Home

TU500F Guide de l'utilisateur TU500F User Guide

Contents

1. 2 4 Graphiques 4 1 Info 2 5 Vid o 4 8 Internet 2 6 Autres fichiers 4 9 Param tres Internet 43 Hi rarchie des menus 5 i Fido 1 Jeux Et Outils 5 1 Internet 1 1 R veil 5 2 Appel vid o 7 2 Agenda 5 3 Vid o Radio 7 3 M mo 5 4 Tele mobile 7 4 Calculette 5 5 Musique 7 5 Calcul pourboire 5 6 Plus de services 7 6 Fuseaux Hor 6 Messages 7 7 T ches 7 8 Arr t de l observation 6 1 MI Fido 7 9 Conversions 6 2 Nouveau message 7 0 Chercheur de dates 6 3 Bo te r ception 6 4 Brouillons 6 5 Bo te D Envoi 6 6 Envoy 6 7 Appeler la bo te vocale 6 8 Surveiller la bo te vocale 6 9 Mod les 6 0 Param tres de message 7 Compteur de Jour J Hi rarchie des menus 8 Contacts 9 Param tres 8 1 Liste de contacts 9 1 Audio et sonneries 8 2 Nouv contact 9 2 Affichage 8 3 Groupes D Appel 9 3 Bluetooth 8 4 Liste de composition 9 4 Date et Heure abr g e 9 5 Appel 8 5 Copier tous les 9 6 R glages S curit contacts 8 6 Supprimer tous les contacts 9 7 R gl Connex 9 8 Mode vol 8 7 Num ros d appels de services 9 9 Etat M moire 8 8 Mes num ros 9 0 Info sur le combin 9 R initialiser R glages 45 R 46 Historique des appels Vous ne pouvez v rifier le reg
2. gt Param tres Reportez vous au menu Param tres pr c dent gt Fermer session Pour amorcer le processus de fermeture de session Lorsque le curseur se trouve sur un contact gt Ajouter contact Permet de cr er un contact dans la liste de contacts s lectionn e et de rechercher galement ce contact partir de l adresse lectronique du pr nom ou du nom de la personne gt Supprimer contact Pour supprimer le contact s lectionn gt Bloquer d bloquer contact Pour permettre ou bloquer une conversation avec le contact s lectionn gt Rafra chir Contact Pour mettre jour les informations sur le contact s lectionn gt Afficher informations Permet d afficher les informations sur le nom d utilisateur et le texte d tat gt Recherche Pour rechercher un contact partir de son adresse de courriel ou de son nom gt Param tres Reportez vous au menu Param tres pr c dent gt Fermer session Pour amorcer le processus de fermeture de session Options de menu disponibles dans l cran Conversation gt Retour la liste Pour retourner la liste de contacts gt Insertion Permet d ins rer un symbole un mod le et des motic nes dans l cran Conversation gt Bloquer d bloquer contact Pour permettre ou bloquer une conversation avec le contact s lectionn gt Enregistrer conversation Permet de stocker la conversation en cours gt Mettre
3. Multim dia Les mod les multim dia pr d finis sont disponibles Signature Ins rez votre propre signature que vous avez cr e dans le Menu 6 9 3 Pour plus de d tails voir la page 85 gt Contact Vous pouvez parcourir vos contacts et en ins rer un Diapo Vous pouvez ins rer une diapositive et s lectionner Ins rer diapo avant ou Ins rer diapo apr s Utilisation du menu Options Appuyez sur la touche programmable droite Options e Aper u Permet d afficher le message multim dia cr avant de l envoyer seulement pour les messages multim dia e Supprimer Supprime le message multim dia ou l l ment vObject s lectionn seulement pour les messages multim dia e Enregistrer dans les Brouillons Enregistre le message s lectionn dans le dossier de brouillons e S lectionner diapo Si le message comporte plus d une diapositive vous pouvez s lectionner et ouvrir la diapositive de votre choix seulement pour les messages multim dia e Param tres Pour plus de d tails reportez vous la section Param tres de message page 85 Messages e D finir une diapo Pour d finir la dur e la couleur du texte et la couleur d arri re plan de la diapositive s lectionn e seulement pour les messages multim dia e Mode d entr e de texte Permet de d finir le mode de saisie du texte Pour plus de d tails reportez vous la section Saisie de texte page 34
4. l int rieur seulement Consignes de s curit Pile Information et soins Veuillez jeter la pile de fa on appropri e ou la rapporter votre fournisseur de services sans fil pour qu elle soit recycl e gt Il n est pas n cessaire que la pile soit compl tement d charg e avant de la recharger gt Utilisez uniquement un chargeur approuv par LG et con u pour votre mod le de t l phone de tels chargeurs sont con us pour maximiser la dur e de vie de la pile Afin d viter tout risque de choc lectrique court circuit et incendie ne d montez pas la pile et ne la soumettez aucun impact Conservez la pile hors de la port e des enfants gt Veillez ce que les contacts de m tal demeurent propres gt Lorsque la pile n offre plus un rendement acceptable remplacez la La pile peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant d tre remplac e Pour maximiser la vie de la pile rechargez la apr s une longue p riode d inactivit La dur e de vie de la pile varie selon les habitudes d utilisation et les conditions environnementales gt Une utilisation intensive du r tro clairage d Internet mobile et de la trousse de connexion pour transmission de donn es peut affecter la dur e de vie de la pile et l autonomie en veille et en communication gt La fonction d autoprotection de la pile coupe l alimentation du t l phone lorsque son utilisation est anor
5. Affiche la liste de tous les certificats disponibles gt Certificats Permet d afficher et de g rer le contenu de la liste de certificats gt Effacer la session Supprime la session prot g e Param tres du navigateur Menu 4 9 2 gt Comptes Contient les donn es sur le r seau utilis pour tablir la connexion Internet Pour s lectionner le compte d sir appuyez sur la touche programmable Activer Vous activez ainsi le compte qui sera utilis pour la prochaine connexion Le compte pr d fini Fido WAP est activ par d faut e Activer S lectionnez le compte utiliser pour la prochaine connexion e Voir Permet de voir les informations sp cifiques au compte e Modifier Permet de modifier les informations sp cifiques au compte e Supprimer Permet d effacer le compte s lectionn e Nouveau Vous pouvez cr er un maximum de 20 nouveaux comptes Remarque Vous ne pouvez pas modifier ni supprimer les comptes pr d finis Pour cr er un nouveau compte veuillez entrer les informations relatives au r seau 1 Nom du compte Nom associ au nouveau compte 2 Page D Accueil Adresse URL de la page d accueil 3 Mode de connexion Vous pouvez s lectionner une des options suivantes UDP CO UDP CL TCP with Proxy TCP without Proxy 4 Adresse du proxy Adresse du serveur mandataire 5 Proxy Port Num ro Num ro de port du serveur mandataire Le mail Fido 6 R glage
6. Nouveau pour ajouter la liste le num ro de t l phone que vous d sirez rejeter Pour ajouter un num ro la liste vous pouvez l entrer directement ou le rechercher dans la liste des contacts Param tres Envoyer tonalit s DTMF Menu 9 5 9 Vous pouvez mettre les tonalit s DTMF multifr quence deux tonalit s du num ro affich durant un appel Cette option peut tre utile pour entrer un mot de passe ou un num ro de compte lorsque vous appelez un syst me automatis par exemple un service bancaire Appels vid o Menu 9 5 0 gt Taille de ma photo Ce menu vous permet de configurer la taille de votre photo soit grande moyenne ou petite gt Position image Ce menu vous permet de configurer l alignement de la photo l cran soit dans le coin inf rieur droit ou gauche gt Masquer image Ce menu vous permet de masquer votre photo 105 Param tres gt Miroir Ce menu vous permet de retourner votre photo comme une image miroir gt Remplacer une photo Ce menu vous permet de remplacer votre photo par une autre R glages S curit Menu 9 6 Diff rents codes et mots de passe sont utilis s pour prot ger les fonctions et param tres de votre t l phone Ils sont d crits dans les sections qui suivent Verrouiller le Combin Menu 9 6 1 Vous pouvez activer un code de s curit pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Si vo
7. Si vous vous trouvez l int rieur d un b timent il est possible que vous obteniez une meilleure r ception si vous vous tenez pr s d une fen tre Vous pouvez v rifier la puissance du signal gr ce l indicateur de signal Full affich l cran Saisie de texte Vous pouvez entrer des caract res alphanum riques l aide du clavier du t l phone Les touches du clavier vous permettent entre autres d entrer des noms dans le carnet d adresses de r diger un message et d ajouter des v nements dans le calendrier Les modes de saisie de texte disponibles sont d crits ci dessous Mode d entr e T9 Ce mode vous permet d entrer des mots avec une seule frappe par lettre Chaque touche du clavier correspond plusieurs lettres En mode T9 les frappes sont automatiquement compar es au contenu d un dictionnaire int gr pour trouver le mot qui convient ce qui exige beaucoup moins de frappes que le mode de saisie ordinaire mode ABC Mode ABC Ce mode vous permet d entrer des lettres en appuyant une deux trois ou quatre fois sur la touche correspondant la lettre d sir e jusqu ce que celle ci s affiche Fonctions g n rales Mode 123 Ce mode vous permet d entrer des num ros avec une frappe par chiffre Pour passer au mode 123 dans un champ de saisie textuelle appuyez sur la touche jusqu ce que le mode 123 s affiche Mode des symboles Ce mode vous permet d entrer des ca
8. t tablie R essayez plus tard ou rappelez partir d un autre endroit Q Pourquoi l cran cristaux liquides ne s allume t il pas R Sortez la pile r installez la et rallumez le t l phone Si l cran ne s allume toujours pas rechargez bien la pile et r essayez Questions et r ponses Q Comment cela se fait il qu on entende un cho pendant une communication avec certains t l phones certains endroits R C est ce qu on appelle le ph nom ne d cho qui se produit lorsque le volume de connexion est trop lev ou en raison des propri t s particuli res autocommutateur semi lectronique de l quipement l autre bout Q Pourquoi le t l phone chauffe t il R Le t l phone devient chaud pendant les appels de longue dur e lorsqu on joue des jeux ou lorsqu on navigue Internet pendant une longue p riode Cela n affecte pas la dur e de vie du produit ni son rendement Q Pourquoi la pile se d charge t elle plus vite en mode d attente R La pile est us e Avec le temps la pile perd plus facilement sa charge Si la charge de la pile tient environ moiti moins longtemps qu l tat neuf il est temps d en acheter une autre Q Pourquoi la pile se d charge t elle si vite pendant un usage normal R C est d l environnement d utilisation un nombre d appels lev ou la faiblesse du signal Q Comment cela se fait il qu aucun num ro ne se compose lorsque je rap
9. Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement d images de Fido Remarque Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez des images Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services gt Prendre Photo Vous pouvez prendre vos propres photos en appuyant sur la touche centrale OK gt Faire une image GIF anim e Vous pouvez cr er un fichier d animation partir des images s lectionn es dans la liste gt Fichiers Vous pouvez afficher les fichiers d images dans la liste M dia Vid o gt T l ch vid o Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement t l et vid o de Fido gt Enregistrement Vous pouvez enregistrer votre propre vid o en appuyant sur la touche centrale OK gt Fichiers Vous pouvez afficher les fichiers vid o dans la liste Menu 2 5 Remarque Contenu DRM Digital Rights Management Contenu prot g par droit d auteur La protection DRM limite parfois certaines fonctions comme Envoyer et Modifier L ic ne E indique que le contenu est soumis la protection DRM 55 56 M dia Autres fichiers Menu 26 gt Informations Pour afficher A l information sur le dossier Lorsque vous recevez par courriel s lectionn des fichiers dont le format est ind termin tels que ves vcf etc ces fichiers sont enregistr s dans le d
10. Message ou Bluetooth gt Modifier Permet de modifier une t che enregistr e gt Affichage Mois La fen tre contextuelle du calendrier appara t gt Supprimer les t ches Pour supprimer les t ches termin es les t ches pass es ou toutes les t ches Chronom tre Ce menu vous permet d enregistrer la dur e d un v nement La dur e d un seul tour de piste jusqu 20 fois et la dur e totale peuvent tre affich es Menu 7 8 gt Nouvelle heure 1 Pour lancer le chronom trage appuyez sur la touche centrale D marrer Le temps est affich dans le format HHMMSS cs heures minutes secondes centi mes de seconde 2 Pendant le chronom trage vous pouvez enregistrer le temps d un tour de piste individuel en appuyant sur la touche programmable droite Tour de piste La dur e d un maximum de 20 tours de piste peut tre enregistr e Jeux et outils 3 Pour arr ter ou red marrer le chronom trage appuyez sur la touche 4 Pour r initialiser le chronom tre appuyez sur la touche programmable gauche R init gt Temps enregistr s Vous pouvez consulter les temps enregistr s qui figurent dans la liste des diff rents temps de l option Nouveau temps Conversions Cette fonction permet de convertir les mesures dans l unit de votre choix Les six types d unit s suivantes peuvent tre converties Surface Longueur Poids Temp rature Volume et Vitesse Menu
11. appuyez sur la touche pendant quelques secondes en mode d attente Menu 6 8 Mod les Mod les de texte Menu 6 9 1 Menu 6 9 Il existe six messages mod les pr d finis Vous pouvez afficher et modifier ces messages ou en cr er de nouveaux Les Options propos es sont les suivantes gt Envoyer Permet d envoyer le mod le s lectionn dans un message gt Supprimer Permet de supprimer le message mod le choisi gt Modifier Permet de r diger un nouveau message ou de modifier le message mod le choisi gt Tout Supprimer Pour effacer tous les messages dans le dossier Mod les multim dia Menu 6 9 2 1 Vous pouvez ajouter de nouveaux mod les multim dia en appuyant sur la touche programmable gauche Nouveaul 2 Les choix suivants sont offerts sous Options gt Aper u Pour pr visualiser les messages multim dia que vous avez cr s gt Mode d entr e de texte Permet d tablir le mode de saisie de texte abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC ou 123 gt Param tres d entr e de texte Permet de choisir la langue d entr e de texte Anglais ou Fran ais Messages gt Annuler Permet de quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer votre message Signature Menu 6 9 3 Cette fonction permet de cr er votre propre signature de texte Vous pouvez utiliser des symboles des mod les et des contacts dans votre signature Param tres de message Men
12. cifique pas de danger grave un feu de circulation cass un accident Ce mod le de t l phone de la route mineur o personne remplit les conditions du ne semble tre bless ou un gouvernement sur l exposition v hicule que vous savez tre aux ondes radio lectriques vol appelez l assistance routi re ou un autre num ro d assistance pour les situations non urgentes Votre t l phone portatif est un metteur r cepteur radio a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites Pour en savoir plus composez le recommand es par la Federal 888 901 SAFE ou visitez notre site Communications Commission du Web l adresse gouvernement des tats Unis Ces WWW WOow com com limites font l objet de directives et d finissent les niveaux autoris s d exposition aux fr quences radio lectriques pour la population d finissent les niveaux autoris s d exposition aux fr quences radio lectriques pour la population Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques ind pendants partir DS 143 Consignes de s curit d valuations compl tes et r guli res tir es d tudes scientifiques Ces normes int grent une marge de s curit importante destin e assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de la sant La norme d exposition applicable aux t l phones portatifs est fond e sur une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique ou SA
13. res entr s ou de revenir l cran pr c dent Prise pour casque d coute Touches du lecteur de musique TZ dans la liste d coute D place le curseur vers le morceau pr c dent pendant la lecture Recule rapidement dans le morceau cout Appuyez sur cette touche jusqu ce que vous ayez trouv l endroit que vous aimeriez couter Votre t l phone Touche lat rale Touche du menu T ches EX Appuyez sur cette touche deux fois pour activer le lecteur de musique La liste d coute est affich e Remarque Lorsqu il n y a pas de musique dans la liste d coute le message Aucune chanson s affiche et le lecteur retourne au mode d attente Appuyez sur la touche une autre fois pour couter la musique 17 Votre t l phone ED dans la liste d coute D place le curseur vers le morceau suivant pendant la lecture Avance rapidement dans le morceau cout Appuyez sur cette touche jusqu ce que vous ayez trouv l endroit que vous aimeriez couter Remarque gt Les raccourcis du lecteur de musique ne fonctionnent que lorsque le dossier est ferm Touche du menu T ches Le menu T ches vous permet de faire plusieurs choses en m me temps naviguer sur le Web effectuer des appels jouer des jeux envoyer et recevoir des messages et couter des MP3 Tout cela en m me temps Pour commencer une nouvelle t che pendant qu une autre est d j en
14. sans qu il soit n cessaire de s entretenir avec lui Vous pouvez envoyer recevoir afficher ou modifier des messages d une longueur maximale de 160 caract res Information sur les brevets Ce produit a t fabriqu en vertu d un ou de plusieurs des brevets am ricains suivants 5276765 5749067 6061647
15. tablissements de soins de sant peuvent utiliser des appareils qui pourraient tre sensibles des sources externes d nergie RF Consignes de s curit V hicules L nergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils lectroniques install s de fa on inad quate dans un v hicule automobile ou mal prot g s contre l nergie RF V rifiez aupr s de votre fabricant automobile ou de son repr sentant Contactez galement le fabricant de tout quipement que vous auriez install dans votre v hicule Zones indiqu es teignez votre appareil dans toutes les zones o un affichage sp cial vous ordonne de le faire Avions La r glementation de la FCC interdit l utilisation des t l phones cellulaires bord des avions teignez votre t l phone avant de monter bord d un avion Zones explosives Pour viter tout interf rence avec les activit s de dynamitage teignez votre t l phone lorsque vous tes dans une zone de dynamitage ou dans des zones ayant des panneaux teignez les postes metteurs r cepteurs Respectez tous les panneaux et instructions Atmosph res risques teignez votre t l phone lorsque l atmosph re dans laquelle vous vous trouvez pr sente des risques d explosion et suivez toujours les instructions Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu des blessures corporelles graves voire f
16. tre supprim es lors d une utilisation imprudente ou d une r paration du t l phone ou lors d une mise niveau logicielle Veuillez sauvegarder vos num ros de telephone les plus importants Vos sonneries messages texte messages vocaux photos et vid os risquent galement d tre supprim s Le fabricant n est pas responsable des dommages li s la perte de donn es Lorsque vous utilisez votre t l phone dans un lieu public mettez le en mode vibration pour ne pas g ner les personnes autour de vous Vous ne devriez pas allumer ou teindre votre t l phone lorsqu il est appuy contre votre oreille Mise jour de la FDA Une mise jour sur les t l phones mobiles du Centre for Devices and Radiological Health de la Food and Drug Administration destin e aux consommateurs 1 Les t l phones sans fil posent ils un danger pour la sant Les preuves scientifiques disponibles ne r v lent pas de probl mes de sant associ s l utilisation des t l phones sans fil II n y a cependant pas de preuves que les t l phones sans fil sont absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie radio lectrique RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Ils mettent galement de tr s faibles niveaux d nergie de Consignes de s curit radiofr quence en mode de veille Tandis que des niveaux lev s de RF peuvent avoir des eff
17. tres Les Options propos es sont les suivantes gt FDN act d sact Permet d activer ou de d sactiver la fonction de num ro autoris FDN Vous devez entrer votre code PIN d authentification gt Liste FDN Affiche la liste FDN courante Vous pouvez modifier ajouter ou supprimer des num ros autoris s Un code d authentification PIN2 est requis pour pouvoir modifier la liste L information sur la configuration est enregistr e sur la carte SIM Cette information est utilis e lorsque la fonction FDN est utilis e pour bloquer les appels sortants 107 Param tres Modifier Les Codes Menu 9 6 4 Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe actuel Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d indiquer le nouveau Vous pouvez modifier les fonctions de codes d acc s Code de s curit PIN et PIN2 Remarque PIN est l abr viation de Personal Identification Number num ro d identification personnel R gl Connex menus7 Profils r seau Menu 9 7 1 Ce menu permet d afficher le profil r seau Vous pouvez enregistrer supprimer ou modifier un profil au mms moyen du menu Options 108 Vous ne pouvez cependant pas supprimer ou modifier les configurations par d faut fournies par Fido Mode connexion USB Menu 9 7 2 Vous pouvez transf rer les fichiers d un ordinateur compatible vers la m moire de votre t l phone l aide de la m moire Lorsque vous
18. votre t l phone Renseignements sur la s curit gt Lisez ces simples consignes Le non respect de ces r gles pourrait tre dangereux ou ill gal D autres renseignements d taill s sont fournis dans ce mode d emploi N utilisez jamais une pile non approuv e elle pourrait endommager le t l phone et exploser Pour votre s curit gt Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car la pile exploserait gt Ne jetez pas la pile au feu ou avec des mati res dangereuses ou inflammables gt Veillez ce qu aucun objet pointu ou tranchant n entre en contact avec la pile Cela pourrait provoquer un incendie gt Rangez la pile hors de la port e des enfants gt Veillez ce que les enfants n avalent aucune pi ce telle que les bouchons en caoutchouc couteur pi ces de connexion de votre t l phone etc Ils pourraient s asphyxier ou suffoquer gt D branchez le cordon lectrique et le chargeur pendant les orages afin d viter tous risques d lectrocution ou d incendie 7 Pour votre s curit En voiture il ne faut pas laisser le t l phone ou installer l ensemble mains libres pr s du coussin de s curit gonflable Si l quipement sans fil est incorrectement install lors du gt N utilisez aucun produit chimique alcool benz ne diluant etc ou d tergent corrosif pour nettoyer votre t l phone Cela pourrait provoquer un incend
19. 7 9 91 92 Jeux et outils Remarque Pour entrer un signe d cimal appuyez sur la touche toile Chercheur de dates Menu 7 0 Le chercheur de dates indique la date de d but la date cible etle nombre de jours restants Compteur du Jour J Menu 7 _ Pour ajouter un nouvel l ment de compteur du jour J s lectionnez la touche programmable gauche Nouveaul 2 Entrez la date et des notes lorsque vous ajoutez un l ment 3 Appuyez sur la touche programmable gauche Enreg pour enregistrer l l ment gt Modifier Permet de modifier l l ment s lectionn gt Supprimer Permet de supprimer l l ment s lectionn gt Afficher l cran inactif Vous pouvez voir le nombre de jours restants pour cet l ment Jour J dans le coin sup rieur droit de l cran inactif gt Tout Supprimer Supprime tous les l ments enregistr s Liste de contacts menus Ce menu permet d enregistrer et de g rer l information sur les adresses des contacts Les fonctions de contact vous permettent d ajouter une nouvelle adresse ou de rechercher une adresse enregistr e partir du nom du contact Nouv contact Ce menu permet d ajouter la nouvelle adresse d un contact Menu 8 2 Vous pouvez entrer les coordonn es d un contact y compris son nom ses num ros de t l phone ses adresses de courriel des donn es de groupe des m mos des sonneries et une image ph
20. S89IAI8S 8p 1N8SSIUINOJ 81J0A NO 9 e1SUI 158 Nb 819160 8 uoyas auoud9 91 81101 8p 1818 J1p ynad j nuew 89 8p nu zuo np amed aun z LG S c ins esijnn 9p apino 400611 299 p ng 185N J00GSNL TU500F User Guide Poo 9 Life Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider E 0 1 stzsozoggann GARANTIE LIMIT E LG 1 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l unit et les accessoires inclus sont exempts de toute d fectuosit de mat riel et de fabrication conform ment aux modalit s suivantes 1 Cette garantie limit e est valable pendant UN 1 an partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial 2 Cette garantie limit e s adresse l utilisateur initial du produit et ne peut tre c d e ou transmise aux acheteurs utilisateurs subs quents 3 Cette garantie n est valable que pour l utilisateur initial du produit pendant la p riode de garantie pour autant que l appareil soit utilis au Canada 4 Sur demande de LG le consommateur doit fournir une preuve de la date d achat 5 Pendant la p riode de garantie applicable LG r parera ou remplacera sa seule discr tion sans frais pour l utilisateur initial toute pi ce du t l phone et tout accessoire d fectueux 6 LG peut utiliser des pi ces ou composantes remises neuf ou neuves pour r parer le pr
21. alerte de nouveau message 97 Affichage Papiers peints Dur e r tro clairage Styles de menu Table des mati res Langue 97 Verrouiller le Combin 106 Polices de composition Demande de code PIN Horloges et Calendrier Num ros Restreints 107 Codes de couleur 98 M odifier Les Codes 108 Bluetooth R gl Connex M arche arr t Bluetooth 99 Profils r seau Liste de dispositifs 100 M ode connexion USB Bluetooth Fichiers S lection r seau Param tres Bluetooth Liste de r seaux pr f r s 109 Date et Heure 101 Acc s r seau distance D finir La Date M ode vol Format de date Etat M moire 110 D finir l heure Commun Format heure R serv Mise jour automatique SIM Appel 102 Carte de m moire Transfert d appel Info sur le combin Interdiction d appel 103 R initialiser R glages Envoyer M on num ro Effacer la m moire 111 Rappel Auto R init r glages d faut M ode R ponse 104 Bip minute Questions et r ponses 112 us ia w Accessoires 115 ejet des appels z PRA Envoyer tonalit s DTM F ee Dore Appels vid o R glages S curit 106 Pour votre s curit Renseignements importants Ce mode d emploi contient des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de ce t l phone Veuillez les lire attentivement pour en obtenir un fonctionnement optimal l utiliser correctement et viter de l endommager Tout changement ou mod
22. bon sens et souvenez vous des conseils suivants 1 Familiarisez vous avec votre t l phone sans fil et ses fonctions telles que la composition abr g e et la recomposition Lisez attentivement le mode d emploi et apprenez vous servir des fonctions offertes par la plupart des t l phones telles que la recomposition automatique et la m moire Efforcez vous galement de m moriser le clavier du t l phone afin de pouvoir utiliser la fonction de composition abr g e tout en gardant vos yeux sur la route 2 Lorsque cela est possible utilisez un dispositif mains libres Un certain nombre d accessoires pour t l phones sans fil sont disponibles de nos jours Si cela est possible mettez ces accessoires profit que vous choisissiez un dispositif d j install ou un accessoire mains libres 3 Veillez placer votre t l phone sans fil port e de la main l o vous pouvez le prendre sans quitter la route des yeux Si vous recevez un appel un moment inopportun laissez si possible la bo te vocale r pondre votre Consignes de s curit place 4 Interrompez la conversation lorsque les conditions de conduite sont dangereuses Dites votre interlocuteur que vous tes au volant si n cessaire interrompez l appel lorsque la circulation est intense ou les conditions m t orologiques sont difficiles La pluie le gr sil la neige et le verglas peuvent tre dangereux tout comme une
23. circulation dense En tant que conducteur vous devez avant tout rester attentif la route 5 Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas des num ros de t l phone pendant que vous conduisez Si vous consultez un carnet d adresses lisez une carte d affaires ou r digez un m mo pendant que vous conduisez vous ne regardez pas o vous allez C est vident Ne mettez pas votre vie en danger pour lire ou crire ou parce que vous ne pr tez pas attention la route ou aux v hicules qui vous entourent 6 Faites preuve de bon sens avant de composer un num ro et valuez la circulation si possible effectuez vos appels lorsque vous tes l arr t ou avant de vous engager dans la circulation Essayez de pr voir vos appels avant de prendre la route ou faites en sorte de placer vos appels lorsque vous tes l arr t panneau d arr t feu de circulation etc Si vous devez effectuer un appel en conduisant suivez ce simple conseil composez quelques chiffres v rifiez la route et vos r troviseurs puis continuez 1 vitez les conversations stressantes ou motionnelles qui pourraient vous distraire 141 142 Consignes de s curit Les conversations stressantes et motionnelles et la conduite font mauvaise paire elles peuvent vous distraire et m me tre dangereuses lorsque vous tes au volant de votre voiture Dites vos interlocuteurs que vous tes au volant et si n cessaire i
24. d tudes pid miologiques de personnes utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes sur l exposition vie d animaux pourraient tre achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet canc rig ne s il existe Des tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es qui sont directement applicables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait tre n cessaire pour fournir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela est d au fait que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment o les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposition r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis Consignes de s curit 6 Que fait la FDA pour en d couvrir davantage sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d tud
25. interdiction s applique tous les appels Internationaux gt Appels internationaux sortants sauf vers pays d origine Le service d interdiction s applique tous les appels Internationaux l exception du r seau du pays d origine gt Appels entrants Le service d interdiction s applique tous les appels entrants Param tres gt Entrant en itin rance Le service d interdiction s applique tous les appels entrants Envoyer Mon num ro Menu 9 5 3 Ce service r seau permet la personne que vous appelez de voir Marche ou non Arr t votre num ro de t l phone Vous pouvez s lectionner D fini par r seau si vous pr f rez utiliser des param tres diff rents pour les diff rents fournisseurs de services Rappel Auto Menu 9 5 4 Si vous activez cette option votre t l phone recompose le num ro que vous avez tent de joindre un maximum de dix fois apr s avoir mis un signal d occupation rapide Appuyez sur la touche Fin pour mettre fin aux tentatives d appel 103 104 Param tres Cette fonction sert recomposer les num ros lorsque la ligne sonne occup en raison du r seau sans fil et non pas parce que la personne appel e est d j au t l phone Remarque Aucune alerte ne vous indiquera que l appel a t tabli Vous devez rester l coute pour savoir si la connexion s est faite Mode R ponse Menu 9 5 5 Permet de d terminer la m thode de r
26. l charger les divers jeux en se connectant Internet Menu 4 3 Remarque Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez des jeux Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Images Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement d images de Fido Menu 4 4 59 60 Le mail Fido Remarque Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez des images Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Messagerie Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement de messagerie de Fido Menu 4 5 Remarque Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez des images Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Vid o Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement de Vid o de Fido Menu 4 6 Remarque Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez des images Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Info Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement des applications de Fido Cela permet aux utilisateurs de t l charger l information g n rale en se connectant Internet Men
27. la FDA partage des responsabilit s de r glementation pour les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant pour les questions de s curit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux de t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent des puissances plus lev es que les t l phones sans fil l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de s curit abord es dans ce document Quels types de t l phone font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans t l phones sans fil portables antennes int gr es appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS 129 130 Consignes de s curit Ces types de t l phone sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quence RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tablies ave
28. lectionn s dans le dossier 79 80 Messages gt Tout Supprimer Pour effacer tous les messages dans le dossier Bo te d envoi Menu 6 5 La Bo te d envoi est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d envoi Lorsque vous appuyez sur la touche Envoyer vous pouvez appeler au num ro du destinataire du message s lectionn Sile message n est pas envoy depuis la bo te d envoi le t l phone met une alerte sonore et affiche un avis d chec de l envoi du message Une nouvelle tentative d envoi du message est alors effectu e Si le message n est toujours pas envoy apr s une deuxi me tentative le t l phone n essaie plus de l envoyer automatiquement Pour pouvoir l envoyer vous devez appuyer sur Renvoyer dans le menu Options Une fois le nombre maximum de tentatives d envoi atteint la fonction Envoyer choue Si vous avez tent d envoyer un message texte ouvrez le et assurez vous que les options d envoi sont correctement d finies Si l envoi du message a chou les Options propos es sont les suivantes gt Supprimer Supprime le message s lectionn dont l envoi a chou gt Modifier Permet de modifier le message s lectionn gt tat de l erreur Permet de consulter le statut d erreur du message dont l envoi a chou gt Informations Permet d afficher les informations sur le message gt Tout Supprimer Pour eff
29. m me temps Cette norme a t approuv e par le IEEE en l an 2000 La FDA continue d observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et travailler r soudre le probl me 12 O puis je trouver d autres informations Pour plus de renseignements veuillez consulter les sources suivantes La page Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov cdrh phone s index html Le RF Security Program de la Federal Communications Commission FCC http www fcc gov oet rfsafety La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants http www icnirp de Le projet international sur les champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant OMS http www who int emf Le National Radiological Protection Board R U http www nrpb org uk 139 Consignes de s curit Dix conseils de s curit pour les automobilistes Votre t l phone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n importe o n importe quand Cependant le fait de poss der un t l phone sans fil n est pas sans comporter quelques responsabilit s Au volant votre premi re responsabilit est de conduire Si vous utilisez un t l phone sans fil en conduisant faites preuve de
30. menus de MI selon les diff rentes communaut s telles que MSN Messenger et Y Messenger Menu Hors ligne Ouvrir Session L utilisateur peut ouvrir une session en entrant son nom d utilisateur et son mot de passe Remarque D s que votre nom d utilisateur et votre mot de passe sont enregistr s vous n avez plus les taper de nouveau au cours du processus d ouverture de session Cette fonction est facultative Conversations enregistr es C est l o vous pouvez voir les conversations enregistr es Param tres gt Mon tat Pour r gler votre tat Disponible Occup ou Invisible gt D finir le son Permet d activer ou de d sactiver une alerte sonore mise lorsque le contact Messages est en activit durant une session gt Fournisseur par d faut Pour s lectionner la communaut de MI propos e par d faut l ouverture de session gt Enrgistrer Mot De Passe Vous pouvez sauvegarder votre mot de passe dans les donn es de l ouverture de session gt Connexion auto Vous pouvez s lectionner le processus d ouverture de session automatique de MI soit Au d marrage ou Quand MI d marre gt R seau Permet de v rifier vos donn es de profils r seau de MI et d adresse du serveur Information MI Indique les renseignements sur le client de messagerie instantan e par exemple le nom du client et le num ro de version me 69 70 Messages Menu en ligne Conversa
31. par d faut des renseignements personnels stock s dans la m moire du combin par exemple le carnet d adresses les messages les t ches l alarme et les activit s planifi es gt Carte de m moire Supprime tout le contenu de la carte m moire externe Param tres R init r glages d faut Menu 9 2 R tablit les valeurs par d faut des param tres stock s dans la m moire du combin audio affichage langue date et heure param tres Bluetooth etc 111 112 Questions et r ponses Avant de t l phoner pour solliciter de l aide ou les services d un technicien veuillez v rifier si la r ponse votre question se trouve dans cette section Q Comment faire pour afficher la liste des appels sortants des appels entrants et des appels manqu s R Appuyez sur la touche Q Que dois je faire pour afficher tous les num ros enregistr s en m moire R Appuyez sur la touche de navigation vers le bas Q Pourquoi la connexion est elle irr guli re ou n entends je rien certains endroits R Lorsque l environnement de fr quences est instable dans une zone particuli re la connexion peut tre irr guli re et mauvaise Changez d endroit et essayez de nouveau Q Pourquoi arrive t il que la connexion soit erratique ou s interrompe brusquement R Lorsque la fr quence est instable ou faible ou encore lorsqu il y a trop d usagers la connexion peut tre coup e m me apr s avoir
32. ponse aux appels gt Toute touche Vous pouvez r pondre aux appels entrants en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche Fin gt Tche envoi seulement Vous ne pouvez r pondre aux appels entrants qu en appuyant sur la touche Envoyer gt Ouvrir rabat Lorsque le t l phone sonne vous pouvez r pondre l appel simplement en ouvrant le rabat Bip minute Menu 9 5 6 Cette option permet de sp cifier si le t l phone doit pendant un appel sortant mettre un signal sonore chaque minute pour indiquer la dur e de l appel Appel En Attente Menu 9 5 7 Le r seau signale tout nouvel appel entrant lorsqu un appel est en cours S lectionnez Activer si vous voulez que le r seau active la fonction d appel en attente ou D sactiver pour annuler cette fonction ou encore Afficher L tat pour v rifier si la fonction est active Rejet des appels Menu 9 5 8 Ce menu vous permet d activer ou de d sactiver le rejet des appels pour tous les num ros ou pour un num ro sp cifique gt Rejet appels act d sact Cette fonction vous permet de rejeter ou non tous les appels entrants sans exception au moyen d une d connexion Si vous activez l option Rejeter ts appels tous les appels entrants sont achemin s directement la bo te vocale gt Liste de rejet des appels Permet de configurer un mode de rejet d appel conditionnel Appuyez sur la touche programmable gauche
33. sans fil est conforme aux consignes de s curit 9 Quelles pr cautions dois je prendre pour r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible Mais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples pr cautions pour minimiser votre exposition l nergie de radiofr quence RF Puisque la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition aux RF Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF puisque le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil loin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch une antenne loign e Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil sont Consignes de s curit dangereux pour la sant Mais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre exp
34. session Lorsque le curseur se trouve sur une conversation gt Mettre fin la conversation Pour mettre fin la conversation s lectionn e Si un contact inconnu a t s lectionn il est supprim gt Bloquer d bloquer contact Permet de bloquer ou de d bloquer un contact gt Afficher informations Permet d afficher les informations sur le nom d utilisateur et le texte d tat Messages gt Recherche Pour rechercher un contact partir de son adresse de courriel ou de son nom gt Param tres Reportez vous au menu Param tres pr c dent gt Fermer session Pour amorcer le processus de fermeture de session Lorsque le curseur se trouve sur une liste de contacts gt Ajouter contact Permet de cr er un contact dans la liste de contacts s lectionn e et de rechercher galement ce contact partir de l adresse lectronique du pr nom ou du nom de la personne gt Rafra chir la liste Pour actualiser les informations sur les contacts de la liste gt Envoyer d autres Permet d envoyer un message un contact inconnu 71 72 Messages Si vous s lectionnez cette option vous devez taper votre nom d utilisateur avant d ouvrir une session MI ou d engager une conversation gt Conversations enregistr es Permet d afficher les conversations qui ont t enregistr es gt Recherche Pour rechercher un contact partir de son adresse de courriel ou de son nom
35. veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde 1 Comment puis je trouver le niveau d nergie de radiofr quence auquel je suis expos en utilisant mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition de l nergie de radiofr quence RF La FCC a tabli ces limites en consultation avec la FDA etles autres agences f d rales sur la s curit et la protection de la sant La limite de la FCC pour l exposition aux RF provenant de t l phone sans fil est tablie un taux d absorption sp cifique TAS de 1 6 watts par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et le National Council on Radiation Protection and Measurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie des niveaux bien inf rieurs ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans Consignes de s curit fil doivent informer la FCC du niveau d exposition aux RF pour chaque mod le de t l phone Le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone a
36. Photo Enregistrement Film 49 Lecteur de musique 51 Audio et sonneries 54 Graphiques Vid o 55 Autres fichiers 56 Jeux et applications 57 J eux Applications 58 Le mail Fido Aller M usique et sonneries J eux Images 59 M essagerie Vid o Info 60 Internet 6l Param tres Internet R glages S curit Param tres du navigateur 62 i Fido Internet Appel vid o Vid o Radio T l mobile 66 M usique Plus de services 67 Messages MI Fido 68 Nouveau message 14 Boite de reception 78 Table des mati res Brouillons 19 Bo te d envoi 80 Envoy 81 Appeler la bo te vocale Surveiller la boite vocale 82 M od les M od les de texte M od les multim dia 83 Signature Param tres de message M essage Texte M essage multim dia 84 Bo te vocale et vid o 85 T l charger messages 86 Jeux et outils 87 R veil Agenda M mo 88 Calculette 89 Calcul pourboire Fuseaux Hor T ches 90 Chronom tre 91 ER Conversions 4 hercheur de dates 92 Compteur du J our Contacts 93 Liste de contacts Nouv contact Groupes d appel Liste de composition abr g e Copier tous les contacts 04 Supprimer tous les contacts Num ros d appels de services 95 M es num ros Param tres 96 Audio et sonneries Sonneries Volume Type de sonnerie d alarme Tonalit de touches Tonalit s d
37. R Specific Absorption Rate La limite SAR recommand e par la FCC est de 1 6 W kg certifi Lors des tests visant d terminer le SAR le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es certifi Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance certifi le plus lev le niveau de SAR r el du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance n cessaire pour atteindre le r seau G n ralement plus vous tes proche d une antenne de borne d acc s plus la puissance de sortie est faible Avant d tre commercialis tout mod le de t l phone doit tre soumis des tests visant garantir sa conformit aux directives du gouvernement en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques et tre certifi par la FCC Les essais sont effectu s par positions et par emplacements p ex contre l oreille et port sur le corps comme l exige la FCC pour chaque mod le Consignes de s curit La valeur SAR la plus lev e enregistr e pour ce mod le de t l phone au niveau de l oreille lors des tests d utilisation est de 1 12 W kg et lorsqu il est port sur le corps comme l
38. acer tous les messages dans le dossier Envoy Menu 6 6 Ce menu vous permet de consulter la liste des messages envoy s d en afficher le contenu et de vous assurer que la transmission a r ussi Les Options propos es sont les suivantes gt Supprimer Supprime le message s lectionn de la liste de messages envoy s Messages gt Informations Cette option vous permet d afficher l information sur le message gt Tout Supprimer Pour effacer tous les messages dans le dossier Appeler la bo te vocale Ce menu permet d acc der rapidement votre bo te vocale si ce service est assur par le r seau Menu 6 7 Avant d utiliser cette fonction vous devez entrer le num ro du serveur vocal que vous aurez obtenu aupr s de votre fournisseur de services Cette information pourrait d j tre disponible Pour v rifier le contenu de la bo te vocale appuyez pendant quelques instants sur la touche 81 82 Messages La r ception d un nouveau message vocal est signal e par le symbole um l cran Remarque Consultez votre fournisseur de services r seau pour savoir comment configurer votre appareil Surveiller la bo te vocale Ce menu vous permet d acc der votre bo te de messagerie vid o si ce service est assur par le r seau Vous devez indiquer le num ro du serveur de courriel avant d utiliser cette fonction Pour v rifier le contenu de la bo te vid o
39. aient t g n tiquement con us ou trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en absence d exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres cancers Aucune de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux RF des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes ne peut r pondre aux questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans 131 132 Consignes de s curit 5 Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si l exposition aux RF provenant de t l phones sans fil pose un risque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et
40. appels et ne r pondez pas au t l phone pendant la charge car cela pourrait causer un court circuit un choc lectrique ou un incendie gt Utilisez uniquement les piles les antennes et les chargeurs fournis par LG La garantie ne s applique pas aux produits provenant d autres fournisseurs gt Seul un personnel autoris devrait r parer le t l phone et Pour votre s curit ses accessoires Une installation ou r paration incorrecte pourrait entra ner des accidents et annuler ainsi la garantie gt Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et vitez qu elle entre en contact avec votre corps gt Les appels d urgence ne peuvent tre faits que dans une zone de service Si vous devez faire un appel d urgence assurez vous d tre dans une zone de service et que votre t l phone est allum gt Utilisez les accessoires tels que les couteurs et les casques d coute avec prudence Veillez ce que leurs fils de raccordement soient bien rang s afin qu ils ne posent aucun danger et ce qu ils ne touchent pas inutilement l antenne Pour votre s curit Carte m moire renseignements et entretien gt L appareil doit toujours tre teint lorsque vous ins rez ou retirez la carte m moire gt Si vous la retirez pendant que l appareil est allum elle peut tre endommag e gt Si le dommage est irr parable formatez la carte m moire La carte m moire ne doi
41. arleur a t activ a fonction Bluetooth a t activ e es donn es sont en cours de transmission au moyen d une luetooth la connexion Bluetooth un casque d coute a t tablie a connexion Bluetooth un dispositif mains libres a t tablie Indique que la connexion un appareil Bluetooth st r o a t tablie Indique que tablie Indique que a connexion Bluetooth un appareil mains libres st r o a t a fonction de t ches multiples a t activ e La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par LG Electronique Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs 21 Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez un r seau cellulaire vous recevez une carte SIM enfichable contenant les d tails relatifs votre abonnement notamment votre NIP et tous les services facultatifs disponibles 3 Glissez la carte SIM dans son emplacement pour la verrouiller en place Assurez vous que le coin encoch se trouve en bas La carte SIM enfichable et ses gauche et que les contacts en or contacts s endommagent de la carte sont orient s vers facilement lorsqu on les l int rieur du t l phone gratigne ou lorsqu on les plie Faites donc attention lorsque vous manipulez ins rez ou retirez la carte Conservez la carte SIM hors de por
42. atales Ces zones sont g n ralement clairement signal es mais ce n est pas toujours le cas Parmi 121 Consignes de s curit elles il convient de citer les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations service les entreponts de navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou combustibles les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi de type propane ou butane les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que la limaille la poussi re ou la poudre de m taux Cette liste inclut galement de nombreuses autres zones o il est g n ralement pr f rable de couper le moteur de son v hicule V hicules dot s de sacs gonflables Un sac gonflable se d ploie toujours avec force NE placez PAS d objets y compris un quipement de t l phone install ms portable au dessus du sac 122 gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement de t l phone de voiture n est pas correctement install le d ploiement du sac gonflable peut donner lieu de graves blessures corporelles Renseignements sur la s curit Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d utiliser votre appareil de fa on s re et d viter de l endommager Apr s avoir lu ce guide conservez le port e de main Adaptateur et chargeur S curit Le chargeur et l adaptateur sont con us pour tre utilis s
43. boire 4 75 Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement le montant d un pourboire partir du montant total de la facture ou de calculer la part de chacun si plusieurs personnes se partagent la facture Fuseaux Hor La fonction d horloge mondiale permet de conna tre l heure dans les principales villes du monde Menu 7 6 1 Vous pouvez consulter l heure d une ville en particulier au moyen de la touche de navigation ou de la touche programmable droite Options Villes 89 E 90 Jeux et outils 2 Vous pouvez s lectionner une ville de base l aide de la touche programmable gauche Zone orig Si vous d sirez utiliser l horloge double vous devez r gler la zone d origine l heure de votre syst me T ches Cette fonction vous permet d enregistrer et de g rer une t che Menu 7 7 1 Pour ajouter une nouvelle t che s lectionnez la touche programmable gauche Nouveau dans l cran de requ te de t che 2 Entrez une date d ch ance des notes une priorit et un tat pour la nouvelle t che 3 Appuyez sur la touche programmable gauche Enreg pour enregistrer la t che Les Options suivantes sont disponibles dans la liste de t ches gt tat Permet de changer l tat de la t che s lectionn e soit En cours ou Termin gt Supprimer Pour supprimer la t che s lectionn e gt Envoyer Via Permet d envoyer la t che s lectionn e par
44. c le conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux RF s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentation de la distance de la source Les t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence pe fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes de recherche Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux RF caract ristique des t l phones sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant Consignes de s curit sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les animaux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui av
45. cela pourrait causer des blessures graves Ne placez pas d articles comportant des composantes Consignes de s curit magn tiques carte de cr dit carte t l phonique livret de banque ou carte de m tro pr s de votre t l phone Le magn tisme du t l phone peut endommager les donn es contenues dans la bande magn tique Pendant un appel tr s long la qualit de la transmission risque d tre affect e en raison de la chaleur produite par l appareil Lorsque vous n utilisez pas le t l phone pendant une longue p riode rangez le dans un endroit s r et d branchez le cordon d alimentation Si vous utilisez votre t l phone proximit d un r cepteur par exemple un t l viseur ou une radio il risque de se produire des interf rences avec le t l phone gt N utilisez pas le t l phone si son antenne est endommag e En cas de contact avec la peau une antenne endommag e pourrait causer de l g res br lures Veuillez vous adresser un centre de service LG autoris pour le remplacement de l antenne endommag e Ne plongez pas le t l phone dans l eau Si cela se produit teignez imm diatement le t l phone et retirez la pile Si le t l phone ne fonctionne plus faites le r parer dans un centre de service LG autoris 125 126 Consignes de s curit Ne peignez pas votre t l phone Les donn es enregistr es dans votre t l phone pourraient
46. connectez le t l phone un ordinateur l aide du c ble USB il est affich comme disque amovible dans l Explorateur Windows S lection r seau Menu 9 7 3 gt Automatique Cette fonction permet de rechercher automatiquement le r seau et d tablir la liaison avec celui ci gt Manuelle Cette fonction vous permet de rechercher les r seaux disponibles et de s lectionner celui avec lequel vous voulez tenter d tablir la liaison Liste de r seaux pr f r s Menu 9 7 4 Vous pouvez ajouter ou supprimer des listes de r seaux pr f r s sur votre carte SIM Acc s r seau distance Menu 9 7 5 Vous pouvez utiliser votre t l phone avec plusieurs applications de connectivit PC et de transmission de donn es S lectionnez les acc s USB et Bluetooth pour la connexion de donn es Param tres Mode Vol Ce mode vous permet de vous servir uniquement des fonctions du t l phone qui ne n cessitent pas l utilisation du r seau sans fil lorsque vous tes dans un avion ou dans un endroit o le r seau sans fil est interdit Menu 9 8 Si vous activez le mode Vol l ic ne 4 s affichera l cran la place de l ic ne de signal r seau gt Activ Vous ne pouvez pas faire ou recevoir des appels y compris des appels d urgence ni utiliser les autres fonctions qui n cessitent le service r seau gt D sactiv Vous pouvez d sactiver le mode Vol et remettre votre combin e
47. cours Par exemple pour couter un fichier MP3 pendant que vous r digez un message 1 Appuyez sur et maintenez la touche du menu T ches enfonc e En mode de veille vous pouvez galement appuyer sur la touche T ches bri vement et s lectionner le Menu en appuyant sur la touche programmable gauche pour aller au m me cran 2 S lectionnez le lecteur MP3 L ic ne de t ches multiples 9 appara t dans la zone d annonciateur 3 coutez le fichier de musique d sir Pour d terminer les t ches en cours et acc der au menu d une de ces t ches Par exemple pour passer au lecteur de musique pendant que vous r digez un message 1 Appuyez sur la touche du menu T ches 2 Le menu T ches appara t 3 Identifiez les t ches en cours l aide des touches de navigation vers le haut et vers le bas 4 S lectionnez la t che Lecteur de musique dans le menu puis appuyez sur OK Vous passez la t che s lectionn e Votre t l phone Informations affich es LT sel 11 26am sr imo waat Indications de 7 Zone des ic nes Zone des textes et des images touches programmables Zone Description Premi re Affiche diff rentes ligne ic nes Lignes Affichent messages centrales instructions et autres donn es que vous entrez tels qu un num ro composer Derni re Montre les fonctions ligne actuellement attribu es aux deux
48. ction appel e Ser appel attente n est disponible que si votre r seau la prend en charge 39 sl Menu Appel en cours Lorsque la fonction d appel en attente est activ e vous pouvez mettre le premier appel en attente et r pondre au second appel en appuyant sur la touche Refus d un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant sans y r pondre en appuyant simplement sur la touche B Durant un appel vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche D sactivation du micro Pour d sactiver le microphone durant un appel appuyez sur la touche programmable gauche Sourdine Pour r activer le microphone sur le combin appuyez sur la touche programmable gauche Son Lorsque le microphone est d sactiv vous pouvez entendre votre interlocuteur mais lui ne peut pas vous entendre Utilisation de la fonction haut parleur Pour utiliser le haut parleur int gr durant un appel appuyez sur la touche Q Le haut parleur est automatiquement d sactiv lorsque vous mettez fin l appel Avertissement tant donn le niveau plus lev du volume ne placez pas le t l phone pr s de votre oreille lorsque la fonction haut parleur est activ e Conf rences t l phoniques Le service de conf rence t l phonique vous permet d tre en conversation avec plus d une personne Cette fonction n est disponible que si votre fournisseur de services la prend en charge Vous ne p
49. d entrer de texte appropri plus rapidement des chiffres dans un message texte un num ro de t l phone par exemple Saisie en mode des symboles Le mode des symboles vous permet d entrer diff rents Appuyez sur les touches symboles ou caract res sp ciaux correspondant aux chiffres A d sir s avant de passer 36 Pour entrer un symbole appuyez sur la touche Utilisez les touches de navigation pour s lectionner le symbole d sir puis appuyez sur la touche Dictionnaire T9 La fonction Dictionnaire T9 permet l utilisateur d ajouter des mots particuliers ou personnels dans la base de donn es de la langue T9 standard Lorsque la fonction Dictionnaire T9 est activ e vous pouvez ajouter modifier supprimer ou r initialiser vos mots personnels dans le dictionnaire Fonctions g n rales 37 S lection de fonctions et d options Votre t l phone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser Ces fonctions sont structur es en menus et sous menus accessibles au moyen de deux touches programmables marqu es B et Chacun de ces menus et sous menus vous permet de visualiser et de modifier les param tres d une fonction donn e Les fonctions associ es aux touches programmables varient selon le mod le du t l phone L tiquette situ e tout en bas de l cran juste au dessus de chaque touche indique la fonction actuelle Appuyez sur la touche prog
50. de s curit tablies ant rieurement par les organisations de normalisation am ricaines et internationales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes ont t tablies apr s des recherches scientifiques compl tes Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et physiciens manant d universit s d organisations sanitaires gouvernementales et de l industrie ont travaill sur l ensemble des 117 118 Consignes de s curit recherches disponibles afin de mettre jour les normes ANSI C95 1 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection Votre t l phone respecte les directives de la FCC et ces normes Entretien de l antenne N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange homologu e L utilisation d antennes ou d accessoires non homologu s ainsi que les modifications non autoris es peuvent endommager l appareil et enfreindre la r glementation de la FCC Utilisation de l appareil POSITION NORMALE Tenez le t l phone cellulaire comme n importe quel autre t l phone avec l antenne tourn e vers le haut et par dessus l paule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne le plus efficacement possible Ne touchez pas l antenne inutilement lorsque vous utilisez l appareil Tout contac
51. de services S lectionnez une des options de renvoi d appels choisissez Si occup par exemple pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occup e ou que vous refusez les appels entrants Les options propos es sont les suivantes gt Appels vocaux App vocaux Renvoie tous les appels vocaux sans exception e Si occup Transf re les appels vocaux lorsque le t l phone est en appel e Si pas de r ponse Transf re les appels vocaux auxquels vous ne r pondez pas e Si non disponible Transf re les appels vocaux lorsque le t l phone est teint ou hors de la zone de couverture e Appels donn es Renvoie tous les appels sans exception un num ro dot d une liaison un ordinateur personnel e Tous les fax Renvoie tous les appels sans exception un num ro dot d une liaison un t l copieur gt Appels video e Ts les appels vid o Renvoie tous les appels vid o entrants sans exception e Si occup Renvoie les appels vid o entrants lorsque la ligne est occup e e Si pas de r ponse Renvoie les appels vid o entrants s il n y a pas de r ponse e Si non disponible Renvoie les appels vid o entrants lorsque le combin est teint ou qu il se trouve l ext rieur de la zone de service Interdiction d appel Menu 9 5 2 gt Tous appels sortants Le service d interdiction s applique tous les appels sortants gt Appel sortant international Le service d
52. e Param tres d entr e de texte Permet de choisir la langue d entr e de texte Anglais ou Fran ais L option T9 Pr diction du mot suivant est disponible si elle a t activ e Utilisez le Dictionnaire T9 pour ajouter supprimer r initialiser ou modifier des mots e Annuler Permet de quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer votre message 77 m 78 Messages Envoi d un message Pour envoyer un message que vous avez pr par au moyen des commandes Ins rer Options s lectionnez Envoyer vers e Entrez le ou les destinataires dans les champs Cc ou Cci Vous pouvez utiliser l option Contacts pour choisir un destinataire e Appuyez sur la touche programmable de droite Options Vous pouvez ins rer des symboles vous reporter des messages ou des appels r cents pour d finir un destinataire et modifier votre message Pour plus d informations sur les options Enregistrer dans Brouillons Mode d entr e de texte Param tres d entr e de texte et Annuler veuillez vous reporter aux descriptions ci dessus Bo te de reception Menu 6 3 L appareil vous avertit lorsque vous recevez un message Les messages re us sont stock s dans votre Bo te de r ception Vous pouvez identifier chaque message de la Bo te de r ception au moyen d ic nes Si le syst me vous avise de la r ception d un message multim dia vous pouvez t l charger le message complet en le s lectionnant dans le me
53. e d crit ce guide d utilisation elle est de 0 612 W kg Les valeurs pour les appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC M me si les niveaux SAR mesur s varient selon les t l phones et les positions tous sont conformes aux exigences du gouvernement en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques La FCC a accord une autorisation de commercialisation de ce mod le d appareil confirmant la conformit des niveaux SAR valu s toutes les normes d exposition aux fr quences radio lectriques de la FCC L information sur le SAR pour ce mod le de t l phone est conserv e en dossier la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid ID de la FCC BEJCU500 On trouvera d autres informations sur le D bit d absorption sp cifique SAR sur le site de la CTIA Cellular Telecommunications Industry Association l adresse http www wow com com 145 Consignes de s curit Aux tats Unis et au Canada la limite SAR applicable aux t l phones portatifs utilis s par le public est de 1 6 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu d un gramme Cette norme int gre une marge de s curit importante afin de fournir une protection suppl mentaire pour le public et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures Les d finitions qui suivent vous aideront compre
54. e l utilisateur French Table des mati res Pour votre s curit 6 Votre t l phone 14 Ses l ments Touche du menu T ches 18 Informations affich es 19 Pour commencer 22 Installation de la carte SIM Recharge de la pile 23 Fente de carte m moire 25 Insertion de la carte m moire Retrait de la carte m moire Mise sous tension et hors tension du t l phone 26 Codes d acc s 27 M ot de passe de blocage Fonctions g n rales 28 tablissement d un appel Pour faire un appel en appuyant sur la touche d envoi Appels internationaux Conclusion d un appel mm tablissement d un appel partir de la 29 2 liste de contacts tablissement ou prise d un appel vid o 29 R glage du volume 31 R ponse un appel M ode Vibration r glage rapide 32 Puissance du signal Saisie de texte M ode d entr e T9 33 M ode ABC M ode 123 M ode des symboles Changement de mode de saisie de texte 34 Utilisation du mode T9 Saisie en mode ABC 35 Saisie en mode 123 36 Saisie en mode des symboles Dictionnaire T9 37 S lection de fonctions et d options 38 Menu Appel en cours 39 Pendant un appel Conf rences t l phoniques 41 Table des mati res Hi rarchie des menus 43 Historique des appels 46 Apps manqu s Appels Emis Appels Re us Tous appels 41 Dur e de l appel M dia 48 Appareil photo Prendre
55. e services lorsque vous vous abonnez cette fonction 27 28 Fonctions g n rales tablissement d un appel Pour faire un appel vocal vid o 1 V rifiez que votre t l phone est allum 2 Entrez un num ro de t l phone avec l indicatif r gional Pour modifier un num ro l cran il suffit d appuyer sur la touche pour supprimer un chiffre la fois Appuyez pendant quelques instants sur la touche pour effacer le num ro en entier 3 Appuyez sur la touche pour effectuer un appel vocal Appuyez sur la touche ES pour effectuer un appel vid o 4 Appuyez sur la touche lorsque vous avez termin Pour faire un appel en appuyant sur la touche d envoi 1 Appuyez sur la touche pour afficher les plus r cents num ros de t l phone entrants sortants et manqu s 2 Choisissez le num ro d sir l aide de la touche de navigation 3 Appuyez sur la touche Appels internationaux 1 Appuyez pendant quelques instants sur la touche pour afficher le caract re 2 Entrez le code de pays l indicatif r gional et le num ro de t l phone 3 Appuyez sur la touche Conclusion d un appel Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche Pour faire un appel vocal vid o partir de la liste de contacts Vous pouvez enregistrer les noms et les num ros de t l phone que vous utilisez fr quemment dans la m moire de la carte SIM ainsi que dan
56. ert vous pouvez r gler le volume de la sonnerie avec ces touches Fonctions g n rales R ponse un appel Lorsque vous recevez un appel le t l phone sonne et l ic ne repr sentant un t l phone clignote l cran Si l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom s il est enregistr dans votre carnet d adresses s affiche 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche D ou sur la touche programmable gauche pour r pondre l appel Si l option Toute touche a t choisie comme mode de r ponse Menu 9 5 5 vous pouvez r pondre l appel en appuyant sur n importe quelle touche sauf la touche ou la touche programmable droite 31 Fonctions g n rales Remarque gt Pour refuser un appel entrant appuyez pendant quelques instants sur les touches lat rales du c t gauche du t l phone sans ouvrir le rabat gt Si l option Rabat ouvert Menu 9 5 5 est r gl e vous n avez utiliser aucune touche vous suffit d ouvrir le rabat pour r pondre 2 Vous pouvez ensuite mettre fin l appel en refermant le t l phone ou en appuyant sur la touche Avis Vous pouvez r pondre un appel tout en consultant le carnet d adresses ou en utilisant d autres fonctions du menu Mode Vibration r glage rapide Lorsque le rabat est ouvert vous pouvez activer le mode de vibration en appuyant pendant quelques instants sur la touche Puissance du signal
57. es Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent TOUJOURS maintenir leur t l phone distant d au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est en service gt ne doivent pas transporter leur t l phone dans une poche de chemise 119 120 Consignes de s curit devrait utiliser l oreille oppos e au stimulateur pour viter les risques d interf rences Si vous pensez que des interf rences ont lieu teignez votre t l phone imm diatement Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent nuire au fonctionnement de certains appareils auditifs Dans l ventualit d une telle interf rence consultez votre fournisseur de services ou contactez le Service la client le Autres appareils m dicaux Si vous poss dez d autres appareils lectroniques m dicaux assurez vous aupr s du fabricant qu ils sont suffisamment prot g s contre l nergie RF Votre m decin doit pouvoir vous permettre de vous renseigner ce sujet teignez votre t l phone dans les centres de soins si des panneaux vous ordonnent de le faire En effet il se peut que certains h pitaux ou centres de soins utilisent du mat riel d observation RF tablissements de soins de sant teignez votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s dans ces lieux vous demandent de le faire Les h pitaux ou les
58. es Menu 9 1 1 Permet d afficher et d entendre les sonneries Vous pouvez t l charger des sonneries partir de boutiques de sonneries en ligne Volume Menu 9 1 2 Ce menu permet de r gler le volume des sonneries des tonalit s de touche des appels et des l ments multim dia Vous pouvez r gler le volume des sonneries de 1 7 Type de sonnerie d alarme Menu 9 1 3 Trois types de sonnerie d alarme sont pris en charge Sonnerie Sonnerie et vibration et Sonnerie apr s vibration Tonalit de touches Menu 9 1 4 Cette option vous permet de s lectionner la tonalit qui est mise lorsque vous appuyez sur une touche Vous pouvez activer ou d sactiver cette option Tonalit s d alerte de nouveau message Menu 9 1 5 Permet de s lectionner la tonalit d alerte qui est mise lorsque vous recevez un message Vous pouvez choisir parmi 10 tonalit s d alerte Remarque Vous ne pouvez pas choisir un morceau de musique entier comme sonnerie Affichage Menu 9 2 Papiers peints Menu 9 2 1 Vous pouvez s lectionner l image d arri re plan en mode attente Dur e r tro clairage Menu 9 2 2 Vous pouvez d terminer si le r tro clairage doit tre utilis ou non Param tres Styles de menu Menu 9 2 3 Vous pouvez utiliser le style de menu Ic ne ou Liste Langue Menu 9 2 4 Vous pouvez changer la langue des textes affich s sur votre t l phone Ceci modifiera aus
59. es sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition l nergie de radiofr quence RF La FDA est un participant majeur au projet international des champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant depuis ses d buts en 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l tablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer des recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la 134 Consignes de s curit CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA comprendra aussi une valuation g n rale des recherches suppl mentaires n cessaires dans le contexte des d
60. ets sur la sant par le r chauffement des tissus l exposition un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de r chauffement ne pose aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes sur l exposition de faibles niveaux de RF n ont pas r v l d effets biologiques Certaines tudes ont sugg r que certains effets biologiques ont lieu mais de telles d couvertes n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont connu des difficult s reproduire ces tudes ou d terminer les raisons des r sultats contradictoires 2 Quel est le r le de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n tudie pas la s curit des produits de consommation mettant un rayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dicaments ou les nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements un niveau dangereux pour l utilisation Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l phones de fa on liminer les risques 128 Consignes de s curit Bien que les donn es scientifiques existantes ne jus
61. fin la conversation Met fin la conversation en cours et vide la m moire tampon des conversations gt Param tres Reportez vous au menu Param tres pr c dent gt Mode d entr e de texte Permet de s lectionner un des modes de saisie de texte abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC ou 123 gt Param tres de mode d entr e de texte Permet de s lectionner la langue de la saisie de texte intuitive Remarque e Dans la fen tre de conversation vous pouvez utiliser la touche de navigation vers le haut ou le bas pour faire d filer la conversation e La longueur maximale des messages est de 400 caract res pour la r ception et de 128 pour l envoi e Il est possible que les informations de pr sence ne soient pas actualis es en temps r el Vous pouvez donc utiliser l option Rafra chir la liste ou Rafra chir les contacts pour afficher l tat le plus r cent 73 74 Messages Nouveau message Menu 6 2 Remarque Si vous s lectionnez un graphique ou un fichier audio pendant que vous r digez un message multim dia le temps de chargement du fichier sera d environ 5 secondes Pendant ce d lai aucune touche ne sera disponible Une fois le chargement termin vous pouvez r diger votre message multim dia Modification d un message Les options suivantes sont disponibles pour la modification d un message Appuyez sur la touche programmable gauche Ins rer gt Symbole Vous pou
62. fin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre t l phone dans la liste en ligne Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quence provenant des t l phones sans fil Le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ing nieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premi re m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont d pos es dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai utilise un mod le simulant un tissu de la t te humaine On s attend ce que la m thodologie d essai TAS normalis e am liore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un m me t l phone 135 136 Consignes de s curit Le TAS repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps Il est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone
63. he s lectionnez M dia 2 Lecteur de musique 2 puis Toutes les chansons 1 ou Listes d coute 2 S lectionnez une chanson ou une liste d coute 2 Appuyez sur pour d marrer la lecture ou faire une pause Appuyez sur la touche de navigation vers le haut ou vers le bas pour r gler le volume et vers la gauche ou vers la droite pour passer la chanson pr c dente ou suivante 53 M dia 3 Appuyez sur la touche programmable gauche pour r duire l affichage afin d acc der aux autres fonctions pendant que vous coutez de la musique Lecture de la musique avec le rabat ferm 1 Tenez la touche I enfonc e S lectionnez Toutes les chansons ou choisissez une liste d coute Pour faire d filer les entr es appuyez sur les touches de volume sur le c t gauche du t l phone 2 Appuyez sur R I1 pour d marrer la lecture ou faire une pause Appuyez sur les touches 44 o gt pour passer la chanson pr c dente ou suivante 3 Tenez la touche R I EN enfonc e pour quitter le 54 lecteur de musique Audio et sonneries Menu 2 3 gt T l ch sonneries Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement de sonneries de Fido gt Enregistrer message vocal Vous pouvez enregistrer vos propres sons en appuyant sur la touche centrale OK gt Fichiers vous pouvez afficher les fichiers audio dans la liste Graphiques Menu 24 gt T l charger images
64. hone 1 Enfoncez la touche Fin jusqu ce que le t l phone s allume 2 Si le t l phone demande un code NIP entrez le et appuyez sur la touche Le t l phone recherche votre r seau Lorsqu il le trouve l cran inactif ci contre appara t Vous pouvez effectuer ou recevoir un appel partir de cet cran Remarque La langue d affichage est pr r gl e l usine Automatique Pour changer la langue utilisez l option de menu Langue Menu 9 2 5 3 Si vous voulez teindre le t l phone maintenez la touche Fin enfonc e jusqu ce que l image de mise hors tension apparaisse Codes d acc s Vous pouvez utiliser les codes d acc s d crits dans cette section pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Les codes d acc s peuvent tre modifi s l aide de la fonction Modifier les codes Menu 9 6 4 Code de s curit 4 chiffres Le code de s curit emp che toute utilisation non autoris e de votre t l phone Le code par d faut est 0000 Le code de s curit est n cessaire pour supprimer tous les num ros de t l phone et pour activer le menu R init r gl usine Le code de s curit par d faut peut tre modifi partir du menu R gl s cur Pour commencer Mot de passe de blocage Le mot de passe de blocage est n cessaire pour utiliser la fonction d interdiction d appel Ce mot de passe vous est fourni par le fournisseur d
65. icrophone C ble de donn es Pour viter d avoir des probl mes avec votre ordinateur lors de l installation assurez vous de vous connecter l ordinateur apr s avoir branch le t l phone et le c ble Remarque e Utilisez toujours des accessoires LG authentiques L utilisation d autres accessoires pourrait annuler la garantie e Les accessoires peuvent diff rer d une r gion une autre V rifiez aupr s de la compagnie ou de l agent de service de votre r gion si vous avez des questions ce sujet 116 Consignes de s curit Consignes de s curit de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de s curit de la TIA au sujet des t l phones mobiles sans fil L inclusion dans le guide d utilisation des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives et autres appareils m dicaux est obligatoire pour l obtention de l homologation CTIA L utilisation des autres textes de la TIA est encourag e s il y a lieu Exposition aux signaux de radiofr quence Votre t l phone mobile sans fil est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est SOUS TENSION il re oit et met des signaux RF radiofr quence En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt des normes et recommandations sur la protection du public en cas d exposition l nergie lectromagn tique RF Ces directives sont conformes aux normes
66. ie d ploiement du coussin gonflable il pourrait provoquer des blessures graves gt vitez de laisser tomber le t l phone par terre de le frapper ou de le secouer Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits lectroniques du t l phone gt N utilisez pas votre t l phone portatif en conduisant N utilisez pas le t l phone l o son utilisation est interdite p ex dans un avion N utilisez pas votre appareil dans les endroits risques d explosion lev s car il peut produire des tincelles gt N exposez pas l adaptateur ou le chargeur la lumi re directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits tr s humides comme les salles de bains gt N ab mez pas le cordon lectrique en le tordant l entortillant le tirant ou l exposant la chaleur N utilisez pas la prise si elle se d tache du cordon car cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne rangez pas votre t l phone des temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou sup rieures 50 C 122 F gt Ne posez aucun objet lourd sur le cordon lectrique Ne pincez pas le cordon lectrique Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas votre t l phone avec les mains mouill es pendant qu il se recharge Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager le t l phone gt Ne d montez pas le t l phone gt Ne faites pas d
67. ification apport cet appareil sans tre express ment autoris par ce mode d emploi pourrait en annuler la garantie Avant de commencer Consignes de s curit AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques de choc lectrique n exposez pas l appareil une forte humidit salles de bain piscines etc Rangez toujours l appareil loin de la chaleur N exposez jamais l appareil une temp rature inf rieure 18 C ou sup rieure 40 C comme par exemple l ext rieur en hiver ou dans votre voiture en t L exposition de l appareil une chaleur ou un froid excessif peut entra ner un mauvais fonctionnement des dommages et des pannes graves Faites preuve de prudence si vous utilisez l appareil pr s d autres appareils lectroniques Les missions RF de votre t l phone cellulaire peuvent affecter les appareils lectroniques proximit lorsque ceux ci ne sont pas convenablement prot g s Vous devriez consulter les fabricants d appareils m dicaux personnels p ex stimulateurs cardiaques ou proth ses auditives pour savoir s ils sont sensibles au signal mis par votre t l phone mobile teignez toujours votre appareil dans les tablissements de soins de sant ainsi que dans les stations service Ne placez jamais l appareil dans un four micro ondes car la pile exploserait IMPORTANT Veuillez lire les CONSIGNES DE S CURIT DE LA TIA la page 115 avant d utiliser
68. imer des lettres 3 Terminez chaque mot avec un espace en appuyant sur la touche ou sur la touche de navigation de droite Pour supprimer des lettres appuyez sur la touche Pour effacer des mots appuyez quelques instants sur la touche Avis Pour quitter le mode d entr e de texte sans sauvegarder le texte entr appuyez sur Saisie en mode ABC Utilisez les touches pour entrer le texte 1 Appuyez sur la touche correspondant la lettre voulue gt une fois pour entrer la premi re lettre gt deux fois pour entrer la deuxi me lettre gt et ainsi de suite Fonctions g n rales 2 Pour ins rer un espace appuyez une fois sur la touche Pour supprimer des lettres appuyez sur la touche Pour effacer le contenu de l cran appuyez pendant quelques instants sur la touche Remarque Consultez le tableau ci dessous pour plus de renseignements sur les caract res possibles avec les touches correspondantes 35 Fonctions g n rales Caract res par ordre d affichage l cran Touche Majuscule Minuscule 1 a 1 1 2 A BC 2 a bc 2 3 DE F3 de f3 4 GHI 4 ghiii4 5 JKL5 jk15 6 MNO E6 mno 6 7 PORS7 pars 8 TU VS tu v8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Espace 0 tenir enfonc e Espace 0 tenir enfonc e Saisie en mode 123 manuellement au mode d entr e Le mode 123 vous permet
69. ise de photo gt R glages avanc s e Balance Des Blancs Permet de s lectionner le niveau d effet de la lumi re parmi les options suivantes Auto Lumi re Du Jour Incandescent Nuageux Fluorescent ou Mode nocturne Couleur e Effet de couleurs Permet d appliquer des effets sp ciaux la photo Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour s lectionner le ton d sir parmi les options suivantes Couleur S pia Monochrome et N gatif e Tonalit s prise de vue Permet de choisir un son correspondant au mouvement de l obturateur Tonalit 1 Tonalit 2 Tonalit 3 ou D sactiv gt Param tres par d faut Permet de r tablir les r glages par d faut de l appareil photo format luminosit zoom etc Remarque En mode Prendre photo vous pouvez r gler l chelle de zoom l aide des touches de navigation haut et bas L chelle de zoom maximal d pend de la r solution par exemple M dia R solution chelle de zoom 1280 960 x1 640 480 x1 x2 320 240 x1 x2 160 120 x1 x4 En mode Prendre photo vous pouvez r gler la luminosit l aide des touches de navigation gauche et droite Enregistrement Film Menu 2 1 2 partir de ce menu vous pouvez enregistrer un clip vid o en appuyant sur la touche Appareil photo Avant de commencer enregistrer appuyez sur la touche programmable droite Options pour r gler les valeurs suivantes S lectionnez la vale
70. ise en attente appuyez sur la touche Ajouts d appel une conf rence t l phonique Pour ajouter un interlocuteur une conf rence t l phonique en cours appuyez sur la touche programmable droite et choisissez l option Joindre l appel dans le EN menu Conf rence t l phonique 42 Appel priv pendant une conf rence t l phonique Pour tablir un appel priv avec un interlocuteur pendant une conf rence t l phonique appuyez sur la touche programmable droite et choisissez Appel priv dans le menu Conf rence t l phonique Quand les num ros des interlocuteurs sont affich s choisissez celui avec lequel vous d sirez parler en priv Conclusion d une conf rence t l phonique On peut mettre fin la conf rence t l phonique en cours en appuyant sur la touche D Fin Hi rarchie des menus L illustration qui suit pr sente la structure des menus et indique gt le num ro attribu chaque option du menu et gt la page o l on d crit la fonction 1 Historique des appels 3 Jeux et applications 1 1 Apps manqu s 3 1 Jeux 1 2 Appels mis 1 3 Appels Re us 3 2 Applications 1 4 Tous appels 4 Le mail Fido 1 5 Dur e de l appel 4 1 Aller a 4 2 Musique et sonneries 2 M dia 4 3 Jeux 2 1 Appareil photo 4 4 Images 2 2 Lecteur de musique 4 5 Messagerie 2 3 Audio et sonneries 4 6 Vid o
71. istre des appels manqu s des appels re us et des appels compos s que si le r seau prend en charge la fonction d identification de la ligne appelante pour votre zone de service Le num ro et le nom si disponibles sont affich s ainsi que la date et l heure de l appel Vous pouvez galement afficher la dur e des appels Apps manqu s e Affichez le num ro s il est disponible et composez le ou sauvegardez le dans le carnet d adresses e Entrez un nouveau nom pour ce num ro et sauvegardez les ensemble dans le carnet d adresses e Envoyez un message en utilisant ce num ro Menu 1 1 e Supprimez l appel de la liste Appels mis e Affichez le num ro s il est disponible et composez le ou sauvegardez le dans le carnet d adresses e Entrez un nouveau nom pour ce num ro et sauvegardez les ensemble dans le carnet d adresses e Envoyez un message en utilisant ce num ro e Supprimez l appel de la liste Menu 1 2 Appels Re us e Affichez le num ro s il est disponible et composez le ou sauvegardez le dans le carnet d adresses e Entrez un nouveau nom pour ce num ro et sauvegardez les ensemble dans le carnet d adresses Menu 1 3 e Envoyez un message en utilisant ce num ro e Supprimez l appel de la liste Tous appels Menu 1 4 Cela vous permet de voir tous les appels manqu s re us et compos s Dur e de l appel men15 Cela vous permet de voir la dur e des appels entrant
72. l exposition aux radiofr quences visitez le site Web de la FCC l adresse www fcc gov Conformit aux limites de classe B de la partie 15 du r glement de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Mises en garde concernant la pile gt Ne d montez pas la pile gt Ne provoquez pas de court circuit gt N exposez pas la pile des temp ratures lev es 60 C et plus gt N incin rez pas la pile Mise au rebut de la pile gt Veuillez vous d barrasser de la pile de fa on appropri e ou la rapporter votre fournisseur de services sans fil pour recyclage gt N essayez pas de vous d barrasser de la pile en la jetant au feu ou en utilisant des mati res dangereuses ou inflammables Mises en garde concernant l adaptateur chargeur gt L utilisation du mauvais chargeur pourrait endommager votre t l phone et annuler la garantie gt L adaptateur ou chargeur ne doit tre utilis qu l int rieur N exposez pas l adaptateur ou le chargeur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides com
73. la liste d alarmes S il n existe aucun param tre d alarme appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau pour ajouter une nouvelle alarme Menu 7 1 gt Heure S lectionnez le mode de r glage de l heure d sir au moyen de la touche de navigation Indiquez quel moment heure et minutes l alarme doit tre d clench e Si l heure est au format de 12 heures vous devez s lectionner AM ou PM au moyen de la touche programmable du centre Jeux et outils gt R p ter S lectionnez le mode de r p tition d sir au moyen de la touche de navigation gt Tonalit d alarme S lectionnez la tonalit qui sera utilis e pour l alarme au moyen de la touche gt M mo Entrez le nom de l alarme Agenda Lorsque vous ouvrez ce menu un calendrier est affich Le curseur carr permet de localiser un jour pr cis La barre au bas du calendrier indique la ou les activit s planifi es pour cette journ e Menu 7 2 Cette fonction sert vous rappeler de consulter votre agenda Le t l phone mettra une tonalit d alarme si vous l avez r gl pour signaler un l ment particulier de votre agenda qe 87 e 88 Jeux et outils Touche Description Touche de navigation haut bas Hebdo Touche de navigation 7 gauche droite Quotidien touche Annuel touche Mensuel Les Options propos es sont les suivantes gt Recher Pour rechercher la ou les activit s
74. lissement de la connexion vous voyez votre propre image Une fois que votre interlocuteur a r pondu c est son image qui appara t l cran 4 Au besoin r glez la position de l appareil 5 Pour acc der aux options suivantes appuyez sur la touche programmable droite Options Terminer appel Masquer ma photo gt Capturer Voir num ro exp diteur Param tres Vous pouvez r gler les options relatives la fonction d appareil photo Zoom x1 x2 Mode Nuit Activ D sactiv Qualit Super fin Fin Image inv act d sact Remarque gt Pendant un appel vid o Si l appareil photo est tourn l envers par rapport l utilisateur l image transmise l autre personne sera affich e l envers Pour faire pivoter l image transmise appuyez simplement sur la touche Appareil photo sur le clavier Pour inverser de nouveau l image appuyez de nouveau sur la touche Appareil photo Autres Contacts Vous pouvez enregistrer le num ro dans le carnet d adresses Messagerie Vous pouvez envoyer un message texte ou multim dia Courriel Vous pouvez envoyer un courriel crire note Vous pouvez prendre des notes 6 Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche Fin ou refermez l appareil R glage du volume Pendant un appel vous pouvez r gler le volume de l couteur l aide des touches lat rales du t l phone En mode de veille avec le rabat ouv
75. mais aussi de vous connecter sur le site de t l chargement de musique Plus de services menuss Les services fournis par Fido vous permettent de naviguer sur Internet et de t l charger des applications i Fido 67 68 Messages Ce menu comporte des fonctions li es au SMS service de messages courts au MMS service de messages multim dias la bo te vocale et au message de service du r seau MI Fido La fonction de messagerie instantan e est utilisable uniquement si elle est prise en charge par un exploitant de r seau ou par des communaut s telles que Windows Live et Y Messenger Menu 6 1 Les utilisateurs de la messagerie instantan e auront besoin d un nom d utilisateur et d un mot de passe valides afin d ouvrir une session d changer des messages et de v rifier leur statut en ligne Ily a deux moyens d utiliser la messagerie instantan e 1 partir du menu principal 2 partir du raccourci clavier Message la touche de navigation droite Appuyer bri vement sur le raccourci permet d afficher les clients de MI disponibles Les options de menu ci dessous peuvent ne pas appara tre car les diff rentes communaut s de MI ne les prennent pas toutes en charge Elles peuvent aussi tre diff rentes selon les communaut s s lectionn es Des mots cl s comme nom d utilisateur ouvrir une session et contact sont des expressions g n rales que l on retrouve dans les
76. male Dans un tel cas vous devez retirer la pile du t l phone la r installer et rallumer le t l phone 124 Consignes de s curit Explosion choc et incendie Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussi reux Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation assurez vous de laisser la distance minimale requise 3ft entre le cordon et toute source de chaleur gt D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez la broche du cordon lorsqu elle est sale Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation assurez vous que la fiche est bien branch e Une fiche mal branch e peut provoquer une chaleur excessive voire un incendie Si vous rangez votre t l phone dans votre poche ou votre sac sans couvrir sa prise broche de la prise d alimentation des objets m talliques comme des pi ces de monnaie des trombones ou des stylos pourraient faire court circuiter le t l phone Couvrez toujours la prise lorsqu elle n est pas utilis e Ne court circuitez pas la pile Les articles de m tal comme les pi ces de monnaie les trombones ou les stylos peuvent faire court circuiter les p les et de la pile bandes de m tal de la pile lorsque vous bougez Un court circuit des p les peut endommager la pile et causer une explosion G n ralit s N utilisez pas de pile endommag e et ne mettez pas la pile dans votre bouche car
77. me une salle de bain Pour votre s curit vitez d endommager votre ou e gt Vous pouvez endommager votre ou e si vous tes expos des sons trop forts pendant de longues p riodes Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou teindre l appareil pr s de votre oreille Nous vous recommandons galement de maintenir le volume sonore de la musique et des appels un niveau raisonnable gt Si vous coutez de la musique en vous promenant veillez ce que le volume soit r gl un niveau raisonnable vous permettant de savoir ce qui se passe autour de vous Cela est particuli rement imp ratif quand vous essayez de traverser une rue 13 Votre t l phone Ses l ments 1 couteur 9 cran 2 Touche de navigation 10 Touche de message 3 Touche 11 Touche programmable gauche programmable droite 12 Touche Appareil photo 13 Menu ou touche OK 4 Touches lat rales 5 Touche d appel vid o 14 Touche de fin d appel et de mise en marche 15 Touche Effacer 6 Touche d envoi 7 Touches alphanum riques 8 Microphone Les caract ristiques de votre t l phone 1 couteur 2 Touche de navigation Permet d acc der rapidement aux fonctions du t l phone 3 et 11 Touches programmables gauche et droite Chacune de ces touches permet d ex cuter les fonctions indiqu es l cran imm diatement au dessus 4 Touches lat rales Ces touche
78. n marche pour acc der au r seau 109 Param tres Etat M moire Menu 9 9 Commun Menu 9 9 1 Cette fonction permet de v rifier l tat de la m moire utilisateur du combin R serv Menu 9 9 2 Cette fonction montre l tat de la m moire r serv e pour l utilisateur Message texte Liste de contacts Calendrier T ches M mo SIM Menu 9 9 3 Cette fonction montre l tat de la m moire utilisateur de la carte SIM Carte de m moire Menu 9 9 4 Si une carte m moire multim dia est ins r e dans le logement de carte de votre t l phone vous EE pouvez enregistrer des images 110 des sons et des vid os sur cette carte Vous pouvez v rifier l tat courant de la carte m moire externe partir du menu tat de la m moire Info sur le combin Menu 9 0 Ce menu vous permet de voir vos num ros le fabricant le nom du mod le etc R initialiser R glages Menu 9 Cette fonction vous permet de r tablir les param tres r gl s en usine Pour ce faire vous devez disposer du code de s curit Effacer la m moire Menu 9 1 Supprime le contenu t l charg ou cr par l utilisateur par exemple les images et vid os du combin et de la carte m moire externe gt Contenu du combin Supprime de la m moire du combin tous les sons images et vid os t l charg s ou cr s par l utilisateur gt Infos personnelles de combin R tablit les valeurs
79. ndre les principaux termes techniques et abr viations utilis s dans ce guide et tirer pleinement parti des fonctions de votre t l phone mobile Interdiction d appels Aptitude restreindre les appels entrants et sortants Appel en attente Compl ment de service permettant un usager en cours de communication d tre inform de l arriv e d un autre appel GPRS service g n ral de paquets radio Le service GPRS garantit une connexion permanente Internet aux utilisateurs de Glossaire t l phones cellulaires et d ordinateurs personnels Il est bas sur les liaisons commut es du syst me mondial pour communication avec les mobiles GSM et sur le service d envoi de messages courts SMS GSM syst me mondial pour communication avec les mobiles Norme internationale de t l phonie cellulaire num rique assurant la compatibilit entre les divers exploitants de r seau Elle est en vigueur dans la plupart des pays d Europe et dans beaucoup d autres r gions du monde Java Langage de programmation rendant les applications ind pendantes des plates Glossaire formes mat rielles petites moyennes ou grandes Ce langage a principalement t con u pour le Web tant pour les sites Web publics que pour les intranets Lorsqu un programme Java est ex cut partir d une page Web on l appelle applet Java Lorsqu il est ex cut sur un t l phone mobile ou sur un t l avertis
80. ne gt Du combin la SIM Permet de copier une entr e de la m moire du combin sur la carte SIM les donn es ne seront pas toutes copi es Supprimer tous les contacts Vous pouvez effacer toutes les entr es qui figurent sur la carte SIM et dans la m moire du Combin Appuyez sur la touche Fin pour revenir au mode attente Menu 8 6 Num ros d appels de services Menu 87 Vous pouvez afficher la liste des appels d info attribu s par votre fournisseur de services r seau Ces num ros peuvent comprendre ceux des services d urgence de l assistance annuaire et de la messagerie vocale 1 S lectionnez l option Appels d info 2 Le nom de chaque service disponible est affich 3 Utilisez les touches de navigation vers le haut et vers le bas pour choisir un service Appuyez sur la touche 3 Envoyer Mes num ros menus Permet d afficher vos num ros de t l phone stock s sur la carte SIM Contacts 95 96 Param tres Audio et sonneries Menu 9 1 Vous pouvez choisir parmi quatre modes de son G n ral Vibration tous Muet et Casque d coute Vous pouvez changer les trois premiers modes dans le menu Volume sous Sonnerie De plus si vous appuyez sur la touche toile et la maintenez enfonc e en mode inactif vous pouvez alterner entre les modes Normal et Silence Le mode Casque d coute est disponible si un tel quipement est raccord au t l phone Sonneri
81. ne est endommag e Une antenne endommag e qui entre en contact avec la peau peut provoquer une br lure l g re Appelez votre d taillant local pour obtenir un antenne de rechange Fonctionnement de l appareil port sur le corps Cet appareil a t test pour tre port sur soi avec l arri re du t l phone une distance minimale de 0 6 pouce 1 5 cm du corps Pour satisfaire aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux Pour votre s curit radiofr quences une distance d au moins 0 6 pouce 1 5 cm doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone Les pinces de ceinture les tuis et autres accessoires semblables d autres marques et contenant des composantes m talliques ne doivent pas tre utilis s Les accessoires portatifs ne pouvant pas maintenir une distance de 0 6 po 1 5 cm entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone et qui n ont pas t test s pour tre port s sur soi risquent de ne pas tre conformes aux limites d exposition de la FCC etne devraient donc pas tre utilis s 11 Pour votre s curit Antenne ext rieure mont e au v hicule en option le cas ch ant Selon les exigences de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences une distance minimale de 20 cm doit tre maintenue entre l utilisateur toute autre personne et l antenne ext rieure mont e au v hicule Pour en savoir davantage au sujet de
82. ne tentative de connexion partir des donn es du fichier t moin Codage de caract re S lectionnez un jeu de caract res parmi les options suivantes 1 Automatique 2 English ASCIl 3 English ISO 4 English LATIN 5 Unicode UCS2 BE 6 Unicode UCS2 LE 7 Unicode UCS2 Auto 8 Unicode UTF 16 BE 9 Unicode UTF 16 LE 0 Unicode UTF 16 Auto Unicode UTF 8 gt Commande du d filement Vous pouvez s lectionner la vitesse de d filement l cran soit 1 ligne Deux lignes ou 3 lignes gt Afficher Photo Cette option permet de voir les images pendant que vous naviguez le Web gt AuthWallet Lorsque cette option est activ e les renseignements personnels de l utilisateur tels que le nom d utilisateur ou le mot de passe utilis s pour acc der au site Internet seront automatiquement enregistr s pour une utilisation future Menu en ligne Lorsque la connexion Internet est tablie les options de menu suivantes deviennent disponibles Le mail Fido e Pr c dent Pour retourner la page pr c dente e Suivant Pour passer la page suivante e Recharger Pour actualiser le contenu de la page actuellement affich e e Accueil Pour acc der la page d accueil initiale e Aller URL Permet d acc der l adresse Web URL apr s une modification e Signets Vous pouvez ajouter ou enregistrer la page courante dans vos signets ou afficher la liste des signets actuellement enregist
83. nterrompez les conversations susceptibles de distraire votre attention 8 Utilisez votre t l phone sans fil pour demander de l aide Votre t l phone sans fil est l un des meilleurs outils de protection pour vous m me et pour votre famille dans les situations dangereuses avec lui trois chiffres suffisent pour appeler l aide Composez le 911 ou tout autre num ro d urgence local en cas d incendie d accident de la route de danger routier ou d urgence m dicale N oubliez pas cet appel est gratuit avec votre t l phone sans fil Utilisez votre t l phone sans fil pour aider d autres personnes en situation d urgence Il peut vous permettre de faire le bon samaritain au sein de votre communaut Si vous tes t moin d un accident de la route d un crime ou d une autre urgence grave o des vies sont en danger appelez le 911 ou tout autre num ro d urgence local comme vous aimeriez qu on le fasse pour vous 10 Appelez l assistance routi re ou un num ro d assistance routi re non urgente sp cial pour les sans fil si n cessaire Certaines situations peuvent m riter votre attention lorsque vous tes au volant mais sans toutefois tre assez urgentes pour composer le num ro des services d urgence Vous pouvez cependant utiliser votre Consignes de s curit t l phone sans fil pour porter Renseignements sur le secours Si vous Voyez un debit d absorption v hicule en panne qui ne pose sp
84. nu Recevoir Les Options suivantes sont disponibles dans la liste de Bo te de r ception gt Enregistrer info du contact Cette option vous permet d enregistrer le num ro de t l phone de l exp diteur du message dans la liste de contacts gt Supprimer Pour supprimer le message courant gt Transf rer Pour r acheminer le message s lectionn un autre destinataire gt R pondre tous Permet de r pondre tous les destinataires du message s lectionn seulement pour les messages multim dias gt Informations Pour afficher des informations sur les messages re us type de message objet adresse de l exp diteur heure et date du message priorit taille du message fichiers joints seulement pour les messages multim dias gt Suppression Multiple Permet de supprimer plusieurs messages que vous avez s lectionn s dans le dossier Messages gt Supprimer tous les messages lus Vous pouvez supprimer tous les messages que vous avez d j lus gt Tout Supprimer Permet de supprimer tous les messages Brouillons Menu 6 4 Vous pouvez afficher les messages enregistr s en tant que brouillon Les brouillons sont r pertori s selon la date et l heure auxquelles ils ont t enregistr s Les Options propos es sont les suivantes gt Informations Permet d afficher les informations sur le message gt Suppression Multiple Permet de supprimer plusieurs messages s
85. oduit ou d cider de remplacer le produit par un produit remis neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les d fectuosit s ou les dommages r sultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les d fectuosit s ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inappropri d une exposition l humidit ou d un contact avec l eau de modifications non autoris es de connexions non autoris es de r parations non autoris es d un mauvais usage de n gligence d abus d un accident d alt rations d une installation inappropri e ou de tout autre acte dont la faute ne peut tre attribu e LG y compris les dommages caus s par un contact avec de la nourriture ou des liquides 3 Les bris ou dommages l antenne moins qu ils ne soient directement caus s par des d fectuosit s de mat riel ou de fabrication 4 Les d fectuosit s ou anomalies pr sum es si le Service la client le chez LG n a pas t avis par l utilisateur initial durant la p riode de la garantie limit e en vigueur 5 Les produits dont le num ro de s rie aurait t retir ou rendu illisible 6 Les dommages r sultant de l usage d accessoires non approuv s par LG 7 Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pi ces ext rieures expos es qui sont griff es ou endommag es suite un usage normal 8 Les produits r par s par du personnel ou une en
86. osition aux RF associ e l utilisation de t l phones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des t l phones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris pour les enfants et les adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire l exposition l nergie de radiofr quence RF les mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur et la source de RF r duiront l exposition aux RF Certains groupes parrain s par d autres gouvernements nationaux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans fil Le gouvernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle recommandation en d cembre 2000 Ils indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandation de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution 137 138 Consignes de s curit Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger pour la sant 11 Qu en est il de l interf rence des t l phones sans fil avec les quipement
87. ossier Autres fichiers Les Options propos es sont les suivantes gt Suppr Permet de supprimer le fichier s lectionn gt Renommer Pour modifier le nom du fichier s lectionn gt Nouveau dossier Permet de cr er un nouveau dossier gt Trier par Pour trier les dossiers selon le nom la date ou le type gt Tout Supprimer Permet de supprimer tous les fichiers gt Suppression Multiple Permet de supprimer plusieurs fichiers en une seule op ration Jeux et applications Jeux Java est une technologie d velopp e par Sun Microsystems De la m me fa on qu un applet Java est t l charg l aide d un explorateur Web tel que Netscape ou Internet Explorer vous pouvez t l charger un MIDlet Java sur un t l phone compatible WAP Selon le fournisseur de services les programmes bas s sur Java des jeux par exemple peuvent tre t l charg s et ex cut s sur un t l phone Une fois t l charg vous pouvez acc der au programme Java l aide du menu Jeux puis s lectionner le jeu l ex cuter ou le supprimer Les fichiers de programme Java sont sauvegard s dans le t l phone dans le format JAD ou JAR Menu 3 1 Remarque Le fichier JAR est un format comprim du programme Java et le fichier JAD est un fichier de description qui comprend des informations d taill es Avant le t l chargement vous pouvez voir sur le r seau toutes les descriptions d taill es par
88. oto Vous devez s lectionner Combin ou M moire SIM au moyen des touches de navigation gauche ou droite Contacts Groupes d appel menus Ce menu vous permet de g rer l information sur les groupes Quatre groupes sont fournis par d faut Famille Amis Coll gues et cole Vous pouvez galement configurer une sonnerie associ e un groupe Ainsi lorsque vous recevez un appel provenant d une adresse de contact comprise dans ce groupe votre appareil mettra cette sonnerie particuli re si vous n avez pas d j attribu de sonnerie pour ce contact Liste de composition abr g e Ce menu vous permet de configurer les num ros de composition abr g e Menu 8 4 93 94 Contacts Vous pouvez d finir un num ro de composition abr g e pour les touches 3 9 Vous pouvez assigner n importe lequel des sept num ros de composition abr g e une adresse de contact particuli re et donc associer plusieurs num ros de composition abr g e un m me contact Copier tous les contacts Ce menu vous permet de copier dans la m moire de votre combin toute l information de votre carte SIM par exemple le nom le num ro de combin etc Si l op ration de copie produit un enregistrement de nom en double l information qui lui est associ e est galement entr e en double Menu 8 5 gt SIM vers combin Permet de copier une entr e de la m moire de la carte SIM dans celle du t l pho
89. ouvez tablir de conf rences t l phoniques qu avec un appel en cours et un appel en attente auxquels vous avez tous les deux r pondu Une fois la conf rence t l phonique tablie la personne qui l a tablie peut ajouter ou supprimer des appels ou encore s parer certains appels de la conf rence sans toutefois couper la communication avec vous Toutes ces options sont disponibles dans le menu Appel en cours Un appel collectif peut regrouper jusqu cinq interlocuteurs Une fois l appel tabli vous contr lez la conf rence t l phonique et vous seul pouvez Menu Appel en cours ajouter d autres personnes la conf rence t l phonique tablissement d un deuxi me appel Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel en cours Pour cela entrez le deuxi me num ro de t l phone et appuyez sur la touche Le premier appel est automatiquement mis en attente lorsque le deuxi me appel est tabli Vous pouvez passer d un appel l autre en appuyant sur la touche 4 Menu Appel en cours tablissement d une conf rence t l phonique Pour tablir une conf rence t l phonique mettez en attente un appel et ajoutez le second appel actif la conf rence en appuyant sur la touche programmable droite et en choisissant l option Joindre l appel dans le menu Conf rence t l phonique Activation d une conf rence t l phonique en attente Pour activer une conf rence t l phonique m
90. pelle une entr e du carnet d adresses R V rifiez si le num ro a t enregistr correctement avec la fonction de recherche du carnet 113 Questions et r ponses d adresses Au besoin enregistrez de nouveau l entr e en question Q Je ne trouve pas le code de verrouillage le NIP ou le PUK Quel est mon mot de passe R Le code de verrouillage par d faut est 0000 Si vous avez oubli ou gar votre code de verrouillage communiquez avec votre concessionnaire local Si vous avez oubli ou gar votre NIP ou votre PUK ou si vous n avez pas re u ces codes adressez vous votre fournisseur de services 114 Accessoires Il existe divers accessoires destin s aux t l phones cellulaires Vous pouvez choisir ceux qui r pondent vos besoins Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont propos s Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la pile Il peut tre branch sur les prises standard de 120 V 60 Hz Am rique du Nord Comptez moins de 4 heures pour le chargement d une pile compl tement d charg e Pile Une pile ordinaire est disponible Adaptateur pour v hicule Cet adaptateur permet d utiliser le t l phone au moyen d une charge d entretien provenant du v hicule Comptez 5 heures pour le chargement d une pile compl tement d charg e Accessories Casque st r o Permet d utiliser le mode mains libres Comprend un couteur et un m
91. planifi es enregistr es appuyez sur les touches de caract re gt Suppr Permet de supprimer l activit planifi e choisie gt Envoyer Via Permet d envoyer l activit planifi e s lectionn e par message ou Bluetooth gt D finir le cong Permet de d finir votre cong personnel pour la date s lectionn e gt Tout Afficher Permet de voir toutes les activit s planifi es enregistr es gt Aller Date Permet de passer une date sp cifique gt Supprimer les Agendas Supprime les agendas d finis tels les Anciennes pinfs Quotidien Hebdo ou Mensuel ou Toutes planif M mo Vous pouvez cr er un maximum de 30 m mos Menu 7 3 1 S lectionnez le bloc notes que vous d sirez modifier 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Nouveau pour cr er un nouveau m mo 3 Tapez votre m mo puis appuyez sur la touche centrale Enreg pour l enregistrer Calculette La fonction de calculatrice vous permet d additionner de soustraire de multiplier et de diviser des nombres Menu 7 4 Vous pouvez taper les nombres au moyen des touches num riques et entrer les op rateurs l aide des touches de navigation haut bas gauche ou droite Vous pouvez galement entrer un signe d cimal l aide de la touche toile Chaque fois que vous appuyez sur la touche les caract res sont supprim s l un apr s l autre en commen ant par la fin Jeux et outils Calcul pour
92. r e dans la m moire interne ou externe gt Listes d coute Vous pouvez cr er vos propres listes de lecture en choisissant des chansons dans la liste du menu Toutes les chansons gt Lecture al atoire des chansons Les fichiers de musique sont lus dans un ordre al atoire gt Param tres e R gler lecture al atoire Toutes les chansons sont lues dans un ordre al atoire e D finir la r p tition Permet de d finir le mode de r p tition Une Toutes D sactiv M D e Visualisation Permet de s lectionner l galisateur sur l cran principal e galisateur Permet de s lectionner le style sonore d sir Remarque Les fichiers de musique peuvent tre prot g s par le droit d auteur et les lois sur la propri t intellectuelle Il peut donc tre n cessaire d obtenir une permission ou une licence pour pouvoir reproduire ou copier de la musique Les lois de certains pays interdisent la copie d uvres prot g es par le droit d auteur m me aux fins d archivage personnel Avant de t l charger ou de copier des fichiers veuillez vous assurer que vous respectez les r glements et lois applicables dans les pays ou r gions concern s relativement aux modalit s d utilisation de ces fichiers 52 M dia Transfert de fichiers de musique coutez de la musique sur votre t l phone Transf rez d s maintenant vos chansons favorites 1 Vous devez convertir les chanson
93. r s e Param tres Permet de configurer les options relatives au navigateur telles que Effacer cache Supprimer t moins etc 65 66 I Fido Internet Menu 5 1 Vous pouvez acc der aux services de Fido en lan ant le navigateur Appel vid o Menu 52 Vous pouvez passer r pondre un appel vid o pour autant que votre interlocuteur ait acc s la technologie 3G avec son t l phone et se trouve dans une zone de service 3G 1 Entrez le num ro avec le code r gional au complet 2 Appuyez sur la touche OK appel vid o pour faire un appel vid o 3 Appuyez sur la touche END ou fermez le rabat de votre t l phone pour mettre fin l appel Remarque L tablissement de l appel vid o peut prendre un certain temps Soyez patient Le d lai de connexion d pend galement de la rapidit laquelle votre interlocuteur r pond l appel Pendant l tablissement de la connexion vous voyez votre propre image Une fois que votre interlocuteur a r pondu c est son image qui appara t l cran Vid o Radio Le service Fido sur demande vous procure un acc s en direct la radio et des vid oclips sur demande Menu 5 3 T l mobile Cette option vous permet d acc der des cha nes en direct en lan ant le service T l mobile Menu 5 4 Musique Menu 5 5 Le service Fido Music Player vous permet d couter de la musique stock e sur les cartes M moire externe et interne
94. r une connexion sans fil au moyen d un t l phone mobile Vous pouvez galement changer des donn es par exemple des cartes d affaires des l ments de calendrier ou des images La fonction d coute audio ou radio en continu n est pas prise en charge par la fonction Bluetooth st r o Profil mains libres Cette ic ne appara t lorsque le profil mains libres est utilis entre le dispositif mains libres et le t l phone Cela vous permet d appeler au moyen d une connexion Bluetooth Profil A2DP Cette ic ne appara t lorsque le profil A2DP Profil de distribution audio volu e est utilis entre le casque st r o et le t l phone Cela vous permet d couter un clip audio Ce profil prend en charge la transmission en continu mono ou st r o au moyen de Bluetooth Profil mains libres et A2DP Cette ic ne appara t lorsque les profils mains libres et A2DP sont utilis s entre le dispositif compatible et le t l phone Param tres Cela vous permet d appeler et d couter un clip audio au moyen d une connexion Bluetooth Pour obtenir de l information sur l utilisation de chacun des dispositifs consultez le manuel fourni avec ceux ci Remarque Il est recommand que votre t l phone et le dispositif Bluetooth avec lequel vous communiquez ne se trouvent pas plus de 10 m tres l un de l autre Vous pouvez am liorer la connexion en vous assurant qu il n y a pas d objets solides entre vot
95. ract res sp ciaux Remarque Vous pouvez choisir une langue diff rente pour T9 dans l option de menu Par d faut le mode T9 est d sactiv 33 Fonctions g n rales Changement de mode de saisie de 1 En mode pr dictif d entr e de texte texte T9 commencez entrer un Pour changer le mode de saisie de mot en appuyant sur les touches texte appuyez sur la touche Appuyez sur une Le mode de saisie de texte actuel touche par lettre appara t dans le coin sup rieur gt Etant donn que le mot change droit de l cran au fur et mesure que vous entrez des lettres ignorez ce Utilisation du mode T9 qui s affiche l cran jusqu Le mode pr dictif d entr e de texte ce que le mot soit enti rement T9 vous permet d entrer des mots tap facilement en minimisant le gt Si le mot affich ne nombre de frappes n cessaires correspond toujours pas au Chaque fois que vous appuyez sur mot d sir lorsque vous avez une touche l appareil affiche les fini de le taper appuyez sur la caract res qu il pense que vous touche de navigation une fois entrez en fonction d un ou plus pour consulter la liste dictionnaire int gr Avec l ajout de mots propos e de nouvelles lettres le mot affich gt Si le mot d sir ne figure pas change pour refl ter le mot dans la liste ajoutez le en correspondant le plus probable utilisant le mode ABC dans le dictionnaire i 2 Entrez le mot entier avant de modifier ou de suppr
96. rammable gauche pour acc der au menu i Fido Appuyez sur la touche programmable droite pour acc der au menu Internet Appuyez sur cette touche pour acc der au menu disponible Appuyez bri vement pour s lectionner et confirmer des options de menu 38 Menu Appel en cours Votre t l phone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel Pour acc der ces fonctions pendant un appel appuyez sur la touche programmable droite Options Pendant un appel Le menu affich l cran du combin durant un appel diff re du menu principal par d faut affich l cran de veille Les options sont d crites ci dessous tablissement d un deuxi me appel Dans le Carnet d adresses vous pouvez choisir un num ro composer pour l appeler une deuxi me fois Appuyez sur la touche programmable droite et s lectionnez Liste de contacts Passer d un appel un autre Pour passer d un appel un autre quand il y a deux appels en cours appuyez sur la touche programmable droite ou sur la touche et s lectionnez l option changer R ponse un appel entrant Pour prendre un appel entrant lorsque le combin sonne appuyez simplement sur la touche L appareil peut galement vous signaler un appel entrant lorsqu un autre appel est d j en cours Une tonalit sonne dans l couteur et l affichage indique qu un second appel est en attente Cette fon
97. re t l phone et l autre dispositif Bluetooth Marche arr t Bluetooth Menu 9 3 1 Ce menu permet d tablir ou de couper la connexion Bluetooth au moyen de la touche de navigation es 99 100 Param tres Liste de dispositifs Menu 9 3 2 Cette fonction vous permet de visualiser la liste de tous les appareils qui sont coupl s avec votre t l phone en m me temps Pour ajouter un nouvel appareil appuyez sur la touche programmable gauche Nouvel appareil 1 S lectionnez Nouvel appareil pour trouver l appareil qui peut tre connect et qui se trouve dans la plage de transmission 2 Si vous d sirez interrompre la recherche appuyez sur la touche programmable droite Annuler 3 Tous les appareils trouv s sont affich s dans le menu contextuel S lectionnez l appareil voulu en appuyant sur la touche OK et en entrant le mot de passe Bluetooth Fichiers Menu 9 3 3 Cette option permet de visualiser une liste des fichiers d application enregistr s qui ont t t l charg s au moyen d une connexion Bluetooth Vous pouvez ajouter un fichier d application stock sur votre t l phone ou sur la carte m moire Param tres Bluetooth Menu 9 3 4 Ce menu vous permet de configurer le profil en vue de la connexion Bluetooth gt Ma visibilit 1 Lorsque l option Montrer est s lectionn e votre t l phone est visible pour les autres appareils Bluetooth 2 Lorsque l option Masquer e
98. s m dicaux L nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils lectroniques Pour cette raison la FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques IEM produites par les t l phones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La version finale un effort combin de la FDA les fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e vers la fin de l an 2000 Cette norme permettra aux fabricants de prot ger les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques des IEM des t l phones sans fil La FDA a mesur les interf rences produites par les t l phones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volontaire parrain e par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE Cette norme pr cise les m thodes d essai et les conditions de fonctionnement Consignes de s curit des appareils de correction auditives et des t l phones sans fil afin qu aucune interf rence ne se produise lorsqu une personne utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en
99. s permettent de r gler le volume de la sonnerie en mode d attente et le volume du haut parleur pendant un appel 5 Touche d appel vid o Pour effectuer ou prendre un appel vid o 6 Touche d envoi Permet de composer un num ro et de r pondre aux appels entrants En mode d attente appuyez sur Votre t l phone cette touche pour acc der rapidement aux plus r cents appels entrants sortants et manqu s 1 Touches alphanum riques En mode d attente ces touches permettent de composer un num ro en mode d dition elles permettent d entrer des chiffres et des caract res 8 Microphone Peut tre d sactiv pendant un appel pour assurer la confidentialit 9 cran Affiche les ic nes d tat du t l phone les articles du menu l information du Web des images et plus encore tout en couleur 10 Touche de message Pour r cup rer et envoyer des messages texte 15 Votre t l phone 12 Touche Appareil photo Appuyez sur cette touche pour utiliser la fonction d appareil photo ou pour passer directement au mode Appareil photo 13 Menu ou Touche OK Appuyez sur cette touche pour acc der au menu principal Permet de s lectionner et de confirmer des options du menu 14 Touche de fin d appel et de mise en marche Permet de mettre le t l phone sous tension ou hors tension de mettre fin aux appels et de retourner au mode d attente 15 Touche Effacer Permet de supprimer les caract
100. s S curit S lectionnez le mode prot g ou non prot g 1 Tempo Expir S lectionnez une valeur comprise entre 10 et 600 secondes 8 Profils r seau Vous pouvez choisir un des profils r seau propos s Si vous souhaitez cr er un nouveau profil r seau s lectionnez l option de liste l aide de la touche centrale Remarque 1 Communiquez avec votre fournisseur de services r seau pour obtenir les informations sur le compte 2 La cr ation ou la modification d un compte n cessite une attention particuli re Le navigateur ne pourra pas acc der Internet si les informations sur le compte ne sont pas correctement configur es 63 E 64 Le mail Fido gt R glages cache Les pages Web que vous avez visit es sont conserv es dans la m moire de votre t l phone e Effacer Cache Supprime toutes les donn es de la m moire cache e Autoriser mise en cache Indiquez si le syst me doit effectuer ou non une tentative de connexion partir des donn es en m moire cache Remarque La m moire cache est une m moire tampon utilis e pour enregistrer les donn es temporairement en particulier lorsque vous tes en ligne gt R glages des cookies Les informations ou les services auxquels vous avez acc d s sont enregistr s dans un fichier t moin e Supprimer cookies Efface tous les fichiers t moins v e Autoriser cookies Indiquez si le syst me doit effectuer ou non u
101. s au format MP3 AAC ou AAC en vous servant du lecteur multim dia de votre choix 2 Retirez la pile et ins rez la carte microSDTM contacts or vers le bas dans la fente en haut du t l phone 3 Mettez le t l phone en marche et connectez le votre PC au moyen d un c ble de donn es USB 4 Lorsque l Assistant de configuration de mat riel s affiche cliquez sur Annuler 5 L ordinateur reconna t le t l phone comme Disque amovible dans Mon ordinateur Ouvrez le dossier dans lequel la musique est stock e et transf rez vos fichiers l aide de la souris faites les glisser jusque sur l ic ne de disque amovible puis rel chez le bouton de la souris 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche programmable droite pour quitter et d branchez le c ble USB Avertissement Ne d branchez pas le t l phone durant le transfert des fichiers ete Configuration requise 5121 gt s J Windows 2000 ou version ult rieure incompatible avec Mac OS Carte microSD et c ble de donn es USB vendus s par ment Found New Hardware Wizard Remarque Le nombre de fichiers que vous pouvez stocker d pend de la taille et des options de format de votre carte m moire M dia Lecture de la musique Pour couter la musique que vous avez transf r e sur votre t l phone proc dez simplement comme suit Lecture de la musique avec le rabat ouvert 1 Appuyez sur la touc
102. s et sortants Vous pouvez galement remettre z ro ces compteurs Les compteurs suivants sont propos s Dernier Appel Dur e du dernier appel Appels Re us Dur e des appels entrants Historique des appels Appels mis Dur e des appels sortants Tous appels Dur e totale de tous les appels effectu s et re us depuis la derni re remise z ro du compteur 47 sl M dia Menu 2 1 Appareil photo Prendre Photo Menu 2 1 1 En vous servant du module appareil photo inclus dans votre t l phone vous pouvez prendre des photos de personnes ou autres o que vous soyez Vous pouvez aussi envoyer des photos d autres personnes dans un message photo Appuyez sur la touche programmable de droite Options pour afficher les options suivantes gt Passer au mode vid o Permet d ouvrir le module d appareil photo et d enregistrer un clip vid o gt R solution Permet de r gler le format d image 1280 960 valeur par d faut 640 480 320 240 ou 160 120 Le format d image s lectionn appara t l cran de saisie gt Qualit Pour s lectionner la qualit de photo d sir e choisissez le mode Super fin Fin ou Normal l aide des touches de navigation gt Vue invers e Permet d inverser l image l aide des touches lat rales gt Voir l cran complet Pour visualiser le sujet en mode plein cran gt Retardateur D termine le d lai d attente avant la pr
103. s la m moire du t l phone appel e liste de contacts Pour composer un num ro vous pouvez simplement s lectionner un nom parmi vos contacts puis appuyer sur la touche Envoyer Pour effectuer un appel vid o appuyez sur la touche ES Pour faire ou recevoir un appel vid o Remarque gt Seule la sonnerie par d faut se fait entendre la r ception d un appel vid o Vous pouvez effectuer un appel vid o dans une zone de service offrant la t l phonie 3G Fonctions g n rales Si la personne que vous appelez dispose d un visiophone 3G et se trouve dans une telle zone l appel sera tabli Vous pouvez aussi r pondre un appel vid o entrant Pour effectuer ou prendre un appel vid o 1 Composez le num ro de t l phone l aide du clavier ou s lectionnez le dans les listes d appels re us ou mis Pour corriger une erreur appuyez bri vement sur la touche afin de supprimer le dernier chiffre entr ou tenez enfonc e la touche afin de supprimer tous les chiffres 2 Si vous ne voulez pas utiliser la fonction mains libres assurez vous de brancher le casque d coute 3 Pour d marrer la fonction vid o appuyez sur 9 30 Fonctions g n rales Remarque gt L tablissement de l appel vid o peut prendre un certain temps Soyez patient Le d lai de connexion d pend galement de la rapidit laquelle votre interlocuteur r pond l appel Pendant l tab
104. seur il est appel MIDlet Services d identification de la ligne appelante identification de l appelant Service permettant aux abonn s d afficher ou de bloquer le num ro de t l phone des personnes qui appellent Conf rence t l phonique Possibilit d tablir une conf rence t l phonique avec un maximum de cinq personnes suppl mentaires Mot de passe t l phonique Code de s curit utilis pour d verrouiller le t l phone lorsque vous avez choisi l option de le verrouiller automatiquement chaque fois qu il s allume Itin rance Utilisation du t l phone l ext rieur de la r gion locale pendant les d placements par exemple Num ros d appels de services Num ros de t l phone fournis par le fournisseur de r seau qui donne acc s des services sp ciaux comme la messagerie vocale l assistance annuaire le soutien la client le et les services d urgence SIM module d identification d abonn Carte dot e d une puce contenant tous les renseignements n cessaires pour utiliser le t l phone r seau et information sur la m moire ainsi que les renseignements personnels de l abonn La carte SIM s enfile Glossaire l int rieur d une petite fente situ e l arri re du t l phone et est prot g e par la pile SMS service de messages courts Service r seau assurant l envoi et la r ception de messages destination et en provenance d un autre abonn
105. si le mode de la langue de saisie Polices de composition Menu 9 2 5 Vous pouvez configurer la taille de police et la couleur des chiffres affich s l cran d accueil lorsque vous effectuez un appel Horloges et Calendrier Menu 9 2 6 Cette fonction vous permet de s lectionner l horloge ACL interne externe ou d afficher le calendrier l cran d attente m 97 98 Param tres Si vous d sirez utiliser l horloge double vous devez r gler la zone d origine l heure de votre syst me Codes de couleur Menu 9 2 7 Cette option vous permet de changer la couleur du menu de la zone de touche programmable de la barre de titre et du curseur Vous pouvez s lectionner la couleur orange m tal ou ciel Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est int gr e votre t l phone ce qui vous permet d tablir une connexion sans fil entre votre t l phone et d autres dispositifs Bluetooth comme un appareil mains libres un PC un assistant num rique personnel un cran distant ou d autres t l phones Menu 9 3 Vous ne pouvez vous connecter qu un seul appareil la fois parmi les dispositifs enregistr s dans votre t l phone Pour tablir une connexion au m me type de dispositif ou pour modifier les pr f rences Bluetooth d branchez d abord le dispositif existant Vous pouvez converser au moyen d un t l phone mains libres Bluetooth sans fil ou naviguer sur le Web pa
106. ssages e R glages avanc s Permet de r gler l option Balance Auto Lumi re Du Jour Incandescent Nuageux Fluorescent ou Mode nocturne Les Effets de couleurs comprennent les options suivantes Couleur S pia Monochrome et N gatif L option Tonalit s prise de vue peut tre r gl e Tonalit 1 Tonalit 2 Tonalit 3 ou D sactiv e Param tres par d faut Permet d appliquer les param tres par d faut gt Nouvel audio Vous pouvez enregistrer un nouvel l ment audio en appuyant sur la touche centrale Enrg Apr s avoir enregistr un nouvel l ment audio vous pouvez l annuler en appuyant sur la touche droite Annuler 75 Messages Pour r gler le menu Nouvel audio appuyez sur la touche droite Options Sous Options s lectionnez l une des options suivantes e Mode d enregistrement Permet de s lectionner Mode MMS ou Mode g n ral e Qualit Permet de r gler la qualit audio Excellent Elev e ou conomie e Stockage primaire Vous pouvez choisir la m moire du combin ou la carte m moire comme principal emplacement de stockage gt Nouveau Vid o Vous pouvez enregistrer un nouveau vid o en appuyant sur la touche centrale Enrg gt Objet Tapez l objet du message gt Autres Permet d ins rer un l ment Vcard Vcal vNote ou m Task 76 gt Mod le Texte Pour ins rer les phrases que vous utilisez le plus souvent dans le message texte
107. st s lectionn e votre t l phone n est visible que pour les appareils d j coupl s gt Mon nom Vous permet de changer le nom du combin qui peut tre vu par les autres appareils Bluetooth gt Mon adresse Vous permet de v rifier votre adresse Bluetooth Vous ne pouvez pas changer le param tre par d faut gt Stockage primaire Vous pouvez d finir la m moire du combin ou la carte m moire comme principal emplacement de stockage Date et Heure menusa D finir La Date Menu 9 4 1 Permet d entrer le jour le mois et l ann e Vous pouvez changer le format de la date l aide de l option Format date Param tres Format de date Menu 9 4 2 MM JJ AAAA mois jour ann e JJ MM AAAA jour mois ann e AAAA MM JJ ann e mois jour D finir l heure Menu 9 43 Permet d entrer l heure actuelle Vous pouvez choisir le format de l heure qui vous convient l aide de l option Format heure Format heure Menu 9 4 4 12 heures ou 24 heures Mise jour automatique Menu 9 4 5 Choisissez Activ pour que le t l phone r gle automatiquement l heure et la date selon le fuseau horaire local EE 102 Param tres Appel Menu 9 5 Transfert d appel Menu 9 5 1 Lorsque ce service r seau est activ vous pouvez rediriger les appels entrants vers un autre num ro celui de votre bo te vocale par exemple Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre fournisseur
108. t e des jeunes enfants Important 1 Au besoin teignez le t l phone en appuyant sur la touche jusqu ce que l image de mise hors tension apparaisse Remarque 2 Retirez la pile Pour le faire Si vous devez retirer la carte SIM glissez la tel qu illustr et sortez la de son emplacement 22 4 Pour ins rer la pile alignez ses contacts dor s avec les connecteurs correspondants dans le compartiment de pile Appuyez sur la pile jusqu ce qu elle se verrouille en place 5 Replacez le couvercle en le glissant en place un clic sera audible Pour commencer Recharge de la pile L utilisation d accessoires non homologu s peut endommager votre t l phone et annuler la garantie Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre t l phone 1 La pile tant install e branchez le fil du chargeur de voyage l extr mit inf rieure du t l phone V rifiez que la fl che du connecteur est orient e vers l avant du t l phone 2 Branchez l adaptateur une prise de courant murale courant alternatif N utilisez que le chargeur de voyage fourni 24 Pour commencer Avertissement Vous devez d brancher le chargeur de voyage avant de retirer la pile du t l phone sinon vous pourriez endommager le t l phone 3 Lorsque la recharge est termin e d branchez le chargeur de voyage du t l phone en appuyant sur les languettes grises de chaque c t du connec
109. t avec l antenne peut affecter la qualit des appels et entra ner un fonctionnement de l appareil un niveau de puissance plus lev que n cessaire Conduite automobile V rifiez les lois et r glements sur l utilisation d un t l phone dans les r gions que vous visitez Consignes de s curit Respectez les en tout temps De m me si vous jugez n cessaire d utiliser votre t l phone cellulaire pendant que vous conduisez rappelez vous les conseils suivants Ne quittez pas la route des yeux La prudence au volant est votre responsabilit premi re gt Lorsque vous y avez acc s utilisez un dispositif mains libres gt Lorsque l tat des routes le dicte stationnez vous sur le c t de la route avant de faire ou de recevoir un appel Appareils lectroniques G n ralement le mat riel lectronique moderne est correctement prot g contre les missions RF Cependant certains mat riels lectroniques peuvent ne pas tre prot g s contre les missions RF de votre t l phone cellulaire Stimulateurs cardiaques L Association des fabricants de l industrie de la sant recommande qu une distance minimum de 15 cm soit maintenue entre un t l phone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations des Recherches en technologie de t l phones cellulair
110. t pas tre utilis e pour enregistrer des donn es prot g es par les droits d auteur gt N crivez pas avec force dans la zone M mo Transportez et rangez la carte m moire dans son tui La carte m moire ne doit jamais tre mouill e gt Ne laissez pas la carte m moire dans un endroit tr s chaud E d montez pas etne modifiez 10 pas la carte m moire Renseignements de la FCC au sujet de l exposition aux radiofr quences AVERTISSEMENT Lisez ces renseignements avant d utiliser le t l phone Au mois d ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC des tats Unis a par le biais d un document intitul Report and Order FCC 96 326 adopt une nouvelle norme de s curit en ce qui concerne l exposition des personnes l nergie lectromagn tique des radiofr quences RF manant des metteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes la norme de s curit pr c demment tablie par les organismes de normalisation des tats Unis et des autres pays La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC et ces normes internationales MISE EN GARDE N utilisez que l antenne homologu e fournie L utilisation d antennes non homologu es et les modifications non autoris es peuvent nuire la qualit des appels endommager l appareil annuler la garantie et contrevenir aux r glements de la FCC N utilisez pas l appareil si l anten
111. teur tout en tirant vers l arri re Remarque Si le t l phone est allum pendant la recharge les barres de l ic ne de niveau de charge s affichent l cran pour indiquer la progression de l op ration Ces barres clignotent lorsque la pile est enti rement recharg e Si la pile n est pas enti rement recharg e la fin de l op ration Allumez et teignez le t l phone et essayez nouveau de recharger la pile Retirez et r installez la pile et essayez nouveau de la recharger Fente de carte m moire Le t l phone TU500F accepte la carte m moire microSD La carte m moire peut tre ins r e dans la fente situ e sur le c t du TU500F Vous pouvez utiliser cette carte pour stocker des fichiers de donn es comme des chansons en format MP3 Remarque N utilisez que des cartes m moire approuv es par le fabricant Certaines cartes pourraient ne pas tre compatibles avec l appareil Insertion de la carte m moire Ins rez la carte m moire dans la fente jusqu ce qu elle soit bien engag e tel qu illustr ci contre Pour commencer Remarque Les connecteurs dor s doivent tre orient s vers le bas et ins r s en premier dans la fente de carte m moire Retrait de la carte m moire 1 Du bout du doigt poussez la carte m moire dans la fente 2 Puis retirez la soigneusement 25 26 Pour commencer Mise sous tension et hors tension du t l p
112. tifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public L agence a donc recommand l industrie de appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles mises par les t l phones sans fil gt concevoir des t l phones sans fil de fa on r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux RF qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et gt coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans filles meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant humaine La FDA appartient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales responsables des diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent ce groupe de travail o National Institute for Occupational Safety and Health o Environmental Protection Agency o Federal Communications Commission Consignes de s curit o Occupational Health and Safety Administration o National Telecommunications and Information Administration Le National Institute for Health participe galement certaines activit s du groupe de travail interorganismes De m me
113. tion deux Une fois la session ouverte une liste de contacts accompagn e de noms d cran s affichera Selon l endroit o se trouve le curseur les options de menu suivantes peuvent tre disponibles Lorsque le curseur est plac sur une liste de conversations Remarque La liste de conversations contient le contact actif avec lequel vous avez convers ainsi qu un contact inconnu Remarque Lorsque vous appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite ou sur la touche Confirmer partir de la liste de conversations vous pouvez afficher ou masquer des conversations gt Envoyer d autres Permet d envoyer un message un contact inconnu Si vous s lectionnez cette option vous devez taper votre nom d utilisateur avant d ouvrir une session MI ou d engager une conversation gt Conversations enregistr es Permet d afficher ou de supprimer la session de conversation enregistr e gt Recherche Pour rechercher un contact partir de son adresse de courriel ou de son nom gt R glages e Mon tat Pour r gler votre tat Disponible Occup ou Invisible e D finir le son Permet de d finir une alerte sonore mise lorsque le contact est en activit durant une session e Connexion auto Vous pouvez ouvrir automatiquement une session sur un client de MI en activant les options Au d marrage ou Quand MI d marre gt Fermer session Pour amorcer le processus de fermeture de
114. tir du fichier JAD Avertissement Seuls les programmes bas s sur J2ME Java 2 Micro Edition peuvent tre ex cut s sur un t l phone Les programmes bas s sur J2SE Java 2 Standard Edition peuvent tre ex cut s sur un ordinateur seulement Y T l charger des jeux Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement de jeux de Fido gt Liste des jeux Vous pouvez afficher les jeux par d faut et les jeux t l charg s dans la liste Jeux et applications Applications Menu 3 2 Ce menu pr sente la liste des programmes Java t l charg s avec WAP Tous les programmes pr c demment t l charg s peuvent tre s lectionn s supprim s ou affich s en d tail partir du menu Applications Aller Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement des applications de Fido Cela permet aux utilisateurs de chercher parmi les diverses applications en se connectant Internet Menu 4 1 Musique et sonneries Menu 4 2 Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement de musique et sonneries de Fido Remarque Des frais suppl mentaires peuvent vous tre impos s lorsque vous t l chargez une sonnerie Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Le mail Fido Jeux Cette option de menu vous donne acc s au site de t l chargement de jeux de Fido Cela permet aux utilisateurs de t
115. touches programmables 19 Votre t l phone Ic nes affich es l cran Le tableau ci dessous d crit les diff rents indicateurs ou ic nes qui s affichent l cran du t l phone Ic nes 36 ll Taull E uil Description Indique la puissance du signal du r seau 3G Indique la puissance du signal r seau Indique que le service EDGE est disponible La connexion au service EDGE vous permet de transf rer des donn es une vitesse de 200 kb s selon la disponibilit du r seau Communiquez avec votre fournisseur de services r seau pour conna tre l tendue et la disponibilit du service Indique que le service GPRS est disponible Indique que le mode en vol a t activ Indique l tat de la charge de la pile Indique qu un appel est en cours Indique que le r veil a t r gl et activ Signale l utilisation de la fonction d agenda Signale la r ception d un message Signale la r ception d un message vocal Indique que la sonnerie a t r gl e pour signaler les alertes Indique que la sonnerie et la vibration ont t r gl es pour signaler les alertes Indique que le mode silencieux a t r gl pour signaler les alertes Indique que la vibration a t r gl e pour signaler les alertes Ic nes Votre t l phone Description ref E3 y Ge Le Indique que Indique que Indique que connexion B Indique que Indique que e mode haut p
116. treprise non autoris s Remarques 1 Cette garantie limit e remplace toutes les autres garanties expresses et implicites au sens le plus large autoris par la loi des actes l gislatifs ou autres y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier 2 Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours d exp dition 3 EXCLUSION DE RESPONSABILIT Aucune autre garantie expresse n est offerte avec ce produit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COM PRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT SE LIM ITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONVENIENTS PERTES OU AUTRES DOM M AGES DIRECTS OU CONS CUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IM PLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Y COM PRIS DE LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT APPLICABLE CE PRODUIT 4 POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE Pour obtenir un service sous garantie composez le num ro de t l phone suivant partir de n importe quel endroit au Canada LG Electronics Canada Inc T l 1 888 542 2623 www Ig ca voir les liens Wireless Phone Service LG Electronics Canada Inc Mississauga Ontario 6231 Q Cod TU500F Guide d
117. u 6 0 Message Texte Menu 6 0 1 gt Num ro du centre de messagerie Si vous d sirez envoyer un message texte vous pouvez obtenir l adresse du centre SMS au moyen de ce menu 83 84 Messages gt Serveur de courriel Vous pouvez envoyer le message texte une adresse de courriel en passant par cette passerelle gt Objet du message Vous pouvez entrer l objet SMS partir de ce menu gt R pondre par le m me centre de messagerie Lorsqu un message est envoy cette fonction permet aux destinataires de r pondre et de porter les frais associ s la r ponse votre facture de t l phone gt Ins rer signature Vous pouvez ins rer votre propre signature Menu 6 9 3 que vous avez cr e Message multim dia Menu 6 0 2 gt Priorit Pour r gler la priorit du message s lectionn gt Objet du message Vous pouvez entrer l objet MMS lorsque ce menu est activ gt P riode de validit Ce service r seau vous permet de d finir la p riode de conservation des messages multimedia au centre de messagerie gt Re u de r ception de la demande Vous permet de demander un courriel de confirmation de r ception pour un message multim dia gt Envoyer un re u de r ception Permet d envoyer un courriel de confirmation de r ception pour un message multim dia gt Demander confirm lect Vous permet de demander un courriel de confirmation de lecture pour un message m
118. u4 7 Internet Vous pouvez acc der divers services WAP protocole pour les applications sans fil ou Protocol WAP tels que les op rations bancaires les nouvelles les bulletins m t orologiques et les renseignements sur les vols Ces services sont sp cialement con us pour les t l phones cellulaires et ils sont g r s par les fournisseurs de services WAP Consultez votre exploitant de r seau ou votre fournisseur de services privil gi pour en savoir plus sur les services WAP disponibles et leurs tarifs Votre fournisseur de services vous donnera galement des instructions sur la fa on d utiliser ces services Pour quitter le navigateur appuyez sur la touche L cran de veille s affiche Menu 4 8 Le mail Fido Navigation l aide du navigateur WAP Vous pouvez surfer sur le r seau en utilisant les touches du t l phone ou le menu du navigateur WAP Utilisation des touches du t l phone Lorsque vous surfez le net les touches du t l phone ne fonctionnent pas comme en mode t l phone Touche Description Touches de D filement des navigation lignes de la zone haut bas de contenu Utilisation du menu du navigateur WAP Diverses options vous sont propos es lorsque vous surfez sur le Web mobile 62 Le mail Fido Remarque Les menus du navigateur WAP peuvent varier selon votre version du navigateur Param tres Internet Menu 4 9 R glages S curit Menu 4 9 1
119. ultim dia gt Envoyer confirm lect Vous permet d envoyer un courriel de confirmation de lecture pour un message multim dia gt T l chargement automatique Activ Vous pouvez toujours recevoir vos messages multim dia automatiquement D sactiv Vous ne recevez dans votre Bo te de r ception que les messages d alerte que vous pouvez ensuite consulter gt Ctr messagerie Les d tails de la passerelle multim dia sont pr charg s dans votre combin et vous ne devriez pas les modifier Messages gt Taille de message Ce menu vous permet de d terminer la taille maximale d un message multim dia que vous r digez Bo te vocale et vid o Menu 6 0 3 Ce menu vous permet de d finir le num ro du centre vocal et vid o si cette fonction est prise en charge par le fournisseur de services r seau Consultez votre fournisseur de services r seau pour savoir comment configurer votre appareil 85 Messages T l charger messages Menu 6 0 4 Vous pouvez r gler l option Service pour indiquer si vous voulez recevoir les messages de service et d finir l option T l chargement automatique pour d terminer si la connexion au service sera automatique ou non 86 R veil La fonction de r veil vous permet de d finir plusieurs alarmes Vous pouvez aussi d finir l heure l intervalle de r p tition et la tonalit de l alarme S lectionnez le param tre d alarme configurer dans
120. ur souhait e et appuyez sur la touche pour confirmer 49 50 M dia gt Passer au mode photo Permet d ouvrir le module d appareil photo et de prendre une photo gt Mode enrg vid o Permet d activer le mode d enregistrement Mode vid o MMS ou Mode g n ral gt Qualit D termine la qualit d un clip vid o gt Vue invers e Permet d inverser l image gt Balance Des Blancs Permet de s lectionner le niveau d effet de la lumi re parmi les options suivantes Auto Lumi re Du Jour Incandescent Nuageux Fluorescent ou Mode nocturne gt Effets de couleurs Pour appliquer des effets sp ciaux au clip vid o Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour s lectionner le ton d sir parmi les options suivantes Couleur S pia Monochrome et N gatif gt Param tres par d faut Permet de r tablir les r glages par d faut de l appareil photo format luminosit zoom etc Remarque En mode d enregistrement vid o vous pouvez r gler l chelle de zoom l aide des touches de navigation haut et bas L chelle de zoom maximal d pend de la r solution par exemple R solution chelle de zoom 320 240 x1 x2 176 144 x1 x2 En mode Enregistrer vid o vous pouvez r gler la luminosit l aide des touches de navigation gauche et droite Lecteur de musique Menu 2 2 gt Toutes les chansons Vous pouvez voir la liste d coute compl te enregist
121. us choisissez ms l option de verrouillage du 106 t l phone Au d marrage le t l phone vous demande d entrer un code de s curit chaque fois que vous le mettez sous tension Si vous choisissez l option de verrouillage du t l phone Au changement de SIM le t l phone vous demande d entrer un code de s curit seulement lorsque vous changez de carte SIM Si vous choisissez l option de verrouillage du t l phone Imm diatement votre t l phone se verrouille sur le champ Demande de code PIN Menu 9 6 2 Lorsque la fonction de demande de code PIN est activ e vous devez entrer votre num ro d identification personnel chaque fois que vous mettez votre t l phone sous tension Par cons quent aucune personne ignorant ce code ne peut utiliser votre appareil votre place Remarque Pour pouvoir d sactiver la fonction de demande de code PIN vous devez entrer votre code PIN Les Options propos es sont les suivantes gt Activer Vous devez entrer votre code PIN chaque fois que vous mettez votre t l phone sous tension gt D sactiv Le t l phone se branche directement au r seau d s qu il est mis sous tension Num ros Restreints Menu 9 6 3 Permet de restreindre les appels sortants certains num ros de t l phone cette fonction n est disponible que si elle est prise en charge par votre carte SIM Vous devez entrer votre code PIN2 pour acc der cette fonction Param
122. vez ins rer divers symboles notes de phrase motic nes etc S lectionnez le symbole d sir au moyen des touches programmables gauche ou droite Pr c dent ou Suivant gt Graphique Vous pouvez s lectionner une image graphique au moyen des touches de navigation gauche ou droite Pour pr visualiser l image s lectionn e appuyez sur la touche programmable gauche Voir gt Audio Permet d ins rer diverses sonneries Remarque Les l ments vCard vCalendar vNote et vTask sont cr s partir des applications Carnet d adresses Calendrier Bloc notes et T ches respectivement Consultez les sections Outils et Carnet d adresses pour obtenir plus de d tails gt Vid o Vous pouvez ins rer un clip vid o au moyen de la touche centrale Ins rer gt Nouvelle photo Pour ins rer une nouvelle image prise au moyen de l appareil photo appuyez sur Capturer Les options photo suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur Options e R solution Vous pouvez prendre une photo une r solution de 1280 960 640 480 320 240 ou 160 120 e Qualit Les images peuvent tre prises en mode Super fin Fin ou Normal e Vue invers e Permet d afficher la photo l envers e Voir l image compl te Pour visualiser la photo en mode plein cran e Retardateur Le d lai d attente avant la prise de la photo peut tre r gl D sactiv 3 Secondes 5 Secondes ou 10 Secondes Me

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

M6SCD - Musical Fidelity  Manual de usuario del Adaptador USB Inalámbrico  Italiano, 3.4 MB    医政指発 0927第 ー 号 - 公益社団法人 茨城県看護協会  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file