S-Box Operating Instructions
Contents
1. 15 Specifica ii Alimentare SBOX60 SBOX60BC Minim Obi nuit Maxim Voltaj de intrare 195v 230v 265v Frecvent de intrare 40Hz 50Hz 60Hz Puterea generatorului 4 2KVA 6KVA lesire SBOX60 SBOX60BC Minim Obisnuit Maxim Voltaj de ie ire 40v Auto fiting 39 0v 39 5v 40 0v Voltaj de iesire manual si coduri 10 0v 48 0v de bare Curent de iesire 2A 60A 60 din ciclou ISO12176 2 60A Curent max 60seconds 80A Moduri de operare SBOX60 SBOX60BC Fusamatic 20 to 900 secunde Manual 10 to 3500 secunde Coduri de bare Y Memorie SBOX60 SBOX60BC Capacitatea memoriei P n la 2000 nregistr ri Backup pe cardul SD Y Date de iesire SBOX60 SBOX60BC Stick de memorie USB Y Mediu SBOX60 SBOX60BC Minim Maxim Temperatur de operare 10 C 40 C Tempertur de depozitare 15 C 55 C Protec ia mediului IP54 Dimensiuni L ime Ad ncime n l ime 30cm 29cm 43cm Lungimea cablurilor SBOX60 SBOX60BC Cablu intrare 3m Cablu ie ire 3 2m Greutate SBOX60 SBOX60BC Unitatea cu cabluri 16 8Kg 17 0Kg Protectia 2Kg Standarde SBOX60 SBOX60BC ISO12176 2 Electrofuzion v ISO12176 2 Clasificare P23US2FVKADX EDOI8951 Pagina 26 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare SBOX60BC ISO12176 3 Insign operator v ISO12176 4 Codare pentru traseabiltiate v2. 16 Drepturi Av nd n vedere procesul continuu de dezvoltare si mbun t ire a produsului ne rezerv m dreptul de a modifica produsele f r n tiin ri prealabile ale clien ilor 17 Accesorii Mai jos este o list a accesoriilor i numerele acestora pentru comanda la Fusion Below is a list of accessories and Fusion order numbers Nr De Descriere comand 742182 Stick memorie service autorizat 742346 Kit coduri de bare SBOX Kit prelucrat de un centru de 742229 Capete de cabluri de 4mm EDOI8951 Pagina 27 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Anexa A SBOX Set pentru inserarea manual Seturile de inserare SBOX sunt prezentate mai jos A 1 Set caractere numere 0123456789 u reprezint un SPA IU A 2 Font set ABC A 2 1 Majuscule ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ A 2 2 Minuscule abcdefghljklmnopqrstuvwxyz Atunci c nd butonul verde este tinut ap sat mai mult de 3 secunde pe un caracter selectat urm toarele caractere vor fi afigate Caractere Caractere afi ate Caractere Caractere afi ate selectate selectate A A A a amp 8 a a C CCOOE c D E EEEEEEEEE e 8 eo G G66GG g 9999 H A h h i iiti i i iirij J J j K K k k L LLEL LH N NNNND n in n O 0000080606 o 66660
3. SBOX60 Manual de operare www fusiongroup com SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Con inut 1 Instruc iuni privind siguran a 1 1 Precau ii la ridicare 1 2 Riscul de foc sau explozie 1 3 Riscul ocului electric 1 4 Riscul de ardere 1 5 Operarea 1 6 mbin ri re sudate 2 Cunoa terea SBOX ului dvs 3 Instruc iuni rapide de fuziune a unei mbin ri 4 Scopul oper rii 5 Mentenan 5 1 Mentenanta utilizatorului 5 2 Service ul intretinerea 6 Date de intrare inserate manual 6 1 Inserare datelor 7 Bara de status 7 1 Bara de status standard 7 2 Back up al datelor pe cardul de memorie 7 3 Transmiterea datelor c tre device ul USB 8 Operare general 8 1 Secventele de pornire 8 2 BlueBox 8 3 Mesaje de avertizare 8 3 1 ntrerupere n alimentare cu energie electric n timpul ciclului de fuziune 8 3 2 mbinare blocat 8 3 3 Alarm service 8 3 4 Supra nc lzirea 8 3 5 Inserarea datelor privind trasabilitatea datelor 9 Informa ii de intrare 9 1 Mesaje pe ecranul de inserare a datelor 10 Ecranul privind informa ia referitoare la mbinare 10 1 Moduri de operare 10 2 Conexiunea la mbinare 10 3 Timpi de fuziune sau identificare 10 4 FUSAMATIC Modul automat de fuziune 10 4 1 mbin ri automate 10 5 Manual 10 5 1 Edita i voltajul scontat 10 5 2 Edita i timpii scontati O OOOOANAN NO O OOOUVUUDDDDUONDazaza 10 6 Modul cu coduri de bar doar pentru unit ile ce suporta c
4. i porni i aparatul de la buton pozi ionat pe lateralul aparatului ON La pornire vor fi afi ate timp de 5 secunde logo ul companiei proprietarul data i ora Conectati cablul de ie ire la fiting n cazul Fusamatic conecta i cablu ro u la pinul ro u Ap sa i butonul verde pentru a confirma c eava a fost lefuit i fixat Ulterior ap sa i butonul verde pentru a continua Pentru a ncepe sudura n cazul a Fusamatice Verifica i i confirma i timpul de sudur b Manual Inserati voltajul de sudur i timpul manual acestea pot fi accesate utiliz nd butonul verde c Cutie doar cu codului de bar Scanati codul de bar verifica i i confirma i informa ia privind sudura Ap sa i butonul verde pentru a ncepe ciclu de fuziune Doar n cazul celor cu coduri de bar i dac este pornit num r toarea timpul de r cire va ncepe atunci c nd fuziunea mbin rii a fost finalizat Nu opri i timpul de r cire si nu deconectati cablurile de la mbinare n aceast perioad Dup deconectare ecranul de informare va fi afi at din nou EDOI8951 Pagina 3 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 4 Scopul oper rii Unitatea este proiectat i destinat doar pentru mbinarea polietilenei PE prin electrofuziune 5 Mentenant 5 1 Mentenanta utilizatorului nainte de a conecta unitatea la curent sau la mbinare asigurati
5. n ie ire sc zut de 1 0A caz de urgen fitingului e Circuit ntrerupt T ia i i nlocui i fiting ie ire excesiv cu 20 mai mare dec t excesive n fiting curentul m surat ini ial E07 M5 fuziune Operatorul a ap sat e Interven ia Ap sa i butonul de ntrerupt butonul pentru operatorului stop doar n caz de ntrerupere manuala urgen ciclului E08 Lispa ntreruperea aliment rii e Deconectare dela Deconectati de la alimentare in n timpul fuziunii alimentare alimentare doar n caz timpul ciclului de urgen are combustibil E09 W ap sarea Butonul de stop a fost e mbinare Ap sati butonul de butonului stop ap sat n timpul deconectat stop doar n caz de n timpul procesului de r cire urgen procesului de r cire E10 Deconectat n Imbinarea a fost e mbinare Deconectati doar n timpul deconectat n faza de deconectat caz de urgen procesului de r cire r cire E11 Intrerupea Alimentarea a fost e Alimentare Deconectati aliment rii ntrerupt n timpul alimentarea doar n ciculului de fuziune caz de urgen are combustibil n situa ia n care apare un cod de eropare pe ecran contacta i Fusion Group Limited la num rul de telefon 44 0 1246 268666 EDOI8951 Pagina 19 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 13 Meniu utilizator Meniu utilizator permite utilizatorului s vad i s descarce datele pri
6. EDOI8951 Pagina 6 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Num rul de zile p n la service Desc rcare pe stick USB 8 Operare general 8 1 Secventele de pornire Asigura i v c cablurile de intrare si ie ire sunt complet rulate Unit ile care au disponibil cititorul de cod de bar se vor conecta la scanner doar nainte ca acestea s fie pornite Conectati unitatea la o surs de curent corespunz toare alimentare din sistem sau generator Pozitionati butonul de pornire pe ON acesta va ilumina atunci c nd este ON LCD ul Liquid Crystal Display afi eaz urm toarele timp de 5 secunde iar unitate cu cititor de coduri de bare va porni prin redarea unui scurt ton audio Fusion Group G 03 05 14 Dac metoda de logare ISO 12176 3 este activat unitatea nu va fi operabil p n c nd operatorul va scana codul de bar Ecranul va cere fie un cod de bare valid iar ulterior se va scana codul de bare nainte ca informa ia s fie afi at pe ecran Dac se ac ioneaz butonul ro u va fi afi at meniul de utiliyare pentru a v familiariza cu acesta consulta i sec iunea 13 meniu utilizator 8 2 BlueBox Dac BlueBox este activat atunci este necesar s se conecteze la echipament un dispozitiv mobil prin intermediul bluetooth cu aplica ia BlueBox deschis nainte ca informa ia s f
7. versiunea de software num rul de fuziune i op iunile de setare fie pe ecran fie acesta le poate desc rca pe un stick de memorie i le poate vizualiza prin intermediul Microsoft Notepad Utiliza i butoanele sus i jos de pe tastatur pentru a da scroll n sus si n jos pentru selectarea variabilelor de sistem Ap sa i butonul verde pentru a vedea informa ia ce este afi ata n ntr o parte a ecranului Ap sa i butonul rosu de pe tastatur pentru a ie i din variabilele de sistem Aceast informa ie v poate fi solicitat atunci c nd contacta i Fusion Group Send to Screen System Variables V rug m consulta i sec iunea 13 3 1 pentru informa ii referitoare la cum sa transfera i c tre destinatari date referitoare la variabilele de sistem Primul ecran de informa ii este cel afi at mai jos System Variables Serial No SBOX10002 Plant Number Property Of FUSION GROUP Software 1 2 Voltage 230v Joint No information Total 35 y ScrollY mExit eTab 13 5 Stergeti istoricul Optiune meniu 05 Prin selectarea acesteia se poate terge tot istoricul Ap sa i butonul verde pentru a continua i a terge tot istoricul Ap sa i orice alt buton pentru a ie i din op iunea terge i istoricul 13 6 Recuperati date arhivate Optiune meniu 06 Prin selectarea acestei op iuni se permite utilizatorului s recupereze date arhivate anterior pe cardul SD Ap sa i butonul verde pentru
8. Informa ia referitoare la mbinare va fi afi at potrivit celor de mai sus Pozi iona i v pe Fitting barcode utiliz nd butoanele sus si jos de pe tastatur Ulterior utiliz nd cititorul de coduri de bar scanati codul de bar al mbin rii sau ap sa i butonul verde pentru a insera codul de bar manual urm torul ecran va fi afi at Edit Fitting Barcode al B C D E F Pozi iona i v pe caracterele dorite din butoanele sus jos st nga i dreapta de pe tastatur Ulterior ap sa i butonul verde de pe tastatur Pentru mai multe informa ii consulta i sec iunea 6 1 inserarea caracterelor Dacp cititorul a fost utilizat pentru a scana un cod de bar al mbin rii un ecran similar celui de mai jos va fi afi at FUSI Coupler 63mm Coil Resistance Measured Resistance Volts Time Cool Time Press e to continue 10 6 1 Informatii referitoare la ecranul cu coduri de bar Not ecranul prezint urm toarele informa ii Item Detaliu Exemplu Produc tor Fusion Group Limited FUSI Tip mbinare Cuplaj Cuplaj Dimensiune mbinare 63mm 63mm Rezisten a bobileni Rezisten a teoretic 0 91 Ohms Rezisten a m surat Rezisten a m surat efectiv 0 93 Ohms Vol i Voltaj scontat 40 0 Timpi Timpi scontati 35 secunde Timp de r cire Timpi de r cire 600 secunde EDOI8951 Pagina 15 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Ma
9. a accesa datele arhivate ulterior utiliza i butonul sus i jos pentru a selecta fi ierele arhivate pe care dori i s le recuperati Atunci c nd ap sa i butonul verde SBOX v va solicita automat s conecta i un stick de memorie ulterior va trece la transferul datelor pe stickul de memorie Prin ap sarea butonului ro u ve i opri procedura EDOI8951 Pagina 24 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 13 7 Ora de var Op iune meniu 07 Aceasta v permite comutarea la ora de var Ap sa i butonul verde pentru a selecta ora de var ulterior ap sa i butonul verde pentru a ad uga sau elimina o or Ap sa i butonul ro u dac dori i s ie i i din op iunea meniului ora de var 14 Meniu de diagnoz a utilizatorului Pentru a intra n meniu de diagnoz a utilizatorului porni i unitatea c nd v apare logo pe ecran ap sa i butonul ro u ulterior ap sa i din nou butonul ro u 14 1 Test Calibrare 01 Optiunile n cadrul meniului Test Calibrare permite operatorului s testeze p r i relevante ale SBOX Ap sa i butonul verde pentru a intra n meniu n op iunea test calibrare ulterior utiliza i butoanele sus i jos pentru a selecta op iunile relevante ulterior ap sa i din nou butonul verde pentru a intra n op iunile meniului 14 1 1 M surarea rezisten ei bobinei 04 M surarea rezisten ei bobinei permite utilizatorului m surarea r
10. afi at Joint status Joint number 20 Joint complete Disconnect Fitting Deconectati mbinarea si ndep rta i cle ti Ecranul va reveni la ecranul principal de inserare a datelor 11 Memorie plin sau aproape plin C nd memoria se apropie de sf r it i r m n mai pu in de 200 de mbin ri ecranul de mai jos va fi afi at Num r toarea invers a mbin rilor va avea loc descresc tor cu fiecare mbinare Operatorul poate realiza mai multe mbin ri prin ap sarea butonului verde de Continuare Proceed EDOI8951 Pagina 17 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Joint Remaining 199 Box will be inoperative When database is full Retrieve and Erase data As soon as possible e to Proceed Atunci c nd mbin rile ajung la O nu mai exist spa iu disponibil memoria este plin Unitatea nu va mai putea opera nici o alt mbinare p n c nd datele nu sunt desc rcate i memoria este tears Joints Remaining 0 INTERNAL DATABASE FULL For the box to operate Retrieve and Erase data m to access User Menu La ap sarea butonului ro u Meniu Utilizator va fi afi at si datele pot fi desc rcate printate Vezi sec iunea 13 Meniu Utilizator Dup desc rcarea printarea mbin rilor Meniul Utilizator va reap rea La ap sarea butonului ro u ecranul va fi afi at Joints Remaining 0 INTERNAL DATABASE FULL To erase the database An
11. introdus incorect se genereaz o nou liter si operatorul trebuie s solicite un nou r spuns Dac codul este introdus corect mbinarea este deblocat i unitatea poate continua la urm toare mbinare Prin oprirea echipamentului nu se poate evit deblocarea aparatului implicit operatorul nu poate continua f r a ob ine un cod de deblocare ca r spuns la codul afi at Dac mbinarea este clasat ca fiind complet aparatul poate continua la urm toare mbinare Dac Joint Lockout este dezactivat software ul va ignora acest statut al mbin rii 8 3 3 Alarm service Aceast alarm indic fie c num rul maxim de mbin ri sau de zile a fost atins de la ultimul service Unitatea trebuie trimis la service se va contacta cel mai apropiat service Dac Service Lockout este dezactivat ap sa i butonul verde pentru a continua utilizarea echipamentului Necesitatea service ului va fi nregistrat pe datele referitoare la mbinare p n c nd unitatea va fi trimis la service i perioada de service va fi resetat Service Required Contact Fusion Group 44 0 1246 268666 44 0 1246 268052 Press e to continue EDOI8951 Pagina 8 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Dac este active serviciu Service Lockout SBOX nu va mai fi operabil p n c nd aceasta nu va fi trimis la service i se va reseta perioada de service Service L
12. n c mpul de intrare Cursor selectare Dac nu se vede cursorul echipamentul este n modul editare Inserarea caracterelor Caracterele vor fi mereu inserate n st nga cursorului de editare p n c nd c mpul de intrare este plin Cursorul de editare se va muta la dreapta pe m sura ce caracterele sunt inserate tergerea caracterelor Caracterele din st nga cursorului de editare pot fi terse n orice moment prin ap sarea butonului ro u Cursorul de editare se va muta la st nga pe m sura ce fiecare caracter este ters p n c nd cursorul de editare este n st nga pozi iei de editare Caracter extins Pentru anumite fonturi si caractere dac butonul verde este inut ap sat n jos pentru cel pu in 3 secunde caracterul extins a vi afi at O dat ce caracterul extins este afi at selec ia se va realiza a a cum n modul selectare Nota dac pop upul este afi at i caracterul extins nu este necesar pop upul va disp rea prin ap sarea butonului ro u f r a anexa caracterul extins Vezi anexa A C mpuri restrictionate n situa ia in care c mpurile necesit caractere special se impune selec ia acestora Edit Operator EDOI8951 Pagina 5 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 4 Accepta textul i ie i ac iune i terge r ndul text ac iune selecteaz modul editare ac iune A schimb fontul ac iune Schi
13. subsecvente mbin rii Dac datele referitoare la operatorul loca ia datele op ionale 1 datele op ionale 2 proiectul nu necesare se va l sa loc liber sau se va insera caracterul spa iu Ultimele 5 itemuri inserate sunt memorate pentru reutilizare Aceast istoric poate fi accesat prin ac ionarea butoanelor st nga sau dreapta Ulterior inser rii datelor se va pozitiona cursorul prin scroll pe Pipe scraped and clamped Slefuirea i pozi ionarea evilor n conformitate cu prevederile legale Pentru confirmare se va ac iona butonul verde v Conectati la mbinare ulterior va fi afi at Fitting Connected Unitatea va continua opera iunea doar dac se va confirma Pipe scraped and clamped i dac mbinarea este conectat C nd acestea vor fi fost f cute cursorul se va muta pe sec iunea Continue Se va ac iona butonul verde pentru a continua la ecranul privind informa iile referitoare la mbinare 9 1 Mesaje pe ecranul de inserare a datelor Connect fitting Fitting neconectat sau cu defect Fitting Connected n a teptarea continu rii la ecranul privind informa iile referitoare la mbinare Connect Lead Cablu de ie ire defect se va contacta agentul de service EDOI8951 Pagina 10 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 10 Ecranul privind informa ia referitoare la mbinare Unitatea v va informa asupra insertiei componentei 1 din l
14. 2066 R RRR r fr S BSS S s T T t t U UUUUUUUUUU u u W W w W Y YYY y yyy Z ZZZ z 222 A 3 Rus A 3 1 Majuscule ABBIFHEXS3MMAMKDIMHORPCTYOXLIU LI Ll b 3IO A A 3 2 Minuscule a6Brnuexa3au knMHonpcrTyQdxuu ul oos Atunci c nd butonul verde este tinut ap sat mai mult de 3 secunde pe un caracter selectat urm toarele caractere vor fi afigate EDOI8951 Pagina 28 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Caractere Caractere afi ate Caractere Caractere afi ate selectate selectate b b BI b b BI A 4 Japonez A 4 1 Majuscule TIPAT A 4 2 Minuscule WopdJug OP NUT ee Atunci c nd butonul verde este tinut ap sat mai mult de 3 secunde pe un caracter selectat urm toarele caractere vor fi afigate Caractere Caractere afi ate Caractere Caractere afi ate selectate selectate y IEF a qd pmo J X 4 u y VREY P A FFP 3 dose DU REPY F 2N E II 2N Kg X AZXCGE u nd zou ud 2 3a F U Jb 37 Uy x 7 A 5 Simboluri IL H amp lt gt I uQ EDOI8951 Pagina 29 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Fusion Group Limited Smeckley Wood Close Chesterfield Trading Estate Chesterfield Derbyshire S41 9PZ Tel 44 0 1246 268666 Fax 44 0 1246 268052 E
15. a si calibre produsul la un interval nu mai lung de 12 luni Pentru informatii tehnice contactati cel mai apropiat agent de service sau produc torul Fusion Group Limited la telefon 44 0 1246 268666 EDOI8951 Pagina 4 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 6 Date de intrare inserate manual Date de intrare inserate manual sunt necesare n diverse moment n operarea echipamentului 6 1 Inserare datelor Exist dou modalit i de inserare a datelor selecta i modul si editati modul La activarea Inserarea Datelor Manual echipamentul este n modul selecta i Modul selecta i Caracterele ac iunile sunt selectate utiliz nd butoanele sus jos st nga dreatpa pentru a mi ca cursorul select la iconita dorit Caracterul selectat actiunea este confirmat prin ap sarea butonului verde Modul editare Pentru a selecta modul editare mutati cursorul To la to i ap sa i butonul verde cursorul de selectare se se stinge indic nd modul editare Cursorul de editare poate fi mutat n interiorul r ndului de editare prin utilizarea butoanelor st nga dreapta Pentru a insera un caracter iesiti din modul editare prin ap sarea butonului verde cursorul de selectare va reap rea peste iconita i selecta i caracterul de care ave i nevoie ca i caracter normal Cursor editare Dac nu se vede cursorul pozi ia de editare este la dreapta de ultimul caracter
16. are 13 3 6 2 Toate fuziunile Aceasta prezint toate fuziunile din baza de date Vezi sec iunea 13 3 6 7 transfer date vizualizare desc rcare 13 3 6 3 Interval fuziuni Permite selectarea unui interval al fuziunilor prin ac ionarea butoanelor st nga i dreapta de pe tastatur se seteaz intervalul pe de la la Vezi sec iunea 13 3 6 7 transfer date vizualizare desc rcare EDOI8951 Pagina 21 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 13 3 6 4 Toate finalizate complet Aceasta indic toate fuziunile finalizate complet din baza de date Vezi sec iunea 13 3 6 7 transfer date vizualizare desc rcare 13 3 6 5 Toate opera iunile incomplete Aceasta prezint toate fuziunile incomplete din baza de date Vezi sec iunea 13 3 6 7 transfer date vizualizare desc rcare 13 3 6 6 Parametri Aceasta prezint date referitoare la fuziune operatorului referitor la sau i proiect prin pozi ionarea operatorului pe proiect i ap sarea butonului verde pentru a insera criteriu urm torule cran va fi afi at Operator Pozi iona i v pe caracterele dorite din butoanele sus jos st nga i dreapta de pe tastatur Ulterior ap sa i butonul verde de pe tastatur Pentru mai multe informa ii consulta i sec iunea 6 1 inserarea caracterelor O dat ce voltajul scontat este inserat ecranul editati timpii scontati va fi afi at Dac nu este identificat nici o asem nare urm torul
17. bii Warning Not enabled Press e to continue EDOI8951 Pagina 20 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 13 3 Accesarea nregistr rilor fuziunilor Optiune meniu 02 i Transfer Date Optiune meniu 03 Select nd aceast op iune se permite operatorului s vizualizeze data fuziunii pe ecran sau s descarce datele fuziunii pe un stick de memorie i s vad datele fuziunii n Microsoft Notepad Review joint s Send to Screen Select record s Last joint From To e to Proceed 13 3 1 Transfer c tre Selecta i nt i cu ajutorul butoanelor sus si jos Send to Transfer c tre si ulterior utilizati butoanele st nga si dreapta pentru a selecta destinatarul datelor fuzionate 13 3 2 Ecran Afisati datele fuziunii pe ecran Vezi sec iunea 13 3 6 selectarea nregistr rilor 13 3 3 USB Desc rcati datele pe un stick de memorie pentru a fi vizualizate n Notepad se va folosi Unicode Font Conectati stickul de memoriu USB A pe lateralul unit ii Vezi sec iunea 13 3 6 selectarea nregistr rilor vizualizare print 13 3 6 Selectarea nregistr rilor vizualizare desc rcare Utiliz nd butoanele sus i jos pozitionati v pe ultima fuziune Utiliz nd butoanele st nga i dreapta selecta i fuziunea dorit 13 3 6 1 Ultima fuziune Aceasta prezint ultima mbinare fuzionat Vezi sec iunea 13 3 6 7 transfer date vizualizare desc rc
18. d activate box Contact Engineer Baza de date trebuie stears pentru a face loc altor imbin ri noi Contactati cel mai apropiat centru de service EDOI8951 Pagina 18 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 12 Mesaje de eroare n timpul procesului de nc lzire fuziune dispozitivul de control monitorizeaz sistemul de potentialele probleme ce pot ap rea n timpul mbin rii n cazul unei probleme un mesaj va fi afi at indic nd natura problemei Urm toarele arat modurile eroare posibile cauze i solu ii Mode Mesaj Motiv Cauz posibil E01 Voltaj de M surare la ie ire este e Supratensiune la Verificatii alimentarea ie ire m rit mai mare cu 1 5 alimentare i corecta i e Eroare de calibrare Contacta i furnizorul E02 Voltaj M surare la ie ire este e Voltaj la intrarea Verificatii alimentarea ie ire mai mic cu 1 5 prea mic i corecta i e Eroare de calibrare Contact supplier E03 Voltaj de M surare la iesire este e Supratensiune la Verificatii alimentarea ie ire excesiv mai mare cu 6 596 alimentare i corecta i e Eroare de calibrare Contacta i furnizorul E04 Curent Curentul m surat este e Scurt circuit la Verifica i i nlocui i ie ire cu 10 mai mare dec t mbinare din cauz fiting 0 0 0 1 1 in cazul ciclului anterior preg tirii proaste E05 Curent de Curent m surat mai mic Deconectati doar
19. e pentru a continua al fuziune Dac este indicat un timp de fuziune incorect deconectati imbinarea si reconectati Dac a fost recunoscut o mbinare non Fusamatic urm torul ecran va fi afi at IWarning IManual Fitting Detected Auto Fitting Only Selected Replace Fitting 10 5 Manual Dac mbinarea nu este una de tip sau Fusamatic sau dac cablurile la imbinare sunt inversate cablu negru la pinul rosu al imbin rii Fitting Details Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Batch Fitting Batch lt Manual gt Ap sa i butonul verde pentru a confirm ca evile au fost lefuite i potrivite Ulteriori ap sa i butonul verde pentru a continua Informa ia referitoare la mbinare va fi afi ate astfel cum este prezentat mai sus Pozitionati v pe pozi ia Manual utiliz nd butoanele sus i jos de pe tastatur ulterior ap sa i butonul verde 10 5 1 Edita i voltajul scontat Ecranul Edita i voltajul scontat va fi afi at Edit Target Fusion voltage Pozi iona i v pe caracterele dorite din butoanele sus jos st nga i dreapta de pe tastatur Ulterior ap sa i butonul verde de pe tastatur Pentru mai multe informa ii consulta i sec iunea 6 1 inserarea caracterelor O dat ce voltajul scontat este inserat ecranul editati timpii scontati va fi afi at EDOI8951 Pagina 13 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 10 5 2 Editat
20. ecran va fi afi at Operation cancelled No matching record Press e to continue Vezi sec iunea 13 3 6 7 transfer date vizualizare desc rcare 13 3 6 7 Transfer de date vizualizare desc rcare Dup ce ati realizat selec ia scroll n jos p n la e to proceed dup care informa ia relevant pentru dvs va fi afi at Dac destina ia este ecranul va fi afi at pe r nd fiecare fuziune Utilizati butoanele sus i jos de pe tastatur pentru a selecta ntre datele fuziunilor Ap sa i butonul verde pentru a vede informa ia ce este rulat pe ecran Utiliza i butoanele st nga i dreapta pentru a v muta pe urm torea fuziune Ap sa i butonul ro u de pe tastatur pentru a ie i din meniu Atunci c nd datele referitoare la fuziune au fost transmise pe USB ecranul va afi a complet press e to continue Bara de status din josul ecranului va ar ta statusul desc rc rii se va consulta sec iunea 7 bara status Dac baza de date este goal urm torul ecran va fi afi at EDOI8951 Pagina 22 Edi ia 01 EDOI8951 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Review Joint s No records m to Proceed Pagina 23 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 13 4 Variabilele sistemului Optiune meniu 04 Prin selectarea acestei op iuni operatorul poate vizualiza set rile curente ale sistemului de ex Seria proprietarul
21. ezisten ei bobinei prin interfa a ecranului Conecta i capetele cablurilor la o mbinare i v va fi afi at rezisten a bobinei Ap sa i butonul ro u de pe tastatur pentru a ie i din op iunea meniului i pentru a v ntoarce n meniul test calibrare 14 1 2 M surarea rezisten ei ID 06 Op iunea de m surare a rezisten ei ID permite verificarea timpului si calibrarea rezisten ei prin intermediul afi ajului ecranului Conectati cablurile la o mbinare Fusamatic Verifica i ca timpul de mbinare s fie corect i va fi de asemenea afi at rezisten a pe ecran Ap sa i butonul ro ul pentru a ie i din op iunea m surarea rezisten ei ID i pentru a v intoarceti n meniul test calibrare 14 1 3 Tastatura i testul buzzer 10 Op iunea tastatur i testul buzzer permite testarea tastaturii i a buzzer Ap sa i fiecare buton pe r nd butonul respectiv va fi eviden iat pe ecran Dac este ap sat butonul verde buzzer ul va face zgomot Prin ap sarea butonului ro u v ve i ntoarce la ecranul din meniu test calibrare dup o scurt perioad 14 1 4 Test scanner 11 Op iunea test scanner permite scannerului s testeze scanerul pentru codul de bare Scanati un cod de bare i ulterior lungimea acestuia v va fi afi at pe ecran EDOI8951 Pagina 25 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare
22. i 16 Drepturi 17 Accesorii Anexa A SBOX Set pentru inserarea manual A 1 Set caractere numere A 2 Font set ABC A 2 1 Majuscule A 2 2 Minuscule A 3 Rus A 3 1 Majuscule A 3 2 Minuscule A 4 Japonez A 4 1 Majuscule A 4 2 Minuscule A 5 Simboluri EDOI8951 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 1 Instruc iuni privind siguran a Este necesar s se respecte aceste instruc iuni de operare pentru a se asigura operarea n condi ii de siguran a a unit ii de control a electrofuziunii SBOX60 iar operatorii trebuie cunoasc toate instruc iunile privind siguran a Fusion Group Limited poate oferi preg tirea personalului de operare mentenanta echipamentului la cerere Utilizati doar echipamente neavariate care au fost corect ntre inute si calibrate Pentru mai multe detalii v rug m consulta i sec iunea 5 a Mentenanta a acestui manual 1 1 Precau ii la ridicare Acolo unde este necesar operatorii sunt ruga i s solicite ajutor la transportarea mutarea sau ridicarea acestui echipament 1 2 Riscul de foc sau explozie Nu utiliza i acest echipament n medii gazoase combustibile 1 3 Riscul ocului electric Acest echipament elibereaz p n a 48V AC prin priza exterioar Aceasta nu trebuie nc rcat f r a se asigura de conexiunea corectea a tipului corespunz tor Evita i s merge i sau s stationati pe cabluri i asigura i c cablurile s
23. i timpii scontati Ecranul editati timpii scontati va fi afigat la toate unit tile cu sau f r coduri de bar Edit Target Fusion time Pozi iona i v pe caracterele dorite din butoanele sus jos st nga si dreapta de pe tastatur Ulterior ap sa i butonul verde de pe tastatur Pentru mai multe informa ii consulta i sec iunea 6 1 inserarea caracterelor Dup ce au fost inserate voltajul i timpii urm torul ecran va fi afi at Manual Fitting Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Data Fitting Batch Volts Time FUSE Press e to confirm Verifica i ca voltajul si timpii s fie corecti pentru mbinarea utilizat n caz contrar voltajul i timpii pot fi editati prin pozi ionarea pe itemul ce trebuie editat i respectiv ap sarea butonului verde pentru a modifica informa ia Dac voltajul i timpii sunt corecti pute i porni ciclu de fuziune 10 6 Modul cu coduri de bar doar pentru unit ile ce suporta cititoare de coduri de bare Dac mbinarea nu este una de tip Fusamatic sau Fusamatic inversat Fitting Details Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Data Fitting Batch Manual Fitting Barcode EDOI8951 Pagina 14 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Ap sa i butonul verde pentru confirma c evile sunt slefuite i pozi ionate corect Ulterior ap sa i butonul verde pentru a continua
24. ie afi at pe ecran V rug m consulta i sec iune dispozitiv mobil pentru instructaj referitor la modalitatea de conectare prin intermediul bluetooth Pentru mai multe detalii contacta i Control Point la 44 0 1246 262422 sau email infoQ2controlpointllp com 8 3 Mesaje de avertizare La pornire pot fi afi ate anumite mesaje de avertizare Acestea sunt urm toarele 8 3 1 ntrerupere n alimentare cu energie electric n timpul ciclului de fuziune Power fail detected E08 Power fail heat phase e to proceed EDOI8951 Pagina 7 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Dac pe parcursul ciclului de fuziune sau r cire a fost nregistrat o ntrerupere n alimentarea cu energie va fi afi at acest mesaj Mesajul va fi afi at repetitiv la pornire p n la ap sarea butonului verde 8 3 2 mbinare blocat Dac a fost activat op iunea Lockout operatorul va fi ndrumat s contacteze un supraveghetor atunci c nd o mbinare incomplet este f cut Dac mbinarea este incomplet un mesaj l va anun a pe operator ca acesta s instiinteze supraveghetorul O dat cu mesajul se va afi a o liter ntre A si Z al turi de num rul de eroare Operatorul va cita litera i num rul mbin ri supraveghetorului Supraveghetorul va oferi un r spuns pe care l va transmite operatorului care ulterior l introduce ca un cod de deblocare Dac codul este
25. ii automate iar cablul negru la pinul aferent Dac aparatul este conectat la o mbinare non Fusamatic sau conectat la una invers acesta va for a func ionarea n modul manual sau cu coduri de bar EDOI8951 Pagina 11 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 10 3 Timpi de fuziune sau identificare SBOX suport trei modalit i de inserare a timpilor de fuziune pentru mbinarea prin electrofuziune Primul mod este cel automat sistemul Fusamatic Cel de al doilea mod este cel manual acesta permite inserarea manual a voltajului de ie ire i a timpilor ciclurilor de fuziune Cel de al treilea este cu coduri de bar respectiv acesta permite setarea parametrilor de fuziune precum voltaj de ie ire timpi de fuziune energie prin citirea unui cod de bar care poate fi pozi ionat de obicei pe o parte l turalnic a mbin rii 10 4 FUSAMATIC Modul automat de fuziune n modul automat unitatea de control interogheaz mbinarea iar n cazul n care aceasta este corect conectat la aparat acesta stabile te automat ciclu de fuziune Not aceasta implic ca i cablul ro u s fie conectat la pinul de mbinare ro u i ca cel negru n pinul aferent corespunz tor Din ecranul de informare se va ac iona butonul verde pentru a confirma c evile au fost lefuite i potrivite Ulterior se va ac iona butonul verde pentru a continua Atunci c nd este identificat mb
26. inarea automat ecranul indic timpul i voltajul vezi exemplu mai jos Fusamatic Fitting Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Data Fitting Batch Volts Time FUSE Press e to confirm Verifica i dac a fost setat corect timpul i voltajul de fuziune prin verificarea informa iilor indicate Ap sa i butonul verde pentru a continua al fuziune Dac este indicat un timp de fuziune incorect deconectatti mbinarea si reconectati n situa ia n care nici n acest caz timpul de fuziune nu este correct se poate for a modul manual prin inversarea cablurilor de ie ire 10 4 1 mbin ri automate Dac op iunea de mbinare automat a fost preg tit unitatea va recunoa te doar mbin rile Fusamatic i nu le va recunoa te pe cele manuale Din ecranul de informare ap sa i butonul verde pentru a confirma c evile sunt lefuite i pozi ionate Ulterior ap sa i butonul verde pentru a continua Atunci c nd este detectat mbinarea automat ecranul va indica timpul i voltajul vezi exemplu mai jos EDOI8951 Pagina 12 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare Fusamatic Fitting Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Data Fitting Batch Volts Time FUSE Press e to confirm Verificati dac a fost setat corect timpul si voltajul de fuziune prin verificarea informa iilor indicate Ap sa i butonul verd
27. ititoare de coduri de bare 14 10 6 1 Informa ii referitoare la ecranul cu coduri de bar 10 7 Pornirea ciclului de nc lzire 10 8 Ciclu de nc lzire 10 9 Oprirea abandon manual a ciclului 10 10 Finalizarea ciclului Timpul de r cire 10 11 Finalizarea ciclului cu ciclu de r cire doar n cazul unit ilor cu coduri de bare 11 Memorie plin sau aproape plin 12 Mesaje de eroare 13 Meniu utilizator 13 1 Ajustarea contractului LCD ului Optiune meniu 00 13 2 Setarea limbii Op iune meniu 01 13 3 Accesarea nregistr rilor fuziunilor Optiune meniu 02 i Transfer Date Optiune meniu 03 13 3 1 Transfer c tre 13 3 2 Ecran 13 3 3 USB 13 3 6 Selectarea nregistr rilor vizualizare desc rcare 13 3 6 1 Ultima fuziune EDOI8951 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 13 3 6 2 Toate sudurile 13 3 6 3 Interval sudura 13 3 6 4 Toate finalizate complet 13 3 6 5 Toate opera iunile incomplete 13 3 6 6 Parametri 13 3 6 7 Transfer de date vizualizare desc rcare 13 4 Variabilele sistemului Op iune meniu 04 13 5 Stergeti istoricul Op iune meniu 05 13 6 Recuperati date arhivate Op iune meniu 06 13 7 Ora de var Optiune meniu 07 14 Meniu de diagnoz a utilizatorului 14 1 Test Calibrare 01 14 1 1 M surarea rezistentei bobinei 04 14 1 2 M surarea rezistentei ID 06 14 1 3 Tastatura si testul buzzer 10 14 1 4 Test scanner 11 15 Specifica i
28. mail salesQfusiongroup com Web www fusiongroup com EDOI8951 Pagina 30 Editia 01
29. mb ntre majuscule si minuscule ac iune u caracter spa iu 7 Bara de status Bara de status este afi at n cazul majorit ii ecranelor afi nd informa ii referitoare la perioada de service i energia furnizat Fiecare bar pe statutul de memorie indic aproximativ 80 de mbin ri Forma dintre mbinare i zilele p n la urm torul service va p lp i fie c nd num rul mbin rilor sau num rul de zile p n la urm torul service este de mai mic de 21 7 1 Bara de status standard Acesta bar este afi at cu referire la informa ia inserat informa ia referitoare la fiting si la ecranele de fuziune M nimi 1000 2 C 182 10 10 10 05 14 2307 50 sBox_ Statut memorie Num rul de mbin ri p n la serv Num rul de zile p n la service Timp Dat Voltaj de intrare Frecven a de intrare 7 2 Back up al datelor pe cardul de memorie Aceast bar este afi at atunci c nd datele sunt copiate pe cadrul de memorie Mi mr 1000 A O 182 s Ur Statut memorie Num rul de mbin ri p n la serv Num rul de zile p n la service Statut de back up pe cardul de meme i 7 3 Transmiterea datelor c tre device ul USB Aceast bar este afi at atunci c nd datele sunt transmise c tre USB nregistrarea mbin rilor printurile nregistr rilor modul de transfer rapid al datelor NE um 1000 O O 182 E lt lt a Num rul de mbih ri p n la serv
30. nual de operare Verifica i dac detaliile mbin rii sunt corecte ulterior ap sa i butonul verde pentru a continua Ecranul cuprinz nd informa ii referitoare la fuziune va fi afi at potrivit celor de mai jos Barcode Details Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Data Fitting Batch Volts Time FUSE Press e to confirm Verificati dac informatia este corect si dac este corect ap sati butonul start pentru a porni ciclu de fuziune 10 7 Pornirea ciclului de nc lzire Ciclu de fuziune de nc lzire poate porni imediat ce au fost inserate date valide referitoare la timpi i voltaj utiliz nd modul Fusamatic manual sau cu coduri de bar Ulterior ap sa i butonul verde de pe tastatur pentru a porni ciclu de fuziune Dac este activat op iunea Blue Box ecranul va afi a o fotografie ce va indica conectarea la un dispozitiv mobile pentru a putea porni ciclu de fuziune 10 8 Ciclu de nc lzire Puterea la ie ire va fi utilizat i ecranul va indica timpul r mas p n la finalizarea ciclului voltajul de ie ire curentul la ie ire pentru prezenta mbinare vezi exemplu mai jos Heating Cycle Joint number Time remaining Output voltage Output current Observe cool time A tepta i finalizarea ciclului 10 9 Oprirea abandon manual a ciclului Not Ciclul poate fi oprit nainte de a fi terminat prin ap sarea butonului ro u de pe tastatur sau prin dec
31. ock Out Service Required Contact Fusion Group 44 0 1246 268666 44 0 1246 268052 Service Lock Out 8 3 4 Suprainc lzirea IWarning Internal Temperature too high Wait for SBOX to Cool Temperature Int 67 1 Aceasta indic c temperatura n interiorul unit ii este mai mare de 65 C Unitatea va r m ne inoperabil p n c nd temperature scade p n la 55 C Se va urm ri ca temperatura de pe ecran astfel cum este afi at mai sus 8 3 5 Inserarea datelor privind trasabilitatea datelor Parametri de trasabilitate precum codul operatorului sau loca ia codului pot fi inserate prin cititor de coduri de bare dac este disponibil manual sau evitate dac este necesar Codurile de bare pentru trasabilitate ar trebui s fie Code128 sau ITF 2 din 5 Pentru unitatea dotat cu codului de bare Atunci c nd ecranul afi eaz parametric se va insera un parametru prin citirea codului de bar prin utilizarea cititorului e coduri de bar 9 Informa ii de intrare Unitatea va porni pentru inserarea de c tre operator a loca iei datelor op ionale 1 datelor op ionale 2 i proiect dac este cazul dup cum urmeaz Connect Fitting Operator Location Optional Data 1 Optional Data 2 Project Pipe Scraped amp clamped Continue Press e To confirm Scroll ntre c mpuri cu ajutorul butoanelor de joss us de pe tastatur Atunci c nd este eviden iat c m
32. onectarea aliment rii cu energie electric Procesul va fi oprit i dac se vor deconecta cablurile de ie ire n cazul tuturor opririlor manuale ale ciclurilor de fuziune se vor afi a mesaje de eroare ATEN IE Nu este recomandat ntreruperea aliment rii cu energie sau deconectarea de la mbinare EDOI8951 Pagina 16 Editia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 10 10 Finalizarea ciclului Timpul de r cire Atunci c nd ciclu de fuziune este complet ncheiat cu succes ecranul va afi a urm toarele n situa iile n care nu exist un timp de r cire specificat sau n situa ia n care acesta a fost ntrerupt Deconectati mbinarea imediat ce este afi at urm torul ecran ecranul va reveni la ecranul privind informa iile de intrare NU NDEP RTA I CLAMELE P N C ND NU SE SCURGE TOT TIMPUL DE R CIRE Joint status Joint number 20 Joint complete Disconnect Fitting Observe cool time 10 11 Finalizarea ciclului cu ciclu de r cire doar n cazul unit ilor cu coduri de bare C nd ciclu de fuziune este complet urm torul ecran va fi afi at n situa ia n care timpul de r cire este definit Cooling Cycle Joint number Time remaining Output voltage Output current Cool time A TEPTA I FINALIZAREA CICLULUI NAINTE DE A DECONECTA MBINAREA SAU DE A NDEP RTA CLESTII C nd timpul de r cire este complet urm torul ecran va fi
33. ot componenta 2 din lot lot op ional i mbin ri lot n cazul n care func ia este activat Fitting Details Component 1 Batch Component 2 Batch Optional Batch Fitting Batch Pozitionati v in c mpul dorit din butoanele sus si jos de pe tastatur c nd c mpul dorit este eviden iat ap sa i butonul verde de pe tastatur Urm torul ecran va fi afi at Edit Component 1 batch al B c D El F Pozi iona i v pe caracterele dorite din butoanele sus jos st nga i dreapta de pe tastatur Ulterior ap sa i butonul verde de pe tastatur Repetati ac iunea p n c nd informa ia dorit este inserat complet Ulterior selecta i T i ap sa i butonul verde de pe tastatur pentru a v ntoarce la ecranul de informare Pentru mai multe informa ii consulta i sec iunea 6 1 inserarea caracterelor n situa ia cutiilor cu coduri de bar scanati codul de bar prin aproprierea acestuia de aparat pentru a scana informa ia Daca este activat op iunea de trasabilitate a informa iilor IS012176 4 se va scana o mbinare a unui lot si cel pu in un cod de bar al lotului nainte s fie scanat mbinarea cu coduri de bar 10 1 Moduri de operare Unitatea poate opera n trei moduri distincte e Modul manual e Modul Fusamatic e Modul cu coduri de bare 10 2 Conexiunea la imbinare n cazul modului Fusamatic cablul ro u trebuie conectat la pinul ro u al mbin r
34. pul corespunz tor fie se apas butoanele st nga sau dreapta pentru a selecta una din cele cinci intr ri pentru un c mp anume EDOI8951 Pagina 9 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare fie butonul verde pentru a edita informa ia de pe ecran La ap sare butonului verde va fi afi at urm torul ecran Edit Operator al B C D E F Mutati v pe caracterele dorite prin ap sarea butoanelor jos sus st nga dreapta de pe tastatura Ulterior ap sati butonul verde pentru a confirma selectia Repetati operatiunea p n c nd ati inserat toate informatiile dorite Ulterior selecta i ap sa i butonul verde de pe tastatur pentru a v ntoarce la ecranul de inserare a informa iilor Dup inserarea proiectului se va afi a pe ecran num rul de mbin ri Dac a fost selectat un proiect anterior atunci se va afi a urm torul num r de mbin ri ale proiectului pe ecranul de editare Numerele de mbin ri pot fi compuse din numere sau litere Unitatea va retine numerele si nu literele Orice litere dup numere se vor pierde pentru urm toarea mbinare n cazul unit ilor cu coduri de bar Dac este activ metoda de intrare ISO12176 3 pentru logare si a fost scanat un cod de bare valid atunci operatorului i se va afi a urm toarea informa ie Not aten ie operatorul loca ia datele op ionale 1 datele op ionale 2 proiectul i mbin rile proiectului sunt date
35. unt corect depozitate Acest echipament se va conecta la o sursa mp m ntat corespunz tor Recomandare Pentru siguran a suplimentar se recomand ca unitatea s fie conectat la o priz cu o protec ie corespunz toare precum 30mA RCD 1 4 Riscul de ardere Procesul de sudur prin electrofuziune genereaz c ldur la imbinarea si pe teav Se recomand utilizarea m nusilor rezistente la c ldur precum si protec ie adecvat pentru ochi 1 5 Operarea Echipamentul va fi operat doar de operatori preg ti i i autoriza i v rug m s evitati accesul persoanelor neautorizat la echipament Copii nu vor opera acest echipament 1 6 mbin ri re sudate Opera iunea nu se va repeta la aceea i mbinare ntruc t anumite p r i pot fi expuse mbin rii EDOI8951 Pagina 1 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 2 Cunoa terea SBOX ului dvs SBOX ul este prezentat n imagini mai jos Buton scroll Display Buton scroll dreapta Un tip de conector USB Priz intrare princiapl Buton Stop LEDuri sau exit pentru enter BlueBox Putan Buton site scroll jos st nga J Cabluri ie ire Scanner Senzor temperatur ambiental EDOI8951 Pagina 2 Edi ia 01 SBOX60 Aparat sudura prin electrofuziune Manual de operare 3 Instruc iuni rapide de fuziune a unei mbin ri 1 Conectati unitatea de control la curent
36. v ntotdeauna c e Asigura i v c capetele cablurilor sunt curate si neavariate n cazul n care capetele nu sunt curate timpii de sudura Fusamatic pot fi eronat estimati e Inspectati vizual unitatea de control de orice tip de avarie e Asigura i v c priza de alimentare nu este avariat si ndep rta i orice mizerie e Verifica i s nu fie avariate cablurile de intrare sau ie ire respectiv neizolate sau cr pate e Asigura i v c cititorul de bare este conectat nu l conecta i dup ce aparatul este conectat la curent ntruc t fie aparatul fie scanerul pot fi avariate e Asigura i v c unitatea a fost corect ntre inut si calibrat Nu utiliza i niciodat unitatea de control dac priza cablurile sau carcasa sunt avariate agentul de service Fusion Group Limited va efectua opera iunile de ntre inere si service Nu ncerca i s deschide i carcasa nu exist p r i ce pot fi serviceate de operator n interior Not Capetele cablurilor pot fi nlocuite dup urm toarea procedur 1 Asigura i v c unitatea este deconectat de la curent 2 Desurubati conectorii anti orar 3 Scoateti pinii doar de pe partea rosie 4 nlocuiti pinii pe partea rosie 5 nlocuiti conectorul final asigur ndu v c este complet str ns 5 2 Service ul intretinerea Pentru a se asigura de performanta optim fie produc torul sau un agent autorizat de service va verific
37. vind fuziunea i Variabilele Sistemului s modifice contrastul i s tearg istoricul datelor Pentru a accesa Meniu utilizator ap sa i butonul ro u c nd intra i n ecranul cu informa ii de inserat Utilizati butoanele sus si jos pentru a evidentia op iunea de meniu solicitat ulterior ap sa i butonul verde pentru a selecta 13 1 Ajustarea contractului LCD ului Optiune meniu 00 Select nd aceast op iune se permite ajustarea contractului LCD cu ajutorul tastaturii Ap s nd butoanele sus i jos d epe tastatur ve i ajusta contrastul LCD n pa i mici Ap s nd butoanele st nga i dreapt ve i ajusta contrastul n pa i mai mari Pentru a confirma contrastul LCD i a ie i din meniu ap sa i butonul verde Ap sa i butonul ro u pentru a ie i f r a modifica contrastul Adjust LCD contrast 5 e uS 13 2 Setarea limbii Optiune meniu 01 n situa ia n care este activat aceast op iune permite utilizatorului s selecteze limba de operare a SBOX Utiliz nd butonul sus i jos de pe tastatur selecta i limba dorit Pentru a confirma limba selectat i a ie i din meniu ap sa i butonul verde Ap sa i butonul ro u pentru a ie i f r a modifica limba Select Language 002 Fran ais 003 Espa ol 004 Deutsch 005 Italiano 006 Portugues 010 Svenska A V Scroll e Select m Exit Dac este nu este activat op iunea ecranul va afi a urm toarele la selectarea lim
Download Pdf Manuals
Related Search