Home

Samsung GE72V-SS User Manual

Contents

1. 7 11 2012 9 54 17 AM ACCESSORI 5 A seconda del modello acquistato vengono forniti diversi accessori che possibile utilizzare in vari modi 1 Accoppiatore gi collocato sull albero motore alla 6 base del forno AR Scopo L accoppiatore permette la rotazione YS della piastra girevole 2 Anello della parte girevole da collocare al centro del forno a Scopo L anello della parte girevole supporta la ONVITVLI girevole L elemento di montaggio centrale deve essere posto sull accoppiatore Scopo La piastra girevole la superficie di cottura principale Pu essere facilmente smontata per la g piastra girevole 3 Piastra girevole da collocare sull anello della parte 0 7 0 D ulizia 1 MANIGLIA DELLO SPORTELLO 8 PIASTRA GIREVOLE P 2 FORI DI VENTILAZIONE 9 ACCOPPIATORE 1 4 Griglia da collocare sulla pasira girevole g Scopo La griglia metallica pu essere utilizzata 3 GRILL 10 ANELLO DELLA PARTE per la cottura con il grill o in modalit 4 SPIA GIREVOLE combinata 5 TIMER 11 FORI DEI CIRCUITI DI NON utilizzare il forno a microonde senza l anello della parte girevole e 6 CHIUSURE DELLO SPORTELLO la piastra girevole 12 MANOPOLA DI REGOLAZIONE 7 SPORTELLO DELLA COTTURA GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 3 D 7 11 2012 9 54 17 AM PANNELLO DI CONTRO
2. Materiali per la cottura Adatti per Commenti 5 z a microonde Foglio di alluminio VX Possono essere utilizzati in piccole quantit per impedire che determinate aree vengano cotte eccessivamente Se il foglio troppo vicino alla parete del forno oppure se ne utilizza una quantit eccessiva potrebbero generarsi archi elettrici Piatto per rosolare Non preriscaldare per pi di 8 minuti Porcellana cinese e Porcellana terracotta terracotta porcellanata e terracotta porcellana cinese sono materiali adatti a meno che non siano decorati con finiture in metallo Piatti usa e getta in Z Alcuni alimenti surgelati sono confezionati in cartone poliestere questi contenitori Confezioni tipo fast food e Tazzein polistirolo Da utilizzare per riscaldare gli alimenti Un riscaldamento eccessivo potrebbe causare la fusione del polistirolo e Sacchetti di carta o carta x Possono prendere fuoco di giornale e Carta riciclata o finiture X Pu generare archi elettrici metalliche Materiali in vetro Pirofile da tavola Possono essere utilizzate se prive di finiture metalliche e Material in vetro fine Possono essere utilizzati per riscaldare alimenti o liquidi Il vetro fragile pu rompersi o creparsi se riscaldato improvvisamente GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 14 14 Materiali per la cottura Adatti per Commenti microonde e Barattoli in vetro Jv E necessario rimuovere il coperchio A
3. Code No DE68 04050R 7 11 2012 9 41 06 AM Kompaktmikrowellenofen Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen 100 Recycled Paper s Handbuch ist zu 100 auf Recyclingpapier gedruckt GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 1 GE72V imagine the possibilities Vielen Dank dass Sie sich f r dieses Ger t von Samsung entschieden haben Registrieren Sie Ihr Ger t unter www samsung com register 7 11 2012 9 31 58 AM DEUTSCH INHALT KURZREFERENZ Kurzreferenz ee 2 Erhitzen von Nahrungsmitteln Kompaktmikrowellenofen iii 3 1 Stellen Sie die Nahrungsmittel in den lu PAU OL 116 session bee EN REN RE TE 3 Kompaktmikrowellenofen W hlen Sie je Bedienfaldia nen nase 4 die Leistungsstufe durch Drehen des u Zu dieser Bedienungsanleitung ns 4 LEISTUNGSWAHLSCHALTERS aus SM Wichtige Sicherheitsinformationen i 4 2 W hlen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT OZ bersicht ber die Symbole und Zeichen 4 9 83 die gew nschte Garzeit aus IN Sicherheitshinweise zur Vermeidung des Kontakts mit Ergebnis Der Garvorgang startet etwa zwei J Mikrowellenstrahlung essen nennen 5 Sekunden sp ter Wichtige Hinweise zur IAA VISI OMAR u Automatisches Auftauen von Nahrungsmitteln Korrekte entsorgung von altger ten Elektro und elektronikschrott 8 TEL Aufstellen des Kompaktmikrowellenofens
4. ii 8 k onen ae auf oa m Einstellen der Uhrzeit uanaeeenuenenneenuennnsnnsenenennunsenenn 9 DA we So funktioniert ein KompaktmikrowelleNOofen i 9 Su gin WW berpr fen auf ordnungsgem e Funktionsweise 10 2 W hlen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT O75 Verfahrensweise bei Problemen 10 9 88 das gew nschte Gewicht aus FT N Erhitzen Aufw rmen 11 Ergebnis Der Garvorgang startet etwa zwei KL Leistungsstufen 11 Sekunden sp ter Unterbrechen des Garvorgangs i 11 i Einstellenider Garzelt iiia asa 12 Es lisa anuelles Auftauen von Nahrungsmitteln uuasasaaseseneannnennennenennennnnnnnn 12 ehmen Sie die Nahrungsmittel nicht aus dem Bu Ananas Arfanler 9 12 Kompaktmikrowellenofen W hlen Sie mit dem Fr 3 SIR ANS eee Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 8 die o Einstellungen beim automatischen Auftauen ceeeetteeeettteeenteeees 2 gew nschte Garzeit aus Ser AUSWAhI GES ZUDCNGIS sci 12 Gila ie e a 13 Grillen von Nahrungsmitteln Kombinierte Mikrowellen und Grillfunktion iii 13 1 Drehen Sie den LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf ET Informationen zum Geschift iui ani 14 das Symbol f r Grill MU bo o Zubereitungshinweise issii saroia ireanii aneas aasaga 15 ru R inig n des Gersts ainvisra elia ae henna anne 23 Lagerung und Reparatur des Kompaktmikrowellenofens 24 2 Wa
5. RANGEMENT ET ENTRETIEN DU FOUR MICRO ONDES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Pour le rangement ou la r paration de votre four micro ondes vous devez SAMSUNG s efforce sans cesse d am liorer ses produits Les respecter quelques pr cautions simples caract ristiques et le mode d emploi de ce produit peuvent tre modifi s N utilisez pas le four si la porte ou ses joints sont endommag s sans pr avis e Charni re cass e Soar Mod le GE72V e Joints d t rior s a a e Habillage d form ou embouti Alimentation 230 V 50 Hz Z Seul un technicien sp cialis en micro ondes est habilit r parer ce four Consommation d nergie Ne retirez JAMAIS l habillage du four Si le four est en panne et Micro ondes 1150 W n cessite une intervention technique ou si vous doutez de son tat Gril 1100 W e D branchez le de l alimentation 1 Mode de cuisson combin e 2250 W e Appelez le service apr s vente le plus proche Si vous souhaitez entreposer temporairement votre four choisissez un PUBS ee sanie 100 W 750 W IEC 705 endroit sec et non poussi reux Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Pourquoi La poussi re et l humidit risquent d en d t riorer certains Tourquo j p 9 Magn tron OM75S 81 elements Ce four micro ondes n est pas congu pour une utilisation commerciale Systeme de refroidissement Moteur de ventilation Ext rieures 489 x 275 x 379 mm Int rieures 330 x 211 x
6. 7 11 2012 9 32 08 AM Das Ger t erhitzt sich im Betrieb Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente im Innern des Ofens nicht ber hren Die Ofent r oder die Au enfl chen k nnen im Betrieb hei werden Ce Ce WARNUNG Babynahrung in Flaschen und Gl sern muss vor dem F ttern gut gesch ttelt bzw durchger hrt und auf Temperaturvertraglichkeit kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden SS Dieses Ger t ist nicht zum Gebrauch durch Personen auch Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt Von dieser Regel darf nur abgewichen werden wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zur Bedienung des Ger ts erhalten haben Dieser Mikrowellenherd muss ordnungsgem ausgerichtet und in der richtigen H he aufgestellt werden damit der Garraum und der Bedienbereich leicht zug nglich sind Bevor Sie den Mikrowellenherd zum ersten Mal verwenden sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen Der Mikrowellenherd muss so aufgestellt werden dass sich in Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet Wenn der ikrowellenherd ungew hnliche Ger usche Brandgeruch oder Rauch entwickelt trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr n chstgelegenes Kundendienstcenter IS KR SLR SS W
7. Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise murale 3 broches avec mise la terre de 230 V CA 50 Hz Si le c ble lectrique de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide 7 11 2012 9 49 36 AM R GLAGE DE L HORLOGE FONCTIONNEMENT D UN FOUR MICRO ONDES Votre four micro ondes est quip d une horloge Lors de la mise sous tension 0 88 88 ou 12 00 s affiche automatiquement R glez l heure actuelle Vous pouvez afficher l heure au format 12 ou 24 heures Vous devez r gler l horloge e al installation initiale e apr s une coupure de courant N oubliez pas de changer l heure lors du passage l heure d hiver ou l heure d t 1 Pour afficher l heure au format 12 heures au format 24 heures 2 Faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 33 DEE pour s lectionner les heures we N J 3 Appuyez sur le bouton 4 Faites tourn
8. Lorsque vous faites r chauffer un type d aliment pour la premi re fois notez le temps n cessaire pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement V rifiez toujours que les aliments r chauff s sont uniform ment chauds Laissez les aliments reposer pendant un court laps de temps apr s le r chauffage pour que la temp rature s homog n ise Le temps de repos recommand apr s le r chauffage est g n ralement compris entre 2 et 4 minutes moins qu un autre temps ne soit indiqu dans le tableau Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides ou des aliments pour b b Reportez vous galement au chapitre sur les consignes de s curit 7 11 2012 9 49 38 AM FRAN AIS FAIRE R CHAUFFER DES LIQUIDES Faire r chauffer des liquides et des aliments Une fois le cycle termin laissez toujours reposer les liquides au moins 20 secondes l int rieur du four afin que la temp rature s homog n ise Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire Pour viter toute projection de liquide bouillant et donc toute br lure placez une cuill re ou un b tonnet en verre dans les boissons et remuez avant pendant et apr s le r chauffage FAIRE R CHAUFFER DES ALIMENTS POUR B B ALIMENTS POUR BEBE Versez les aliments dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr
9. dial to select the DE What to do if you are in doubt or have a problem 10 appropriate weight dr EN Cooking Reheating ui 11 Result Cooking starts after about two C J Power levels aaa dit 4 seconds SLOP PING TMS COOKING are sers sn rares sch it 11 aa If tt tth king time Adjusting the COOKING TMG capiseia e ean 12 you want 1o adjust Me cooking img Manual defrosting food 12 Leave the food in the oven ae ea Using the auto defrosting feature 12 La the TIME WEIGHT 9 dial to the desired 4 Auto d frost settings een nn 12 mg IA Choosing the accessories ss 12 If you want to grill some food ES nn 13 4 Tum the COOKING POWER CONTROL knob to sa Combining microwaves and the grill auasensenennennnensennnenennennnnennennnenn 13 the Grill JU symbol je Gookware QUIDE u 14 NW COOKING GUIA Lisi 15 Cleaning your microwave OVEN 4 23 2 Turn the TIME WEIGHT 9 dial to select the GI Storing and repairing your microwave OVEN 24 appropriate time IN Technical specifications nnnnnnennenennnnnneneenne 24 Result Cooking starts after about two he J GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 2 seconds 7 11 2012 9 40 49 AM ACCESSORIES 5 7 ORO D DOOR HANDLE VENTILATION HOLES GRILL LIGHT
10. 5 e quando si installa per la prima volta il forno a microonde e Cuocere gt e dopo una interruzione della corrente elettrica e Riscaldare gt Ricordare di reimpostare l orologio quando si passa dall ora solare Principi di cottura lora legale e viceversa aN OTE eae O VICeNersa 1 Le microonde generate dal magnetron vengono 1 Per visualizzare l ora 1 distribuite uniformemente man mano che gli alimenti nel formato a 12 ore ruotano sulla piastra girevole Ci permette di O cuocere gli alimenti in modo uniforme nel formato a 24 ore 2 Le microonde vengono assorbite dagli alimenti fino a 2 Ruotare il quadrante TEMPO PESO 9 38 per TITO una profondit di circa 2 5 cm La cottura continua impostare l ora LET man mano che il calore si disperde all interno degli ui r alimenti W 3 Il tempo di cottura varia a seconda del contenitore utilizzato e delle propriet degli alimenti e Quantit e densit 5 e Contenuto di acqua 3 Premere il tasto e Temperatura iniziale refrigerato o meno e Poich la parte centrale degli alimenti viene cotta per dispersione di Lis per 4 Ruotare il quadrante TEMPO PESO y9 65 per ee calore la cottura continua anche quando gli alimenti vengono estratti impostare i minuti N ae FE i i dal forno tempi di riposo specificati nelle ricette e in questo manuale yA devono essere quindi osservati al fine di gara
11. Food Portion Power Time Standing Instructions Reheating baby food and milk min time min Use the power levels and times in this table as guide lines for reheating Filled pasta 350g 600W 4 5 3 Put filled pasta e g Food Rata leve loi Standing Instructions with sauce ravioli tortellini in a time min chilled deep ceramic plate Du with dub Baby Food 190g 600 W 30 sec 2 3 Empty into ceramic lid Stir occasionally Vegetables deep plate Cook m during reheating and Meat a Stir after 5 again before standing ee 5 and serving 2 9 minutes Before Plated meal 300 g 600 W 5 6 3 Plate a meal of 2 3 serving stir well chilled 400g 6 7 chilled components and check the on a ceramic dish 1 temperature Cover with carefully microwave cling film 9 Baby 190g 600 W 20 sec 2 3 Empty into ceramic Frozen ready 300 g 600W 11 12 4 Put microwave proof Porridge deep plate Cook meal 400 g 13 14 dish with frozen ready Grain Milk covered Stir after meal 18 C an Fruit cooking time the tumtable Pierce Stand for 2 3 film or cover with minutes Before microwave cling film serving stir well After reheating stand and shack the for 4 minutes temperature carefully I Baby Milk 100 ml 300W 30 40 sec 2 3 Stir or shake well 200 ml 1 min to 1 and pour into a min 10 sec sterilized glass bottle Place into the centre of turn table Cook uncovered Shake well and stand for at least 3
12. Gem se Fleisch 190 g 600 W 30 Sek 2 3 Den Brei in einen Keramikteller geben Abgedeckt erhitzen Nach dem Erhitzen umr hren ach der Zubereitung 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Vor dem F ttern gut umr hren und die Temperatur sorgf ltig kontrollieren Milch Obst 190 g 600 W 20 Sek Den Brei in einen Keramikteller geben Abgedeckt erhitzen Nach dem Erhitzen umr hren ach der Zubereitung 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Vor dem F ttern gut umr hren und die Temperatur sorgf ltig kontrollieren I Babybrei Getreide Babymilch 100 ml 200 ml 300W 30 40 Sek 1 Min bis 1 Min 10 Sek Gut umr hren oder sch tteln und in eine sterilisierte Glasflasche f llen Die Flasche in die Mitte des Drehtellers stellen Ohne Abdeckung erhitzen Die Flasche gut sch tteln und mindestens 3 Minuten lang ruhen lassen Vor dem F ttern sch tteln und die Temperatur sorgf ltig kontrollieren 19 7 11 2012 9 32 16 AM HOSLNAG AUFTAUEN Alle tiefgefrorenen Nahrungsmittel sollten mit der Auftauleistungsstufe F 1 1 fgetaut werden Mikrowellen eignen sich hervorragend zum Auftauen tiefgefrorener 190 AU Re Nahrungsmittel Tiefgefrorene Speisen werden in kurzer Zeit schonend Lebensmittel Portions Dauer Ruhezeit Anleitung aufgetaut Dies kann sehr vorteilhaft sein wenn beispielsweise unerwartet gr Be
13. If any foreign vvvv qualified microwave service technician trained by the manufacturer Li Li Li i a alae unplug the This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 a which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally N Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Viv iV iY generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of 3 material and EDM and arc welding equipment N Do no place the oven over a fragile object such as a sink or VV For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments glass object Counter top model only and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 5 D 7 11 2012 9 40 54 AM ENGLISH Vi 000 Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric ransformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven lt Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or powe
14. darf der Mikrowellenherd bis zur Reparatur durch sachkundiges Fachpersonal nicht verwendet werden WARNUNG Wartungs oder Reparaturarbeiten f r die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt werden muss d rfen nur von sachkundigem Fachpersonal ausgef hrt werden lt WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie die Gl hlampe auswechseln da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht WARNUNG Fl ssigkeiten und andere Nahrungsmittel d rfen nicht in luftdicht verschlossenen Beh ltnissen erhitzt werden da diese explodieren k nnen x WARNUNG Zug ngliche Teile k nnen sich im Betrieb erw rmen Halten Sie kleine Kinder deshalb fern um Verbrennung zu verhindern 7721 A WARNUNG Beim Erhitzen von Getr nken im Mikrowellenherd kann es zu verz gertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Halten Sie deshalb nach dem Ausschalten des Mikrowellenherds IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann R hren Sie die Nahrungsmittel bei Bedarf w hrend des Erhitzens jedoch IMMER nach dem Erhitzen um a Sie bei Verbr hungen die nachstehenden ERSTE HILFE Anweisungen Halten Sie die verbr hte K rperstelle mindestens 10 Minuten unter kaltes Wasser Bedecken Sie die Wunde mit einem sauberen trockenen Verband 7 e Tragen Sie keine Cremes Ole oder Lotionen auf Se NE ISIS SUS SIS SS
15. hrend des Reinigungsprogramms k nnen die Oberfl chen hei er als blich werden und deshalb sollten Sie Kinder fernhalten Nur beim lodell mit Reinigungsprogramm Versch ttetes muss vor dem Reinigen entfernt werden und im Reinigungshandbuch angegebene Utensilien k nnen beim Reinigen im Ofen gelassen werden Nur beim Modell mit Reinigungsprogramm S x Das Ger t muss so aufgestellt werden dass es auch nach der Installation vom Netz getrennt werden kann Dies kann erreicht werden indem der Stecker stets zug nglich bleibt oder in die fest verlegte Leitung ein Schalter entsprechend den Anschlussvorschriften integriert wird Nur Modell zum Schrankeinbau Falls das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden um Gef hrdungen auszuschlie en WARNUNG Wenn das Ger t im Kombimodus eingesetzt wird d rfen Kinder es wegen der auftretenden hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden S Wenn das Ger t im Betrieb ist k nnen Fl chen die Sie erreichen k nnen hei sein GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 7 VORSICHT Verwenden Sie nur Kochzubeh r das f r den Einsatz im Innern von Mikrowellenherden geeignet ist Verwenden Sie KEINE Metallbeh lter Essgeschirr mit Gold oder Silberrand Spie e Gabeln usw Entfernen Sie Drahtverschl sse von Papier oder Plastikt ten Gr
16. permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e e versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four e posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur ou sur la porte le vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte Veillez ce que les enfants soient loign s de la porte lors de son ouverture ou de sa fermeture car ils pourraient se cogner contre la porte ou se prendre les doigts dedans ERS ER RUE RER SISSI SCESE L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire lt Ss entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer lt Vi WY Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir
17. 11 2012 9 32 14 AM ERHITZEN AUFWARMEN Hinweise zum Erhitzen oder Aufw rmen von Nahrungsmitteln berpr fen Sie stets die vorgenommenen Einstellungen bevor Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen Legen Sie zuerst die Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers Schlie en Sie dann die Ger tet r 1 Stellen Sie durch Drehen des LEISTUNGSWAHLSCHALTERS die maximale dog Va Leistungsstufe ein MAXIMALE LEISTUNG 750 W siano 2 Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT OZ 9 die gew nschte Zeit ein 47 N Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Ger ts J schaltet sich ein und der Drehteller beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erklingt viermal ein Signalton 2 Abschlie end erklingt dreimal ein Signalton einmal pro Minute 3 Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt Schalten Sie den Kompaktmikrowellenofen niemals ein wenn er leer ist Sie k nnen die Leistungsstufe w hrend des Betriebs ndern indem Sie am LEISTUNGSWAHLSCHALTER drehen GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 11 11 LEISTUNGSSTUFEN Sie k nnen zwischen den unten aufgef hrten Leistungsstufen ausw hlen 2 Ausgangsleistung SER MIKROWELLE GRILL HOCH 750 W MITTELHOCH 600 W MITTEL 450 W MITTELNIEDRIG 300 W MANUELL AUFTAUEN Chi 180 W AUTOMATISCH AUFTAUEN 43 g 180 W NIEDRIG WARMHALTEN 100 W GRILL 1100 W KOMBINATIONSMODUS
18. 3 Weigh the peeled potatoes 500 g 9 10 and cut them into similar sized halves or quarters Turnip 250 g 5 5 3 Cut turnip cabbage into small Cabbage cubes GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 17 17 REHEATING Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide The times in the chart consider liquids with a room temperature of about 18 to 20 C or a chilled food with a temperature of about 5 to 7 C Arranging and covering Avoid reheating large items such as joint of meat they tend to overcook and dry out before the centre is piping hot Reheating small pieces will be more successful Power levels and stirring Some foods can be reheated using 750 W power while others sh reheated using 600 W 450 W or even 300 W HSITONI ould be Check the tables for guidance In general it is better to reheat food using a lower power level if the food is delicate in large quantities or if it heat up very quickly mince pies for example Stir well or turn food over during reheating for best results When stir again before serving is likely to possible Take particular care when heating liquids and baby foods To prevent eruptive boiling of liquids and possible scalding stir before during and after heating Keep them in the microwave oven during standing time We re
19. 300 g de sucre sp cial confiture et remuez bien Faites cuire couvert pendant 10 Ne laissez JAMAIS couler d eau dans les orifices de ventilation 12 minutes 750 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Videz directement dans N utilisez JAMAIS de produits abrasifs ou de solvants chimiques de petits pots confiture munis de couvercles quart de tour Laissez reposer 5 minutes Nettoyez avec un soin tout particulier les joints de la porte afin FAIRE UN PUDDING 1 qu aucune particule M langez la pr paration pour pudding avec du sucre et du lait 500 ml en suivant les instructions du fabricant et remuez bien Utilisez une cocotte en Pyrex de taille adapt e et munie d un couvercle Couvrez et faites cuire pendant 6 minutes 30 7 minutes 30 a e ne s y accumule e nenuise l tanch it de la porte 750 W Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Nettoyez l int rieur du four micro ondes apr s chaque utilisation FAIRE DORER DES AMANDES EFFIL ES avec un produit de nettoyage non agressif laissez le four refroidir au Disposez uniform ment 30 g d amandes effil es sur une assiette en c ramique de taille pr alable afin d viter tout risque de blessure moyenne Remuez les plusieurs fois pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 600 W au cours du brunissage Laissez reposer dans le four pendant 2 3 minutes Utilisez des maniques pour sortir le plat du four 23 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 23 D 7 11 2012 9 49 39 AM
20. 450 W MEDIO BASSO 300 W 8 SCONGELAMENTO MANUALE 3 180W SCONGELAMENTO AUTOMATICO 9 180 W BASSO MANTIENI CALDO 100 W GRILL 1100 W COMBI LU 300 W 1100 W COMBI Il HU 450 W 1100 W COMBI III HU 600 W 1100 W Se si seleziona un livello di potenza pi elevato ridurre i cottura tempo di Se si seleziona un livello di potenza inferiore aumentare il tempo di cottura INTERRUZIONE DELLA COTTURA E possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per controllare il cibo 1 Per una interruzione temporanea Aprire lo sportello La cottura si interrompe Per riprendere la cottura chiudere lo sportello del forno Risultato 2 Per un arresto totale Ruotare il quadrante TEMPO PESO Q 4 verso sinistra 0 apparir sul display 2 El 7 11 2012 9 54 32 AM REGOLAZIONE DEL TEMPO DI COTTURA USO DELLA FUNZIONE SCONGELAMENTO AUTOMATICO Regolare il tempo di cottura rimanente ruotando il quadrante TEMPO PESO BY Se si desidera aumentare o ridurre il tempo di cottura durante la cottura ruotare la manopola verso sinistra o destra Sa ITALIANO SCONGELAMENTO MANUALE DEI CIBI La funzione Scongelamento manuale consente di scongelare carni pollame e pesce Collocare il cibo surgelato al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello 1 Ruotare la manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA sul simbol
21. Corn Mixed Vegetables 300 g 600 W 8 9 2 3 Add 15 ml 1 Chinese Style bsp cold water I bsp cold water I 15 7 11 2012 9 41 05 AM Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetables Rice Use a large glass pyrex bowl with lid rice doubles in Use a suitable glass pyrex bowl with lid Add 30 45 ml cold water 2 3 volume during cooking Cook covered tbsp for every 250 g unless another water quantity is recommended see After the cooking time is over stir before standing time and table Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to salt or add herbs and butter get the result you prefer Stir once during and once after cooking Add salt Remark the rice may not have absorbed all water after the herbs or butter after cooking Cover during a standing time of 3 minutes 5 cooking time is finished Hint Cut the fresh vegetables into even sized pieces The Pasta Use a large glass pyrex bowl Add boiling water a pinch of smaller they are cut the quicker they will cook F salt and stir well Cook uncovered All fresh vegetables should be cooked using full microwave power 750 W Stir occasionally during and after cooking Cover during Food Portion Time Standing instructions standing time and drain thoroughly afterwards min time min Food Portion Power Time Standing Instructions Broc
22. D 7 11 2012 9 49 27 AM FRAN AIS 4200000 N N utilisez pas de benz ne de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil N Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l appareil N Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four lt utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche L appareil n est pas con u pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur
23. DECONGELATION AUTOMATIQUE 9 180W BASSE MAINTIEN AU CHAUD 100 W GRIL 1100 W COMBI LU 300 W 1100 W COMBI Il 2 UU 450 W 1100W COMBI III EU 600 W 1100W Si vous s lectionnez une puissance lev e le temps de cuisson devra tre r duit En revanche si vous s lectionnez une puissance moins lev e le temps de cuisson devra tre augment ARR T DE LA CUISSON Vous pouvez arr ter la cuisson tout moment pour contr ler les aliments 1 Pour interrompre provisoirement la cuisson ouvrez la porte R sultat La cuisson s arr te Pour reprendre la cuisson refermez la porte 2 Pour arr ter compl tement la cuisson faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 5 vers la gauche 0 s affiche a I 7 11 2012 9 49 37 AM R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON UTILISATION DE LA FONCTION DECONGELATION AUTOMATIQUE Reglez le temps de cuisson restant en faisant tourner le bouton TEMPS POIDS BI En cours de cuisson vous pouvez augmenter ou 0 98 diminuer le temps de cuisson des aliments en faisant a tourner le bouton vers la droite ou vers la gauche LI J ee FRAN AIS D CONG LATION MANUELLE DES ALIMENTS Le mode D cong lation manuelle permet de faire d congeler de la viande de la volaille ou du poisson Placez le plat surgel au centre du plateau puis fermez la porte 1 Positionnez le b
24. Dauer Ruhezeit Anleitung Min Min Min Min WeiBer Reis 2509 750W 17 18 5 500mlkaltes Brokkoli 250 g 5 5 3 Gleich gro e R schen parboiled Wasser 500 g 8 9 abschneiden Stiele in die Mitte hinzugeben legen Brauner Reis 2509 750W 22 28 5 500mlkaltes i Rosenkohl 250 g 6 7 3 60 75 ml 5 6 EL Wasser parboiled Wasser hinzugeben ARRE M hren 250 g 5 6 3 Die M hren in gleich gro e Brauner Reis 250g 750W 22 23 10 600mlkaltes Scheiben schneiden a os fi Blumenkohl 250g 5 6 3 Gleich gro e R schen 9 i 500 g 9 10 abschneiden Gro e R schen Gemischter Reis 250g 750W 18 19 5 500 ml kaltes mn Stiele in die Mitte Reis Wildreis Wasser egen hinzugeben Zucchini 250g 44 3 Die Zucchini in Scheiben Reismischung 250g 750W 19 20 5 400 ml kaltes schneiden 30 ml 2 EL Reis Getreide Wasser Wasser oder etwas Butter hinzugeben hinzugeben Scheiben bissfest kochen Nudeln 250g 750 W 11 12 5 1 hei es Wasser Li hinzugeben Auberginen 250 g 42 5 3 Die Auberginen in d nne Scheiben schneiden und mit 1 EL Zitronensaft betr ufeln 16 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 16 7 11 2012 9 32 16 AM Lebensmittel Portionsgr e Dauer Ruhezeit Anleitung Min Min Lauch 250 g 5 52 3 Den Lauch in dicke Scheiben schneiden Pilze 125g 1 2 3 Die Pilze putzen Gro e Pilze 250 g 8 2 4 in Scheiben schneiden Kein Wasser hinzugeben Die Pilze mit Zitronen
25. Fare HIER Re ai 13 1 Positionnez le bouton de COMMANDE DE LA aoo 4 soo g o m Combinaison micro ondes et gril ni PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole Gril aia 7 Guide des F CIpIEntS cririiiii namen ehren UV ao Guide d CUISSON cpr 15 Nettoyage Au Four MICrTO OMS 22 88 de einen 99 2 Faites tourner le bouton TEMPS POIDS IH Rangement et entretien du four micro ondes 24 pour SANA le temps appropri gt gt Caract ristiques techniques R sultat La cuisson d marre au bout de deux C J secondes environ GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 2 7 11 2012 9 49 22 AM ACCESSOIRES Selon le mod le de votre four micro ondes vous disposez de plusieurs accessoires fonctionnalit s multiples 6 1 Coupleur situ sur l axe moteur au centre du plancher du four Loh Fonction le coupleur permet de faire tourner le NSD plateau 2 Anneau de guidage placer au centre du four Fonction l anneau de guidage sert de support au plateau SIVONVHI 3 Plateau tournant placer sur l anneau de guidage en embo tant la partie centrale sur le coupleur Fonction Ce plateau constitue la principale surface de cuisson il peut tre facilement retir pour tre nettoy 0 7 ww D 1 POIGN E 7 PORTE Fonction la grille m tallique peut tre utilis e 2 ORIFICES DE VENTILATION
26. TIMER KNOB DOOR LATCHES ou Aa WD GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 3 12 7 DOOR 8 TURNTABLE 9 COUPLER 10 ROLLER RING 11 SAFETY INTERLOCK HOLES 12 VARIABLE COOKING POWER CONTROL KNOB Depending on the model that you have purchased you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways 1 Coupler already placed over the motor shaft in the base of the oven Purpose The coupler rotates the turntable Roller ring to be placed in the centre of the oven Purpose The roller ring supports the turntable HSITONI Turntable to be placed on the roller ring with the centre fitting to the coupler Purpose The turntable serves as the main cooking surface it can be easily removed for cleaning Grill rack to be placed on the turntable Purpose The metal rack can be used in grill and combination cooking DO NOT operate the microwave oven without the rol turntable er ring and 7 11 2012 9 40 50 AM CONTROL PANEL USING THIS INSTRUCTION BOOKLET You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware z 4 e sal cooking tips a e Cooking tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION 9 88 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA A READ CAREFULLY AND KEEP
27. accessibili si surriscaldano durante l uso Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti Senza una costante supervisione da parte di un adulto i bambini di et inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani dall apparecchio AVVERTENZA bambini possono utilizzare il forno senza la supervisione di un adulto solo dopo averli istruiti sulle procedure di sicurezza e i rischi connessi a un uso improprio dell apparecchio Questo apparecchio non inteso per l uso da parte di persone bambini di et inferiore agli 8 anni inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non devono essere svolti da bambini senza la supervisione di un adulto AVVERTENZA Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati il forno non deve essere messo in funzione L apparecchiatura potr essere nuovamente utilizzata solo dopo che un tecnico specializzato avr apportato le riparazioni necessarie x lt AVVERTENZA Ogni operazione o riparazione che implica la rimozione del coperchio che protegge dall esposizione all energia a microonde pericolosa e deve essere effettuata da personale specializzato AVVERTENZA Assic
28. and the rack on the turntable Close the door dial ra N 2 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Prg o th jat Level LU J W WN e Result The oven light comes on and the Ne e appropriate power Level LWN Bu HIN 8 turntable starts rotating atl ty inc 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps Li PS 3 Set the time by turning TIME WEIGHT Fa 2 The end reminder signal will beep 3 times once every dial minute Result The oven light comes on and the J turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps 3 The current time is displayed again Do not worry if the heater turns off and on while grilling This system is four times designed to prevent overheating of the oven 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute Always use oven gloves when touching the dishes in the oven as they willbe Von hot 3 The current time is displayed again The maximum microwave power for the combined microwave and grill 3 Set the time by turning the TIME WEIGHT 9 83 Sa 1 mode is 600 W 13 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 13 D 7 11 2012 9 41 05 AM COOKWARE GUIDE To cook food in the microwave oven the microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the dish used Care must therefore be taken when choosing the cookware If the cookware is Marked microwave safe you do not need to worry The
29. auf dem Produkt Zubeh rteilen bzw auf der dazugeh rigen 3 polige geerdete Wechselstromsteckdose mit 230 V und einer Dokumentation gibt an dass das Produkt und Zubeh rteile z B Ladeger t Kopfh rer Frequenz von 50 Hz Wenn das Netzkabel des Ger ts besch digt ist USB Kabel nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmiill muss es durch ein spezielles Kabel ersetzt werden entsorgt werden d rfen Entsorgen Sie dieses Ger t und Zubeh rteile bitte getrennt i ani von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch Stellen Sie den Kompaktmikrowellenofen nicht n einer hei e n oder unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altger t und Zubeh rteile feuchten Umgebung auf Z B in der N he eines herk mmlichen Herds fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen oder eines Heizk rpers Die Parameter der Stromversorgung m ssen Ressourcen zu f rdern eingehalten werden Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss dies denselben Anforderungen entsprechen wie das mit dem Kompaktmikrowellenofen gelieferte Netzkabel Reinigen Sie den Garraum und die T rdichtung des Kompaktmikrowellenofens vor der ersten Benutzung mit einem feuchten Lappen Private Nutzer wenden sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder kontaktieren die zust ndigen Beh rden um in Erfahrung zu bringen wo Sie das Altger t bzw Zubeh rteile
30. aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau lt lt lt lt 0 amp Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche Eloignez les enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces deviennent extr mement chaudes Mod le avec fonction de nettoyage uniquement o a2 Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant le nettoyage Mod le avec fonction de nettoyage uniquement Ce L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur mod le int grable uniquement N Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger AVERTISSEMENT en raison des temp ratures lev es que le four g n re l appareil ne doit tre utilis par des enfants que sous la su
31. c te sur la grille Laissez reposer 2 3 minutes une fois la cuisson termin e Ailes de poulet r frig r es 400 500 g 3 300 W 12 14 11 13 6 parts Gril Instruction Badigeonnez les morceaux de poulet ailes ou pilons d huile et ajoutez des pices Disposez les en cercle sur la grille les os dirig s vers le centre Laissez reposer 2 3 minutes apr s le passage sous le gril GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 22 Placez les parts de g teaux surgel es 18 C c te c te sur la grille Laissez reposer 5 minutes apr s la d cong lation Aliments frais Quantit Temps de Mode de 1Temps 2Temps pr chauffage cuisson pourle 1 pour le 2 e min c t min c t min Pommes de 500 g 3 450 W 10 12 terre au four Gril Instruction Coupez les pommes de terre en deux et disposez les en cercle sur la grille c t coup tourn vers le gril Badigeonnez le c t coup d huile d olive et parsemez d pices Laissez reposer 3 minutes une fois la cuisson au gril termin e P tes surgel es 400 g 600 W 16 18 1 Gril Instruction Placez les pates surgel es 18 C ex lasagnes tortellini ou cannelloni dans un plat en Pyrex de taille appropri e et placez le sur la grille Gratin de 4009 450 W 20 22 poisson Gril Instruction 1 Placez le gratin de poisson surgel 1
32. cibi n caso di fumo spegnere o scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare eventuali fiamme MERE Pulire il forno regolarmente facendo attenzione a rimuovere ogni residuo di cibo SI SS on immergere il cavo di alimentazione o la spina nell acqua e tenerli lontani da fonti di calore st QAR S Vive w WA A on cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode con il guscio potrebbero esplodere perfino al termine del riscaldamento nel microonde inoltre non riscaldare bottiglie barattoli e contenitori sotto vuoto o sigillati noci in guscio pomodori ecc lt A lon coprire le aperture di ventilazione con un panno o della carta Questi materiali potrebbero incendiarsi a causa dell aria calda che fuoriesce dal forno Il forno potrebbe inoltre surriscaldarsi e di conseguenza spegnersi rimanendo disattivo finch avr raggiunto una emperatura sufficientemente bassa x Per evitare scottature utilizzare sempre i guanti da forno per estrarre i T VA G i contenitori dal forno NI on toccare gli elementi riscaldanti o le pareti interne fino al completo Y raffreddamento del forno 7 11 2012 9 54 29 AM Mescolare i liquidi durante o al termine del riscaldamento quindi lasciare x INSTALLAZIONE DEL FORNO A MICROONDE riposare per almeno 20 secondi per evitare fuo
33. de l installation de l entretien et de l utilisation du four a e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques 9005 E ee de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans 3 28 IN 750W ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer 100 s i Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou 4 recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com NW e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des aliments Il est uniquement UU sy YU destin un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne 5 peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces grill et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses PA ES i i LEGENDES DES SYMBOLES ET DES ICONES 1 ECRAN 5 CUISSON COMBINEE A seni N Micro ondes Gril isques ou manipulations dangereuses susceptibles 2 BOUTON TEMPS POIDS x AVERTISSEMENT d entra ner des blessures graves voire mortelles 2 2 6 BOUTON REGLAGE DE i i 3 DECONGELATION MANUELLE L HORLOGE A risques ou manipulations dangereuses susceptibles j d entra ner des blessur
34. faire chauffer et dorer des aliments rapidement sans utiliser la cuisson par micro ondes Une grille est fournie avec votre four micro ondes a cet effet 1 Faites pr chauffer le gril a la temperature appropri e en positionnant le bouton de commande de la puissance de cuisson sur le symbole Gril UV et en pla ant le bouton TEMPS POIDS 9 dans la position requise m 7500 1008 ww au aiy VU Ouvrez la porte Posez les aliments sur la grille et la grille sur le plateau Refermez la porte R glez le temps en faisant tourner le bouton TEMPS POIDS 9 R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau Ne vous inqui tez pas si la r sistance s allume et s teint pendant la cuisson Ce syst me permet d viter les risques de surchauffe du four Les r cipients tant tr s chauds veillez toujours porter des maniques lorsque vous devez les manipuler GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 13 13 Vous pouvez galement combiner la cuisson par micro ondes et la cuisson au gril afin de faire cuire et dorer rapidement en une seule fois e Utilisez TOUJOURS des ustensiles adapt s la cuisson aux micro ondes et au
35. four traditionnel Les plats en verre ou en c ramique conviennent parfaitement car ils laissent les micro ondes p n trer les aliments de fa on uniforme Les r cipients tant tr s chauds portez TOUJOURS des maniques lorsque vous devez les manipuler 1 Ouvrez la porte du four Posez les aliments sur la grille et la grille sur le plateau Fermez la porte SIVONVHI 2 Positionnez le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur la puissance bei appropri e UU LUN WW w 3 R glez le temps en faisant tourner le bouton 79088 TEMPS POIDS 9 8 a R sultat L clairage du four est activ et le J plateau commence a tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau La puissance maximale des micro ondes lors d une cuisson combin e Micro ondes et Gril est de 600 W 7 11 2012 9 49 38 AM GUIDE DES R CIPIENTS R cipient Adapt ala Remarques Pour faire cuire des aliments dans le four micro ondes il est n cessaire que les micro ondes p n trent cuisson eux dans les aliments sans tre r fl chies ou absorb es par le plat utilis Le choix du type de r cipient est micro ondes donc essentiel Pour cela assurez vous que celui ci pr se
36. g 600 W Grill 16 18 Nudeln R Vorgehensweise Die tiefgefrorene Pasta 18 C wie z B Lasagne Tortellini oder Cannelloni in einer geeigneten ofenfesten Glas oder Keramiksch ssel auf den Rost stellen Tiefgefrorenes 400g 450 W Grill 20 22 sorb ell Vorgehensweise Das tiefgefrorene Fischgratin 18 C in einer ausreichend groBen ofenfesten Glasform auf den Rost stellen Tiefgefrorene 250 g 300 W Grill 10 12 Pizza Snacks 8 St ck Vorgehensweise Die gefrorenen Pizza Snacks 18 C oder Mini Quiches kreisf rmig auf den Rost legen Tiefgefrorener 200 250 g 300 W Grill 4 6 Streuselkuchen 1 2 St ck Vorgehensweise Die tiefgefrorenen Kuchenst cke 18 C nebeneinander auf den Rost legen Nach dem Auftauen 5 Minuten lang ruhen lassen 7 11 2012 9 32 16 AM KOCHTIPPS REINIGEN DES GER TS BUTTER ZERLASSEN Die folgenden Teile des Kompaktmikrowellenofens sollten regelm Big 50 g Butter in ein kleines tiefes Glasgef geben Mit einem Plastikdeckel abdecken gereinigt werden um zu verhindern dass sich Fettspritzer und Die Butter bei 750 W 30 bis 40 Sekunden lang erhitzen bis sie geschmolzen ist Nahrungsmittelreste ansammeln SCHOKOLADE ZERLASSEN e Innere und u ere Oberfl chen 100 g Schokolade in ein kleines tiefes Glasgef geben Die Schokolade 3 bis 5 e Ger tet r und T rdichtungen Minuten lang bei 450 W erhitzen bis sie geschmolzen ist Wahrend des Schmelzens e Drehteller und Dre
37. minutes Before serving shake well and check the temperature carefully GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 19 7 11 2012 9 41 06 AM DEFROSTING All frozen food should be defrosted using defrosting power level 180 W Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food Microwaves Food Portion Time Standing Instructions gently defrost frozen food in a short period of time This can be of great min time min advantage if unexpected guests suddenly show up Meat Frozen poultry must be thoroughly thawed before cooking Remove any Minced Beef 500g 10 12 5 20 Place the meat on a flat x Metal ties and take it out of any wrapping to allow thawed liquid to drain Pork Steaks 250 g 6 8 ceramic plate Shield thinner 9 away edges with aluminium 3 foil Turn over after half of gt Put the frozen food on a dish without cover Turn over half way drain off any defrosting time W liquid and remove any giblets as soon as possible Poultry Check the food occasionally to make sure that it does not feel warm Chicken Pieces 500g 12 14 15 40 First put chicken pieces If smaller and thinner parts of the frozen food start to warm up they canbe 2 pos first skin side down whole shield by wrapping very small strips of aluminium foil around them during Whole Chicken 1000g 25 28 Ehicren fite breast side defrosting down on a flat ceramic plate Shield the thinner parts Should poultry start
38. mug Z BABY FOOD Empty into a deep ceramic plate Cover with plastic lid Stir 250 ml in the centre well after reheating Let stand for 2 3 minutes before serving Stir again of tumtable Stir and check the temperature Recommended serving temperature between carefully before and 30 40 C after standing time BABY MILK Pour milk into a sterilised glass bottle Reheat uncovered Never heat a baby s bottle with teat on as the bottle may explode if overheated Shake well before standing time and again before serving Always carefully check the temperature of baby milk or food before giving it to the baby Recommended serving temperature ca 37 C REMARK i Soup chilled 250 g 750 W 3 3 2 3 Pour into a deep 450 g 4 4 ceramic plate Cover with plastic lid Stir well after reheating Stir again before serving Stew chilled 350 g 600 W 5 6 2 3 Put stew in a deep Baby food particularly needs to be checked carefully before serving to ceramic plate Cover prevent burns 1 with plastic lid Stir Use the power levels and times in the next table as a guide lines for occasionally during reheating reheating and again before standing and serving Pasta with 350 g 600 W 4 5 3 Put pasta e g sauce chilled spaghetti or egg noodles on a flat ceramic plate Cover with microwave cling film Stir before serving GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 18 7 11 2012 9 41 06 AM
39. or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam N Do not operate the microwave oven when it is empty The V4 V4 microwave oven will automatically shut down for 30 minutes or safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case he microwave oven is started accidentally N Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to V4 V4 clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass nstall the oven in compliance with the clearances stated in this V4 Y manual See Installing Your Microwave Oven Take care when connecting other electrical appliances to Vv IV iY sockets near the oven CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC m EQUIPMENT Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please
40. pend du poids de l aliment Reportez vous au tableau ci dessous Conseil les aliments fins se d cong lent mieux que les aliments plus pais et de petites quantit s se d cong lent plus rapidement que des grandes Tenez compte de cette diff rence pendant vos op rations de cong lation et de d cong lation des aliments Pour faire d congeler des aliments dont la temp rature est comprise entre 18 et 20 C suivez les instructions figurant dans le tableau ci contre GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 20 20 Tous les aliments doivent tre d congel s d cong lation 180 W aide de la fonction de Type d aliment Quantit Temps Temps Consignes min de repos min Viande Boeuf hach 500 g 10 12 5 20 Placez la viande dans une assiette Escalopes de porc 250g 6 8 plate en c ramique Prot gez les parties les plus fines avec de l aluminium Retournez la moiti du temps de d cong lation Volaille Morceaux de 500 g 12 14 15 40 Posez tout d abord les morceaux de poulet 2 parts poulet c t peau vers le bas ou c t Poulet entier 1 000 g 25 28 poitrine vers le bas dans le cas d un poulet entier dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les parties es plus fines ex ailes et extr mit s d aluminium Retournez la moiti du emps de d cong lation Poisson Filets de poisson 250 g 6 7 5 20 Placez le poisson surgel au centre 2 parts d une assiet
41. pi vicino Se si desidera conservare temporaneamente il forno scegliere un luogo asciutto e privo di polvere Motivo La polvere e l umidit possono danneggiare alcuni componenti del forno Questo forno a microonde non concepito per uso commerciale GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 24 SPECIFICHE TECNICHE SAMSUNG impegnata nel continuo miglioramento dei suoi prodotti Le specifiche relative al design e le istruzioni fornite in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso Modello GE72V Sorgente di alimentazione 230 V 50 Hz Consumo elettrico Microonde 1150 W Grill 1100 W Modalit combinata 2250 W Potenza generata 100 W 750 W IEC 705 Frequenza operativa 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Metodo di raffreddamento Ventola di raffreddamento motorizzata Dimensioni L x A x P Esterne Cavit del forno 489 x 275 x 379 mm 330 x 211 x 309 mm Volume 20 litri Peso Netto 12 5 kg circa 24 7 11 2012 9 54 34 AM GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 25 ONVITVLI 7 11 2012 9 54 34 AM DOMANDE O COMMENTI NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB 0810 SAMSUNG www samsung com AUSTRIA 7267864 0 07 min 3 BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr French DENMARK 70701970 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 01805 SAMSUNG 726 7864
42. s le r chauffage Laissez reposer pendant 2 3 minutes avant de servir Remuez de nouveau et v rifiez la temp rature Temp rature de service recommand e entre 30 et 40 C LAIT POUR BEBE Versez le lait dans un biberon en verre st rilis Faites r chauffer sans couvrir Ne chauffez jamais un biberon avec la t tine car il pourrait exploser en cas de surchauffe Secouez le bien avant de le laisser reposer quelques instants puis secouez le nouveau avant de servir V rifiez toujours la temp rature du lait ou des aliments pour b b avant de les servir Temp rature de service recommand e env 37 C REMARQUE Les aliments pour b b doivent tre soigneusement contr l s avant d tre servis afin d viter toute br lure Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 18 18 Reportez vous aux puissances et suivant pour conna tre emps de cuisson figurant dans le tableau es temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Type Quantit Puissance Temps Temps Consignes d aliment min de repos min Boissons 150 ml 750 W 1 2 1 2 Versez la boisson dans une caf lait 1 tasse asse en c ramique et faites th eau 250 ml 2 2 r chauffer sans couvrir Placez temperature 1 grandes la tasse 150 ml ou la grande ambiante
43. soient tendres d eau chaude Aubergines 250g 4 5 3 Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez les d un filet de jus de citron 16 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 16 7 11 2012 9 49 38 AM Type Quantit Temps Temps de Consignes d aliment min repos min Poireaux 250 g 5 5 3 Coupez les poireaux en paisses rondelles Champignons 125g 1 2 3 Coupez les champignons en 250 g 3 4 morceaux ou prenez des petits champignons entiers N ajoutez pas d eau Arrosez de jus de citron Salez et poivrez Egouttez avant de servir Oignons 250 g 5 6 3 mincez les oignons ou coupez les en deux N ajoutez que 15 ml 1 cuill re soupe d eau Poivrons 250 g 42 5 3 Coupez les poivrons en fines lamelles Pommes de 250g 5 6 3 Pesez les pommes de terre terre 500 g 9 10 pluch es et coupez les en deux ou quatre morceaux de taille gale Chou rave 250g 5 5 3 Coupez le chou rave en petits d s GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 17 17 FAIRE RECHAUFFER Votre four micro ondes permet de faire r chauffer les aliments bien plus rapidement que le four traditionnel ou la table de cuisson Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau ci dessous Le calcul des temps de r chauffage dans le tableau est bas sur une temp rature ambiante comprise entre 18 et 20 C pour les liquides et sur une temp rature comprise entre 5 et 7 C po
44. stoviglie in plastica poich potrebbero sciogliersi Utilizzare solo materiali che possono essere attraversati dalle microonde 8 materiali devono essere resistenti al fuoco Quando si utilizza una delle combinazioni di cottura sopra descritte non utilizzare stoviglie in metallo Non utilizzare stoviglie in plastica poich potrebbero sciogliersi Alimenti adatti alla cottura con microonde grill Ogni tipo di alimento che pu essere riscaldato e rosolato come per esempio la pasta al forno oltre ad alimenti che richiedono tempi di cottura rapidi per dorare la parte superiore Inoltre questa modalit pu essere utilizzata con porzioni di cibo spesse quando si desidera ottenere una rosolatura uniforme e croccante per esempio per cucinare pezzi di pollo Gli alimenti vanno girati a met cottura Per maggiori informazioni consultare la tabella relativa Nota importante Si prega di ricordare che gli alimenti devono essere collocati sulla griglia superiore se non altrimenti specificato Negli altri casi collocare gli alimenti direttamente sulla piastra girevole Per ulteriori informazioni consultare la tabella seguente Gli alimenti devono essere girati in modo da rosolarne entrambi i lati Alimenti adatti alla grigliatura Costolette salsicce bistecche hamburger pancetta e fette di spalla tranci sottili di pesce sandwich e ogni tipo di toast farcito 1 Nota importante Si prega di ricordare che gli alimenti van
45. tasses asse 250 ml au centre du plateau tournant Remuez avec pr caution avant et apr s le temps de repos Soupe 250 g 750 W 3 3 2 3 Versez le tout dans une r frig r e 450 g 4 42 assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez bien apr s le r chauffage Remuez de nouveau avant de servir Plat mijot 350 g 600 W 5 6 2 3 Placez le plat mijot dans une r frig r assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir P tes en 350g 600 W 4 5 3 Placez les p tes ex sauce spaghetti ou p tes aux ufs r frig r es dans une assiette plate en c ramique Recouvrez les de film tirable sp cial micro ondes Remuez avant de servir 7 11 2012 9 49 38 AM Type d aliment Quantit Puissance Temps min Temps de repos min Consig nes P tes farcies en sauce r frig r es 350 g 600 W 4 5 3 Mettez es p tes farcies ex ravioli tortellini dans une assiette creuse en c ramique Recouvrez le r cipient d un couvercle en plastique Remuez de temps en temps pendant le r chauffage puis de nouveau avant de laisser reposer et de servir Plat pr par r frig r s 300 g 400 g 600 W 5 6 Placez le plat r frig r compos de 2 a 3
46. 0 14 Min GERMANY aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 0900 SAMSUNG NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch SWITZERLAND CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 26 Codice N DE68 04050R 7 11 2012 9 54 34 AM
47. 0 V 50 Hz Power consumption Microwave 1150 W Grill 1100 W Combined mode 2250 W Output power 100 W 750 W IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Magnetron OM75S 31 Cooling method Cooling fan motor Dimensions W x H x D Outside 489 x 275 x 379 mm Oven cavity 330 x 211 x 309 mm Volume 20 liter Weight Net 12 5 kg approx 7 11 2012 9 41 06 AM GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 25 HSITONI 7 11 2012 9 41 06 AM GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 26 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 0810 SAMSUNG www samsung com AUSTRIA 7267864 0 07 min 9 _901 24 www samsung com be Dutch BELGIUM 02204218 www samsung com be_fr French DENMARK 70701970 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min GERMANY aus dem di Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 0900 SAMSUNG NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 verande SWITZERLAND CHF 0 08 min www samsung com ch r fFrench U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100
48. 050R_IT indd 5 Questo prodotto un apparecchio Gruppo 2 Classe B ISM La definizione di Gruppo 2 include tutti gli apparecchi ISM industriali scientifici e medicali all interno dei quali viene intenzionalmente generata o usata energia a radio frequenza in forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali apparecchi a elettroerosione EDM e apparecchi per saldatura ad arco Per gli apparecchi di Classe B si tratta di apparecchi idonei all uso domestico o direttamente connesso a una rete elettrica a basso voltaggio in edifici a uso abitativo ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Eventuali modifiche o riparazioni a questo forno a microonde devono essere eseguite solo da personale qualificato ONVITVLI Non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati anche se idonei all uso nel microonde Per la sicurezza dell utente si sconsiglia l uso di sistemi di pulizia ad acqua ad alta pressione o a getto di vapore Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o a materiali infiammabili in un locale soggetto a umidit fumi d olio polvere luce solare diretta pioggia o laddove pu verificarsi una perdita di gas o un dislivello del terreno SS SS EE UE lt amp amp i La messa a terra di questo apparecchio deve essere conforme a quanto previsto dalle normative locali e nazionali Pulire regola
49. 0s verre st rilis Placez le au centre du plateau tournant Faites cuire le tout sans couvrir Agitez bien et laissez reposer le tout pendant au moins 3 minutes Avant de servir agitez bien et v rifiez la temp rature 7 11 2012 9 49 39 AM FRAN AIS FAIRE D CONGELER Les micro ondes constituent un excellent moyen de d congeler les aliments Elles permettent de faire d congeler progressivement les aliments en un temps record Cela peut se r v ler fort utile si vous recevez du monde l improviste La volaille doit tre enti rement d congel e avant cuisson Retirez toute attache m tallique et tout emballage de la volaille afin de permettre au liquide produit pendant la d cong lation de s couler Placez les aliments congel s dans un plat sans couvrir Retournez la moiti du temps de d cong lation videz le liquide et retirez les abats d s que possible V rifiez les aliments de temps autre afin de vous assurer qu ils ne chauffent pas Si les parties les plus fines des aliments commencent cuire pendant la d cong lation prot gez les en les enveloppant de fines bandes d aluminium Si la volaille commence cuire en surface arr tez la d cong lation et laissez reposer pendant 20 minutes avant de la poursuivre Laissez le poisson la viande et la volaille reposer afin de compl ter la phase de d cong lation Le temps de repos pour une d cong lation compl te d
50. 309 mm Capacit 20 litres Poids Net 12 5 kg env Dimensions IxHxP I GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 24 7 11 2012 9 49 39 AM GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 25 SIVONVHI 7 11 2012 9 49 39 AM DES QUESTIONS O D ES COMMENTAIRES PAYS T L PHONE OU SUR INTERNET 0810 SAMSUNG www samsung com AUSTRIA 7267864 0 07 min 9 901 94 www samsung com be Dutch BELGIUM De 201324018 www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min GERMANY aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 0900 SAMSUNG NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch SWITZERLAND CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 26 Code N DE68 04050R 7 11 2012 9 49 39 AM Fomo a microonde Manuale dell utente e Guida alla cottura 100 Recycled Paper to manuale realizzato interamente con carta ricicla
51. 6 Streusel 1 2 pcs Grill Cake Instruction Put the frozen cake pieces 18 C side by side on rack A defrosting stand for 5 minutes fter 7 11 2012 9 41 06 AM SPECIAL HINTS CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN MELTING BUTTER The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to Put 50 g butter into a small deep glass dish Cover with plastic lid prevent grease and food particles from building up Heat for 30 40 seconds using 750 W until butter is melted e Inside and outside surfaces MELTING CHOCOLATE e Door and door seals Put 100 g chocolate into a small deep glass dish e Turntable and roller rings Heat for 3 5 minutes using 450 W until chocolate is melted Stir once or twice during melting Use oven gloves while taking out MELTING CRYSTALLIZED HONEY Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish Heat for 20 30 seconds using 300 W until honey is melted MELTING GELATINE Lay dry gelatine sheets 10 g for 5 minutes into cold water Put drained gelatine into a small glass pyrex bowl Heat for 1 minute using 300 W Stir after melting COOKING GLAZE ICING FOR CAKE AND GATEAUX Mix instant glaze approximately 14 g with 40 g sugar and 250 ml cold ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and poss
52. 8 C dans un plat en Pyrex de taille appropri e et placez le sur la grille Mini pizzas 250 g 300 W 10 12 surgel es 8 parts Gril Instruction Placez les parts de pizza surgel es 18 C ou les mini quiches en cercle sur la grille i Streusel surgel 200 250 g 300 W 4 6 1 2 parts Gril Instruction 7 11 2012 9 49 39 AM CONSEILS SP CIAUX NETTOYAGE DU FOUR MICRO ONDES FAIRE FONDRE DU BEURRE Pour emp cher l accumulation de graisses et de r sidus d aliments Mettez 50 g de beurre dans un petit plat creux en verre Recouvrez le r cipient d un nettoyez r guli rement les l ments suivants couvercle en plastique Faites chauffer pendant 30 40 secondes 750 W jusqu ce que e Les surfaces int rieures et ext rieures le beurre ait enti rement fondu e La porte et les joints d tanch it FAIRE FONDRE DU CHOCOLAT e Le plateau tournant et l anneau de guidage 7 Mettez 100 g de chocolat dans un petit plat creux en verre Faites chauffer pendant sE N A gt 8 5 minutes 450 W jusqu ce que le chocolat ait enti rement fondu Remuez une ou Veillez TOUJOURS ce que les joints de la porte soient propres et a ce que celle ci ferme correctement gt deux fois en cours de cuisson Utilisez des maniques pour sortir le plat du four 7 FAIRE FONDRE DU MIEL CRISTALLISE En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les Mettez 20 g de miel cristallis dans un petit pl
53. 8 PLATEAU TOURNANT pour la cuisson au gril et la cuisson 3 GRIL 9 COUPLEUR combin e 4 CLAIRAGE 10 ANNEAU DE GUIDAGE N utilisez JAMAIS le four micro ondes sans l anneau de guidage et le N plateau tournant 5 BOUTON DE MINUTERIE 11 ORIFICES DU SYSTEME DE 6 LOQUETS DE LA PORTE VERROUILLAGE DE SECURITE 12 BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON VARIABLE 4 Grille placer sur le plateau tournant GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 3 D 7 11 2012 9 49 23 AM TABLEAU DE COMMANDE UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation e Consignes de s curit e R cipients et ustensiles recommand s 4 e Conseils utiles 2 e Conseils de cuisson z z INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Sa CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT u gt EN VUE D UNE CONSULTATION ULTERIEURE 2 Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions suivantes sont suivies e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit er dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors
54. 8 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG 0848 SAMSUNG 7267864 www samsung com ch SWITZERLAND CHF 0 08 min www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717100 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 26 Code Nr DE68 04050R 7 11 2012 9 32 17 AM Pour micro ondes Mode d emploi et guide de cuisson 100 Recycled Paper anuel est en papier recycl a 100 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 1 GE72V un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register 7 11 2012 9 49 21 AM SOMMAIRE PR SENTATION RAPIDE Presentationtapide ainsin naaa A ar 2 Si vous souhaitez faire cuire des aliments Fol T i ail 3 1 Placez les aliments dans le four E 50 ACCESSO OS cviiciiri e 3 S lectionnez la puissance souhait e en faisant g Tableau de commande 4 tourner le bouton COMMANDE DE LA A Utilisation du manuel d utilisation 4 PUISSANCE DE CUISSON re 5 Informations importantes relatives la s curit i 4 2 S lectionnez le temps de cuisson en faisant tourner 79188 lt L gendes des symboles et des iCONES Li 4 le bouton TEMPS POIDS 9 83 AF cc LH Consignes permettant d viter une exposition excessive aux R sult
55. A Microwave oven Owner s instructions amp Cooking guide 100 Recycled Paper nanual is made with 100 recycled paper GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 1 GE72V imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register 7 11 2012 9 40 48 AM ENGLISH CONTENTS QUICK LOOK UP GUIDE QUICK IGOKEUD QUIAR stria rte sara te 2 If you want to cook some food OS RTE EEE TE RENTE ERFREUT ORTES 3 1 Place the food in the oven an INE E A EAA EEE aane 3 Select the power level by rotating the COOKING me Control panel CRIS OA EOS ORRORI ROIO a 4 POWER CONTROL knob wu Using this instruction DOOklEt ii mportant safety information 2 Select the cooking time by rotating the TIME pen Legend for symbols and icons WEIGHT J 66 dial a N Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 5 Result Cooking starts after about two Nae mportant safety instructions 5 seconds Correct disposal of this product waste electrical amp electronic equipment 8 If you want to auto defrost some food ASIE yotir TINE ERS OVER ssa laine ria 8 1 Tum the COOKING POWER CONTROL knob to a Setting the UME sssini ae 9 the Auto Defrost 9 symbol a How a microwave Oven Works 9 SU an va Checking that your oven is operating correctly 10 2 Turn the TIME WEIGHT 9 38
56. CLOCK SETTING BUTTON A Hazards or unsafe practices that may result in severe 3 MANUAL DEFROST 7 AUTO DEFROST WARNING Personal injury or death 4 VARIABLE COOKING POWER 8 GRILL A Hazards or unsafe practices that may result in minor CONTROL KNOB CAUTION Personal injury or property damage IN Warning Fire hazard IN Warning Hot surface GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 4 7 11 2012 9 40 50 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times A WARNING AaAAL Warning Electricity Do NOT attempt Do NOT disassemble Warning Explosive material Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket O ob DOAA Make sure the machine is jfi i i Do NOT touch nni bian should be allowed to modify or repair the vvv m Important shock 5 Call the service center for g ni N Do not heat liquids and other food in sealed containers for vV VA vv help Note microwave function a N For your safety do not use high pressure water cleaners or Sv V4 v V4 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO steam jet cleaners EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY S Do not install this appliance near heater inflammable material Failure to observe the following safety precautions may result in harmful in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct exposure to microwave energy sunlight and wat
57. Deckel muss abgenommen werden Nur zum Aufwarmen geeignet Metall e Geschirr Kann zu Funkenbildung oder Feuer f hren Verschlussdr hte f r Tiefk hlbeutel Papier e Teller Becher Vv Bei kurzer Erhitzungszeit und zum Aufw rmen Servietten und Ebenso zum Absorbieren bersch ssiger K chenpapier Feuchtigkeit Recyclingpapier K Kann zu Funkenbildung f hren Kunststoff Beh lter Vv Vor allem hitzebestandiger Thermoplastkunststoff Andere Kunststoffe verformen oder verfarben sich m glicherweise bei hohen Temperaturen Verwenden Sie kein Melamingeschirr e Frischhaltefolie Vv Kann verwendet werden um Lebensmittel feucht zu halten Sollte die Nahrungsmittel nicht ber hren Nehmen Sie die Folie vorsichtig ab da heiBer Wasserdampf entweicht e Gefrierbeutel VX Nur wenn diese koch oder ofenfest sind Sollten nicht luftdicht sein Gegebenenfalls mit einer Gabel einstechen Wachs oder J Kann verwendet werden um Lebensmittel Butterbrotpapier feucht zu halten und Spritzer zu verhindern 4 Empfohlen VX Mit Vorsicht X Nicht sicher 7 11 2012 9 32 16 AM ZUBEREITUNGSHINWEISE Zubereitungshinweise f r tiefgefrorenes Gem se Das Gem se in eine geeignete ofenfeste Glasschl ssel mit Deckel geben MIKROWELLE W hlen Sie die Mindestzeit zum Garen des Gem ses aus siehe Tabelle Mikrowellen durchdringen die Nahrungsmittel Sie werden von dem darin enthaltenen Wasser Fett und Zuckeranteil angezogen und abs
58. EISTUNGSWAHLSCHALTER auf das Symbol f r Manuell Auftauen je dl gip dev 2 W hlen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 83 9 die gew nschte Garzeit aus AN Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Ger ts A ns schaltet sich ein und der Drehteller beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erklingt viermal ein Signalton 2 Abschlie end erklingt dreimal ein Signalton einmal pro Minute 3 Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr Wenn Sie die Nahrungsmittel manuell auftauen m chten stellen Sie die Funktion f r manuelles Auftauen mit einer Leistungsstufe von 180 W ein Weitere Informationen zum manuellen Auftauen und den Auftauzeiten finden Sie auf Seite 20 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 12 12 Mit der automatischen Auftaufunktion k nnen Sie Fleisch Gefl gel und Fisch auftauen Legen Sie zuerst die gefrorenen Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers und schlie en Sie die Ger tet r 1 Drehen Sie den LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf das ge Symbol f r Automatisch Auftauen 9 Je 2 W hlen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT ra 9 amp 3 das gew nschte Gewicht aus i N Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Ger ts schaltet N sich ein und der Drehteller beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erk
59. FOR FUTURE REFERENCE 2 1 Before using the oven confirm that the following instructions are followed e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care isi when installing maintaining and operating your appliance so e Because these following operating instructions cover various models 3 c A N Ww the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those 100 ie El i described in this manual and not all warning signs may be applicable If 4 Pi J you have any questions or concerns contact your nearest service centre SN Ww or find help and information online at www samsung com BW yyy SU e This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions 5 filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of ill the appliance an e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation 1 DISPLAY 5 COMBI Microwave Grill LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS 2 TIME WEIGHT DIAL 6
60. IGHT 9 dial to select the ZN U place the frozen food in the centre of the turntable and close the door appropriate weight 4 N E Result The oven light comes on and the 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to ETA tumtable starts rotating N the Manual Defrost 66 symbol je I 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps a four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 2 Turn the TIME WEIGHT 9 dial to select the Ea 8 The current time is displayed again i i Cl appropriate time sii y Use only recipients that are microwave safe Result The oven light comes on and the Nae turntable starts rotating AUTO DEFROST SETTINGS 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps Remove all kinds of packaging material before defrosting Place the frozen four times foods on a turntable Turn the food over when the oven beeps Keep the 2 The end reminder signal will beep 3 times once every corresponding standing time after Auto Defrosting has finished minute TA 3 The current time is displayed again Food Portion Standing time Recommendation DE 2 Meat 200 1500 g 20 60 min Shield the edges with Use only recipients that are microwave safe Sur Poultry 200 1500 g 20 60 min aluminium foil Turn the food Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you over when the oven beeps want to defrost food manually For further details on ma
61. LEN DES TIMERS SICHERHEITSVERRIEGELUNG 6 T RRIEGEL 12 LEISTUNGSWAHLSCHALTER U 3 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 3 D 7 11 2012 9 32 00 AM BEDIENFELD ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben einen Mikrowellenherd von SAMSUNG erworben Die Bedienungsanleitung enth lt n tzliche Informationen zur Verwendung des Mikrowellenherds Li e Sicherheitshinweise e Geeignetes Zubeh r und Kochgeschirr e N tzliche Zubereitungshinweise e Weitere Informationen DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SO AUF DASS SIE SIE SPATER SCHNELL WIEDERFINDEN Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Mikrowellenherds sicher dass die folgenden Anweisungen beachtet werden e Verwenden Sie das Ger t nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstande und Situationen ab Lassen Sie den gesunden Menschenverstand Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht auBer Acht wenn Sie Ihr Ger t installieren warten und einsetzen 3 i e Da die folgenden Hinweise zum Betrieb f r verschiedene Modelle gelten k nnen 100 s die Eigenschaften Ihres Mikrowellenherds sich leicht von den in diesem Handbuch 4 e f beschriebenen unterscheiden und es kann sein dass nicht alle Warnhinweise ai w zutreffen Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich
62. LLO USO DEL MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per avere acquistato un forno a microonde SAMSUNG Il Manuale dell utente contiene informazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde e Precauzioni di sicurezza e Accessori e materiali per cottura adeguati e Suggerimenti utili alla cottura e Consigli perla cottura INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA COME RIFERIMENTO FUTURO I ITALIANO Prima di utilizzare il forno seguire attentamente queste istruzioni e Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per il quale stato progettato come qui descritto Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi E responsabilit dell utente utilizzare l apparecchio con 450 buonsenso prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione 3 750W manutenzione e funzionamento m e Poich le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili le m k J we caratteristiche del forno a microonde possono differire da quelle descritte in N lt W questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere applicabili In UU yy ww caso di domande o dubbi rivolgersi al pi vicino centro di assistenza o reperire le info
63. LU 300 W 1100 W KOMBINATIONSMODUS II HU 450 W 1100 W KOMBINATIONSMODUS III UV 600 W 1100 W 2 Wenn Sie eine h here Leistungsstufe ausw hlen muss die Garzeit dementsprechend verringert werden Wenn Sie eine niedrigere Leistungsstufe ausw hlen muss die Garzeit entsprechend verl ngert werden UNTERBRECHEN DES GARVORGANGS Sie k nnen den Garvorgang jederzeit unterbrechen um die Nahrungsmitte zu berpr fen 1 Um den Garvorgang vor bergehend zu unterbrechen ffnen Sie die Ger tet r Ergebnis Der Garvorgang wird unterbrochen Um den Garvorgang fortzusetzen schlie en Sie die Ger tet r 2 Um den Garvorgang vollst ndig abzubrechen drehen Sie den Drehschalter ZEIT GEWICHT yg AN nach links In der Anzeige wird O angezeigt E OM EI 7 11 2012 9 32 14 AM HOSLN30 DEUTSCH EINSTELLEN DER GARZEIT AUTOMATISCHES AUFTAUEN Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 die restliche Garzeit ein Um die Garzeit w hrend des Garvorgangs zu verl ngern Fi oder zu verk rzen drehen Sie den Drehschalter nach Va N rechts bzw nach links gt MANUELLES AUFTAUEN VON NAHRUNGSMITTELN Mit der manuellen Auftaufunktion k nnen Sie Fleisch Gefl gel und Fisch auftauen Legen Sie zuerst die gefrorenen Lebensmittel in die Mitte des Drehtellers und schlie en Sie die Ger tet r 1 Drehen Sie den L
64. Min Min G ste kommen Fleisch Tiefgefrorenes Gefl gel muss vor dem Garen vollst ndig aufgetaut werden T a a g i i P Entfernen Sie eventuell vorhandene Metallklammern und nehmen Sie Hacdesci 500g we ved een Sum gt das Gefl gel vollst ndig aus der Verpackung damit die Auftaufl ssigkeit Schweinesteaks 250g 6 8 Aluminiumfolie sch tzen Nach der H lfte a abtropfen kann der Auftauzeit wenden Legen Sie die tiefgefrorenen Nahrungsmittel auf einen Teller ohne Gefl gel Abdeckung Drehen Sie das Auftaugut nach der H lfte der Zeit um a ee gie en Sie die Fl ssigkeit ab und entfernen Sie eventuell vorhandene u Hahnchentelle 500g 12 14 15 40 Die Hahnchentelle zun chst mit der Gefl gelinnereien baldm glichst 2 St ck Hautseite nach unten das ganze H hnchen A zun chst mit der Brust nach unten auf einen Pr fen Sie gelegentlich ob sich die Nahrungsmittel kalt anf hlen Ganzes H hnchen 10009 25 28 flachen Keramikteller legen Die d nneren Wenn sich kleinere und d nnere Teile der tiefgefrorenen Nahrungsmittel RZ di erw rmen k nnen sie w hrend des Auftauvorgangs mittels schmaler 2 ha ea sien d ui een nur Streifen Aluminiumfolie gesch tzt werden Wenn sich Gefl gel von au en erw rmt unterbrechen Sie den ji Auftauvorgang und lassen Sie das Gefl gel 20 Minuten lang ruhen bevor a Fischfilets 250g 6 7 5 20 Tiefgefrorenen Fisch in die Mitte eines Sie mit dem Auftauen fortfahren 2 St ck flachen Keramikteller
65. Porte d form e 2 Charni res de la porte cass es ou desserr es NU Ne touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es V4 V4 oY V4 3 Joints de la porte et surfaces d tanch it 1 d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro N steignez pas l appareil en debranchant le cordon d alimentation vvvv ondes qualifi forme par le fabricant Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau dans WW ad groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie dues n de ii ala we f i radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme AITMANONERCONMEACIEZ VONS CENTE Ce ceRannaga E PILSIPIOCTR de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les i Rene i quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc N exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil v VA V4 V4 Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les A AR tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation N 2 LL four sur un support fragile comme un vier ou un objet ay 2 ue si Foza s posable uniquement lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 5
66. Recycled paper x May cause arcing Plastic e Containers v Particularly if heat resistant thermoplastic Some other plastics may warp or discolour at high temperatures Do not use Melamine plastic e Cling film Can be used to retain moisture Should not touch the food Take care when removing the film as hot steam will escape e Freezer bags VX Only if boilable or oven proof Should not be airtight Prick with a fork if necessary Wax or grease proof paper Vv Can be used to retain moisture and prevent spattering PA Recommended ZX Use caution x Unsafe 7 11 2012 9 41 05 AM COOKING GUIDE Cooking Guide for frozen vegetables MICROWAVES Microwave energy actually penetrates food attracted and absorbed by its water fat and sugar content The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food COOKING Cookware for microwave cooking Cookware must allow microwave energy to pass through it for maximum efficiency Microwaves are reflected by metal such as stainless steel aluminium and copper but they can penetrate through ceramic glass porcelain and plastic as well as paper and wood So food must never be cooked in metal containers Food suitable for microwave cooking Many kinds of food are suitable for microwave cooking including fresh or frozen vegetables fruit pasta ric
67. Se le istruzioni precedenti non consentono di risolvere il problema contattare il proprio rivenditore oppure il servizio assistenza postvendita di SAMSUNG 10 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 10 7 11 2012 9 54 31 AM COTTURA RISCALDAMENTO LIVELLI DI POTENZA La seguente procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi Controllare sempre le impostazioni di cottura prima di lasciare il forno incustodito Per prima cosa collocare il cibo al centro della piastra Quindi chiudere lo sportello 1 Selezionare il livello di potenza massimo ruotando la aco Do manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA Le POTENZA MASSIMA 750 W Wi 2 Selezionare il tempo ruotando il quadrante TEMPO ra PESO GIB ZN Risultato La spia del forno si accende e la piastra N J inizia a ruotare 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette quattro segnali acustici 2 Il segnale di promemoria di fine cottura viene ripetuto 3 volte una al minuto 3 Viene visualizzata nuovamente l ora corrente Non accendere mai il forno a microonde quando vuoto Durante la cottura possibile modificare il livello di potenza ruotando la manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 11 11 E possibile scegliere tra i livelli di potenza sotto elencati Livello di potenza Uscita MICRO GRILL ALTO 750 W MEDIO ALTO 600 W MEDIO
68. Slight interference may be observed on televisions or radios when the oven is operating This is normal To solve this problem install the oven away from televisions radios and aerials If the above guidelines do not enable you to solve the problem contact WEIGHT Q Q dial N The food is not cooked at all your local dealer or SAMSUNG after sales service GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 10 7 11 2012 9 41 03 AM COOKING REHEATING POWER LEVELS The following procedure explains how to cook or reheat food You can choose any of the power levels listed below You can change the power level during cooking by turning the COOKING POWER CONTROL knob If you select higher power level the cooking time must be decreased If you select lower power level the cooking time must be increased STOPPING THE COOKING You can stop cooking at any time to check the food Always check your cooking settings before leaving the oven unattended o First place the food in the centre of the turntable Then close the door Power level utput 1 Set the power level to maximum by turning MWO GRILL COOKING POWER CONTROL knob Be Voi HIGH 750 W m MAXIMUM POWER 750 W e MEDIUM HIGH 600 W MEDIUM 450 W G 2 Set the time by turning TIME WEIGHT 9 MEDIUM LOW 300 W dial C N MANUAL DEFROST 180W Result The oven light comes on
69. a frizione causata dal movimento rapido delle molecole produce Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio Cuocere incoperchiato per il tempo minimo indicato vedere tabella Continuare a cuocere per ottenere il risultato desiderato Mescolare due volte durante la cottura e una volta dopo la cottura Aggiungere sale aromi o burro dopo la cottura Coprire durante il tempo di riposo Dopo la cottura il tempo di riposo consente alla temperatura di stabilizzarsi e distribuirsi uniformemente all interno degli alimenti calore ed questo calore che cuoce i cibi Alimento Porzione Potenza Tempo Tempo di Istruzioni COTTURA min riposo min Stoviglie per cottura a microonde Spinaci 150g 600W 5 6 2 3 Aggiungere 15 m Per essere efficaci le microonde devono essere in grado di attraversare 1 1 cucchiaio di i materiali utilizzati per la cottura degli alimenti Le microonde vengono acqua fredda riflesse dai metalli quali acciaio inossidabile alluminio e rame ma possono rosea 3009 600W 10 11 2 3 Aggiungere 15 m attraversare ceramica vetro porcellana e plastica oltre che carta e legno 1 cucchiaio di Di conseguenza gli alimenti non vanno mai cotti all interno di recipienti in acqua fredda metallo Alimenti adatti alla cottura a microonde Piselli 300g 600W 8 9 2 3 Aggiungere 15 m Esistono vari tipi di alimenti adatti alla cottura a microonde come ad 1 cucchi
70. ahrungsmittel erhitzt oder aufgew rmt werden wobei sich Konsistenz oder Farbe der Nahrungsmiittel nicht ndern Mikrowellen k nnen f r Folgendes verwendet werden 1 D N sich dann durch das Ausbreiten der Hitze in den e Auftauen manuell und automatisch e Erhitzen e Aufwarmen Kochprinzip Die vom Magnetron erzeugten Mikrowellen werden gleichm ig verteilt w hrend sich die Nahrungsmittel auf dem Drehteller drehen So werden die Nahrungsmi ahrungsmi Nahrungsmi Die Garzeitel verwendetem Beh ltnis und folgenden Nahrungsmi e Mengeu tel gleichm ig erhitzt ie Mikrowellen dringen bis etwa 2 5 cm tief in die ttel ein Der Erhitzungsvorgang setzt tteln fort n variieren je nach tteleigenschaften nd Dichte e Wassergehalt e Anf ngliche Temperatur tiefgefroren oder nicht HISLN3A Da das Innere der Nahrungsmittel durch die W rmeausbreitung erhitzt wird l uft der Erhitzungsvorgang auch nach der Entnahme aus dem Kompaktmikrowellenofen weiter Daher m ssen die in den Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ruhezeiten eingehalten werden um Folgendes sicherzustellen e GleichmaBiger Garzustand der Nahrungsmittel e GleichmaBige Temperaturverteilung in den Nahrungsmitteln 7 11 2012 9 32 14 AM BERPR FEN AUF ORDNUNGSGEM SSE VERFAHRENSWEISE BEI PROBLEMEN FUNKTIONSWEISE Wenn eins der unten aufgef hrten Probleme auftritt
71. aio di esempio verdure fresche o surgelate frutta pasta riso cereali fagiolini 1 acqua fredda pesce e carne A questi si possono aggiungere salse creme zuppe budini Fagiolini 300 g 600W 10 11 23 Aggiungere 15 m conserve e chutney In generale la cottura a microonde ideale per ogni 1 cucchiaio di alimento normalmente cucinato su un fornello Ad esempio fondere burro o acqua fredda cioccolato vedere il capitolo con suggerimenti tecniche e consigli Copertura durante la cottura Verdure miste 300 g 600 W 9 10 2 3 Aggiungere 15 m Coprire il cibo durante la cottura molto importante dato che l acqua carote piselli 1 cucchiaio di evaporata si trasforma in vapore che contribuisce al processo di cottura genue acqua tredda Gli alimenti possono essere coperti in vari modi ad esempio con piatti di Verdure miste 300g 600W 8 9 2 3 Aggiungere 15 m ceramica coperchi di plastica o pellicola per microonde alla cinese 1 cucchiaio di Tempi di riposo acqua fredda GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 15 15 7 11 2012 9 54 33 AM ONVITVLI Guida alla cottura di riso e pasta Guida alla cottura delle verdure Riso Utilizzare un recipiente grande in Pyrex con coperchio Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio Aggiungere 30 45 ml di il riso raddoppia in volume durante la cottura Cuocere acqua fredda 2 3 cucchiai per ogni 250 g a meno che non sia consigliata incoperchiato un altra quantit d acqua Vede
72. aliments sur une assiette en c ramique Couvez avec un film plastique Plat pr par 300 g 400 g 600 W 11 12 13 14 Placez micro 0 e plat garanti ndes contenant le plat pr par congel 18 C sur Percez e plateau tournant le film protecteur ou recouvrez d un film plastique sp cial reposer micro ondes Laissez 4 minutes apr s le r chau age GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 19 Faire r chauffer des aliments et du lait pour b b Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans le tableau suivant pour conna tre les temps de chauffe adapt s chaque type d aliment Type Quantit Puissance Heure Temps Consignes d aliment de repos min n gt Aliments 190g 600 W 30 s 2 3 Versez les aliments dans pour b b une assiette creuse en gt l gumes c ramique Faites cuire a viande couvert Remuez apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Bouillie 190g 600 W 20s 2 3 Versez les aliments dans pour b b une assiette creuse en c r ales c ramique Faites cuire lait couvert Remuez fruits apr s la cuisson Laissez reposer 2 3 minutes Avant de servir remuez bien et v rifiez la temp rature Lait pour 100 ml 300 W 30 40s 2 3 Remuez ou agitez bien b b 200 ml 1 min avant de verser le tout 1 min et dans un biberon en 1
73. amento Per evitare fuoriuscite causate dalla bollitura e il rischio di ustioni consigliabile collocare un cucchiaio o un tubetto di vetro nel contenitore del liquido e mescolare prima durante e dopo il riscaldamento RISCALDAMENTO DI ALIMENTI PER BAMBINI ALIMENTI PER BAMBINI Versare il contenuto in una fondina di ceramica Coprire con un coperchio di plastica Mescolare bene dopo il riscaldamento Lasciare riposare 2 3 minuti prima di somministrarli Mescolare ancora e controllare la temperatura La temperatura consigliata compresa tra 30 e 40 C LATTE PER BAMBINI Versare il latte in una bottiglia di vetro sterilizzata Scaldare senza coperchio Non riscaldare mai il biberon con la tettarella inserita La bottiglia potrebbe esplodere a causa del surriscaldamento Agitare bene prima di mettere a riposo e nuovamente prima di servire Controllare sempre la temperatura del latte e degli alimenti prima di somministrarli ai bambini La temperatura consigliata circa 37 C NOTA Gli alimenti per bambini in particolare devono essere controllati molto bene per evitare che siano somministrati troppo caldi Come riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati nella tabella successiva GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 18 Come riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella Alimento Porzione Potenza Tempo min T
74. an Ihr n chstgelegenes UU ay YW Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www 6 samsung com e Dieser Mikrowellenherd wurde zum Erhitzen von Nahrungsmitteln entwickelt Das Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung in Privathaushalten geeignet Erwarmen Sie keine Textilien oder mit K rnern gef llte Kissen die zu Verbrennungen und 8 48 300 50 600 N 750W grill Br nden f hren k nnten Der Hersteller haftet f r keinerlei Sch den die durch unsachgem e oder falsche Nutzung des Ger ts entstehen I e Wenn der Mikrowellenherd nicht sauber gehalten wird kann die Oberfl che besch digt werden Dies wirkt sich unter Umst nden nachteilig auf die Lebensdauer 1 DISPLAY 5 KOMBINATIONSMODUS des Mikrowellenherds aus und verursacht m glicherweise Gefahren Mikrowelle Grill 2 ZEIT GEWICHT i vr BERSICHT BER DIE SYMBOLE UND ZEICHEN 3 MANUELL AUFTAUEN 4 LEISTUNGSWAHLSCHALTER AUTOMATISCH AUFTAUEN A Gefahrliche bzw unsichere Praktiken die zu schweren Verletzungen GRILL WARNUNG oder zum Tod f hren k nnen A Gefahrliche bzw unsichere Praktiken die zu leichten Verletzungen oder VORSICHT Sachsch den f hren k nnen GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 4 7 11 2012 9 32 00 AM Warnung Brandgefahr Warnung Hei e Oberfl che Warnung Strom Warnung explosives Material NICHT ausf hren Befolgen Sie die Anweisungen 6 Epe o
75. and the Aes turntable starts rotating AUTO DEFROST aig E on 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps LOW KEEP WARM 100 W four times GRILL 1100 W 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute COMBI GLU 300 W 1100W 3 The current time is displayed again COMBI Il UV 450 W 1100 W e Never switch the microwave oven on when it is empty COMBI III HU 600 W 1100 W GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 11 11 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely 7905 Turn the TIME WEIGHT 9 dial to the left Pa EN 0 will be displayed J Der u 6 GIL 7 11 2012 9 41 04 AM ADJUSTING THE COOKING TIME USING THE AUTO DEFROSTING FEATURE Adjust the remaining cooking time by rotating the TIME Al The Auto Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish WEIGHT 9 88 dial F N First place the frozen food in the centre of the turntable and close the door During the cooking to increase or decrease the cooking 1 Turn the COOKING POWER CONTROL knob to Es time of you food turn the dial right or left the Auto Defrost 9 symbol de I n lt u 2 MANUAL DEFROSTING FOOD Erin un 2 The Manual Defrost feature enables you to defrost meat poultry fish First 2 Tum the TIME WE
76. arniere besch digt oder locker 3 T rverriegelungen und Dichtungsfl chen Die Reparatur des Mikrowellenherds darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal vom Kundendienst f r Mikrowellen ausgef hrt werden GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 5 Dieses ist ein ISM Ger t der Gruppe 2 Klasse B Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM Ger te in denen Hochfrequenzenergie entsteht und oder in Form elektromagnetischer Strahlung zur Bearbeitung von Werkstoffen f r Funkenerosions und Elektroschwei ger te verwendet wird Ger te der Klasse B sind zum Einsatz in Wohnbereichen und in Anlagen bestimmt die direkt an eine Niederspannungsversorgung angeschlossen sind mit der Wohngeb ude versorgt werden WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Stellen Sie sicher dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden WARNUNG AAAL Der Mikrowellenherd darf nur von geschultem Fachpersonal modifiziert Y Y oder repariert werden Erhitzen Sie Fl ssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in luftdicht verschlossenen Behaltern fiir die Mikrowelle Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden HOSLNAG Installieren Sie dieses Ger t weder auf unebenem Untergrund noch in der N he von Heizk rpern oder entflammbaren Materialien an einem feuchten ligen oder staubigen Ort an einem Platz der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen ausgesetzt ist ode
77. as n chstgelegene Kundendienstzentrum Magnetron OM75S 31 ZA Wenn Sie den Kompaktmik llenofen zeitweilig nicht nden enn sieg a en eda K hlungsverfahren K hlungsventilatormotor m chten lagern Sie ihn an einem trockenen staubfreien Ort Grund Staub und Feuchtigkeit k nnen sich negativ auf die Abmessungen B x H x T VerschleiBteile des Kompaktmikrowellenofens auswirken Geh use 489 x 275 x 379 mm Dieser Kompaktmikrowellenofen ist nicht f r den Einsatz zu Sen LIL gewerblichen Zwecken geeignet Fassungsverm gen 20 Liter Gewicht Netto Ca 12 5 kg 24 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 24 7 11 2012 9 32 16 AM NOTIZEN NOTIZEN HOSLNAG GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 25 7 11 2012 9 32 16 AM Bei Fragen oder Hinweisen ODER BESUCHEN SIE UNS LAND RUFEN SIE UNS AN UNTER 0810 SAMSUNG www samsung com AUSTRIA 7267864 0 07 min 9 9091 94 www samsung com be Dutch BELGIUM ee www samsung com be_fr French DENMARK 70 70 19 70 FINLAND 030 6227 515 FRANCE 01 48 63 00 00 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min GERMANY aus dem dt Festnetz aus dem Mobilfunk max 0 42 Min ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only GREECE from land line 30 210 6897691 from mobile and land line www samsung com LUXEMBURG 261 03 710 0900 SAMSUNG NETHERLANDS 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56 480 PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 80
78. at La cuisson d marre au bout de deux N di MICLO ONGBS ssp een 5 secondes environ a Consignes de s curit importantes f s Les destesda mise i rebut deine produit 3 Si vous souhaitez faire d congeler des aliments automatiquement D chets d quipements lectriques et lectroniques 8 1 Positionnez le bouton COMMANDE DE LA a Installation du four micro ondes ini nenne nennen 8 PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole ie RE R glage de l horloge 9 D cong lation automatique 9 ur Fonctionnement d un four micro ondes wd V rification du bon fonctionnement de votre four 10 2 Faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 38 eee ei 10 pour s lectionner le poids appropri N f P ARIDO RESA ARTO LS p 1 R sultat La cuisson d marre au bout de deux J C ISSON R CNALTTAQE esipaari rite A SART 1 secondes environ n PUISSANTES inaa aaa AA On ANE 11 Arr t de la cuisson 41 Si vous souhaitez r gler le temps de cuisson R glage du temps de CUISSON 12 Laissez les aliments dans le four CE D cong lation manuelle des aliments 12 Faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 8 pour N Utilisation de la fonction D cong lation automatique 12 r gler le temps de cuisson N J R glages de la fonction de d cong lation automatique 12 n Choix des ACCESSO res iii 42 Si vous souhaitez faire griller des aliments
79. at creux en verre Faites chauffer pendant surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des 20 30 secondes 300 W jusqu ce que le miel ait enti rement fondu situations dangereuses FAIRE FONDRE DE LA GELATINE 1 Nettoyez l ext rieur avec un chiffon doux et de l eau savonneuse ti de Faites tremper des feuilles de g latine 10 g pendant 5 minutes dans de l eau froide Placez Rincez et s chez la g latine goutt e dans un petit bol en Pyrex Faites chauffer pendant 1 minute a 300 W A er n i 2 Retirez les projections et autres traces tenaces adh rant aux parois ou Remuez une fois fondue gt Zr ae sai sola 2 sur l anneau de guidage l aide d un tissu imbib d eau savonneuse CONFECTIONNER UN GLA AGE POUR G TEAUX Rincez et s chez M langez le gla age instantan environ 14 g avec 40 g de sucre et 250 ml d eau froide Faites cuire d couvert dans une cocotte en Pyrex pendant 3 minutes 30 4 minutes 30 750 W jusqu ce que le gla age devienne transparent Remuez deux fois en cours de 3 Si votre four est tr s sale ou si une odeur d sagr able s en d gage placez une tasse d eau citronn e sur le plateau et faites la chauffer pendant dix minutes pleine puissance cuisson FAIRE DE LA CONFITURE 4 Nettoyez le plateau si n cessaire ce dernier tant adapt au lave Mettez 600 g de fruits ex m lange de fruits dans une cocotte en Pyrex et couvrez vaisselle Ajoutez
80. aution excessive X risqu 14 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 14 7 11 2012 9 49 38 AM GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson pour les l gumes surgel s MICRO ONDES Les micro ondes sont d abord attir es puis absorb es par l eau la graisse Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au four Faites cuire les aliments couvert pendant la dur e minimale pr conis e consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Temps de repos Il est important de respecter le temps de repos lorsque la cuisson est termin e afin de laisser la temp rature s homog n iser l int rieur des aliments et le sucre contenus dans les aliments Remuez deux fois pendant la cuisson et une fois apr s Ajoutez du sel des En p n trant dans les aliments les micro ondes provoquent une excitation herbes ou du beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert des mol cules Cette agitation cr e des mouvements de friction qui on coule Cani g n rent la chaleur n cessaire la cuisson des aliments MESE LA DONNE i MELE opstanes min de repos CUISSON min R cipients utilis s pour la cuisson aux micro ondes Epinards 150 g 600W 5 64 23 Ajoutez 15m Pour une efficacit maximale les r cipients doivent laisser l nergie des 1 1 cui eres SOUPE micro ondes les traverser Les micro ondes sont r fl chies par les m taux d eau froi
81. bi surgelati con una temperatura compresa tra 18 e Frutti di bosco 250 g 6 7 5 10 Disporre la frutta su un piatto piano 20 C utilizzare la seguente tabella come riferimento di vetro con un diametro piuttosto grande Pane Panini 2 pezzi 1 2 5 10 Disporre i panini in cerchio oppure ognuno circa 4 pezzi 3 4 orizzontalmente su carta da cucina al 50 g centro della piastra girevole Girare a Toast Sandwich 250g 4 5 met scongelamento Pane tedesco 500 g 8 10 farina di grano segale GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 20 7 11 2012 9 54 33 AM GRILL MICROONDE GRILL L elemento riscaldante del grill collocato sotto la parete superiore Questa modalit di cottura combina il calore irradiato dal grill alla velocit della cavit del forno Si attiva quando lo sportello chiuso e la piastra della cottura a microonde Si attiva quando lo sportello chiuso e la piastra girevole ruota La rotazione della piastra girevole consente di rosolare girevole ruota Grazie alla rotazione della piastra girevole gli alimenti si uniformemente gli alimenti Preriscaldare il grill per 2 3 minuti per rosolare gli rosolano in modo uniforme alimenti pi velocemente Questo modello dispone di tre diverse combinazioni Stoviglie per cottura con grill 600 W Grill 450 W Grill e 300 W Grill Devono essere resistenti al fuoco e possono includere parti metalliche Non Materiali per la cottura con microonde grill 5 utilizzare
82. coli 250 g 5 5 3 Prepare even sized florets min time min 500 g 8 9 Arrange the stems to the White Rice 2509 750W 17 18 5 Add 500 ml cold centre Parboiled water a 2509 6 7 3 Add 60 75 ml 5 6 tbsp t ter Brown Rice 250g 750W 22 23 5 Add 500 mi cold gt er Parbolled water arrots g gt HE s into even sized Brown Rise 250g TSW rn 19 gt meod Cauliflower 250g 5 6 3 Prepare even sized florets 1 500 g 9 10 Cut big florets into halves Mixed Rice 2509 750W 18 19 5 Add 500 ml cold Arrange stems to the centre Rice Wild water Courgettes 250g 44 3 Cut courgettes into slices Rice Add 30 mi 2 tbsp water or Mixed Corn 250 g 750 W 19 20 5 Add 400 ml cold a knob of butter Cook until Rice Grain water just tender Pasta 250 g 750 W 11 12 5 Add 1000 ml hot Egg Plants 250 g 42 5 3 Cut egg plants into small water slices and sprinkle with 1 i tablespoon lemon juice Leeks 250 g 5 5 3 Cut leeks into thick slices Mushrooms 125g 1 2 3 Prepare small whole or sliced 250 g 38 4 mushrooms Do not add any water Sprinkle with lemon juice Spice with salt and pepper Drain before serving Onions 250g 5 6 3 Cut onions into slices or GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 16 16 halves Add only 15 ml 1 tbsp water 7 11 2012 9 41 05 AM Food Portion Time Standing Instructions min time min Pepper 250 g 4 5 3 Cut pepper into small slices Potatoes 250 g 5 6
83. commend putting a plastic spoon or glass stick into the liquids overheating and therefore spoiling the food Avoid It is preferable to underestimate cooking time and add extra heating time if necessary Heating and standing times When reheating food for the first time it is helpful to make a note taken for future reference of the time Always make sure that the reheated food is piping hot throughout Allow food to stand for a short time after reheating to let the temperature even out The recommended standing time after reheating is 2 4 minutes unless another time is recommended in the chart Take particular care when heating liquids and baby food See also the chapter with the safety precautions 7 11 2012 9 41 05 AM REHEATING LIQUIDS Reheating liquids and food Always allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating switched off to allow the temperature to even out Stir during heating if Food Pornon Pone re Standing Instructions necessary and ALWAYS stir after heating To prevent eruptive boiling and min time min Li you dr en a or glass stick into the beverages Drinks coffee 150 ml 750W 1 2 1 2 Pour lie a cale x an SUF PROG GUNG SMO AEN Neaung milk tea water 1 cup cup and reheat 2 REHEATING BABY FOOD with room 250 ml 2 22 uncovered Place O temperature 1 mug cup 150 ml or
84. cottura Vuotare direttamente in piccoli contenitori di vetro con coperchio a vite Lasciare riposare per 5 minuti CUOCERE IL BUDINO Aggiungere al budino in polvere zucchero e latte 500 ml e mescolare seguendo le istruzioni Utilizzare un recipiente in Pyrex con coperchio Cuocere con coperchio per 6 o 7 minuti a 750 W Mescolare pi volte durante la cottura TOSTARE MANDORLE AFFETTATE Disporre uniformemente 30 g di mandorle tagliate a fettine su un piatto di ceramica di medie dimensioni Tostare per 31 2 o 4 minuti a 600 W mescolando di tanto in tanto Lasciare riposare per 2 3 minuti nel forno Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 23 23 seguenti componenti del forno a microonde devono essere puliti con regolarit per evitare l accumulo di grassi e particelle di cibo e Superfici interne ed esterne e Sportelli e relative guarnizioni e Piastra girevole e anelli della parte girevole Assicurarsi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano pulite e che lo sportello si chiuda correttamente Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali la superficie potrebbe deteriorarsi danneggiando l apparecchiatura e provocando eventuali situazioni pericolose 1 Pulire le superfici esterne con un panno soffice e acqua calda saponata Risciacquare e asciugare 2 Rimuovere con un panno insaponato ogni spruzzo o macchia sulle superfici interne o sull anell
85. datti solo per riscaldare alimenti o liquidi Metallo e Piatti X Possono generare archi elettrici o incendio e Lacci per sacchetti da freezer Carta e Piatti tazze tovaglioli e Jv Da utilizzare solo per riscaldamento e tempi di carta da cucina cottura ridotti Questo materiale pu assorbire l umidit in eccesso e Carta riciclata x Pu generare archi elettrici Plastica e Recipienti Vv Particolarmente se in termoplastica resistente al calore Alle alte temperature alcuni altri tipi di plastica potrebbero deformarsi o scolorirsi Non utilizzare plastica melamminica e Pellicola per forno a Pu essere utilizzata per trattenere l umidit Non microonde deve entrare in contatto con gli alimenti Quando si rimuove la pellicola prestare attenzione alla fuoriuscita di vapore caldo e Sacchetti da freezer VX Solo se adatti alla bollitura o alla cottura in forno Non devono essere a tenuta stagna Forare con una forchetta se necessario Carta cerata o resistente J Pu essere utilizzata per trattenere l umidit ed ai grassi evitare gli schizzi J Uso consigliato X Usare con attenzione X Non sicura 7 11 2012 9 54 33 AM GUIDA ALLA COTTURA Guida alla cottura delle verdure surgelate MICROONDE L energia delle microonde penetra negli alimenti attratta e assorbita dai liquidi dal grasso e dagli zuccheri Le microonde provocano un movimento rapido delle molecole degli alimenti L
86. de tels que acier inoxydable aluminium et le cuivre mais peuvent traverser Brocolis 3009 800 W 10 11 58 om la c ramique le verre la porcelaine le plastique le papier ou le bois Les 1 cuill res soupe aliments ne doivent donc jamais tre cuits dans des r cipients m talliques d eau froide Aliments convenant la cuisson par micro ondes Une grande vari t d aliments convient la cuisson par micro ondes les Petits pois 300 g 600 W 8 9 28 Ajoutez 15 m l gumes frais ou surgel s les fruits les p tes le riz le bl les haricots ft Sulleres SOUPE le poisson et la viande Les sauces les cr mes les soupes les desserts 1 d eau froide vapeur les confitures et les condiments base de fruits peuvent galement Haas 3009 600w 10 11 23 Ajoutez 15m tre r chauff s dans un four micro ondes En resume la cuisson par 1 cuil res soupe micro ondes convient tout aliment habituellement pr par sur une table d eau froide de cuisson classique ex faire fondre du beurre ou du chocolat voir le chapitre des conseils techniques et astuces Jardini re de l gumes 300 g 600 W 9 10 2 3 Ajoutez 15 mi Cuisson couvert carottes petits pois ma s 1 cuill res soupe Il est tr s important de couvrir les aliments pendant la cuisson car d eau froide vaporation de l eau contribue au processus de cuisson Vous pouvez 1 L gumes vari s 300g 600W 8 9 2 3 Ajoutez 15 m les couvrir de diff rentes mani
87. dren to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away HUD OW YW WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container T
88. e grains beans fish and meat Sauces custard soups steamed puddings preserves and chutneys can also be cooked in a microwave oven Generally speaking microwave cooking is ideal for any food that would normally be prepared on a hob Melting butter or chocolate for example see the chapter with tips techniques and hints Covering during cooking To cover the food during cooking is very important as the evaporated water rises as steam and contributes to cooking process Food can be covered in different ways e g with a ceramic plate plastic cover or Microwave suitable cling film Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 15 Use a suitable glass pyrex bowl with lid Cook covered for the minimum time see table Continue cooking to get the result you prefer Stir twice during cooking and once after cooking Add salt herbs or butter after cooking Cover during standing time Food Portion Power Time Standing Instructions T min time min 5 Spinach 150 g 600 W 5 6 2 3 Add 15 ml 1 5 bsp cold water I Broccoli 300 g 600 W 10 11 2 3 Add 15 ml 1 bsp cold water Peas 300 g 600 W 8 9 2 3 Add 15 ml 1 Green Beans 300 g 600 W 10 11 2 3 Add 15 ml 1 bsp cold water Mixed Vegetables 300g 600 W 9 10 2 3 Add 15 ml 1 Carrots Peas bsp cold water
89. e causate dalla bollitura e il rischio di ustioni consigliabile mescolare prima durante e dopo il riscaldamento Lasciarli nel forno a microonde durante il tempo di riposo Si consiglia di collocare un cucchiaio di plastica o un tubetto di vetro nel contenitore dei liquidi Non riscaldare eccessivamente gli alimenti poich potrebbero deteriorarsi E preferibile utilizzare un tempo di cottura inferiore a quello indicato e aggiungerne successivamente se necessario Tempi di riscaldamento e di riposo Quando si riscalda il cibo per la prima volta utile annotare il tempo impiegato come riferimento futuro Assicurarsi sempre che gli alimenti siano ben caldi in ogni loro parte Fare riposare il cibo per un breve periodo dopo averlo riscaldato in modo da consentire alla temperatura di stabilizzarsi Il tempo di riposo consigliato di 2 4 minuti a meno che non venga indicato un tempo diverso nella tabella Prestare molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per bambini Vedere anche il capitolo con le precauzioni di sicurezza Cipolle 250 g 5 6 3 Tagliare le cipolle a fette o a 17 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 17 7 11 2012 9 54 33 AM ITALIANO RISCALDAMENTO DI LIQUIDI Riscaldamento di liquidi e alimenti Dopo lo spegnimento del forno attendere sempre almeno 20 secondi per consentire alla temperatura di stabilizzarsi Mescolare durante il riscaldamento se necessario e SEMPRE dopo il riscald
90. e traduire par ble a ite a A er une exposition dangereuse a l nergie des micro ondes n A N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les syst mes de des fuites de gaz verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit A Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux vvvv 0 Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez normes locales et nationales aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it i eau pr sente sur les bornes et les points de contact de la prise VII propres en permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d alimentation l aide d un chiffon sec d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec r cen i au c Si le four est endommag NE l utilisez PAS tant qu il n a pas t r par par N si ae a 7 een en sorte de ne jamais YIy un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement la A AN pas endommag s pi ce sans toucher la prise d alimentation 1
91. eckel geben Geben Das Volumen von Reis verdoppelt sich bei der Zubereitung Sie bei einer Portionsgr e von 250 g etwa 30 45 ml 2 3 EL Wasser hinzu Abgedeckt erhitzen Nach dem Ende der Kochzeit umr hren und sofern keine andere Wassermenge empfohlen wird siehe Tabelle W hlen Sie die Salz oder Kr uter und Butter dazugeben Mindestzeit zum Garen des Gem ses aus siehe Tabelle Das Gem se anschlie end Hinweis Es kann sein dass der Reis nicht das ganze Wasser bis zum gew nschten Ergebnis weitergaren R hren Sie ein Mal w hrend des aufgesaugt hat obwohl die Kochzeit beendet ist Garens und ein Mal nach dem Garen um Nach dem Garen Salz Kr uter oder Nudeln Geben Sie die Nudeln in eine gro e ofenfeste Glassch ssel Butter hinzugeben Lassen Sie das Gem se 3 Minuten lang abgedeckt ruhen Kochendes Wasser und etwas Salz zugeben und dann die Hinweis Schneiden Sie das frische Gem se in gleich gro e St cke Je Nudeln gut umr hren Ohne Abdeckung erhitzen R hren Sie kleiner die St cke sind desto schneller werden sie gar zeitweise w hrend des Garens und nach dem Garen um Die Frisches Gem se sollte immer auf der h chsten Leistungsstufe des Nudeln abgedeckt ruhen lassen und dann das Wasser abgie en Kompaktmikrowellenofens 750 W gegart werden DEUTSCH I Lebensmittel Portionsgr e Leistung Dauer Ruhezeit Anleitung Lebensmittel Portionsgr e
92. eit umr hren umr hren Lassen Sie die Babynahrung nach dem Erhitzen 2 3 Minuten Suppe 250g 750 W 3 3 2 3 Ineinentiefen ruhen R hren Sie sie erneut um und pr fen Sie die Temperatur Die gek hlt 450 g 4 4 Keramikteller empfohlene Temperatur f r Babynahrung betr gt ca 30 40 C f llen Mit einem BABYMILCH F llen Sie die Milch in eine sterilisierte Glasflasche Ohne a iui Abdeckung aufw rmen Erhitzen Sie eine Babyflasche niemals solange en der Sauger darauf befestigt ist da die Flasche sonst bei berhitzung Vor dem Servieren explodieren kann Sch tteln Sie die Flasche vor der Ruhezeit und dann erneut umr hren nochmals bevor Sie sie dem Baby geben berpr fen Sie immer erst die Eintopf 350g 600 W 5 6 2 3 Den Eintopf in einen Temperatur von Babynahrung und Babymilch bevor Sie das Baby damit gek hlt tiefen Keramikteller f ttern Die empfohlene Temperatur f r Babynahrung betr gt ca 37 C geben Mit einem Plastikdeckel HINWEIS abdecken W hrend des Aufw rmens Die Temperatur von Babynahrung muss vor dem F ttern sorgf ltig mehrmals umr hren kontrolliert werden um Verbrennungen zu vermeiden und dann vor der Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen Ruhezeit und dem und Garzeiten als Richtlinie f r das Aufw rmen von Nahrungsmitteln 1 emeut Nudeln 350 g 600 W 4 5 3 Die Nudeln z mit Sauce B Spagetti oder gek hlt Eiernudeln auf einen flachen Keramikteller geben Mit mikro
93. eitungszeit gewendet werden Weitere Einzelheiten finden Sie in der Zum Grillen geeignete Nahrungsmittel Schnitzel W rstchen Steaks Hamburger Speck und dicke Schinkenscheiben Fischfilets Sandwiches und Toast 1 Wichtiger Hinweis Beachten Sie dass die Nahrungsmittel auf den hohen Rost gelegt werden m ssen sofern nicht anders angegeben folgenden Tabelle Wichtiger Hinweis Die Nahrungsmittel m ssen auf den hohen Rost gelegt werden sofern nicht anders angegeben Anderenfalls k nnen Sie direkt auf den Drehteller gelegt werden Diesbez gliche Anweisungen finden Sie in der folgenden Tabelle Die Nahrungsmittel m ssen umgedreht werden wenn sie auf beiden Seiten gebr unt werden sollen GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 21 7 11 2012 9 32 16 AM Hinweise zum Grillbetrieb Heizen Sie den Grill 2 3 Minuten lang mit der Grillfunktion vor Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Garzeiten als Richtlinie f r das Grillen der Nahrungsmittel Verwenden Sie zum Entnehmen der Nahrungsmittel Ofenhandschuhe Frische Portionsgr e Vorheizzeit Kochmodus 1 Seite 2 Seite T 5 ST O Nahrungsmittel in Min Dauer Dauer in Min in Min Toast 4 St ck 3 Nur Grill 6 7 5 6 4x 25 9 Anleitung Die Scheiben nebeneinander auf den Rost legen Br tchen 2 4 St ck 3 Nur Grill 3 4 2 3 vorgebacken Anleitung Die Br tchen zuerst mit der Un
94. empo di riposo min Istruzioni Bevande caff latte t acqua a temperatura ambiente 150 ml 1 tazza 250 ml 1 scodella 750 W 1 2 2 2 1 2 Versare in una tazza di ceramica e riscaldare senza coprire Collocare la tazza 150 ml o la scodella 250 ml al centro della piastra girevole mescolare accuratamente prima e dopo il tempo di riposo Zuppa congelata 250 g 450 g 750 W 3 3 4 4 2 3 Versare in una fondina di ceramica Coprire con un coperchio di plastica Mescolare bene dopo il riscaldamento Mescolare di nuovo prima di servire congelato 350 g 600 W 5 6 2 3 Collocare lo stufato in una fondina di ceramica Coprire con un coperchio di plastica Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo e servire I Stufato LI 7 11 2012 9 54 33 AM Alimento Porzione Potenza Tempo Tempo Istruzioni min di riposo min Pasta 350 g 600 W 4 5 3 Collocare la pasta al sugo per esempio congelata spaghetti o pasta all uovo su un piatto di ceramica Coprire con una pellicola per microonde Mescolare prima di servire Pasta 350 g 600 W 42 512 3 Collocare la pasta ripiena ripiena ad esempio al sugo ravioli o tortellini congelata in una fondina di ceramica Coprire con un coperchio di plastica Mescolare di tanto in tanto durante il riscaldame
95. en carton i Certains aliments surgel s sont emball s dans ce type i peuvent se voiler ou se d colorer lorsqu elles sont ou en polyester de plat soumises des temp ratures lev es N utilisez pas de Emballages de fast food plastique m lamin e Tasses en polystyr ne Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments e Film tirable V Peut tre utilis afin de retenir l humidit Ne doit Une temp rature trop lev e peut faire fondre le pas entrer en contact avec les aliments Soyez polystyr ne particuli rement vigilant lorsque vous retirez le film du Sacs en papier ou x Peuvent s enflammer recipient la vapeur s chappant ce moment est journal tr s chaude e Papier recycl ou x Peuvent cr er des arcs lectriques i Sacs de cong lation VX Uniquement s ils supportent la temp rature d bulition ornements m talliques ou sis sont adapt s la cuisson au four Ne doivent pas tre ferm s herm tiquement Perforez en la Plata en vene 1 e surface avec une fourchette si n cessaire o Mak g See 4 ua ere ulss atti Papier paraffin ou rd Peut tre utilis afin de retenir l humidit et d emp cher la cuisson au d corations m talliques sulfuris les projections e Plats en verre fin V Peuvent tre utilis s pour faire r chauffer des aliments v recommand ou des liquides Les objets fragiles peuvent se briser ou asi 7 se fendre s ils sont brusquement soumis une chaleur VK autiliser avec pr c
96. en finden Sie in den folgenden Tabellen Grunds tzlich empfiehlt es sich Nahrungsmittel dann mit einer geringeren Leistungsstufe aufzuw rmen wenn es sich um empfindliche Speisen oder gro e Mengen handelt oder diese sehr schnell erhitzt werden z B gef llte Pasteten R hren oder drehen Sie die Nahrungsmittel w hrend des Aufw rmens um R hren Sie sie falls m glich vor dem Servieren erneut um Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Fl ssigkeiten und Babynahrung R hren Sie vor w hrend und nach dem Erhitzen um damit ein pl tzliches berkochen von Fl ssigkeiten und die damit verbundene Verbr hungsgefahr vermieden wird Lassen Sie diese Nahrungsmittel w hrend der Ruhezeit im Kompaktmikrowellenofen Es empfiehlt sich einen Plastikl ffel oder Glasstab in die Fl ssigkeiten zu stellen Vermeiden Sie die berhitzung und das damit verbundene berkochen der Nahrungsmittel Es ist besser die Aufw rmzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu verl ngern Aufw rm und Ruhezeit Beim erstmaligen Aufw rmen von bestimmten Nahrungsmitteln ist es hilfreich sich die ben tigte Zeit zu notieren zur sp teren Verwendung Vergewissern Sie sich immer dass die Nahrungsmittel vollkommen aufgew rmt sind Lassen Sie die Nahrungsmittel nach dem Aufw rmen kurze Zeit ruhen damit ein Temperaturausgleich stattfinden kann Die empfohlene Ruhezeit nach dem Aufw rmen betr gt 2 bis 4 Minuten sofern in der Tabelle keine andere Ze
97. ent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indications contraires GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 21 Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril la vitesse de cuisson des micro ondes Il fonctionne uniquement lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer les aliments uniform ment Trois modes de cuisson combin e sont disponibles sur ce mod le 600 W gril 450 W gril et 300 W gril Ustensiles pour la cuisson Micro ondes Gril Utilisez des ustensiles qui laissent passer les micro ondes Les ustensiles doivent r sister aux flammes N utilisez pas d ustensiles m talliques en mode combin N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson Micro ondes Gril Les aliments convenant la cuisson combin e comprennent tous les types d aliments cuits devant tre r chauff s et dor s ex p tes cuites ainsi que les aliments devant dorer en surface et donc n cessitant un temps de cuisson court Ce mode peut galement tre utilis pour des aliments plus pais qui gagnent en saveur lorsque leur surface est croustillante et dor e ex morceaux de poulet retourner mi cuisson Reportez vous au tableau relatif au gril pour de plus amples d tails Remarque importante Les aliments doivent tre plac s sur la grille sup rieure sauf indication contraire Sinon placez les directement sur le pla
98. er le bouton TEMPS POIDS 9 pour s lectionner les minutes 5 Appuyez sur le bouton GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 9 Les micro ondes sont des ondes lectromagn tiques haute fr quence l nergie d gag e permet aux aliments de cuire ou de r chauffer sans changement de forme ou de couleur Vous pouvez utiliser votre four micro ondes pour e D cong lation manuelle et automatique e cuire e Faire r chauffer Principe de cuisson 1 Le magn tron g n re des micro ondes qui se r partissent de fa on homog ne l int rieur du four pendant la cuisson gr ce une rotation du plateau sur lequel sont plac s les produits Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e quantit et densit e teneur en eau e temp rature initiale aliment r frig r ou non SIVONVHI La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de fa on progressive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s afin d assurer une cuisson uniforme et c ur e une temp rature
99. er or where gas may leak on un level ground a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven es This appliance must be properly grounded in accordance with X Y vV X with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to local and national codes insert anything into the safety interlock holes i b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow ita cd oa n Vivi iY food or cleaner residues to accumulate on sealing surfaces Ensure that the regular basis door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first witha 1 Do not pul seoa rs damp cloth and then with a soft dry cloth N o no di excessively bend or place heavy objecton the MININ N c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a pawor gore qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is n the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc oY vv particularly important that the oven door closes properly and that there is no ventilate immediately without touching the power plug damage to the Do not touch the power plug with wet hands vvvvV 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose N Do not tum the appliance off by unplugging the power plug ANA 3 Door seals and sealing surfaces 1 while an operation is in progress d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly Do not insert fingers or foreign substances
100. ermettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYST MATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes e recouvrez la d un tissu propre et sec n appliquez aucune cr me huile ou lotion Si KR K SI 8 amp LS Kl S amp 7 11 2012 9 49 31 AM Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four VA Lors de l utilisation du four la porte ou la surface ext rieure peut devenir chaude Gt amp AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Ce Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la Zone int rieure et
101. es l g res ou des d g ts 4 BOUTON DE COMMANDE DE 7 D CONG LATION ATTENTION mat riels LA PUISSANCE DE CUISSON AUTOMATIQUE VARIABLE Avertissement Risque 8 GRIL d incendie IN Avertissement Surface chaude 4 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 4 7 11 2012 9 49 23 AM Avertissement Mati re CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Avertissement Electricit explosive Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment N Interdit een les i AVERTISSEMENT AAAA NE PAS d monter D branchez la prise murale i Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou r parer le four W NE PAS toucher da 4 a q p vvvv 7 reli la terre afin d viter tou Important risque d lectrocution N Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des V4 2 Contactez le service g r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes gt Se x marque cu a Pr D d assistance technique 4 SUBIRE N Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur vV V4 V4 v o Ri haute pression eau ou vapeur 3 CONSIGNES PERMETTANT D EVITER UNE EXPOSITION 1 N N installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou v V4 Y V4 EXCESSIVE AUX MICRO ONDES d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit La non observation des consignes de s curit suivantes peut s
102. eschirr beschrieben und 5 angegeben ob und wie sie in einem Kompaktmikrowellenofen verwendet werden k nnen on 5 Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentar iu a Aluminiumfolie VX Kann in kleineren Mengen verwendet werden um bestimmte Bereiche vor berhitzung zu sch tzen Wenn sich die Aluminiumfolie zu dicht an den Innenw nden befindet oder zu viel Folie verwendet wird kann es zu Lichtbogenbildung kommen Backunterlage V Nicht l nger als 8 Minuten vorheizen Porzellan und Steingut s Keramik T pferware glasiertes Steingut und feines Porzellan sind in der Regel geeignet sofern sie keine Metallverzierungen aufweisen Einweggeschirr aus V Einige Tiefk hlgerichte werden in dieser Kunststoff oder Pappe Verpackung geliefert Fastfood Verpackungen Styroporbecher und Vv Geeignet zum Aufw rmen von beh lter Nahrungsmitteln Durch berhitzung kann das Styropor schmelzen e Papiert ten oder x Kann Feuer fangen Papier Recyclingpapier oder X Kann zu Funkenbildung f hren Metallverzierungen Glasgeschirr Kombiniertes Koch Vv Kann verwendet werden sofern es keine und Anrichtegeschirr Metallverzierungen aufweist e Feines Glasgeschirr V Kann zum Aufw rmen von Speisen oder GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 14 Getr nken verwendet werden D nnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen 14 Geschirr Mikrowellengeeignet Kommentar e Einmachglaser J Der
103. f r eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben k nnen Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor Dieses Produkt und elektronische Zubeh rteile d rfen nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 8 7 11 2012 9 32 13 AM EINSTELLEN DER UHRZEIT SO FUNKTIONIERT EIN KOMPAKTMIKROWELLENOFEN Ihr Kompaktmikrowellenofen ist mit einer eingebauten Uhr ausgestattet Wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist erscheint automatisch 0 88 88 oder 12 00 im Display Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein Die Zeit kann in 24 Stunden oder 12 Stunden Notation angezeigt werden Sie m ssen die Uhr einstellen e beim erstmaligen Aufstellen des Kompaktmikrowellenofens e nach einem Stromausfall Denken Sie daran die Uhr zur ckzustellen wenn Sie von Sommerzeit auf Winterzeit und umgekehrt wechseln 1 Um die Uhrzeit anzuzeigen in 12 Stunden Notation 24 Stunden Notation 2 Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 die gew nschte Zeit Stunden ein 3 Dr cken Sie die Taste 4 Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 66 die gew nschte Zeit Minuten ein 5 Dr cken Sie die Taste GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 9 Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen Mit der abgegebenen Energie k nnen N
104. following table lists various types of cookware and indicates whether 5 and how they should be used in a microwave oven l Q Cookware Microwave safe Comments wi Aluminum foil X Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used Browning plate Do not preheat for more than eight minutes China and earthenware Vv Porcelain pottery glazed earthenware and bone china are usually suitable unless decorated with a metal trim Disposable polyester Pd Some frozen foods are packaged in these cardboard dishes dishes Fast food packaging e Polystyrene cups Ni Can be used to warm food Overheating containers may cause the polystyrene to melt e Paper bags or X May catch fire newspaper e Recycled paper or metal x May cause arcing trims Glassware e Oven to table ware J Can be used unless decorated with a metal trim e Fine glassware j Can be used to warm foods or liquids GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 14 Delicate glass may break or crack if heated suddenly 14 Cookware Microwave safe Comments e Glass jars Vv Must remove the lid Suitable for warming only Metal e Dishes X May cause arcing or fire e Freezer bag twist ties x Paper e Plates cups napkins if For short cooking times and warming Also and kitchen paper to absorb excess moisture e
105. gnale di promemoria di fine cottura viene ripetuto 3 volte una al minuto 3 Viene visualizzata nuovamente l ora corrente Utilizzare solo recipienti adatti al forno a microonde IMPOSTAZIONI DELLA FUNZIONE SCONGELAMENTO AUTOMATICO Prima dello scongelamento ri uovere tutti i materiali della confezione Collocare gli alimenti surgelati sulla piastra girevole Girare gli alimenti quando il forno emette un segnale acustico Una volta completato lo scongelamento automatico mantenere i cibi nel forno per il tempo di riposo consigliato Alimento Porzione Tempo di riposo Carne 200 1500 g 20 60 min Proteggere i bordi con un foglio di Pollame 200 1500 g 20 60 min alluminio Girare gli alimenti quando il forno emette un segnale acustico Pesce 200 1500 g 20 50 min SCELTA DEGLI ACCESSORI Utilizzare recipienti adatti per microonde non usare contenitori e piatti di plastica tazze e tovaglioli di carta ecc Se si utilizza la modalit cottura combinata grill e microonde usare solo recipienti adatti sia a forni a microonde sia a forni tradizionali Per informazioni dettagliate sui recipienti e gli utensili adatti consultare la Guida ai materiali per la cottura a pagina 14 7 11 2012 9 54 32 AM GRIGLIATURA COMBINAZIONE MICROONDE E GRILL Il grill consente di scaldare e dorare gli alimenti con rapidit senza utilizzare il microonde Per questa funzione i
106. guire le istruzioni fornite Estrarre la spina dalla presa di corrente Verificare il collegamento a massa dell apparecchio per evitare scariche elettriche Nota PRECAUZIONI PER EVITARE L EVENTUALE ESPOSIZIONE A UNA QUANTITA ECCESSIVA DI ENERGIA A MICROONDE La mancata osservanza delle seguenti precauzioni pu comportare un esposizione dannosa all energia a microonde a Non utilizzare mai il forno quando lo sportello aperto Non manomettere i circuiti di sicurezza chiusure dello sportello e non inserire alcun oggetto nei fori dei circuiti di sicurezza NON collocare oggetti tra lo sportello e l accumulo di residui di cibo o detersivo che lo sportello e le relative superfici di la parte frontale del forno Evitare sulle superfici di tenuta Assicurarsi enuta siano puliti Dopo avere utilizzato l apparecchiatura pulire queste superfici con un panno umido quindi asciugarle con un panno morbido e asciutto Se il forno danneggiato NON utilizzar tecnico specializzato E molto importan o finch non sar stato riparato da un te verificare che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che i seguenti elementi non siano danneggiati 1 Sportello piegato 2 Cardini dello sportello rotti o allentati 3 Guarnizioni dello sportello e superfici di tenuta Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e addestrato dal produttore GE72V BB_SWS_DE68 04
107. h lid Cook covered for 6 2 to 7 minutes using 750 W Stir several times well during cooking BROWNING ALMOND SLICES Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate Stir several times during browning for 3 to 4 2 minutes using 600 W Let it stand for 2 3 minutes in the oven Use oven gloves while taking out 23 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 23 D 7 11 2012 9 41 06 AM STORING AND REPAIRING YOUR MICROWAVE OVEN TECHNICAL SPECIFICATIONS A few simple precautions should be taken when storing or having your microwave oven serviced The oven must not be used if the door or door seals are damaged e Broken hinge e Deteriorated seals e Distorted or bent oven casing Only a qualified microwave service technician should can repair this oven ENGLISH NEVER remove the outer casing from the oven If the oven is faulty and needs servicing or you are in doubt about its condition Unplug it from the wall socket e Contact the nearest after sales service centre If you wish to store your oven away temporarily choose a dry dust free place Reason Dust and damp may adversely affect the working parts in the oven This microwave oven is not intended for commercial use GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 24 SAMSUNG strives to improve its products at all times Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice Model GE72V Power source 23
108. hlen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT ra Technische Daten nr 24 9 88 die gew nschte Garzeit aus m Ergebnis Der Garvorgang startet etwa zwei J GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 2 Sekunden sp ter 7 11 2012 9 31 59 AM KOMPAKTMIKROWELLENOFEN ZUBEH R 2 6 Je nach Modell wird der Kompaktmikrowellenofen mit unterschiedlichen Zubeh rteilen f r verschiedenste Verwendungszwecke geliefert 1 Drehaufsatz Ist bereits auf der Motorwelle am Boden des Kompaktmikrowellenofens befestigt AR Zweck Der Drehaufsatz bertr gt die EY Drehbewegung auf den Drehteller 2 Drehring Muss in die Mitte des Kompaktmikrowellenofens gelegt werden a Zweck Der Drehring dient als Unterlage f r den HOSLNAG werden dass die Tellermitte auf den Drehaufsatz passt i Drehteller 3 Drehteller Muss so auf den Drehring gestellt Zweck Der Drehteller ist die meistgebrauchte 6 7 8 9 10 D Kochfl che und kann zum Reinigen leicht entfernt werden 1 T RGRIFF 7 GER TET R 4 Grillrost kann auf den Drehteller gestellt werden 2 BEL FTUNGSSCHLITZE 8 DREHTELLER i Zweck Der Rost kann im Grill und Kombinationsmodus verwendet 3 GRILL 9 DREHAUFSATZ werden 4 BELEUCHTUNG 10 DREHRING Der Kompaktmikrowellenofen darf NICHT ohne Drehring und Drehteller 5 DREHSCHALTER ZUM 11 VERTIEFUNGEN F R betrieben werden EINSTEL
109. homogene 7 11 2012 9 49 36 AM V RIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE FOUR La proc dure suivante vous permet de v rifier tout moment que votre four fonctionne correctement Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign e situ e sur le c t droit de la porte Placez un verre d eau sur le plateau puis fermez la porte 1 R glez la puissance sur la valeur maximale en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON FRAN AIS 209 goo oR SON 100 2 R glez un temps de cuisson de 4 a 5 minutes en ra faisant tourner le bouton TEMPS POIDS 9 i N R sultat L clairage du four est activ et le Ne plateau commence tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 8 L heure s affiche nouveau Le four doit tre branch sur une prise murale appropri e Le plateau doit tre correctement positionn dans le four Si une puissance autre que la puissance maximale est utilis e l eau mettra plus longtemps bouillir GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 10 10 QUE FAIRE EN CAS DE DOUTE OU DE PROBL ME Si vous rencontrez l un des probl mes d crits ci dessous essayez les solutions propos es Ceci est tout fait normal e De la condensation se forme l int rieur du four e De l air circ
110. hringe pu ein oder zwei Mal umr hren Das Glasgef nur mit Ofenhandschuhen entnehmen Achten Sie darauf dass die T rdichtungen IMMER sauber sind und die 2 KRISTALLISIERTEN HONIG AUFL SEN Ger tet r ordnungsgem schlie t 20 g kristallisierten Honig in ein kleines tiefes Glasgef geben Den Honig bei 300 W 20 bis 30 Sekunden lang erhitzen bis er wieder fl ssig ist Wenn der Kompaktmikrowellenofen nicht sauber gehalten wird kann GELATINE AUFL SEN die Oberflache beschadigt werden Dies wirkt sich unter Umstanden tas 3 nachteilig auf die Funktionsteile des Ger ts aus und verursacht Trockene Gelatinebl tter 10 g 5 Minuten lang in kaltes Wasser legen Gefahren Die ausgedr ckte Gelatine in ein kleines ofenfestes Glasgef geben 1 Minute lang bei 300 W erhitzen Nach dem Schmelzen umr hren 1 Reinigen Sie die Au enfl chen mit einem weichen Tuch und warmem TORTEN ZUCKERGUSS ZUBEREITEN F R KUCHEN UND TORTEN Seifenwasser Absp len und trocknen Den Instant Tortenguss ca 14 g mit 40 g Zucker und 250 ml kaltem Wasser 2 Entfernen Sie Spritzer oder Flecken an den Innenfl chen sowie auf dem mischen Unabgedeckt in einer ofenfesten Glassch ssel bei 750 W erhitzen bis der Drehring mit einem Tuch und Seifenwasser Absp len und trocknen Guss klar ist ca 3 bis 472 Minuten W hrend des Erhitzens zwei Mal umr hren 3 Stellen Si L ini und Stellen Sie zum L sen angetrockneter Nahrungsmittelreste und z
111. hrungsmittel von den Mikrowellen gleichm ig durchdrungen werden Verwenden Sie zum Ber hren der Beh lter im Kompaktmikrowellenofen STETS Topflappen da sie sehr hei sind 1 ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die Nahrungsmittel auf den Rost und diesen auf den Drehteller Schlie en Sie die Ger tet r 2 Drehen Sie den LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf P e SL die geeignete Leistungsstufe J W WU BU je wu 3 Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT DZ 9 amp 3 die gew nschte Zeit ein AN Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Ger ts N J schaltet sich ein und der Drehteller beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erklingt viermal ein Signalton 2 AbschlieBend erklingt dreimal ein Signalton einmal pro Minute 3 Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt Die maximale Mikrowellenleistung beim kombinierten Mikrowellen und Grillmodus betr gt 600 W HISLN3A 7 11 2012 9 32 16 AM INFORMATIONEN ZUM GESCHIRR Um Nahrungsmittel im Kompaktmikrowellenofen zubereiten zu k nnen m ssen die Mikrowellen die Nahrungsmittel durchdringen k nnen ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden Deshalb muss das Geschirr sorgf ltig ausgew hlt werden Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist k nnen Sie es ohne Bedenken verwenden In der folgenden Liste werden verschiedenen Arten von G
112. i con una temperatura compresa tra 5 e 7 C Disposizione e copertura Evitare di riscaldare pezzi di dimensioni troppo grandi ad esempio tranci di carne per arrosto Potrebbero cuocersi eccessivamente e seccarsi prima ancora che la parte centrale si sia riscaldata Si consiglia pertanto di Non aggiungere acqua Spruzzarli con succo di limone Aggiungere aromi sale e pepe Scolare prima ONVITVLI di servire riscaldare pezzi piccoli Livelli di potenza e mescolatura met Aggiungere solo 15 ml Alcuni alimenti possono essere riscaldati a una potenza di 750 W mentre 1 cucchiaio di acqua altri richiedono una potenza di 600 W 450 W o persino 300 W Per maggiori informazioni consultare la tabella In generale consigliabile Peperoni 250 g 4 5 3 Tagliare i peperoni in falde riscaldare gli alimenti utilizzando un livello di potenza inferiore per lo meno se si tratta di cibi delicati grandi quantit oppure di alimenti che tendono a Patate 250 g 5 6 3 Pesare le patate dopo averle riscaldarsi molto in fretta come ad esempio i pasticci di carne 500 g 9 10 pelate quindi tagliarle a meta Per ottenere i migliori risultati mescolare bene o girare gli alimenti durante il oppure inquattro riscaldamento Se possibile mescolare ancora prima di servire Cavolo rapa 250g 5 5 3 Tagliare il cavolo rapa a Prestare molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per n cubetti bambini Per evitare fuoriuscit
113. ia a ruotare 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette quattro segnali acustici 2 Il segnale di promemoria di fine cottura viene ripetuto 3 volte una al minuto e Il circuito elettrico stato sovraccaricato causando la bruciatura di un fusibile o l attivazione di un interruttore di sicurezza Il cibo cotto troppo o troppo poco La seguente semplice procedura consente di verificare il corretto soluzioni suggerite I 1 E stato impostato il tempo di cottura appropriato per quel tipo di 8 Viene visualizzata nuovamente l ora corrente alimento Il forno deve essere collegato a una presa a muro appropriata La e E stato scelto il livello di potenza appropriato piastra girevole deve essere collocata correttamente all interno del Scintille e crepitii all interno del forno archi elettrici forno Se non si utilizza il livello massimo di potenza l acqua impiegher e E stato usato un piatto con finiture in metallo pi tempo a bollire e Sono state lasciate forchette o altri utensili in metallo all interno del forno e Un foglio di alluminio collocato troppo vicino alle pareti interne del forno Il forno causa interferenze alla ricezione radiotelevisiva e Quando il forno in funzione possono verificarsi lievi interferenze nella ricezione delle apparecchiature radio e tv Ci normale Per risolvere questo problema installare il forno lontano da apparecchi televisivi radio e antenne
114. iature elettriche alle V4 v V4 Controllare che la piastra girevole ruoti liberamente prese vicino al forno 3 Il forno a microonde deve essere posizionato in modo che la presa sia accessibile E CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Il marchio riportato sul prodotto sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici quali caricabatterie cuffia e cavo USB non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo o un gruppo speciali disponibili presso il costruttore o un centro assistenza Per motivi di sicurezza inserire il cavo in una presa CA a 3 pin da 230 Volt 50 Hz con messa a terra Se il cavo di alimentazione danneggiato sostituirlo Non installare il forno a microonde in ambienti caldi o umidi ad esempio vicino a forni tradizionali o caloriferi Osservare scrupolosamente le specifiche relative alla cor
115. ibly result in a hazardous situation HSITONI 1 Clean the outside surfaces with a soft cloth and warm soapy water Rinse and dry 2 Remove any splashes or stains on the inside surfaces or on the roller ring with a soapy cloth Rinse and dry 3 To loosen hardened food particles and remove smells place a cup of diluted lemon juice on the turntable and heat for ten minutes at water Cook uncovered in a glass pyrex bowl for 3 to 4Y minutes using 750 W maximum power until glaze icing is transparent Stir twice during cooking 4 Wash the dishwasher safe plate whenever necessary COOKING JAM Mi Do not spill water in the vents NEVER use any abrasive products or Put 600 g fruits for example mixed berries in a suitable sized glass pyrex chemical solvents Take particular care when cleaning the door seals to bowl with lid Add 300 g preserving sugar and stir well ensure that no particles Cook covered for 10 12 minutes using 750 W Stir several times during cooking Empty directly into small jam glasses with e Accumulate twist off lids Stand on lid for 5 minutes e Prevent the door from closing correctly COOKING PUDDING Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild Mix pudding powder with sugar and milk 500 ml by following the detergent solution but let the microwave oven cool down before manufacturers instructions and stir well Use a suitable sized glass pyrex cleaning in order to avoid injury bowl wit
116. ichm ig auf einem mittelgro en Keramikteller verteilen Die Mandeln bei 600 W 3 bis 472 Minuten lang r sten und dabei mehrmals wenden Die Mandeln 2 bis 3 Minuten lang im Kompaktmikrowellenofen ruhen lassen Das Glasgef nur mit Ofenhandschuhen entnehmen 23 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 23 D 7 11 2012 9 32 16 AM LAGERUNG UND REPARATUR DES TECHNISCHE DATEN KOMPAKTMIKROWELLENOFENS SAMSUNG ist st ndig darum bem ht seine Produkte zu optimieren Aus Bei der Lagerung und Wartung Ihres Kompaktmikrowellenofens sollten diesem Grunde beh lt sich Samsung Anderungen am Design und an einige einfache Vorsichtsma nahmen beachtet werden Bedienungsanleitungen vor Der Kompaktmikrowellenofen darf nicht verwendet werden wenn die Ger tet r oder die T rdichtungen besch digt sind Modell GE72V T D e Beschadigte Scharniere Eingangsspannung und Frequenz 230 V 50 Hz 5 e Veraltete Dichtungen st b 3 e Verformtes oder verbogenes Geh use er ES lanai 1150 W Der Kompaktmikrowellenofen darf nur von entsprechend geschultem LS USER EDEN Fachpersonal repariert werden Grill 1100 W Kombinationsmodus 2250 W e Entfernen Sie NIEMALS das Geh use des Ger ts Wenn der Kompaktmikrowellenofen M ngel aufweist und gewartet werden muss Ausgangsleistung 100 W 750 W IEC 705 oder Sie bez glich des Betriebs unsicher sind x y Betriebsfrequenz 2450 MHz e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose e Kontaktieren Sie d
117. ide the oven ica ser D e Air flow around the door and outer casing 3 1 set the power level to maximum by turning em rai e Light reflection around the door and outer casin S COOKING POWER CONTROL knob a mo 9 5 e Steam escaping from around the door or vents sil sn dn The oven does not start when you turn the TIME WEIGHT 9 23 dial 2 2 Set the time 4 to 5 minutes by turning the TIME 988 ENS PRO COELEN COREL i Result The oven light comes on and the K Mave ue e ls the door closed turntable starts rotating 1 Cooking starts and when it has finished the oven beeps Have you overloaded the electric circuit and caused a fuse to blow or a four times breaker to be triggered 2 The end reminder signal will beep 3 times once every The food is either overcooked or undercooked minute e Was the appropriate cooking length set for the type of food e Was an appropriate power level chosen Sparking and cracking occur inside the oven arcing e Have you used a dish with metal trimmings e Have you left a fork or other metal utensil inside the oven e ls aluminum foil too close to the inside walls 8 The current time is displayed again The oven must be plugged into an appropriate wall socket The turntable must be in position in the oven If a power level other than the maximum is used the water takes longer to boil The oven causes interference with radios or televisions e
118. ie sicher dass Netzspannung Frequenz und Stromst rke den Angaben in den technischen Daten des Ger ts entsprechen Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose Verwenden Sie keine Mehrfachstecker Verl ngerungskabel oder Stromtrafos Verlegen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Metallkanten zwischen Objekten oder hinter dem Herd Verwenden Sie niemals besch digte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Wandsteckdose Wenn das Netzkabel bzw der Stecker besch digt sind wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstcenter SISI Haushaltsger te sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden Gie en oder spr hen Sie kein Wasser direkt auf den Herd Stellen Sie Gegenst nde weder auf oder in den Herd noch auf die Herdt r Spr hen Sie kein fl chtiges Material wie z B Insektizide auf die Oberfl che des Herds Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen Achten Sie beim ffnen oder Schlie en der Ger tet r auf Kinder in der N he da diese gegen die Ger tet r laufen oder ihre Finger einklemmen k nnten RIRE S amp S SRI RISI Das Ger t ist nicht zur Aufstellung in Stra enfahrzeugen Wohnwagen und hnlichen Fahrzeugen bestimmt und nicht f r die Nutzung in AuBenbereichen geeignet lt lt Lagem Sie kein entflammbares Material im Mikrowellenherd Seien Sie besonders
119. ii 2 pcs 3 300 W 7 9 300 g Grill Instruction Toast the bread slices first Put the toast with topping ham pineapple cheese slices side by side on the rack After cooking stand for 2 3 minutes Chicken 400 500 g 3 300 W 12 14 11 13 Wings 6 pcs Grill nites Instruction Prepare chicken pieces such as chicken wings or drumsticks with oil and spices Put them in a circle on the rack with the bones to the middle After grilling stand for 2 3 minutes GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 22 22 Fresh food Portion Preheat Cooking 1 side 2 side time min mode time min time min Baked 500 g 3 450 W 10 12 Potatoes Grill Instruction Cut potatoes into halves and put in a circle on the rack with the cut side to the grill Brush cut side with olive oil and spices After grilling stand for 3 minutes Frozen Pasta 400 g 600 W Grill 16 18 Instruction Put the frozen pasta 18 C e g lasagne suitable sized glass pyrex dish and set on rack ortellini or caneloni in a Frozen Fish 400 g 450 W 20 22 Gratin Grill Instruction Put the frozen fish gratin 18 C in a suitable sized glass pyrex dish and set on rack Frozen Pizza 250 g 300 W 10 12 Snacks 8 pcs Grill Instruction Put the frozen pizza snacks 18 C or mini quiches in a circle on the rack Frozen 200 250 g 300 W 4
120. ilmente scollegabile dalla presa di corrente Per scollegare apparecchio la spina deve essere accessibile oppure deve essere previsto un interruttore sul cavo conforme alle norme vigenti in materia di cablaggi Solo modello da incasso cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti dal costruttore da un rivenditore autorizzato o da personale qualificato AVVERTENZA Quando l apparecchio viene utilizzato in modalit combinata consentire ai bambini di utilizzare il forno solo in presenza di un adulto a causa delle alte temperature generate La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto elevata mentre l apparecchio in funzione GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 7 A ATTENZIONE Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde NON utilizzare recipienti metallici servizi da tavola con finiture in oro o argento spiedi forchette ecc Rimuovere i lacci in carta o plastica dalle buste otivo Potrebbero generare scintille o archi elettrici in grado di danneggiare il forno A v gt lt i lt ONVITVLI n caso di cottura di cibi in contenitori di plastica o carta sorvegliare il forno per evitare possibili principi di incendio del contenitore on utilizzare il forno a microonde per asciugare giornali o indumenti Utilizzare tempi di cottura pi brevi per porzioni piccole per evitare un surriscaldamento o la bruciatura dei
121. indestens 10 cm und u m damit die Mikrowellen absorbiert werden falls das Ger t versehentlich oberhalb des Ger ts mindestens 20 cm Abstand 85 cm ie A i jon eingeschaltet wird eingehalten werden dem Boden Seitenabstand N Benutzen Sie keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber um das Y Y Glas der Ofent r zu reinigen Sie k nnten die Oberfl che zerkratzen und 2 Entnehmen Sie das gesamte Verpackungsmaterial damit das Glas zerbrechen lassen aus dem Inneren des Kompaktmikrowellenofens Halten Sie beim Aufstellen des Mikrowellenherds die in diesem v V4 Legen Sie den Drehring und den Drehteller in den Handbuch angegebenen Abst nde ein Siehe Aufstellen des Garraum re Seren Vergewissern Sie sich dass der Drehteller ehen Sie vorsichtig vor wenn Sie weitere elektrische Ger te an teckdosen in der N he des Mikrowellenherds anschlie en EEA ee de vvv problemlos gedreht werden kann x 3 Der Kompaktmikrowellenofen muss so aufgestellt werden dass sich in x Reichweite des Kabels eine Steckdose befindet KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERATEN i on m ELEKTRO UND ELEKTRONIKSCHROTT Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch ein spezielles Kabel oder ein beim Hersteller oder dem Kundendienst erh ltliches in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit Zubeh rteil ausgetauscht werden einem separaten Sammelsystem Stecken Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen Sicherheit nur in eine Die Kennzeichnung
122. itspanne angegeben ist Seien Sie besonders vorsichtig beim Erhitzen von Fl ssigkeiten und Babynahrung Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel mit den Sicherheitshinweisen 7 11 2012 9 32 16 AM HOSLNAG AUFW RMEN VON FL SSIGKEITEN Aufw rmen von Fl ssigkeiten und Nahrungsmitteln Halten Sie nach dem Ausschalten des Kompaktmikrowellenofens Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und IMMER eine Ruhezeit von mindestens 20 Sekunden ein damit ein Garzeiten als Richtlinie f r das Aufw rmen Temperaturausgleich stattfinden kann R hren Sie die Nahrungsmittel bei FREE N 7 N Bedarf w hrend des Erhitzens jedoch IMMER nach dem Erhitzen um su aia Ante put Min Mn Pen z Stellen Sie stets einen L ffel oder einen Glasstab in die zu erhitzenden Gee 150 ml 750W 1 2 1 2 Die Fl ssigkeit in eine Getr nke und r hren Sie vor w hrend und nach dem Erhitzen um damit Kaffee Milch 1 Tasse Keramiktasse f llen ein pl tzliches Uberkochen von Fl ssigkeiten und die damit verbundene Tee Wasser 250 ml 2 2 und zum Erhitzen B Verbriihungsgefahr vermieden wird Raum 1 Becher nicht abdecken Tasse A 2 temperatur 150 ml oder Becher AUFWARMEN VON BABYNAHRUNG 250 mi in die Mitte i des Drehtellers stellen BABYNAHRUNG Geben Sie die Babynahrung in einen tiefen Vor und nach der Keramikteller Mit einem Plastikdeckel abdecken Nach dem Aufw rmen gut r Ruhez
123. lingt viermal ein Signalton 2 Abschlie end erklingt dreimal ein Signalton einmal pro Minute 3 Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr EINSTELLUNGEN BEIM AUTOMATISCHEN AUFTAUEN Entfernen Sie vor dem Auftauen das gesamte Verpackungsmaterial Legen Sie die gefrorenen Nahrungsmittel auf den Drehteller Die Nahrungsmittel bei Erklingen des Signaltons wenden Halten Sie nach dem automatischen Auftauvorgang die entsprechende Ruhezeit ein Lebensmittel Portionsgr e Ruhezeit Empfehlung Fleisch 200 1500 g 20 60 Min Die Seiten mit Aluminiumfolie Gefl gel 200 1500 g 20 60 Min sch tzen Die Nahrungsmittel bei Fisch 200 15009 20 50 Min Erklingen des Signaltons wenden AUSWAHL DES ZUBEH RS Verwenden Sie mikrowellengeeignetes Geschirr Verwenden Sie keine Beh lter oder Geschirr aus Kunststoff Papierbecher T cher usw Wenn Sie den Kombinationsmodus Grill Mikrowelle verwenden m chten d rfen Sie nur mikrowellengeeignetes und hitzebest ndiges Geschirr verwenden Weitere Angaben zum geeigneten Kochgeschirr finden Sie im Abschnitt Informationen zum Geschirr auf Seite 14 7 11 2012 9 32 15 AM GRILLEN KOMBINIERTE MIKROWELLEN UND GRILLFUNKTION Mit dem Grill k nnen Sie Nahrungsmittel ohne Einsatz von Mikrowellen schnell erhitzen und br unen Zu diesem Zweck ist im Lieferumfang des Kompaktmikrowelle
124. me Controllare di tanto in tanto gli alimenti per assicurarsi che non siano caldi 1 Pezzi di pollo 500g 12 14 15 40 Collocare i pezzi di pollo con la pelle Se le parti pi piccole e sottili degli alimenti surgelati iniziano a riscaldarsi 2 pezzi rivolta verso il basso e il pollo intero proteggerle con piccole strisce di alluminio Pollo intero 10009 25 28 con il petto rivolto verso il basso su un i sun MORA ue piatto di ceramica Proteggere le parti Se la superficie esterna dell alimento inizia a riscaldarsi interrompere lo pi sottili come le ali e le estremit scongelamento e attendere 20 minuti prima di continuare con un foglio di alluminio Girare a met Lasciare riposare pesce carne e pollame per completare lo scongelamento scongelamento Il tempo di riposo per ottenere uno scongelamento completo varia a Pesce seconda della quantit Per maggiori informazioni consultare la tabella Filetti di pesce 250 g 6 7 5 20 Collocare il pesce surgelato al centro sottostante 1 2 pezzi di un piatto di ceramica Disporre i La siria PREE le parti pi sottili sotto le parti pi Suggerimento Gli alimenti sottili si scongelano meglio di quelli spessi ui VIS spesse Proteggere le estremit con cos come quantit inferiori richiedono meno tempo un foglio di alluminio Girare a met rispetto a quantit pi consistenti Ricordare questo scongelamento suggerimento quando si surgela e scongela il cibo Frutta Per scongelare ci
125. microonde 10 2 Ruotare il quadrante TEMPO PESO 9 33 ra struzioni in caso di dubbi O problemi 10 selezionando il peso appropriato 4 gt Cottura Riscaldamerto Risultato La cottura si avvia dopo circa due J is iV SMi AN Potenza e raien secondi nterruzione della COttura iii 11 Per regolare il tempo di cottura Regolazione del tempo di cottura ENTE TED ia AE RE 12 Lasciare il cibo nel forno a Scongelamento manuale dei Cibi oc ieee eee 12 Ruotare il quadrante TEMPO PESO 9 sul N Uso della funzione Scongelamento autoMatiCO 12 tempo desiderato mpostazioni della funzione Scongelamento automatico 12 a SCCMEAMCSGMACCESSOM siii iaia lat 12 4 Per grigliare i cibi Gligliatura i a13 TE Ne i 1 Ruotare la manopola di REGOLAZIONE DELLA em on Combinazione microonde grill 3 COTTURA sul simbolo Grill JU Je Guida ai materiali per la cottura nett tee teeeies 14 I Guida alla COttura iii 15 HT Pulizia del fomo MICFOONAB nu 23 2 Ruotare il quadrante TEMPO PESO 9 ra Conservazione e riparazione del forno a MICroonde 24 selezionando il tempo appropriato a i Specifiche tecniche i 24 Risultato La cottura si avvia dopo circa due N 4 secondi GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 2
126. mpf nach oben steigt und zum Garprozess beitr gt Die Nahrungsmittel k nnen auf unterschiedliche Weise abgedeckt werden z B mit einem Keramikteller einer Plastikhaube oder einer mikrowellengeeigneten Frischhaltefolie Ruhezeit Nach der Zubereitung ist es wichtig die Nahrungsmittel ruhen zu lassen damit ein Temperaturausgleich in den Nahrungsmitteln stattfinden kann GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 15 15 R hren Sie das Gem se zwei Mal w hrend des Garens und ein Mal nach dem Garen um Nach dem Garen Salz Kr uter oder Butter hinzugeben Lassen Sie das Gem se abgedeckt ruhen Lebensmittel Portionsgr e Leistung Dauer Ruhezeit Anleitung Min Min Spinat 150g 600W 5 6 2 3 15 ml 1 EL altes Wasser hinzugeben Brokkoli 300 g 600W 10 11 2 3 15 ml 1 EL altes Wasser hinzugeben Erbsen 300 g 600 W 8 9 2 3 15 ml 1 EL altes Wasser hinzugeben Gr ne Bohnen 300 g 600W 10 11 2 3 15 ml 1 EL altes Wasser hinzugeben Mischgem se 300 g 600 W 9 10 2 3 15 ml 1 EL m hren erbsen altes Wasser mais hinzugeben Mischgem se 300 g 600W 8 9 2 3 15 ml 1 EL chinesisch altes Wasser hinzugeben 7 11 2012 9 32 16 AM HOSLNAG Zubereitungshinweise f r Reis und Nudeln Zubereitungshinweise f r frisches Gem se Reis Den Reis in eine gro e ofenfeste Glassch ssel mit Deckel geben Das Gem se in eine geeignete ofenfeste Glasschl ssel mit D
127. n Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven lt gt lt HSITONI When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food If smoke is observed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames IS SS The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed SIR Do not immerse the power cable or power plug in water and keep the power cable away from heat SIR SI SI SIR Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc VV BW WW as Do not cover the ventilation slots with cloth or paper They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently 2 Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns BS Do not touch heating elements or interior oven walls until the oven has cooled down 7 11 2012 9 41 02 AM ENGLISH Stir liquids halfway during heating
128. no collocati sulla griglia superiore se non altrimenti specificato GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 21 7 11 2012 9 54 33 AM Guida alla grigliatura Preriscaldare il grill per 2 3 minuti con la funzione grill Come riferimento per una corretta grigliatura utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo Alimenti Porzione Tempo di pre Modalit Tempo per Tempo per o freschi riscaldamento di cottura il 1 lato il 2 lato 4 min min min d Fettedi 4 pezzi 3 Solo grill 6 7 5 6 toast 4x 25 g Istruzioni Collocare le fette di toast una accanto all altra sulla griglia Panini gi 2 4 pezzi 3 Solo grill 3 4 2 3 soli Istruzioni Collocare i panini in cerchio sul ripiano con la base rivolta verso l alto Pomodori 250 g 3 300 W 5 6 grigliati 2 pezzi Grill Istruzioni Tagliare i pomodori a met Aggiungere sale pepe e formaggio Disporli in cerchio su un piatto in Pyrex Collocare il piatto sul ripiano Toast 2 pezzi 3 300 W 7 9 Hawaii 300 g Grill Istruzioni Tostare prima le fette di pane Collocare i toast farciti prosciutto ananas formaggio a fette uno affianco all altro sul ripiano Dopo la cottura lasciare riposare per 2 3 minuti Ali di pollo 400 500 g 3 300 W 12 14 11 13 congelate 6 pezzi Grill Istruzioni Condire i pezzi di
129. nofens ein Grillrost enthalten 1 Heizen Sie den Grill auf die gew nschte BR Temperatur vor Drehen Sie dazu den Drehschalter LEISTUNGSWAHLSCHALTER auf das Symbol f r den Grill YU und stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 die gew nschte Temperatur ein 2 ffnen Sie die Ger tet r Legen Sie die Nahrungsmittel auf den Rost und diesen auf den Drehteller Schlie en Sie die Ger tet r 3 Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT Oz 9 83 die gew nschte Zeit ein 2 a Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Ger ts KL P schaltet sich ein und der Drehteller beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erklingt viermal ein Signalton 2 AbschlieBend erklingt dreimal ein Signalton einmal pro Minute 3 Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt W hrend des Grillvorgangs schaltet sich das Heizelement ein und aus Dieses System wurde entwickelt um eine Uberhitzung des Kompaktmikrowellenofens zu verhindern Verwenden Sie zum Ber hren des Geschirrs im Kompaktmikrowellenofen stets Ofenhandschuhe da sie sehr heiB sind GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 13 N 13 Die Mikrowellenfunktion kann auch mit der Grillfunktion kombiniert werden um Nahrungsmittel schnell zu garen und gleichzeitig zu br unen Verwenden Sie STETS mikrowellengeeignetes und hitzebest ndiges Geschirr Glas oder Keramikgeschirr ist ideal da die Na
130. nsieme al forno viene fornita una griglia apposita 1 Preriscaldare il grill alla temperatura appropriata ruotando la manopola di regolazione della cottura nm Per cuocere rapidamente e rosolare allo stesso tempo amp possibile combinare la cottura a microonde con il grill e Utilizzare SEMPRE materiali da forno adatti alla cottura a microonde piatti in vetro o ceramica sono ideali in quanto permettono alle microonde di penetrare uniformemente negli alimenti 7500 f 7 N i 100 sul simbolo Grill UU quindi ruotare il quadrante A Per toccare i recipienti in forno indossare SEMPRE i guanti da forno E TEMPO PESO Q Q 83 fino a raggiungere il valore sil siy vu perch potrebbero essere bollenti gt desiderato Z ni e Fr 1 Aprire lo sportello Posizionare il cibo sulla griglia e la 2 Aprire lo sportello Posizionare il cibo sulla griglia e la griglia sulla piastra girevole Chiudere lo sportello griglia sulla piastra girevole Chiudere lo sportello 2 Ruotare la manopola di REGOLAZIONE DELLA 3 Selezionare il tempo ruotando il quadrante TEMPO VE COTTURA fino a raggiungere il livello di potenza PESO BI a a appropriato LU UV BLU Risultato La spia del forno si accende e la piastra J inizia a ruotare u Selezionare il tempo ruotando il quadrante TEMPO 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette i PESO Q 9 33 ie N q
131. nte une mention sp cifiant qu il convient e Pots en verre v Retirez en le couvercle Pour faire r chauffer une cuisson aux micro ondes ex adapt aux micro ondes Le tableau suivant r pertorie la liste uniquement des divers types de r cipient ainsi que leur m thode d utilisation dans un four micro ondes M tal R cipient Adapt la Remarques e Plats x Peuvent provoquer des arcs lectriques ou A cuisson aux s enflammer micro ondes e Attaches m talliques x i ini Atra utilis en peti Haren d emp des sacs de Papier aluminium X Peut tre utilis en petite quantit afin d emp cher ie toute surcuisson de certaines zones peu charnues cong lation Des arcs lectriques peuvent se former si l aluminium i Papier est plac trop pr s des parois du four ou si vous en e Assiettes tasses Pour des temps de cuisson courts ou de simples avez utilis en trop grande quantit serviettes de table et r chauffages Pour absorber l exc s d humidit Plat brunisseur Fi Le temps de pr chauffage ne doit pas exc der huit papier absorbant minutes e Papier recycl x Peuvent cr er des arcs lectriques Porcelaine et terre cuite S ils ne comportent pas d ornements m talliques les Plastique r cipients en c ramique en terre cuite en faience et en Recipients Tout particuli rement s il s agit de thermoplastique porcelaine sont g n ralement adapt s r sistant la chaleur Certaines mati res plastiques Plats jetables
132. ntire a e Una cottura uniforme degli alimenti anche nella parte centrale e Una temperatura uniforme in ogni parte dell alimento 5 Premere il tasto GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 9 7 11 2012 9 54 31 AM VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO CORRETTO DEL ISTRUZIONI IN CASO DI DUBBI O PROBLEMI FORNO A MICROONDE Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito provare le funzionamento del forno Ci normale Aprire lo sportello del forno tirando la maniglia dello sportello verso destra e Formazione di condensa all interno del forno Collocare un bicchiere d acqua sulla piastra girevole Quindi chiudere lo Q rtall e Flussi d aria intorno allo sportello e al telaio esterno lt es A ii s e Riflessi luminosi intorno allo sportello e al telaio esterno a Selezionare il livello di potenza massimo ruotando la 200 4 goo Dari anita Hi i OR lt nw e Fuoriuscita di vapore intorno allo sportello o dalle aperture di ventilazione E manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA a B p R P j Il forno non si accende quando si ruota il quadrante TEMPO PESO dl sy SV o i SIEH 3 e Lo sportello chiuso bene 2 Impostare il tempo da 4 a 5 minuti ruotando il ra Il cib quadrante TEMPO PESO 9 N CSA Bete enone u e Il timer stato impostato correttamente Risultato La spia del forno si accende e la piastra ae Lo sportello chiuso iniz
133. nto e nuovamente prima del periodo di riposo e servire Piatti pre 300 g 600 W 5 6 3 Collocare il contenuto confezionati 400 g 6 7 di una confezione congelati composta da 2 3 ingredienti congelati su un piatto di ceramica Coprire con una pellicola per microonde Piatti pronti 300 g 600 W 11 12 4 Collocare sulla piastra surgelati 400 g 13 14 girevole il recipiente da forno con il piatto pronto surgelato a 18 C Forare la pellicola o coprire con pellicola per forno a microonde Dopo il riscaldamento lasciare riposare per 4 minuti GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 19 1 I 1 19 Riscaldamento di alimenti per bambini e latte Come riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livel indicati in questa tabella i di potenza e i tempi Alimento Porzione Potenza Orario Tempo Istruzioni di riposo min Alimenti 190g 600 W 30 sec 2 3 Svuotare il contenuto per della confezione in una bambini fondina di ceramica verdure Cuocere incoperchiato came Mescolare dopo la cottura Lasciare riposare per 2 3 minuti Prima di servire mescolare bene e controllare accuratamente la temperatura Pappe per 190g 600 W 20 sec 2 3 Svuotare il contenuto bambini della confezione in una cereali fondina di ceramica latte Cuocere incoperchiato frutta Mescolare dopo la cottura Lasciare riposare per 2 3 minuti Prima di servire mescolare bene e controllare acc
134. nual defrosting Fish 200 1500 g 20 50 min and defrosting time refer to the page 20 CHOOSING THE ACCESSORIES Use microwave safe recipients do not use plastic containers dishes paper cups towels etc If you wish to select the combined cooking mode grill and microwave use only dishes that are microwave safe and oven proof For further details on suitable cookware and utensils refer to the cookware guide on page 14 12 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 12 7 11 2012 9 41 05 AM GRILLING COMBINING MICROWAVES AND THE GRILL You can also combine microwave cooking with the grill to cook quickly and brown at the same time ALWAYS use microwave safe and oven proof cookware Glass or ceramic dishes are ideal as they allow the microwaves to penetrate the food evenly ALWAYS use oven gloves when touching the recipients in the oven as they will be very hot The grill enables you to heat and brown food quickly without using microwaves To this aim a grill rack is supplied with your microwave oven 1 Preheat the grill to the required temperature by turning the cooking power control knob to Grill symbol UU and turning the TIME WEIGHT 9 knob to the appropriate HSITONI 2 Open the door Place the food on the rack and the rack on the turntable Close the door 1 Open the oven door Place the food on the rack
135. o Minute 3 Die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt Der Kompaktmikrowellenofen muss in eine daf r geeignete Wandsteckdose eingesteckt werden Setzen Sie den Drehteller in den Kompaktmikrowellenofen ein Wenn Sie eine niedrigere Leistungsstufe verwenden dauert es l nger bis das Wasser kocht durchgebrannt ist oder ein Sicherungsautomat ausgel st wurde Zu sehr oder zu wenig erhitzte Nahrungsmittel e Wurde die f r die Art der Nahrungsmittel geeignete Garzeit eingestellt e Wurde die entsprechende Leistungsstufe eingestellt Funkenbildung und Knistern Lichtbogenbildung im Garraum e Haben Sie Geschirr mit Metallrandern verwendet e Haben Sie eine Gabel oder einen anderen Metallgegenstand im Garraum des Kompaktmikrowellenofens vergessen e Befindet sich Aluminiumfolie zu nah an den Innenw nden des Ger ts Der Kompaktmikrowellenofen verursacht St rungen bei Radio oder Fernsehger ten Bei Betrieb des Kompaktmikrowellenofens kann es zu leichten St rungen des Radio und Fernsehempfangs kommen Dies ist normal Stellen Sie den Kompaktmikrowellenofen nicht in der N he von Fernseh oder Radioger ten und Antennen auf um diesen Effekt zu verringern Wenn Sie mit das Problem mit den oben genannten Vorschl gen nicht l sen konnten wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler oder den SAMSUNG Kundendienst 2 Stellen Sie mit dem Drehschalter ZEIT GEWICHT 7968 i LI 10 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 10 7
136. o Scongelamento manuale SB ao 500 N 75ow 10 Ww SU why VU 2 Ruotare il quadrante TEMPO PESO 9 selezionando il tempo appropriato Risultato La spia del forno si accende e la piastra ara inizia a ruotare 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette quattro segnali acustici 2 Il segnale di promemoria di fine cottura viene ripetuto 3 volte una al minuto 3 Viene visualizzata nuovamente l ora corrente Utilizzare solo recipienti adatti al forno a microonde Se si desidera scongelare gli alimenti manualmente selezionare la funzione Scongelamento manuale con un livello di potenza di 180 W Per ulteriori dettagli sullo scongelamento manuale e il tempo di scongelamento vedere pagina 20 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 12 La funzione Scongelamento automatico consente di scongelare carni pollame e pesce Collocare il cibo surgelato al centro della piastra girevole e chiudere lo sportello 1 Ruotare la manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA sul simbolo Scongelamento automatico 9 8 100 aog soo 450 750w Ww 2 Ruotare il quadrante TEMPO PESO 9 33 QE selezionando il peso appropriato a EN Risultato La spia del forno si accende e la piastra Sr girevole inizia a ruotare 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette quattro segnali acustici 2 Il se
137. o della parte girevole Risciacquare e asciugare o Per rimuovere le particelle di cibo indurite ed eliminare gli odori collocare una tazza di succo di limone diluito sulla piastra girevole e riscaldare per dieci minuti alla massima potenza 4 Lavare la piastra girevole in lavastoviglie quando necessario Non versare acqua nelle aperture di ventilazione NON utilizzare prodotti abrasivi o solventi chimici Quando si puliscono le guarnizioni dello sportello fare molta attenzione per evitare che le particelle e Si accumulino e Impediscano allo sportello di chiudersi correttamente Pulire l interno del forno dopo l uso utilizzando una soluzione detergente non aggressiva Prima di pulire il forno attendere che si raffreddi per evitare di scottarsi 7 11 2012 9 54 33 AM ONVITVLI CONSERVAZIONE E RIPARAZIONE DEL FORNO A MICROONDE Per la conservazione e la riparazione del forno a microonde necessario adottare alcune semplici precauzioni Il forno non deve essere utilizzato se lo sportello o le relative guarnizioni sono danneggiati e Cardini rotti e Guarnizioni usurate e Telaio del forno piegato o deformato Le riparazioni devono essere effettuate solo da personale qualificato ITALIANO Non rimuovere MAI il telaio esterno del forno Se il forno guasto e necessita di riparazioni oppure non si certi del suo corretto funzionamento e Scollegarlo dalla presa di corrente e Contattare il servizio assistenza
138. o prevent this situation ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions e Immerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions RES SIR SR During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven 7 11 2012 9 40 58 AM WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area vV Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used VA lt lt This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted
139. orbiert Die Mikrowellen versetzen die Molek le in den Nahrungsmitteln in schnelle Bewegung Dies erzeugt Reibung und dadurch W rme was zum Erhitzen der Nahrungsmittel f hrt ZUBEREITUNG Das Gem se anschlie end bis zum gew nschten Ergebnis weitergaren Mikrowellengeeignetes Geschirr Das Geschirr muss durchl ssig f r die Mikrowellen sein um eine effiziente Erhitzung der Nahrungsmittel zu gew hrleisten Mikrowellen werden von Metall z B Edelstahl Aluminium oder Kupfer reflektiert Sie k nnen jedoch Keramik Glas Porzellan und Plastik sowie Papier und Holz durchdringen Daher d rfen Nahrungsmittel nie in Beh ltnissen aus Metall erhitzt werden F r die Zubereitung im Kompaktmikrowellenofen geeignete Nahrungsmittel Zahlreiche Nahrungsmittel eignen sich f r das Garen mit Mikrowellen Hierzu z hlen frisches oder tiefgefrorenes Gem se Obst Nudeln Reis Getreide Bohnen Fisch und Fleisch Saucen Suppen Pudding Eingemachtes und Chutney k nnen ebenfalls im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden In der Regel k nnen alle Nahrungsmittel im Kompaktmikrowellenofen zubereitet werden die sonst auf einer Herdplatte zubereitet werden So k nnen beispielsweise auch Butter oder Schokolade zerlassen werden weitere Informationen im Kapitel mit den Tipps Techniken und Hinweisen Abdecken w hrend der Zubereitung Es ist sehr wichtig die Nahrungsmittel w hrend der Zubereitung abzudecken da verdunstetes Wasser als Da
140. ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 8 2 Retirez tous les l ments d emballage situ s l int rieur du four Installez l anneau de guidage et le plateau tournant V rifiez que le plateau tourne librement 3 Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un cable ou un ensemble sp cial disponible chez votre fabricant ou chez un r parateur agr
141. ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble Mod le posable uniquement Gt AVERTISSEMENT l appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent tre loign s s ils ne sont pas continuellement surveill s GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 6 AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne non habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d montage de l habillage de protection contre les micro ondes AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser vo 2 2 a AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart de l appareil afin d viter toute br lure AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bulltion peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de p
142. outon COMMANDE DE LA oe un PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole je Decongelation manuelle _ w 2 Faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 I pour s lectionner le temps appropri ae N R sultat L clairage du four est activ et le C P plateau commence tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes Pour une d cong lation manuelle s lectionnez la fonction D cong lation manuelle ainsi qu une puissance de 180 W Pour obtenir plus de d tails sur la d cong lation manuelle et sur les temps de d cong lation reportez vous la page 20 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 12 12 Le mode Decongelation automatique permet de d congeler de la viande de la volaille ou du poisson Placez le plat surgel amp au centre du plateau puis fermez la porte 1 Positionnez le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON sur le symbole D cong lation automatique 9 8 300 2 600 N 750w 100e Ww 450 2 Faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 pour s lectionner le poids appropri R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un
143. pollo per esempio ali o sottocoscia con olio e spezie Posizionarli in cerchio con le ossa rivolte verso il centro del ripiano Dopo la grigliatura lasciare riposare per 2 3 minuti GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 22 22 Alimenti Porzione Tempo di pre Modalit Tempo per Tempo per freschi riscaldamento di cottura il 1 lato il 2 lato min min min Patate al 500 g 3 450 W 10 12 forno Grill Istruzioni Tagliare le patate a met e collocarle in cerchio sulla griglia con il lato tagliato rivolto verso il grill Condire il lato tagliato con olio d oliva e aromi Dopo la grigliatura lasciare riposare per 3 minuti Pasta 400 g 600 W 16 18 surgelata Grill Istruzioni Collocare la pasta surgelata 18 C come lasagne tortellini o cannelloni su un piatto in Pyrex e posizionarlo sul ripiano Gratin di 400 g 450 W 20 22 pesce Grill surgelato Istruzioni Collocare il gratin di pesce surgelato a 18 C su un piatto in Pyrex e posizionarlo sul ripiano Pizzette 250 g 300 W 10 12 surgelate 8 pezzi Grill Istruzioni Disporre in cerchio sul ripiano le pizzette surgelate a 18 C o le tortine Torta alla 200 250g 300 W 4 6 frutta 1 2 pezzi Grill SIERO Istruzioni Collocare le fette di torta surgelata 18 C una di fianco all altra sul ripiano Dopo lo scongelamento lasciare ripo
144. r Ziehen Sie den Netzstecker aus NICHT demontieren der Steckdose NICHT ber hren Stellen Sie sicher dass das Ger t Wichtig geerdet ist Bitten Sie den Kundendienst 77 pala um Hilfe 8 Hinweis SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG DES KONTAKTS MIT MIKROWELLENSTRAHLUNG Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise f hrt m glicherweise dazu dass Sie sch dlicher Mikrowellenstrahlung ausgesetzt sind a Es darf unter keinen Umst nden versucht werden den Mikrowellenherd bei ge ffneter T r zu betreiben eigenm chtige nderungen an der Sicherheitsverriegelung oder den T rriegeln vorzunehmen oder Gegenst nde in die Vertiefungen der Sicherheitsverriegelung einzuf hren Sorgen Sie daf r dass sich keine Gegenst nde zwischen Ger tevorderseite und Herdt r befinden Die Dichtungsfl chen der Ger tet r d rfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelr ckst nden verschmutzt sein Stellen Sie sicher dass die Ger tet r und die entsprechenden Dichtungsfl chen sauber sind indem Sie sie nach der Benutzung des Mikrowellenherds zuerst mit einem feuchten und anschlie end mit einem trockenen weichen Lappen abwischen Bei Besch digung des Mikrowellenherds darf dieser bis zur Reparatur durch Fachpersonal vom Kundendienst f r Mikrowellen nicht in Betrieb genommen werden Es ist besonders wichtig dass die Herdt r ordnungsgem schlie t und folgende Teile nicht besch digt sind 1 T r verbogen 2 T rsch
145. r STR SI Vive WwW w e faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s herm tiquement ou emball s sous vide Il en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc x A Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du papier Ils risquent de s enflammer lorsque l air chaud est vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi Utilisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin d viter toute br lure accidentelle q Ne touchez pas les l ments chauffants ou les parois int rieures du four tant que celui ci ne s est pas refroidi 7 11 2012 9 49 35 AM Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez reposer Y au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter les projections br lantes Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine distance vV entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air chaud ou la vapeur sortant du four N e faites jamais fonctionner le four vide Le four micro ondes s arr te V4 V4 automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit ou
146. r Remuez de temps en temps pendant et Tous les l gumes frais doivent tre cuits pleine puissance 750 W apr s la cuisson Laissez reposer couvert puis gouttez FRAN AIS wae soigneusement Type Quantit Temps Temps de Consignes d aliment min repos min Type d aliment Quantit Puissance Temps Temps de Consignes Boca 250g 5 5 3 Pr parez des sommit s de taille min repos min 500 g 8 9 gale Disposez les brocolis en Riz blanc 2509 750W 17 18 5 Ajoutez 500 m orientant l s tiges vers le centre tuv geau foide Choux de 2509 6 7 3 Ajoutez 60 75 mi 5 6 cuill res g j Bruxelles soupe d eau Riz complet 250g 750 W 22 23 5 Ajoutez 500 m 1 pe tuv d eau froide Carottes 250 g 5 6 3 Coupez les carottes en rondelles de taille gale Riz complet 250 g 750 W 22 23 10 Ajoutez 600 m d eau froide Chou fleur 2509 5 6 3 Pr parez des sommit s de taille 500g 9 10 gale Coupez les plus gros Riz m lang 250 g 750 W 18 19 5 Ajoutez 500 m morceaux en deux Orientez les riz blanc riz d eau froide tiges vers le centre sauvage 1 Courgettes 250 g 4 4 3 Coupez les courgettes en C r ales m lang es 250g 750 W 19 20 5 Ajoutez 400 m rondelles Ajoutez 30 ml 2 cuill res riz bl d eau froide soupe d eau ou une noix de beurre Faites les cuire jusqu ce P tes 250 g 750 W 11 12 5 Ajoutez 1 litre qu elles
147. r an dem Gas austreten k nnte Dieses Ger t muss gem den rtlichen und nationalen Vorschriften ordnungsgem geerdet werden Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen Tuch regelm ig von den Anschlussstiften des Steckers sowie den Kontaktpunkten Ziehen Sie nicht am Netzkabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Im Fall eines Gaslecks z B durch Propangas Erdgas usw l ften Sie den Raum sofort ohne den Netzstecker zu ber hren Vivid amp RTE SILE lt SSR 5 Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Schalten Sie das Ger t solange es arbeitet nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus F hren Sie keine Finger oder Fremdstoffe in das Ger t ein Wenn ein Fremdstoff wie z B Wasser in das Ger t eingedrungen ist ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr rtliches Kundendienstcenter SISP SI KIKIRIKI JS SSIS AJA SISSI SS WUE WA 7 11 2012 9 32 04 AM DEUTSCH HIViVIVDO 00000 VO ben Sie keinen berm igen Druck oder Gewalt auf das Ger t aus Stellen Sie den Herd nicht ber ein zerbrechliches Objekt wie z B ein Waschbecken oder Glasgegenst nde nur Modell zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte Verwenden Sie niemals Waschbenzin Verd nner Alkohol Dampf oder Hochdruckreiniger um das Ger t zu reinigen Stellen S
148. r cord is damaged contact your nearest service centre Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven HvVvvUY Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep children away from the door when opening or closing it as they may bump themselves on the door or catch their fingers in the door S S SSA UK RA A LR RER SEN AJA x The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc lt x lt Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven lt lt o 20 The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Counter top model only lt Ce WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised v lt GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 6 WARNING Only allow chil
149. re tabella Cuocere incoperchiato per il AI termine della cottura mescolare e aggiungere sale tempo minimo indicato vedere tabella Continuare a cuocere per ottenere oppure aromi e burro quindi lasciare a riposo il risultato desiderato Mescolare una volta durante e dopo la cottura 2 Nota Il riso potrebbe non avere assorbito tutta l acqua al Aggiungere sale aromi o burro dopo la cottura Coprire durante il tempo di s termine della cottura riposo 3 minuti E Pasta Utilizzare un recipiente in Pyrex grande Aggiungere acqua Suggerimento Tagliare le verdure in pezzi di uguale grandezza Pi bollente un pizzico di sale e mescolare bene Cuocere piccoli sono minore il tempo di cottura senza coperchio Tutte le verdure devono essere cotte utilizzando la massima potenza del Mescolare di tanto in tanto durante e dopo la cottura microonde 750 W I Coprire durante il tempo di riposo e successivamente R a x Tia scolare bene l acqua Alimento Porzione Tempo Tempo di Istruzioni min riposo min Alimento Porzione Potenza Tempo Tempo di Istruzioni Bossoli 2509 5 5 3 Suddividere in fiori di uguale wur all 500 g 8 9 grandezza Disporre i gambi Riso bianco 2509 750W 17 18 5 Aggiungere 500 m Ve Lee Parbolled di acqua fredda Cavoiini di 250g 647 3 Aggiungere 60 75 ml 5 6 Bruxell hiai di A Riso non 250g 750W 22 23 5 Aggiungere 500 m STE al i brillato di acqua fredda Caro
150. rente di alimentazione Le eventuali prolunghe devono avere le stesse specifiche dei cavi forniti con l apparecchiatura Pulire l interno del forno e le guarnizioni dello sportello con un panno umido prima di utilizzare l apparecchiatura per la prima volta Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto o l ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di materiali Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 8 7 11 2012 9 54 30 AM IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO FUNZIONAMENTO DEL FORNO A MICROONDE Il forno a microonde dispone di un orologio incorporato Quando Le microonde sono onde elettromagnetiche ad alta frequenza l energia l apparecchio collegato all alimentazione elettrica sul display vengono da esse sviluppata consente di riscaldare o cuocere gli alimenti senza visualizzate automaticamente le cifre 0 88 88 o 12 00 modificarne la forma o il colore i lora corrente 1 ia essere visualizzata in formato a 12 0 24 E possibile utilizzare il forno a microonde per Se ne impostare a 99195 e Scongelare modalit manuale e automatica
151. res avec une assiette en c ramique un la chinoise 1 cuill res soupe couvercle en plastique ou un film plastique sp cial micro ondes d eau froide GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 15 7 11 2012 9 49 38 AM SIV NVHJ Guide de cuisson pour le riz et les p tes Guide de cuisson pour les l gumes frais Riz Utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adapt e la cuisson au le riz double de volume pendant la cuisson Faites cuire four Ajoutez 30 45 ml d eau froide 2 8 cuill res soupe pour 250 g couvert Une fois le temps de cuisson coul remuez sauf si une autre quantit est recommand e reportez vous au tableau avant de laisser reposer puis salez ou ajoutez des herbes Faites cuire les aliments couvert pendant la dur e minimale pr conis e et du beurre consultez le tableau Poursuivez la cuisson selon votre go t Remuez une Remarque il est possible que le riz n ait pas absorb toute fois pendant et une fois apr s la cuisson Ajoutez du sel des herbes ou du la quantit d eau une fois le temps de cuisson coul beurre apr s la cuisson Laissez reposer couvert pendant 3 minutes P tes Utilisez une grande cocotte en Pyrex Ajoutez de l eau Conseil coupez les l gumes frais en morceaux de taille gale Plus bouillante une pinc e de sel et remuez bien Faites cuire les morceaux seront petits plus ils cuiront vite sans couvri
152. riuscite causate dalla Posizionare il forno su una superficie piana a 85 cm dal pavimento La bollitura superficie deve essere abbastanza solida da sopportare in sicurezza il peso Quando si apre lo sportello del forno tenersi alla distanza di un braccio v del forno per evitare di scottarsi a causa della fuoriuscita di aria calda o vapore amp 1 Quando si installa il forno necessario garantire una 20 om 10 cm sopra Y Non accendere il forno a microonde quando vuoto Il forno a VA vV ventilazione adeguata lasciando almeno 10 cm di dietro microonde si spegner automaticamente per 30 minuti a scopo di sicurezza Lasciare sempre un bicchiere d acqua all interno del forno per assorbire l energia a microonde nell eventualit che venga acceso accidentalmente senza pietanze all interno Per pulire lo sportello del forno non utilizzare prodotti abrasivi o raschietti VA V4 di metallo potrebbero graffiare la superficie e ci potrebbe mandare in 2 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio presenti frantumi il vetro all interno del forno spazio sul retro e sui lati e 20 cm di spazio sopra Installare il forno rispettando le distanze indicate in questo manuale VA V4 Installare l anello della parte girevole e la piastra I Ra gt f gt 85 cm dal 10 cm di pavimento lato ITALIANO Vedere Installazione del forno a microonde girevole Fare attenzione quando si collegano altre apparecch
153. rmazioni necessarie online visitando il sito www samsung com e Utilizzare questo forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura dei cibi Questo apparecchio inteso solo per un uso domestico Non riscaldare oggetti grill in materiale tessile o cuscini riempiti con granaglie o erbe poich ci potrebbe provocare scottature o un incendio Il produttore non pu essere ritenuto 1 responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto dell apparecchio e Sell forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali la superficie 1 DISPLAY 5 COMBI Microonde Grill potrebbe deteriorarsi danneggiando l apparecchiatura e provocando eventuali situazioni pericolose 2 QUADRANTE TEMPO PESO 6 TASTO IMPOSTAZIONE 3 SCONGELAMENTO MANUALE OROLOGIO LEGENDA DEI SIMBOLI E DELLE ICONE 7 SCONGELAMENTO 4 MANOPOLA DI REGOLAZIONE AUTOMATICO A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni DELLA COTTURA i ersonali gravi o mortali 8 GRILL AVVERTENZA P g GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 4 7 11 2012 9 54 17 AM A Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni ATTENZIONE Personali lievi o danni alla propriet A Awvertenza pericolo di incendio A Avvertenza elettricit NON tentare di NON disassemblare W NON toccare e mportante Per ricevere assistenza chiamare il Centro di assistenza 2 A Awertenza superficie calda A Avvertenza materiale esplosivo Se
154. rmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere acqua o altre sostanze estranee on tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non collocare oggetti pesanti sopra di esso n caso di perdita di gas come propano GPL ecc ventilare Immediatamente il locale senza toccare la spina elettrica lon toccare la spina elettrica con le mani bagnate lon spegnere l apparecchio durante l uso scollegando la spina WP 207 on inserire dita o corpi estranei se sostanze estranee per esempio acqua penetrano all interno dell apparecchio scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza RIRIKI K A A LIII A KK K KIARI ERS K sa AI 7 11 2012 9 54 21 AM ITALIANO 0007 0000000 Non colpire o applicare una pressione eccessiva sull apparecchio Non collocare il forno su superfici fragili come un lavello o un oggetto in vetro Solo modello da tavolo L Per la pulizia dell apparecchio non utilizzare benzene diuenti o alcol n dispositivi a vapore o ad alta pressione Verificare che la tensione la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell apparecchio Inserire saldamente la spina nella presa di corrente Non utilizzare un trasformatore un adattatore multipresa n un cavo di prolunga lt Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici inserire il cavo elettrico
155. rowellen kombiniert Der Modus kann nur bei betrieben Durch die Rotation des Drehtellers werden die Nahrungsmittel geschlossener T r und rotierendem Drehteller verwendet werden Durch die gleichm iger gebr unt Wenn Sie den Grill 2 bis 3 Minuten lang vorheizen Rotation des Drehtellers werden die Nahrungsmittel gleichm ig gebr unt werden die Speisen schneller gebr unt Bei diesem Modell stehen drei Kombinationsmodi zur Verf gung Zum Grillen geeignetes Geschirr 600 W Grill 450 W Grill und 300 W Grill o Das Geschirr sollte hitzebest ndig sein und kann Metall enthalten Geschirr f r die Zubereitung mit Mikrowelle Grill 3 Verwenden Sie kein Plastikgeschirr es schmilzt m glicherweise Verwenden Sie Geschirr das f r Mikrowellen durchl ssig ist Das Geschirr sollte hitzebestandig sein Verwenden Sie im Kombinationsmodus kein Geschirr aus Metall Verwenden Sie kein Plastikgeschirr es schmilzt m glicherweise F r die Zubereitung im Kombinationsmodus Mikrowelle Grill geeignete Nahrungsmittel F r die Zubereitung im Kombinationsmodus eignen sich s mtliche Nahrungsmittel die aufgew rmt und gebr unt werden sollen z B Uberbackene Nudeln sowie Nahrungsmittel die nur eine kurze Garzeit haben und an der Oberfl che gebr unt werden sollen Weiterhin eignet sich dieser Modus f r gro e Portionen bei denen eine gebr unte und knusprige Oberfl che erw nscht ist z B H hnchenteile die nach der H lfte der Zuber
156. rveillance d un adulte lorsqu il fonctionne en mode combin 8 Lors de l utilisation du four les surfaces accessibles peuvent devenir tr s chaudes GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 7 ATTENTION Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de ourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se ormer et d endommager les parois du four AA N lt lt SIVONVHI Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites quantit s d aliments afin de leur viter de surchauffer et de br ler Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci erm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de a prise murale k AIRI Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture LR TR TE vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de eau et maintenez le c ble loign de la chaleu
157. s legen Die d nneren iu m R P Teile unter die dicken Teile legen Die Lassen Sie Fisch Fleisch und Gefl gel anschlie end noch ruhen bis es 400 g 11 13 Schmalseiten mit er sch tzen vollst ndig aufgetaut ist Die Ruhezeit bis zum vollst ndigen Auftauen ist 4 St ck Nach der H lfte der Auftauzeit wenden abh ngig von der aufzutauenden Menge Einzelheiten hierzu finden Sie in 0 der folgenden Tabelle bst Hinweis Flache Nahrungsmittelportionen lassen sich besser Beeren 2509 67 5 10 a e N auftauen als dicke St cke und kleinere Mengen ben tigen su mit groBem Durchmesser weniger Zeit als gro e Beachten Sie diesen Hinweis beim i Einfrieren und Auftauen von Nahrungsmitteln Brot Verwenden Sie die Angaben in der folgenden Tabelle als Richtlinie wenn Br tchen 2St ck 1 2 5 10 Die Br tchen kreisf rmig bzw das Brot g g Sie tiefgefrorene Nahrungsmittel auftauen die eine Temperatur von 18 bis ie ca 50 g 4 St ck 3 4 horizontal auf K chenpapier in die Mitte 20 C aufweisen 3 des Drehtellers legen Nach der H lfte der Toast Sandwich 250 g 4 5 Auftauzeit wenden Roggen und 500 g 8 10 Weizenbrot 20 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 20 7 11 2012 9 32 16 AM GRILL MIKROWELLE GRILL Die Heizelemente f r den Grill befinden sich unter der Decke des Bei diesem Zubereitungsmodus wird die Strahlungshitze des Grills mit der Garraums Sie werden bei geschlossener T r und rotierendem Drehteller Geschwindigkeit von Mik
158. s vous recommandons de laisser en permanence un verre d eau int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes FRAN AIS INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES Placez le four sur une surface plane situ e 85cm au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute s curit 1 Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation ad quate de celui ci en laissant un espace d au moins 10 cm l arri re et sur les c t s et un espace de 20 cm au dessus au dessus du sol 20 cm ah 10cm dessus l ami re A TA zA gt 4 10 cm sur les c t s N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour V4 Y nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre 5 stallez le four en conformit avec les d gagements indiqu s dans ce V4 V4 manuel voir Installation du four micro ondes Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils lectriques sur une prise situ e proximit du four v v v x LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri selectif Ce symbole sur le produit ses accessoires
159. saft betr ufeln it Salz und Pfeffer w rzen Vor dem Servieren abtropfen lassen Zwiebeln 250 g 5 6 3 Die Zwiebeln in Scheiben schneiden oder halbieren ur 15 ml 1 EL Wasser hinzugeben Paprika 250 g 4 5 3 Die Paprika in kleine St cke schneiden Kartoffeln 250 g 5 6 3 Die gesch lten Kartoffeln 500 g 9 10 wiegen und dann in gleich groBe H lften oder Viertel zerteilen Kohlrabi 250 g 5 5 3 Kohlrabi in kleine W rfel schneiden GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 17 17 AUFW RMEN Mit Mikrowellen k nnen Nahrungsmittel in einem Bruchteil der Zeit aufgew rmt werden die zum herk mmlichen Aufw rmen auf Kochfeldern oder im Ofen ben tigt wird Verwenden Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeitangaben als Richtlinie f r das Aufw rmen der Nahrungsmittel Bei den Zeitangaben in der Tabelle wird von Fl ssigkeiten mit einer Zimmertemperatur von 18 bis 20 C oder gek hlten Nahrungsmitteln mit einer Temperatur von etwa 5 bis 7 C ausgegangen Portionierung und Abdeckung Warmen Sie keine gro en Fleischst cke z B Braten auf Der Braten zerkocht unter Umst nden und trocknet aus bevor er innen aufgew rmt ist Es empfiehlt sich daher kleinere Fleischst cke aufzuw rmen Leistungsstufen und Umr hren Manche Nahrungsmittel k nnen bei 750 W aufgew rmt werden w hrend bei anderen Leistungsstufe 600 W 450 W oder sogar 300 W verwendet werden sollte Diesbez gliche Angab
160. sare per 5 minuti 7 11 2012 9 54 33 AM SUGGERIMENTI SPECIALI PULIZIA DEL FORNO A MICROONDE FONDERE IL BURRO Mettere 50 grammi di burro in una ciotola di vetro Coprire con un coperchio di plastica Riscaldare per 30 40 secondi a 750 W fino a quando il burro si sciolto FONDERE IL CIOCCOLATO Mettere 100 grammi di cioccolato in una ciotola di vetro Riscaldare per 3 5 minuti a 450 W fino a quando il cioccolato si sciolto Mescolare una o due volte durante l operazione Utilizzare guanti da forno per estrarre il cibo FONDERE IL MIELE CRISTALLIZZATO Mettere 20 grammi di miele cristallizzato in una ciotola di vetro Riscaldare per 20 30 secondi a 300 W fino a quando il miele si sciolto FONDERE LA GELATINA Deporre i fogli di gelatina 10 g per 5 minuti in acqua fredda Collocare la gelatina in un contenitore in Pyrex Riscaldare per 1 minuto a 300 W Mescolare dopo l operazione CUOCERE LA GLASSA PER TORTE E DOLCI Mescolare la glassa istantanea circa 14 g con 40 g di zucchero e 250 ml di acqua fredda Cuocere in un recipiente in Pyrex senza coperchio per 3 o 4 minuti a 750 W fino a quando la glassa diventa trasparente Mescolare due volte durante la cottura CUOCERE LA MARMELLATA Mettere 600 g di frutta ad esempio frutti di bosco misti in un recipiente in Pyrex con coperchio Aggiungere 300 g di zucchero e mescolare bene Cuocere incoperchiato per 10 12 minuti a 750 W Mescolare pi volte durante la
161. separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 8 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is Soma Add adequate ventilation for your oven by leaving at least above Y behind A 10 cm 4 inches of space behind and on the sides lt 7 of the oven and 20 cm 8 inches of space above 7 Q gt 85 cm of 10cmon the floor the side 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible e If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety pl
162. signal quatre fois sonore retentit 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 8 L heure s affiche nouveau Utilisez uniquement de la vaisselle adapt e la cuisson aux micro ondes R GLAGES DE LA FONCTION DE D CONG LATION AUTOMATIQUE Eliminez tous les l ments d emballage des aliments avant de commencer la d cong lation Placez l aliment congel sur le plateau Retournez l aliment lorsque le signal sonore retentit Respectez le temps de repos correspondant une fois la d cong lation termin e Type d aliment Quantit Temps de repos Consignes Viande 200 1500 g 20 60 min Prot gez les extr mit s avec de l aluminium Retournez Volaille 200 1500 g 20 60 min fan l aliment lorsque le signal Poisson 200 1500 g 20 50 min sonore retentit CHOIX DES ACCESSOIRES Utilisez des r cipients sp cial micro ondes et excluez les plats et r cipients en plastique les gobelets en papier les serviettes etc Si vous souhaitez s lectionner le mode de cuisson combin e micro ondes et gril utilisez uniquement des plats adapt s la cuisson aux micro ondes et au four traditionnel Pour de plus amples d tails sur les ustensiles les plus adapt s reportez vous au guide des r cipients en page 14 7 11 2012 9 49 37 AM FAIRE GRILLER COMBINAISON MICRO ONDES ET GRIL Le gril permet de
163. ta GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 1 GE72V immagina le possibilit Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung Registri il suo prodotto all indirizzo www samsung com register 7 11 2012 9 54 16 AM ITALIANO INDICE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDA Guida di riferimento rapida nrnna 2 Per cuocere i cibi FOMO iaia aiveatenevian vinci ciate goes ia 3 1 Collocare il cibo nel forno om ecoa nn 3 Selezionare il livello di potenza ruotando la manopola CY pa Pannello di CONTOMO nn 4 di REGOLAZIONE DELLA COTTURA fino a Pin uso del Manuale di e inn 4 impostare il valore desiderato Zaia nformazioni importanti per la S CUreEZZa i 4 2 Regolare il tempo di cottura ruotando il quadrante oat Legenda dei simboli e delle icone TEMPO PESO 9 33 N Precauzioni per evitare eventuale esposizione a una Risultato La cottura si avvia dopo circa due Lo y quantit eccessiva di energia a microonde secondi struzioni di RoUe importanti oy ni Per scongelare i cibi automaticamente Gorreto smaltimento del prodotto Rifiuti elettrici ed elettronici 8 1 Ruotare la manopola di REGOLAZIONE DELLA ELE nstallazione del forno a MICFOONdE 8 COTTURA sul simbolo Scongelamento pe MPOstazione dell Orologio iz 9 automatico 9 NAT Funzionamento del forno a microonde 9 a Verifica del funzionamento corretto del forno a
164. te 250g 5 6 3 Tagliare le carote a rondelle di Parboiled uguali dimensioni Riso non 250 g 750W 22 23 10 Aggiungere 600 m Cavolfiore 250 g 5 6 3 Suddividere in fiori di uguale brillato di acqua fredda 500 g 9 10 grandezza Tagliare i pezzi pi grandi a met Disporre i Riso misto 250 g 750W 18 19 5 Aggiungere 500 m gambi al centro Riso riso di acqua fredda 1 selvaggio Zucchine 250g 4 4 3 Tagliare a rondelle le zucchine Aggiungere 30 ml 2 cucchiai Misto cereali 250 g 750W 19 20 5 Aggiungere 400 m di acqua oppure una noce di Riso chicchi di acqua fredda burro Cuocere fino a quando di granturco non saranno ammorbidite Pasta 250 g 750W 11 12 5 Aggiungere 1000 ml Melanzane 250 g 42 5 3 Tagliare le melanzane a fette e di acqua calda spruzzarle con 1 cucchiaio di succo di limone 16 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 16 7 11 2012 9 54 33 AM 7 2 onan RISCALDAMENTO Alimento Porzione Tempo Tempo di Istruzioni min riposo min Il forno a microonde consente di riscaldare gli alimenti in una frazione del tempo necessario al forno convenzionale Usare i livelli di potenza e i tempi Porri 250g 5 5 3 Tagliare i porri a fette sottili indicati nella seguente tabella come riferimento tempi della tabella si Funghi 1259 ia Lasciare iter itung ii MSN a liquidi con una temperatura ambiente compresa tra sl e 20 2509 34 41 affettare queli pi gra di C oppure ad aliment
165. te plate en c ramique 400 g 11 13 Glissez les parties les plus fines sous 4 parts es plus paisses Recouvrez les extr mit s d aluminium Retournez a moiti du temps de d cong lation Fruits Baies 250g 6 7 5 10 Disposez les fruits dans un r cipient rond en verre et fond plat de grand diam tre Pain Petits pains 2 parts 1 2 5 10 Disposez les petits pains en cercle environ 50 g 4 parts 3 4 ou le pain entier a plat sur du papier Tartine Sandwich 2509 4 5 absorbant au centre du plateau Pain complet 5009 8 10 tournant Retournez la moiti du farine de bl et de seigle temps de d cong lation 7 11 2012 9 49 39 AM GRIL MICRO ONDES GRIL Les l ments chauffants du gril sont situ s sous la paroi sup rieure du four Ils fonctionnent lorsque la porte est ferm e et que le plateau tourne La rotation du plateau permet de faire dorer uniform ment les aliments Le pr chauffage du gril pendant 2 3 minutes permet de dorer les aliments plus rapidement Ustensiles pour la cuisson au gril Les ustensiles doivent r sister aux flammes ils peuvent donc contenir du m tal N utilisez pas d ustensiles en plastique car ils pourraient fondre Aliments convenant la cuisson au gril C telettes saucisses steaks hamburgers tranches de bacon et de jambon fum filets de poisson sandwiches et tous types de tartine garnie Remarque importante Rappelez vous que les aliments doiv
166. teau tournant Reportez vous aux consignes du tableau suivant Les aliments doivent tre retourn s mi cuisson pour tre dor s des deux c t s SIV NVHJ 7 11 2012 9 49 39 AM Guide de cuisson au gril Faites pr chauffer le gril fonction Gril pendant 2 3 minutes Reportez vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour conna tre les consignes relatives la cuisson au gril Utilisez des maniques pour sortir votre plat du four Aliments frais Quantit Temps de Mode de 1Temps 2Temps pr chauffage cuisson pourle 1 pour le 2 me lt min c t min c t min A Tartines grill es 4 parts 3 gril seul 6 7 5 6 4x25 g IL Consignes Placez les tartines c te c te sur la grille Petits pains 2 4 petits 3 gril seul 3 4 2 3 precuits pains Consignes Disposez les pe d abord face envers vers le haut its pains en cercle directement sur la grille de cuisson tout Tomates grill es 250 g 3 300 W 512 612 2 parts Gril Consignes Coupez les tomates en deux Parsemez les de sel de poivre et fromage Disposez les en cercle dans un plat en Pyrex Placez grille de cuisson d un peu de le plat sur la Tartine Hawa 2 parts 3 800 W 7 9 800 g Gril Instruction Faites d abord griller les tranches de pain Placez les tartines garnies jambon ananas tranches de fromage c te
167. terseite nach oben kreisf rmig auf den Rost legen Gegrillte Tomaten 250g 3 300 W Grill 52 612 2 St ck Anleitung Die Tomaten halbieren Mit etwas K se belegen und Salz und Pfeffer hinzugeben Kreisi rmig in eine flache ofenfeste Gi auf den Rost stellen lasform legen Die Form Toast Hawaii 2 St ck 300 g 300 W Grill Vorgehensweise Zuerst die Toastscheiben toasten Dann die belegten Toastscheiben Schinken Ananas K sescheiben nebeneinander auf den Rost der Zubereitung 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen legen Nach GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 22 22 Frische Portionsgr e Vorheizzeit Kochmodus 1 Seite 2 Seite Nahrungsmittel in Min Dauer Dauer in Min in Min H hnchenfl gel 400 500 g 3 300 W Grill 12 14 11 13 gek hlt 6 St ck Vorgehensweise Die H hnchenteile Fl gel oder Schenkel mit l betr ufeln und mit Kr utern w rzen Mit den Knochen zur Mitte kreisf rmig auf dem Rost anordnen Nach dem Grillen 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen Ofenkartoffeln 500 g 3 450 W Grill 10 12 Vorgehensweise Die Kartoffeln halbieren und mit der Schnittseite nach oben kreisf rmig auf dem Rost verteilen Die Schnittseite mit Ol betr ufeln und mit Kr utern w rzen Nach dem Grillen 3 Minuten lang ruhen lassen Tiefgefrorene 400
168. to brown the top of the food Also this mode can be used for thick food portions that benefit from a browned and crispy top e g chicken pieces turning them over half way through cooking Please refer to the grill table for further details Important remark The food should be placed on the high rack unless another instruction is recommended Otherwise it has to be placed directly on the turntable Please refer to the instructions in the following chart The food must be turned over if it is to be browned on both sides 7 11 2012 9 41 06 AM HSITONI Grill guide Preheat the heater with the grill function for 2 3 minutes before grilling food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling Use oven gloves when taking out food Fresh food Portion Preheat Cooking 18 side 2 4 side I time min mode time min time min 7 Toast Slices 4 pcs 3 Grill only 6 7 5 6 2 4x 25 g wi Instructions Put the toast slices side by side on the rack Bread Rolls 2 4 pieces 3 Grill only 3 4 2 3 Already z Baked Instructions Put bread rolls first with the bottom side up in a circle directly on the rack Grilled 250 g 3 300 W 5 6 Tomatoes 2 pcs Grill Instructions Cut tomatoes into halves Put salt pepper and some cheese on top Arrange in a circle in a flat glass pyrex dish Place dish on the rack Toast Hawa
169. to warm up on the outer surface stop thawing and like wings and ends with allow it to stand for 20 minutes before continuing aluminium foil Turn over after half of defrosting time Leave the fish meat and poultry to stand in order to complete defrosting Fish The standing time for complete defrosting will vary depending on the IS p Doe quantity defrosted Please refer to the table below Fish Fillets 250 g 6 7 5 20 Put frozen fish in the middle i 2 pcs of a flat ceramic plate Hint Flat food defrosts better than thick and smaller quantities 4009 11 13 Arrange the thinner parts need less time than bigger ones Remember this hint while 4 pcs under the thicker parts freezing and defrosting food Shield narrow ends with aluminium foil Turn over after Li Lo a food with a temperature of about 18 to 20 C use half of defrosting time the following table as a guide Fruits Berries 250 g 6 7 5 10 Distribute fruits on a flat round glass dish with a large i diameter Bread Bread Rolls 2 pes 1 2 5 10 Arrange rolls in a circle or each ca 50 g 4 pcs 3 4 bread horizontally on kitchen Toast Sandwich 250g 4 5 paperin de middle a ha urntable Turn over alter ha German Bread 500 g 8 10 se Wheat Rye of defrosting time flour 20 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 20 7 11 2012 9 41 06 AM GRILL MICROWAVE GRILL The grill heating elements are located underneath the ceiling of the cavity The
170. tra gli oggetti o dietro il forno N Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati rivolgersi al pi vicino centro di assistenza D Questi apparecchi non sono intesi per l uso con timer o telecomando esterni on versare n spruzzare acqua direttamente sul forno on collocare oggetti sopra il forno al suo interno o sullo sportello on spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell apparecchio Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio Tenere bambini lontano dallo sportello durante l apertura o la chiusura del forno per evitare che possano subire urti o che le dita possano rimanervi intrappolate lt KIKIA K SER RR I A RCE SNS IS L apparecchio non inteso per l installazione su veicoli caravan o simili s on riporre materiali infiammabili all interno del forno Prestare particolare attenzione durante il riscaldamento di cibi o bevande contenenti sostanze alcoliche poich i vapori d alcol potrebbero entrare in contatto con le pareti calde del forno SS lt lt S o 00 L installazione del forno a microonde consentita solo su un banco o un piano di lavoro Non consentita l installazione a incasso Solo modello da tavolo GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 6 BUH dd B AVVERTENZA L apparecchio e le sue parti
171. turntable The food is thus cooked evenly 24 hour notation I 2 The microwaves are absorbed by the food up to a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then 2 Tum the TIME WEIGHT C 0 83 dial to set hour SOR continues as the heat is dissipated within the food Nr 3 Cooking times vary according to the recipient used and the properties of the food e Quantity and density 3 Press the button e Water content e Initial temperature refrigerated or not O As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues even when you have taken the food out of the oven 4 Tum the TIME WEIGHT 0 dial to set CAS Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore minute a N be respected to ensure C 5 J e Even cooking of the food right to the centre e The same temperature throughout the food 5 Press the button O GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 9 7 11 2012 9 41 03 AM CHECKING THAT YOUR OVEN IS OPERATING WHAT TO DO IF YOU ARE IN DOUBT OR HAVE A CORRECTLY PROBLEM The following simple procedure enables you to check that your oven is working correctly at all times Open the oven door by pulling the handle on the right side of the door Place a glass of water on the turntable Then close the door If you have any of the problems listed below try the solutions given This is normal e Condensation ins
172. uattro segnali acustici Risultato La spia del forno si accende e la piastra OJ 2 Il segnale di promemoria di fine cottura viene ripetuto 3 girevole inizia a ruotare volte una al minuto 1 Inizia la cottura del cibo e al termine il forno emette 3 Viene visualizzata nuovamente l ora corrente quattro segnali acustici 2 Il segnale di promemoria di fine cottura viene ripetuto 3 volte una al minuto 3 Viene visualizzata nuovamente l ora corrente La potenza massima del microonde per la funzione combinata di microonde e grill di 600 W Non deve destare preoccupazione se il riscaldamento durante la fase di grigliatura funziona in modo intermittente Il sistema progettato per prevenire un eccessivo riscaldamento del forno I Per toccare i recipienti in forno indossare sempre i guanti da forno perch potrebbero essere bollenti 13 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_IT indd 13 7 11 2012 9 54 33 AM GUIDA AI MATERIALI PER LA COTTURA Durante la cottura le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti senza essere riflesse o assorbite dal piatto Per questo necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura Se sui materiali per la cottura indicata l idoneit all uso nel forno a microonde si possono utilizzare in assoluta sicurezza La tabella seguente elenca i vari tipi di materiali per la cottura indicandone l idoneit all uso nel forno a microonde
173. uft aus dem Mikrowellenherd entweicht Zudem kann sich der Mikrowellenherd aufgrund von berhitzung automatisch selbst abschalten bis er ausreichend abgek hlt ist Um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden verwenden Sie 8 IMMER Ofenhandschuhe wenn Sie ein Gef aus dem Mikrowellenherd vV nehmen T Ber hren Sie nicht die Heizelemente oder die Innenw nde des X Garraums ehe sich der Ofen nicht abgek hlt hat 7 11 2012 9 32 12 AM R hren Sie Fl ssigkeiten nach der H lfte oder nach Ablauf der Garzeit vV AUFSTELLEN DES KOMPAKTMIKROWELLENOFENS um und lassen Sie sie mindestens 20 Sekunden lang stehen um ein Stellen Sie den Ofen auf einer ebenen und waagerechten Fl che in 85cm en rn reame RIME Ce aa Hohe auf Diese Flache muss ausreichend fest sein um das Gewicht des ehen Sie beim Offnen des Mikrowellenherds eine Armlange entfernt um Verbr hungen durch aus dem Innenraum entweichenden Dampf v lens al tegen oder heiBe Luft zu vermeiden 1 Achten Sie beim Aufstellen des 20 cm 10cm gy I N Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn es leer ist Der Mikrowellenherd v Ni Kompaktmikrowellenofens auf ausreichende a 2 9 schaltet sich aus Sicherheitsgr nden 30 Minuten lang automatisch ab Bel ftung Hinter dem Kompaktmikrowellenofen en Mier E Wir empfehlen stets ein Glas Wasser in den Mikrowellenherd zu stellen und an den Seiten sollten m
174. ug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power cable of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time 7 11 2012 9 41 03 AM SETTING THE TIME HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Your microwave oven has an inbuilt clock When power is supplied 0 88 88 or 12 00 is automatically displayed on the display Please set the current time The time can be displayed in either the 24 hour or 12 hour notation You must set the clock e When you first install your microwave oven e After a power failure Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer Microwaves are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without the foods form or colour changing You can use your microwave oven to e Defrost manual amp auto e Cook e Reheat HSITONI or winter time Cooking Principle 1 To display the time in the 1 The microwaves generated by the magnetron are A distributed uniformly as the food rotates on the ou notation i
175. ule autour de la porte et du four e Reflet lumineux autour de la porte et du four e De la vapeur s chappe du pourtour de la porte ou des orifices de ventilation Le four ne d marre pas lorsque vous faites tourner le bouton TEMPS POIDS 9 e La porte est elle bien ferm e Les aliments ne sont pas du tout cuits e Le temps de cuisson a t il t correctement r gl e La porte est elle bien ferm e e L alimentation secteur a t elle disjonct ou le fusible a t il fondu la suite d une surcharge lectrique Les aliments sont trop ou pas assez cuits e Avez vous indiqu un temps de cuisson adapt au type d aliment e Avez vous choisi la puissance appropri e Des tincelles et des craquements se produisent l int rieur du four arcs lectriques e Avez vous utilis un plat comportant des ornements m talliques e Avez vous laiss une fourchette ou un autre ustensile m tallique dans le four e L aluminium que vous avez utilis se situe t il trop pr s des parois du four Le four provoque des interf rences sur les radios ou les t l viseurs e Ce ph nom ne bien que mod r peut en effet survenir lorsque le four fonctionne Ceci est tout fait normal Pour rem dier ce probl me installez le four loin des t l viseurs postes de radio ou antennes Si le probl me ne peut tre r solu l aide des consignes ci dessus contactez votre revendeur ou le service apr s
176. um MARMELADE KOCHEN aa di I Beseitigen von Ger chen eine Tasse verd nnten Zitronensaft auf die Keramikplatte und erhitzen Sie das Ger t zehn Minuten bei maximaler Mikrowellenleistung 600 g Obst z B gemischte Beeren in eine ausreichend gro e ofenfeste Glassch ssel mit Deckel geben 300 g Gelierzucker hinzugeben und gut umr hren Das Obst abgedeckt bei 750 W 10 bis 12 Minuten lang erhitzen W hrend des Garvorgangs mehrmals umr hren Die Marmelade direkt in kleine Marmeladengl ser 4 Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Sp lmaschine mit Drehverschluss f llen 5 Minuten lang unverschlossen ruhen lassen Spritzen Sie NIEMALS Wasser in die Bel ftungsschlitze Verwenden PUDDING KOCHEN Sie NIEMALS Scheuermittel oder chemische L sungsmittel Achten Sie Puddingpulver mit Zucker und Milch 500 ml gem den Anleitungen des Herstellers a beim Reinigen der T rdichtungen besonders darauf dass Partikel mischen und gut umr hren In eine ausreichend gro e ofenfeste Glassch ssel mit Deckel geben Abgedeckt bei 750 W 6 bis 772 Minuten lang erhitzen W hrend des Garvorgangs mehrmals gut umr hren MANDELBL TTCHEN R STEN Reinigen Sie den Innenraum des Kompaktmikrowellenofens nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie inn jedoch vor der Reinigung abk hlen um Verletzungen zu vermeiden e sich nicht ansammeln e nicht das ordnungsgem e Schlie en der Ger tet r verhindern 30 g Mandelbl ttchen gle
177. und Es kann zu einer elektrischen Funkenbildung kommen wodurch der Mikrowellenherd unter Umst nden besch digt wird A x lt HOSLNAG Ce Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt wenn Sie Nahrungsmittel in Plastik oder Papierbeh ltem erhitzen da die Gefahr besteht dass sich die Beh lter entz nden Verwenden Sie den Mikrowellenherd nicht zum Trocknen von Zeitungen oder Kleidung 2 Geben Sie bei kleineren Mengen von Nahrungsmitteln geringere Garzeiten ein um ein Uberhitzen und Verbrennen der Nahrungsmittel zu verhindern Bei Rauchentwicklung im Ger t halten Sie die Herdt r geschlossen und schalten das Ger t aus bzw unterbrechen die Stromversorgung SERIE Der Ofen sollte regelm ig gereinigt und eventuelle Essensr ckst nde entfernt werden LISIS 0 amp amp Netzkabel und Netzstecker d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen und das Netzkabel muss von heiBen Flachen ferngehalten werden RRS RLS 2 Kochen Sie Eier nie in der Schale und w rmen Sie hart gekochte Eier niemals in der Schale auf Sie k nnten anderenfalls explodieren selbst nachdem das W rmen in der Mikrowelle abgeschlossen ist Erhitzen Sie auch keine luftdichten oder vakuumverschlossenen Flaschen Einmachgl ser Beh lter sowie keine N sse mit Schale Tomaten usw lt 2 Decken Sie die Bel ftungsschlitze nicht mit T chern oder Papier ab Sie k nnen Feuer fangen da hei e L
178. unplug the power plug immediately and contact your nearest service center during cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away Cleaning function model only Excess spillage must be removed before cleaning and utensils which state in cleaning manual can be left in the oven during Cleaning Cleaning function model only Vv iV iV iY Appliance should allow to disconnection of the appliance rom the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Built in model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING When the appliance is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated g The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 7 The door or the outer surface may get hot when the appliance V4 is operating CAUTION Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reaso
179. ur les aliments r frig r s Disposition et cuisson couvert vitez de faire r chauffer de trop grandes quantit s d aliments seul d un coup ex grosse pi ce de viande afin de garantir une cuisson uniforme et c ur Il vaut mieux faire r chauffer de petites quantit s en plusieurs fois SIV NVHJ Puissances et m lange Certains aliments peuvent tre r chauff s 750 W alors que d autres doivent l tre 600 W 450 W ou m me 300 W Consultez les tableaux pour plus de renseignements Pour faire r chauffer des aliments d licats en grande quantit ou se r chauffant tr s rapidement ex tartelettes il est pr f rable d utiliser une puissance faible Remuez bien ou retournez les aliments pendant le r chauffage pour obtenir de meilleurs r sultats Si possible remuez de nouveau avant de servir Soyez particuli rement vigilant lorsque vous faites r chauffer des liquides o des aliments pour b b Pour viter toute projection bouillante de liquides et donc d ventuelles br lures remuez avant pendant et apr s la cuisson Laissez les reposer dans le four micro ondes le temps recommand Nous vous conseillons de laisser une cuill re en plastique ou un b tonnet en verre dans les liquides vitez de faire surchauffer les aliments au risque de les d t riorer Il vaut mieux sous estimer le temps de cuisson et rajouter quelques minutes suppl mentaires le cas ch ant Temps de r chauffage et de repos
180. urarsi che l apparecchio sia spento prima di procedere con la sostituzione della lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche AVVERTENZA liquidi e gli alimenti non devono essere riscaldati all interno di contenitori sigillati poich potrebbero esplodere AVVERTENZA Durante l uso le parti accessibili possono diventare calde Per evitare scottature tenere i bambini lontano dall apparecchio AVVERTENZA riscaldamento di bevande nel microonde pu causare una bollitura ritardata prestare quindi attenzione quando si maneggia il contenitore per evitare tale situazione dopo lo spegnimento del forno attendere SEMPRE almeno 20 secondi per consentire alla temperatura di stabilizzarsi Mescolare durante il riscaldamento se necessario e SEMPRE dopo il riscaldamento In caso di ustioni seguire queste istruzioni di PRIMO SOCCORSO e Immergere la parte ustionata in acqua fredda per almeno 10 minuti e Coprire con un panno pulito e asciutto e Non applicare creme oli o lozioni SERRE A 8 SEIEN 7 11 2012 9 54 26 AM Durante l uso l apparecchiatura diventa calda Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all interno del forno S Lo sportello o le superfici esterne potrebbero diventare molto caldi mentre l apparecchio in funzione AVVERTENZA Per evitare scottature prima della somministrazione il contenuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini de
181. uratamente la temperatura Latte per 100 ml 300 W 30 40 sec 2 3 Mescolare o agitare neonati 200 ml Da 1 mina bene e versare in 1 mine una bottiglia di vetro 10 sec sterilizzata Collocare al centro della piastra girevole Cuocere senza coperchio Agitare bene e lasciare riposare per almeno 3 minuti Prima di servire agitare bene e controllare accuratamente la temperatura 7 11 2012 9 54 33 AM ONVITVLI SCONGELAMENTO Tutti gli alimenti surgelati devono essere scongelati con un livello di potenza a di 180 W Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgelati Consentono infatti di scongelarli delicatamente e in breve tempo Ci pu Alimento Porzione Tempo Tempo Istruzioni risultare molto utile ad esempio in caso di ospiti inattesi min di riposo Il pollame surgelato deve essere accuratamente scongelato prima della min Cottura Rimuovere le eventuali fascette metalliche ed estrarre gli alimenti Came dalla confezione per consentire di eliminare il liquido prodotto dallo Came di manzo 500 g 10 12 5 20 Collocare la carne su un piatto di 5 scongelamento macinata ceramica Proteggere i bordi pi sottili a a Braciole di 250g 6 8 con un foglio di alluminio Girare a meta Collocare il cibo surgelato su un piatto senza coperchio Girare gli alimenti mee scongelamento eliminare il liquido e rimuovere le rigaglie non appena possibile Polla
182. ve essere agitato o mescolato e la temperatura controllata E Questo apparecchio non adatto all uso da parte di persone oambini inclusi che abbiano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza a meno che siano state fornite oro istruzioni per l uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all uso dell apparecchio Posizionare il forno in una direzione e a un altezza tali da permettere un facile accesso alla cavit del forno e all area di controllo Prima di utilizzare il fomo per la prima volta attivarlo per 10 minuti con un contenitore d acqua al suo interno x lt lt lt 0 Ce I forno a microonde deve essere posizionato in modo che la presa sia accessibile Se l apparecchio genera un rumore anomalo odore di bruciato 0 fumo scollegare immediatamente la spina di alimentazione e rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Durante la modalit pulizia le superfici potrebbero riscaldarsi in modo anomalo tenere i bambini lontano dall apparecchio Solo modello con unzione pulizia o 2 Prima di attivare la modalit pulizia rimuovere eventuali fuoriuscite di alimenti mentre durante la pulizia possibile lasciare all interno del forno gli utensili e i recipienti specificati nel manuale d uso Solo modello con unzione pulizia Una volta terminata l installazione l apparecchio deve poter essere fac
183. vente SAMSUNG le plus proche 7 11 2012 9 49 36 AM CUISSON R CHAUFFAGE PUISSANCES Suivez les instructions ci dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou r chauffer des aliments V rifiez toujours les r glages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Posez le plat au centre du plateau tournant puis fermez la porte 1 R glez la puissance sur la valeur maximale en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON 300 3 600 og 750W 100 uv PUISSANCE MAXIMALE 750 W si aiy dn 2 R glez le temps en faisant tourner le bouton E TEMPS POIDS 9 IN R sultat L clairage du four est activ et le plateau commence a tourner 1 Lorsque la cuisson est termin e un signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les minutes 3 L heure s affiche nouveau Ne faites jamais fonctionner le four vide Vous pouvez modifier le niveau de puissance pendant la cuisson en tournant le bouton de COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON GE72V BB_SWS_DE68 04050R_FR indd 11 11 Vous pouvez choisir l une des puissances figurant ci dessous Puissance en watts Puissance Micro ondes GRIL LEV E 750 W MOYENNEMENT LEV E 600 W 3 MOYENNE 450 W 5 MOYENNEMENT FAIBLE 300 W 2 DECONGELATION MANUELLE 180 W 2
184. versuchen Sie es mit Mit Hilfe des folgenden einfachen Verfahrens k nnen Sie jederzeit den angegebenen Vorschl gen zu l sen berpr fen ob Ihr Kompaktmikrowellenofen ordnungsgem funktioniert Dies ist normal ffnen Sie die Ger tet r indem Sie am T rgriff an der rechten Seite der T r e Kondenswasser im Garraum des Kompaktmikrowellenofens ziehen Stellen Sie ein Glas Wasser auf den Drehteller Schlie en Sie dann E die Ger tett e Luftstr mung an der Ger tet r und am Geh use D RI ni e Lichtreflexe an der Ger tet r und am Geh use a 1 Stellen Sie durch Drehen des l PE E e Entweichen von Dampf an der Ger tet r oder den Bel ftungsschlitzen a LEISTUNGSWAHLSCHALTERS die maximale 8 ee Leistungsstufe ein 100 Oo Der Kompaktmikrowellenofen startet den Garvorgang nicht wenn Sie i ra eu am Drehschalter ZEIT GEWICHT 9 33 drehen e Ist die Ger tet r vollst ndig geschlossen i Die Nahrungsmittel werden nicht erhitzt eine Zeit zwischen 4 und 5 Minuten ein de Id ei it zwi u De lt N e Haben Sie den Timer richtig eingestellt Ergebnis Die Innenbeleuchtung des Ger ts N Ist die Ger tet r geschlossen SENSE Sin und der Drehteler e Ist der elektrische Schaltkreis berlastet sodass eine Sicherung beginnt sich zu drehen 1 Der Garvorgang wird gestartet Nach Beendigung erklingt viermal ein Signalton 2 Abschlie end erklingt dreimal ein Signalton einmal pr
185. vorsichtig beim Erhitzen von alkoholhaltigen Gerichten oder Getr nken da der Alkoholdampf in Kontakt mit heiBen Teilen des Herds kommen k nnte lt DD 2 2 Der Mikrowellenherd ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden nur Modell zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 6 WARNUNG Das Ger t und seine zug nglichen Teile k nnen w hrend des Betriebs hei werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente im Innern des Ofens nicht ber hren Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Ger t ferngehalten werden es sei denn sie werden st ndig beaufsichtigt WARNUNG Kinder d rfen den Mikrowellenherd nur dann ohne Aufsicht verwenden wenn Sie die Risiken eines unsachgem en Gebrauchs kennen und genaue Anweisungen erhalten haben so dass sie den Mikrowellenherd ohne Gefahr bedienen k nnen Ce Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ger t erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht reinigen oder warten WARNUNG Wenn die Herdt r oder die T rscharniere besch digt sind
186. wellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken Vor dem Servieren umr hren 18 GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 18 7 11 2012 9 32 16 AM Lebensmittel Portions gr e Leistung Dauer Min Ruhezeit Min Anleitung Gef llte Nudeln mit Sauce gek hlt 350 g 600 W 4 52 3 Die gef llten Nudeln z B Ravioli Tortellini in einen tiefen Keramikteller geben Mit einem Plastikdeckel abdecken W hrend des Aufw rmens mehrmals umr hren und dann vor der Ruhezeit und dem Servieren erneut umr hren Tellergericht gek hlt 300 g 400 g 600 W aon Das aus 2 bis 3 gek hlten Komponenten bestehende Gericht auf einen Keramikteller geben Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken Tiefgefrorene Fertiggerichte 300 g 400 g 600 W 11 12 13 14 Das tiefgefrorene Fertiggericht 18 C auf einen mikrowellentauglichen Teller geben und diesen auf den Drehteller stellen Die Folie einstellen oder die Lebensmitteln mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken Nach dem Aufw rmen 4 Minuten lang ruhen lassen GE72V BB_SWS_DE68 04050R_DE indd 19 Aufw rmen von Babynahrung und milch Verwenden Sie die in di Garzeiten als Richtlinie Ur das Aufw rmen eser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Lebensmittel Portions gr Be Leistung Uhrzeit Ruhezeit Min Anleitung Babynahrung
187. y operates while the door is closed and the turntable is rotating The turntable s rotation makes the food brown more evenly Preheating the grill for 2 3 minutes will make the food brown more quickly Cookware for grilling Should be flameproof and may include metal Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for grilling Chops sausages steaks hamburgers bacon and gammon rashers thin fish portions sandwiches and all kinds of toast with toppings Important remark Please remember that food must be placed on the high rack unless another instruction is recommended GE72V BB_SWS_DE68 04050R_EN indd 21 This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking It operates only while the door is closed and the turntable is rotating Due to the rotation of the turntable the food browns evenly Three combination modes are available with this model 600 W Grill 450 W Grill and 300 W Grill Cookware for cooking with microwave grill Please use cookware that microwaves can pass through Cookware should be flameproof Do not use metal cookware with combination mode Do not use any type of plastic cookware as it can melt Food suitable for microwave grill cooking Food suitable for combination mode cooking include all kinds of cooked food which need reheating and browning e g baked pasta as well as foods which require a short cooking time

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASUS P8H77-M User's Manual  Please click here for the installation instructions for the Pop & Lock    Petit guide du parent d`élève : Ecole mode d`emploi  IPdio Style  取扱説明書  Jenn-Air JCD2290HEB User's Manual    Samsung Q1244AT Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file