Home

Service Manual - GIP WEB

image

Contents

1. NA ax AA 1 cao C81 C86 c87 C82 47pF 47pF 1uFMOVI 4ur tov 47pF A1PIN 2 0mm 4 4 4 4 A n E O Do ue E SESC POR eee eee q PO For platforms TRCLOSE FMSO Po Ra ES 4 DMSO SPINDLE MOTO TRSO SP s FOSO 2 FMSO FEED MOTO i e Sledge motor FOSO 5 BIAS TROPEI TIRSO Track error sen TROPEN _____ TRIN TRCLO FOSO Focus error TROUT IRGLOSE __ LIMIT SP SP A MOTOR 1 F hog a Tul CAR EON A pk alo ESSAS a 1 x u10 B AA T VOTK vorc 14 5 777471 0 vorc 3 E M5V VOLD vos 2 S SL __ TES vosi L E 2 VOTR DADE RFO o NC vom S _ VREF OPU t VCTL 8 LDO DVD LDO CD 5V LDSW LDO DVD G4 29 LDSW 7 TROPEN 1 TRCLOSE 1 ME 5000 memo asas Ea 7 6 1905 T cE104 VINSL N50 24PIN 0 5mm 100uF 16V 100uF REGO2 TDSW LDO DVD TRB1 2 TR BTR113 LDSW FOSO 10K H
2. M M DLE M c c CC c cc E T YY U CTS cU os Ds T 1 Es WE Ha 5 eres TO POWER BOARD 58 8751 Eg xP1 BE 5pin 2 5mm Inor Istandby R762 104W 2753 of 5585500 T 752 C751 R753 9 0762 0 1uF R752 1 22K 12V TR BE Q761 a TR B2 5585500 EEE 5885500 DV12 E arsi s R 12V 12V 10 5585500 a 755 22K pn 20K 1 Ese Dd R757 D REGO2 5V 5V 2 5 am E p 0762 R766 92 ZT o 0 tuF OuF16V USB 12K 1 R768 Vref 1 235 1 27V R754 CON NC pa modify 1 j PCON R756 P A PCON L STBY L 0752 HR Bragos eno l usB Working i gt gt USB Zu aa ss Po PES CSS G MN REV gt D DV33 vas gt gt Dv33 Z E E 28 TO FRONT PANEL R84 R86 u 4 7K 4 7K 0 tuF 25V DV33 IR 5 TOR 10140 1 9 8 VSDA R81 00 T NE E I EE 4 POWER K Ak 343 STE LED RES dk 1 a I ay
3. 501 TR501 T2ALI250ac NTC 10 P501 NA SO D502 N4007 L501 E A CX501 CN501 oNso2 RV501 680uH d 0 1uF A75Vac a 0 471 501 INPUT AC INPUT 504 10uF 22uF 400V 25D504 1N4007 1 10uF 22uF 40bV 250V 502 T501 6 R503 4 4W120K Q1 4W120K o 0506 R504 FR102 505 1 6W10k C513 R516 47 25 0 tuF 63V 1 6W10k R15 4jgw gt a D509 SR360 509 C512 D508 T T t T TSt0uF 50V FR102 L502 6 8uH 5 ze J 50 q R5061 6W 680 1 9 2200uF 10V A70uF 16V 9 gt 5 SZ S R505 A R509 1 6W12K 1 TNY177PN 1 6W100 0 R513 1 6W100k 4 E U502 4 6W1k EM zd R510 C511 1 6W10k 0 tuF 63V CY501 102 400Vac 50 2431 R507 1 6W11 3k 1 503 5X2 5 HEADER mas PAINEL PRINCIPAL ESQUEMA EL TRICO POWER MOTOR DRIVER P
4. 7 300 2302 SEGI 8 DD 9 SEG2 KS2 SEG414 GRID5 OOP 1098 m Ln m SEG3 KS3 SEG13 GRID6 E300 SEGS SEG4 KS4 SEG12 GRID7 E SEG5 KS5 SEG10 KS10 3 1 SEG6 KS6 sEG9 KS9 6 Raie Tm SEG7 KS7 SEG8 KS8 HS JDD350501AG SEG 1 6 K302 K301 _ 1N4148 b 01 R312 AK a o 1N4148 0302 R311 AK KS2 _ POWERK OR POWER K1 R314 OR NC 304 esos 100p 100 PAINEL SWITCH ESQUEMA EL TRICO LED3 y 1 XP1 CON4 2 0 C319 317 47p 47p bd SWITCH BOARD ANOTA ES DVP3550 NENNEN PAINEL OK E USB ESQUEMA EL TRICO R210 12V 150 P601 KARAOKE INPUT R201 SHOVHVM P600 USB q Z w 1 x x S L200 MGND Ln AGND 5002 1201 MGND AGND 5002 1202 MGND LL SGND 5002 12VA CE201 22uF 210 2 2uF C203 1000p MIC OUT R208 NJM4558 C211 2 2uF R202 12VA 8PIN 2 0mm XP601 MIC OUT PAINEL POWER ESQUEMA EL TRICO
5. VCC USB i USB DM A 2 Karaoke input interface with MPEG IC for ZORAN platforms USB 4 C221 USB als 0221 PRTR5V0U2X 476 i0uF16V k R476 100 477 100 MIC 1 71 1 2 41 1 gt 4 VCC usb 412VA0 4 3j 476 i cam care Dn USB HOST Interface and Control Circuit 100pF 3300pF Note Q221 use PBSS5320 BJT teansistor after Year 2009 L USB DP lt lt USB DP USBDM gt gt USB_DM USB HR rec A A TES o SZ USB Interface Nota DVP355X n o tem sa da de karaoke DVP3550 PAINEL FRONTAL LAYOUT INFERIOR DVP3550 PAINEL FRONTAL E PAINEL SWITCH LAYOUT INFERIOR He A RE UUU JLIL JCTEOT I IE que DVP3550 PAINEL OK E USB LAYOUT SUPERIOR E INFERIOR PAINEL OK E USB LAYOUT SUPERIOR E INFERIOR PAINEL POWER LAYOUT INFERIOR R R ISK OF FIRE REPLACE FUSE AS 0 0 x m Y Y O DVP3550 PAINEL PRINCIPAL LAYOUT SUPERIOR aue HP el Bi
6. Cheque se os pinos do U1 e componentes perif ricos est o mal soldados ou defeituosos Troque partes ruins Cheque Q103 e Q104 se est o em boas condi es Conex o correta Troque U1 ou carregador Sem display no LED e teclas n o funcionam Sem display no LED e teclas n o funcionam Cheque se existe contato correto entre XS301 e XP80 Conex o correta N o Coloque painel alimenta o para cima do circuito el trico Cheque tens o VCC M5V no painel power e painel frontal Cheque se existe sinais 5 Cheque o pino 34 35 39 01 STB SDA e SCK no 5301 do painel frontal cheque as condi es do conector XP80 XP80 PINO6 DOUT 1 Cheque se solda esta ruim em U301 e pinos do LED 2 se os circuitos conectados em K302 K303 e K301 est o quebrados 3 Cheque se R300 R301 e R302 est o com circuito aberto Troque U301 ou LED DVP3550 Distor o do udio e ru do alto Distor o do udio e ru do alto Cheque as tens es de alimen gt ta o M5V se a opera o de amplifica o Q544 est o normais Cheque Q544 Cheque se os transistores mute R369 R375 est o normais N o gt Troque R369 R375 Cheque se os transistores mute Q361 Q362 est o normais N o Troque Q361 0362 Cheque os fios U361 n o est o quebrados ou abertos N
7. AA BIS e 1 T 14148 PP Leo CONNECTION 15K 3 3K 22k uns URSTH 33pF 33pF pa NM 15pF 0010 15 lt SPA R Put these circuits as I l FEEF lt gt gt paos 81 3IPG3904M az 1K closer as possible to MWS majo 117 R6 3DG3904M CEA MPEG DECODER 22uF 16V 01 a 1000 FOR PLATFORMS R4 3 _ 42 7 B 4 E B T DVCC3 28 b Digital l cM RE tuF Pur 3 2 2225 Y DA A A SS DES SS AS Ap 3 B Close to 1 SDRAM 3 3V 5 yos 8 H 22V RN 5 05033 VREF M BIAS 8 ver VIGNY 5 els V B U 5 _ 0 1uF 7uF 6 3v g 8 HI R33 560 E VIDEO El _ _ RF Reference do EL L 8 all i Fe I RF3 3V 20555 lo Ol 803 AL 1 EB E seas o 942204400280 gt 94 es 74 lt lt lt gt gt S 3 3V d e UE 2 9 J AKNI P AKIN1 L Close to MT1389J ih 383 Su a 3 lt 2000000 8 225 220820558222085532 ES 559 222522959555082522 5949 SPDIF 47 OD VCC3 TROBEN
8. descarga eletrost tica ESD Falta de cuidado manuseio durante reparo pode reduzir drasticamente a vida do componente Quando reparando certifique se que voc est conectado com o mesmo potencial de terra do aparelho por uma pulseira com resist ncia Mantenha componentes e ferramentas tamb m neste potencial Cuidado durante medi es na parte de alta tens o Nunca troque m dulos ou outros componentes enquanto a unidade est ligada Para ajustar o aparelho use ferramentas de pl stico em vez das de metal Assim prevenimos quaisquer curtos e o perigo de um circuito tornar se inst vel 2 3 Notas 2 3 1 Geral Me a as tens es e formas de onda considerando chassis tuner terra ou terra quente dependendo da rea do circuito a ser testado As tens es e formas de onda mostradas nos diagramas s o indicativas Me a as no Modo Default de Servi o SDM ver cap tulo 5 com sinal da barra de cor e som est reo L 3 kHz R 1 kHz a menos que declarado de outro modo e portadora de figura em 475 25 MHz PAL ou 61 25 MHz NTSC canal 3 Onde necess rio me a a forma de onda e as tens es com e sem sinal a reo Me a a voltagem se o de alimenta o em ambas opera es normal 0 e standby Esses valores s o indicados por s mbolos apropriados 2 3 2 Notas sobre esquemas Todos os valores dos resistores est o em ohms e o multiplica dor do valor usado frequ
9. 4248542 08455 lt 3 3 Sun AUDIO I F ez 30 kuwa w ss ao a BED 7 lt lt 5 lt lt lt lt 2 lt lt 554 ge wees t Internal AD 3 3V 5 21 REC 5 8 589 5 DACVDDG os PC N pF z lt 259 67010 SPDIF REF i 2 SPDIF GPIO12 COURT 5 8 AVDD12 2 CDVR CD LEY 1 2 2 2 Close to MT1389J no XTALI z z RAO ao Rato pa MA standby VREF OPU 40 AONDOS 12 I 1L E USB DM 4 voos AE Bao USEDP 2 LEE a 62 Video DAC 3 3V um 13 mon MT 1 3 8 9J DVDD33 4 3 I LDO DVD 15 RASY ap CASE USB LDO2 CAS Ta S id Ao 7 AVDD33 2 No EPAD DVSS12 Feo WE 1 DMO RWE MA4 FMO 128 RA4 MAS 19 Ras 78 E DVDVR TRAY OPEN 5r MAS pH TRAY CLOSE v1 0 Ras Ta TRO 7 FOO 22 5 MAS EN Foo MAS A FG erioz RAS 73 R21 0 USB DM 24 USB DM 58 02 DP 2 DGK 1 1 EM 18 Internal DA 3 VDD33 USB 3 P um 5533 USB 508 STBY Y 3 7OuF6 3V PAD VRT RD8 Eu B VDD12_US
10. E C364 R367 _ o 5 ES E 1500pF 10K A Mute R369 470 a361 C452 12 2N3904 SPDIF R451 1 COAXIAL Audio Ampifier Circuit 6451 100 R372 30K 1 C367 100pF Output Interface Circiut for SPDIF Coaxial B AR R370 10K1 R371 5 1K 1 l CE364 1QuF16V 2374 470 REFA s K 02 ER al C366 LM4558 1500pF 2373 10K MUTE R375 470 0362 _H2VA 2N3904 Do RE DM dde d Audio Ampifier Circuit l M5V 12V 12VA 0544 9012 R36 100 feias 3 n REFA CE362 LE R363 LE CE361 gt 100uF25V 10 amp 100uF16V R548 R550 i z R549 10k POWER Ciucuit of OP AMP x Vas R547 9012 3 3K i 220uF16V AMEN tl wap tl AUDIO R545 L 2N3904 R546 22K u gt PAINEL PRINCIPAL ESQUEMA EL TRIC
11. o Conex o correta Cheque a tens o nos pinos 3 ou 5 do U361 se est OK Deve ser 2 5 3 1V N o y Troque R362 R363 Cheque se alimenta o U10u U361 est o normais N o Cheque U361 Troque U1 ou 0361 ES uwa Cor anormal da imagem do v deo Cor anormal da imagem do v deo Cheque se o sinal de sa da Cheque Y2 R12 R34 R16 C10 e C11 27MHz est normal Cheque se as tens es 3 3V 1 2V da alimenta o no painel decodificador alimenta o est o normais Cheque outros circuitos el tricos da Cheque se o circuito da rede do filtro de v deo esta normal Conex o correta Cheque se o sinal de v deo nos pinos T Us 100 102 103 104 do U1 est o normais m Recep o remoto est insens vel ou falhando Recep o remoto est insens vel ou falhando Acesse Cheque se o controle remoto funciona apropriadamente N o Cheque pilhas Cheque se a tens o da alimenta o para o sensor do remoto est normal Cheque R315 C315 Use um oscilosc pio para checar se existe sa da da forma de onda do primeiro pino IR do sensor do remoto ap s pressionar o bot o REM301 pino1 forma de onda do controle remoto Cheque se existe sinal IR no pino 39 do U1 Troque U1 IR forma de onda Conex o correta uw Sem imag
12. ui PAINEL PRINCIPAL LAYOUT INFERIOR DO 222 D S VISTA EXPLODIDA 8 Display Box PAC6 AV Cable Poly Bag PAC3 Accessory Left Buffer 10 Right Buffer PAC7 Remote Control PACA Ueser Manual 5 Battery PAC11 Service Hotline PAC12 Service Guarantee PAC13 World Wide Guarantee Card ma DVP3550 VISTA EXPLODIDA 19 i x i co gt DVP3550 VISTA EXPLODIDA o D x LO co gt u gt VISTA EXPLODIDA DVP3556X 94 DVP3550 VISTA EXPLODIDA lt LO 10 gt
13. LD DVD VE 5 DVD MDI VR DVD 23 12 0 1uF 25V VR CD VR 4 HH x s S D R nus 1 O OR VR CD cit 102 E 9t2 1000 1000pF 10 E 9 11 pu VOU cm 12 2 1161102 13 E UMO UH LOAD 16 2 5 NL x LDO DVD TK 414 414 L 17 DSW 7 2 2 2 LOAD 0 1uF 25V 19 18 0 GND A sH TROUT 2020 C104 106 T CE101 RFV33 5 R119 1K 21 47 9 m 5 5 TRIN pet NM 1000pF 0 1uF 25V 59 5PIN 2 0mm 66 107 6PIN 2 0mm role C108 C109 ee 100pF 100pF cs LDO CD m ER PAINEL PRINCIPAL ESQUEMA EL TRICO MT1389J 42 10uF 6 3v p 1uF 042108055 fE BURE 33 Crystal SP R34 MS x I b Di mh 16 xo R27 1
14. SEGS SEG5 3 SEG6 KS6 SEG6 SEG7 KS7 SEG8 KS8 Hi JDD350501AG SEG 1 6 K301 nm Play pause O N4148 0301 R31 1K 1N4148 b 0302 _R311 AK KS2 R313 POWER K1 c304 100p 305 100 0 3 PAINEL SWITCH ESQUEMA EL TRICO K303 p POWER 1 O 1 2 3 RA 1 CON4 2 0 C319 17 C31 47p 47p 47p SWITCH BOARD ANOTA ES a u gt PAINEL FRONTAL ESQUEMA EL TRICO UsV REM301 LED U5V 318 STB LE 5 voci NA 2 POWER m GND D i IR 100R NC 3 POWER REM 5302 CONA 2 0 ATuF 25301 316 O 100p 100p 100 1 8320 OR IR for dvp352x 2 3 GND 4 DATA DATA 5 CS cs 6 vcc CLK 7 5 POWER K i STB LED 5VL_ R3o3 R304 R305 8318 0 ohm LED CON10 2 0 R306 R317 33R AKIS AKT 51K 0301 ET6202 DATA R300 100 2 OSC GND CLK R301 100 CS R302 100 4 Elk E R307 10K R309 R308 10K R310 1K G KEYI
15. d gitos Os d gitos 1 e 2 referem se ao centro da produ o ex LM Arte d gito 3 refere se ao c digo o d gito 4 ao c digo de troca da vers o do service os d gitos 5 e 6 referem se ao ano de produ o e os d gitos 7 8 semana produzida ex abaixo de 2008 semana 50 Os 6 ltimos d gitos cont m o n mero serial Model FWM572 12 220 230 50Hz 60W FWM57 Made in China mm Figura 2 1 N mero serial exemplo 2 3 6 Manuten o Painel BLR ou Manuten o Compo nente CLR Se o painel esta defeituoso consulte o procedimento na assis t ncia t cnica para decidir se o painel deve ser trocado ou se existe manuten o nos componentes Se o procedimento for a troca do painel completamente n o solde o painel defeituoso Pois n o ser devolvido para o para troca 2 3 7 Precau es pr ticas de servi o Evite a exposi o a choques el tricos Enquanto em algumas fontes se espera ter um impacto perigoso outras de potencial elevado n o s o levadas em considera o e podem causar rea es inesperadas Respeite as tens es Enquanto algumas podem n o ser perigosas elas podem causar rea es inesperadas Antes de manusear um TV ligado melhor testar a isola o de alta tens o f cil de fazer e uma boa precau o de servi o Lista de Abrevia es 0 6 12 AARA ACI ADC AFC AGC AM AP ASF ATSC ATV Au
16. pin15 3 3V p CD pin14 3 3V e pin15 2 4V p DVD 2 Se componentes perif ricos est o corro dos ou mal soldados N o Cheque troque U1 Sim 1 Cheque U1 pino 18 sinais FOCUS PWM 2 5 existe sinais F F T T sa das 010 Sim forma de onda FOCUS PWN o carregador E ES uw N o pode ligar ou desligar N o pode ligar ou desligar Acesse Cheque se a alimenta o Repare o painel power no painel power esta normal Sim Cheque se o XS301 painel frontal do XP80 no painel decodificador Cheque Conex o correta esta em bom contato Sim Se o conector K303 esta quebrado Conex o correta Sim Se existe OV e tens o 3 3V diferente no Pino 95 PCON do 01 Troque U1 z Sim m Todas as sa das de tens es do painel power est o 0 ou desviado Todas as sa das de tens es do painel power est o 0V ou desviado Cheque se F501 est queimado Sim Troque F501 Cheque se existe 300V no 501 ou C502 estiverem normal Cheque se sinal oscilando 100 2 no Pino 6 do 01 N o Cheque troque 01 U1 PINO 3 RC forma de onda U1 PINO 8 Desenho da forma de onda pete 1 r T Cheque 5V 12V est o em curto Cheque se U1 est corro do Cheque os compon
17. ximo o regime misto Se n o der para evitar limpe cuidadosamente a jun o da solda de uma antiga lata para re soldar uma nova EN 2 3 5 Identifica o BOM alternativa 24 O terceiro d gito ex AG2B0335000001 indica o n mero do BOM alternativo Bill Of Materials que deve ser usado para produ o do aparelho de TV espec fico Em geral poss vel que o mesmo modelo marcado foi produzido como por exem plo dois tipos diferentes de displays vindo de dois diferentes fornecedores Isto resultar em aparelhos que tem o mesmo CTN n mero do tipo comercial ex MCM394 12 mas que tem um n mero diferente Tamb m poss vel que o mesmo modelo no mercado seja produzido com duas produ es centrais portando a lista de materiais seja a mesma Neste caso nenhum alternativo B O M ser criado Se o terceiro d gito do n mero serial conter o n mero 1 ex 1 0335000001 ent o existe apenas uma vers o do aparelho no mercado Se o terceiro d gito do n mero serial conter o n mero 2 KB2B0335000001 ent o existem dois diferentes B O M s informa o sobre isto importante para ordenar corretamente partes separadas Para o terceiro d gito os n meros de 1 9 e os caracteres A Z podem ser usados total 9 mais 26 35 diferentes podem ser indicados pelo terceiro d gito do n mero serial Identifica o A linha inferior da placa d um n mero serial de 14
18. 20 11 bon 0012 BAO A13 0012 48 T Da3 Dois 5014 DBAO SDCLK 38 0414 53 0015 SDCKE 37 ens DBA1 BA1 SD33 DCS DCAS Sao i4 CAS SDCLK R193 33 DCLK WE ____ _ 15 a C190 x 36 10pF NC 40 NC vssa vssa vss vssa vss vssa vss d ESMT M12L64164A 7T SDRAM64M lfthe Main Chip is 89S must use resistor R186 and R192 or use R194 and R195 in circuitry Fv33 R181 R184 NM 10K 1176 AT25FS040 EN25B80 SF cs 1 T 2 Ez c176 ea E 8556 4 VER sev 0 1uF 198 4 16 bits 10H 0010 15 15 MA 0 11 BA 0 1 DQM 0 1 DCLK mc PAINEL PRINCIPAL ESQUEMA EL TRICO UDIO I F 441 RCA AUDIO OUT AUDIO MUTE AUDIO MUTE XX TSTVON LY POP Noise Cancel circuit For Power On and Power Off GE E d 044 E R366 30K 1 ci SE UAUIFTN 401 1000pF i 6CH Audio AMP for single input 000 muc 1 AL R364 10K 1 R365 5 1K 196 A0UF16V R368 470 LCH C362
19. 3 O RFV12 1 100pF 100pF m close to 897 IC 4 u gt PAINEL PRINCIPAL ESQUEMA EL TRICO SDRAM amp FLASH 0187 5 M12L16161A 7 21 22 23 24 4 27 MAS 28 MAG 29 30 MAB 31 9 32 19 SDCLK 36 SDCKE 34 DCS DRASE 17 DCASF NER H 15 DQMO 44 DAMI 36 vss 090 091 092 004 005 006 097 008 009 0010 DQ11 DQ12 DQ13 DQ14 DQ15 VCC VSSQ VSSQ 2 000 3 091 5 002 6 503 a 9 DOS 11 12 DQ7 20 1 5033 latform 895 ot 895 8194 open Close cio C188 miss open Close C189 86 close open O tuF EA e y R192 Close Open 5033 U186 MAL 23 Doo 2 Doo R194 10 SDCKE MAT 241 la 2 2 25 A 5 02 MAS A2 DQ2 R195 10K DCS 26 7 003 29 004 MAS 30 4 004 15 505 MAG DOS bae 1 Da MA 32147 13 Dor _ 33 Faz DOS DRAS RAS MAS 34 008 DOS CASH MATO Ag DOS 75 0010 DWER WEF 22 ATOIAP DQ10 35 47 DATT
20. B RD9 TRCLOSE lt SF CS I RN TRCLOSE B RD11 SF DI a lt E 8 _ TROUT 3 oa E x SP 8 0 FOSO R23 27k FOO ve Tos Sue Sa 25888 a s 7 RS t ts OAnolog_VCC3 TRSO f R24 27k TRO Rvrt close to IC PIN 2585 885885998998 8 puso 1 RENAS 55556 5555555555228888588883588 47uF AUF DMSO 1 R26 10k mS mr B 0805 qm m 332893993 34 484 MTK1389L K 128 Ep uF O0 015uF FOSO 181 l t TES Seo B FB24 EBS00R QUSB V33 BE SSmso x E l o M BIAS suo mos aisis sS mens 1 SERVO I F tuF ola i DVCC3 VCC1 2 SS iss 1 1 R29 0 OFV33 VSCK 3 3V Y so m 5033 B Serial FLASH 3 VSDA m 22 2 DV33 BI Dv12 VEB 11 m POWER K e ES a 1 938 R28 0 O VCC1 2 IR ik Rk F k SIE 1 om UF dur m PESE SE FB25 vR v12 o USB A o a DV33 L Close to 13897 o Ls 4pin 2 0mm 1 O RFV12 2 DO 4 C252 25 FB26 OR C25
21. D LOADER ASA 8829F LOADER SANYO HD868 DV38 5PIN 2 5 MOTER DRIVER 4 4PIN 2 0 SWITCH 2303 APIN 2 0 BOARD 2 0 LED DISPLAY ET6202 USB LED229GA3JY ms DIAGRAMA DE LIGA ES MTK1389J 6CH POWER SUPPLY 24 0 5 MT1389J DVD LOADER 6PIN 2 0 ASA 8829F LOADER SANYO HD868 DV38 5PIN 2 5 4 4PIN 2 0 SWITCH BOARD aprns2 0 0 7PIN 2 0 KOK USB LED DISPLAY ET6202 LED229GA3JY ES u gt PAINEL FRONTAL ESQUEMA EL TRICO VCC 05 REM301 LED U5V 100 ohm pasg 1 LED STB LE 2 POWER 100R NC 3 POWER XS302 CON4 2 0 ca16 caos 100 100 2 dvp352 or dvp352x 5 4 5 6 8 POWER 9 R303 R304 R305 5VL 0 CON10 2 0 R306 8317 33R AKIS 51K U301 ET6202 LED1 osc GND GRID1 R300 100 DIO GRID1 GRID2 cS R302 100 CLK GRID2 GRID3 STB GND GRID4 5307 106 2 5309 15 5 1 GRID3 GRID5 2 GRID4 GRID6 VDD GND GRID7 8005301 5902 ao SEG1 KS1 VDD SEG1 SEG2 KS2 SEG14 GRID5 SEG2 Oui SEGS 0 SEG3 KS3 SEG13 GRID6 SEG3 300 La SEG4KS4 SEG12 GRID7 LEDS SEGE SEG4 cao SEG5 KS5 SEG10 KS10 HZ
22. DVD Player DVP3550KMX 78 Service Servico Service ervice Manual Conte do P gina Especi ca es T cnicas 2 Instru es de Seguran a 3 Lista de Abrevia es 4 Instru es Mec nicas e Desmontagem 7 Atualiza o de Software 10 Fluxos de Solu o de Problemas 11 Diagrama de Liga es 21 Painel Frontal 24 Painel Switch 25 Painel Frontal 26 Painel OK amp USB 28 Painel Power 29 Painel Principal 30 Layouts 36 Vista Explodida 43 CLASS 1 LASER PRODUCT Impresso no Brasil Sujeito a Altera es Todos os Direitos Reservados 4806 725 27271 09 2010 PHILIPS wu 1 1 1 1 2 Especifica es T cnicas Manual Usu rio Index of this chapter 1 1 Especifica es T cnicas 1 2 Manual do Usu rio Notas figuras podem variar devido as diferen as dos aparelhos e As especifica es s o indicativas sujeita a altera es Especifica es T cnicas Para suporte do produto on line por favor acesse a p gina website http www p4c philips com cgi bin dcbint cpproduct_selector pl Aqui est o dispon veis as informa es do produto como sua inicializa o o manual do usu rio respostas para as perguntas mais frequ ntes software e drivers Manual do Usu rio Voc pode fazer o download destas informa es acessando a p gina websites http www philips com support http www p4c philips com mm 2 Informa es de seguran a Notas Gerais amp Li
23. O V DEO 1881 OR 1 8UH AA R881 C881 758 1 100pF v GY 892 ORA BU er o R882 C882 7581 100pF Los 1883 OR 1 8uH mA Bu o R883 8 758 1 100pF Ld R885 0 1884 ACH 5 O ces CE881 470UF6 3VINM R884 758 1 P1 VIDEO OUTPUT TERMINAL RCANIDEO OUT Ll cves o 212 GN O C926 BU O 13 927 100 cs28 t _ T 100pF 4 B U O RV 52 er o TS 7 er o 1 5 BUO CVBS o T 4 2 SEA 7 m D929 CVBS O 3 4 09260 t D92827 20 2 Be fa 2 S IM s NZ SZ 0926 PESDSVL4BGA 5 o a a u o ul e a a NOTE1 D926 D927 D928 D929 only for 94 55 77 78 ie India Latin America Argentine Brazil stroke Other Stroke use 0926 V_CVBS V GY VBU VRV VBU VIDEO 1 F ma PAINEL PRINCIPAL ESQUEMA EL TRICO KOK amp USB I F M5V 555320 F221 FUSE S00MA 221 180 USB CON R222 180 SS E SRS SS ue
24. O usu rio pode dar diretamente a frequ ncia desejada Point Of Deployment um modul o remov vel CAM implementando o sistema CA para hospedeiro ex o aparelho TV Power On Reset sinal para reset do uP Positive Temperature Coefficient non linear resistor Printed Wiring Board o memso que PCB wx PWM QRC QTNR QVCP RAM RGB RC RC5 RC6 RESET ROM RSDS R TXT SAM S C SCART SCL SCL F SD SDA SDA F SDI SDRAM SECAM SIF SMPS SoC SoG SOPS SPI S PDIF SRAM SRP 558 STBY SVGA SVHS Sw SWAN SXGA THD TMDS TXT TXT DW UI uP UXGA V VESA VGA VL VSB WYSIWYR WXGA XTAL XGA Modula o Sem Pulso Y Conversor Resonante Quasi Redu o Ru do Qualidade Temporal Processador Composi o Qulaidade V deo YPbPr Mem ria Acesso Random Vermelho Verde e Azul Os sinais de cores prim rias do TV Mixindo os n veis YUV R G e B todas as cores Y C s o reproduzidas Controle Remoto Protocolo de sinal do recebedor do controle remoto RESET sinal Read Only Memory Reduced Swing Differential Signalling data interface Red Modo Servi o Ajuste Curto Circuito Syndicat des Constructeurs d Appareils Radior cepteurs et T l viseurs Serial Clock 12C CLock Signal on Fast 12 barramento Standard Definition Serial Data 12 DAta Signal on Fast barramento Serial Digital Interface veja ITU 656 Sincronismo DRAM SE
25. em de v deo e sem udio Sem imagem de v deo e sem udio Cheque se todas as tens es do painel power para o painel decodificador est o normais N o cheque o circuito carregador CVBS R884 point waveform Sim Cheque se o circuito reset consiste de 01 01 Q2 est o normais no n vel baixo para milisegundos ent o constante 3 3V N o Troque 1 D1 01 02 m 27Mhz forma de onda Oscilador Cristal Y1 e Cheque se existe sinal de N o sa da 27MHz componentes perif ricos est o defeituosos ou corro dos Sim Cheque se existe curto circuito ou solda ruim em U176 U186 Cheque se existe sinal de sa da 135MHz do R193 wow Cheque se existe curto circuito e solda ruim no pino 72 N o Cheque 01 o componente ma ER DIAGRAMA LIGA ES MTK1389J 2CH 5 4 3 2 1 D DVP355XK MTK1389J 2CH WIRING DIAGRAM D amp n x 96 5 as POWER C a 22 5 SUPPLY lt m MT1389J s ES 5 4PIN 2 0 B B SWITCH 189012 0 5870120 BOARD LED DISPLAY ET6202 KOK USB LED229GA3JY A A u gt DIAGRAMA DE LIGA ES MTK1389J 6 AUDIO AMP amp LPF POWER SUPPLY 24PIN 0 5 MT1389J DV
26. ente tens o do curto circuito est o defeituosos ou corro dos uw Disco n o esta pronto Disco n o esta pronto Cheque se a conex o FFC Cheque o circuito carregador entre 24P e o carregador 1 Cheque tens o no pinos 14 15 do Cheque se existe tens o 01 varia entre 2 4V e 3 3V laser 1 9V para CD pino14 2 4V e pino15 3 3V p CD e 24 para DVD em pino14 3 3V e pino15 2 4V p DVD 1101 e L102 2 Cheque se componentes perif ri cos est o corro dos ou defeituosos Cheque U1 U10 e com ponentes perif ricos est o corro dos ou mal soldados Re solde ou troque as partes defeituosas heque se existe sinal RFO no pino 17 do 2 O sinal normal RFO uma onda reticulada limpa Cheque U1 e componentes perif ricos Cheque a conex o Conex o correta entre U1 Troque U1 ou carregador ma Somente disco DVD ou somente disco exceto DVD reproduzido Somente disco DVD ou somente disco exceto DVD reproduzido Cheque a conex o FFC entre pino 24 e o carregador N o Cheque o circuito carregador Cheque se h tens o de sa da laser 1 9Vp CD e 2 4V p DVD em L101 e 1102 perif ricos Cheque a solda no U1 e componentes Se tens o nos pinos 14 15 do U1 variar entre 2 4V e 3 3 pino14 2 4 e 15 3 3V p CD pino14 3 3V pin15 2 4p DVD Cheque se solda esta ruim no U1 e componentes perif ricos
27. entemente para indicar a posi o do ponto decimal por exemplo 2K2 indica o 2 2 kohm Os valores dos resistores sem nenhum multiplicador podem ser indicados com um E ou um R por exemplo 220 ou 220R indicam 220 ohms Todos os valores de capacitores s o dados em microfarads u 10 6 em nanofarads n 10 9 ou em picofarads p x10 12 Os valores dos capacitores podem tamb m usar multiplica dor do valor como a indica o do ponto decimal por exemplo 2p2 indica 2 2 pF Um asterisco indica que o uso componente varia Con sulte s tabelas de diversidade para os valores corretos Os valores de componentes corretos s o listados na lista de pe as el tricas de reposi o Conseq entemente verifique sempre esta lista quando h uma d vida 2 3 3 Retrabalho em BGA Ball Grid array Introdu o Para mais informa o em como manusear dispositivos de BGA visite este endere o www atyourservice magazine com neces s rio subscri o e n o est dispon veis para todas as regi es Ap s o login selecione Magazine e depois Workshop Information Aqui voc encontrar informa o sobre como manu sear BGA ICs Perfil da Temperatura BGA Para BGA ICs voc deve usar o correto perfil de temperatura que par do 12NC Para uma vista deste perfil visite a p gina www atyourservice magazine com necess rio subscri o e est dispon veis para
28. equence Couleur Avec M moire Sistema de cor principalmente usado na Fran a e Leste Europeu Cargas de cor 4 406250 MHz e 4 250000 MHz Frequ ncia Interm diaria de udio Switched Mode Power Supply System on Chip Sync On Green Self Oscillating Power Supply Serial Peripheral Interface barramento 4 sincronismo sem fio serial de dados de link padr o Sony Philips Digital InterFace Static RAM Service Reference Protocol Small Signal Board STand BY 800 x 600 4 3 Super Video Home System Software Spatial temporal Weighted Averaging Redu o ru do 1280 x 1024 Transmissor Thin Film Distor o Harm nica Total Transmission Minimized Differential Signalling TeleteXT Dual Window com TeleteXT User Interface Microprocessador 1600 x 1200 4 3 V sync para o modulo Video Electronics Standards Association 640 x 480 4 3 Variable Level out sa da de udio processado atrav s do amplificador externo Vestigial Side Band m todo modulac o What You See Is What You Record selec o de registro que segue a imagem e udio principal 1280 x 768 15 9 Quartz crystal 1024 x 768 4 3 Sinal de Lumin ncia Sinal de Lumin ncia Y e Cromin ncia C Component video Lumin ncia e sinais diferentes de cor dimensionado B Y e R Y Component video Instru es Mec nicas e Desmontagem Instru es de Desmontagem Siga os passos para desmontar o aparelho Passo1 Remova os 5 parafusos ao redor da Tam
29. erface Fone de Ouvido Sistema de TV monocrom tico Dist ncia de carga de udio 6 0 MHz Barramento Inter IC Barramento Inter IC Data Barramento Inter IC Sound Frequ ncia Intermedi ria Infra Vermelho Interrupt Request A comunica o ITU Radio Sector ITU R s o normas do corpo do subcomite da Unia ao Telecomunica es Internacionais respeitando a comunica o de r dio ITU 656 a k a 01 um formato de v deo digitalizdo usado para transmiss o gradual de v deo Componente digital descomprimido ou sinais composite digital podem ser usados O sinal SDI auto sincronizado LS LATAM LCD LED 15 LVDS Mbps M N MIPS MOP MOSFET MPEG MPIF MUTE NC NICAM NTC NTSC NVM 080 OTC P50 PAL PCB PCM PDP PFC PIP PLL POD POR PTC PWB m EM usando 8 bit ou10 bit palavras e tem um m ximo de taxa de 270 Mbit s com um m nimo de largura de faixa de 135 MHz Institutional TeleVision aparelhos de TV para hoteis hospitais etc Last Status Os ltimos ajustes escolhidos pelo usu rio lido e armazenado em RAM ou em NVM S o chamados na inicializa o do aparelho para configur lo de acordo com as prefer ncias do usu rio Amperica Latina Display Cristal L quido Diodo Emiss o de Luz Sistema TV Monocrom tico Dist ncia de carga de udio 6 5 MHz L Band 1 L s o todas as bandas exceto para Band LG Philips LCD fornecedor Au
30. o nome do arquivo do SW 2 Inicie a grava o do CD e crie um novo projeto de CD 1 Ligue o aparelho e pressione a tecla Setup no 3 3 Data Disc com a seguinte caracter stica controle remoto Label DVP3XXX K necess rio nome na etiqueta Pressione as teclas 1 3 7 9 ou pressione o cursor para baixo no controle remoto para selecionar Preferences e pressione Nome arquivo SW DVPXXXX K XX bin Nota preciso manter o nome do arquivo do SW acordado para direita e para baixo para selecionar Version Info A vers o do software e outras informa es ser o mostradas Grave os dados em um CDR virgem na tela do TV como segue Version XX XX XX XX vers o principal Procedimento para atualiza o do software Sub Ver XX XX XX XX vers o do aplicativo do software Atualiza o do software via CDR 8032 XX XX XX XX Ligue o aparelho e insira o CDR atualizado Servo XX XX XX XX vers o do software do servo O aparelho iniciar lendo o disco e responde com a RISC XX XX XX XX seguinte tela no TV DSP XX XX XX XX Upgrade file detected C digo da regi o Upgrade 2 Pressione PLAY para iniciar Pressione a tecla PLAY para confirmar ser mostrado Upgrade file detected Upgrade file detected Cuidado O aparelho n o deve ser desligado Do not power off Do not power off durante a atualiza o ou o Painel Principal File Copying gt Upgrading ser danificado inteiramente A bandeja abrir au
31. pa Superior remova a Figura 1 Figura 1 Passo 2 Se necess rio para desmontar o Carregador ou Painel Frontal a porta frontal deve ser removida primeiro Figura 2 Nota Certifique se de operar gentilmente para o guia n o ser danificado Certifique se de desmontar a porta frontal cuidadosamente para n o danificar a bandeja e a porta frontal Figura 2 EE wu Passo 3 Caso a bandeja n o abrir normalmente voc pode abri la atrav s das instru es abaixo Figura 3 Nota Certifique se de operar gentilmente para n o danificar o guia Figura 3 Passo 4 Desmontagem do Painel Frontal desconecte XP80 XP7 476 solte as 3 travas do Painel Frontal e as 2 do gabinete inferior ent o retire o painel Figura 4 Figura 6 Figura 4 mc EM Passo 5 Desmontagem do Carregador desconecte XP2 XP3 XP4 conforme figura abaixo e remova o parafuso que conecta o carregador e o gabinete inferior Figura 5 Figura 5 Passo 6 Desmontagem do Painel Principal primeiro desconecte XP1 e ent o remova os 4 parafusos Figura 6 Passo 7 Remova os 4 parafusos do Painel Power para desmont lo 2 parafusos para 93 Figura 6 Figura 6 uw Atualiza o do software e mudan a do c digo da regi o Prepara o da atualiza o do software 1 Ligue o aparelho e abra a bandeja ent o pressione 5 5 B Lendo as vers es do software para confirmar a atualiza o no controle remoto para checar
32. protocolo para prote o digital audio video que percorre um barramento serial de alta velocidade como o 1394 Transmiss o de V deo Digital Cabo Transmiss o de V deo Digital Terrestre Digital Versatile Disc Digital Visual Interface d apenas digital Enhanced Display Data Channel VESA padr o para comunica o de canal e display Usando E DDC a fonte de v deo pode ler a informa o EDID do display Extended Display Identification Data VESA padr o Electrically Erasable and Programmable Read Only Memory Electro Magnetic Interference Erasable Programmable Logic Device Europa EXTernal fonte entra no aparelho pelo SCART ou por cinches jacks Full Dual Screen o mesmo que FDW Full Dual Window o mesmo que FDS FLASH mem ria Campo Mem ria ou Modula o Frequ ncia Field Programmable Gate Array Flat TeleVision Giga bits por segundo Green TeletexT H sync para m dulo Alta Defini o Drive Disco R gido High bandwidth Digital Content Protection Uma chave codificada dentro do sinal HDMI DVI que previne dados de v deo piratas Se uma fonte codificada HDCP e conectada via HDMI DVI sem o decodificador apropriado HDCP a imagem colocada no modo snow vision ou trocada para uma baixa resolu o Para distribui o do conte do normal a fonte e o dispositivo display deve ser habilitado para o HDCP decodificando a chave software software key High Definition Multimedia Int
33. r o Transmiss o de Televis o Multiples sistema udio FM stereo origin rio do USA e usado por exemplo em pa ses do LATAM e AP NTSC Azul TeleteXT Canal Central audio Barramento Consumer Electronics Control barramento controle remoto nas conex es HDMI Constant Level sa da de udio para conectar com um amplificador externo Manuten o N vel Componentes Computer aided rePair Connected Planet C pia de Prote o Modo Servi o Usu rio Color Transient Improvement manipula inclina o dos transientes croma Composite Video Branco e Sincroniza o Conversor Anal gica para Digital Dynamic Bass Enhancement amplifica o de frequ ncia extra baixa Veja E DDC Sistema TV Monocrom tico Dist ncia de carga de udio 6 5 MHz Inser o Din mica de Frame Instru es de uso manual do propriet rio Digital Media Reader cart o de leitora Decodificador Padr o Multi Digital Movimento Natural Digital DNR DRAM DRM DSP DST DTCP DVB C DVB T DVD DVI d E DDC EDID EEPROM EMI EPLD EU EXT FDS FDW FLASH FM FPGA FTV Gb s G TXT HD HDD HDCP HDMI HP 2 25 IF IR IRQ ITU 656 Redu o Ru do Digital fun o redu o de ru do do aparelho Din mica RAM Gerenciamento Diretos Digital Processamento Sinal Digital Dealer Service Tool controle remoto especial projetado para servi o t cnico Digital Transmission Content Protection Um
34. sta Abrevia es 2 1 Instru es de Seguran a para Reparos Normas de Seguran a requeridas durante um reparo Devido as partes quentes deste chassis o conjunto deve ser conectado a energia AC via transformador de isola o gt 800 VA Componentes de Seguran a indicados pelo s mbolo A dever o ser repostos por componentes id nticos aos originais Instru es de Seguran a requerem que depois de um reparo o conjunto deve voltar a sua condi o original Aten o aos seguintes pontos Alinhe os fios e cabos do HT corretamente e prenda os com as travas do cabo Cheque a isola o do cabo de alimenta o AC de danos externos Cheque o al vio de esfor o do cabo de alimenta o AC prevenindo que o cabo toque componentes quentes ou fontes de calor Cheque a resist ncia el trica DC entre o plug AC e o lado secund rio unicamente em aparelhos com fontes isoladas Fa a da seguintes forma Desligue o cabo AC e conecte um fio entre dois pinos do plug 2 Ligue o interruptor principal com o cabo AC desconectado 3 valor da resist ncia entre os pinos do plug e a blindagem do tuner na conex o de antena do aparelho A leitura dever estar entre 4 5 e 12 MO 4 Desligue o interruptor e remova o fio entre os dois pinos do plug AC Cheque defeitos do gabinete prevenindo que o cliente toque qualquer pe a interna 2 2 Avisos Todos os Cls e outros semicondutores s o suscet veis
35. to TV AV AVC AVIP B G BLR BTSC CL CLR ComPair CP CSM CTI CVBS DAC DBE DDC D K DFI DFU DMR DMSD DNM sinal controle comutador no painel 0 circuito AUX at TV 6 play 16 9 formato 12 play 4 3 formato Adaptador de Taxa Aspecto Autom tica algoritimo que adapta a taxa de aspecto para remover barras horizontais manter a taxa de aspecto original Insta o de Canal Autom tico algoritio que instala os canais de TV diretamente da rede do cabo por meio de uma p gina pr definida TXT Conversor Digital para Anal gico Controle Frequ ncia Autom tica controle de sinal usado para voltar a frequ ncia correta Controle de Ganho Autom tico algoritimo que controla a entrada de v deo da caixa de fun es Modula o de Amplitude Asia Taxa Aspecto 4 por 3 ou 16 por 9 Ajuste de Tela Autom tica algoritimo que adapta a taxa de aspecto e remove a barra preta horizon tal sem devolu es de informa es de v deo Comite do Sistema de Televis o Avan ado o TV digital padr o nos Estado Undios Veja TV Autom tica Um controle do sistema de software e hardware que mede contendo imagem e adapta param tro de imagem em forma din mica V deo udio Externo Controle de udio e V deo Processador de Entrada de udio e V deo Sistema TV Monocromatico Dist ncia de carga de udio 5 5 MHz Manuten o N vel Painel Comite Pad
36. to falante Low Voltage Differential Signalling Mega bits por segundo Sistema TV Monocrom tico Dist ncia de carga de udio 4 5 MHz Microprocessor without Interlocked Pipeline Stages Um microprocessador RISC baseado Processador Sa da Matriz Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor dispositivo chaveamento Motion Pictures Experts Group Multi Platform InterFace MUTE Line Sem Conex o Near Instantaneous Compounded Audio Multiplexing Este um sistema de udio digital principalmente usado na Europa Coeficiente de Temperatura Negativa sem linear resistor National Television Standard Committee Sistema de cor usado principalmente na Am rica do Norte e Jap o Carga de cor NTSC M N 3 579545 MHz NTSC 4 43 4 433619 MHz este um VCR normal n o transmitido off air Non Volatile Memory IC contendo dados relacionados com o TV como ajustes Open Circuit On Screen Display On screen display Teletext and Control tamb m chamado Artistic SAA5800 Project 50 protocolo de comunica o entre TV e perif ricos Phase Alternating Line Sistema de cor usado principalmente no Oeste Europeu carga cor 4 433619 MHz e Am rica do Sul carga cor PAL M 3 575612 MHz e PAL N 3 582056 MHz Printed Circuit Board o mesmo que PWB Pulse Code Modulation Plasma Display Panel Power Factor Corrector ou Pre condicionador Picture In Picture Phase Locked Loop Usado por exemplo FST sistema sintonia
37. todas as regi es Voc encontra esta e mais informa es t cnicas dentro de Maga zine cap tulo Repair downloads Para quest es adicionais entre em contato com sua assist ncia t cnica local 2 3 4 Solda sem Chumbo Para lidar com a tecnologia solda sem chumbo algumas regras t m que ser respeitadas pela oficina durante um reparo Use somente a solda lead free Philips SAC305 com o c digo de ordem 0622 149 00106 Se a pasta de solda lead free for requerida contate por favor o fabricante de seu equipamento de solda Geralmente o uso da pasta de solda em oficinas deve ser evitado porque a pasta n o f cil de armazenar e de lidar Use somente as ferramentas adequadas para a aplica o da solda lead free A ferramenta de solda deve Alcan ar pelo menos 400 C na ponta da solda Estabilizar o ajuste de temperatura da ponta da solda Trocar a ponta da solda para diferentes aplica es Ajuste sua ferramenta da solda para uma temperatura em torno de 360 380 C na jun o da solda O tempo de aqueci mento de jun o da solda n o deve exceder 4 segundos Evite temperaturas acima de 400 C ou ent o isso ir aumentar drasticamente e o fluxo l quido ser destru do Para evitar isso desligue o equipamento quando parar de us lo ou diminua o aquecimento A mistura de latas partes de solda Lead free com latas partes de solda com chumbo poss vel mas a PHILIPS recomenda para evitar ao m
38. tomaticamente quando o arquivo estiver completamente copiado ent o retire o disco Ap s 1 minute o tra o ser automaticanete fechado quando a atualizac o estiver completa Atualizac o do software via Drive USB Crie o arquivo correto do software no drive USB Ligue o aparelho e mantenha sem disco ent o insira o dispositivo USB no painel frontal Quando o aparelho DVD ligar a USB automaticamente siga as instru es na tela do TV para confirmar a opera o de atualizac o Mudan ao do C digo da Regi o Ligue o aparelho e abra a porta da bandeja Pressione a tecla Setup no controle remoto ent o a configura o da interface ser mostrada na tela do TV Mova o cursor para baixo no controle remoto para selecionar Preferences e pressione 1 8 1 no controle remoto Mova o cursor para cima para selecionar o c digo da regi o Nota Re inicie ap s os passos acima DVP3550 FLUXOS DE SOLU O DE PROBLEMAS Motor Spindle n o funciona Motor n o funciona Acesse FFC entre 24P e o carregador Cheque o conector N o y Conex o correta Sim Cheque se M5V N o Cheque a alimenta o tens o 5V esta normal M5V Sim Cheque se tens o de laser 1 9V para CD amp 2 4V para DVD no L101 e L102 N o Cheque Troque 0103 0104 Sim 1 Se tens o no pino 14 15 do 01 entre 2 4V 3 3V pin14 2 4V

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Aiphone LEM-1L User's Manual  A gestão em saúde e as ferramentas gerenciais      Manual del H    USER MANUAL MicPlexer 2  Manual do Usuário  KOHLER K-T14423-3-PGD Installation Guide    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file