user manual-N(RoŁŠ.cdr) >> endobj xref 0 68
Contents
1. n ap rece dup ce n prealabil a fost stoars bine 3 Panoul frontal poate fi demontat Usca i panoul frontal n cazul n care este ters cu o c rp umed Not Nu folosi i produse chimice pentru nl turarea prafului nu a eza i produse de acest gen n apropierea aparatului Nu folosi i benzin tiner sau alt solvent de aceea i natur Cur area filtrului de praf figura de la pagina 4 Dac filtrul de aer este acoperit de praf efectul de r cire va fi afectat Cur a i n mod regulat filtrul de aer 1 Ridica i la maxim panoul frontal al unit ii interioare apoi ridica i de partea ie it n afar a filtrului de aer i trage i spre exterior 2 Folosi i aspiratorul sau apa pentru a cur a filtrul de aer apoi usca i filtrul la aer ntr un loc ntunecos i r coros 3 Introduce i partea superioar a filtrului de aer n aparat p n este fixat apoi nchide i la loc panoul frontal ntre inere e Dup ce aparatul de aer condi ionat nu a fost folosit pentru o perioad ndelungat v rug m verifica i gurile de intrare i de ie ire a aerului de la unitatea interioar i cea exterioar pentru a nu exista vreun fel de blocare a acestora n cazul n care se constat c acestea sunt obturate v rug m nl tura i cauza e nainte ca aparatul de aer condi ionat s nu mai fie folosit pe o perioad lung de timp v rug m s face i urm toarele preg tiri 1 Selec2. 1 opera iunea de nc lzire abia a nceput 2 n timpul opera iei de dizolvare a ghe ii 3 se opereaz la temperaturi sc zute Opera ia de topire a ghe ii C nd temperatura exterioar este sc zut iar umiditatea este ridicat schimb torul de c ldur al unit ii exterioare poate nghe a ceea ce poate conduce la sc derea capacit ii de nc lzire n acest caz aparatul de aer condi ionat va opri opera ia de nc lzire pornind opera ia de dizolvare a ghe ii Aparatul de aer condi ionat va reveni la opera ia de nc lzire dup ce opera ia de dezghe are va fi ncheiat 1 ventilatoarele unit ilor interioar i exterioar se vor opri pe perioada opera iunii de dezghe are 2 durata opera iunii de dezghe are poate varia de la 4 minute la 10 minute n func ie de temperatura exterioar i de grosimea ghe ii 3 Este normal ca aburi s ias din unitatea exterioar n timpul opera iunii de dezghe are 2 Aburi de culoare alb ies din unitatea interioar n timpul opera iunii de r cire n cazul n care umiditatea din nc pere este ridicat aburi albi pot ie i din unitatea interioar datorit umidit ii mari i a diferen elor de temperatur dintre gura de intrare a aerului i cea de ie ire Aparatul de aer condi ionat relu nd opera iunea de nc lzire dup ce a topit ghea a a emis umezeala provenit din topirea ghe ii sub forma de vapori de ar 3 Zgomote
3. opera iile fiind descrise detaliat in continuare Regla i modul de operare utiliz nd telecomanda Seta i temperatura optima pentru o atmosfera confortabila Nu face i in camera prea frig sau prea cald In timpul r cirii nu lasati lumina soarelui sa p trund in camera obtura i ferestrele cu jaluzele sau draperii Verifica i ca admisia refularea aerului sa nu fie blocata acest lucru scade eficienta aparatului sau poate duce chiar la oprirea brusca a acestuia Avertisment Pozitionati intrerup torul general intr un loc neaccesibil copiilor pentu a preintampina eventualele accident ri ale acestora nainte de oprire pe perioada indelungata sau n cazul p r sirii nc perii se va decupla aparatul de la alimentarea cu energie pentru a preveni orice eveniment Opriti alimentarea cu 3 E OA electrica nchide i u ile si ferestrele Altfel scade capacitatea de r cire sau incalzire Daca filtrul de aer este colmatat capacitatea de r cire sau incalzire va fi afectata Cur a i periodic filtrul de aer e Pe vreme de furtuna cu fulgere este recomandata scoaterea din priza a apara tului pentru a l proteja de supravottare NI Nu utiliza i pentru cur are detergen i sau al i agen i corozivi sau sa l sp la i cu apa sub presiune in caz contrar aparatu se poate defecta Intre inere Maintenance Probleme n func ionare i remedii In oricare din cazurile u
4. a a a 0 a Dita SA a dica IAA Ra A Ci ata Dre Ci A aa e ali aa ntietinei63 3 07 d ot da a doina Aaa det 400 A aa om alea at s adi aa Asepta ta ame i e Bai al Ea A d rod a a Ea JEES PaT aT E alea toi etate ta Detail aaa ca ai Da aaa deodata de asta acea lait t Maswi de SOUND ci ai oa e ot E a i pia o VIEN E a a a at la Sia Loeuli de instalate cc coca detecta da a ct cata cata d aa Aa tal UA a a aa EA a A aa en a a ATenD ORARE ra tapet EI A N EAE tataie dci Cea CUI ei aa aaa Eu aa da Ghidul cumparatorului scie esta cae eat aie a ca eat a A a aia a d a A Ra a aa al a UNITATE INTERIOARA Descrierea Componentelor Unitatea interioara Panou de instalare Suport median Led de semnalizare si receptor semnal Masca frontala Deflector de aer in plan orizontal Deflector de aer in plan vertical interior Filtru de aer Mufa de protectie conducta Conducta de evacuare condens 9 APA Telecomanda e Unitatea exterioara 10 Conducta si conducta de evacuare condens 11 Vana de izolare 12 Grila de protectie Fig 1 Observatie pozitia si forma afisajului difera in functie de model Exploatare Usage Condi ii de lucru n cazul n care temperatura exterioar este mai mare de 43 C sau sub 18 C temperatur uscat aparatul de aer condi ionat nu poate opera n modul r cire n cazul n care temperatura exterioar este mai mare de 24 C sau mai mic de 7 C temperatur uscat aparatul de aer condi ionat nu poa
5. instruc iuni nu sunt respectate se pot aduce daune aparatului de aer condi ionat persoanelor sau altor obiecte Verific ri nainte de folosire e Leg tura de mp m ntare este f cut corect e Filtrul aparatului este fixat corespunz tor e n cazul nefolosirii aparatului pe o perioad mai lung la reluarea folosirii v rug m cur a i filtrul A se vedea capitolul ntre inere pentru detalii e Asigura i v c gura de intrare i de ie ire a aerului nu sunt blocate Operare n condi ii optime Citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni pentru a asigura o operare n condi ii optime a sistemului Seta i temperatura optim pentru o atmosfer pl cut Nu exagera i n a crea o temperatur prea rece sau prea cald a mediului ambiant In general este bine sa pastrati diferenta de temperature dintre interior si exterior intr o plaja de 5 grade Celsius n timpul folosirii modului de r cire v rug m s nu permite i razelor soarelui s p trund n nc pere Folosi i jaluzele sau draperii nchide i geamurile i u ile n caz contrar se diminueaz capacitatea de r cire sau de nc lzire a aparatului Programa i opera iile de temporizare cu ajutorul telecomenzi Asigura i v c gura de intrare i de ie ire a aerului nu sunt acoperite Acoperirea acestora poate cauza sc derea randamentului aparatului sau chiar oprirea sistemului Dac filtrul de aer este obturat capacita
6. AKAI MANUAL DE UTILIZARE AER CONDITIONTA SPLIT AS AC 1202 N Multumim pentru alegerea acestui aer conditionat e Instalarea trebuie facuta numai de specialisti e Pentru utilizare sigura corecta si eficienta va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni si pastratile cu grija pentru consultari ulterioare e Verificati legatura de instalare a aerului conditionat CUPRINS Specificatii tehmice n scena a aia a i data a ta dai a NAAN EN sta RILA RR a Ca UER ARER Descrierea partilor componente aaa aaa aaa aaa ea aaa naae Unitatea IMeriOal i ae zare arta Bt a a 3 aa 9 Da al aia aid al d SR 0 Ai A aaa ial Unitatea EXNETNOARA 33355 cca i a a n ti ad a e ao dA Exploata O te oa atit ia 00 aa au ui 003 i da a aia A 00 ital gi A a iile Conditii de ieri cca tate cea a ei al aa tt a a alai a a af aaa aaa aaa iti ad aaa NNSS Folosirea telecomenzi anna aaa aaa aaa Aaaa aaa Operati INADUALE so 30 aa i Cala Oce Daia ta da AA Ai a ac AAEN UA TEES e lant Rr a Aaa AA a A ME DENOTA soc aa Cl 9 i la a i a 30 a i d a d A ag ia Verificari inainte de utilizare ne nenea aaa Operarea in conditii optime nana aaa aaa AAA AAA AAA aaa aaa Reguli de Sigurta cosis rakor se Li Sea a paiete de at das data i aa i LNE at LLE T E 0 O RR ORDIN E OR DN OI OI RE IC Probleme in functionare si remedii nenea aaa Alte tipuri de deranjamente nenea aaa aaa AAA AAA Aaaa aa BT aN A 3 sia acea E a aa ia
7. acute luand in calcul o inaltime de 2 4 m si fara surse suplimentare de caldura INPORTATORUL ISI DECLINA ORICE RASPUNDERE CU PRIVIRE LA EVENTUALELE DAUNE MATERIALE SAU CIVILE PROVOCATE DE PUNEREA IN FUNCTIUNE SI EXPLOATAREA ECHIPAMENTULUI IN MOD NEAUTORIZAT SAU IN AFARA PREVEDERILOR LEGALE SI PRESCRIPTIILOR TEHNICE IN VIGOARE CUMPARATORUL ARE OBLIGATIA DE A NU DESIGILA ECHIPAMENTUL DE AER CONDITIONAT PANA LA VENIREA ECHIPEI CE VA EFECTUA MONTAJUL IN CAZ CONTRAR SE PIERDE GARANTIA Atentie Aparatele pot fi folosite si in restaurante bufete cantine sau alte spatii cu destinatie publica numai dupa o dimensionare corespunzatoare facuta in prealabil de catre un specialist In acest caz cumparatorul are obligatia de a realiza un contract de intretinere lunara a echipamentelor de aer conditionat contra cost 11 9 Reciclarea ecipamentelor electrice si electronice uzate Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare ci duceti l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjurator si veti putea impidica eventualele consecinte negative pe care le ar avea asupra mediului si sanatatii umane Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare Contactati autoritatile locale EI Accesati pagina de int
8. are Atentionari x Acest echipament nu este desemnat sa fie utilizat ca sursa unica de caldura ptr sezonul rece x Fixati aparatul bine astfel se vor produce zgomote si vibratii datorate functionarii Instalati unitatea exterioara in asa fel incat sa nu deranjeze vreun vecin Nu se acorda service in garantie si nu se inlocuiesc produsele defectate in perioada de garantie in urmatoarele conditii Folosirea produsului pentru alte scopuri decat cele pentru care a fost conceput Utilizarea de piese de schimb de la alti producatori neavizate de catre importator Aparatul nu este montat conform instructiunilor specialistilor Apartul a suferit interventii efectuate de catre persoane neautorizate Defectiuni provocate aparatului din cauza furnizorului de energie electrica sau deconectarea aparatului de la energia electrica in timp ce aparatul functioneaza Echipamentele au fost utilizate pentru climatizarea mai multor incaperi Echipamentele de aer conditionat nu vor fi utilizate intr un spatiu mai mare decat cel pentru care au fost dimensionate lucru ce duce la o functionare necorespunzatoare a compresorului x Producatorul recomanda utilizarea dupa cum urmeaza pentru un aparat de 9000 BTU spatiul optim de lucru va fi de 15 mp 21mp pentru un aparat de 12 000 BTU spatiul optim de lucru va fi de 20 mp 28 mp pentru un aparat de 18 000 BTU spatiul optim de lucru va fi de 28 mp 42 mp Dimensionarile au fost f
9. ernet www mmediu ro Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde ati achizitionat produsul 13
10. la ntrerup torul principal pentru a evita posibile incidente e Nu folosi i detergent lichid sau coroziv la cur area aparatului nu stropi i aparatul cu ap sau alte lichide Pericol e Nu introduce i m na sau obiecte be e etc n gurile de ie ire a aerului at t din unitatea extern c t i din cea intern deoarece ventilatoarele au viteze foarte mari i v pot provoca r ni e Nuatinge i aripioarele de direc ionare a aerului care sunt n mi care altfel risca i s v prind degetele i s se strice mecanismul e Nu desface i carcasa protectoare a elicei deoarece exist pericolul accident ri din cauza vitezei mari a elicei e Nu l sa i copiii s se joace la nici o parte a aparatului de aer condi ionat pentru a evita riscul r nirilor e Ave i grij ca unitatea interioar i telecomanda s nu intre n contact cu apa pentru a evita riscul scurtcircuit rii sau chiar al incendiilor e Nu folosi i i nu depozita i gaze sau lichide inflamabile cum ar fi fixativ vopsea sau gazolin n apropierea aparatului de aer condi ionat pentru a evita riscul de incendiu e n cazul n care apar manifest ri anormale cum ar fi zgomote ciudate fum sau scurgeri de curent etc v rug m s opri i alimentarea i s contacta i distribuitorul local Nu ncerca i s remedia i singuri problema Mod optim de functionare Ave i grija sa asigurati aparatului condi ii optime de func ionare
11. odele de setare a temperaturii Curentul de aer este is Filtrul de aer este plin de praf Cur a i filtrul de aer sesizabil dar se efectul de Gura de intrare sau cea de ie ire a Inl tura i obiectele care obtureaz nc lzire r cire aerului sunt acoperite gurile de aerisire este deficitar pie dif a apti U ile sau ferestrele sunt deschise Inchide i u ile i ferestrele Gura de intrare sau cea de ie ire a nl tura i obstruc iile apo reporni i aerului sunt acoperite aparatul Curentul de P P Compresorul nu reporne te dec t aer este s s Se dup 3 minute de la oprire din A tepta i 3 minute sesizabil dar A z motive de protec ie nu r ce te Set ri gre ite ale temperaturii Seta i o temperatur potrivit Not Nu repara i aparatul de aer condi ionat i nu schimba i singuri conductorii de alimentare Exist riscul producerii de accidente Alte tipuri de deranjamente Protec ia normal a aparatului de aer condi ionat 1 Protec ia compresorului Compresorul nu va reporni la un interval mai mic de 3 minute din momentul c nd a fost oprit Prevenirea curentului de aer rece Pentru aparatele care au func ie de nc lzire n modul de nc lzire unitatea interioar nu va furniza aer sau nu va opera la un debit sc zut de aer dac schimb torul de c ldur al unit ii interioare nu a atins temperatura necesar care se poate nt mpla n 3 cazuri
12. puternice in timpul opera iunilor n timp ce compresorul func ioneaz sau tocmai s a oprit din func ionare un g lg it se poate auzi motivul fiind lichidul de r cire care circul prin circuitul aparatului sau poate oprirea lichidului respectiv Dup ce aparatul de aer condi ionat a ndeplinit o opera ie sau s a oprit n timpul uneia este normal s auzi i anumite trosnituri datorate dilat rii sau contract rii componentelor din plastic cauzate de varia iile de temperatur n momentul c nd aparatul de aer condi ionat este pornit pentru prima dat este normal s se aud un zgomot de frecare cauza fiind nv rtirea elicelor 4 Din unitatea interioar este suflat praf Dac aparatul de aer condi ionat este pornit dup o mai lung perioad de timp tot praful adunat n unitatea respectiv va fi suflat afar din unitate i automat n nc pere 5 Un miros ciudat vine dinspre unitatea interioar Mirosurile care sunt absorbite din nc pere emanate de mobil haine sau de la ig ri sunt retransmise de aparat 6 Opera ia de r cire nc lzire nu pentru modelele doar cu r cire se rezum doar la ventila ie C nd unitatea interioar creaz temperatura dorit aparatul de aer condi ionat opre te activitatea compresorului i trece pe modul ventila ie Compresorul va reporni opera iunea de r cire nc lzire dup ce temperatura camerei va cre te sc dea cu un anumit num r de grade 7 Dac
13. rm toare v rug m s opri i aparatul de aer condi ionat i s t ia i alimentarea cu curent apoi contacta i distribuitorul Ledul indicator de func ionare RUN sau oricare alt led de pe ecran clipe te foarte repede i continu s clipeasc i dup ce aparatul a fost scos din priz i apoi reconectat Tipuri de Siguran a fuzibil se arde n mod repetat sau circuitul de siguran se activeaz avarii prea des Obiecte str ine sau ap au p truns n interiorul aparatului Telecomanda nu func ioneaz sau ntrerup torul func ioneaz anormal Alte manifest ri anormale In oricare din cazurile urm toare v rug m s proceda i conform instruc iunilor prezentate mai Jos Dac nu reu i i s remedia i singuri problema v rug m s contacta i distribuitorul i s i comunica i c t mai detaliat avaria constatat Avarii Cauze Metode de remediere Nealimentare cu curent A tepta i p n la revenirea curentului Butonul de alimentare este eliberat A Ap sa i butonul de alimentare nu este ap sat 7 Probleme de Boe Siguran a este ars Inlocui i siguran a Bateriile de la telecomand s au Inlocuiti bateriile cu unele noi consumat A Aparatul nu mai porne te la e A tepta i sau anula i set rile ini iale momentul setat s porneasc i i i Seta i temperatura potrivit A se vedea Set ri gre ite ale temperaturii i aia PHUM met
14. selecta i opera iunea de r cire ntru un mediu umed umiditatea relativ este mai mare de 80 pe suprafa a unit ii interioare se poate forma rou n acest caz v rug m ajusta i vanele de direc ionare pe vertical a curentului de aer la nivelul maxim de baleiere aproape de pozi ia orizontal i selecta i pozi ia maxim pentru a preveni fenomenul de rou 8 Operatia de nc lzire modelul cu nc lzire n timpul opera iei de nc lzire pompa de aer cald a aparatului de aer condi ionat care func ioneaz pe principiul de absorb ie a c ldurii din exterior o elibereaz apoi pe aceasta n interior Dac temperatura exterioar scade capacitatea de nc lzire scade i ea deoarece c ldura absorbit din exterior este mai pu in a se vedea figura din dreapta n acela i timp diferen a de temperatur dintre interior i exterior cre te de aceea c ldura produs de aparat cre te odat cu aceasta Dac aparatul de aer condi ionat nu poate aduce aerul la temperatura dorit este recomandabil s folosi i i alte aparate de nc lzire laolalt cu acesta Cur are Avertisment Din motive de siguran v rug m s opri i aparatul de aer condi ionat i s t ia i alimentarea cu curent a acestuia nainte de cur are Cur area unit ii interioare 1 terge i unitatea interioar cu o c rp uscat 2 Dac acesta este foarte murdar terge i cu o c rp nmuiat
15. ta i modul de recirculare i l sa i aparatul s func ioneze o perioad mai lung de timp pentru a se usca 2 T ia i alimentarea cu curent i scoate i bateriile din telecomand 3 Componentele din interiorul unit ii exterioare trebuie verificate i cur ate periodic Instalare Instalation Instalarea aparatului de aer condi ionat se va face numai n concordan cu Instruc iunile de instalare Aparatul trebuie s fie instalat de c tre un personal calificat 10 Masuri de siguranta Cumparatorul trebuie sa dispuna de o priza de curent adecvata consumului aparatului de aer conditionat la un voltaj in marja de 90 110 din voltajul la care functioneaza aparatul x Circuitul de curent trebuie sa fie bine izolat sa aiba un intrerupator si sa suporte cel putin de pana la 1 5 ori tensiunea normala Trebuie folositi conductori speciali si o priza cu impamantare eficienta care sa corespunda cu stecherul aparatului de aer conditionat Legaturile de curent trebuie realizate numai de electricieni calificati si realizare in conformitate cu normele de siguranta in vigoare Aparatul de aer conditionat trebuie sa fie inpamantat imtrerupatorul principal al aparatului de aer conditionat trebuie la randul lui foarte bine impamantat x Nu trageti singuri firele de alimentare necesare alimentarii cu curent acest lucru se va executa numai de catre specialisti Locuri de instalare A se vedea instructiunile de instal
16. te opera n modul nc lzire Folosirea telecomenzii A se vedea instruc iunile de folosire a telecomenzii Opera ii manuale Opera iuni speciale n cazul n care telecomanda nu func ioneaz folosi i opera iunile speciale n modul urm tor 1 n cazul n care telecomanda nu se afl la ndem n iar aerul condi ionat este pornit Ap sa i butonul de opera ii speciale pentru al opri Ap sa i butonul nc o dat pentru al porni 2 n cazul n care telecomanda nu func ioneaz ap sa i butonul de opera ii speciale pentru a modifica automat direc ia jetului de aer Modificarea direc iei jetului de aer 1l Ajustarea pe orizontal se face manual Aten ie Ajusta i direc ia aerului nainte de a porni aparatul In timp ce acesta func ioneaz nu introduce i degetele n gura de ie ire a aerului 2 Ajustarea pe vertical se face cu ajutorul telecomenzii Citi i instruc iunile de folosire a telecomenzii Aten ie Ajustarea direc iei aerului pe vertical se face numai cu ajutorul telecomenzii n cazul n care aceasta se face manual poate rezulta o func ionare defectuas C nd aparatul se stinge vana orizontal va nchide gura de ie ire a aerului Aten ion ri Items of attentions V rug m citi i cu aten ie aceste instruc iuni nainte de a folosi aparatul de aer condi ionat utilizarea ulterioar se va face doar n conformitate cu aceste instruc iuni In cazul n care aceste
17. tea de r cire sau de nc lzire poate fi afectat Cur a i cu regularitate filtrul de aer Reguli de siguran Not Instalarea trebuie efectuat de persoane autorizate Cump r torii nu trebuie s instaleze singuri aparatul de aer condi ionat n cazul n care aceste instruc iuni nu sunt respectate se pot aduce daune aparatului de aer condi ionat persoanelor sau altor obiecte Pentru a folosi corespunz tor aparatul de aer condi ionat urma i instruc iunile de operare prev zute n instruc iuni altfel se pot activa sistemele de protec ie interne sau pot aparea neregularit i sau sc deri ale capacit ii de r cire nc lzire Crea i o temperatur confortabil n cazul n care n nc pere se afl persoane n v rst copii sau bolnavi n cazul n care apar neregularit i n utilizare cum ar fi opriri sau sincope datorate interferen elor cu mediul exterior cum ar fi ma ini sau telefoane mobile etc v rug scoate i aparatul din priz apoi introduce i dup c teva secunde din nou n priz i relua i utilizarea Avertisment e ntrerup torul principal trebuie instalat ntr un loc n care copiii nu pot ajunge pentru a pre nt mpina accidentele prin electrocutare e n cazul furtunilor cu fulgere ntrerupe i alimentarea de la ntrerup torul principal pentru a evita deteriorarea aparatului e n cazul nefolosirii ndelungate v rug m s ntrerupe i alimentarea de
Download Pdf Manuals
Related Search