B 95.6530 Betriebsanleitung Operating Instructions
Contents
1. eyeuoqieoAjod ejeuoqJeo Ajod eyeuoqueaAlod 469996 OdAL 29996 OdAL 029996 edAL 1 01 SNVHIP 601 SNVH IP 201 5 en eA eui 0 s reyep IV n 0 UO 0041 0041 Buyunow uedo ul UuonoejoJd gl sjueuuaJuinbai euisnpul esiou 55219 UOISSIUJO 926 19 OWA 469996 dAL L G9G6 dAL 0 G9G6 edAL 1 201 SNVHIP 601 SNVHIP 201 SNVHLP 26 transmitter wire 5 Technical data for 3 AQ AZL Aes dAy gt ALL lt 0 Yes q pes pue AO Aes dAy gt ALL lt 0 Bursu AO Bulnseayy e qissod si uoneaqi eo dnjes pejeJqi eo ueo seues Jo 40 I ured Bojeue jo esneoeq gt UND Josueg eouejsisaJ 650 uonoeuuoo AUIM Z 401 eouejsiseJ pee JOSUBS Jojonpuoo Jed 5 gt uonoeuuoo AIM E 10 eouejsiseJ pee JO2. 820 09 eueiuos o G70 09 jne eueiuosinp asneyebneqny 820 09 NA 604 t NIG eueluosinp woy Jdoyssn yosuy UJN 90 UJNO9 Q gululg z s gt 0 1euoqueo Apog jeusyeN 986 229996 NL 01 5 201 5 AOL 56 ueueizeq dl eueliu sinH 00 di YS dl jdoxssnjuosuy HEZINYIS dl 9SSe M BunpuessneJoiS 926 19 AW3 9 6 229996 AAL 01 5 01 5 29 JUMO M K JUCHHEIM GmbH amp Co Hausadresse Moltkestra e 13 31 36039 Fulda Germany Lieferadresse Mackenrodtstra e 14 36039 Fulda Germany Postadresse 36035 Fulda Germany Telefon 0661 6003 725 Telefax 0661 6003 681 E Mail mail jumo net Internet www jumo net dTRANS J Type 956530 dTRANS B dTRANS BU Type 956531 Type 956533 w
3. MAY M 96100 gt 02001577 uoieJequnye1eduuepoe6e 020 77 GZ 0268 7 Op 0258 77 469996 AAL 77166996 GAL 029996 1 201 SNVHIP 201 SNVHIP 201 SNVHLP 255 yex6nino z 4215 ueqefBuy 96100 5 5 zinuossBunjodJeA 2420 gt 4 0 20 gt 9 83 789 Avc Od sulgL gt oO 192 915 13 0001 20 0 gt ssnyureuepang AS 4 ad epang 5 5 yoyb neus s un einsgn Jesuiunyessdwe jeu ss ue sny Bue sny 25 4 Technische Daten Zweidraht Messumformer 607 eo
4. Me bereichsende Grob Fein Es Ese Abbrechen Mit Hilfe der Pfeil Schaltfl chen nehmen Sie den Feinabgleich vor und schlie en ihn durch OK ab Beachten Sie dass beim Feinabgleich des Messbereichan fanges und des Messbereichendes jeweils das entspre chende Eingangssignal anliegt 22 3 Setup Programm 3 5 3 Tag Nummer eingeben Mit der Tag Nummer max 8 Zeichen k nnen Sie eine Kennzeich nung Bezeichnung der Messstelle im Messumformer abspeichern Ablauf Starten Sie das PC Setup Programm Rufen Sie die Funktion mit Hilfe der Men leiste Editieren gt Tag Nummer oder durch Doppelklicken im Arbeitsbereich Tag Num mer auf Es erscheint die Dialogbox Tag Nummer 5 Abbrechen Geben Sie die Nummer und schlie en den Dialog durch ab bertragen Sie die Tag Nummer mit Hilfe der Men leiste Daten transfer gt Datentransfer zum Ger t oder mit der Symbolleiste in den Messumformer 23 4 Technische Daten Zweidraht Messumformer ywo e 5 uosidA vuigz gt vulgz lt pun 1 404 9 gt ssnj uoszanxe unJ vupz uosidA vulgz gt 7 9 g
5. 9 6 OdAL 66 9 6 dAL 601 5 01 5 29 JUCHHEIM GmbH 4 Co Instrument Co Ltd JUMO PROCESS CONTROL INC Street address JUMO House 885 Fox Chase Suite 103 Moltkestra e 13 31 Temple Bank Riverway Coatesville PA 19320 USA 36039 Fulda Germany Harlow Essex CM20 2TT UK Phone 610 380 8002 Delivery address 1 800 554 JUMO Mackenrodtstra e 14 Phone 44 12 79 63 55 33 Fax 610 380 8009 36039 Fulda Germany Fax 44 12 79 63 52 62 E mail info JumoUSA com Postal address E mail salesQjumo co uk Internet www JumoUSA com 36035 Fulda Germany Phone 49 661 60 03 0 Fax 49 661 60 03 6 07 E mail mail jumo net Internet www jumo net
6. 98 10 2 Installation 2 7 Anschlussbeispiel Stromausgang mit Netzger t Zweidraht Messumformer Typ 956530 956531 956532 Regler Anzeige Registrier ger t ger t Zweidraht Messumformer Netzger t DC 7 5 30 V 2 8 Anschlussbeispiel Stromausgang mit Speisetrenner Zweidraht Messumformer Typ 956530 956531 956532 Regler Anzeige Registrier ger t ger t Zweidraht Speisetrenner Messumformer 11 2 Installation 2 9 Anschlussbeispiel Spannungsausgang Dreidraht Messumformer Typ 956533 956534 Regler Anzeige Registrier ger t ger t Dreidraht Messumformer 12 3 Setup Programm Das Setup Programm dient zum Abgleich des Messumformers mit Hilfe eines PC Der Anschluss erfolgt ber ein PC Interface inkl Netzteil und Adapter und der Setup Schnittstelle des Messumfor mers LE Zum Abgleichen muss der Messumformer an eine Span nungsversorgung angeschlossen sein Steht kein Netzger t oder Speisetrenner zur Verf gung k nnen die Typen 956530 956531 und 956532 zur Konfiguration mit einer 9V Blockbatterie versorgt werden 3 1 Hardware und Software Voraussetzungen F r den Betrieb und die Installation des Setup Programms m ssen folgende Hardware und Software Voraussetzungen erf llt sein IBM PC oder kompatibler PC ab 486DX 2 100 64 MB Hauptspeicher 10MB freier Festplattenspeicher CD ROM L
7. Temperature unit DI Connection circuit 3 wire DI Lead resistance 0 000 Ohm r Range start bm 200 C 200 C r Range end 850 C Range diagram Response to probe break Positive signalling TAG number Calibrating Close Set the range to be calibrated Please note that the range start values are related to the range span If the range limits are modified the setup program will monitor the input and come up with an error message range span range end range start 18 3 Setup program The screenshot below shows such an erroneous entry Calibration x Temperature unit KR m Connection circuit 3 wire 22 Lead resistance p 000 Ohm Range start 200 C 200 C Range end 20 C 850 C Range diagram Caution The selected range cannot be implemented Set range start closer to zero or set a larger range end Reilponse to probe break Positive signalling TAG number Calibrating Close Error message When you activate the Range diagram button all the possible range start values in relation to the range span will be shown to you 19 3 Setup program Measuring range span in C range span range end range start 20 3 Setup program Calculation example range start 50 C range end 250 C
8. dTRANS J 956530 dTRANS B dTRANS BU 956531 956533 03 TU SUR 664 dTRANS T dTRANS TU 956532 956534 dTRANS Analoger Messumformer mit digitaler Einstellung Analog transmitter with digital adjustment B 95 6530 Betriebsanleitung Operating Instructions 05 02 00392647 Inhalt Iypenerklarung iu a 2 1 1 Grundausf hrung as a 2 1 2 Serienm iges Zubeb r 3 ehe 3 Installation nn 4 2 1 Anschluss dTRANS J Typ 9565307 4 2 2 Anschluss dTRANS B Typ 956531 5 2 3 Anschluss dTRANS T Typ 956532 6 2 4 Anschluss dTRANS BU Typ 956533 7 2 5 Anschluss dTRANS TU Typ 956534 8 2 6 Abmessungen reed 9 2 7 Anschlussbeispiel Stromausgang mit Netzger t 11 2 8 Anschlussbeispiel Stromausgang mit Speisetrenner 11 2 9 Anschlussbeispiel Spannungsausgang 12 Setup Programm eee eese eere eere 13 3 1 Hardware und Software Voraussetzungen 13 3 2 Konfigurierbare 13 3 3 Abgleichbare Parameter A 13 3 4 Anschlussschema Abgleich neuer Messbereich 14 3 8 Eunk
9. suonipuoo uoneaqieo 0 gt uo 910 peo 01 lt peo Ajddns uo ejddu gt 1 JSULIL ui Jeeui onsuejoeJeuo JeJsueJ AOL 0 1ueuno jeu is 28 transmitter wire 5 Technical data for 3 60 Aue uonisod 10 seuosseooe aen p nb 5 05 161 0 uo jeuiqeo ul 09 uo 161 0 UO 820 09 NA WLUGE 604 t NIG 161 0 UO episul UIN 9 0 UIN 9 0 2 gt gt eyeuoqueaAlod peyejnsdeouo eyeuoqueoAjod enezen 986 dAL 229996 dAL 601 5 201 5 AOL eui sjrejep 11 0 UO O0dl Buyunow uedo ul UOn2910Jd gl sjueuuaJinboi euisnpul esiou 55219 UOISSIUJO 926 19 OWA
10. 001 005 1 Type designation 1 2 Standard accessories Operating Instructions fixing items 1 3 Accessories PC setup program multilingual PC interface cable electrically isolated with TTL RS232 converter power supply 230V AC and adapter supply units 1 way and 4 way Data Sheet 95 6024 isolating amplifier and supply isolator Data Sheet 95 6055 supply unit for transmitters Data Sheet 95 6056 fixing bracket for mounting Type 956531 and Type 956533 on rail Sales No 00352463 2 Installation 2 1 Connection dTRANS J Type 956530 Setup Connection for Terminals Supply Up 7 5V 1 2 voltage 7 5 i or 2 burden resistance current output Ur supply voltage 4 20mA Do T Analog inputs Resistance 00 as standard m thermometer R leadresistance in 2 wire 4 per conductor N circuit Y 2 Installation 2 2 Connection dTRANS B Type 956531 Connection for Terminals Supply U 7 5 2 voltage 75 30VDC d or 2 burden resistance current output Les 4 20mA Rud voltage Analog inputs Resistance 00 as standard 3 8 5 6 thermometer 5 D lead resistance in 2 wire 6 per conductor Resistance D 110 3 l 3 5 6 thermometer 5 lead resistance in 3 wire 6 per con
11. 5 e14oneJ Si yex6nsejeuuiy 0522 UOA MAY M 9610075 ssn juleJnjeJeduue 020017 Ot 0 04 7 Gc 9 98 7 Op 7 64966 GAL 664946 601 5 01 5 essnpyureyoeAuufi yex6nino z AOL Hempussyslslegsseyy jne 215 ueuerzeq ueqeDuy Ara A 96100 5 5 el zinuossBunjod eA SL OG an Bun uosisas unuuedg 2420 gt 2 0 gt 789 OQ 5 0 gt 19q 21915014 96 OFS ssn julejse 01 lt 1527 5 ENEE AOL 7 Bunuuedsuore o5 jeu ss ue sny Bue sny 28 5 Technische Daten Dreidraht Messumformer 60 eo 1 19ueqnz e6ejuo N aip
12. Leitungswider in Dreileiter 6 stand je Leiter schaltung Se Bei der Montage des Messumformers Typ 956533 mit dem Befestigungselement auf Tragschiene Verkaufs Artikel Nummer 00352463 ist auf EMV gerechte Leitungs verlegung zu achten 2 Installation 2 5 Anschluss dTRANS TU Typ 956534 22 11 12 13 CUND 5 T03 TU Eu SETUP 81 82 82 83 81 82 83 Anschluss f r Anschlussbelegung Spannungs 81 versorgung 82 DC 15 30V Spannungs 82 Last 10kQ ausgang 83 0 10V Analoge Eingange Widerstands serienm ig 00 11 11 12 13 thermometer jo Leitungswider in Zweileiter 13 stand je Leiter tt schaltung 9 Widerstands 11 RL lt we Pt 48 48 thermometer 12 Leitungswider in Dreileiter 13 stand je Leiter tt schaltung 9 2 Installation 2 6 Abmessungen dTRANS J Typ 956530 dTRANS B Typ 956531 dTRANS BU Typ 956533 2 Installation dTRANS T Typ 9565327 dTRANS TU Typ 956534 Tragschiene Hutschiene 35mmx7 5mm EN 50022 22 5 16 m Sc 94 Tragschiene Hutschiene 15mm EN 50045 92 Ll Tragschiene G Schiene EN 50035 M
13. Leitungswider in Dreileiter 6 stand je Leiter tt schaltung i E Bei der Montage des Messumformers Typ 956531 mit dem Befestigungselement auf Tragschiene Verkaufs Artikel Nummer 00352463 ist auf EMV gerechte Leitungs verlegung zu achten 2 Installation 2 3 Anschluss dTRANS T Typ 956532 22 11 12 13 QUMO aTRANS 103 T Eu 81 82 4 20 81 82 Anschluss f r Anschlussbelegung Spannungs U 7 5V 81 82 versorgung RI DC 7 5 30V 81 bzw 82 Rp B rdenwiderstand Stromausgang Spannungs 4 20mA versorgung Analoge Eing nge Widerstands serienm igR 00 11 11 12 13 thermometer 12 Rp Leitungswider in Zweileiter 13 stand je Leiter tt schaltung Widerstands 11 RL lt s thermometer 12 Leitungswider in Dreileiter 13 stand je Leiter tt schaltung 2 Installation 2 4 Anschluss dTRANS BU Typ 956533 Anschluss f r Anschlussbelegung Spannungs 1 versorgung 2 DC 15 30V Spannungs 2 Last gt 10kQ ausgang 3 0 10V Analoge Eingange Widerstands 4 serienm ig 00 5 thermometer 5 D Leitungswider in Zweileiter 6 stand je Leiter schaltung Widerstands 4 D 110 3 thermometer 5 D
14. range span range end range start range span 250 C 50 C range span 300 C d When selecting the range start make sure it lies within the gray area ES For spans that are smaller than 75 C the only permissible range start values are 40 C 20 C 0 C 20 C and 40 C When you have selected a valid range start the calibration proce dure by activating the Calibrate button The setup program will instruct you further 2 Please remember that for a 2 wire circuit the total lead re sistance has to be specified in order to achieve maximum measurement accuracy 21 3 Setup program 3 5 2 Performing the fine calibration Fine calibration means adjustment of the output signal of a calibrat ed transmitter The signal can be adjusted within the range of x 0 2 mA for current output and 0 1V for voltage output Procedure x Start up the PC setup program and select the function Perform fine calibration Call up the function by using the menu bar Extras Fine calibra tion or use the icon bar You will see the dialog box Fine calibration Fine calibration Range start coarse fine e 44 r Range end coarse fine OK Cancel Perform the fine calibration by using the arrow buttons and click on CE When performing fine calibration of the range start and range end
15. 13 3 4 Connection layout calibrate new range 14 3 5 Overview of functions 15 3 5 1 Calibrating the 16 3 5 2 Performing the fine calibration 22 3 5 3 Entering the TAG 23 Technical data for 2 wire transmitter 24 Technical data for 3 wire transmitter 27 1 Type designation 1 1 Basic version JUMO dTRANS 1 Basic version 956530 dTRANS TOS J analog 2 wire transmitter for mounting inside terminal head Form J 2 wire only 956531 dTRANS B analog 2 wire transmitter for mounting inside terminal head Form B 956532 dTRANS T analog 2 wire transmitter for rail mounting 956533 dTRANS BU analog 3 wire transmitter for mounting inside terminal head Form B 956534 dTRANS TU analog 3 wire transmitter for rail mounting XXIX X X 88 XXIX X X 99 X XIX X 001 X 003 XXIX 005 040 2 Basic type extension factory set probe break positive lead resistance configuration to customer specification please specify in plain text 3 Input Pt100 in 3 wire circuit Pt 100 in 2 wire circuit 4 Output 4 20mA 0 10V 1 2 3 4 Order code Order example 2 956531 88
16. Connection layout calibrate new range Indicator Precision decade resistor dTRANS BU Supply voltage 15 30V DC Supply voltage 7 5 30V DC 25mA Precision resistor dTRANS T03 Indicator 4 20mA 230 V AC power supply voltage selector must be setto 9 V ES For the communication between transmitter and setup gram the transmitter and the interface have to be supplied with the appropriate voltage 14 3 Setup program 3 5 Overview of functions The following dialog appears after the program start JUMO dTRANS T03 Please check whether you are using the correct PC interface for the dTRANS 03 and make sure the transmitter is connected to the supply voltage If this is omitted the transmitter cannot be correctly calibrated 00394201 p Calibrate range Perform fine calibration Enter TAG number Cancel The following functions are available Calibrate range Perform fine calibration Enter TAG number Cancel Operational philosophy All sub functions will only be available when the function Calibrate range has been called up When fine calibration or the TAG number is called up directly only the function that was called up can be used This prevents an unin tentional alteration of the range 15 3 Setup program 3 5 1 Calibrating the range Preconditions
17. UDIME 4 19ueqnz pep e6ejuo N aip 860 09 S70 09 jne eueiuosinp 820 09 604 t NIG eueiuosinp uuoJ 5 woy Jdoyssniyosuy UJN 9 0 WNGL O 5 20018 gt gt 0 1euoqueo Aod 1euoqueo A og jeusyeyw 269906 168986 029996 1 201 SNVHIP 601 5 201 SNVHIP 5 jne Ueqebuy 0c dl B eueliu sinH 00 di YS dl 00 dl VS dl jdoxssnjuosuy HEZINYIS dl 5 yex6nsepnois esse y BunpuessneJoiS 926 19 AW3 289966 LEG9G6 068986 1 201 SNVHIP 601 SNVHIP 201 SNVHIP 26 5 Technische Daten Dreidraht Messumformer AO ne6eu yos dAy gt 77 ALL pueDiej
18. die aufgerufene Funktion genutzt werden Da durch wird eine ungewollte Ver nderung des Messbereiches ver mieden 15 3 Setup Programm 3 5 1 Messbereich abgleichen Voraussetzungen Zur Erreichung der im Typenblatt angegebenen Genauigkeiten sind folgende Voraussetzungen zu schaffen Pr zisionswiderstandsdekade Genauigkeit 0 05 Aufl sung 0 010 Strom Spannungs Messgeger t Genauigkeit 0 05 10 x5mV Warmlaufzeit 2 Messumformer je nach verwendetem Typ beschalten siehe Kapi tel 3 4 Anschlussschema Abgleich neuer Messbereich 16 3 Setup Programm Abgleichvorgang Starten Sie das PC Setup Programm und w hlen die Funktion Messbereich abgleichen Folgende Programmoberflache erscheint Men leiste Symbolleiste INT 2515 EJ Datei Editiere Datentransfer Extras Fenster 2 81 x Demasa E Datei Info Kopf dTRANSTOS Erstellungsdatum 18 06 2001 Gerate SVV Version 138 01 Anderungsdatum 18 06 2001 VDN Programm Version Kurzinfo Bearbeiter Typenschl ssel Auftrag Zusatzinfo Ger tedaten Ger tetyp B Kopf Eingang Pt100 Ausgang 4 20 mA Me bereichsanfang 0 000 C Me bereichsende 100 0 C Schaltungsart 3 Leiter Verhalten bei F hlerbruch Positive Signalisierung Tag Nummer Tag Nummer Datei Info Text Berei 0 MeBberichabgeichen NUM Ar
19. make sure that the corresponding input signal is present 22 3 Setup program 3 5 3 Entering the TAG number The TAG number max 8 characters is available for storing an iden tifier designation of measurement point in the transmitter Procedure Start up the PC setup program Call up the function by using the menu bar Edit TAG number or by a double click on the working area TAG number The dialog box TAG number will appear x TAG number Cancel Enter the number and confirm the dialog by clicking Transfer the TAG number to the transmitter by using the menu bar Data transfer gt Data transfer to instrument or with the help of the icon bar 23 transmitter wire 4 Technical data for 2 ywo e 5 yup vugz gt 01 lt Yes q pes pue eqold vw9 g gt 11095 eqoJg yup Aes dAy vugz gt 0 vulgz lt 5 Bulnseayy e qissod si uoneaqi eo dnies eui Aq eq ued Jo 40 I uongaqi eo jeubis jo esneoeq 1 16 snounuoo vulgo gt UND Josueg eouejsisaJ pee 650 uon
20. 6533 on the rail using the mounting bracket Sales No 00352463 make sure to route the cables in accordance with the EMC regula tions 2 Installation 2 5 Connection dTRANS TOS TU Type 956534 222 11 12 13 ensor CUND 5 T03 TU EE SETUP 81 82 82 83 81 82 83 Connection for Terminals Supply 81 voltage 82 9 99 15 30V Voltage 82 load 10kQ output 83 0 10V Analog inputs Resistance 11 00 as standard e wh ae thermometer 12 lead resistance in 2 wire 13 per conductor circuit 9 Resistance D 110 11 11 12 13 thermometer 12 lead resistance in 3 wire 13 per conductor circuit B 2 Installation 2 6 Dimensions dTRANS J Type 956530 dTRANS B Type 956531 dTRANS BU 956533 2 Installation dTRANS T Type 956532 dTRANS TU Type 956534 Mounting rail C rail 35mm x 7 5mm EN 50 022 22 2 76 Mounting rail 15mm EN 50 045 Mounting rail G rail EN 50 035 98 4 10 2 Installation 2 7 Connection example current output with supply unit 2 wire transmitter Type 956530 956531 956532 Controller Indicator Recorder Supply unit 7 5 30 V DC 2
21. SUBS 22002 9 009 sueds 909F 9 97 2 sueds 10 9 07 2202 220 0 5 Of 0192 Gl gt sueds 40 HIUS 0197 220601 ueds s pe 9 07 ueds jse eus 6 2 92058 01 002 192 09 indui jueujeunsee A 986 OdAL 666966 NL 01 SNVYLP 01 SNVYLP 51691 101 Induj 27 transmitter wire 5 Technical data for 3 onsuejoeJeuo 19 1 5 uoneagiA ou enuue Cp gt SUOINPUOD 2 02 2 Jed 96100 5 40419 eJnjeJeduue 001 01 Op 0 0 01 GZ 0 98 01 Op 4966 edAL 2 29996 edAL 601 5 COL 5 suonipuoo 1ueiquiy AOL eui 19491 SIIEIOP A 10 0 5 sok Ayuejod Od 61 Alddns Ajddng 29200 gt 40 249690 gt uolyeuque 0222
22. Serienm iges Zubeh r Betriebsanleitung Befestigungsmaterial 1 3 Zubeh r PC Setup Programm mehrsprachig PC Interfaceleitung galvanisch getrennt mit TTL RS232 Umsetzer Netzteil AC 230V und Adapter Netzger te 1 und 4 fach Typenblatt 95 6024 Trennverst rker und Speisetrenner Typenblatt 95 6055 Messumformer Speiseger t Typenblatt 95 6056 Befestigungselement zur Montage von Typ 956531 und Typ 956533 auf Tragschiene Verkaufs Artikel Nummer 00352463 2 Installation 2 1 Anschluss dTRANS J Typ 956530 Setup Anschluss f r Anschlussbelegung Spannungs U 7 5V KC versorgung Dom DC 7 5 30V 1 bzw 2 Rg B rdenwiderstand Stromausgang U Spannungs 4 20mA versorgung Analoge Eing nge Widerstands serienmaBig 00 thermometer 3 R Leitungswider in Zweileiter 4 stand je Leiter schaltung 2 Installation 2 2 Anschluss dTRANS B Typ 956531 Anschluss f r Anschlussbelegung Spannungs versorgung DC 7 5 30V bzw Stromausgang 4 20mA Up 7 9 22mA 2 Rp B rdenwiderstand Up Spannungs versorgung I OD Analoge Eing nge Widerstands serienm ig 00 3 356 thermometer 5 D Leitungswider in Zweileiter 6 stand je Leiter tt schaltung 9 Widerstands 3 110 thermometer 5
23. The following preconditions are necessary for achieving the accura cies specified in the data sheet precision decade resistor accuracy 0 05 resolution 0 010 ammeter voltmeter accuracy x0 0596 x10pA x5mV warming up time 2 connect transmitter according to the type used see Chapter 3 4 Connection layout calibrate new range 16 3 Setup program Calibration procedure Start up the PC setup program and select the function Calibrate range You will see the following program interface Menu bar Icon bar 103 app er EJ File edit transfer Extras Window 2 81 x SIE File info header Instrument name dTRANSTO3 Date created 25 10 2001 Instr version 158 01 Date of change 25 10 2001 VDN Program version 1 01 Short info Programmer Type code Job Extra info Instrument data Instrument type unknown Input unknown Output unknown Range start 0 000 Range end 100 0 C Circuit type 3 wire Response to probe break Positive signalling TAG number TAG number File info text za Ready Calibrate range num 2 Working area 17 3 Setup program Call up the function by using the menu bar Extras gt Calibrate or the icon bar amp or double click on the working area instrument data The dialog box Calibration appears Calibration
24. aufwerk 1 freie serielle Schnittstelle Windows 95 98 ME oder Windows NT 4 0 2000 3 2 Konfigurierbare Parameter TAG Number 8 Zeichen Verhalten bei F hlerbruch kurzschluss 3 3 Abgleichbare Parameter Messbereichsanfang Messbereichsende Gesamtleitungswiderstand Hin und R ckleiter bei Zweileiterschaltung 13 3 Setup Programm 3 4 Anschlussschema Abgleich neuer Messbereich Anzeigeger t 0 10V Prazisions widerstandsdekade 4 92 dTRANS BU PN Spannungsversorgung 59 15 30 Spannungsversorgung L Pr zisions DC 7 5 30V 25 N widerstandsdekade dTRANS B Anzeigeger t AC 230V Netzteil Spannungswahlschalter muss auf 9 Volt stehen F r die Kommunikation zwischen Messumformer und Set up Programm ist es erforderlich dass der Messumformer und das Interface mit der entsprechenden Spannung ver sorgt werden 14 3 Setup Programm 3 5 Funktions bersicht Nach dem Programmstart erscheint folgender Dialog JUMO dTRANS T03 TN 00394201 2 Folgende Funktionen stehen zur Verf gung Messbereich abgleichen Feinabgleich durchf hren Tag Nummer eingeben Abbrechen Bedienphilosophie Nur wenn die Funktion Messbereich abgleichen aufgerufen wird stehen alle Unterfunktionen zur Verf gung Nach direktem Funktionsaufruf des Feinabgleichs oder der Tag Nummer kann nur
25. beitsbereich 17 3 Setup Programm Rufen Sie die Funktion mit Hilfe der Men leiste Extras gt Abglei chen oder mit der Symbolleiste oder durch Doppelklicken im Arbeitsbereich Ger tedaten auf Es erscheint die Dialogbox Abgleich Temparatureinheit c Schaltungsart 34 Leitungswiderstand 0000 5 00 Ohm Me bereichsanfang ga 200 C 200 C Me bereichsende 200 20 C 850 C Me bereichs Diagramm Verhalten bei F hlerbruch Positive Signalisierung Tag Nummer Abgleichen Schlie en Stellen Sie den abzugleichenden Messbereich ein Beachten Sie dass die Messbereichsanfangswerte in Abh ngig keit der Messbereichsspanne stehen Das Setup Programm berwacht bei der Ver nderung der Messbereichgrenzen die Ein gabe und warnt vor Fehleingaben Messbereichsspanne Messbereichsende Messbereichsanfang 18 3 Setup Programm Im folgenden Bild wird eine fehlerhafte Eingabe gezeigt Positive Signalisierung Schieten Fehlermeldung Mit Hilfe der Schaltfl che Messbereichs Diagramm werden Ih nen alle m glichen Messbereichsanfangswerte in Abh ngigkeit der Messbereichsspanne angezeigt 19 3 Setup Programm Messbereichsspanne in e e e e e e e e Messbereichsanfang C Messbereichsspanne Messbereichsende Me
26. ductor When mounting the transmitter 956531 on the using the mounting bracket Sales No 00352463 make sure to route the cables in accordance with the EMC regula tions 2 Installation 2 3 Connection dTRANS T Type 956532 22 11 12 13 QUMO aTRANS 103 T Eu 81 82 4 20 81 82 Connection for Terminals Supply Up 7 5V 81 82 voltage Rg 227 7 5 30V DC 81 or 82 Rp burden resistance current output Ur suppl 4 20mA voltage Analog inputs Resistance 00 as standard 11 11 12 13 thermometer 12 lead resistance in 2 wire 13 per conductor circuit S Resistance 11 110 ia 45 E thermometer 12 lead resistance in 3 wire 13 per conductor circuit S 2 Installation 2 4 Connection dTRANS BU Type 956533 Connection for Terminals Supply 1 2 15 30V DC Voltage 2 load 10kQ output 3 0 10V Analog inputs Resistance 4 0Q as standard 5 thermometer 5 lead resistance in 2 wire 6 per conductor 7 circuit Resistance 4 D 110 3 thermometer 5 lead resistance in 3 wire 6 per conductor circuit Gr When mounting the transmitter Type 95
27. ep Are A Jed 00 gt so Auejod Od AOE GL Alddns Ajddng 20060 F 405496707 gt uoleJqi e 9 33 suonipuoo oesulg gt e uo oun Hules 10001 96600 gt uepung Wwe A84 GN uepung gpsc Alddns uo ejddu Buidweq r0 F gt JeJsueJ ejnyejeduue onsuejoeJeuo JeJsueJ p euornaodoud jeu is 25 transmitter wire 4 Technical data for 2 621 Aue uonisod seuosseooe esn GEO OS 12 0 uo Gyo OS S jexoeJq jeuiqeo 5 15 uo 164 0 uo eseo ul 820 08 ww g z 624 t NIG 164 0 uo w104 Woy episul enbaoj UIN 9 0 WNGL O 2 gt gt gt MOINS
28. oeuuoo 9JIM z 10 eouejsiseJ pee JOSUBS Jojonpuoo Jed 5 gt uonoeuuoo AIM E 10 eouejsiseJ pee JOSUBS 22002 9 009 sueds 909F 0822 sueds 10 9 07 908 220 0 08 0 10497 9 67 sueds 40 IUS 0197 9 0801 ueds s pe 9 97 jssjjews 6 2 6 2 2 9 098 01 002 192 09 N3 indui jueujeunsee A 29996 LEG9G6 9 dAL 1 201 SNVHLP 01 SNVHIP f 601 SNVHLP 51691 JO Induj 24 transmitter wire 4 Technical data for 2 19 2 onsuejoeJeuo 19 uonesuepuoo ou ueeuJ 96686 gt SUOINPUOD Oo ZZ I Jed 9610 0 5 40419 ejnjeJeduue 001 0 1 0 0 01 GZ 0 98 01 Op 0 98 01 Op 289996 OdAL LEG9G6 0 9 6 dAL 1 01 SNVH IP 01 5 01 5 SUOIHPUOD eu 0 s rey
29. ssbereichsanfang 20 3 Setup Programm Beispiel einer Berechnung Messbereichsanfang 50 C Messbereichsende 250 C Messbereichsspanne Messbereichsende Messbereichsanfang Messbereichsspanne 250 C 50 C Messbereichsspanne 300K d Der Messbereichsanfang ist so zu w hlen dass er innerhalb der grauen Fl che liegt Bei Messbereichsspannen kleiner 75 sind nur die Messbereichsanfangswerte 40 C 20 C 0 C 20 C und 40 C zul ssig Haben Sie einen g ltigen Messbereich gew hlt starten Sie durch Bet tigen der Schaltfl che Abgleichen den Abgleichvorgang Folgen Sie den weiteren Anweisungen des Setup Programmes a Denken Sie daran dass bei der Zweileiter Schaltung der Gesamtleitungswiderstand angegeben werden muss damit eine maximale Messgenauigkeit erreicht werden kann 21 3 Setup Programm 3 5 2 Feinabgleich durchf hren Unter Feinabgleich ist eine Korrektur des Ausgangssignales eines abgeglichenen Messumformers zu verstehen Das Signal kann im Bereich von 0 2mA bei Stromausgang und 0 1V bei Spannungs ausgang korrigiert werden Ablauf Starten Sie das PC Setup Programm und w hlen die Funktion Feinabgleich durchf hren Rufen Sie die Funktion mit Hilfe der Men leiste Extras gt Feinab gleich oder mit der Symbolleiste auf Es erscheint die Dialogbox Feinabgleich Feinaboleich x Me bereichsanfang Grob Fein 4
30. sue Anisod uonagsBunie3 pun AO ssn uoszanxJe un J uosidA Ap gt ALL lt pus lejsue 6unyeJuosjeqnsuorieJeqsse N AO 5 5 5 Od 494 euoieJeqsse N 4 4 pejdyeubis 6unsseuueneq ojeJssoe N 0 gt WOINSJIOSUSS 1 650 7 I9q puejsJepiMsPunjejosuesg Dune 915 5 ssn uosueJeiie e4q 194 9 002F M009 ueuuedssseyN s q 9 09F MSZ ueuuedsssayy 907 9608 0 0 02 9489 M67 gt usuuedssseyy Bunga yosisapundjinN 0501 euuedssse N 3319016 suuedsssayy 4501 9 7 yessn yosuy 0 0S8 7 00c uezueJ6suorieJeqsse N 192 09 001 1d BueBuresse N 0996 7 660996 GAL 601 SNVYLP 601 SNVHLP 27 5 Technische Daten Dreidraht Messumformer 2 eiuijuuey 15 uex6nsejsuoneagiA euuo
31. t siq Bunysemuoqnsi alyssaoyw Od 494 euoieJeqsse N 4 2 uoie l6qv ueieuJepuoseg ep 6unsseuueneq 66 0 s 5 650 7 I9q ssn uosueJeiie e4q 194 puej1sJepiMsPunjejosuesg 9 002F M009 ueuuedssseyN s q 909F 9 ueuuedssse wN leq 907 2202220 2202 220 9459 467 gt ueuuedssse wN req 6unqeiuosueApjund nNwN OGOL suuedsssayy e1go46 suuedsssayy 7 7 7 pessnjyosuy 0 0S8 7 00c uezueJBsuorieJeqsse N 192 09 001 1d BueBuresse N 629996 GAL 77169996 GAL 029996 GAL 1 01 5 01 5 01 5 J9o1eurouuoeuispuej1sJepiM 24 4 Technische Daten Zweidraht Messumformer 2 eiujuuey 15 eiuijuuey 15 yex6nsejsuoneJgiA euuo gt e1yoneJ Tei
32. tions bersicht u ra 15 3 5 1 Messbereich abgleichen 16 3 5 2 Feinabgleich durchf hren 22 3 5 3 Tag Nummer eingeben 23 Technische Daten Zweidraht Messumformer 24 Technische Daten Dreidraht Messumformer 27 1 Typenerkl rung 1 1 Grundausf hrung JUMO dTRANS 1 Grundausf hrung 956530 dTRANS J analoger Zweidraht Messumformer zum Einbau in Anschlusskopf Form J nur Zweileiter 956531 dTRANS B analoger Zweidraht Messumformer zum Einbau in Anschlusskopf Form B 956532 dTRANS analoger Zweidraht Messumformer zur Montage auf Tragschiene 956533 dTRANS BU analoger Dreidraht Messumformer zum Einbau in Anschlusskopf Form B 956534 dTRANS T03 TU analoger Dreidraht Messumformer zur Montage auf Tragschiene XXX XIX 88 XXIX X X 99 X XIX X 001 X 003 XXIX 005 040 Bestellschl ssel Bestellbeispiel 2 Grundtyperg nzung werkseitig eingestellt F hlerbruch positiv Leitungswiderstand 00 Konfiguration nach Kundenangaben im Klartext angeben 3 Eingang Pt100 in Dreileiterschaltung Pt100 in Zweileiterschaltung 4 Ausgang 4 20mA 0 10V 1 2 3 4 956531 88 001 005 1 Typenerkl rung 1 2
33. u 03 TU 105 Bis SETUP MEUS E UB 666 dTRANS T dTRANS TU Type 956532 Type 956534 JUMO dTRANS TOS Analog transmitter with digital adjustment B 95 6530 Operating Instructions Contents Type designation 2 2 2 1 2 Standard accessories 1 3 AGGESSONES ann rte nn 4 2 1 Connection dTRANS J 9565307 4 2 2 Connection dTRANS Type 956531 5 2 3 Connection dTRANS T Type 956532 6 2 4 Connection dTRANS BU Type 956533 7 2 5 Connection dTRANS TU 956534 8 2 6 ons Piden Sea 9 2 7 Connection example current output with supply unit 11 2 8 Connection example current output with supply 2 m 11 2 9 Connection example voltage output 12 progran 13 3 1 Hardware and software requirements 13 3 2 Configurable parameters 13 3 3 Parameters that can be calibrated
34. wire transmitter 2 8 Connection example current output with supply isolator 2 wire transmitter Type 956530 956531 956532 Controller Indicator Recorder 2 wire transmitter 11 2 Installation 2 9 Connection example voltage output 3 wire transmitter Type 956533 956534 Controller Indicator Recorder 3 wire transmitter 12 3 Setup program The setup program is available for calibrating the transmitter from a PC Connection is through the PC interface incl power supply and adapter and the setup interface of the transmitter In order to calibrate the transmitter it has to be connected to the supply voltage If no supply unit or supply isolator is available Types 956530 956531 and 956532 can be configured using a 9V block battery as a power source 3 1 Hardware and software requirements The following hardware and software requirements have to be met for installing and operating the setup program IBM compatible PC from 486DX 2 100 64 MB main memory 10MB available on hard disk CD ROM drive 1 free serial interface Windows 95 98 ME or Windows 4 0 2000 3 2 Configurable parameters TAG number 8 characters Response to probe break short circuit 3 3 Parameters that can be calibrated Range start range end Total lead resistance out and return conductor for 2 wire circuit 13 3 Setup program 3 4
Download Pdf Manuals
Related Search