2_5 eSATA USB Evolution User Guide - ROMANIAN.indd
Contents
1. 4 Verbatim Introducere Va multumim ca ati achizitionat aceasta unitate de hard disc portabila Verbatim dotat cu o interfat rapida si accesibil eSATA alimentata Inainte de aincepe utilizarea unit tii exista c teva lucruri importante pe care trebuie sa le stiti despre noul dumneavoastra produs Conectori si indicatoare In primul rand familiarizati va cu caracteristicile fizice ale unit tii 1 Intrare auxiliar pentru alimentare CC Dac portul USB al computerului dumneavoastr nu furnizeaz suficient putere pentru a roti unitatea de hard disc folosind doar cablul USB atunci pute i opta pentru suplimentarea puterii de la un al doilea port USB al computerului n acest caz conecta i cablul de alimentare auxiliar CC furnizat ntre al doilea port USB al computerului i aceast muf de intrare CC pentru alimentare auxiliar n plus dac portul eSATA al computerului dumneavoastr este o interfa eSATA standard nealimentat atunci va trebui s utiliza i de asemenea cablul de alimentare auxiliar CC n combina ie cu cablul interfe ei eSATA alimentat pentru a putea utiliza unitatea prin interfa a eSATA 2 Conector USB Folosi i acest conector pentru a conecta unitatea la computerul dumneavoastr prin USB 3 Conector eSATA Folosi i acest conector pentru a conecta unitatea la computerul dumneavoastr prin eSATA Dac portul eSATA al computerului dumneavoastr este o interfa eSATA a2. tori de laptopuri au inclus un conector combinat USB eSATA care poate fi utilizat n asociere cu un cablu special pentru interfa a eSATA alimentat pentru a oferi o solu ie cu un singur cablu pentru unit ile de hard disc eSATA portabile alimentate cum ar fi noua dumneavoastr unitate Verbatim Conectorul combinat USB eSATA arat ca cel din imaginea de mai jos i poate fi marcat pe laptopul dumneavoastr ca USB eSATA sau eSATA Dac laptopul dumneavoastr dispune de un astfel de conector combinat puteti beneficia de interfata eSATA alimentat cu un singur cablu utiliz nd cablul interfetei eSATA alimentate furnizat pentru a conecta unitatea de hard disc portabil Verbatim la laptop Programe esentiale Nero BackltUp amp Burn Programe esentiale Nero BackltUp amp Burn este inclus pe hard disk Faceti dublu clic pe dosarul Nero de pe hard disk si faceti dublu clic pe fisierul setupx pentru a incepe instalarea Va ap rea fereastra de instalare Nero Urmati expertul de instalare pentru a instala software ul Nota software ul nero BackltUp este compatibil doar cu Windows XP Vista si Windows 7 Conectarea la computer Aceasta unitate de hard disc externa Verbatim asigura atat conexiunea USB 2 0 cat si conexiunea eSATA Puteti conecta unitatea dumneavoastra la un computer cu USB sau cu eSATA dar nu cu am ndou simultan Cablurile de care aveti nevoie pentru tipul de conexiune dorit si pasii de conectare s
3. 61000 4 5 1995 A1 2000 IEC 61000 4 6 1996 A1 2000 IEC 61000 4 8 1993 A1 2000 IEC 61000 4 11 1994 A1 2000 Conformitatea RoHS Acest produs este in conformitate cu Directiva 2002 95 CE a Parlamentului European si a Consiliului din 27 ianuarie 2003 privind restrictionarea utilizarii anumitor substante periculoase la aparatele electrice si electronice RoHS si cu amendamentele acesteia 11
4. an urm toarea not de aten ionare Hi Speed USB Device plugged into non Hi Speed USB hub Dispozitiv USB de mare vitez conectat la un distribuitor USB care nu este de mare vitez Acest mesaj nu indic existen a unei probleme deoarece unitatea este compatibil at t cu porturile USB 1 1 c t i cu porturile USB 2 0 Este suficient s inchideti mesajul i s continua i Totu i in acest caz unitatea va func iona numai la viteze compatibile cu USB 1 1 Nota 2 USB sau eSATA sub Mac OS X 10 2 Versiunea Mac OS X 10 2 nu va monta nici o parti ie formatat n format FAT32 MS DOS mai mare de 128GB Pentru a respecta aceast limitare a sistemului de operare pute i partitiona unitatea n partitii FAT32 mai mici sau pute i reformata unitatea n format HFS Nota 3 eSATA De i standardul pentru interfa a eSATA asigur conectarea unit ii cu sistemul pornit hot plugging este posibil ca unele computere s nu respecte ntocmai standardul Dac descoperi i c unitatea dumneavoastr nu se monteaz dup ata area la un computer pornit inchideti computerul conecta i unitatea apoi porni i computerul Nota 4 Alimentare prin magistral USB Majoritatea computerelor furnizeaz suficient putere prin portul USB pentru a opera unitatea Totu i dac rotirea i montarea unit ii nu intervin imediat acest lucru poate indica faptul c laptopul dumneavoastr nu furnizeaz suficient putere n acest caz pute i
5. erbatim Limited Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus n nicio form i prin niciun mijloc n niciun scop f r permisiunea scris din partea Verbatim Limited Toate drepturile rezervate Toate celelalte m rci i nume de produse men ionate aici apar in proprietarilor lor respectivi Conformitatea FCC n urma testelor asupra acestui aparat s a constatat c el este conform limitelor impuse pentru dispozitivele digitale din clasa B potrivit Partii 15 din Regulile FCC Aceste limite sunt concepute pentru a oferi un grad rezonabil de protec ie contra interferentelor d un toare ntr o instala ie rezidentiala Acest dispozitiv genereaz utilizeaz i poate emite energie sub forma de radiofrecventa Dac nu este instalat i utilizat conform instruc iunilor dispozitivul poate cauza interferen e cu efecte negative asupra comunica iilor radio Totu i nu exist garan ii c nu se vor produce interferen e n anumite condi ii de instalare Dac acest dispozitiv produce interferen e cu efecte negative asupra receptiei radio sau TV fapt ce se poate determina prin oprirea i pornirea dispozitivului utilizatorii sunt sfatuiti s ncerce corectarea interferentelor lu nd una sau mai multe dintre m surile de mai jos e Schimbati orientarea sau loca ia antenei receptoare e M ri i distan a dintre dispozitiv i receptor e Conectati dispozitivul la o priz aflat pe un alt circuit dec t cel la care
6. esteconectat receptorul e Cereti ajutor distribuitorului sau unui tehnician radio TV cu experien Anunt WEEE Directiva privind deseurile de echipamente electrice si electronice WEEE intrata in vigoare ca lege europeana in 13 februarie 2003 a generat o modificare majora a modului de tratare a aparatelor electrice la sfarsitul perioadei de viata Sigla WEEE indicata in partea st nga de pe produs sau de pe cutia acestuia indic faptul c acest produs nu trebuie eliminat sau aruncat mpreun cu alte de euri menajere Pentru mai multe informa ii privind eliminarea de eurilor provenind din aparatura electronic i electric recuperarea i punctele de colectare contacta i serviciul de eliminare a 5 de eurilor menajere din localitatea dumneavoastr sau magazinul de unde ati cump rat aparatul 10 Declaratia CE DECLARATIA DE CONFORMITATE CE Prin prezenta se declara ca acest produs s a conformat cerintelor esentiale de protectie ale Directivei Consiliului 89 336 EEC si ale amendamentelor acesteia asupra aproximarii legilor statelor membre privind compatibilitatea electromagnetica Aceasta declaratie se aplica tuturor specimenelor fabricate identice cu modelul oferit spre testare evaluare EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC 61000 4 3 2002 A1 2002 IEC 61000 4 4 1995 A1 2000 A2 2001 IEC
7. limentat citi i detaliile de mai jos ve i avea nevoie de o singur conexiune prin cablu Dac portul eSATA al computerului dumneavoastr este un port eSATA standard nealimentat atunci va trebui s conecta i at t cablul eSATA c t i cablul de alimentare auxiliar CC Despre unitatea de hard disc Unitatea de hard disc se livreaz preformatata n format FAT32 Acest format permite functionarea fie cu Windows fie cu Mac OS Nota Capacitatea depinde de model 1 MB 1 000 000 octeti 1 GB 1 000 000 000 octeti 1 TB 1 000 000 000 000 octeti O parte a capacit tii este utilizata pentru software ul preinstalat formatare si alte functii si astfel nu este disponibila pentru stocarea de date Din aceasta cauz precum si din cauza diferentelor dintre metodele de calcul sistemele dumneavoastra de operare pot raporta mai putini megaocteti gigaocteti teraocteti Despre interfata eSATA alimentata Porturile externe SATA sau eSATA pot transfera date la rate de transfer foarte ridicate p n la 3 0 GB s Totu i specificatia eSATA original nu asigur o conexiune de alimentare prin conectorul eSATA standard Aceasta reprezint un inconvenient pentru aplicatiile de unit ti de hard disc externe deoarece inseamna ca utilizarea unit tii de hard disc portabile necesita at t un cablu de date c t si un cablu de alimentare separat sau un adaptor CA pentru alimentarea cu energie a unit ii Recent mai mul i produc
8. lucru pictograma ce reprezint unitatea portabil i trageti o p n n co Suport tehnic Daca aveti dificultati la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastra Verbatim va rugam sa vizitati site ul principal de suport tehnic Verbatim la www verbatim europe com De pe aceasta pagina puteti sa accesati biblioteca noastra de documentatie de utilizare sa cititi rasounsuri la ntreb rile frecvente i s desc rcati actualiz rile de software disponibile De i majoritatea clien ilor no tri g sesc suficiente aceste materiale pentru a i rezolva problemele tehnice aceast pagin con ine i informa iile de care ave i nevoie pentru a contacta direct echipa de suport tehnic Verbatim Europa Pentru a ob ine suport tehnic n Europa trimite i un email la drivesupport verbatim europe com sau sunati la num rul 00 800 3883 2222 disponibil n urm toarele tari Austria Belgia Danemarca Elve ia Finlanda Fran a Germania Italia Luxemburg Monaco Norvegia Olanda Polonia Portugalia Regatul Unit Republica Irlanda Spania Suedia i Ungaria Din toate celelalte ri pute i apela num rul 353 61 226586 Termenii garantiei limitate Verbatim Limited garanteaza acest produs contra defectelor de material si de productie pentru o peiroada de 2 ani de la data cumpararii Aceasta garantie nu se aplica bateriilor Daca se constata defectiuni la acest produs in perioada de garantie acesta va fi nlocuit gratuit p
9. opta pentru furnizarea de putere suplimentar de la un al doilea port USB al computerului dumneavoastr n acest scop conecta i cablul de alimentare auxiliar CC furnizat ntre al doilea port USB al computerului i mufa de intrare CC pentru alimentare auxiliar a unit ii Deconectarea unit tii de hard disk portabile Aceasta unitate de hard disk portabila se poate conecta si deconecta fara a fi nevoie sa reporniti calculatorul Pentru a deconecta unitatea de hard disk portabil este suficient s urma i pa ii de mai jos De asemenea pute i deconecta n orice moment unitatea i atunci c nd calculatorul este oprit Not Ave i grij s urma i procedura corect atunci cand deconectati unitatea Deconect nd o pur i simplu f r urmarea instruc iunilor de mai jos unitatea se poate deteriora i sau se pot pierde date Pentru utilizatorii Windows 1 Dac ave i deschise fi iere localizate pe unitatea portabil inchideti le 2 Face i clic pe butonul Unplug or Eject Hardware deconectare sau ejectare hardware din bara de sistem Unplug or Eject Hardware 7 15 PM 3 Selecta i unitatea din meniul care se deschide 4 Dup un moment Windows va afi a un mesaj care v anun c pute i deta a n siguran componenta hardware Pentru utilizatorii sistemelor de operare Mac 1 Dac ave i deschise fi iere localizate pe unitatea portabil inchideti le 2 Localizati n spa iul de
10. unt descrisi mai jos Tip de conexiune l j Cablu USB A USB Este posibil ca unele computere s necesite un cablu de alimentare auxiliar USB A eSATA eSATA gt i z nealimentat USB A gt Sn 1 Conectati cablurile specificate pentru tipul de interfata dorit USB Conectati cablul USB inclus de la portul USB al unitatii la un port USB disponibil pe computerul dumneavoastra eSATA alimentata Conectati cablul eSATA alimentata furnizat intre portul eSATA al unit tii si un port eSATA disponibil pe computerul dumneavoastr Portul computerului poate fi marcat ca USB eSATA sau ca eSATA eSATA standard nealimentat Conectati mai int i cablul de alimentare CC auxiliar furnizat ntre un port USB disponibil de pe computerul dumneavoastr i mufa de intrare pentru alimentare CC auxiliar de pe unitate Apoi conecta i cablul eSATA alimentat furnizat ntre portul eSATA al unit ii i un port eSATA disponibil pe computerul dumneavoastr 2 Montarea unit ii hard disc se va realiza automat i va ap rea o nou pictogram n My Computer Windows sau pe desktop Mac In func ie de sistemul de operare care ruleaz pe computerul dumneavoastr i de tipul interfe ei utilizate se pot aplica urm toarele note speciale Nota 1 USB sub Windows Dac utiliza i un port USB 1 1 de pe computerul dumneavoastr care ruleaz sistemul de operare Windows este posibil s apar pe ecr
11. ute i returna mpreun cu bonul fiscal la magazinul de unde ati achizi ionat sau pute i contacta compania Verbatim Dac v afla i n Austria Belgia Danemarca Elve ia Finlanda Fran a Germania Grecia Italia Luxemburg Monaco Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republica Irlanda Spania Suedia sau Ungaria sunati la 00 800 3883 2222 Din toate celelalte tari europene pute i apela num rul 353 61 226586 Pute i trimite un email la drivesupport verbatim europe com nlocuirea produsului este singurul remediu oferit n cadrul acestei garan ii iar garan ia nu se aplic uzurii normale sau deterior rilor rezultate din utilizarea anormal gre it abuziv sau neglijent sau celor rezultate n urma unui accident De asemenea garan ia nu se aplic niciunei incompatibilitati sau performan elor sc zute datorate componentelor software sau hardware specifice pe care le utiliza i COMPANIA VERBATIM NU ESTE R SPUNZ TOARE PENTRU PIERDEREA DE DATE SAU ORICE DAUNE INCIDENTALE DE CONSECIN SAU SPECIALE INDIFERENT DE CAUZA ACESTORA NICI PE MOTIV DE NERESPECTARE A GARANTIEI NICI DIN VREUN ALT MOTIV Aceast garan ie v acord anumite drepturi juridice la care se pot ad uga alte drepturi ce difer de la un stat la altul sau de la o tara la alta NOT Limited Verbatim poate revizui n orice moment con inutul acestui ghid de utilizare f r alte notific ri Drepturi Drepturi de autor 2010 V
Download Pdf Manuals
Related Search