Samsung SC9567 Инструкция по использованию
Contents
1.2.
3.
4. UK 2 1
5. RU 2 1 acc
6. UK 6 3 DUST FULL
7. UK 7 4 4 1 Je
8. C RU 6 3 sa
9. 2 3 2004 108
10. 4 3 10 UK 8 4 4 4 i
11. LT B SC9540 SC9560 SC9567 SC9590 7 Tr POCC KR AE95 B11849 S ke 16 05 2008 15 05 2011 250 2 Pa Tenaur Po Ceyn RU 0001 11AE95 Ai Samsung www samsung com global register MEPBI 10 11 12 13 14
12. HS X S gt gt UK 5
13. 12 RU 9 5 6 moo 3 4 HEPA
14. 2 3 EMC 2004 108 EEC 2006 95 EC Samsung Samsung Country Customer Care Center 2 Web Site UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee UK 11 ED Kasutusjuhend 4
15. 2 PABOTA C 2 1 CETEBOH LUHYP 2 2 1 C IR ON OFF 2
16. MODE ON MIN gt MID gt Auto ON MAX gt OFF UK 4 2 3 TA
17. i 4 3 lt 10 RU 8 4 4
18. 4 Naani RU 7 4 tumm 4 1
19. 2006 95 BEC KT SHEPTMA W HVIE V Hz 69540 360 1800 230 50 6 9 10 6 270 289 440 340 334 614 69560 360 1800 230 50 6 9 11 1 270 289 440 340 334 614 69567 360 1800 230 50 6 9 11 1 270 289 440 340 334 614 SC9590 360 1800 230 50 6 9 11 1 270 289 440 340 334 614 Samsung C Samsung Country Customer Care Center 2 Web Site RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru TAJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 RU 11 CH 4 MIL
20. www samsung com global register 10 11 12 13 14
21. Samsung RU 10 1 2 2 1 3 A 2 4 AN
22. 12 7 12 UK 9 5 va 6 3 4 HEPA Samsung UK 10 7 zz
23. ARKUS eenduge et filter on enne tolmuimejasse paigaldamist t iesti kuiv Laske sellel 12 tundi kuivada 4 TOLMUPLOKI PUHASTAMINE 4 1 MILLAL TOLMUPLOKKI PUHASTADA Palun kontrollige tolmukonteinerit ja plokki kui imemisv imsus on m rkimisv rselt v henenud v i filtri kontrollimise indikaatortuli l litub peale konteineri t hjendamist sisse Tuli hakkab p lema et m rku anda imemisv imuse v henemisest Kui tuli sisse l litub siis puhastage TOLMUKONTEINER n idatud viisil m rkus Juhul kui lamp jaab pole vilgub ka peale tolmukoguja tuhjen damist Palun kontrollige tolmukogujat kontrollige indikaatorlampi nagu nai datud joonisel 4 3 Eemaldage TOLMUKONTEINER Peale TOLMUKONTEINERI t hjendamist masinast eemaldage KONTEINERI sulgurilt takistused nagu juuksed ja karvad 4 3 FILTRI KONTROLLIMISE INDIKAATORTULE KONTROLLIMINE L litage imemisv imsus E maksimumile MASINA K SITSEMINE Puhastage TOLMUPLOKK kui filtri kontrollimise indikaatortuli l heb punaseks ning sisset mbeava on tasasest pinnast 10cm k rgusel ET 8 4 4 TOLMUPLOKI PUHASTAMINE Eemaldage k sn ja filter Eemaldage tolmuploki kaane tolmukotist Eemaldage tolmukonteiner ja k lge kinnitatud raam tolmuplokk joonisel n idatud viisil 4 Peske tolmuploki k sn ja filter Laske k snal ja filtril varjus Asetage k sn ja filter veega v hemalt 12 tund
24. az 2 2 1 AN 2 2 1 HA GR N ON OFF
25. gt 3WAY BRUSH gt gt RU 5
26. AN AAA 1 1 3 2 2 2 i 4
27. j rk j rgult ummistunud eemaldage see Juhe ei keri komalikult tagasi Kontrollige et juhe ei ole T mmake juhe 2 3 m ula v ndunud v i eba htlaselt tuses v lja ja vajutage kerim keritud isnupule Tolmuimeja ei t mba prahti Pragu v i auk voolikus Kontrollige voolikut ja vahetage ra see vajadusel v lja Madal v i kahanev Filter on tolmu t is Palun kontrollige filtrit ja imemisv imsus vajadusel puhastage seda juhendis n idatud viisil See tolmuimeja vastab j rgnevatele n uetele EMC direktiiv 2004 108 EEC Madalpinge ohutusdirektiiv 2006 95 EC ET 11 CD Naudojimo instrukcijos 4 DULKI SIURBLYS sm Prie naudodamiesi siurbliu atid iai perskaitykite instrukcijas Naudokite tik namie SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONES 9 10 11 12 13 14 Atid iai perskaitykite visas instrukcijas Prie jjungdami patikrinkite ar j sy maitinimo tin klo jtampa yra tokia pati kokia nurodoma ant dulkiy siurblio duomeny plok tel s D MESIO Dulkiy siurblio nenaudokite kai kilimas ar grindys lapios Siurblio nenaudokite vandeniui jsiurbti Prietais naudojant vaikams ar alia ju juos reikia atid iai pri i r ti Dulki siurblio neleiskite naudoti kaip aislo jungto dulki siurblio niekada nepalikite be prie i ros Dulki siurbl naudokite tik pagal paskirt kaip apra yta iose instrukcijose Dulki siurblio nenaudokite be dulki mai elio
28. k matus spalvas u tml Iztuk ojiet plastmasas maisi ieteicams ja cilv ks cie no astmas aler ijas piez me J s varat izskalot putek u tvertni ar aukstu deni LV 7 4 PUTEK U MAISINA T R ANA 4 1 KAD T R T PUTEK U MAISINU Ja s k anas jauda iev rojami samazin s vai p c putek u tvertnes iztuk o anas iedegas filtra p rbaudes indikatora lampi a p rbaudiet l dzu putek u tvertni vai putek u maisi u Lampina iedegsies lai signaliz tu par s k anas jaudas samazin anos Kad sign llampina iedegas izt riet PUTEK U TVERTNI k nor d ts att l 4 2 PUTEK U TVERTNES T R ANA Jpiezime Ja pat p c putek u tvertnes izt r anas filtra p rbaudes lampi a 4 3 v l joproj m deg p rbaudiet l dzu filtra p rbaudes indikatora lampi u k nor d ts att los Atvienot PUTEK U TVERTNI P c PUTEK U TVERTNES iztuk o anas no emiet no t s v ka sakr ju os atkritumus t dus k mati dz vnieku spalvas utt 4 3 FILTRA P RBAUDES INDIKATORA LAMPINAS P RBAUDE JAUDAS KONTROLE Ja filtra parbaudes indikatora lampinai iedegas turot s k anas uzgali 10 cm att lum no l dzenas gr das virsmas iztiriet PUTEK U MAISINU LV 8 4 4 PUTEK U MAISINA T R ANA Iz emiet putek u tvertni un No emiet putek u Iz emiet s kli un filtru no putek u maisi u k att lots maisi a nekust go r
29. Kad siurblys veikt efektyviai dulki mai el i tu tinkite jam neprisipild ius iki galo Dulki siurblio nenaudokite degtukams pelenams ar cigare i nuor koms surinkti Dulki siurbl laikykite atokiai nuo virykli ir kit ilumos altini iluma gali deformuoti plastikines prietaiso dalis ir pakeisti j spalv Dulki siurbliu stenkit s nesurinkin ti kiet a tri daikt nes jie gali sugadinti siurblio dalis Nestov kite ant amos amos nespauskite Neu denkite siurbimo ar i metimo angos Prie i jungdami i maitinimo tinklo dulki siurbl i junkite naudodami ant korpuso esant jungikl Prie keisdami dulki mai el ar dulki talpykl jungikl i traukite i maitinimo tin klo Kad prietaiso nesugadintum te jungikl i traukite laikydami u jo paties o ne traukdami u laido is prietaisas neskirtas naudoti jauniems ar silpniems mon ms be prie i ros arba juos turi pri i r ti atsakingas mogus kad u tikrint saug prietaiso naudojim Ma us vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su prietaisu Prie valant ar remontuojant prietais jungikl reikia i traukti i maitinimo lizdo Pailginimo kabelio naudoti nerekomenduojama Jei dulki siurblys veikia netinkamai i junkite maitinimo altin ir pasitarkite su galiotu aptamavimo agentu Jei maitinimo kabelis pa eistas j turi pakeisti gamintojas aptamavimo agentas arba pana ios kvalifikacijos asmuo kad i
30. MODE ON MIN gt MID gt gt gt N N A 3 Auto AUTO ON gt OFF MAKC RU 4 2 3
31. mi putek u maisina Izskalojiet s kl ti un putek u Nolieciet s kli un filtru n lai levietojiet s kli un filtru maisina filtru ar deni tie iz tu tas var aiz emt atpaka putek u vair k par 12 stund m maisi Pirms salik anas atpaka Ievietojiet salikto putek u uzlieciet putek u maisina maisi u galvenaj korpus v ku un pareizi ievietojiet putek u maisi u P rliecinieties ka pirms atlik anas atpaka putek s c j filtrs ir piln gi sauss aujiet tam t 12 stundas LV 9 5 MOTORA AIZSARGFILTRA T R ANA No emiet no putek s c ja motora Iz emiet gan putek u tvertni gan aizsargfiltru Izt riet to un ievietojiet putek u maisi u atpaka ier c 6 IZVADA FILTRA TIRI ANA mm Izt riet HEPA filtru Ievietojiet HEPA filtru atpaka galvenaj korpus l dz atskan klik is DPiEZIME Mai as filtrus ir iesp jams ieg d ties pie J su viet j Samsung izplat t ja LV 10 f BATERIJU NOMAINA P C IZV LES mumu BATERIJU TIPS AAA izm rs Jpiez ve ofici lo izplat t ju 1 Ja putek s c js nedarbojas nomainiet baterijas Ja probl ma v l joproj m past v l dzam sazin ties ar m su 2 Izmantojiet 2 AAA izm ra baterijas ANT 1 Nekad neizjauciet vai nep rl d jiet baterijas 3 Nesajauciet polarit ti A BRIDINAJUMS 2 Nekad nekars jiet baterijas un nemetiet t s 4 Utiliz jiet bate
32. t r ana Noregul jiet uzga a sviru atbilsto i gr das virsmai Lai izmantotu polster juma 1 t r anas r ku pavirziet uzga a da u uz caurules roktura l dz galam pret j virzien Ja ievads ir nosprostojies izt riet uzkr ju os atkritumus LV 5 Lab kai dzivnieku spalvu un pl ksnu sav k anai no pakl jiem Bie a m jdz vnieku spalvu sav k ana ar putek s c ju vai izrais t rot anas trauc jumus to apt an s ap cilindru d aj gad jum uzman gi izt riet cilindru No emiet birst tes No emiet ar r m no caursp d g p rsega lai stieni stie a atkritumus t dus no emtu v ku k matus putek us 6 Izmantojot sauso putek u birst tes Uzlieciet un savac ju vai spraugu stieni rot jo aja nostipriniet caurspidigo tiri anas uzgali sav cietuz siksna un sastipriniet parsegu birstes eso os puteklus LV 6 PUTEK U TVERTNES T R ANA Kad putek u uzkr an s l menis Iz emiet putek u tvertni Atdaliet putek u sasniedz atz mi DUST tikai nospie ot pogu tvertnes v ku FULL iztuk ojiet putek u tvertni 4 Izberiet putek us P c putek u tvertnes Pirms lieto anas ievietojiet atkritumu tvertn iztuk o anas nonemiet no putek u tvertni putek s c ja putek u tvertnes v ka galvenaj korpus l dz paliku os net rumus t dus atskan klik is
33. vengtum te gr sm s Dulki siurblio nene kite laikydami ji u laido Naudokite ant siurblio esan i ranken Kai nenaudojate atjunkite valikl Prie atjungdami i junkite maitinimo jungikl LT 2 1 DULKI SIURBLIO MONTAVIMAS mumm PASIRINKTIS l sP JIMAS Ne dami ma in nenuspauskite mygtuko ant dulki mai elio rankenos Nenaudodami statykite grind ant gal 2 DULKI SIURBLIO NAUDOJIMAS Prie naudodami patikrinkite ar kabelis visi kai i trauktas IPASTABA Ki tuk i traukdami i maitinimo tinklo laikykite u ki tuko ne u laido 2 2 JJUNGIMAS IR I JUNGIMAS INFRARAUDON J SPINDULI VALDIKLIS 1 Dulki siurblio JUNGIMAS I JUNGIMAS C ON M RANKENOS VALDYMAS N Jei norite jjungti dulki siurblj naudokite JJUNGIMO I JUNGIMO mygtuk Jei dulki siurblj norite i jungti dar kart paspauskite mygtuk 2 Dulki siurblio Jei norite pasirinkti tinkama re ima kelis kartus paspauskite re imo mygtuka MODE D I A gt 4 Siurblys valdomas naudojant infrar 3 Automatinio re imo naudojimas audonuosius signalus Jei dulki siurbl norite naudoti automati kai pas pauskite mygtuk Auto KORPUSAS ON MAX gt OFF GALIOS KONTROL Taip pat pasigirs garsinis signalas PC Infraraudonoji lemput rodo ta gt dal kur
34. Lai izsl gtu putek s c ju nospiediet pogu v lreiz Putek s c ja RE MS Lai iestat tu nepiecie amo re mu vair kas reizes nospiediet pogu MODE ON MIN MID gt MAX Automatinio re imo naudojimas Jei dulki siurbl norite naudoti automati kai pas pauskite mygtuk Auto Lai iestatitu nepiecie amo re imu vair kas reizes nospiediet jaudas regul anas ON MAX gt OFF EZIME Ja att lin t s vad bas poga uz rok tura nedarbojas putek s c ju var darbin t ar vad bas pogu uz ier ces korpusa di tiek nor d ts ka ir izv l ts autom tiskais s k anas re ms S k anas l meni nor da gaismas indikators sa em infrasarkano staru sign lu no B vadibas uz roktura LV 4 2 3 KA LIETOT UN UZGLAB T PIEDERUMUS gt Iesp jas var main ties atkar b no mode a CAURULE PIEDERUMI Kombin tais uzgalis birste G Noregul jiet teleskopisk s caurules garumu ar garuma regul anas pogas pal dz bu kas atrodas uz teleskopisk s caurules pab dot to uz aug u un leju Lai p rbaud tu vai nav aizsprostojumu atvienojiet teleskopisko cauruli un noregul jiet to sa sin t st vokl Tas atvieglo aizsprostojo o atkritumu iz em anu Savienojiet kombin to uzgali ar roktura galu Delik tu virsmu t r anai izvelciet un pagrieziet birst ti gt Pakl ju t r ana gt Gr das
35. TOLMUIMEJA AN Enne seadme kasutamist lugege palun hoolikalt juhendit Kasutamiseks ainult siseruumides T HTIS ETTEVAATUSABIN UD 10 11 12 13 14 Lugege hoolikalt k iki juhiseid Enne sissel litamist veenduge et pinge vooluv rgus vastab pinge suurusele mis on n idatud tolmuimeja p hjal asuval plaadil HOIATUS rge kasutage tolmuimejat m rjal vaibal v i p randal rge kasutage masinat vee imemiseks Kui masinat kasutavad lapsed v i kasutatakse seda nende juuresolekul on vajalik range j relevalve rge lubage tolmuimejat kasutada m nguasjana rge j tke kunagi t tavat tolmuimejat j relevalveta Kasutage tolmuimejat sihtotstarbeliselt nagu k esolevates juhistes kirjeldatud rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukonteinerita T hjendage tolmukonteiner enne selle t ielikku t itumist et tagada masina t efektiivsus rge kasutage tolmuimejat tikkude kuuma tuha ega sigaretikonide koristamiseks Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja teistest k ttekehadest Kuumuse m jul v ivad masina plastikosad deformeeruda ja v rvi muuta V ltige k vade teravate esemete t mbamist tolmuimejasse sest need v ivad masina osi kahjustada rge seiske vooliku peal rge asetage vooliku peale raskusi rge sulgege sisset mbe v i v ljalaskeava Enne seinakontaktist v ljat mbamist l litage tolmuimeja v lja Enne tolmukoti v i tol mukonteineri vahetamist t mmake pistik seinakontak
36. nodro in tu visaugst ko darba efektivit ti iztuk ojiet putek u tvertni pirms t ir pilna Neizmantojiet putek s c ju lai sav ktu s rkoci us karstus pelnus vai cigare u galus Glab jiet putek s c ju nost no kr sn m un citiem karstuma avotiem Karstuma ietekm ier ces plastmasas da as var deform ties un zaud t kr su Izvairieties no cietu asu priek metu sav k anas ar putek s c ju jo tas var izrais t putek s c ja da u boj jumu Nest viet uz elast g s caurules Nenoslogojiet cauruli ar smagumu Neaizsprostojiet ies k anas vai izvades atveres Pims ier ces atsl g anas no elektrot kla kontaktligzdas izsl dziet putek s c ju nospie ot pogu uz t korpusa Pirms putek u maisi a nomai as vai putek u tvertnes iztuk o anas atvienojiet kontaktdak u no elektrot kla kontaktligzdas turot aiz pa as kon taktdak as un neraujot aiz vada ier ce nav paredz ta lieto anai maziem b miem vai nesp j giem cilv kiem bez uzraudz bas ja vien atbild g persona nodro ina vi u uzraudz bu un ier ces dro u lieto anu Uzraugiet mazus b mus lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ier ci Pirms putek s c ja t r anas vai apkopes atvienojiet kontaktdak u no elektrot kla kontak tligzdas Pagarin t ja vada izmanto ana nav ieteicama Ja J su putek s c js nedarbojas labi atsl dziet to no elektrot kla un konsult jieties ar pilnvarotu servisa p rst vi Ja baro an
37. puhastamine Muutke hoova asendit vastavalt p randapinnale ET 5 Istmete puhastamiseks kin nitage otsik voolikuotsa k lge vastupidises asendis Eemaldage praht t ielikult kui sis set mbeava on ummistunud LISAVOIMALUSENA Riidekiudude ja lem mikloomade karvade t husamaks eemal damiseks Juuste ja karvade sagedasel imemisel v ib halveneda hu liikumine harja ja otsiku k lge takerdunud karvade t ttu Sellisel juhul puhastage otsik hoolikalt Vajutage l bipaistval kattel Eemaldage hari l bi Puhastage hari tolmust asuvat Open nuppu katte paistva katte k ljest harja mber keerdunud avamiseks juuksekarvade eemal damiseks kasutage k re D Eemaldage harja sisepin Kinnitage hari p rleva Vajutage l bipaistvat katet olev tolm kuiva tolmu rihma k lge ja et see uuesti oma kohale lapi v i tolmuimeja peene paigutage see uuesti kinnituks otsiku abil oma kohale ET 6 TOLMUKONTEINERI T HJENDAMINE T hjendage konteiner kui tolm Konteineri v ljav t Eemaldage kon ulatub DUST FULL m rgini miseks vajutage nupule teineri kate 4 Visake praht Peale TOLMUKONTEINERI Enne kasutamist l kake tol pr gikasti t hjendamist eemaldage mukonteiner tagasi masi KONTEINERI sulgurilt tak nakorpusesse kuni kuulete istused nagu juuksed ja kar kj psatust vad T hjendage kilekotti soovitatav kui p ete astmat allergiat
38. as vads ir boj ts tas ir j nomaina Nomai u dr kst veikt ra ot js vai t servisa p rst vis vai l dz gs kvalific ts speci lists lai izvair tos no elektrotrieciena Nep rvietojiet putek s c ju turot aiz elast g s caurules Izmantojiet putek s c ja rokturi P c lieto anas vienm r atvienojiet putek s c ju no elektrot kla Pirms atvieno anas izs l dziet putek s c ju nospie ot iesl izsl pogu LV 2 1 PUTEK S C JA SALIK ANA IESPEJA IBRIDINAJUMS Parvietojot ierici nenospiediet uz putek u tvertnes roktura Uzglab anai uz gr das izmantojiet caurules fiksatoru 2 PUTEK S C JA LIETO ANA 2 1 BARO ANAS VADS Pims lieto anas p rliecinieties ka vads ir piln b izvilkts un neraujot aiz vada 2 2 JAUDAS REGULATORI INFR CAURULE REGULATORS UZ ROKTURA Putek s c ja darb ba tiek vad ta ar infrasarkano staru sign liem o KORPUSS JAUDAS KONTROLE UN Kad ir nepiecie ams p rbaud t vai iztuk ot putek u maisi u iedegas filtra sign ls ISindikators nor da da u kura indikatora lampi a Atskan s ar ska as Piez ve Atvienojiet kontakt dak u no elektrot kla kontaktligzdas turot aiz pa as kontaktdak as ASARKANO STARU REGULATORS Putek s c ja iesl g ana izsl g ana Lai iesl gtu putek s c ju nospiediet pogu ON OFF
39. eriau surink tum te gyv n li plaukus ir pluo t nuo kilim Da nai siurbiant plaukus ar gyv n li kail apsisukimai gali suma ti d l apie b gn susipainiojusi plauk Tokiu atveju atsargiai i valykite b gn Nuo permatomo skydo Naudodami irkles pauskite permatomo skydo nuimkite epe io stryp pa alinkite dulkes plaukus dang io atidarymo mygtuk ir pana ias med iagas apsivyniojusias apie epe io stryp 6 epe io korpuse esan ias stryp ki kite U spauskite permatom dulkes pa alinkite naudo sukama dir ir skydo dangt ir sumon dami saus luost ar sumontuokite tuokite ply io rank LT 6 DULKI MAI EILIO I TU TINIMAS uz Pasirod ius ymei kad dulki Dulki mai el i traukite Nuimkite dulki mai elis pilnas i tu tinkite jj paspausdami mygtuk mai elio dangt 4 I mai elio i kratykite I tu tin dulki mai el Prie naudodami dulki dulkes i imkite plaukus kail ir mai el pastumkite dulki pana ias iuk les nuo dulki siurblio pagrindin korpus mai elio dang io kol i girsite spragtel jim I tu tinkite plastikin mai el rekomenduojama sergantiems astma ar alergi kiem mon ms Dulki mai el gali ma praplauti altu vandeniu 4 DULKI PAKETO VALYMAS au 4 1 KADA VALYTI DULKIU PAKET Jei si
40. i gauna infraraudonaji sig nala i rankenos valdiklio LT 4 Jei norite pasirinkti tinkama re ima kelis kartus pas pauskite galios kontrol s mygtuka mas neveikia siurbli galima valdyti naudojant kontroles mygtuka ant ma inos korpuso PASTABA Jei nuotolinis rankenos valdy Filtro lemput u sidega kai dulki Tai rei kia kad pasirinktas automa mai el reikia patikrinti ar i tu tinti tinio siurbimo re imas siurbimo lyg nurodo LED ekranas 2 3 KAIP NAUDOTI IR REMONTUOTI PRIEDUS gt Priklausomai nuo modelio savyb s gali skirtis PRIEDAI Priedas visa viename Teleskopinio vamzd io ilg sureguli uokite teleskopinio vamzd io cente esant ilgio reguliavimo mygtuk paslinkdami pirmyn ir atgal Jei norite patikrinti ar pa n ra u sikim im atskirkite teleskopin vamzd ir sutrumpinkite sureguliuodami j Taip galima lengviau pa alinti vamzdyje u sikim usias atliekas Paspauskite amos rankenos gale esant pried PG Valydami subtilias vietas i traukite ir pasukite dulki valymo epet SE gt valy mas gt Grindy valy mas Jleid iama svirti sureguliuokite grind pavir i LT 5 77 Jei norite naudoti apmu imo rank paspauskite amos rankenos gale esant pried prie inga kryptimi Jei leidimas u sikim s pa alinkite atliekas Kad g
41. i kuivada tolmukotti Paigutage kokkupandud tolmu plokk tagasi masinakeresse Enne kokkupanemist asetage tolmuploki kaas tolmuplokiga par alleelselt m rkus Veenduge et filter on enne tolmuimejasse paigaldamist t iesti kuiv Laske sellel 12 tundi kuivada ET 9 5 MOOTORI KAITSEFILTRI PUHASTAMINE wa Eemaldage tolmuimejast mootori kaitse V tke v lja nii tolmukonteiner kui filter Raputage ja kloppige sellest tolm tolmuplokk v lja ning asetage filter masinasse tagasi 6 V LJALASKEAVA FILTRI PUHASTAMINE vu Puhastage HEPA filter tolmust Asetage HEPA filter masinasse nii et kuulete kl psatust m rkus Varufiltrid on saadaval kohaliku Samsungi m ja juures ET 10 f PATAREIDE VAHETAMINE LISAV IMALUSENA A PATAREIDE T P Suurus AAA LAD M rkus 1 Kui tolmuimeja ei t ta vahetage patareid Kui probleem p sib palun v tke hendust meie ametliku edasim jaga 2 Kasutage kahte patareid suurusega AAA A HOIATUS 1 rge kunagi v tke patareisid lahti ega laadige neid uuesti 3 rge ajage ja poolust segi 2 Arge kunagi kuumutage patareisid ega visake neid tulle 4 Visake patareid etten htud viisil ra KUI TEIL ESINEB PROBLEEME PROBLEEM P HJUS LAHENDUS Mootor ei k ivitu Ei ole voolu Kontrollige juhet pistikut ja seinakontakti Ulekuumenemine Laske masinal jahtuda Imemisv imsus v heneb Otsik voolik v i toru on Otsige ummistus les ja
42. ite ar filtras visi kai i d iuves tik tada jd kite ji j dulkiy siurbl Jam i d i ti skirkite 12 val LT 9 5 VARIKLIO APSAUGOS FILTRO VALYMAS tuu I dulkiy siurblio i imkite variklio apsau I imkite ir dulki mai el ir dulki gos filtr I purtykite i jo dulkes ir d kite pakuot prietais I valykite HEPA filtr HEPA filtr d kite pagrindin korpus kol i girsite spragtel jim Pakei iam filtr galite gauti i vietinio Samsung platintojo LT 10 7 BATERIJOS KEITIMAS PASIRINKTINAI sm N JEI I KILO PROBLEMU BATERIJOS TIPAS AAA dydis 1 Jei dulkiy siurblys neveikia pakeiskite baterijas Jei problema i lieka kreipkites j jgaliota platintoja 1 Niekada nei montuokite ir nejkrovin kite bateriju 2 Niekada nekaitinkite baterij ir nemeskite j ugn 4 Baterijas tinkamai i meskite 2 Naudokite 2 AAA dyd io baterijas 8 Neapkeiskite poli PROBLEMA PRIE ASTIS SPRENDIMAS Variklis neu siveda Nera maitinimo altinio Siluminis i jungimas Patikrinkite kabeli ki tuka ir lizda Leiskite atvesti Jsiurbimo jega palaipsniui ma eja U sikim s antgalis siur bimo ama ar vamzdis Patikrinkite ar niekas neu sikim ir pa alinkite u sikim imus Laidas visi kai nejsitraukia Patikrinkite ar laidas nesu sisuk s ar nevienodai s
43. ppu Tolmuimeja v ljal litamiseks vajutage nuppu uuesti 2 Tolmuimeja RE IIM Oige re iimi valimiseks vajutage korduvalt REZIIMI ON MIN gt MID MAX JUHITAV K EPIDEMEST Masin on juhitav infrapunasignaali abil i 3 Automaatre iimi kasutamine Vajutage tolmuimeja automaatseks sissel litamiseks Auto nuppu KORPUS ige re iimi valimiseks vajutage korduvalt toitenuppu ON MAX gt OFF RKUS Kui kaugjuhtimine ei t ta saab masinat sisse ja v lja l litada masi na korpusel asuva toitenupu abil Filtrituli p leb kui tolmuplokki on vaja t h See viitab et valitud on automaatne jendada v i kontrollida K lab ka helisig imemisre iim Imemisre iimi tase n i naal datud vedelkristallekraanil N Infrapunatuli viitab milline osa saab infra punasignaali k epidemest ET 4 2 3 TARVIKUTE KASUTAMINE JA HOOLDAMINE gt Funktsioonid v ivad mudelist olenevalt varieeruda Mitmeotstarbel ine otsik LISAVOIMALUSENA G Muutke teleskooptoru pikkust liigutades toru keskosas paiknevat reg uleerimisnuppu edasi tagasi Ummistuste kontrollimiseks eemaldage teleskooptoru ja l kake see kokku Nii on toru ummistavat prahti kergem eemaldada Kinnitage otsik voolikuotsa k lge made pindade puhas tamiseks t mmake puhas tushari v lja ja p rake seda N A gt vaiba puhast amine gt p randa
44. rijas atbilsto i ugun pras b m JA JUMS IR PROBL MA PROBL MA IEMESLS RISIN JUMS Nepien k str va Termodro in t js ir izsl dzies Neiesl dzas motors P rbaudiet kabeli kontaktdak u un kontaktligzdu aujiet atdzist Uzgalis s k anas caurule vai caurule ir nosprostota S k anas jauda pak peniski samazin s P rbaudiet un nov rsiet nosprostojumu P rbaudiet vai vads nav savijies vai uztinies nevienm r gi Vads piln b netiek ievilkts atpaka Izvelciet vadu 2 3m uz ru un nospiediet atpaka uzt anas Elast g caurule ir ieplais jusi vai taj ir caurums Putek s c js neuzs c net rumus P rbaudiet elast go cauruli un ja nepiecie ams nomainiet to Zema s k anas sp ja vai t Filtrs ir pilns ar putek iem samazin s L dzu p rbaudiet filtru un ja nepiecie ams izt riet to k att lots instrukcij is putek s c js ir apstiprin ts atbilsto i EMC Direkt vai 2004 108 EEC Zemsprieguma dro bas direkt vai 2006 95 EC LV 11 DJ68 00368B REV 1 0
45. tist v lja Vigastuste v ltimiseks v tke kinni pistikust mitte juhtmest Lapsed v i teov imetud inimesed ei tohiks seadet j relevalveta kasutada v lja arvatud juhul kui vastutav isik on neid sobivalt juhendanud ja sellega taganud masina ohutu kasutamise V ikesed lapsed peavad olema j relevalve all tagamaks et nad ei m ngi seadmega Enne seadme puhastamist v i hooldust peab pistiku seinakontaktist v lja t mbama Pikendusjuhtme kasutamine ei ole soovitatav Kui teie tolmuimeja ei t ta korralikult l litage masin v lja ja konsulteerige ametliku teenindajaga Kui toitejuhe on vigastatud peab ohu v ltimiseks selle v lja vahetama tootja v i tootja teenindusagent v i vastavalt kvalifitseeritud isik rge kandke tolmuimejat seda voolikust hoides Kasutage masina kere k ljes asuvat k epidet Tolmuimeja mittekasutamisel lahutage see vooluv rgust L litage toitenupp enne voolu v rgust lahutamist v lja ET 2 MHELEPANU Palun rge vajutage masina kandmisel tolmukonteineri k epi deme nuppu Hoiustamiseks toetage masin otsiku najale 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2 1 TOITEJUHE IMARKUS Pistiku seinakontak tist eemaldamisel Palun veenduge et juhe D on t ies ulatuses v lja t mmatud mite Jun mesi 2 2 MASINA K SITSEMINE INFRAPUNAJUHTIMINE 1 Tolmuimeja SISSE JA V LJAL LITAMINE gt VOOLIK Vajutage masina sissel litamiseks ON OFF nu
46. urbimas itin suma jo arba jei i tu tinus dulki mai el sijung filtro tikrinimo indikatoriaus lemput patikrinkite dulki mai el ir dulki paket Lemput u sidega prane dama kad suma jo siurbimas Jei u sidega lemput dulki mai el i valykite kaip parodyta J PASTABA A Jei lemput vis dar dega nors dulki mai el ir I val te patikinkite filtro A tikrinimo indikatoriaus lem pute 4 3 kaip nurodoma iose instrukcijose I imkite dulki mai el I tu tin dulki mai el i imkite plaukus kail ir pana ias iuk les nuo dulki mai elio dang io 4 3 FILTRO INDIKATORIAUS LEMPUT S PATIKRINIMAS Siurblio gali nustatykite ties MAX Jei filtro tikrinimo indikatorius dega raudonai kai leidimas yra 10 cm vir grind i valykite dulki pakuot LT 8 4 4 DULKI VALYMAS l imkite dulkiy mai el ir dulkiy I imkite pritvirtinta dulkiy Kempine ir filtra i imkite i pakuote kaip parodyta pakuot s dang io r ma dulkiy pakuot s Dulki pakuot s kempine ir filtra Kempinei ir filtrui leiskite Kempin ir filtr i plaukite vandeniu i d i ti e lyje ilgiau kaip 12 d kite dulki val pakuot 7 8 Prie surinkdami tinka Surinkt dulki pakuot d kite mai sulygiuokite dulki pagrindin korpus pakuot s dangt ir dulki pakuot Patikrink
47. usivynioj s Laid i traukite 2 3 m ir pas pauskite laido suvyniojimo mygtuk Dulki siurblys nesurenka purvo amoje yra tr kimas arba skyl Patikrinkite am ir prireikus pakeiskite Nedidelis arba ma jantis traukimas Filtras pilnas dulki Patikrinkite filtr ir jei reikia i valykite kaip nurodyta instrukcijose is putek s c js ir apstiprin ts atbilsto i EMC Direkt vai 2004 108 EEC Zemsprieguma dro bas direkt vai 2006 95 EC LT 11 CD Lieto anas instrukcija 4 PUTEKLSUCEJS Pirms is ier ces lieto anas uzman gi izlasiet instrukciju Lieto anai tikai iek telp s SVAR GI NOR D JUMI PAR DRO BU 10 11 12 13 14 Uzman gi izlasiet visas instrukcijas Pirms ier ces iesl g anas p rliecinieties ka J su elektrot kla spriegums ir t ds pats k nor d ts uz pl ksn tes ar tehniskajiem datiem J su putek s c ja apak BR DIN JUMS Nelietojiet putek s c ju ja pakl js vai gr da ir mitra Neizmantojiet idruma sav k anai Ja ier ci lieto b mi vai t tiek darbin ta vi u tuvum ir nepiecie ama uzraudz ba Nepie aujiet putek s c ja izmanto anu k rota lietu Nepie aujiet putek s c ja darb bu bez uzraudz bas Izmantojiet putek s c ju tikai nol k kam tas paredz ts k aprakst ts aj instrukcij Nelietojiet putek s c ju bez putek u tvertnes Lai
Download Pdf Manuals
Related Search