Samsung SC5376 Инструкция по использованию
Contents
1. 2004 108 EEC 2006 95 SHEP VAW Hz 05345 440 1800 230 50 4 3 7 5 230 379 282 341 596 310 805355 440 1800 230 50 4 4 8 0 230X379X282 341 596 X 310 5 5356 440 1800 230 50 44 8 3 230 379 282 341 X 596 X 310 5 5357 440 1800 230 50 44 8 7 230 379 282 341 X 596 X 310 SC5354 440 1800 230 50 4 4 8 0 230 379 282 341X596X 310 SC5376 440 1800 230 50 4 4 8 3 230X379 282 341 X 596 X 310 SC5377 440 1800 230 50 4 4 8 7 230 379 282 341 X 596 X 310 y Samsung2. 2004 108 2006 95 Samsung Samsung Customer Care Center 2 Web Site UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung ua LITHUANIA 8 800 77777 www samsung lt LATVIA 8000 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee k
3. LOCK rie va TOO rig sac 3 az 1 gt OS I VP 95B AN 3 3
4. Stop Min 9
5. SIA 2 MODELIS SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO gvelniems pavirgiams pvz tinklinllims umuolaidoms valyti tvirtiems pavirniams ir stipriai umtergtiems kilimams valyti 2 4 2 5 _ UNLOCK
6. 13 1 wD 2 vu 2 1 2 2 2 3 1 STOP CTON
7. 3 4 5 6
8. 10 11 12 13 14
9. 7 1 2 HEPA 2 3
10. J 7 1 2 m HEPA 2 3
11. Samsung www samsung com global register 1
12. Samsung Country Customer Care Center 2 Web Site RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung ru KAZAKHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung com kz_ru TAJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 ED Kasutusjuhend TOLMUIMEJA AZ Enne k esoleva seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolikalt l bi Ainult siseruumides kasutamiseks OLULISED OHUTUSNOUDED 1 Lugege k iki juhiseid hoolikalt Enne seadme sissel litamist veenduge et teie vooluv rgu pinge on sama mis on n idatud tolmuimeja p hja all asuval andmeplaadil 2 HOIATUS rge kasutage tolmuimejat kui vaip v i p rand on m rjad rge kasutage tolmuimejat vee eemaldamiseks pindadelt 3 Seadme ohutu kasutamise tagamiseks ei tohi lapsed ja vaimupuudega inimesed k esole vat seadet kasutada ilma vastutava isiku j relvalveta Tuleb j lgida et lapsed seadmega ei m ngiks 4 rge kasutage tolmuimejat ilma tolmukotita Masina parima j udluse s ilitamiseks t h jendage tolmukott enne selle t ielikku t itumist 5 Enne pistiku sisestamist seinakontakti libistage regulaator asendisse Stop v i Min 6 rge kasutage tolmuimejat tikkude h guva tuha v i sigaretiotste sisset mbamiseks Hoidke tolmuimeja kaugemal pliitidest ja teistest soojusallikatest Kuumus v ib se
13. 7 8 9 10 11 12
14. NS MIN 2 4 2 5 lt lt _ Tepe ea oan rar ZENE Nn 1084 TA C f rela 74 LOCK Bai
15. O Ter LET ie peg uN 3 DUST FULL DUST FULL 7 N BR GE VP 95B AN 6 Premera He
16. 15 2 2 1 2 2 A 2 3 1 2
17. UK SC5345 5C5355 5C5356 5C5357 5C5354 en 568376 SC5377 Gxenanon Kopee KR AE95 B11849 16 05 2008 15 05 2011 Fa Tenau Soul RU 0001 11AE95 A www samsung com global register 1 2
18. anas uzga a novieto ana stabil st vok CD 2 PUTEK S C JA LIETO ANA 2 2 IESLEGSANAS IZSL G ANAS SL DZIS VAD BAS POGA TIKAI UZ KORPUSA 2 1 ELEKTR BAS VADS Juhtme v ljat mbamiseks seinakontaktist hoidke kinni pistikuosast 2 3 JAUDAS REGUL ANA 1 AR VAD BAS POGU UZ ROKTURA PAB DIET POGU L DZ ATZ MEI STOP Putek s c js izsl dzas stand by re ms PABIDIET UZ PRIEK U L DZ ATZ MEI VAD BAS POGA TIKAI UZ S k anas jauda vienm r gi palielin s l dz maksimumam ROKTURA 2 AR VAD BAS POGU UZ KORPUSA MIN smalku virsmu piem pl no aizkaru t r anai MAX cietu gr du un oti net ru pakl ju t r anai 2 4 GAISA PL SMAS REGUL ANA Lai samazin tu s k anas jaudu audumu nelielu gr dsegu un citu smalku tekstilizstr dajumu t r anai pavelciet gaisa tapu uz aug u l dz caurums ir atv rts VAD BAS POGA TIKAI UZ KORPUSA 2 5 GRIDAS TIRISANAS UZGALU Birste segam Turbiini ummistus takistab harja p rlemist ja sellep rast pead h sti hooldama turbiini A v ku galven Ja aizsprostojusies Pagrieziet izsl g anas pogu korpusa priek ai un aizveriet ies k anas uz UNLOCK un ja blo ta to Kad v ks ir aizv rts atvere piln b ies k anas atvere izt riet p
19. rliecin ties ka izsl g anas izt riet net rumus net rumus poga ir pagriezta uz LOCK Br din jums Izmantojiet tikai gultasve ai T rot aizsprostojumu r kojieties uzman gi lai nesaboj tu birsti 3 PILNA PUTEK U MAISA INDIKATORS Ja Dust Full indikators t r anas laik k st sarkans putek u maiss j nomaina Ja filtra p rbaudes indikators ir sarkans pat putek u maisa nomai as izsl dziet putek s c ju un parbaudiet vai tene caurule gr das t r anas uzgalis vai gaisa iepl des izpl des filtrs nav aizs r jis l s t AN PAPILDU APR KOJUMS AUDUMA FILTRA MAISI Ja auduma filtra maiss p c izmanto anas k st pilns izt riet to un lietojiet atkal 5 CYCLONE FILTRA T R ANA IZV LES ELEMENTS 6 GAISA IEPLUDES FILTRA T R ANA 1 2 3 Regul ri parbaudiet vai filtrs nav aizs r jis un ja ir not riet tam putek us jo filtra aizs r ana var izrais t motora boj jumus samazin t s k anas jaudu 7 GAISA IZPL DES FILTRS PROBL MU GAD JUM PROBL MA C LONIS HEPA FILTRS papildu MIKROFILTRS papildu NOV R ANAS L DZEKLIS Nevar iedarbin t putek s c ja motoru Nav elektr bas padeves Autom tiska termisk izsl g an s P rbaudiet vadu kontaktdak u un kontaktligzdu aujiet motoram atdzist S k
20. AS Kilimai grindys DULKI VALYMAS as Po valymo patikrinkite dangtel Pasukite u rakinam mygtuk esant korpuso priekyje ir ji Jeigu antgalis u sikim o kad UNLOCK atrakinti ir u darykite Po to kai dangtelis yra pilnai pa alinkite pa alinti iuk les kada antgalio u darytas pasukite u rakinam j epetys skirtas iuk les vidus yra u sikim s mygtuk kad LOCK u rakinti u valkalams pERSP JAS Naudokte tk patalyn s valymui Pr r kt kad valymo metu nepa eistum te epe io 3 PILNO DULKI SURINKIMO MAI ELIO INDIKATORIUS valymo metu raudona viesa u sidega Dust Full indikatorius b tina pakeisti dulki surinkimo mai el Jei Dust Full indikatorius neuzgesta pakeitus mai el i junkite dulki siurbl ir patikrinkite ar neu sikim o ama vamzdis grind valymo antgalis ar leidimo i leidimo filtras KEITIMAS zu 4 2 VP 95B Op TIPAS PASIRINKTINAI MEDZIAGINIAM DULKIU SURINKIMO MAISELIUI Prisipild ius med iaginiam dulkiy surinkimo mai eliui i valykite jj ir naudokite vel 6 JLEIDIMO FILTRO VALYMAS 1 J 2 Reguliariai tikrinkite ar filtras neu sikim es U sikim us filtrui pa alinkite i jo dulkes kit
21. TUUPI Juhtme v ljat mbamiseks seinakontaktist hoidke kinni pistikuosast 2 3 V IMSUSASTME JUHTIMINE 1 K EPIDEMELT JUHITAVAT T PI LIBISTAGE ASENDISSE STOP seiskamine Tolmuimeja l litub v lja ootere iim LIBISTAGE ETTE ASENDISSE MAX maksimaalne Imemisv ime t useb sujuvalt maksimumini AINULT K EPIDEMALT menue JUHITAVAT TUUPI 2 KORPUSELT JUHITAVAT TUUPI MIN pindade jaoks nt v rkkardinad MAX tugevate p randate ja tugevalt m rdunud vaipade jaoks AINULT KORPUSELT JUHITAVAT T PI 2 4 HUVOOLU JUHTIMINE Et v hendada imemisv imsust kangaste v ikeste vaipade ja muude kergete tekstiilide puhastamisel t mmake huava katet kuni ava on t ielikult avatud AINULT KORPUSELT JUHITAVAT T PI 2 5 PORANDATARVIKUTE KASUTAMINE Vaibad LIISTUVAHED ummistatud Keerake sulus UNLOCK peale puhastamist puhastage teda_Positsioonile ja eemaldage Peale kaane sulgemist Keerake pr gi kui ava ummistatud sulus LOCK positsioonile Hari teki jaoks korralikult Ettevaatus Kasutada ainult voodipesu jaoks Olge ettevaatlik rge vigastage harja puhastamise ajal 3 TOLMUKOTI INDIKAATOR Kuifiltri kontrollimise indikaator valgustub koristamise ajal punaselt tuleb tolmukoht asendada Jiiiakus Kuifiltri
22. a avotiem Karstums var deform t un izbalin t ier ces plastmasas da as 7 Putek s c j nav ieteicams ies kt cietus asus priek metus jo tie var saboj t putek s c ja sast vda as Nest viet uz tenes Nelieciet uz tenes nek dus smagus priek metus Neblok jiet ier ces s k anas un gaisa izpl des da u 8 Pirms putek s c ja atvieno anas no elektr bas padeves izsl dziet to Pirms putek u maisa un filtru p rbaud anas vai iz em anas atvienojiet vadu no elektr bas kontaktligzdas 9 Kontaktdak a kontaktligzdas j iz em pirms ier ces t r anas vai apkopes 10 Nav ieteicams izmantot vadu pagarin t jus 11 Ja putek s c ja darb b nov rojat trauc jumus atvienojiet to no elektr bas padeves un v rsieties pie autoriz ta servisa p rst vja 12 Ja ir boj ts elektr bas vads lai nov rstu iesp jam s briesmas vads j nomaina ra ot jam vai t servisa p rst vim vai personai ar l dz gi kvalifik ciju 13 is putek us c js ir apr kots ar pa atiestat anas termisko autom tiskas izsl g anas aizsardz bas funkciju kas p rkar anas gad jum str vu autom tiski aptur P rkar anu var izrais t filtra uzga a caurules vai tenes aizs r ana Kad c lonis b s likvid ts un motors atdzisis putek s c js autom tiski atkal s ks darboties GD PUTEK S C JA SALIK ANA PAPILDU UZGALIS Gr das t r
23. adme platsmassosasid deformeerida ja v rvitustada 7 V ltige k vade teravate objektide sisset mbamist tolmuimejasse sest need v ivad seadme osi kahjustada Arge seiske tolmuimeja voolikul Arge asetage voolikule raskusi Arge blokeerige seadme sisset mbe v i v ljalaskeosi 8 Enne pistiku v ljat mbamist seinakontaktist l litage tolmuimeja v lja seadmel olevast nupust Enne tolmukoti ja filtrite puhastamist t mmake tolmuimeja juhe seinakontaktist v lja pistikuosast kinni hoides 9 Pistik peab seinakontaktist olema eemaldatud enne seadme puhastamist v i hooldust 10 Pikendusjuhtme kasutamine pole soovitatav 11 Kui teie tolmuimeja ei t ta korralikult l litage toide v lja ja p rduge volitatud teenin dusse 12 Kui toitejuhe on kahjustatud peab selle ohu v ltimiseks asendama tootja v i tema poolt volitatud teenindust taja v i lihtsalt kvalifitseeritud inimene 13 Tolmuimeja on varustatud isel htestuva temperatuurireleega mis lekuumenemise l litab voolu automaatselt v lja lekuumenemist v ib p hjustada filtri otsaku toru v i vooliku ummistumine P rast p hjuse eemaldamist ja mootori jahtumist k ivitub tolmuime ja automaatselt uuesti ED 1 TOLMUIMEJA KOKKUPANEK TARVIK Kinnitusotsak lihtsamaks hoiustamiseks 2 TOLMUIMEJA KASUTAMINE 2 1 TOITEJUHE 2 2 L LITI ON OFF sees v ljas AINULT SEADME KORPUSELT JUHITAVAT
24. aip gali sugesti variklis ir suma ti siurbiamoji galia 7 I LEIDIMO FILTRAS ISKILUS PROBLEMOMS PROBLEMA PRIEZASTIS HEPA FILTRAS variantas MIKRO FILTRAS variantas SPRENDIMAS Neu siveda variklis N ra elektros tiekimo Suveik Silumin apsauga Patikrinkite laida ki tuka ir lizda Leiskite prietaisui atv sti Palaipsniui krenta siurbiamoji galia Antgalis siurbimo ama ar vamzdis yra u sikim Pa alinkite susidarius kam t ir pakeiskite dulki surinkimo mai el Elektros laidas nesusivynioja iki galo Elektros laidas persisuko ar susivyniojo netolygiai I traukite 2 3 metrus laido ir v l nuspauskite laido suvyniojimo mygtuk Dulki siurblys nesiurbia ne varum Zamoje atsirado tr kimas arba skylut Patikrinkite Zama ir prireikus pakeiskite j is dulki siurblys yra aprobuotas pagal i akt reikalavimus EMC elektromagnetinio suderinamumo Direktyvos 2004 108 EEC emos tampos Saugos Direktyvos 2006 95 EC DJ68 00348C REV 1 7
25. anas sp ks pak peniski samazin s Aizs r jis uzgalis s k anas tene vai caurule Iz emiet priek metu kas izrais ja aizs r jumu un nomainiet putek u maisu Vadu nevar uzt t l dz galam P rbaudiet vai vads nav savijies vai nevienm r gi uzt ts Pavelciet 2 3m vada r un nospiediet vada t anas pogu Putek s c js neuzs c net rumus ten ir plaisa vai caurums P rbaudiet cauruli un ja nepiecie ams nomainiet to is putek s c js atbilst d m direkt v m EMK direkt vai 2004 108 EEC direkt vai par zemu spriegumu 2006 95 EC naudojimosi instrukcijos DULKI SIURBLYS Au K Prie naudodamiesi iuo prietaisu d miai perskaitykite instrukcijas Skirtas naudoti tik patalpose BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONES BENDROSIOS SAUGOS PRIEMONES 1 d miai perskaitykite visas instrukcijas Prie jjungdami dulki siurbl sitikinkite kad tinklo tampa atitinka tamp nurodyt dulki siurblio apa ioje esan ioje gamyklin je plok tel je 2 SP JIMAS Nenaudokite dulki siurblio dr gniems kilimams ar grindims valyti Nenaudokite jo vandeniui siurbti atsakingo asmens tam kad b t u tikrintas saugus prietaiso naudojimas B tina pri i r ti kad ma i vaikai ne aist su prietaisu 4 Nenaudokite dulki siurblio be dulki surinkimo mai elio Tam kad dulki siurblys veiksmingai tamaut i valykite dul
26. ki surinkimo mai el prie jam prisipildant 5 Prie ki dami akut elektros Ilizd perjunkite dulki siurbl pad t Stop arba Min 6 Nenaudokite dulki siurblio degtukams smilkstantiems pelenams ar cigare i nuor koms surinkti Laikykite dulki siurbl toliau nuo virykli ir kit ilumos altini D l kar io poveikio gali deformuotis plastikin s prietaiso dalys ir pakisti j spalva 7 Venkite dulki siurbliu siurbti kietus a trius daiktus kadangi ie gali sugadinti dulki siurblio detales Stenkit s neuzminti ant siurblio arnos Ned kite ant jos sunki daikt Neu denkite siurbimo ir oro i leidimo ang 8 Prie i traukdami elektros laido akut i tinklo lizdo i junkite dulki siurbl Prie valy dami dulki surinkimo mai el ir filtrus suimkite u akut s ir i traukite laid i elektros lizdo 9 Prie atlikdami dulki siurblio valymo ar prie i ros darbus i traukite akut i elektros lizdo 10 Nerekomenduojama naudoti ilginamojo laido 11 Pasteb j kad dulki siurblys neveikia tinkamai i traukite elektros laido akut i tinklo lizdo ir kreipkit s galiot j aptamavimo centr 12 Siekiant u tikrinti naudojimosi saugum pa eist elektros laid turi pakeisti tik gaminto jas jo galiotasis aptarnavimo atstovas arba kvalifikuotas asmuo 13 Dulki siurblyje rengtas automatinis ilumin s apsaugos prietaisas kuris au
27. kontrollimise indikaator j b punaselt valgustatuks ka p rast koti asendamist uuega l litage tolmuimeja v lja ja kontrollige ega voolikus torus p randaotsikus ega sisset mbe v ljalaske filtris pole ummistust 4 TOLMUKOTI VAHETAMINE samm OS T P E VP 95B AN VALIKUVOIMALUS RIIDEST FILTERKOTT riidest filterkott saab p rast kasutamist t is puhastage see ja kasutage uuesti 6 SISSELASKEFILTRI PUHASTAMINE 1 2 3 Ji rkus Kontrollige filtrit regulaarselt ummistumise suhtes ja kui see ilmneb eemaldage filtrist tolmuosakesed sest filtri ummistumine v ib kahjustada mootorit v i alandada sisset mbev imsust 7 VALJALASKEFILTER KUI TEIL ON PROBLEEM PROBLEEM P HJUS HEPA FILTER valikuline MIKROFILTER valikuline ABIN U Mootor ei k ivitu Puudub toide Termokatkestus Kontrollige juhet pistikut ja seinak ontakti Laske seadmel jahtuda Sisset mbev imsus alaneb j rk j rgult Otsak imivoolik v i toru on blokeeritud Eemaldage objekt ja vahetage tolmukott Juhe ei keri t ies ulatuses tagasi Kontrollige kas juhe pole eba htlaselt keerdus v i kinni j nud T mmake juhet 2 3 m ulatuses v lja ja vajutage juhtme kokkukerimise nuppu Tolmuimeja ei ime prahti sisse Voolikus olev l he v i auk Kontrollige voolikut ja vajadusel asendage K esolev tolmuimeja on kinnitat
28. tomati kai i jungia elektros srov perkaitus siurbliui Siurblys gali perkaisti u sikim us filtrui antgaliui vamzd iui ar amai Pa alinus prie st atv sinus varikl dulki siurblys automati kai sijungia GD 1 DULKI SIURBLIO SURINKIMAS VARIANTAS 4 J VARIANTAS Kai nesinaudojate dulki siurbliu u fiksuokite grind valymo antgal GD 2 DULKI SIURBLIO EKSPLOATAVIMAS r 2 1 ELEKTROS LAIDAS 2 2 ON OFF JUNGIKLIS JA AN MODELIUOSE SU as REGULIATORIUMI ANT KORPUSO IPasTABA Nor dami i traukti laid i elektros lizdo suimkite u akut s 2 3 GALIOS REGULIATORIUS 1 MODELIS SU REGULIATORIUMI ANT RANKEN L S PERJUNKITE PAD T STOP Dulki siurblys i sijungia bud jimo re imas PERJUNKITE PRIEK IKI YM S Palaipsniui siurbimo galingumas did ja iki maksimalaus MODELIUOSE SU REGULIATORIUMI ANT RANKENOS 2 MODELIS SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO MIN velniems pavir iams pvz tinklin ms u uolaidoms valyti tvirtiems pavir iams ir stipriai u ter tiems kilimams valyti TIK MODELIUI SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO 2 4 ORO KONTROLE Noredami suma inti siurbimo galia valydami uzuolaidas nedidelius kilimelius ir kitas lengvas med iagas patraukite oro kai t ir atidarykite anga TIK MODELIUI SU REGULIATORIUMI ANT KORPUSO 2 5 GRINDU VALYMO JRANKIU NAUDOJIM
29. ud n uetele vastavaks j rgmiselt EMC elektromagnetiline hilduvus direktiiv 2004 108 EEC Madalpinge direktiiv 2006 95 EC Pirms putek s c ja lieto anas l dzu r p gi izlasiet t lieto anas instrukciju Putek s c ju paredz ts lietot tikai telp s SVARIGI DROSIBAS IETEIKUMI 1 R pigi izlasiet visu instrukciju Pirms ierices iesl g anas p rliecinieties ka j su elektr bas padeves spriegums ir t ds pats k ds nor d ts uz putek s c ja inform cijas pl ksn tes kas piestiprin ta tam apak 2 BR DIN JUMS Net riet ar o putek s c ju pakl ju vai gr du ja tie ir mitri Neizmantojiet putek s c ju dens uzs k anai 3 Ar oier ci nav paredz ts str d t maziem b rniem vai v jiem cilv kiem ja vien tos atbilsto i neuzrauga k da atbild g persona lai nodro in tu ka putek s c js tiek izmantots neapdraudot dro bu Mazi ir j pieskata lai nodro in tu to ka vi i ar putek s c ju nerota jas 4 Nelietojiet putek s c ju ja taj nav ievietots putek u maiss Izt riet putek u maisu pirms tas k st pilns lai nodro in tu putek s c jam vislab ko s k anas efektivit ti 5 Pirms pievienot putek s c ja vadu elektr bas kontaktligzdai poga j pab da Stop vai Min poz cij 6 Neizmantojiet putek s c ju s rkoci u dego u pelnu vai cigare u izsm ku ies k anai Glab jiet putek s c ju t l k no kr sn m un citiem karstum
Download Pdf Manuals
Related Search