMHVA AINVAd 20 2010 07 21 0 5 52 59 Pranie v rky bielizne Funkcia detskej z mky v m umo n uzamkn tla idl aby sa nedal zmeni cyklus prania ktory ste zvolili Aktivovanie deaktivovanie Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu detskej z mky s asne na 3 sekundy stla te tla idl Odstre ovanie a Vo ba Hf Symbol Detsk z mka sa rozsvieti ke sa t to funkcia aktivuje Ke sa aktivuje funkcia detskej z mky bude fungova len tla idlo Nap janie Funkcia detskej z mky zostane zapnut aj potom o sa nap janie zaplo a vyplo pr padne po odpojen a op tovnom pripojen nap jacieho k bla m O O Child Lock Oneskorenie ukon enia Automaticku pra ku m ete nastavit tak aby automaticky dokon ila va e pranie nesk r pri om si m ete vybrat oneskorenie od 3 do 19 hodin v prirastkoch po 1 hodine Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa pranie dokon 1 Manu lne alebo automaticky nastavte automatick pra ku podla typu bielizne ktoru periete 2 Opakovane stl ajte tla idlo Oneskorenie ukon enia a k m sa nenastav as oneskorenia 3 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie NI Rozsvieti sa kontrolka Oneskorenie ukon enia a hodiny sa za n odr tava a k m sa nedosiahne nastaven as 4 Aby ste zr
313. tiems skalbiniams ne didesniam negu 2 kg kiekiui kurio jums reikia greitai e Reik m 15 min gali skirtis nuo nurodytos reik m s priklausomai nuo vandens sl gio kietumo leid iamo vandens temperat ros kambario temperat ros skalbini tipo ir kiekio j i tepimo lygio naudojam skalbimo priemoni elektros tampos svyravim ir pasirinkt papildom funkcij e Jei skalbiate nedidel kiek skalbini ma iau nei 2 kg spartaus 15 min skalbimo programai naudokite nedaug skalbimo priemoni nes jei pripilsite j per daug jos gali b ti tinkamai nei skalautos ir likti ant drabu i Gre imas atlieka papildom gr imo cikl kad i gre tu dar geriau Skalauti ir i gr ti w naudokite partijoms kurias tereikia i skalauti arba skalauti su audini mink tikliu 4 FERE T RA Pakartotinai spauskite mygtuk kol jjungsite reikiam u delsto veikimo 2 pabaigos parinktj nuo 3 iki 19 valandu vienos valandos ingsniu Basan ANAN Rodoma valanda rei kia skalbimo cikl bai laik MYGTUKAS odoma valanda rei kia skalbimo ciklo pabaigos laik TEMPERAT ROS 8 Pakartotinai spausdami mygtuk pasirinkite vien i galim vandens PASIRINKIMO temperat ros parink i MYGTUKAS Saltas vanduo 30 C 40 C 60 C ir95 C Pakartotinai spauskite mygtuk ir pasirinkite vien i galim gr imo grei i WF0604 WFO504 Visos lemput s i jungt
314. to spot ebi je vyroben z recyklovateln ch materi l Rozhodnete li se tento spot ebi zlikvidovat dodr ujte m stn na zen pro nakl d n s odpady Od zn te nap jec kabel aby nebylo mo n spot ebi p ipojit ke zdroji nap jen Odstra te dv ka aby ve spot ebi i nemohla uv znout zv ata nebo mal d ti e Nep ekra ujte mno stv prac ch prost edk doporu en v pokynech p slu n ch v robc e Produkty pro odstra ov n skvrn a b lic prost edky pou ijte p ed prac m cyklem jen v p pad e je to nezbytn nutn et ete vodou a elektrick m proudem tak e budete pr t pouze celou d vku pr dla p esn mno stv z vis na pou it m programu PROHL EN O SHOD Tento spot ebi spl uje evropsk bezpe nostn normy sm rnici ES 93 68 a normu EN 60335 36 dodatek WF0602NX 02847W CZ indd 36 2010 07 21 5 46 15 TECHNICKE DAJE TYP PRA KA S P EDN M PLN N M K WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 ROZM RY S 600 mm x H 505 mm x V 850 mm o g TLAK VODY 50 kPa 800 kPa e gt OBJEM VODY 481 x SED WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 IST HMOTNOST 64kg KAPACITA PRO PRAN A ODST E OV N 6 0kg MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 220 V 210W PRAN 240 V 210W 220 V 2200 W ENERCIE PRAN A OHREV 240V 2400 W M MODEL WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 ODST E OV N 23
315. u ili funkciu oneskoren ho skon enia stla te tla idlo Nap janie c potom op tovne zapnite automatick pra ku 24 Pranie v rky bielizne WF0602NX 02847W SK indd 24 2010 07 21 00 5 53 00 Pranie oble enia pomocou voli a cyklov Va a nov automatick pr ka zjednodu uje pomocou automatick ho ovl dacieho syst mu Fuzzy Control spolo nosti Samsung pranie oble enia Ke zvol te program prania tak zariadenie nastav spr vnu teplotu as prania a r chlos prania Pustite vodovodny koh tik na um vadle Stla te tla idlo Nap janie Otvorte dvierka Polo ky vlo te po jednej vo ne do bubna bez toho aby ste ho preplnili Zatvorte dvierka Do pr slu n ho prie inka dopl te prac prostriedok zm k ovadlo a prac prostriedok pre predpieranie ak je to potrebn Predpieranie je dostupn len vtedy ke periete v cykloch Bavlna Syntetick 4 Starostlivos o deti a Ka dodenn pranie gy Je to potrebn iba vtedy ke je oble enie a ko zne isten 7 Pomocou prvku Voli re imov vyberte pr slu n cyklus pod a druhu materi lu Bavlna Syntetick X Ru n pranie pre vlnu wy Starostlivos o deti Ka dodenn pranie gy 15 min tov r chle pranie gy Na ovl dacom paneli sa rozsvietia pr slu n indik tory 8 Teraz m ete stla en m pr slu n ho tla idla mo nosti ovl da teplotu prania po et pl chan r chlos o
316. u kas v l ir slapja i Bez centrif gas Visas lampi as izdziest Skalo anas aizture 10 Atk rtoti nospiediet pogu Atlikta izsl g ana i lai izv l tos vienu no pieejamaj m atliktas izsl g anas opcij m no 3 l dz 19 stund m ar vienas stundas pieaugumu Displej tiek par d ts laiks kad mazg anas cikls tiks pabeigts 11 Nospiediet pogu ledarbin ana pauze un ve as mazg jam ma na s ks mazg anas ciklu ARON N VE AS MAZG ANAS VADL NIJAS Lai ve u var tu izmazgat p c iesp jas tir k un efekt v k iev rojiet os vienk r os nor d jumus Pirms mazg anas vienm r apskatiet ap rba kop anas eti eti ar t r anas nor d jumiem irojiet un mazg jiet ve u emot v r dus krit rijus e Kop anas etikete irojiet atsevi i kokvilnas da du iedru sint tikas z da vilnas un viskozes ap rbu e Kr sa atdaliet balto un kr saino ve u Jaunu kr sainu ap rbu mazg jiet atsevi i e Lielums ievietojot vien mazg anas reiz da da lieluma gabalus uzlabosiet mazg anas procesu e Jutigums smalkus audumus mazg jiet atsevi i un jauniem t ras vilnas ap rbiem aizkariem un z da izstr d jumiem izmantojiet smalkiem audumiem paredz to mazg anas programmu Izlasiet mazg jam ap rba eti etes vai skatiet pielikum audumu kop anas tabulu Kabatu iztuk o ana Pirms katras mazg anas reizes iztuk ojiet ap rba kabat
317. u od elektrick s t 2 Nalijte teplou vodu na kohout aby se uvolnila hadice p vodu vody 3 Odpojte hadici p vodu vody a pono te ji do tepl vody 4 Nalijte teplou vodu do bubnu pra ky a ponechte ji 10 minut st t 5 Znovu p ipojte hadici p vodu vody k vodovodn mu kohoutu a zkontrolujte zda jsou p vod vody a vypou t n v norm ln m provozn m stavu SKLADOVANI PRACKY Pokud je pot ebn pra ku na del dobu uskladnit m li byste ji vypustit a odpojit Voda ponechan v hadic ch a vnit n ch stech p ed ulo en m m e pra ku po kodit 1 2 3 Zvolte cyklus 15 Quick Wash 15minutov rychl pran a do p ihr dky na b lidlo p idejte b lidlo Spus te cyklus bez napln n pra ky pr dlem Zav ete vodovodn kohouty a odpojte p vodn hadice Odpojte pra ku od elektrick z suvky a ponechte jej dv ka otev en aby v bubnu mohl cirkulovat vzduch Skladujete li pra ku v teplot ch pod bodem mrazu nechte ji p ed dal m pou it m dostate n dlouhou dobu v klidu aby rozt la ve ker zbyl voda v pra ce 32 i t n a dr ba pra ky WF0602NX 02847W CZ indd 32 2010 07 21 OO 5 46 10 odstra ov n z vad a k dy nomnaci POKUD SE PRA KA CHOV N SLEDOVN ZKONTROLUJTE TYTO BODY o R PROBLEM RE ENI 0 Pra ka se nespust e Ov te zda je pra ka p ipojena k elektrick s ti e Ov te
318. u vody nenatahujte Pokud je hadice p li kr tk vym te ji za del vysokotlakou hadici 2 Druh konec hadice p vodu studen vody p ipojte k umyvadlov mu kohoutu studen vody a ru n jej ut hn te V p pad pot eby m ete zm nit polohu hadice p vodu vody na konci u pra ky t m Ze uvolnite tvarovku hadici oto te a tvarovku znovu ut hnete ADV IVLSNI LO Vybran modely s dopl kov m p vodem tepl vody 1 Pou ijte ervenou tvarovku L pro hadici p vodu tepl vody a p ipojte ji k p vodu tepl vody gt v zadn sti pra ky Ut hn te ji rukou 6 2 Druh konec hadice p vodu tepl vody p ipojte k umyvadlov mu kohoutu tepl vody a ru n jej ut hn te 3 Chcete li pou vat pouze studenou vodu pou ijte tvarovku ve tvaru Y instalace pra ky 17 WF0602NX 02847W CZ indd 17 2010 07 21 OO 5 45 59 WF0602NX 02847W CZ indd 18 2010 07 21 OO 5 46 00 instalace pra ky P ipojen hadice p vodu vody vybran modely 1 Odpojte adapt r od hadice p vodu vody Hadice p vodu vody 2 Nejd ve pomoc k ov ho roubov ku povolte ty i rouby na adapt ru Pot uchopte adapt r a ot ejte st 2 ve sm ru ipky dokud nevznikne 5mm mezera 1 5 mm 3 P ipojte adapt r k vodovodn mu kohoutu utahov nim roub a sou asn m zved n m adapt ru sm rem nahoru Oto te st 2 ve sm ru ipk
319. ud nebudete spot ebi del dobu pou vat nebo b hem bou ky odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky V opa n m p pad m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru bezpe nostn informace 7 WF0602NX 02847W CZ indd 7 2010 07 21 OO 5 45 56 bezpe nostn informace A ZNA KY S UPOZORN N M T KAJ C SE POU IT Pokud se do pra ky dostanou ciz l tky jako jsou ist c prost edky ne istoty zbytky j dla apod odpojte z str ku nap jec ho kabelu z elektrick z suvky a vy ist te pra ku jemn m vlhk m had kem V opa n m p pad m e doj t ke zm n zbarven deformaci po kozen nebo vzniku koroze eln sklo se m e po kodit siln m derem P i pou v n pra ky dbejte na opatrnost P i po kozen skla m e doj t ke zran n Pokud sel e p vod vody nebo znovu p ipojujete hadici p vodu vody otv rejte kohout pomalu Po del m nepou v n otv rejte kohout pomalu Tlak vzduchu v hadici p vodu vody nebo vodovodn m potrub m e zp sobit po kozen sou sti nebo vyte en vody Pokud v pr b hu provozu dojde k chyb vypou t n zkontrolujte zda nen probl m s vypou t n m Pokud je pra ka pou v na v dob kdy je zatopen z d vodu probl mu s vypou t n m m e doj t k razu elektrick m proudem nebo po ru v d sledku niku elektrick ho proudu Pr dlo
320. ukowany Prywatni u ytkownicy powinni skontaktowa si ze sprzedawc urz dzenia lub z odpowiednim urz dem aby uzyska informacje gdzie nale y przekaza urz dzenia do utylizacji w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Firmy powinny skontaktowa si z dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Urz dzenie i jego akcesoria elektroniczne nie powinny by sk adowane razem z innymi odpadami 4_ zasady bezpiecze stwa WF0602NX 02847W PL indd 4 2010 07 21 1111 5 51 55 A POWA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE INSTALACJI WF0602NX 02847W PL indd 5 Instalacja urz dzenia powinna by wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu W przeciwnym razie mo e doj do pora enia pr dem po aru wybuchu problem w z produktem lub obra e cia a Urz dzenie jest ci kie Nale y uwa a na siebie przy jego podnoszeniu Przew d zasilaj cy nale y pod czy do gniazda pr du zmiennego 220 240 V 50 Hz lub o wy szej charakterystyce Dane gniazdo powinno by u ywane tylko z tym urz dzeniem Dodatkowo nie wolno korzysta z przed u acza Wspotdzielenie gniazda z innymi urz dzeniami za pomoc listwy zasilaj cej lub przed u acza przewodu zasilaj cego mo e spowodowa pora enie pr dem lub po ar Nale y upewni si e napi cie cz stotliwo i nat enie pr du s takie same jak w specyfikacji produktu W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr
321. ureles 4 Laisvai po vien sud kite skalbinius b gn neprikraudami per daug 5 U darykite dureles 6 atitinkamus skyrius pilkite skalbimo priemon s jei reikia mink tiklio arba nuskalbimo priemon s 7 Paspausdami mygtuk Temperat ra pasirinkite temperat r altas vanduo 30 C 40 C 60 C 95 8 Paspauskite mygtuk Parinktys f nor dami pasirinkti skalavimo ciklus Atitinkamai pailg s skalbimo trukm 9 Paspauskite mygtuk Gr imas kad pasirinktum te gr imo greit Skalavimo sulaikymo programa leid ia i imti i skalbimo ma inos dar lapius drabu ius be gr imo visos lemput s i jungtos skalavimo sulaikymas 10 Pakartotinai spauskite mygtuk U delsto veikimo pabaiga kad pasirinktum te galim u laikymo parinkt nuo 3 iki 19 valand vienos valandos ingsniu Rodomas laikas rei kia skalbimo pabaigos laik 11 Paspauskite Ijungimas Sustabdymas MI mygtuk ir prasid s skalbimas SKALBIMO REKOMENDACIJOS Vadovaukit s iomis paprastomis rekomendacijomis kad skalbiniai b t skalbiami kuo variau ir efektyviau gt Prie skalbdami visada patikrinkite ant r bu esan ia prie i ros etikete R iuokite ir skalbkite skalbinius pagal ias savybes e Prie i ros etikete r iuokite skalbinius medvilninius mi raus pluo to sintetinius ilkinius vilnonius ir dirbtinio ilko e Spalv atskirkite baltus ir spalvotus drabu
322. use ja hoolduse kohta Samuti sisaldab see juhtpaneeli kirjeldust juhiseid pesumasina kasutamiseks ning n pun iteid kuidas k iki uusimaid omadusi ja funktsioone v imalikult h sti ra kasutada Lk 33 asuv peat kk Veaotsing ja infokoodid aitab leida lahendusi kui teie uue pesumasinaga esineb probleeme 2 teie uue pesumasina funktsioonid WF0602NX 02847W ET indd 2 2010 07 21 OO 5 47 29 ohutusalane teave nnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigalduse kasutuse ja hoolduse kohta Leidke aega k esoleva kasutusjuhendi lugemiseks et oma pesumasina rohkeid v imalusi ja funktsioone maksimaalselt ra kasutada MIDA PEATE TEADMA OHUTUSJUHISTE KOHTA Lugege see juhend p hjalikult l bi nii on tagatud et oskate oma uue seadme k iki v imalusi ja funktsioone ohutult ning t husalt kasutada P rast lugemist paigutage juhend hilisemaks kasutamiseks seadme l hedusse j vasse ohutusse kohta Antud seadet on lubatud kasutada ainult selles juhendis kirjeldatud eesm rgil Hoiatused ja olulised ohutusjuhised ei h lma k iki v imalikke tingimusi ja tekkida v ivaid olukordi Pesumasina paigaldamisel hooldamisel ning kasutamisel olge m istlik ettevaatlik ja hoolikas K esolevad kasutusjuhised on m eldud mitme erineva mudeli jaoks seet ttu v ivad teie pesumasina n itajad juhendis kirjeldatust pisut erineda ja k ik hoiatusm rgid ei pruugi te
323. utal hogy hasznos lettartama v g n a term ket nem szabad h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Annak rdek ben hogy megel zhet legyen a szab lytalan hullad klead s ltal okozott k rnyezet s eg szs gk rosod s k l n tse ezt el a t bbi hullad kt l s felel ss gteljesen gondoskodjon a hullad k lead s r l a hullad kanyagok fenntarthat szint jrafelhaszn l sa c lj b l A h ztart si felhaszn l k a term k forgalmaz j t l vagy a helyi nkorm nyzati szervekt l k rjenek tan csot arra vonatkoz an hov s hogyan vihetik el ez elhaszn lt term ket a k rnyezetv delmi szempontb l biztons gos hullad klead s c lj b l Az zleti felhaszn l k l pjenek kapcsolatba a forgalmaz val s vizsg lj k meg az ad sv teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomb l sz rmaz egy b hullad kkal egy tt 4 biztons gi inform ci k WF0602NX 02847W HU indd 4 2010 07 21 OO 5 48 30 A AZ ZEMBE HELYEZESRE VONATKOZ FONTOS ee FIGYELMEZTET JELZ SEK WF0602NX 02847W HU indd 5 A k sz l k zembe helyez s t csak k pzett szakember vagy szervizv llalat v gezheti Ennek elmulaszt sa ram t shez t zh z robban shoz a term kkel kapcsolatos probl m khoz vagy s r l sekhez vezethet A k sz l k neh z ez rt vatosan emelje Csatlakoztassa a t pk belt 220 240 V 50 Hz vagy er sebb v lt ram fa
324. uveden innosti kou it ani za eh vat otev en plamen Jestli e do lo k niku plynu ihned vyv trejte p i em se nedot kejte z str ky nap jec ho kabelu 8 bezpe nostn informace WF0602NX 02847W CZ indd 8 2010 07 21 OO 5 45 56 WF0602NX 02847W CZ indd 9 S Nestoupejte na horn povrch spot ebi e ani na n j nepokl dejte p edm ty nap pr dlo zap len sv ky zap len cigarety n dob chemik lie kovov p edm ty atd Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem po ru pot m s v robkem nebo zran n Na povrch spot ebi e nerozpra ujte prchav l tky nap insekticidy Krom toho e jsou kodliv lidem mohou tak zp sobit raz elektrick m proudem po r nebo pot e s v robkem Neumistujte do bl zkosti pra ky p edm ty kter vytv elektromagnetick pole Mohlo by doj t k razu n sledkem poruchy Voda vypou t n p i pran p i vysok teplot nebo cyklu su en je hork proto se j nedot kejte Mohlo by doj t k pop len nebo zran n Neperte neodstfedujte ani nesu te vod vzdorn sedadla matrace nebo oble en pokud spot ebi nem speci ln program pro pran t chto p edm t Neperte siln a tvrd matrace i kdy na t tku s informacemi o p i obsahuj symbol povoluj c pran v pra ce Mohlo by doj t ke zran n nebo po kozen pra ky okoln ch zd podlahy nebo oble e
325. v lja Kui pesumasina toide on j etud sisse rohkem kui k mneks minutiks I TOITENUPP ilma et selle aja jooksul htegi nuppu puudutataks l litatakse toide automaatselt v lja Lapselukk Lapseluku funktsioon lubab teil lukustada nupud nii et pesuts kli ajal muudatusi teha ei saa Sissel litamine v ljal litamine Funktsiooni Lapselukk aktiveerimiseks v i inaktiveerimiseks hoidke nuppe Tsentrifuugimine ja Lisavalikud samaaegselt all A 3 sekundit Kui funktsioon Lapselukk S sisse l litatakse w s ttib vastav tuli Om Kui funktsioon Lapselukk on sisse l litatud saab t 1 kasutada vaid Toitenuppu c Funktsioon Lapselukk Z j b sisse ka seadme sisse ja v ljal litamisel ning C OO voolujuhtme eemaldamisel 3 sekundit Ajastatud l pp V ite seada pesumasina ts kli l pu automaatselt hilisemale ajale valides 3 kuni 19 tundi hilisema l puaja 1 tunniste vahemikena N idikul kuvatav tund t histab pesuts kli l ppemise aega 1 Valige vastavalt pestavale pesut bile k sitsi v i automaatselt sobiv pesuprogramm 2 Vajutage korduvalt nuppu Ajastatud l pp ii kuni viiteaeg on seadistatud 3 Vajutage nuppu K ivitus Peatamine Tuli Ajastatud l pp s ttib ning kell alustab aja loendamist valitud ajani 4 Ajastatud l pu funktsiooni t histamiseks vajutage Toitenuppu ning seej rel l litage pesumasin uuesti sisse 24 pesu pesemine WF0602NX 02847W
326. vairias grupes ir juos skalbia pagal skalbini r tod l vaikai kada beapsivilkt savo drabu ius jau iasi gaivinan iai var s e Child lock u raktas nuo vaik U rakto nuo vaik funkcija u tikrina kad smals s vaikai nekai iot ma ranky i prie j s skalbimo ma inos Si apsaugos funkcija neleid ia vaikams aisti su skalbimo ma inos valdymo mygtukais bei sp ja jus kai ji yra jungta e Delay End u delsto veikimo pabaiga Galite atid ti skalbimo ciklo prad i iki 19 valand atid jimo laik didindami kas valand taip savo skalbimo ma ina naudosit s dar patogiau ypa kai turite i eiti e 15 Quick Wash spartusis 15 min skalbimas Ne vaistykite laiko 15 minu iu trunkantis skalbimas suteiks jums laiko i eiti anks iau ir nepav luoti 15 minutes trunkantis Auick Wash greitasis skalbimas gali b ti puiki i eitis u imtiems mon ms Dabar m gstamiausius drabu ius galite i skalbti per 15 minu i e Plovimo rankomis programa Galima pasirinkti speciali prie i r nustatant atitinkam temperat r veln skalbim ir atitinkam kiek vandens e Pla ios durel s Itin plati dureli anga kad geriau matytum te Lengvai d kite ir i imkite skalbinius ypa tokius didelius skalbinius kaip patalyn rank luos iai ir t t iame vadove pateikta svarbi informacija apie j s naujosios Samsung skalbimo ma inos prijungim naudojim
327. vanie prania 9 Stla te tla idlo Odstre ovanie aby ste vybrali r chlos odstre ovania Funkcia pozdr ania pl chania v m umo n vybra z automatickej pr ky polo ky ktor s e te st le mokr i Podr anie pl chania V etky kontrolky s vypnut Podr at pl chanie 10 Opakovane stl ajte tla idlo Oneskorenie ukon enia aby ste prech dzali cez dostupn mo nosti oneskorenia ukon enia od 3 do 19 hod n v hodinov ch pr rastkoch Zobrazen hodina nazna uje as kedy sa pranie dokon 11 Stla te tla idlo Spustenie pozastavenie a zariadenie za ne cyklus POKYNY PRE BIELIZE Pod a t chto pokynov postupujte pre dosiahnutie naj istej ej bielizne a naj innej ieho prania Pred pran m v dy skontrolujte t tok starostlivosti na oble en Va u bielize trie te a perte pod a nasleduj cich krit ri e t tok o starostlivosti Bielize roztriedte na bavlnu zmie an tkaniny syntetik hodv b vlna a umel hodv b e Farebn Roztrie te biele a farebn Nov farebn kusy oble enia perte samostatne e Ve kos Umiestnenie kusov oble enia r znych ve kost do rovnakej v rky zlep pranie e Citlivos Jemn kusy oble enia perte oddelene pomocou pracieho cyklu Jemn pre ist nov vlnen polo ky z clony a hodv bne kusy oble enia Skontrolujte t tky na oble en ktor periete alebo sa obr tte na tabu ku starostlivosti o text lie v pr lo
328. vyp an sa nevykon iadny cyklus odstre ovania Zadr anie pl chania V etky kontrolky vypnut Bielize sa nech nasiaknu v poslednej vode pl chania Sk r ako sa bielize m e vybra sa mus spusti cyklus vyp ania alebo odstre ovania TLA IDLO V BERU VO BY Opakovane stl ajte toto tla idlo aby ste prech dzali cez mo nosti prania W Predpranie gt 43 Pl chanie gt 77 Intenz vne gt W Predpranie s Pl chanie gt W Predpranie 77 Intenz vne gt e Pl chanie 77 Intenz vne gt w Predpranie eg Pl chanie 77 Intenz vne gt vyp uw Predpranie Stla en m tohto tla idla vyberte predpranie Predpranie je dostupn len s programami Bavlna Syntetick X Starostlivos o deti Ka dodenn pranie t s Pl chanie Stla en m tohto tla idla pridajte dodato n cykly pl chania T Intenz vne Toto tla idlo stla te ke je bielize silne zne isten a mus sa intenz vne opra as cyklu sa zv i pre ka d cyklus TLA IDLO V BERU SPUSTENIA POZASTAVENIA DI Stla te ho na pozastavenie a op tovn spustenie cyk TLA IDLO NAP JANIA Stla te ho raz aby ste automatick pra ku zapli a stla te ho op tovne aby ste ju vypli Ak sa automatick pra ka nech zapnut dlh ie ako 10 min t bez toho aby ste sa dotkli ak hokolvek tla idla tak sa nap janie automa
329. w na d u szy wysokoci nieniowy 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego wod do kranu z zimn wod i dokr go r cznie Je li to konieczne mo esz zmieni po o enie w a od strony pralki przez poluzowanie mocowania przekr cenie w a i ponowne dokr cenie mocowania Czynno ci dla wybranych modeli z dodatkowym doprowadzeniem ciep ej wody 1 Pod cz czerwone rami mocuj ce w doprowadzaj cy ciep wod w kszta cie litery L do zaworu pobieraj cego ciep wod z ty u pralki Dokr r cznie 2 Pod cz drugi koniec w a doprowadzaj cego ciep wod do kranu z ciep wod i dokr go r cznie 3 U yj cz ci w kszta cie litery Y je li chcesz u ywa jedynie zimnej wody konfiguracja pralki _17 WF0602NX 02847W PL indd 17 2010 07 21 OO 5 51 58 konfiguracja prak Podtaczanie we a doprowadzajacego wode w wybranych modelach 1 Zdejmij z czk z w a doprowadzajacego wod Z czka v Wa doprowadzajacy wode 2 Najpierw u ywaj c rubokr ta krzy akowego poluzuj cztery ruby na ztaczce Nast pnie dokr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k do uzyskania r 5mm odstepu 5 mm 3 Podtacz ztaczke do kranu dokrecajac mocno sruby podczas przesuwania ztaczki ku g rze Dokr cz 2 z czki w kierunku wskazanym przez strza k i pod cz cz ci 1 i 2
330. w kt rych mo na si o nie przewr ci A OSTRZE ENIA DOTYCZ CE INSTALACJI Urz dzenie powinno by umiejscowione w pobli u r d a zasilania W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru z powodu przebi pr du gt Urzadzenie nale y umie ci na r wnym i twardym podto u zdolnym do utrzymania jego wagi W przeciwnym wypadku mo e doj do nadmiernych wibracji poruszania si urz dzenia ha asu i problem w z urz dzeniem 4 POWA NE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE OBS UGI Gdy urz dzenie zostanie zalane nale y odci dop yw wody i skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym Nie wolno od cza wtyczki wilgotnymi r kami W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym Gdy z urz dzenia dobiegaj dziwne ha asy czu dziwny zapach lub wydobywa si z niego dym nale y natychmiast od czy zasilanie i skontaktowa si z najbli szym punktem serwisowym W przeciwnym wypadku mo e doj do pora enia pr dem elektrycznym lub po aru W przypadku wycieku gazu np propanu LP itp nale y natychmiast przewietrzy pomieszczenie nie dotykaj c wtyczki zasilania Nie wolno dotyka urz dzenia lub wtyczki zasilania Nie wolno u ywa wentylatora Iskra mo e spowodowa wybuch lub po ar Nie wolno pozwala dzieciom bawi si na pralce Dodatkowo w przypadku pozbywania si urz dzenia nale y usun d wigni drzwicze
331. ww samsung com K dov DC68 02847W SK WF0602NX 02847W SK indd 40 2010 07 21 5 53 07 ve as mazg jam ma na Lieto anas rokasgr mata Iedom jieties iesp jas Paldies ka ieg d j ties Samsung ra ojumu Lai sa emtu pilnu tehnisko apkalpo anu l dzu re istr jiet savu izstr d jumu www samsung com register CE kilo 2010 07 21 110 5 50 35 WF0602NX 02847W LV indd 1 J su aun s samsung velas mazg jam s masinas funkcijas J su jauna velas mazgajama ma ina mainis jusu uzskatus par velas mazga anu Parvertiet ikdieni ku pienakumu patikama piedzivojuma Samsung velas mazg jam ma nai ir viss kas nepiecie ams sakot ar pa i lielo ietilp bu un beidzot ar energoefektivit ti e B rnu ve as mazg anas sist ma J su Samsung ve as mazg jam ma na ir apr kota ar mazg anas programm m kas nodro ina b rniem ar jut gu du dom ta ap rba aizsardz bu s programmas mazina b rnu das kairin jumu samazinot mazg anas l dzek a atlieku daudzumu Turkl t s programmas iro ve u da dos veidos un mazg ana notiek emot v r ve as at ir bas t d j di pan kot ka b rni katr dr bju uzvilk anas reiz j tas svaigi un t ri e B rnu dro bas aizsardz bas funkcija B rnu dro bas aizsardz bas funkcija nodro ina ka mazi b rni nevar izmantot ve as mazg jamo ma nu Dro bas funkcija ne aus
332. y 15 WF0602NX 02847W SK indd 15 2010 07 21 0 5 52 52 Nastavenie va ej automatickej pra ky KROK 3 Nastavenie vyrovn vacej no i ky Pri mont i automatickej pr ky sa ubezpe te e sie ov z str ka pr vod vody a odtok s ahko dostupn 1 Automatick pr ku zasu te na miesto 2 Automatick pr ku vyrovnajte ot an m vyrovn vac ch no i iek rukou pod a potreby dnu alebo von 3 Povyrovnan automatickej pr ky dotiahnite matice FA e Dotiahnite maticu tak aby sa noha neh bala e Ot an m 4 mat c v smere hodinov ch ru i iek upevnite nohy k zariadeniu Ak zariadenie nie je vo vodorovnej polohe alebo niektor z n h nie je pevne ukotven zariadenie m e strati rovnov hu z d vodu siln ch vibr ci vznikaj cich v priebehu dehydrat cie 16 Nastavenie va ej automatickej pr ky WF0602NX 02847W SK indd 16 2010 07 21 OO 5 52 52 KROK 4 Pripojenie vody a odtoku Pripojenie privodnej hadice vody 1 Zoberte ramenn vodovodn tvarovku tvaru L pre pr vodn hadicu so studenou vodou a pripojte ju k pr vodu studenej vody v zadnej asti zariadenia Dotiahnite rukou Pr vodn hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej pr ke a na druhej k vodovodn mu koh tiku Pr vodn hadicu vody nena ahujte Ak je hadica pr li kr tka hadicu vyme te za dlh iu vysokotlakov hadicu 2 Druh koniec pr vodnej hadice
333. y a spojte sti 1 a 2 Vodovodn kohout 4 P ipojte hadici p vodu vody k adapt ru Jakmile uvoln te st 3 hadice se automaticky spoj s adapt rem usly te klapnuti Po p ipojen hadice p vodu vody k adapt ru zat hn te za tuto hadici sm rem dol abyste ov ili zda je spr vn p ipojena 5 P ipojte druh konec hadice p vodu vody k p vodn mu ventilu vody v zadn sti pra ky Zcela za roubujte hadici ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek 18 instalace pra ky 6 Otev ete p vod vody a zkontrolujte zda voda neunik z p vodn ho ventilu kohoutu nebo adapt ru Pokud voda unik zopakujte p edchoz kroky Doch z li k niku vody pra ku nepou vejte M e doj t woni K razu elektrick m proudem nebo jin mu zran n ADV IVLSNI LO e Pokud m vodovodn kohout hrdlo se z vitem p ipojte k n mu hadici p vodu vody podle obr zku Pro p vod vody pou ijte nejb n j typ kohoutu V p pad e je kohout hranat nebo p li velk odstra te p ed jeho vsunut m do adapt ru rozp rn krou ek instalace pra ky 19 WF0602NX 02847W CZ indd 19 2010 07 21 OO 5 46 00 nstalace pra ky P ipojen vypou t c hadice Konec vypou t c hadice Ize um stit t emi zp soby 1 Um st n p es okraj umyvadla Vypou t c hadici je nutn um stit do v ky v rozmez 60 a
334. y s r l st okozhat Ne rintse meg a mos dob belsej t sz r t s k zben vagy k zvetlen l azut n mivel az forr Ez g si s r l st okozhat Ne tegye a kez t a mos szeres rekeszbe annak kinyit sa ut n Ez s r l st okozhat mivel beszorulhat a keze a mos szer adagol ba A szennyes ruh n k v l ne tegyen a mos g pbe semmilyen t rgyat p ld ul cip t telmarad kot llatot Ez a mos g p k rosod s hoz vagy a h zi llatok s r l s hez vagy hal l hoz vezethetnek a rendellenes rezg sek k vetkezt ben Ne nyomja a gombokat les t rgyakkal p ld ul tollal k ssel k r mheggyel stb Ez ram t st vagy s r l st okozhat Ne mosson az ltal ban kozmetikai zletekben kaphat vagy massz r k ltal haszn lt olajjal kr mmel vagy test pol val szennyezett mosnival t Ez a gumit m t s eldeform l d s hoz s v zsziv rg shoz vezethet Ne hagyjon f mt rgyakat p ld ul biztos t t t s hajcsatot vagy feh r t t hosszabb ideig a mos dobban Ez a mos dob rozsd sod s hoz vezethet Ha a mos dob fel let n rozsda jelenne meg nts n semleges tiszt t szert a fel letre s tiszt tsa meg szivaccsal Soha ne haszn ljon dr tkef t Ne haszn ljon k zvetlen l s rol port s ne mosson bl tsen vagy centrifug ljon s rol porral szennyezett mosnival t Ez az olaj oxid ci j nak h je miatt spont n g shez vagy gyullad shoz vezethe
335. y t zet okozhat Ne tegye olyan helyre a t pk belt s a cs veket ahol eleshet azokban ZN AZ ZEMBE HELYEZ SRE VONATKOZ FIGYELMEZTET voze JELZ SEK A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a h l zati csatlakoz dug k nnyen hozz f rhet legyen Ennek elmulaszt sa a szigetel s meghib sod sa r v n ram t shez vagy t zh z vezethet Csak egyenes fel let s megfelel kem nys g padl n helyezze el a k sz l ket Ennek elmulaszt sa a mos g p rendellenes rezg s hez elmozdul s hoz z rg s hez vagy meghib sod s hoz vezethet A A HASZN LATRA VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET gt FIGYELEM JELZESEK x Ha a k sz l ket el rasztja a v z azonnal sz ntesse meg a v z s ramell t st s forduljon a legk zelebbi szervizk zponthoz Ne h zza ki nedves k zzel a csatlakoz dug t Ennek elmulaszt sa ram t st okozhat Ha a k sz l kb l furcsa hang hallhat gett szag rezhet vagy f st sz ll fel azonnal szak tsa meg az ramell t st s l pjen kapcsolatba a legk zelebbi szervizk zponttal Ennek elmulaszt sa ram t st vagy t zet okozhat G zsziv rg s eset n pl PB g z LP g z stb azonnal szell ztessen ki an lk l hogy a t pcsatlakoz hoz rne Ne rjen hozz a k sz l khez vagy a t pvezet khez Ne haszn ljon ventil tort Egy kipattan szikra robban st vagy t zet okozhat A gyermekeknek ne engedje
336. yciek wody Gdy pralka nie jest u ywana nale y upewni si e zaw r jest zakr cony Nale y upewni si e ruby w we u doprowadzajacym wod s prawid owo dokr cone W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodze mienia lub obra e cia a Nale y sprawdzi czy gumowa uszczelka nie jest zanieczyszczona przez obce substancje miecie nitki itp Je li drzwiczki nie s ca kowicie zamkni te mo e doj do wyciekania wody Przed u yciem produktu otw rz kran i sprawd czy z cze w a doprowadzaj cego wod jest mocno dokr cone i czy nie dochodzi do wyciekania wody Je li ruby lub w a doprowadzaj cy wod s poluzowane mo e doj do wyciekania wody Aby zmniejszy ryzyko po aru lub eksplozji W pewnych warunkach w urz dzeniu zaopatruj cym w ciep wod kt re nie by o u ywane przez co najmniej dwa tygodnie np w podgrzewaczu wody mo e wytwarza si wod r GAZ WODOROWY JEST SUBSTANCJ WYBUCHOW W przypadku gdy system ciep ej wody nie by u ywany przez dwa tygodnie lub d u ej nale y pozostawi przez kilka minut odkr cone wszystkie kurki z gor c wod a dopiero potem uruchomi pralk Nagromadzony wod r zostanie wtedy uwolniony Poniewa gaz wodorowy jest atwopalny nie wolno w tym czasie pali ani zbli a si z otwartym ogniem W przypadku wycieku gazu natychmiast przewietrzy pomieszczenie bez dotykania wtyczki zasilania 8_ zasady bezpi
337. zdo naudojimas kartu su kitais prietaisais naudojant akotuv ar pailgintuva gali sukelti elektros sm g ar gaisr sitikinkite kad maitinimo tampa da nis ir srov yra tokia pati kaip gaminio specifikacij Kitu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras Tvirtai ki kite maitinimo ki tuk sienin lizd Reguliariai naudodami saus luost pa alinkite nuo maitinimo ki tuko gnybt ir kontaktini ta k visas pa alines med iagas pavyzd iui dulkes ar vanden I traukite maitinimo ki tuka ir nuvalykite j sausa luoste Kitu atveju gali kilti elektros sm gis ar gaisras ki kite maitinimo ki tuk sienin lizd tinkama kryptimi kad laidas b t nukreiptas grindis Jei ki ite maitinimo ki tuk lizd prie inga kryptimi kabelyje esantys elektros laidai gali b ti pa eisti ir d l to gali kilti elektros sm gis ar gaisras Laikykite visas pakuot s med iagas vaikams nepasiekiamoje vietoje nes jos gali b ti pavojingos vaikams Jei vaikas u sideda ant galvos mai el jis gali u dusti Jei prietaisas maitinimo ki tukas ar maitinimo laidas pa eistas kreipkit s artimiausi technin s prie i ros centr prietais reikia tinkamai eminti Ne eminkite prietaiso duj vamzd plastikin vandens vamzd ar telefono linij Nes gali kilti elektros sm gis gaisras sprogimas ar problem su gaminiu Niekada neki kite maitinimo l
338. zeni Sama pralka nie ma adnych okre lonych wymaga dotycz cych wolnej przestrzeni INSTALACJA PRALKI KROK 1 Wyb r miejsca monta u Przed zainstalowaniem pralki nale y upewni si czy miejsce w kt rym ma si znale urz dzenie e posiada solidn r wn powierzchni bez wyk adziny ani innych element w mog cych zatka otwory wentylacyjne znajduje si poza zasi giem bezpo redniego nas onecznienia posiada odpowiedni wentylacj temperatura nie spada poni ej 0 C 32 F znajduje si z dala od r de ciep a takich jak olej lub gaz posiada odpowiedni ilo wolnej przestrzeni tak aby pralka nie by a ustawiona na przewodzie zasilaj cym 14_ konfiguracja pralki WF0602NX 02847W PL indd 14 2010 07 21 0 5 51 57 KROK 2 Usuwanie rub transportowych Przed instalacja pralki nale y usun blokad transportow znajduj c si z ty u urz dzenia 1 Odkr sze rub trzymaj cych blokad 2 Odkr trzy ruby transportowe za czonym kluczem VPOVHNDIAHNOA LO 3 Na otwory na dostarczone plastikowe za lepki 4 Zachowaj ruby transportowe w bezpiecznym miejscu na wypadek gdyby w przysz o ci zaistnia a potrzeba przenoszenia pralki Opakowanie mo e by niebezpieczne dla dzieci wszystkie materia y z opakowania osrrze ene plastikowe worki styropian itp umie w miejscu niedo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vizion 380/385 Series Autopilots Installation Manual  Beko LG-BKE 7800 D Air Conditioner User Manual  Foxit PDF Editor 2.0 User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file