Operating Instructions Mode d'emploi Anleitung カラープリント
Contents
1. JUYI ERF DRA z a CEAD DA NETE SOEI SAEN FOLZ e 70V PEIES 7R ott D 70y bE LILABPFAZI ZY PREDIT Eed NEET EEL e ZUY PEI PIA Oe HARAR ZCIT AUR TRA LTE T a KEES EE lc BmRL Lite Zelt LIESEL 2000 Sony Corporation Printed in Japan This Color Printing Pack contains two bags of print paper each containing 100 sheets It also contains an ink ribbon that is good for 200 prints Therefore after you finish using the first bag of print paper 100 sheets open and use the paper from the second bag the remaining 100 sheets Notes on operation The paper tray holds up to 100 sheets one bag of print paper Be sure not to exceed the limit Use the ink ribbon and the print paper in the carton as a set Do not mix with other varieties of ribbon or paper Notes on storage Avoid placing where subject to high temperatures high humidity or dust direct sunlight After opening the bag use the ribbon and the paper as soon as possible When storing after partial use put the ribbon and the paper back in their bags Notes for preserving your prints Keep prints in a dark cool place Be sure not to stick plastic tape onto the print Also avoid leaving a plastic eraser on top of the print or putting the print between objects which contain plasticizer a desk mat etc2. Be sure not to pour any alcohol or other volatile organic solvents onto the prints Note Since like other color dyes the dyes used in this ink ribbon may discolor in time the product will neither be replaced nor a warranty against any color change is given Papier d impression Ce kit d impression couleur comprend deux sachets de papier d impression chacun contenant 100 feuilles Il contient galement un ruban d encre valable pour 200 impressions Par cons quent lorsque le premier sachet de papier d impression est termin 100 feuilles ouvrir le deuxi me sachet les 100 feuilles restantes et l utiliser Remarques sur le fonctionnement S Le plateau de papier peut contenir jusqu 100 feuilles un sachet de papier d impression Veillez ne pas d passer cette limite Utilisez toujours le ruban encreur et le papier d impression d un m me carton Ne pas utiliser avec ceux ci d autres types de ruban ou de papier Remarques sur l entreposage Fvitez d installer dans un endroit soumis des temp ratures lev es tr s humide ou poussi reux en plein soleil Une fois le sachet ouvert utilisez le ruban et le papier le plus rapidement possible Rangez tout ruban et papier qui sont partiellement utilis s dans leur sachet d origine Remarques sur la conservation des impressions Conservez les dans un endroit frais et l abri de la lumi re Prenez soin de ne pas co
3. Farbbandgeh use Im Lieferumfang enthalten t z aRnd Remove any slack Retendez le ruban Leicht spannen PUPAN Print Paper ek ee CIR Push until it clicks Pressez jusqu au d clic de mise en place Bis zum Einrasten dr cken zS Note Do not touch the ribbon 42121 Remarque Ne pas toucher le ruban Hinweis Ber hren Sie das Farbband nicht Papier d impression Druckpapier TUY MEREMEEST Grasp with the printing surface protection sheet Tenir avec le film de protection de la surface d impression Nur mit Druckft chen Schulzfolie anfassen Hote b LUDIT SIEURS IE Be careful not to fold or wrinkle the print paper Prenez soin de ne pas plier ou froisser le papier d impression Darauf achten da das Druckpapier nicht zerknittert SA U NE Printing surface Surface d impression Druckfl che Caution PIIRRE Printing surface protection sheet Film de protection de la surface d impression Druckfl chenschutzfolie Attention T rkiye deki m teriler i in AEEE Y netmeli ine Uygundur Vorsicht For cautions and further information on using this product refer to the operating instructions for the printer When you dispose of the unit or accessories you must obey the laws in the relative area or country and the regulations in the relative hospital For the customers in Europe Pour les pr cautions et
4. Nach dem Gebrauch legen Sie das Farbband und noch nicht benutzte Papier in den Beutel zur ck Hinweise zur Erhaltung des Ausdrucks Bewahren Sie die Ausdrucke an einem dunklen k hlen Ort auf Kleben Sie kein Plastikband auf die Ausdrucke legen Sie keinen Plastikradierer darauf und legen Sie den Ausdruck auch nicht unter eine aus Plastik bestehende Klarsichtabdeckung usw Achten Sie darauf da die Ausdrucke nicht mit Alkohol oder fl chtigen L sungsmitteln in Ber hrung kommen Hinweis Wie alle Farbstoffe kann auch der Farbstoff des Farbbandes im Laufe der Zeit verblassen Es wird diesbez glich keine Garantie bernommen und auch kein Ersatz geleistet 22 Uk 20 DND How to Load the Ink Ribbon Comment installer le ruban encreur Einsetzen des Farbbandes CIFU RIZAOKITIFDZE Load the ink ribbon as illustrated Installez le ruban encreur comme illustr Das Farbband wie in der Abbildung gezeigt einlegen TIIU RIQE5 HE1 ERITI HAS Load the other roll of the ink ribbon in the same way as described in step 1 Installez l autre rouleau de ruban encreur de la mani re d crite l tape 1 Die andere Rolle des Farbbandes genau wie in Schritt 1 einlegen Du etrd E CL A4 Push until it clicks Pressez jusqu au d clic de mise en place Bis zum Einrasten dr cken AU umhll JUYI Ink ribbon holder supplied to the printer Bo tier de ruban encreur fourni avec l imprimante
5. SONY JI NINYI Color Printing Pack UPC 510 CE a SONY CORPORATION 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan E Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland 3 868 121 07 1 RRRS Operating Instructions Mode d emploi Anleitung TOZU Y MIYIZ EFA ZU YY UP 507 ebe This printing pack is designed for the exclusive use with the Sony UP 50 series video printers Ce kit d impression est con u pour tre utilis uniquement avec les imprimantes vid o Sony de la s rie UP 50 Dieses Printing Pack ist ausschlie lich f r die SONY Videodrucker der Serie UP 50 bestimmt AEOS Contents one bag Contenu un sachet Inhalt einen Beutel II VRY 200m0 1 Ink ribbon 200 prints worth 1 Ruban encreur quivalent Farbband f r 200 Drucke 1 PAD DA E EEA 200 et 200 200 impressions Druckpapier ss ssssssssss1105r11105s011ss001ee 200 ZODI 7UVY pItY JIT 100 HADOZU Y MEDRA o TUR ER ZIL 20091 A Y2 U RYD Ao TUER T ZUY RTI DOR 100 DM AEUBZ IED SLL Oh RORO 100 R T EEA lt e GA T D IR EoOGSe gel kl SES AE E Lues NEESS RES EIR CA2Cu ps gtatcn EE RELOGE Mfr Leger EES kat Ia BOS TZ lt DOS RIDO E e BRILL A F CE GC Li s Hip Ce d O cE Sit Ao TUERITANT lt EL
6. les informations d taill es sur l utilisation du produit consultez le mode d emploi de l imprimante Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux lois en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu aux r glements de l h pital en question Pour les clients en Europe Sicherheitshinweise und weitere Informationen zur Verwendung des Produkts entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Druckers Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts bzw des Zubeh rs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus F r Kunden in Europa Manufacturer Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan For EU product compliance Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Fabricant Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Pour toute question relative la conformit des produits dans l UE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Hersteller Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan F r EU Produktkonformit t Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland
7. ller de ruban adh sif sur l impression Evitez galement de laisser une gomme en plastique sur l impression ou de mettre l impression entre des objets contenant du plastifiant tapis de bureau ou autres Veillez ne pas verser d alcool ou d autres diluants organiques volatiles sur l impression Remarque Ftant donn que les colorants utilis s pour le ruban encreur peuvent s alt rer au fur et mesure comme c est le cas avec d autres colorants le produit ne sera pas remplac ni garanti pour aucun changement de couleur Dieses Printing Pack enth lt zwei Beutel Druckpapier mit je 100 Bl ttern Au erdem beinhaltet es ein Farbband das f r 200 Ausdrucke reicht Erst wenn Sie das Druckpapier des ersten Beutels 100 Bl tter verbraucht haben ffnen und benutzen Sie das Druckpapier des zweiten Beutels die restlichen 100 Bl tter Hinweise zum Betrieb Der Papierhalter fa t 100 Folien einen Beutel Legen Sie nicht mehr als 100 Blatt ein Verwenden Sie stets nur das im Karton befindliche Farbband zusammen mit den zugeh rigen Papier Andere Farbb nder und andere Papiersorten k nnen nicht verwendet werden Hinweise zur Lagerung Orte mit den folgenden Bedingungen sind zur Lagerung ungeeignet Hohe Temperaturbelastung Hohe Feuchtigkeits oder Staubbelastung Direkte Sonneneinstrahlung Nach dem ffnen des Beutels sollten das Farbband und das Papier m glichst bald verwendet werden
Download Pdf Manuals
Related Search