Home

User Guide T28World, R1a Canadian French

Contents

1. Appel aide seul Aucun r seau Erreur NIP Codes diff rents D pannage Ce chapitre pr sente certaines des difficult s que vous pourriez prouver lors de l utilisation de votre t l phone Certains probl mes n cessitent un appel votre fournisseur de service Toutefois vous parviendrez r soudre tr s facilement la plupart d entre eux Messages d erreur Ins rer carte Le t l phone ne contient pas de carte SIM ou encore la carte SIM a t mal ins r e Ins rez la carte SIM Voir La carte SIM la page 5 Ins rer carte appropr Le t l phone a t programm pour fonctionner avec certaines cartes SIM Ins rez une carte SIM valide Appel aide seul Vous vous trouvez dans la zone de couverture d un r seau mais vous n tes pas autoris vous y raccorder Toutefois en cas d urgence certains exploitants permettent la composition du code d urgence international 112 ou 911 aux Am riques Voir Acheminement des appels d urgence la page 15 Aucun r seau Vous n tes la port e d aucun r seau ou encore le signal re u est trop faible Vous avez besoin d un signal suffisamment fort Erreur NIP Erreur NIP2 Vous avez fait une erreur en entrant votre NIP ou votre NIP2 Entrez le NIP ou NIP2 correct et appuyez sur YES Voir Le verrouillage de la carte SIM la page 67 Codes diff rents Quand
2. Faites d filer jusqu Messages YES B r ception YES j E correspond un message non lu indique que le message est sauvegard dans la carte SIM p S lectionnez le message que vous voulez lire Ci Pour lire le message suivez les directives de la section R ception d un message la page 58 A Pour lire le message suivant appuyez sur YES la fin du message un S lectionnez Lire suivant dans la liste des options Information sur la zone Le service de messages courts r gulier est un service personnel qui permet d envoyer et de recevoir des messages confidentiels Le service d information sur la Zone consiste envoyer un autre type de message texte l ensemble des abonn s d une zone donn e l int rieur du r seau Il peut s agir entre autres d un rapport de la circulation ou du num ro de t l phone d un service r gional de taxi Remarque Cette fonction n est pas soutenue par tous les r seaux Pour activer d sactiver la fonction d information sur la zone 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Info Zone YES R ception YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Types de messages d information sur la zone Chaque type de message d information sur la zone est identifi par un code trois chiffres La liste ci dessous pr sente des exemples de codes d information sur la zone utilis s aujourd hui
3. D sactiv Accessoires 109 110 Utilisation du dispositif mains libres portatif Pour r pondre un appel entrant e Quand le t l phone sonne appuyez une fois sur le bouton du dispositif mains libres portatif Conseil Vous pouvez aussi r pondre un appel par contr le vocal Voir R ponse vocale la page 92 Pour mettre fin un appel e Appuyez une fois sur le bouton du dispositif mains libres portatif Si le service d appel en attente est activ voir Le service d appel en attente la page 76 vous pouvez r pondre un second appel en appuyant sur le bouton du dispositif mains libres portatif Pour r pondre un second appel e Appuyez une fois sur le bouton du dispositif mains libres portatif pour r pondre l appel en attente L appel en cours est maintenant en garde Si vous appuyez de nouveau sur le bouton du dispositif le second appel est d connect et le premier appel est repris automatiquement Pour utiliser la composition vocale avec le dispositif mains libres portatif 1 Tenez le bouton du dispositif mains libres portatif enfonc jusqu ce que vous entendiez une tonalit 2 Rel chez le bouton et prononcez un nom tiquette vocale enregistr au pr alable Le t l phone fait entendre le nom tiquette vocale demand et l appel est connect Remarque Pour utiliser la composition vocale vous devez enregistrer des tiquettes vocales en
4. 5 Appuyez sur YES pour transmettre votre message Effacement d un message 1 Une fois que vous avez lu le message appuyez sur YES 2 S lectionnez Supprimer dans la liste des options Conseil Vous pouvez aussi supprimer un message en appuyant sur C pendant que vous le lisez La question Supprimer appara t au visuel Appuyez sur YES pour supprimer votre message Vous pouvez supprimer un message de la liste des messages contenus dans le menu B r ception avant m me de l avoir lu Pour supprimer un message de la liste du menu B r ception 1 Faites d filer jusqu Messages YES B r ception YES 2 S lectionnez le message que vous voulez supprimer et appuyez sur C Le message Supprim appara t au visuel 3 Appuyez sur YES pour supprimer votre message Transmission et r ception de messages texte SMS 59 Sauv sur carte 3 15 60 Sauvegarde des messages entrants Si vous ne voulez pas lire imm diatement un message entrant celui ci est sauvegard automatiquement dans la m moire du t l phone Ainsi vous pouvez le lire plus tard S il y a des messages non lus dans la m moire l ic ne enveloppe appara t dans le haut du visuel en mode d attente La m moire du t l phone peut contenir jusqu 15 messages Quand toutes les positions sont pleines le message lu le plus ancien est cras losrqu un nouveau message est re u Si la m moire
5. R pertoire YES Ajouter num ro YES Ajouter YES Apr s avoir entr le num ro de t l phone tenez la touche enfonc e jusqu ce que le symbole de l intervalle p soit affich au visuel Entrez un code personnel et appuyez sur Si cela est n cessaire ins rez un intervalle avant d entrer le code suivant Entrez ainsi tous les codes requis Entrez le nom que vous voulez associer au num ro de t l phone et appuyez sur YES Appuyez sur YES pour sauvegarder l entr e Pour sauvegarder votre entr e dans une autre position que la position sugg r e au visuel voir Sauvegarde d un num ro et d un nom la page 32 Pour acheminer un appel par tonalit s suivez les tapes de la section Composition d un num ro sauvegard dans le r pertoire la page 33 Quand vous acheminez un appel vos services bancaires le t l phone compose d abord le num ro d acc s il attend que la connexion soit tablie puis transmet le code personnel Si vous avez sauvegard un intervalle suivi d un deuxi me code le t l phone observe une pause puis transmet le code suivant et ainsi de suite si d autres codes sont requis Pour sauvegarderles codes personnels s par ment Faites d filer jusqu R pertoire YES Ajouter num ro YES Ajouter YES Entrez le code suivi d un et au besoin d un intervalle et d un autre code jusqu ce que tous les codes requis soient entr s A
6. crasement Si vous tentez de sauvegarder un num ro de t l phone dans une position qui en contient d j un le message craser appara t au visuel de m me que le nom sauvegard dans cette position Vous avez maintenant deux choix Pour sauvegarder le num ro dans la position s lectionn e e Appuyez sur YES pour remplacer le num ro d j sauvegard par celui que vous venez d entrer Pour sauvegarder le num ro dans une autre position 1 Appuyez sur NO 2 Entrez un nouveau num ro de position 3 Appuyez sur YES pour sauvegarder le num ro dans cette position Votre r pertoire t l phonique personnel Effacer toute m moire t l Q d la m moire de la carte est pleine Si toutes les positions de la carte SIM sont occup es une ic ne appara t vis vis du num ro de position voir en marge partir de cet instant toute nouvelle entr e est sauvegard e dans la m moire du t l phone Si toutes les positions sont occup es y compris celles de la m moire du t l phone vous devez supprimer des num ros pour pouvoir en sauvegarder de nouveaux Pour ce faire il suffit d entrer le num ro d une position d j occup e et d appuyer sur YES Pour effacer une entr e de la m moire 1 Faites d filer jusqu R pertoire Y ES Rech et modif Y ES 2 Entrez le num ro de position ou le nom correspondant l entr e supprimer e
7. leur tat initial e Faites d filer jusqu R glages YES Profils YES Profils r initial Y ES Les r glages de profil sont remis leur tat initial 106 Le concept des profils Activ oO ET Accessoires Quand vous utilisez votre T28 WORLD avec les accessoires de marque Ericsson vous avez acc s une vaste gamme de fonctions utiles outre celles dont votre t l phone est d j dot en configuration autonome e Renvoi automatique des appels entrants quand le t l phone est plac dans le chargeur de table e Appel mains libres portatif e Appel mains libres dans le v hicule e Communication infrarouge entre le t l phone et l ordinateur Remarque Ces fonctions peuvent tre utilis es la condition que les accessoires en question soient disponibles sur le march Le concept des profils voir Le concept des profils la page 104 vous permet de programmer votre t l phone de fa on ce qu il active un profil donn quand il est connect un accessoire donn Dans les pages suivantes vous trouverez de l information sur l utilisation de diff rents accessoires avec votre t l phone et ses profils Remarque Vous pouvez identifier le profil actif en faisant glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas en mode d attente ou au moment de la s lection d un nouveau profil Chaque fois que vous d connectez votre t l phone d un
8. H Heure 50 format 50 r glage 50 Horloge Affichage de l heure I Identification de la ligne appelante CLI 39 indicateur de profil 71 Indicateur d appel manqu 77 indicateur d appel r ussi 39 Indicateur d appel sans r ponse 39 Indicateur de ligne 72 indicateur de message vocal 77 indicateur de num ro compos 39 Indicateur de renvoi 71 65 Indicateur r veille matin 77 indicateur SMS 77 Index Indicateurs au visuel 39 appels manqu s 71 appels r ussis 39 appels sans r ponse 39 blocage de la sonnerie 71 ligne 72 num ros compos s 39 renvoi 11 r veille matin 71 SMS 11 S m tre 77 voltm tre 71 indicateurs au visuel 39 Information sur la zone 67 r ception de messages d information de zone 62 types de messages 67 J Jeux 701 L Langue d affichage du visuel 70 49 Ligne choix de la ligne 88 Liste d appels acheminement d un appel partir de la liste 40 utilisation de la liste d appels 39 M Mains libres v hiculaire 711 Message d accueil au visuel 49 Messagerie vocale 42 activation 42 appel 43 modification du num ro 43 modification du signal 43 messages d erreur 725 Messages sauvegard s SMS lecture 61 Messages texte SMS 52 Microphone blocage 18 Minuterie 701 Mise en marche du t l phone 9 Mode de r ponse 713 Modem infrarouge 714 N NIP 5 9 changement 68 NIP2 6 changement 68 Num ro de t l phone affichage du num ro de l abonn 50
9. Le T28 WORLD est dot d une fonction Profil qui permet de modifier quelques r glages au besoin Chacune des options Profil propos es correspond un groupe de r glages pr d termin s en fonction d un environnement particulier Ainsi avant de participer une r union s lectionnez le profil R union et les r glages qui conviennent le mieux cette activit sont activ s automatiquement D autres options Profil sont reli es des accessoires intelligents comme le chargeur de table l ordinateur portable ou le dispositif mains libres v hiculaire Par exemple la connexion du T28 WORLD un dispositif mains libres v hiculaire peut activer automatiquement les r glages du profil En route Le visuel du T28 WORLD affiche toute une s rie d l ments texte et de symboles qui facilitent la navigation travers les menus la s lection des r glages l activation du mode Vibration l envoi d un message la sauvegarde d un num ro et bien d autres commandes Les raccourcis num rot s sont une fonction suppl mentaire ils vous am nent en un clin d il au r glage d sir Vous pouvez galement cr er votre propre menu de fonctions pr f r es Mes raccourcis en y int grant les r glages que vous utilisez le plus souvent Si vous avez besoin d aide propos des menus le T28 WORLD est dot de textes d aide faciles comprendre Fonctions du T28 WORLD
10. Recherche de r seaux la page 81 Pour activer le mode de recherche automatique e Faites d filer jusqu R glages Y ES R seaux Y ES Mode recherche YES Automatique YES Pour activer le mode de recherche manuelle e Faites d filer jusqu R glages YES R seaux Y ES Mode recherche YES Manuel YES 84 R glage des pr f rences r seau V rification de la dur e du co t des appels Au cours d un appel la dur e d appel est affich e au visuel la fin d un appel la dur e demeure au visuel pendant trois secondes Si vous tes abonn au service d avis de co t d appel le co t ou le nombre d unit s d appels s affiche au lieu de la dur e d appel Dur e totale ou co t total des appels Le menu Info appels permet de v rifier la dur e totale ou le co t total de vos appels Pour v rifier la dur e le co t du dernier appel e Faites d filer jusqu Info appels YES Dernier appel YES La dur e ou le co t si vous tes abonn au service de v rification du co t d appel du dernier appel appara t au visuel Dur e totale Pour v rifier la dur e des appels sortants 5 lemps envoi sEffacer liste app e Faites d filer jusqu Info appels Y ES Temps envoi YES Pour v rifier la dur e totale des appels e Faites d filer jusqu Info appels YES Dur e totale YES Pour v rifierldle co t total de
11. Service de r pondeur Voir Messagerie vocale Service double ligne 88 Services de carte d appels activation 94 Services en ligne 716 S lection de la carte 96 SIM proactive 717 t l chargement de donn es 718 Trousse d application 716 Index 147 148 SMS 52 composition des messages 53 effacement d un message 59 U Utilisation du mode mains libres 772 envoi de messages 54 lecture des messages sauvegard s 61 modification des messages 53 mod les 57 r acheminement de messages 59 r ception de messages 58 V Verrou t l activation d sactivation 69 changement du code de s curit 69 Verrou total 69 Verrou auto 69 verrouillage de la carte SIM activation 68 d sactivation 68 d verrouillage 67 r glage du t l phone pour la transmission 52 r ponse aux messages 59 r ponse demand e 56 Vibration 47 sauvegarde de messages 60 i Visuel d affichage 71 types 55 langue 10 types de messages 55 Volume Sonnerie changement 78 l ls 46 TEE Vue d ensemble 4 composition 46 s lection 45 type 45 volume 44 Sonnerie personnalis e 46 sonnerie Voir Indicateur r veille matin Symbole plus 15 Syst me menu 23 affichage du texte 27 navigation 25 raccourcis 27 T T l verr 69 T l copies transmission et r ception 97 T l transactions 35 Tonalit du r veille matin 47 Tonalit s 78 Tonalit s DTMF 18 Tonalit s Touch Tone 78 Touches de r glage du
12. appara t au visuel 2 Pour continuer la conversation rel chez la touche C Conseil Au lieu de tenir la touche C enfonc e vous pouvez mettre l appel en garde Pour mettre un appel en garde j Appuyez sur YES Le message Appelen garde appara t au visuel 2 Pour poursuivre la conversation appuyez de nouveau sur la touche YES Envoi de tonalit s Pour utiliser des services de t l transaction ou pour activer les fonctions d un r pondeur vous devez utiliser des codes Ces codes sont transmis sous la forme de tonalit s qu on appelle galement tonalit s DTMF ou Touch Tone Avec votre t l phone mobile vous pouvez envoyer ces codes au cours d un appel Si vous appuyez sur 0 9 et au cours d un appel ces chiffres et caract res sont envoy s sous la forme de tonalit s Conseil Vous pouvez aussi sauvegarder des codes seuls ou avec un num ro de t l phone dans votre r pertoire t l phonique Voir Services de t l transactions la page 35 Toutefois il peut tre dangereux de sauvegarder des codes confidentiels dans un t l phone qui risque d tre vol Au cours d un appel Le bloc notes Si vous voulez prendre un num ro de t l phone en note au cours d un appel vous pouvez vous servir de votre visuel comme s il s agissait d un bloc notes Pour utiliser le bloc notes pendant un appel Entrez le num ro de t l phone l aide des touches num riques
13. e Ne jamais mettre la batterie dans la bouche car l lectrolyte qu elle contient est toxique s il est ing r Recyclage de la batterie Les batteries doivent tre mises au rebut de la fa on appropri e Elles ne doivent jamais tre jet es dans les ordures m nag res V rifiez les r glements de votre r gion cet effet 140 Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger Garantie Merci d avoir achet ce produit Ericsson Pour b n ficier au maximum des fonctions de votre nouvel appareil nous vous recommandons de suivre les tapes ci dessous e Lisez attentivement la marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger Lisez toutes les conditions de la garantie Ericsson Conservez le re u de caisse Vous devrez le pr senter pour les r parations sous garantie Si votre produit Ericsson n cessite une r paration couverte par la garantie retournez le l o il a t achet ou contactez le service la client le Ericsson le plus proche pour obtenir des renseignements suppl mentaires Notre garantie Ericsson garantit que ce produit est exempt de vices de mat riau et fabrication au moment de son achat initial et pour une dur e de un 1 an compter de cette date Tous les accessoires du produit sont couverts par une garantie d une dur e de un 1 an compter de la date d achat initiale Remplacement ou r paration Si pendant la p riode d
14. fonctionnera comme si aucun profiln y tait associ Le m me accessoire ne peut pas correspondre plus d un profil 1 2 3 Pour supprimer un accessoire d un profil Faites d filer jusqu R glages YES Profils YES Accessoires YES Faites d filer jusqu l accessoire supprimer et appuyez sur C Le message Supprim appara t Appuyez sur YES Accessoires 115 116 Services en ligne Imaginez que vous entendiez parler d un nouveau service offert par votre exploitant de r seau Vous appelez l exploitant pour signer l abonnement ce nouveau service et en quelques secondes peine votre t l phone affiche un nouveau menu donnant acc s instantan ment ce nouveau service Il n est pas n cessaire de vous procurer un nouveau logiciel pour votre t l phone cependant il est possible que vous deviez visiter votre exploitant de r seau pour vous procurer une nouvelle carte SIM Toutes les autres proc dures sont r gl es en ligne Voici un exemple des service valeur ajout e disponibles avec l option Services en ligne Remarque Le T28 WORLD ne soutient pas tous les Services en ligne Que sont les Services en ligne Les Services en ligne sont l une des m thodes utilis es par les exploitants de r seau pour proposer des services personnalis s ind pendamment des fabricants de t l phones mobiles Compatibilit Les services valeur ajout e compris
15. l utilisation d accessoires qui ne sont pas des accessoires d origine Ericsson Prendre soin du t l phone mobile et le garder dans un endroit propre l abri des poussi res Entretien et remplacement de l antenne e Pour un rendement optimal v rifier que l antenne du t l phone mobile n est ni pli e ni endommag e e Ne pas enlever l antenne Si l antenne du t l phone est endommag e confier l appareil un centre de service agr Utiliser uniquement une antenne de rechange qui est con ue sp cifiquement pour l appareil L utilisation d une antenne ou d accessoires non autoris s ou toute modification risque d endommager le t l phone et peut contrevenir la r glementation entra nant une diminution du rendement ou une augmentation de l nergie radiofr quence RF au del des limites recommand es Utilisation efficace du t l phone Pour obtenir un rendement optimal et m nager l nergie de la batterie Tenir l appareil comme tout autre t l phone Parler directement dans le microphone tout en dirigeant l antenne vers le haut au dessus de l paule Si l antenne est t lescopique la sortir au maximum pendant l utilisation Ne pas tenir l antenne quand le t l phone est sous tension car la qualit de transmission pourrait en tre affect e et l appareil pourrait alors utiliser un niveau de puissance plus lev que n cessaire ce qui diminuerait
16. position suivante dans la liste Pour supprimer un r seau de la liste 1 Faites d filer jusqu R glages YES R seaux YES R seaux pr f YES 2 Faites d filer jusqu au r seau que vous voulez supprimer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Supprimer Pour r organiser la liste 1 Faites d filer jusqu R glages Y ES R seaux Y ES R seaux pr f YES 2 Faites d filer jusqu au r seau que vous voulez d placer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Modifier priorit 4 Entrez la nouvelle position l int rieur de la liste et appuyez sur YES Modes de recherche Quand vous mettez le t l phone en marche il se met la recherche d un r seau La recherche peut s effectuer de plusieurs fa ons en fonction du mode de recherche qui a t activ Au moment de l achat le t l phone est r gl au mode de recherche automatique Le mode de recherche automatique signifie que votre t l phone recherche d abord le dernier r seau auquel il s est connect Si ce r seau n est pas accessible le t l phone recherche automatiquement un autre r seau sa port e R glage des pr f rences r seau 83 Le mode de recherche manuelle signifie que votre t l phone recherche d abord le dernier r seau auquel il s est connect Si ce r seau n est pas accessible la question Choix r seau appara t au visuel Vous devez alors rechercher un r seau de la fa on d crite dans la section
17. retrait 6 Bip minute 48 Blocage de la sonnerie 77 Blocage du microphone 78 Bloc notes 79 C Cacher mon no 41 Calculatrice 700 Caract res alphab tiques entr e 31 Carte de cr dit acheminement d un appel 96 sauvegarde du num ro 95 Carte SIM d blocage 67 fonctions initi es par 718 r initialisation 778 carte SIM 5 insertion 5 Cartes d appel acheminement d un appel 96 sauvegarde du num ro 95 CB Voir Information sur la zone Charge 6 7 d connexion du chargeur 8 Chargeur de table 708 Chronom tre 200 Clavier 4 Code d urgence international 75 Commutation de ligne 88 Composition abr g e 33 Composition fixe 71 activation 72 Conf rences t l phoniques 79 ajout de nouveaux participants 79 tablissement 79 identification des participants 79 lib ration d un participant 80 Contr le vocal acheminement d appels 97 composition 89 tiquettes 89 refus 89 r ponse 89 92 Co t des appels 85 r glage de la limite de cr dit 86 s lection du co t par unit 86 D Date 57 format 57 r glage 51 D filement 72 D pannage 125 Diffusion cellulaire Voir Information sur la zone Index 145 Dispositif mains libres portatif 709 donn es techniques 728 Double bande 130 Dur e des appels 85 E Envoi de messages SMS 54 tiquette de nom 32 tiquettes vocales 89 F Fonctions 22 Fonctions d aide 28 Fonctions principales 72 G Glossaire 129 Groupes d utilisateurs ferm s 73
18. sMod les 2Sauvegarder 54 Envoi d un nouveau message texte 1 Faites d filer jusqu Messages YES Envoi nouveau YES 2 Entrez votre message et appuyez sur YES 3 Entrez le num ro de t l phone du destinataire ou rappelez le du r pertoire en appuyant sur D 4 Appuyez sur YES pour transmettre Votre message 5 Le message Envoi message appara t au visuel suivi de Message envoy Remarque Si vous avez activ l une des options R gler l envoi Type message P riode validit Demande r pon vous devez entrer les renseignements demand s par le t l phone avant d entrerle num ro de t l phone Voir Personnalisation des messages texte la page 55 Sauvegarde du message pour un usage ult rieur Si vous ne voulez pas envoyer le message maintenant vous pouvez le sauvegarder dans la m moire du t l phone pour l envoyer plus tard e Appuyez sur NO quand le t l phone vous demande d entrer un num ro de t l phone Vous pouvez rappeler le message d sir de la liste Non envoy du menu Messages Pour envoyer un message plus tard 1 Faites d filer jusqu Messages YES Non envoy YES 2 S lectionnez le message que vous voulez envoyer Le message appara t au visuel 3 Appuyez sur YES 4 S lectionnez Envoyer Si vous d sirez vous pouvez modifier votre message cette tape 5 Appuyez sur YES et allez l tape 3 de la section Envoi d un n
19. tes dans l impossibilit d y r pondre vous pouvez utiliser le service de Renvoi d appels pour les r acheminer un autre num ro de t l phone Remarque Le service de Renvoi d appels n est pas disponible avec tous les r seaux Le service de Renvoi d appels permet de r acheminer vos appels vocaux vos t l copies et vos appels de donn es respectivement si votre abonnement comprend la transmission de t l copies et de donn es Pour les appels vocaux vous avez le choix des r glages de renvoi d appels suivants e renvoi de tous les appels Tous app voc e renvoi des appels sur occupation Quand occup e renvoi des appels demeur s sans r ponse au bout d un d lai pr programm fonction tributaire du r seau Sans r ponse e renvoi de tous les appels si le t l phone n est pas en marche ou qu il est impossible de vous joindre Imposs joindre Remarque Ces r glages s appliquent uniquement aux appels vocaux Si vous tes abonn au service de double ligne vous pouvez s lectionner des r glages de renvoi d appels diff rents pour vos deux lignes vocales ligne 1 ligne 2 Le cas ch ant vous disposerez d un r glage de renvoi d appels de remplacement c d Tous app L 2 Conseil Si vous placez votre T28 WORLD dans un chargeur de table de marque Ericsson vos appels peuvent tre r achemin s automatiquement Voir Chargeur de table la page 108 Quand vous
20. Appuyez sur YES pour quitter la liste Conseil Pour acc der rapidement au premier sous menu du menu Mes raccourcis tenez la touche DD enfonc e Utilisation des menus 27 Menu d aide Active D sactiv 28 ET EER ETC Pour vous aider tirer le maximum des fonctions et r glages des menus votre t l phone vous pr sente des messages d aide clair qui fournissent des explications sur les sous menus Ces messages d aide sont r gl s Activ au moment de l achat de votre t l phone mais vous pouvez les d sactiver en tout temps Pour activer ou d sactiver les messages d aide 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Fonctions d aide YES Menu d aide YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Utilisation des menus edde un juepued juauapnes jqruods q uououuoqe p 244 np Je nvosai np puodop snuow s p suondo s p simorsnqd p ayprqruodstp eq onb 1ejou ZAMA no 8490190984 Hed 211211X3 dde 1o19jsueuL siedde eipulop epae eipuaidey U21PDUD SIDSUDAf u S28DSSAU Sp 21x34 np 4212 fip n d siDSubif U S28DSSau SIP 21X24 I7 SIDJS UD 152 mof p avd 28vyoiffo p ongun v7 snbrews y 4 p 4ed weied Se1qI SUN 90A J9 U09 S89IA18S SON OJUI SOUNN S9XI SOISUNN ow u 423 suondo 1edde p soue9 suondo 019z e dwo09 dde ajsi 189873 me dde ddey snou2 AUS sdw 9919 s ss py Jem9seg eje
21. Quand vous mettez fin l appel le num ro demeure affich au visuel ou si l option Offrir sauvegar est activ e un guide op rateur vous invite sauvegarder le num ro dans votre r pertoire Vous pouvez aussi trouver le num ro dans Ajouter num ro dans le menu R pertoire Voir Votre r pertoire t l phonique personnel la page 30 Quand vous entrez le num ro la personne qui vous parlez entend des tonalit s Si vous le voulez vous pouvez bloquer ces tonalit s au cours d un appel Voir D sactivation des tonalit s la page 48 V rification de la dur e ou du co t d un appel Au cours d un appel le visuel affiche habituellement la dur e d appel en minutes et en secondes Certains types d abonnements permettent d afficher le co t d un appel au lieu de sa dur e Remarque Cette option d pend du r seau et du type d abonnement SIM Voir V rification de la dur e du co t des appels la page 85 Bip minute Si vous activez l option Bip minute vous entendrez une tonalit apr s chaque minute coul e pendant un appel pour vous rappeler le temps coul Voir Bip minute la page 48 Appels simultan s Votre t l phone est capable de traiter plus d un appel t l phonique la fois Vous pouvez mettre l appel actif en garde pour faire un second appel ou r pondre un second appel Vous pouvez aussi tablir une conf rence t l phonique regrou
22. Vous pouvez maintenant modifier le num ro de carte 4 Appuyez sur YES pour confirmer le nouveau num ro cette tape vous pouvez aussi modifier le nom et le code Utilisation de la carte d appels 95 96 S lection de la carte Si vous avez sauvegard deux num ros de carte vous devez s lectionner la carte d sir e avant de faire un appel en utilisant cette carte Pour s lectionner une carte Faites d filer jusqu R pertoire YES Cartes appel YES Entrez le code de verrouillage du t l phone et appuyez sur YES S lectionnez la carte que vous voulez utiliser B D S lectionnez Activer carte Acheminement d un appel avec une carte d appels 1 Entrez le num ro du serveur de votre carte d appel ou rappelez le du R pertoire en tenant la touche amp 2 enfonc e B Tenez la touche YESenfonc e Le num ro d acc s au service de carte d appels est compos pendant que la connexion s tablit votre t l phone vous demande d entrer le num ro de t l phone de la personne que vous d sirez joindre et le code de v rification dans l ordre que vous avez s lectionn plus t t voir ci dessus g Pour transmettre le num ro et le code de v rification pendant T tablissement de la connexion appuyez sur YES quand le visuel affiche le message Envoyer ou attendez quelques secondes pour les transmettre automatiquement Votre appel personnel est achemin Utili
23. but l exception de la premi re les colonnes contiennent des cartes tourn es Si vous enlevez la carte du dessus d une colonne ce qui laisse voir une carte tourn e vous pouvez d voiler cette carte Seuls les rois ou les piles de cartes qui commencent avec un roi peuvent tre d plac s vers une colonne vide Les colonnes de cartes sont dispos es dans l ordre d croissant les couleurs sont altern es Ainsi le huit de c ur peut tre plac sur le neuf de pique ou de tr fle Les cartes restant dans le jeu sont disponibles pour le jeu Vous pouvez retourner ces cartes une par une Les cartes qui apparaissent dans la pile de rejet peuvent tre plac es sur les colonnes ou sur les as Quand il n y a plus de carte dans le jeu vous pouvez retourner tout le jeu et recommencer Fonctions suppl mentaires Solitaire lt NEW GAME gt Pour lancer Solitaire Faites d filer jusqu Suppl ments YES Jeux YES Solitaire YES Le message Solitaire appara t au visuel Pour lancer une partie s lectionnez New game ou Resume game si vous avez d j jou e Au lieu de s lectionner Start vous pouvez activer le d filement avec C2 pour s lectionner Resume game ou Help l tape 2 ci dessus Pour contr ler le jeu 1 S lectionner carte pile confirmer d placement retourner carte 2 Retourner nouvelle carte dans le jeu 3 D poser carte sur as 4 Visualiser pil
24. en cours vous devez activer le service Appel attente Remarque Le service Appel en attente n est pas disponible avec tous les r seaux Si vous tes en train de transmettre un t l copie ou des donn es vous n entendrez pas les signaux d appel entrant Les appels entrants seront refus s Pour activer le service d appel en attente e Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Call Waiting YES Activer YES Il peut s couler un bref d lai avant que le r seau r agisse Entretemps le message Attendre SVP s affiche Il est suivi du message Appel attente Activ Pour d sactiver le service d appel en attente e Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Appel attente YES D sactiver YES Pour v rifier l tat du service d appel en attente e Faites d filer jusqu R glages Y ES Options appel YES Appel attente YES Get Statut YES Traitement des appels simultan s Appel en garde Acheminement d un second appel 1 Pour mettre en garde l appel en cours appuyez sur YES 2 Entrez le num ro d sir et appuyez sur YES Vous pouvez aussi rappeler ce num ro de votre r pertoire en tenant la touche A2 enfonc e Remarque Vous pouvez mettre un seul appel en garde R ception d un second appel Si le service Appel attente est activ vous tes avis de l arriv e d un second appel par une tonalit dans l couteur
25. envoyer ce message la question Envoyer message peut appara tre au visuel Appuyez sur YES pour envoyer le message SMS D tails sur les services propos s Tous les services et toutes les fonctions propos s parmi les Services en ligne d pendent de l exploitant du r seau Veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau pour obtenir des d tails sur les Services en ligne offerts Services en ligne 119 120 Services en ligne Information suppl mentaire Touches rapides 122 D pannage 125 Ericsson Mobile Internet 127 Donn es techniques 128 Glossaire 129 Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger 134 Garantie 141 D claration de conformit 143 Index 145 122 Touches rapides Plusieurs touches de votre clavier peuvent contribuer augmenter la fonctionnalit de votre t l phone en raccourcissant les combinaisons de touches dont vous avez besoin pour lancer des commandes Pour pouvoir utiliser certaines combinaisons de touches votre t l phone doit tre dans un mode donn Pour d autres le mode d attente suffit Ce tableau d crit les combinaisons de touches les plus utiles Pour Faites Mode acc der la Liste d appels composition vocale composition vocale acc der la messagerie vocale entrer le symbole pour faire un appel international bloquer les tonalit s du t l phone bloquer le microphone acc der une entr e
26. es d information Le NIP est attribu au moment de l abonnement NIP2 Num ro d identification personnelle 2 ce code d autorisation permet d acc der des services exclusifs Le NIP2 est attribu au moment de l abonnement Num ros fixes Capacit d autoriser la composition de num ros contenant des chiffres pr d termin s partir de votre t l phone mobile Ce service est prot g par le NIP2 Ce service doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser Glossaire 131 132 PUK Code de d blocage personnel Ce code attribu au moment de l abonnement permet de d bloquer une carte SIM bloqu e Renvoi d appels Ce service permet de r acheminer vos appels un autre num ro par exemple celui de votre bo te vocale ou de votre t l phone la maison La commutation entre les deux types de r seaux s effectue automatiquement la mise en marche du t l phone Au moment de la mise en marche le t l phone recherche automatiquement un r seau accessible puis d termine s il s agit d un GSM900 ou d un GSM1900 Au contraire des autres t l phones GSM900 1800 d Ericsson le T28 WORLD n ex cute pas le transfert transparent de syst me au cours d une conversation t l phonique Le transfert transparent n est pas une fonction n cessaire pour ce produit double bande puisque aucun r seau au monde n est la fois GSM900 et GSM 1900
27. l appel en attente S lectionnez Raccr et r pond L appel en attente devient actif et l appel en garde reste en garde Vous pouvez refuser l appel en attente S lectionnez Occup Traitement des appels simultan s sTransf rer app sTransf rer app Baccr partie Le troisi me appel est refus Si le r seau de l appelant le permet celui ci entendra la tonalit d occupation Vous pouvez tablir une conf rence t l phonique Voir ci dessous Conf rences t l phoniques Remarque Le service de conf rence t l phonique n est pas disponible avec tous les r seaux Une conf rence t l phonique consiste en une communication t l phonique qui r unit plus de deux participants Comme au cours d une conf rence r elle tous les participants peuvent s entendre mutuellement Il est possible de relier jusqu cinq participants lors d une conf rence t l phonique tablissement d une conf rence t l phonique Pour tablir une conf rence t l phonique il faut qu il y ait un appel actif et un appel en garde Pour joindre les deux appels en conf rence e Faites d filer jusqu Traiter appel YES Joindre appels YES La conf rence est tablie le correspondant de l appel actif celui de l appel en garde et vous Ajout de participants la conf rence Vous pouvez mettre en garde les participants d j r unis
28. r veille matin et autres applications suppl mentaires Fa Menu Traiter appel Traitement des appels en cours pa Menu Mes raccourcis S lection des fonctions les plus souvent utilis es I Indicateur Vous avez un appel en cours d appel sortant Utilisation des menus 23 24 Symbole Nom Description Indicateur LEA d appel sans r ponse Indicateur i d appel re u Indicateur gt de num ro compos Indicateur i de m moire du t l phone T Indicateur de groupe Indicateur E SMS non lus Message vocal non v rifi Indicateur de recherche dans le r pertoire D Indicateur de m moire de la carte SIM Code vocal dans C2 l indicateur du t l phone Code vocal dans Lee l indicateur v hiculaire tiquette vocale Les dans l indicateur du t l phone et l indicateur v hiculaire Indicateur de y r seau pr f r Indicateur de r seau interdit Indicateur de message d aide a Indicateur tt de zone locale i Indicateur de verrouillage Utilisation des menus Correspond un appel sans r ponse en attente dans la liste d appels et dans la liste d appels sans r ponse Correspond un appel re u dans la liste d appels Correspond un num ro compos dans la liste d appels Indique qu une entr e a t sauvegard e dans la m moire du t l phone et que la m moire de la carte SIM est pleine Indique qu une entr e du r pertoire correspond un grou
29. seau local est hors de votre port e Le nombre de r seaux qu il est possible d inclure dans cette liste d pend de la capacit de la carte SIM Vous pouvez visualiser la liste des r seaux et red finir l ordre dans lequel ils apparaissent Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux r seaux cette liste ou en supprimer Pour visualiser la liste des r seaux e Faites d filer jusqu R glages Y ES R seaux Y ES R seaux pr f YES Le nom du premier r seau appara t au visuel Utilisez les touches D ou C2 pour faire d filer les r seaux de la liste Pour afficher lenom complet d un r seau 2 Faites d filer jusqu R glages YES R seaux YES R seaux pr f YES D Faites d filer jusqu un r seau donn et appuyez sur YES 3 S lectionnez Nom entier R glage des pr f rences r seau 2Nom entier s Supprimer Pour ajouter un r seau la liste 1 Faites d filer jusqu R glages YES R seaux YES R seaux pr f YES Ajouter YES 2 Faites d filer jusqu au r seau que vous voulez ajouter et appuyez sur YES Si le r seau d sir n appara t pas dans la liste faites d filer jusqu Options et appuyez sur YES Entrez le code de pays trois chiffres et le code de r seau deux chiffres puis appuyez sur YES 3 Entrez le num ro de position d sir et appuyez sur YES Remarque Tous les r seaux suivants dans la liste seront r trograd s la
30. 2 Dirigez le t l phone vers vous chargeur de la fa on illustr e et et vers le haut pour le lib rer appuyez sur le t l phone pour du chargeur le fixer Remarque Pour des directives sur la connexion du chargeur de table veuillez communiquer avec le distributeur Ericsson le plus proche Pour associer le chargeur de table un profil et un num ro de renvoi 1 Placez le t l phone dans le chargeur de table Le message Choisir profil appara t au visuel 2 Appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO aucun profil particulier n est associ au chargeur de table 3 S lectionnez le profil que vous voulez associer au chargeur de table par exemple le profil Local Accessoires 4 Le message Renvoi quand conn access appara t au visuel Appuyez sur YES Ceci signifie que vos appels seront r achemin s votre num ro local quand par exemple vous placez le t l phone dans le chargeur de table Si vous appuyez sur NO vos appels ne sont pas r achemin s 5 Entrez un num ro de t l phone y compris l indicatif r gional par exemple votre num ro local et appuyez sur YES Il est possible que le t l phone vous sugg re un num ro d j utilis cette fin Si c est le cas appuyez sur YES pour s lectionner ce num ro ou entrez un autre num ro 6 Le message Activation auto on appara t Appuyez sur YES Le message Profil Local appara t pour confirmer votre choix Vous pouvez aussi proc d
31. Commutation entre les deux appels e Appuyez sur YES Fin de l appel actif et connexion de l appelen garde 1 Appuyez sur NO La question Repren garde appara t 2 Appuyez sur YES Si vous appuyez sur NO cela met fin galement l appel en garde Fin des deux appels e Faites d filer jusqu Traiter appel YES Raccroche tout YES Connexion des deux appels transfert d appel e Faites d filer jusqu Traiter appel YES Transf rer app YES Les deux appels sont maintenant connect s l un l autre Vous tes lib r des deux appels Remarque Le service de transfert d appel n est pas disponible avec tous les r seaux Connexion des deux appels en conf rence e Faites d filer jusqu Traiter appel YES Joindre appels YES Voir Conf rences t l phoniques ci dessous R ception d un troisi me appel Si le service Appel attente est activ il est possible que vous receviez un troisi me appel alors qu il y a d j un appel actif et un appel en garde Pour le moment il est impossible de r pondre plus de deux appels sans devoir d abord mettre fin l un des deux premiers appels moins que vous ne d siriez tablir une conf rence Vous entendrez une tonalit dans l couteur et les messages Occup et Racer et r pond s afficheront au visuel Diff rents choix s offrent maintenant vous Vous pouvez mettre fin la conversation en cours et r pondre
32. Le num ro de l appelant est habituellement affich dans le haut du visuel accompagn d une s rie d options R pondre Occup et Raccr et r pond Si le num ro de l appel entrant est confidentiel le visuel affiche le message Inconnu Si l appelant n est pas abonn au service CLI le message Inconnu appara t galement Diff rents choix s offrent maintenant vous Vous pouvez mettre l appel en cours en garde et r pondre au second appel Appuyez sur YES pour r pondre l appel en attente L appel en cours est maintenant en garde L appel en garde appara t en gris au visuel alors que l appel actif appara t en noir Continuer la conversation en cours et refuser l appel en attente S lectionnez Occup L appel en attente est refus Si le r seau de l appelant le permet celui ci entendra la tonalit d occupation Remarque Si le r glage Renvoi Quand occup est activ l appel est r achemin au num ro que vous avez programm Vous pouvez mettre fin la conversation en cours et r pondre l appel en attente S lectionnez Raccr et r pond Traitement des appels simultan s 77 sTransf rer app oRaccroche tout 5 Joindre appels sTransf rer app 6 Joindre appels sTransf rer app 78 Un appel actif et un appel en garde Quand un appel est actif et qu un autre appel est en garde les options suivantes sont disponibles
33. R pertoire Utilisation des menus Toutes les fonctions du t l phone se retrouvent dans les menus Chaque fois que vous voulez modifier un r glage la sonnerie par exemple il vous suffit d utiliser le menu appropri Les menus permettent de tirer le maximum de votre t l phone r gler le r veille matin envoyer des messages texte sauvegarder les num ros de t l phone importants etc Les menus sont organis s en boucle Vous pouvez utiliser les touches D et CA o les raccourcis pour acc der aux menus ou y naviguer les faire d filer Chaque menu propose une liste d options Certains menus contiennent des sous menus qui proposent des options suppl mentaires Symboles graphiques des menus Vous pouvez acc der aux menus en appuyant sur QY ou CAD Chacune des ic nes affich es dans le haut du visuel correspond un menu particulier En plus de ces ic nes des symboles sont affich s l int rieur des sous menus Ils vous avisent des appels sans r ponse ou correspondent des messages d aide des tiquettes vocales etc Le tableau ci dessous pr sente les ic nes et les symboles et explique leur signification Symbole Nom Description Ca Menu R pertoire Votre r pertoire t l phonique personnel A Menu Messages Fonctions de traitement des messages texte et vocaux li Menu Info appels Dur e et co t des appels g Menu R glages R glages personnalis s et profils Menu Suppl ments Jeux
34. R pertoire t l phonique Le r pertoire t l phonique de votre t l phone mobile ou de la carte SIM consiste en un espace m moire contenant des noms ou des num ros de t l phone que vous pouvez rappeler soit par nom soit par num ro d adresse R seau Un r seau ou syst me t l phonique mobile consiste en un regroupement de cellules ou zones La station radio fixe dessert chacune des cellules elle permet de traiter les appels entrants et sortants transmis sous la forme de signaux radio sans fil par les t l phones mobiles des utilisateurs Restriction d appels Cette fonction permet d interdire ou bloquer certains types d appels achemin s ou par votre t l phone mobile par exemple les appels sortants les appels internationaux sortants ou les appels entrants La restriction d appels est activ e au moyen d un code personnel Ce service doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser S lection La s lection consiste choisir un menu ou une fonction en appuyant sur la touche YES Glossaire Semi duplex Dans le cas des dispositifs sans fil le duplex int gral signifie que la connexion est activ e pour les deux correspondants qui peuvent par cons quent parler simultan ment Le mode simplex au contraire active la connexion pour un correspondant la fois Entre les deux le semi duplex propose une connexion quasi duplex mais non compl te Service de messages c
35. Y ES Mains libres Y ES Mode r ponse YES 2 S lectionnez un mode Si vous s lectionnez Normal vous devez r pondre aux appels entrants de la fa on habituelle Conseil Vous pouvez aussi r pondre aux appels l aide de la fonction de R ponse vocale Voir R ponse vocale la page 92 Accessoires 113 114 Avec un modem infrarouge de marque Ericsson vous pouvez connecter votre T28 WORLD un ordinateur par liaison infrarouge Avec cette nouvelle technologie il n est plus n cessaire de recourir un c ble et une carte PC Si vous utilisez le modem infrarouge avec un ordinateur exploitant Windows 95 98 NT 4 0 vous pouvez installer une application logicielle PC qui permet de g rer le contenu du r pertoire du t l phone mobile envoyer ou recevoir des messages SMS des donn es et des t l copies modifier les r glages de votre t l phone mobile naviguer sur Internet ou vous connecter votre r seau d entreprise Si vous connectez le modem infrarouge au t l phone une ic ne appara t au visuel Remarque Pour plus d information communiquez avec le distributeur Ericsson le plus proche Ajout d accessoires un profil Vous pouvez programmer un ou plusieurs accessoires suppl mentaires un profil donn Par exemple si vous utilisez habituellement un dispositif mains libres portatif avec un chargeur de table particulier vous pouvez ajout
36. YES Annuler tous YES 2 Entrez votre mot de passe et appuyez sur YES Le message Attendre SVP appara t suivi d un message confirmant la d sactivation de tous les r glages de restriction d appels Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 2Annuler 5Statut Ancien m passe Nouv mot passe Pour v rifier l tat de tous les r glages de restriction d appels 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel Y ES Restriction app YES 2 Faites d filer jusqu l option d sir e et appuyez sur YES 3 S lectionnez Statut Le message Attendre SVP appara t suivi d un message qui vous avise de l activation ou de la d sactivation du r glage Pour changer le mot de passe 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel Y ES Restriction app YES Modif mot passe YES 2 Entrez l ancien mot de passe c est dire le mot de passe courant et appuyez sur YES 3 Entrez votre nouveau mot de passe et appuyez sur YES 4 Entrez encore votre nouveau mot de passe et appuyez sur YES Le message Attendre SVP appara t suivi d un message confirmant la modification du mot de passe Composition fixe La composition fixe est une autre fa on de restreindre les appels sortants Pour l utiliser vous avez besoin d une carte SIM sur laquelle vous pouvez sauvegarder des num ros fixes Les num ros fixes sont habituelle
37. YES pour acheminer l appel Utilisation de la liste d appels 41 42 Votre service de messagerie vocale Remarque La disponibilit de ce service d pend de votre type d abonnement et de votre r seau Le service de r pondeur de votre r seau permet aux appelants de laisser un message vocal votre intention si vous ne r pondez pas leur appel La forme de l avis de message vocal adress par votre exploitant peut varier d un exploitant un autre Certains exploitants vous avisent en vous faisant parvenir un avis de message vocal particulier Le cas ch ant l ic ne de message vocal appara t au visuel Cependant la plupart des exploitants vous envoient un message texte c d un SMS vous demandant par exemple de communiquer avec votre service de messagerie vocale Pour plus d information sur la r ception et la lecture des messages texte voir R ception d un message la page 58 Remarque Pour plus d information sur le service de messagerie vocale veuillez consulter la documentation fournie par votre exploitant de r seau Acc s au service de messagerie vocale Si vous voulez faciliter l acc s au service de messagerie vocale partir de votre t l phone vous pouvez sauvegarder le num ro d acc s ce service Le num ro d acc s figure dans la documentation fournie par votre exploitant de r seau Pour sauvegarder le num ro d acc s la mes
38. avez programm Voir Renvoi des appels entrants la page 64 Acheminement et r ception des appels Remarque Pour ouvrir le rabat sans r pondre un appel vous devez faire glisser la touche de r glage du volume tout en ouvrant le rabat Vous pouvez alors refuser un appel en appuyant sur NO ou en fermant le rabat Chiffrage Le chiffrage est une fonction de protection suppl mentaire int gr e qui brouille vos appels et le contenu de vos messages Un point d exclamation s affiche au visuel pour indiquer que la fonction de chiffrage n est pas soutenue par le r seau actuellement Acheminement et r ception des appels 17 Micro bloqu Appel en garde 18 Au cours d un appel Votre t l phone est dot de nombreuses fonctions utiles au cours des appels Changement du volume d coute Il est facile de changer le volume d coute au cours d un appel en faisant glisser la touche de r glage du volume situ e sur le c t du t l phone Pour changer le volume d coute au cours d un appel e Faites glisser la touche vers le haut pour augmenter le volume e Faites glisser la touche vers le bas pour diminuer le volume Blocage du microphone Si vous le voulez vous pouvez bloquer le microphone au cours d un appel Pour bloquer temporairement le microphone au cours d un appel i Tenez la touche C enfonc e Le message Micro bloqu
39. d un message Personnalisation du t l phone Activ _ Automatique Fran ais Hrvatski o o Standard g TT ETS Pour r gler l affichage du clavier 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES clairage YES 2 S lectionnez le r glage d sir pour l clairage du clavier EULLERREUQETE Aujourd hui la plupart des cartes SIM r glent automatiquement la langue d affichage du t l phone en fonction du pays o elles ont t achet es Automatique Si ce n est pas le cas la langue d affichage est r gl e par d faut English Pour modifier la langue d affichage 1 Faites d filer jusqu R glages YES Langue YES 2 S lectionnez la langue d sir e Conseil est toujours possible de revenir l anglais en appuyant sur 0000 D en mode d attente Il est toujours possible de revenir au r glage automatique en appuyant sur D 8888 2 en mode d attente Message d accueil Quand vous mettez votre t l phone en marche le nom de marque Ericsson appara t au visuel Au lieu de ce nom vous pouvez r diger votre propre message d accueil Remarque Certains exploitants transmettent leur propre message d accueil Pour r diger un nouveau message d accueil 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Accueil utilis Y ES 2 S lectionnez Personnalis 3 R digez votre message d accuei
40. dans les Services en ligne fonctionnent si ces deux crit res sont respect s e le t l phone mobile doit soutenir les Services en ligne C est le cas de votre t l phone Ericsson T28 WORLD __l exploitant de r seau doit proposer les Services en ligne Remarque Les Services en ligne sur SIM sont con us et g r s par les exploitants de r seau et non par les fabricants de t l phones mobiles Pour plus d information sur les Services en ligne veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau Services en ligne Nouveau menu Une carte SIM qui soutient les Services en ligne fonctionne de la m me fa on que toute autre carte SIM Si votre carte SIM est ins r e dans le t l phone et que celui ci est mis en marche votre exploitant de r seau peut t l charger des donn es dans la carte SIM Apr s le t l chargement d une premi re s rie de donn es suivi de l arr t et de la mise en marche du t l phone la carte SIM proactive offre un nouveau menu dans la programmation du t l phone Ce menu propose de nouvelles fonctions et de nouveaux services que vous pouvez commencer utiliser tout de suite Sur votre T28 WORLD ce menu appara t parmi les options du menu Suppl ments Il ne peut y avoir qu un nouveau menu dans le menu principal Par contre plusieurs sous menus peuvent coexister dans un nouveau sous menu Pour acc der au nouveau syst me menu 1 Faites d filer jusqu Suppl m
41. de services 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Centre services YES Ajouter YES 2 Entrez le num ro en y incluant le symbole international et le code de pays puis appuyez sur YES eu ET RU EUTE ET CEAC Pour plus d information sur la fa on d entrer du texte et des caract res alphab tiques voir Entr e des caract res alphab tiques la page 31 Exemple e Pour entrer un A appuyez une fois sur 2 Pour entrer un B appuyez deux fois rapidement sur 2 e Pour entrer des lettres minuscules entrez la lettre d sir e par exemple un et appuyez ensuite sur Un a appara t au visuel Les lettres entr es par la suite s affichent en minuscules jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur Pour entrer des chiffres tenez enfonc e la touche num rique voulue Pour effacer des lettres et des chiffres appuyez sur la touche C Vous pouvez aussi utiliser la touche de r glage du volume pour entrer certains caract res plus rapidement e Pour entrer un B faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut et appuyez sur 2 e Pour entrer un C faites glisser la touche de r glage du volume vers le bas et appuyez sur 2 Conseil Vous pouvez changer d alphabet en tenant la touche enfonc e Transmission et r ception de messages texte SMS 53 i EANNE sEnvoi nouveau k Non envoy 1
42. des appareils de t l communication de bord ou portatifs dans la zone de d ploiement des coussins Le d ploiement de ceux ci dans un v hicule dont l quipement de t l communication est mal install peut provoquer des blessures graves Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger Mat riel lectronique Le mat riel lectronique moderne comme celui qu on retrouve dans les h pitaux et les v hicules est dans la plupart des cas prot g par un blindage contre l nergie radiofr quence Toutefois ce n est pas toujours le cas par cons quent se conformer aux instructions ci dessous e Toujours demander la permission avant d utiliser le t l phone mobile proximit de mat riel m dical Les t l phones mobiles peuvent nuire au fonctionnement de certains stimulateurs cardiaques et autres proth ses Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent savoir que l utilisation d un t l phone mobile risque de perturber le fonctionnement du stimulateur viter de placer le t l phone sur le stimulateur p ex dans une poche sur la poitrine Mettre le t l phone sur l oreille du c t oppos celui du stimulateur Le risque de parasites est moindre si on garde une distance de 15 cm entre le t l phone et le stimulateur Si on soup onne la pr sence de parasites teindre imm diatement le t l phone Contacter le cardiologue pour plus d information Les t l phones mob
43. du r pertoire t l phonique acc der une entr e du r pertoire t l phonique qui commence par une lettre pr cise composition abr g e acc der l option Rech et app appuyez sur YES tenez la touche YES enfonc e faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas en la tenant enfonc e tenez la touche 1 enfonc e tenez la touche Oenfonc e tenez la touche Cenfonc e tenez la touche Cenfonc e appuyez sur la touche num rique correspondant l entr e d sir e et sur tenez enfonc e toute touche num rique comprise entre 2 etg appuyez sur l une ou l autre des touches num riques comprises entre 1 et 9 et sur YES tenez la touche CA 2 enfonc e mettre un appel en garde appuyez sur YES Touches rapides en mode d attente en mode d attente en mode d attente et quand le rabat est ouvert en mode d attente en mode d attente en mode d attente au cours d un appel en mode d attente en mode d attente en mode d attente en mode d attente au cours d un appel Pour Faites Mode reprendre un appel refuser un appel acc der au syst me menu naviguer travers les menus ou les listes s lectionner un menu ou unr glage supprimer un l ment revenir au mode d attente acc der au premier sous menu du menu Mes raccourcis identifier le profil actuellement utilis modifier la langue d afficha
44. du t l phone est pleine de messages non lus les nouveaux messages sont automatiquement sauvegard s sur la carte SIM Les messages demeurent dans la m moire du t l phone jusqu ce que vous les supprimiez que vous ins riez une nouvelle carte SIM ou que le t l phone ait supprimer automatiquement ces messages pour faire de la place pour les nouveaux messages La m moire de la carte SIM Vous pouvez sauvegarder des messages importants sur votre carte SIM Les messages sauvegard s sur cette carte le demeurent jusqu ce que vous les supprimiez ils ne sont pas d truits m me si vous recevez de nouveaux messages La limite de messages que vous pouvez sauvegarder d pend de la capacit de la carte SIM Pour sauvegarder un message re u dans la m moire de la carte SIM 1 Une fois que vous avez lu le message appuyez sur YES 2 S lectionnez Sauvegarder dans la liste des options Le message est automatiquement transf r de la m moire du t l phone la m moirede la carte SIM Le visuel indique la position du message par rapport au nombre de messages pouvant tre sauvegard s sur la carte par exemple le troisi me de quinze messages Remarque Si vous sauvegardez vos messages sur la carte SIM vous pouvez les consulter m me si vous utilisez votre carte avec un autre t l phone Transmission et r ception de messages texte SMS Activ j T Lecture d un message sauvegard
45. e Si pour une raison ou pour une autre cette fonction est d sactiv e vous devez la r activer pour pouvoir l utiliser Pour activer la composition vocale 1 Faites d filer jusqu R glages YES Contr le voc YES Compo vocale YES 2 S lectionnez Activer Votre t l phone est pr t pour l enregistrement des tiquettes vocales Remarque Une fois que vous avez activ la composition vocale le t l phone vous demande si vous d sirez enregistrer une tiquette vocale chaque fois que vous sauvegardez un nouveau num ro dans votre r pertoire Voir Sauvegarde d un num ro et d un nom la page 32 Commande vocale 89 l Apr s tonalit dire le nom D 90 Pour utiliser la composition vocale vous devez enregistrer des tiquettes vocales en les associant aux num ros sauvegard s dans le r pertoire Pour obtenir de bons r sultats d enregistrement d tiquettes vocales assurez vous de proc der l enregistrement dans un lieu tranquille Pour enregistrer des tiquettes vocales pour les entr es de r pertoire existantes 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES tiq vocales YES Ajouter voix YES 2 S lectionnez l entr e du r pertoire laquelle vous voulez associer une tiquette vocale 3 Attendez la tonalit et prononcez le nom tiquette vocale que vous voulez sauvegarder Le t l phone r p te l tiquette vocale que vous venez d e
46. en conf rence pour ajouter de nouveaux participants Pour ajouter un nouveau participant 1 Appuyez sur YES pour mettre la conf rence en garde 2 Appelez la personne que vous voulez joindre la conf rence 3 Faites d filer jusqu Traiter appel YES Joindre appels YES Il est possible d inviter jusqu cinq personnes participer la conf rence pour ce faire suivez les tapes 1 3 ci dessus Pour v rifier l identit des participants une conf rence 1 Faites d filer jusqu Traiter appel Y ES Membres conf r YES Le num ro de t l phone du premier participant appara t au visuel s il est disponible Si le num ro et le nom de ce participant sont sauvegard s dans votre r pertoire le nom s affiche galement Autrement le visuel affichera des num ros pour les participants 1 2 etc 2 Faites d filer l aide de AD pour v rifier l identit des autres participants Traitement des appels simultan s 79 Raccroche tout Racer partie Membres conf r oTransf rer app oRaccroche tout 80 Conversation priv e avec lun des participants Si vous avez besoin de parler en priv avec l un des participants vous pouvez le lib rer de la conf rence et mettre les autres participants en garde Pour lib rer un participant 1 Faites d filer jusqu Traiter appel YES Extraire part YES 2 S lectionnez le participant avec qui vous voule
47. entr es du r pertoire Commande vocale coute et modification des tiquettes vocales Votre t l phone permet d couter et de modifier les tiquettes vocales associ es aux entr es du r pertoire il peut afficher une liste des entr es en question Pour couter et ou modifier les tiquettes vocales sauvegard es dans le r pertoire 1 Faites d filer jusqu R pertoire Y ES tiq vocales YES 2 S lectionnez l entr e modifier Le t l phone r p te l tiquette vocale associ e l entr e modifier 3 Appuyez sur YES 4 S lectionnez Rempl tiq voc si vous voulez enregistrer de nouveau T tiquette vocale ou Effacer tiq voc si vous voulez supprimer l tiquette vocale 5 Effectuez l enregistrement selon les directives pr sent es Vous pouvez aussi couter ou modifier les tiquettes vocales partir de la fonction Rech et modif du menu R pertoire coute des tiquettes vocales Si vous avez enregistr des tiquettes vocales et que vous les avez associ es des entr es de votre r pertoire votre t l phone fera entendre ces tiquettes dans les occasions suivantes e quand vous faites d filer le contenu de votre r pertoire ou la liste des tiquettes vocales et qu une entr e correspondant une tiquette s affiche au visuel e quand vous recevez un appel correspondant au num ro de cette tiquette vocale e quand vous effectuez la composition voca
48. est un dispositif lectronique ultrasophistiqu pour en tirer profit au maximum pri re de lire le texte ci joint sur son utilisation et son entretien viter que du liquide ne vienne en contact avec le t l phone mobile viter d exposer l appareil des temp ratures chaudes ou froides extr mes Ne pas tenir l appareil trop pr s d une chandelle d une cigarette de la flamme nue ou d une source de chaleur Comme pour tous les autres dispositifs lectroniques sophistiqu s le t l phone mobile peut subir des dommages si on le manipule rudement Utiliser un chiffon doux l g rement humide pour nettoyer l appareil Ne pas peindre le t l phone mobile car la peinture pourrait obstruer les orifices de l couteur du microphone ou toute pi ce mobile et nuire au bon fonctionnement Ne pas essayer de d monter le t l phone mobile la garantie deviendra nulle si le sceau de la garantie est bris L appareil ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par le consommateur Toujours confier l entretien de l appareil un centre de service agr Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger e Utiliser uniquement des accessoires d origine Ericsson L utilisation d accessoires non approuv s pourra causer une perte de rendement des dommages un incendie des chocs lectriques ou des blessures La garantie ne couvre pas les d faillances du produit attribuables
49. faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas en mode d attente Le concept des profils Profils 1 Choisir profil 2Modifier profil Le tableau ci dessous pr sente les r glages propres chaque profil Normal R union Enroute Ext rieur M lib Local portab Vol sonn 5 6 0 6 6 6 6 6 6 6 5 6 Sonnerie D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv croissante Vibration Activ Activ si D sactiv Activ Activ D sactiv silenc Accepte appels De tous De tous De tous De tous De tous De tous Renvoi appels D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Cartes appel Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun clairage Auto Auto Activ Auto Auto Auto Ligne 1 ligne2 L1 L1 L1 L1 L1 L1 Silence D sactiv Activ D sactiv D sactiv D sactiv D sactiv Activation auto D sactiv D sactiv Activ D sactiv Activ D sactiv Accessoires ML Mains v hiculaire libres Vous pouvez s lectionner un profil manuellement en tout temps Pour s lectionnerun profil manuellement 1 Faites d filer jusqu R glages YES Profils Y ES Choisir profil Y ES 2 S lectionnez le profil d sir L option Choisir profil figure aussi dans le menu Mes raccourcis La fa on la plus rapide d acc der ce sous menu consiste tenir la touche Q enfonc e Si vous s lectionnez un autre profil que l
50. l ments de menu ou les fonctions YES s lectionner un menu un sous menu ou un r glage NO revenir au niveau hi rarchique pr c dent d un menu quitter l cran d un r glage ou laisser un r glage tel quel revenir au mode d attente en tenant la touche enfonc e c effacer un l ment contenu dans une liste Remarque Pour de l information surla fa on d entrer des caract res alphab tiques voir Entr e des caract res alphab tiques la page 31 Conseil Dans le syst me menu vo s pouvez tenir la touche QD ou D enfonc e ou encore faire glisser la touche de r glage du volume en la tenant enfonc e jusqu ceque le menu ou le sous menu d sir s affiche l cran au lieu d appuyer maintes reprises sur la touche DD ou D Utilisation des raccourcis Les raccourcis permettent de naviguer plus rapidement travers les menus Il suffit d entrer le num ro correspondant au menu ou sous menu d sir Toutefois vous devez d abord acc der aux menus en appuyant sur DD ou AD Pour revenir au mode d attente tenez la touche NO enfonc e de la fa on habituelle Conseil Vous pouvez acc der plus rapidement la fonction Rech et App en tenant la touche CR enfonc e Un moyen plus rapide d acc der au premier sous menu du menu Mes raccourcis consiste tenir la touche DD enfonc e Remarque Z est possible que votre t l phone ne soit pas dot de toutes les fonctions d acc s aux menus d c
51. la ligne appelante et que le r seau des appelants transmet leur num ro vous retrouvez aussi les num ros d appels de ces personnes dans la liste d appels de m me que leur nom s il figure dans votre r pertoire que vous ayez r pondu ou non ces appels Si le num ro de l appel entrant est confidentiel le visuel affiche le message Inconnu Si l appelant n est pas abonn au service CLI le message Inconnu appara t galement Vous pouvez composer tout num ro de la liste d appels Les donn es ci dessous sont sauvegard es dans la liste d appels num ros compos s W appels r ussis u Appels sans r ponse es Tous les appels sont sauvegard s dans l ordre chronologique Le dernier appel achemin appara t la premi re position Si vous avez compos ce num ro plus d une fois l appel le plus r cent achemin ce num ro remplace l appel pr c dent au m me num ro Si l appel a t fait dans les derni re 24 heures l heure de l appel est galement affich e Autrement le t l phone affiche uniquement la date Utilisation de la liste d appels 39 Liste d appels k Effacer R gler liste app E D sactiv o Sans r p 1 40 Remarque Si vous changez de carte SIM ou que vous d sactivez la fonction Liste d appels le contenu de la liste d appels est effac Toutefois il est possible que la m
52. les dur es d attente et de conversation Si le t l phone mobile est quip d une photocellule sensible l infrarouge ne jamais diriger le rayonnement infrarouge vers les yeux d une autre personne et s assurer qu il ne nuit pas au fonctionnement des autres appareils infrarouge nergie radiofr quence Ce t l phone mobile fonctionne comme un metteur r cepteur radio Quand il est sous tension il peut mettre ou capter de l nergie radiofr quence rf Le t l phone mobile selon le mod le utilis fonctionne une gamme de fr quences donn e et fait appel aux techniques courantes de modulation de fr quence Le r seau cellulaire qui traite les appels contr le le niveau de puissance des signaux transmis Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger 135 136 La commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants icnirp appuy e par l organisation mondiale de la sant oms a publi en 1996 une d claration et en 1998 des lignes directrices qui fixent les limites recommand es d exposition aux champs de radiofr quences rf des t l phones mobiles selon la d claration de l icnirp qui est bas e sur l tat actuel des connaissances il n y a pas de preuve que les installations mobiles qui respectent les limites recommand es ont des incidences n fastes sur la sant Tous les t l phones Ericsson sont conformes aux normes de l ic
53. listes quand vous tes dans les menus en mode d attente en mode d attente en mode d attente en mode d attente quand vous entrez des lettres quand vous entrez des lettres quand vous entrez des lettres quand vous entrez des lettres quand vous entrez des lettres quand vous entrez des lettres 123 124 Pour Faites Mode entrer le symbole faites glisser la touche de quand vous entrez r glage du volume vers le des lettres bas et appuyez sur 0 entrer le symbole p tenez la touche enfonc e pendant la intervalle sauvegarde d un code supprimer des lettres et appuyez sur C quand vous entrez des chiffres des lettres et des chiffres Les raccourcis permettent de naviguer rapidement et facilement travers les menus Il suffit d entrer le num ro du menu ou du sous menu auquel vous voulez acc der Voir Utilisation des raccourcis la page 25 et R glage des sons des touches la page 26 Pour atteindre rapidement et facilement les r glages que vous utilisez le plus souvent vous pouvez placer ces r glages dans le menu Mes raccourcis Voir Mes raccourcis la page 27 Pour plus d information sur les fonctions de touches voir Fonctions principales la page 12 Navigation dans les menus la page 25 et Entr e des caract res alphab tiques la page 31 Touches rapides Ins rer carte Ins rer carte appropr
54. matin a t programm et activ Toutes les tonalit s ont t bloqu es l exception du r veille matin et du compteur Vous avez re u un message texte Vous avez re u un message vocal si vous tes abonn ce service Indique que la composition vocale est r gl e D but ouv rabat Visuel d affichage et fonctions principales 11 A Touche Indicateur ligne 1 Indicateur ligne 2 Indicateur de chiffrage Indicateur de zone locale La ligne 1 sert faire des appels sortants si vous tes abonn au service de double ligne La ligne 2 est actuellement utilis e si vous tes abonn au service de double ligne Le r seau ne soutient pas le service de chiffrage actuellement Vous vous trouvez l int rieur de votre zone locale N appara t pas avec tous les r seaux Remarque Chaque menu est identifi par son propre symbole Voir Symboles graphiques des menus la page 23 Fonctions principales Le tableau ci dessous pr sente les fonctions principales Utilisation Bouton de d gagement du rabat YES NO Da C supprimer 12 Ouvre le rabat et permet de r pondre aux appels entrants Pour mettre fin un appel fermez le rabat Permet de faire des appels ou de r pondre des appels En tenant la touche enfonc e permet d effectuer la composition vocale Permet d acc der la liste d appels en mode d attente Permet de s le
55. minute une tonalit est mise apr s chaque minute coul e lors d un appel Pour activer d sactiver la fonction bip minute 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Bip minute YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv La fonction Bip minute figure aussi dans le sous menu Options du menu Info appels D sactivation des tonalit s Si vous devez prendre des notes au cours d un appel vous pouvez vous servir du clavier comme s il s agissait d un bloc notes voir Le bloc notes la page 19 Votre interlocuteur entendra les tonalit s mises quand vous appuierez sur les touches Si vous le d sirez vous pouvez d sactiver ces tonalit s Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s au cours d un appel Pour d sactiver les tonalit s au cours d un appel Ta Faites d filer jusqu Traiter appel YES 2 S lectionnez D sact tonal Pour activer les tonalit s au cours d un appel p Faites d filer jusqu Traiter appel YES p S lectionnez Activer tonal clairage du clavier L clairage du clavier peut tre r gl de trois fa ons automatique d sactiv ou activ En mode automatique l clairage du clavier s teint automatiquement quelques secondes apr s le dernier enfoncement d une touche Il se rallume l enfoncement d une touche l ouverture du rabat ou la r ception d un appel ou
56. modifier un nom dans la liste CUG 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel Y ES Groupes ferm s YES Modifier liste YES 2 Faites d filer jusqu au groupe que vous voulez modifier et appuyez sur YES 3 S lectionnez Modifier 4 Entrez un nouveau nom et appuyez sur YES Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 73 r liste gt D finir liste JEAN De tous D De personne o o a 74 Pour supprimer un groupe de la liste CUG 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel Y ES Groupes ferm s YES Modifier liste YES 2 Faites d filer jusqu au groupe que vous voulez supprimer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Supprimer Accepte appels Avec le service Accepte appels vous pouvez choisir de n accepter que les appels provenant de certains num ros Les autres appels re oivent automatiquement la tonalit d occupation Vous devez sauvegarder les num ros accept s dans la Liste accept e Les appels refus s sont sauvegard s dans la Liste d appels du menu Info appels Au moment de l achat de votre t l phone le service Accepte appels est r gl De tous c est dire que vous recevez des appels de la fa on habituelle Pour ajouter des num ros dans la liste des appelants accept s 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Accepte appels YES Liste accept e YE
57. pertoire YES Options YES Compo restreint YES 2 Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES 3 S lectionnez Activ ou D sactiv Pour sauvegarder des num ros fixes Faites d filer jusqu R pertoire YES Num ros fixes YES Ajouter YES Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES Entrez le num ro fixe et appuyez sur YES e D Entrez le nom que vous voulez associer ce num ro et appuyez sur YES Pour modifier un num ro fixe sauvegard m Faites d filer jusqu R pertoire YES Num ros fixes YES p Faites d filer jusqu au num ro fixe que vous voulez modifier et appuyez sur YES S lectionnez Modifier Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES Modifiez le num ro fixe et appuyez sur YES Modifiez le nom et appuyez sur YES NANAY Entrez le num ro de position et appuyez sur YES Pour supprimer un num ro fixe 1 Faites d filer jusqu R pertoire Y ES Num ros fixes YES 2 Faites d filer jusqu au num ro fixe que vous voulez supprimer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Supprimer 4 Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES Le num ro fixe est supprim Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement Groupe standar Nom AMIS 2Modifier TEAT Groupes d utilisateurs ferm s La fonction de Groupe d utilisateur ferm CUG est une autre fa on de diminuer les frais d appels Elle d pe
58. pouvez sauvegarder jusqu neuf temps de passage Appuyez sur QYD ou CR pour v rifier les temps de passage sauvegard s Remarque Si vous recevez un appel entrant ou un message texte pendant que le chronom tre fonctionne celui ci s arr te Si vous quittez le menu Chronom tre le chronom tre se d sactive Fonctions suppl mentaires Le t l phone est pourvu d une minuterie int gr e de 24 heures S lectionnez le d lai de minuterie d sir quand le d lai s ach ve une tonalit est mise Pour r gler la minuterie 1 Faites d filer jusqu Suppl ments YES Minuterie YES 2 Entrez la dur e d sir e et appuyez sur YES La minuterie est lanc e La dur e coul e pour la minuterie appara t en mode d attente Appuyez sur n importe quelle touche pour faire cesser la tonalit Pour r gler un nouveau d lai quand la minuterie est activ e 1 Faites d filer jusqu Suppl ments YES Minuterie YES Nouv heure YES 2 Entrez la dur e d sir e et appuyez sur YES La minuterie est lanc e La dur e coul e pour la minuterie appara t en mode d attente Appuyez sur n importe quelle touche pour faire cesser la tonalit Pour d sactiver la minuterie 1 Faites d filer jusqu Suppl ments YES Minuterie YES 2 S lectionnez Annuler Remarque La minuterie ne fonctionne pas si le t l phone n est pas en marche Deux jeux ont t programm s
59. revenir l affichage des unit s d appel 1 Faites d filer jusqu Info appels YES Options YES Tarif YES 2 Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES 3 S lectionnez Unit s Limite de cr dit d appels la condition que votre r seau et votre carte SIM soient compatibles avec cette fonction vous pouvez entrer le montant total pouvant tre consacr aux appels Ceci peut tre utile quand vous pr tez votre t l phone une personne mais que vous ne voulez pas que le co t des appels achemin s par cette personne d passe une certaine limite Chaque fois qu un appel se termine le co t associ l appel est soustrait de la limite de cr dit programm e Quand la limite de cr dit est atteinte il est impossible de faire d autres appels Remarque Le co t d un appel peut varier selon l origine l heure le jour etc Par cons quent la limite de cr dit demeure une valeur approximative V rification de la dur e du co t des appels 2Tarif BE D mm 1 2 3 Pour s lectionner la limite de cr dit Faites d filer jusqu Info appels YES Options YES Cr dit YES Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES S lectionnez Modifier cr dit Entrez le montant par exemple 30 dollars puis appuyez sur YES Pour s lectionner le cr dit illimit Faites d filer jusqu Info appels Y ES Options YES Tarif YES Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES S le
60. t l copies et de donn es 97 Donn es o 98 Le visuel indique le type d appel Pour recevoir une t l copie ou des donn es 1 Connectez votre t l phone l ordinateur 2 R pondez l appel l aide de l application logicielle appropri e si la proc dure de r ponse n est pas automatis e Remarque 7 est impossible de recevoir des t l copies ou des donn es en appuyant sur la touche YES toutefois vous pouvez refuser un appel de ce type en appuyant sur NO R ception de t l copies et de donn es num rotation simple S il est impossible de programmer des num ros s par s pour les t l copies et les donn es dans votre carte SIM le t l phone ne peut pas reconna tre le type d appel entrant Type de l appel entrant suivant Si vous recevez une t l copie ou des donn es vous devez s lectionner l une des options ci dessous dans le sous menu App suivant Ce menu appara t seulement si le t l phone d tecte qu un num ro unique est attribu aux appels vocaux et aux transmissions de t l copies et de donn es Une fois que vous avez s lectionn l un de ces r glages pour un appel entrant donn le r glage demeure actif jusqu ce que vous le modifiez nouveau Le r glage par d faut est Vocal Pour r gler le type d appel entrant suivant 1 Faites d filer jusqu Traiter appel YES App suivant YES 2 S lectionnez le type d appel d
61. temps sont approximatifs il est possible que la capacit restante soit 20 moins lev e que ce qu indique le visuel Remarque Le t l phone s arr te automatiquement quand la batterie ne parvient plus fournir une alimentation suffisante Charge de la batterie R 1 Assurez vous que la batterie est 3 Connectez le chargeur au ins r e dans le t l phone t l phone comme dans 2 Connectez le chargeur dans la l illustration ci dessous prise secteur Le symbole flash sur la prise doit tre dirig vers le haut Conseil La fiche secteur peut avoir un aspect diff rent selon le type de douille secteur utilis e dans votre pays Ne la branchez dans aucun autre dispositif que votre chargeur de voyage Ericsson CTR 10 et ne la retirez pas du chargeur quand elle est reli e la douille secteur Pour indiquer la charge en cours e indicateur situ sur le dessus du t l phone s allume en rouge ou en vert si le t l phone est en marche e le message Recharge seul est affich au visuel e le voltm tre affich au visuel clignote en continu Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois 7 Remarque Si vous chargez une batterie compl tement puis e ou non utilis e depuis une longue p riode de temps il est possible que l affichage des avis de charge au visuel n cessite quelques minutes Dans le cas d une batterie approuv e par Ericsson le message Ericsson Charge o
62. volume 13 16 Touches rapides 722 Transm mon no 41 Types de messages SMS 55 Index
63. vous modifiez un code de s curit votre NIP par exemple vous devez confirmer le nouveau code en l entrant de nouveau Les deux codes que vous avez entr s sont diff rents Voir Le verrouillage de la carte SIM la page 67 D pannage 125 NIP bloqu Bloqu Contacter T l verr Code verrou t l Num ro non autoris Batt inconnue Charge lente seul 126 NIP NIP2 bloqu Vous vous tes tromp trois fois d affil e en entrant votre NIP ou NIP2 Pour d bloquer le NIP voir Le verrouillage de la carte SIM la page 67 Bloqu Contacter exploitant Vous vous tes tromp dix fois d affil e en entrant votre code de d blocage personnel PUK Communiquez avec votre fournisseur de service ou l exploitant du r seau T l verr Le t l phone est verrouill Pour d verrouiller le t l phone voir Le verrouillage du t l phone la page 69 Code verrou t l Votre t l phone vous est fourni avec le code de verrouillage 0000 Vous pouvez remplacer ce code par tout code de quatre huit chiffres Voir Le verrouillage du t l phone la page 69 Num ro non autoris La fonction Compo restreint est activ e et le num ro que vous avez compos ne fait pas partie de la liste des num ros autoris s Voir Composition fixe la page 71 Batt inconnue Charge lente seul La batterie que vous utili
64. Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois 4 Mise en marche et arr t du t l phone 9 Visuel d affichage et fonctions principales 11 Acheminement et r ception des appels 14 Au cours d un appel 18 Fonctions du T28 WORLD 22 Utilisation des menus 23 Votre r pertoire t l phonique personnel 30 Utilisation de la liste d appels 39 Votre service de messagerie vocale 42 Personnalisation du t l phone 44 Transmission et r ception de messages texte SMS 52 Renvoi des appels entrants 64 Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 67 Traitement des appels simultan s 76 R glage des pr f rences r seau 81 V rification de la dur e du co t des appels 85 Utilisation de deux lignes vocales 88 Commande vocale 89 Utilisation de la carte d appels 94 Transmission et r ception de t l copies et de donn es 97 Fonctions suppl mentaires 99 Le concept des profils 104 Accessoires 107 Services en ligne 116 Touches rapides 122 D pannage 125 Ericsson Mobile Internet 127 Donn es techniques 128 Glossaire 129 Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger 134 Garantie 141 D claration de conformit 143 Index 145 Remarque Certains services pr sent s dans ce manuel ne sont pas soutenus par tous les r seaux Ceci s applique entre autres au num ro d urgence international GSM 112 ou 911 aux Am riques Veuillez communiquer avec votre exploitant ou votre fournisseur de se
65. B D S lectionnez une entr e dans votre r pertoire Pour supprimer unnum ro det l phone d un groupe Faites d filer jusqu R pertoire YES Groupes YES S lectionnez le groupe duquel vous voulez supprimer un num ro S lectionnez Modifier Faites d filer jusqu au num ro supprimer et appuyez sur C na amp D Appuyez sur YES pour confirmer votre choix Pour supprimer un groupe Faites d filer jusqu R pertoire YES Groupes YES S lectionnez le groupe que vous voulez supprimer S lectionnez Supprimer BIS D H Appuyez sur YES pour confirmer votre choix Votre r pertoire t l phonique personnel 37 Adresse l M moire carte M moire t l 099 38 Adresses lectroniques Vous pouvez sauvegarder des adresses lectroniques pour y faire parvenir des messages texte par courriel Voir Transmission et r ception de messages texte SMS la page 52 Vous pouvez sauvegarder dix adresses lectroniques contenant chacune 60 caract res Pour sauvegarder une adresse lectronique 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Adresses lectr YES Ajouter YES 2 Entrez une adresse lectronique et appuyez sur YES 3 Entrez un nom et appuyez sur YES Conseil Pour entrer le symbole vous devez appuyer trois fois sur la touche 0 Pour modifier une adresse lectronique Faites d filer jusqu R pertoire Y ES Adresse
66. C Permet de v rifier le co t des appels faits avec votre t l phone mobile Les donn es du dernier appel et de l ensemble des appels sont affich s au visuel du t l phone Ce service doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser Information r gionale AI Ce service permet de recevoir diff rents messages d information sur des sujets pr programm s par exemple les pr visions m t o les rapports de circulation etc Il doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser Itin rance l int rieur de la zone de couverture de votre r seau local la capacit d itin rance permet votre t l phone de se raccorder automatiquement diff rentes stations radio au cours de vos d placements Itin rance internationale Cette fonction de t l phonie mobile permet de vous raccorder d autres r seaux l tranger Le t l phone mobile s lectionne automatiquement un r seau ou syst me soit votre r seau local soit un autre r seau si vous vous trouvez l ext rieur de votre zone de couverture locale Pour que l itin rance internationale soit possible les exploitants de r seau de diff rents pays doivent conclure des ententes de service Ligne 1 ligne 2 voir Service de double ligne NIP Num ro d identification personnel il s agit d un code utilis par tous les t l phones GSM pour autoriser l acc s certaines fonctions ou donn
67. Code Type IZ 000 Index 010 Flashes nouvelles clair 020 H pitaux 022 M decins 024 Pharmacies 030 Rapports de circulation longue distance 032 Rapports de circulation locale 034 Taxis 040 M t o Transmission et r ception de messages texte SMS 61 62 Code Type IZ 050 Information sur le service cellulaire du district 052 Information sur le r seau 054 Services de l exploitant 056 Assistance annuaire national 057 Assistance annuaire international 058 Service la client le national 059 Service la client le international Remarque Ces codes d pendent de l exploitant Pour plus de renseignements sur les services d information sur la zone disponibles veuillez consulter la documentation fournie par votre exploitant de r seau Liste des messages d information de zone Vous pouvez choisir les types de messages d information sur la Zone que vous voulez recevoir Le nombre de codes d information sur la zone qu il est possible de sauvegarder d pend de la capacit de la carte SIM Pour ins rer un code d information de zone 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Info Zone YES Modifier liste YES Ajouter YES 2 Entrez le nouveau code et appuyez sur YES Pour supprimer le code 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Info Zone YES Modifier liste YES 2 S lectionnez le code que vous voulez supprimer et appuyez
68. Num ro de t l phone ins r dans un SMS r ponse 58 Num ros fixes 72 modification 72 sauvegarde 72 P Profil modification du nom 706 Profils 204 109 activation automatique 704 modification des r glages 706 s lection 205 PUK 6 67 R Rabat 74 80 Recomposition des num ros 15 Refus des appels 76 Renvoi d un appel activation 65 Renvoi des appels 64 activation 65 appels entrants 64 d sactivation 65 indicateur de renvoi 65 v rification de l tat des r glages 66 Restriction d appels 70 changement du mot de passe 71 d sactivation de tous les r glages 70 modification de l tat 70 R acheminement des appels indicateur de renvoi 11 R ception de messages SMS 58 R ception des appels 76 R glage initial 70 R glage initial 70 R initialisation du t l phone 57 R pertoire t l phonique 30 adresses lectroniques 38 cr ation 30 effacement d un num ro de t l phone 35 entr e des caract res alphab tiques 37 groupes 37 m moire 30 m moire pleine 35 mise jour 34 modification d un num ro de t l phone 34 num ros internationaux 30 protection contre l crasement 34 raccourcis 33 v rification de l tat de la m moire 38 R ponse aux appels 126 R ponse demand e SMS 56 R seau modes de recherche 83 pr f rences 81 r seaux interdits 82 r seaux pr f r s 82 s lection 81 R veille matin 99 S Service d appel en attente activation 76 d sactivation 76
69. S Ajouter YES Ce choix vous conduit dans votre r pertoire personnel 2 S lectionnez un num ro Pour ajouter d autres appelants dans la Liste accept e r p tez les tapes 1 et 2 ci dessus Il est possible de s lectionner un num ro provenant d un groupe du r pertoire Pour supprimer des num ros de la Liste accept e 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Accepte appels YES Liste accept e YES 2 Faites d filer jusqu au num ro supprimer et appuyez sur C Pour v rifier le contenu de la Liste accept e e Faites d filer jusqu R glages YES Options appel Y ES Accepte appels YES Liste accept e YES Pour accepter les appels provenant des num ros de la liste 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel Y ES Accepte appels YES Options d accept Y ES 2 S lectionnez De la liste Vous pouvez maintenant recevoir seulement des appels de correspondants dont le num ros figure dans la Liste accept e Une ic ne appara t au visuel en mode d attente Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement De la liste o FERATE Ti De la liste o Pour refuser tous les appels Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Accepte appels YES Options d accep YES S lectionnez De personne Tous les appels entrants seront refus s Les appelants entendront la tonalit d o
70. S Options YES Type de tri YES 2 S lectionnez le type de tri d sir Pour composer un num ro sauvegard dans le r pertoire 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Rech et app YES 2 Entrez le num ro de position ou le nom ou les premi res lettres du nom associ au num ro de t l phone d sir 3 Appuyez sur YES Si le nom qui appara t au visuel n est pas celui que vous d sirez appuyez sur o CA pour faire d filer jusqu au nom et au num ro d sir s 4 Appuyez sur YES pour acheminer l appel Conseil Vous pouvez acc der plus rapidement la fonction Rech et app en tenant la touche XD enfonc e Raccourcis vers les entr es du r pertoire En mode d attente vous pouvez r cup rer une entr e en e entrant le num ro de position suivi de e en tenant enfonc e l une des touches num riques 2 9 pour r cup rer une entr e commen ant par une lettre donn e Par exemple si vous tenez la touche 2 enfonc e la premi re entr e commen ant par la lettre ou la plus pr s de A s affiche au visuel Une fois que vous avez acc d au r pertoire vous pouvez utiliser D ou C4 pour faire d filer les entr es par position ou encore entrer un num ro de position ou un nom donn pour aller directement l entr e correspondante Composition abr g e Vous pouvez composer les num ros sauvegard s dans les entr es 1 9 de la m moire en entrant leur num ro de po
71. accessoire le profil actif s il a t activ automatiquement est remplac par le dernier profil activ Pour que les profils associ s aux diff rents accessoires puissent tre modifi s automatiquement la fonction Activation auto doit tre activ e Au moment de l achat la fonction Activation auto est r gl e Activ pour les dispositifs mains libres v hiculaire et portatif Si vous le voulez vous pouvez d sactiver cette fonction Pour activer d sactiver la fonction d activation automatique 1 Faites d filer jusqu R glages YES Profils YES Activation auto YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Accessoires 107 108 Remarque Z est toujours possible de s lectionner un profil manuellement m me si le profil actif a t r gl automatiquement Voir Les profils la page 104 Chargeur de table Si vous utilisez votre T28 WORLD avec un chargeur de table donn de marque Ericsson vous avez acc s certaines fonctions utiles outre la charge de base Vous pouvez activer le r glage automatique du t l phone au profil Local pour r acheminer tous les appels votre num ro local quand votre t l phone est dans le chargeur Pour utiliser ces fonctions vous devez proc der certains r glages la premi re fois que vous mettez le t l phone dans le chargeur de table Installation du t l phone dans le chargeur de table 1 Placez le t l phone dans le
72. afficher les donn es sur les appels demeur s sans r ponse 2 Si vous voulez composer un num ro de la liste des appels sans r ponse appuyez sur YES au moment o le num ro d sir est affich au visuel Utilisation de la liste d appels 2Transm mon no sCacher mon no sD sact fonal 1 App suivant b Transm mon no mon no sCacher mon no Remarque La liste des appels sans r ponse figure aussi dans le menu Info appels Les appels sans r ponse sont galement sauvegard s dans la Liste d appels Pour pouvoir v rifier si vous avez manqu des appels l option Liste d appels doit tre activ e Affichage ou interdiction d affichage de votre num ro Certains exploitants offrent des abonnements comprenant l interdiction d affichage de votre num ro par d faut Vous avez le choix de permettre ou d interdire l affichage de votre num ro pour un appel donn si votre abonnement comprend le service d interdiction d identification de la ligne appelante CLIR Pour interdire l affichage de votre num ro pour un appel donn 1 Entrez le num ro de t l phone d sir 2 Faites d filer jusqu Traiter appel YES Cacher mon no YES 3 Appuyez sur YES pour acheminer l appel Pour permettre l affichage de votre num ro pour un appel donn 1 Entrez le num ro de t l phone d sir 2 Faites d filer jusqu Traiter appel YES Transm mon no YES 3 Appuyez sur
73. ages diff rents pour la sonnerie Avec le premier r glage les appels entrants sont signal s par deux d clics Vous pouvez aussi d sactiver la sonnerie 0 Une ic ne appara t au visuel en mode d attente Pour r gler le volume de la sonnerie Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Vol sonn YES Le niveau sonore de la sonnerie est indiqu au visuel p d Utilisez D pour augmenter le volume et C amp 2 pour le diminuer Si vous augmentez le volume le t l phone sonne une fois pour vous donner un exemple du niveau sonore s lectionn 3 Appuyez sur YES pour sauvegarder le r glage Conseil Utilisez la touche de r glage du volume situ e sur le c t du t l phone pour modifier le volume de la sonnerie sans que le t l phone sonne pour vous aviser du niveau s lectionn Personnalisation du t l phone Sonnerie croi Activ _ D sactiv Mixte_ M lodie 1 M lodie 2 o Sonnerie croissante Vous pouvez s lectionner une sonnerie volume progressif du niveau le plus faible au niveau le plus lev ce r glage s appelle Sonnerie croiss Pour activer la sonnerie croissante 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonnerie croiss Y ES 2 S lectionnez Activer Le r glage Sonnerie croiss doit tre D sactiv pour effectuer un nouveau r glage du volume de la sonnerie Remarque Si le t l
74. aites d filer jusqu R glages Y ES Heure et date YES Format date YES 2 S lectionnez le format d sir Pour r gler la date 1 Faites d filer jusqu R glages YES Heure et date YES Date YES 2 Entrez l ann e l aide de deux chiffres le mois et le jour courants puis appuyez sur YES Si vous avez choisi un autre format d affichage pour la date vous devez l entrer diff remment Param trespar d faut Vous pouvez r initialiser les param tres du t l phone c est dire revenir aux r glages en cours au moment de l achat Pour r initialiser le t l phone 1 Faites d filer jusqu R glages YES Param par d f YES 2 Entrez le code de verrouillage du t l phone 0000 et appuyez sur YES Si vous l avez modifi entrez le nouveau code de verrouillage du t l phone Personnalisation du t l phone 51 1 Activer 2Modifier 52 Transmission et r ception de messages texte SMS Le service de messages courts SMS permet de transmettre et de recevoir des messages texte d un maximum de 160 caract res L une des fonctions pratiques du T28 WORLD permet d envoyer un message texte un groupe de correspondants pr d finis dans le r pertoire t l phonique Voir Groupes la page 37 Au lieu d avoir communiquer soit par appel soit par message texte avec tous les membres du groupe l un apr s l autre vous pouvez les join
75. ccupation et vous ne serez pas avis de ces appels Une ic ne appara t au visuel en mode d attente Pour accepter tous les appels Faites d filer jusqu R glages Y ES Options appel YES Accepte appels YES Options d accep YES S lectionnez De tous Vous recevrez tous les appels entrants de la fa on habituelle Pour v rifier l tat de la fonction Accepte appels Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Accepte appels YES Options d accep YES Le r glage d acceptation des appels qui est activ est identifi par un bouton plein Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 75 2Annuler 76 Traitement des appels simultan s Votre t l phone vous permet de traiter plus d un appel la fois Vous pouvez mettre un appel en garde pour acheminer ou prendre un second appel et passer du premier appel au second et vice versa Vous pouvez aussi tablir une Conf rence et joindre jusqu cinq personnes pour tenir une conversation simultan e Il est possible de mettre un ou plus d un participant en garde pendant que vous ajoutez d autres personnes la conf rence Vous pouvez aussi mettre les participants en garde pour tenir une conversation priv e avec l un d entre eux Voir Conf rences t l phoniques la page 79 Le service d appel en attente Pour recevoir un second appel alors qu un premier appel est d j
76. contient de petites pi ces qui pourraient se d tacher cr ant ainsi un risque d touffement Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger Appels d urgence IMPORTANT Ce t l phone comme tout autre t l phone mobile utilise des signaux radio des r seaux cellulaires et terrestres et certaines fonctions programm es par l utilisateur il est donc impossible de garantir que la communication sera tablie dans toutes les conditions Par cons quent il ne faut jamais se fier uniquement un t l phone mobile pour les communications urgentes p ex urgence m dicale Rappel pour faire des appels ou en recevoir le t l phone doit tre sous tension et on doit se trouver dans une zone o la puissance du signal cellulaire est suffisante Il peut s av rer impossible de faire un appel d urgence sur tous les r seaux cellulaires ou pendant l utilisation de certains services ou de certaines fonctions t l phoniques Contacter le fournisseur de service local Information sur les batteries Batteries neuves La batterie fournie avec l appareil n est pas compl tement charg e Utilisation et entretien de la batterie Une batterie rechargeable peut durer longtemps si on en prend soin Une batterie neuve ou qui n a pas t utilis e depuis longtemps atteindra sa pleine capacit apr s avoir t charg e quelques reprises Les dur es de conversation et d attente d penden
77. ctionner un menu un sous menu ou un r glage Tenir cette touche enfonc e en mode d attente pour mettre le t l phone en marche ou l arr ter Met fin un appel Permet de refuser un appel Permet de revenir au niveau hi rarchique pr c dent d un menu de quitter l cran d un r glage ou de laisser un r glage tel quel Tenir cette touche enfonc e pour revenir au mode d attente Permet d acc der au syst me menu Fait d filer le contenu des menus des listes ou du texte au visuel Permet d effacer les chiffres et les lettres qui apparaissent au visuel Tenir cette touche enfonc e au cours d un appel pour bloquer le microphone Tenir cette touche enfonc e en mode d attente pour supprimer les tonalit s du t l phone Permet d effacer un l ment contenu dans une liste Visuel d affichage et fonctions principales Touche Utilisation Touches num riques Hash Touche de r glage du volume augmentation et diminution Permet d entrer les chiffres 0 9 Tenir la touche 0 enfonc e pour entrer le pr fixe international Tenir la touche 1 enfonc e pour acc der la messagerie vocale Tenir l une des touches 2 9 enfonc e pour acc der au r pertoire t l phonique Permet de naviguer dans les menus au moyen de commandes raccourcies Permet d entrer des lettres lors de la r daction d un message SMS par exemple Correspond au visuel Permet de modifier la casse
78. ctionnez Illimit Remarque Si vous s lectionnez le cr dit illimit le compteur de co t d appels se remet z ro V rification de la dur e du co t des appels 87 J 88 Utilisation de deux lignes vocales Si votre abonnement comprend le service de double ligne votre t l phone dispose de deux lignes vocales correspondant deux num ros diff rents Vous recevez une facture s par e pour chaque ligne et il est possible que vous puissiez choisir des services diff rents pour chaque ligne Cela est utile entre autres si vous voulez que les appels personnels et les appels professionnels ne soient pas trait s sur la m me ligne Au moment de l achat les noms des lignes programm s dans le t l phone sont Ligne 1 et Ligne 2 toutefois vous pouvez changer ces noms L envoi de messages texte SMS peut tre fait sur la ligne 1 seulement Une ic ne identifie la ligne qui sert faire les appels sortants Pour changer le nom d une ligne 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Modif tiq ligne YES 2 S lectionnez une ligne 3 Entrez un nouveau nom et appuyez sur YES Commutation de ligne Quand vous faites un appel vous devez s lectionner la ligne Remarque Les appels entrants sont trait s par les deux lignes il n est pas n cessaire d en s lectionner une en particulier Pour changer de ligne 1 Faites d filer jusqu Traiter appel YES 2 S
79. d appels est activ e certains r glages de renvoi d appels ne sont pas disponibles Voir Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement la page 67 D sactivation du renvoi d appels Pour d sactiver un r glage de renvoi d appels donn 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appels YES Renvoi appels YES 2 Faites d filer jusqu au r glage que vous voulez d sactiver et appuyez sur YES 3 S lectionnez Annuler Le message Attendre SVP appara t suivi d un message qui vous informe que le r glage de renvoi d appels a t d sactiv Renvoi des appels entrants 65 2Annuler EU 66 V rification de l tat des r glages de renvoi d appels Pour v rifier l tat d un r glage sp cifique de renvoi d appels 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appels YES Renvoi appels YES 2 Faites d filer jusqu au r glage dont vous voulez v rifier l tat et appuyez sur YES 3 S lectionnez Statut Le message Attendre SVP appara t suivi d un message qui vous avise de l activation ou de la d sactivation du r glage Pour v rifier l tat de tous les r glages de renvoi d appels e Faites d filer jusqu R glages Y ES Options appel YES Renvoi appels YES V rifier tout YES Renvoi des appels entrants Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement Il y a plusieurs fa ons de prot ger votre t l phone et vot
80. dans votre t l phone pour votre divertissement Des messages d aide sont disponibles pour chacun de ces jeux ils vous seront utiles quand vous commencerez jouer Tetris Le but de Tetris consiste emp cher les blocs de remplir tout l cran Chaque fois que vous r ussissez remplir une rang e de blocs celle ci dispara t Pour lancer Tetris 1 Faites d filer jusqu Suppl ments Y ES Jeux YES Tetris YES Le message Tetris appara t au visuel 2 Pour d buter la partie s lectionnez Start Fonctions suppl mentaires 101 102 3 S lectionnez le niveau d sir de 1 10 4 Appuyez sur une touche au hasard pour lancer la partie e Au lieu de s lectionner Start vous pouvez activer le d filement avec 2 pour s lectionner High score Help ou Quit l tape 2 ci dessus Pour contr ler le jeu e Touche 8 ou glissement de la touche de r glage du volume vers le bas d placement gauche e Touche 2 ou glissement de la touche de r glage du volume vers le haut d placement droite 5 ou9 rotation 3 ou 6 chute acc l r e e C pause e NO quitter Tetris Elorg 1987 Classic Tetris Elorg 1998 Tetris Logo par Roger Dean The Tetris Company 1997 Tous droits r serv s Solitaire Le but du Solitaire est de former quatre piles de cartes une par couleur depuis l as jusqu au roi Les cartes sont dispos es en sept colonnes au d
81. de votre message Si vous voulez obtenir une r ponse du destinataire s lectionnez Activ et appuyez sur YES Pour activer d sactiver la fonction de r ponse demand e 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Demande r pon YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Remarque Ces fonctions ne sont pas soutenues par tous les exploitants de r seau Transmission et r ception de messages texte SMS texte BONJOUR J EANI Mod les Ajouter BONJOUR JEAN Mod les Si vous envoyez souvent un ou des types de messages standards vous pouvez sauvegarder ces types de messages comme Mod les afin de les r utiliser aussi souvent que vous le d sirez Il est possible de sauvegarder jusqu cinq mod les d un maximum de 30 caract res chacun Les mod les sont sauvegard s dans la m moire du t l phone Pour sauvegarder un mod le Faites d filer jusqu R pertoire YES Mod les YES Ajouter YES Entrez votre message et appuyez sur YES Pour plus d information sur la fa on d entrer du texte Voir Composition d un message texte la page 53 Si vous voulez envoyer le message maintenant appuyez sur YES quand le message Envoyer message appara t au visuel puis proc dez de la fa on d crite dans la section Envoi d un nouveau message texte la page 54 Le message est sauvegard dans la liste des mod les Si vou
82. des lettres entr es majuscules minuscules Correspond au visuel Permet d augmenter ou de diminuer le volume de l couteur ou du haut parleur mains libres au cours d un appel Faire glisser rapidement cette touche deux fois pour refuser un appel entrant Quand le rabat est ouvert tenir cette touche enfonc e pour effectuer la composition vocale Permet de naviguer dans les menus Faire glisser cette touche en la tenant enfonc e tout en appuyant sur le bouton de d gagement du rabat pour ouvrir le rabat sans r pondre un appel Permet d acc der au menu Etat Remarque Pour de l information sur les fonctions des touches dans les menus voir Navigation dans les menus la page 25 Visuel d affichage et fonctions principales 13 Acheminement et r ception des appels En ce qui a trait aux directives d utilisation pr sent es dans ce chapitre nous supposons que vous avez mis votre t l phone en marche et que vous vous trouvez l int rieur de la zone de couverture d un r seau Si vous tes l tranger vous pouvez vous raccorder d autres r seaux la condition que l exploitant de votre r seau local ait conclu les ententes n cessaires avec ces r seaux Voir R glage des pr f rences r seau la page 81 Acheminement d un appel 9194727908 1 Ouvrez le rabat en 1428 ma appuyant sur le bouton de d gagement du rabat 2 Entrez l indicatif r gional et le
83. dre en une seule tape en envoyant un seul message SMS de groupe Si votre carte SIM ne contient pas le num ro de t l phone du centre de services du r seau vous devez sp cifier ce num ro vous m me Autrement il est impossible de r pondre aux messages re us ni d envoyer vos propres messages Voir R glage du t l phone pour la transmission SMS ci dessous Remarque Le service de messages courts n est pas disponible avec tous les r seaux Certains exploitants de r seau traitent la transmission SMS l int rieur deleur r seau seulement R glage du t l phone pour la transmission SMS Si vous voulez envoyer un message ou r pondre un message vous devez vous assurer que le num ro du centre de services du r seau est programm dans le t l phone Aujourd hui la plupart des cartes SIM contiennent d j cette information au moment de l achat Vous pouvez obtenir le num ro du centre de services du r seau aupr s de l exploitant de votre r seau Pour activer un num ro de centre de services provenant de la liste 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Centre services YES 2 Faites d filer jusqu au num ro d sir et appuyez sur YES 3 S lectionnez Activer Transmission et r ception de messages texte SMS Si la liste ne contient pas un tel num ro vous devez le programmer vous m me Pour programmer le num ro de t l phone de votre centre
84. e s lection et d placement possibles Fonctions suppl mentaires 103 104 Le concept des profils Plusieurs profils ont t pr programm s dans votre t l phone Un profil consiste en un groupe de r glages convenant un environnement donn Ainsi avant de participer une r union s lectionnez le profil R union et les r glages qui conviennent le mieux cette occasion sont activ s automatiquement Certains accessoires s lectionnent automatiquement un profil Par exemple si vous placez le t l phone dans un dispositif mains libres v hiculaire le profil En route est automatiquement s lectionn Pour plus d information sur l activation automatique des profils Voir Accessoires la page 107 Les profils Six profils ont t pr programm s Normal e R union Enroute Ext rieur e M lib portab Local Le t l phone est toujours r gl l un des six profils Au moment de l achat il est r gl Normal Vous ne pouvez pas cr er de profil mais vous pouvez changer le nom d un des profils ou la combinaison de r glages appartenant un profil vous pouvez aussi programmer un accessoire suppl mentaire pour un profil donn Remarque T est impossible de modifier le nom du profil Normal ou d y ajouter un accessoire Pour plus d information sur la fa on d ajouter un accessoire dans la programmation d un profil voir Conseil Pour identifier le profil actif
85. e de r glage du volume en la tenant enfonc e quand le rabat est ferm ou appuyez sur YES jusqu ce que vous entendiez une tonalit 2 Rel chez la touche et prononcez l un des noms tiquettes vocales que vous avez enregistr s dans le v hicule au pr alable Utilisez le microphone du dispositif mains libres Le t l phone fait entendre le nom tiquette vocale demand et l appel est connect Pour r pondre un appel entrant par r ponse vocale e Voir R ponse vocale la page 92 Options mains libres Si vous utilisez un dispositif v hiculaire deux options du mode mains libres c est dire deux m thodes de traitement de la voix s offrent vous Ces options figurent dans le sous menu Mains libres Mode mains libres de base Avec l option mode mains libres de base le t l phone traite les appels en mode semi duplex Cela signifie qu il vous est impossible de parler en m me temps que votre interlocuteur Ce choix convient seulement si le mode mains libres int gral fonctionne mal Mode mains libres int gral Avec le mode mains libres int gral le t l phone traite les appels en mode duplex int gral Ceci accro t consid rablement la qualit de la voix puisque vous n avez pas besoin d attendre votre tour avant de parler Accessoires Type main e Total Toute touche Afin que le mode mains libres int gral fonctionne bien vo
86. e garantie le produit se r v le d fectueux dans des conditions normales d utilisation et d entretien et que la d faillance r sulte d un vice de mat riau ou fabrication les filiales distributeurs autoris s ou centres de service autoris s d Ericsson proc deront leur discr tion la r paration ou au remplacement du produit conform ment aux conditions tablies ci apr s 1 La garantie est valide uniquement si le re u original remis l acheteur initial par le marchand et comportant la date d achat et le num ro de s rie est pr sent avec le produit r parer ou remplacer Ericsson se r serve le droit de refuser le service sous garantie si ces informations ont t supprim es ou modifi es apr s l achat initial du produit Garantie 141 142 Le produit r par ou remplac par Ericsson sera couvert pendant la dur e restante de la garantie initiale accord e au moment de l achat ou pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date de la r paration selon la dur e la plus longue La r paration ou le remplacement peuvent tre effectu s au moyen d unit s quivalentes au plan fonctionnel et remises neuf Les pi ces ou l ments d fectueux qui sont remplac s deviennent la propri t d Ericsson La pr sente garantie ne s tend pas une d faillance du produit attribuable l usure normale une mauvaise utilisation notamment une utilisatio
87. e le num ro automatiquement maximum de dix tentatives e jusqu ce que l appel soit connect Quand la tentative d appel r ussit votre t l phone met une sonnerie e jusqu ce que vous enfonciez une touche ou que vous receviez un appel Remarque Vous n avez pas besoin de garder le combin votre oreille jusqu l mission de la sonnerie Il est impossible d utiliser la recomposition automatique pour les transmissions par t l copieur et les appels donn es Acheminement des appels internationaux Tenez la touche 0 enfonc e jusqu que ce le symbole apparaisse mi Le symbole correspond au pr fixe international du pays o vous acheminez votre appel Entrez le code de pays l indicatif r gional sans le z ro de gauche et le num ro de t l phone U Appuyez sur YES Acheminement des appels d urgence 1 Entrez 112 soit le code d urgence international ou pour les Am riques le 911 2 Appuyez sur YES Le code d urgence international 112 ou le 911 permet g n ralement d acc der au service d urgence dans tous les pays avec ou sans carte SIM ins r e dans le t l phone la condition que vous vous trouviez l int rieur de la zone de couverture d un r seau GSM Acheminement et r ception des appels 15 0709898303 R pondre Tonal occup 16 Remarque Pour certains exploitants de r seau
88. e met la recherche du r seau auquel il s est connect la derni re fois Si ce r seau n est pas accessible le t l phone peut se raccorder d autres r seaux la condition que l exploitant de votre r seau local ait conclu les ententes n cessaires avec ces r seaux On parle alors d itin rance L ordre de la recherche effectu e par le t l phone est d termin par la liste des r seaux pr f r s programm e sur votre carte SIM Votre t l phone est dot de plusieurs fonctions de r glage reli es la recherche de r seaux Vous pouvez choisir vous m me un r seau parmi ceux que votre t l phone peut atteindre Pour s lectionner un r seau 1 Faites d filer jusqu R glages YES R seaux YES Choisir r seau YES 2 Sily a plus d un r seau accessible faites d filer jusqu au r seau d sir et appuyez sur YES pour le s lectionner Pour lancer la recherche automatique de r seaux e Faites d filer jusqu R glages Y ES R seaux Y ES Nouv recher YES Le t l phone d bute automatiquement la recherche de r seaux en se fondant sur la liste des r seaux pr f r s programm e dans votre carte SIM Visuel d affichage Le r seau auquel le t l phone est actuellement connect est identifi par un bouton plein En plus du nom du r seau le visuel indique aussi les renseignements ci dessous Le visuel affiche Signification Fa Vous vous trouvez l int rieur de vot
89. e num ro appara t en surbrillance 2 S lectionnez Appel 18009194727908 Transmission et r ception de messages texte SMS Appel l exp diteur du message 1 Une fois que vous avez lu le message appuyez sur YES 2 S lectionnez Appel dans la liste des options Si vous avez sauvegard ce num ro avec un nom dans votre r pertoire le nom de la personne qui vous a envoy le message appara t la suite du message Appel R ponse un message 1 Une fois que vous avez lu le message appuyez sur YES 2 S lectionnez R pondre dans la liste des options 3 S lectionnez le message que vous voulez envoyer titre de r ponse envoyez un nouveau message ou r acheminez ce message au moment o vous y r pondez 4 Entrez votre message et appuyez sur YES pour l envoyer Remarque Si l exp diteur dumessage d sire obtenir une r ponse le message R ponse requise R pondre appara t au visuel quand vous appuyez sur YES la fin du message la disponibilit de cette fonction d pend de l exploitant du r seau Appuyez de nouveau sur YES pour r pondre Si vous ne voulez pas r pondre appuyez sur NO R acheminement d un message 1 Une fois que vous avez lu le message appuyez sur YES 2 S lectionnez R acheminer dans la liste des options Vous pouvez modifier le message avant de l envoyer 3 Quand le message est pr t tre envoy appuyez sur YES 4 Entrez le num ro de t l phone du destinataire
90. e profil Normal une ic ne appara t en mode d attente Remarque Un profil non associ un accessoire R union ou Normal par exemple peut tre s lectionn manuellement m me si l option Activation auto est activ e Les profils associ s des accessoires peuvent tre s lectionn s automatiquement Voir Accessoires la page 107 Le concept des profils 105 Modification des r glages des profils Vous pouvez renommer les profils pr programm s et modifier leurs r glages volont Pour changer le nom d un profil 1 Faites d filer jusqu R glages YES Profils Y ES Nom du profil YES 2 Entrez un nouveau nom et appuyez sur YES Pour modifier les r glages d un profil 1 Faites d filer jusqu R glages YES Profils Y ES Modifier profil Y ES La liste des r glages du profil appara t 2 S lectionnez un r glage en appuyant sur YES 3 Modifiez ce r glage votre gr Pour de l information voir les chapitres Personnalisation du t l phone la page 44 Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement la page 67 Utilisation de la carte d appels la page 94 et Accessoires la page 107 Si vous modifiez un r glage appartenant un profil donn ce profil est mis jour La fonction Profils r initial permet de r activer tous les r glages initiaux de vos profils Pour remettre tous les r glages de profil
91. e r veille matin 1 Faites d filer jusqu Suppl ments Y ES R veille matin Y ES 2 S lectionnez Annuler Fonctions suppl mentaires 99 432 100 La fonction R veille matin figure aussi dans le sous menu Heure et date du menu R glages Calculatrice Le t l phone est dot d une calculatrice int gr e qui peut faire des additions des soustractions des multiplications et des divisions e Appuyez sur pour obtenir X e Appuyez sur C pour effacer le chiffre qui figure la gauche du curseur Appuyez sur pour entrer la d cimale Pour utiliser la calculatrice Dans cet exemple nous divisons 134 par 32 1 Faites d filer jusqu Suppl ments YES Calculatrice Y ES 2 Entrez 134 3 Appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que le signe de division apparaisse 4 Entrez 32 5 Appuyez sur YES pour effectuer le calcul 6 Effacez les chiffres affich s en appuyant sur C Le t l phone est dot d un chronom tre int gr qui permet de calculer la dur e des activit s Pour lancer le chronom tre 1 Faites d filer jusqu R glages YES Chronom tre YES 2 Appuyez sur YES pour lancer le chronom tre Appuyez de nouveau sur YES pour l arr ter Pour remettre lechronom tre z ro e Appuyez sur C quand le chronom tre n avance pas Conseil Si vous appuyez sur pendant que le chronom tre avance vous
92. ents YES Servi en ligne YES Si des sous menus apparaissent s lectionnez celui que vous d sirez et appuyez sur YES 2 Appuyez sur NO pour revenir au menu d attente Remarque Certains exploitants n appellent pas ce menu Services en ligne Veuillez consulter votre exploitant de r seau pour plus d information SIM proactive Les Services en ligne utilisent une carte SIM proactive Cela signifie que la carte SIM peut demander au t l phone de proc der certaines commandes Parmi ces proc dures on retrouve e affichage de texte provenant de la carte SIM au visuel du t l phone e tablissement d un appel un num ro programm dans la carte SIM e initiation d un dialogue avec l utilisateur Remarque Toutes ces commandes sont initi es par la carte SIM et parcons quent n ont rien voir avec le logiciel du t l phone Services en ligne 117 118 T l chargement en ligne de donn es dans la carte SIM De temps autre votre exploitant de r seau peut t l charger en ligne de nouvelles donn es dans votre carte SIM Ces nouvelles donn es peuvent tre des fonctions ou un menu R initialisation de la carte SIM Quand l exploitant met jour votre carte SIM en ligne le t l phone vous avise de la situation l aide d un message au visuel Il met aussi une tonalit Pour que les nouveaux r glages de la carte SIM puissent tre activ s vous devez teindre votre t l phone
93. er ces r glages plus tard si vous le d sirez Le cas ch ant vous devrez ajouter le chargeur de table au profil Local ou un autre profil Voir Pour ajouter un accessoire un profil la page 115 Vous pouvez programmer le num ro de renvoi dans le sous menu Modifier profil o tous les r glages de profils sont inclus R glages YES Profils YES Modifier profil YES Voir Modification des r glages des profils la page 106 Remarque Le t l phone doit tre mis en marche et la fonction d activation automatique doit tre activ e pour que le t l phone puisse passer automatiquement au profil appropri quand on le connecte un accessoire Conseil Si vous avez plusieurs chargeurs de table vous pouvez les ajouter un profil donn ou tous les profils Dispositif mains libres portatif Si vous connectez un dispositif mains libres portatif donn de marque Ericsson au T28 WORLD le profil M lib portab est activ automatiquement Cela signifie que tous les r glages du profil correspondent aux param tres sp cifiques du profil M lib portab Voir Le concept des profils la page 104 Conseil Si vous ne voulez pas que votre t l phone change automatiquement de profil quand vous le connectez au dispositif mains libres portatif vous devez d sactiver l activation automatique Pour ce faire s lectionnez manuellement le profil M lib portab et r glez l option Activation auto
94. er ce chargeur dans la configuration du profil M lib portab Le t l phone reconna t le premier des accessoires au moment de sa connexion et change de profil automatiquement Remarque Seuls les profils associ s des accessoires peuvent tre activ s automatiquement Outre le chargeur de table et le dispositif mains libres v hiculaire vous pouvez galement ajouter un modem infrarouge la programmation d un profil Avant d ajouter un accessoire un profil vous devez choisir manuellement le profil auquel vous voulez ajouter l accessoire Voir Modification des r glages des profils la page 106 Accessoires Accessoires Ajouter access Pour ajouter un accessoire un profil Faites d filer jusqu R glages YES Profils YES Accessoires YES La liste des accessoires d j ajout s ce profil appara t au visuel S lectionnez Ajout access Voici maintenant la liste des accessoires que vous pouvez ajouter au profil S lectionnez un accessoire La question Activation auto oui appara t si ce mode n est pas d j activ Appuyez sur YES pour activer la fonction d activation automatique ce qui signifie que le profil sera s lectionn automatiquement quand l accessoire en question sera raccord Remarque Outre les dispositifs mains libres portatif et v hiculaire 12 autres accessoires peuvent tre ajout s un profil Tout accessoire en sus
95. ernat e tous les appels internationaux sortants sauf les appels achemin s au pays d origine Sort itin intern e tous les appels entrants Tous entrants e tous les appels entrants l tranger en itin rance Entrant en itin Pour vous assurer que personne ne peut modifier votre r glage de restriction d appels vous devez utiliser un mot de passe lequel est fourni au moment de l abonnement utilisez ce mot de passe quand vous activez et d sactivez la restriction d appels Vous pouvez modifier ce mot de passe aussi souvent que vous le d sirez Pour activer d sactiver une restriction d appels Faites d filer jusqu R glages Y ES Options appel Y ES Restriction app YES Faites d filer jusqu l option d sir e et appuyez sur YES S lectionner Activer ou Annuler B D Entrez votre mot de passe et appuyez sur YES Le message Attendre SVP appara t suivi d un message qui vous avise de l activation ou de la d sactivation du r glage Remarque Si vous avez s lectionn le renvoi d appels certaines options de Restriction d appels ne sont pas disponibles De la m me fa on si vous avez s lectionn la restriction d appels certains r glages de Renvoi d appels ne sont pas disponibles Voir Renvoi des appels entrants la page 64 Pourannuler tous les r glages de restriction d appels 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Restriction app
96. ez sur YESpour acc der ce menu ou s lectionner ce r glage __Le texte en gris indique une fonction temporairement non disponible en raison par exemple de votre type d abonnement ou de l tat d sactiv d un autre r glage e Le texte identifi par un tiret correspond au r glage courant ou aux r glages s lectionn s e Le texte identifi par un bouton plein correspond au r glage actuellement s lectionn Remarque La plupart des sous menus du menu Traiter appel apparaissent en gris quand aucun appel n est en cours Toutefois ils apparaissent en noir au cours d un appel Mes raccourcis Vous pouvez placer vos r glages pr f r s dans le menu Mes raccourcis Ainsi vous pourrez y acc der rapidement et facilement Au moment de l achat le menu Mes raccourcis de votre t l phone contient d j quelques r glages que vous pouvez enlever si vous le d sirez Il est galement possible d int grer au menu Mes raccourcis des r glages provenant d autres menus Pour ajouter un r glage au menu Mes raccourcis 1 Faites d filer jusqu Mes raccourcis Y ES Modif raccourc YES 2 S lectionnez un l ment de la liste en appuyant sur 3 Entrez le num ro de la position d sir e pour le r glage s lectionn dans ce menu 4 Appuyez sur YES Si vous voulez ajouter un autre r glage r p tez les tapes 2 et 3 Pour enlever un r glage du menu Mes raccourcis r p tez les tapes 1 et 2 5
97. faites un appel et que celui ci est achemin un autre num ro cela est indiqu au visuel si ce service est soutenu par votre r seau De la m me fa on quand vous recevez un appel entrant d abord destin un autre num ro cela est indiqu au visuel si votre r seau soutient ce service Renvoi des appels entrants 2Quand occup 2Annuler la 1Activer 2 Annuler sStatut Activation du renvoi d appels Pour r acheminer un appel 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appels YES Renvoi appels YES 2 Faites d filer jusqu au r glage de renvoi d appels d sir Tous app voc Quand occup Sans r ponse Imposs joindre Appels fax ou Appels donn es et appuyez sur YES 3 S lectionnez Activer 4 Un num ro de t l phone r cemment utilis aux fins de renvoi d appels ou un num ro affich r cemment au visuel peut tre sugg r comme num ro de renvoi d appels Entrez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional auquel vous voulez que les appels soient r achemin s et appuyez sur YES Si vous devez effacer des chiffres appuyez sur C Conseil Si le num ro de t l phone est sauvegard dans le r pertoire vous n avez pas besoin de l entrer Appuyez sur Get rappelez le num ro Quand vous activez le r glage de renvoi Tous app voc une ic ne appara t au visuel Remarque Si la fonction de restriction
98. ge au r glage Automatique modifier la langue d affichage au r glage English s lectionner la seconde lettre ou le second caract re d une touche s lectionner la troisi me lettre ou le troisi me caract re d une touche changer la casse des caract res majuscules minuscules entrer des chiffres entrer un espace entrer un point d interrogation appuyez de nouveau sur YES faites glisser rapidement deux reprises la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas appuyez sur D o CAD faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas en la tenant enfonc e appuyez sur YES tenez la touche C enfonc e tenez la touche NO enfonc e tenez la touche DD enfonc e faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas en la tenant enfonc e appuyez sur ND 8888 appuyez sur ND 0000 faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut et appuyez sur toute touche num rique faites glisser la touche de r glage du volume vers le bas et appuyez sur toute touche num rique tenez la touche enfonc e tenez enfonc e toute touche num rique appuyez une fois sur 1 faites glisser la touche de r glage du volume vers le bas et appuyez sur 1 Touches rapides au cours d un appel quand vous recevez un appel en mode d attente quand vous tes dans les menus quand vous tes dans les menus dans les
99. ger un logiciel de communications qui optimise l utilisation des produits Ericsson L adresse Mobile Internet d Ericsson est http mobileinternet ericsson com Ericsson Mobile Internet 127 128 Donn es techniques G n ralit s Nom du produit Syst me Carte SIM Num ro de type T28 WORLD GSM 900 GSM1900 Petite carte enfichable de type 3V ou 5V 114 1101 BV Dimensions Format 95 x 49 x 15 mm Poids avec batterie ultramince 83 g Poids sans batterie 60 g Temp ratures ambiantes Maximum 55 C Minimum 10 Donn es techniques Glossaire Abonnement Il s agit de l entente entre l abonn et le fournisseur de service ou exploitant de r seau Pour utiliser votre t l phone vous devez tre abonn un r seau Au moment de l abonnement vous recevez une carte SIM module d identification d abonn Les services compris avec votre abonnement d pendent de l exploitant ou du type d abonnement que vous choisissez Par cons quent il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions ou certains services d crits dans ce manuel Pour obtenir la liste compl te des services compris avec votre abonnement veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau Carte PC galement d sign e par l acronyme PCMCIA la carte PC joue le r le d un modem elle relie votre t l phone mobile un ordinateur portable ou un agenda lectronique pour permett
100. he et arr t du t l phone Visuel d affichage et fonctions principales En mode d attente le visuel indique le nom de l exploitant l heure l intensit du signal et la capacit de la batterie D autres ic nes apparaissent pour indiquer des messages entrants ou des r glages particuliers dont le r acheminement de tous les appels entrants le r veille matin etc Dans ce chapitre vous apprendrez utiliser les fonctions principales Visuel d affichage Le tableau ci dessous pr sente chaque ic ne susceptible d appara tre en mode d attente et donne leur signification Ic ne uill ES LE y amp Nom S m tre Voltm tre Indicateur d appel manqu Indicateur de renvoi Indicateur d acceptation de certains appels ou aucun appel Indicateur de profil Indicateur de blocage de la sonnerie Indicateur r veille matin Indicateur de blocage des tonalit s Indicateur SMS Indicateur de message vocal Code vocal dans l indicateur du t l phone Signification Indique l intensit du signal r seau Indique l tat de la batterie Vous avez manqu un appel entrant Tous les appels entrants sont r achemin s un num ro programm Aucun appel ou certains appels seulement dont le num ro figure sur une liste sont accept s Un autre profil que le profil normal a t s lectionn Aucun son n est mis pour indiquer les appels entrants Le r veille
101. i YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv P riode de validit Si votre message ne peut pas tre transmis parce que le destinataire a teint son t l phone votre centre de services peut sauvegarder le message pour le transmettre plus tard Si le centre de services n arrive pas joindre le destinataire l int rieur d un certain d lai le message est supprim Vous pouvez r gler une p riode de validit comme param tre standard ou encore vous pouvez activer une option R gler l envoi ce qui signifie que vous devrez r gler la p riode de validit avant d envoyer tout nouveau message Pour r gler la p riode devalidit standard 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES P riode validit YES Valeur d faut YES 2 S lectionnez la p riode de validit d sir e La p riode de validit s lectionn e est standard c est dire qu elle est utilis e par d faut pour tous vos messages Pour activer d sactiver l option R gler l envoi 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES P riode validit YES R gler l envoi YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv R ponse aux messages Si vous voulez que le destinataire de votre message vous r ponde vous pouvez activer l option Demande r pon Si cette fonction est activ e le t l phone vous demande de sp cifier avant l envoi du message si vous d sirez que le destinataire r pon
102. identification de la ligne appelante CLI vous pouvez associer une sonnerie sp cialis e un maximum de dix appelants Vous pouvez par exemple attribuer une sonnerie sp ciale l un de vos amis une autre l un de vos coll gues Si les sept derniers chiffres du num ro de t l phone d un appelant correspondent ceux d un num ro que vous avez ainsi personnalis la sonnerie correspondante sera mise par le t l phone quand cet appelant tentera de vous joindre Vous pouvez int grer des points d interrogation dans un num ro de t l phone Par exemple 012345 signifie que les appels dont les num ros sont situ s entre 012345000 et 012345999 entra nent l activation d une m me sonnerie personnalis e Pour entrer un point d interrogation tenez la touche enfonc e Pour associer un num ro d appelant une sonnerie personnalis e 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonneries YES Sonnerie perso YES Ajouter YES 2 Entrez le num ro de l appelant et appuyez sur YES Vous pouvez aussi rappeler ce num ro du r pertoire en appuyant sur D 3 S lectionnez le type de sonnerie d sir Pour supprimer un num ro d appelant 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonneries YES Sonnerie perso YES 2 Faites d filer jusqu au num ro supprimer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Supprimer Composition d une s
103. il faut qu une carte SIM soit ins r e dans le t l phone et dans certains cas le NIP doit galement tre entr par l utilisateur Certains r seaux ne permettent pas la composition du code d urgence international 112 ou 911 Il est parfois possible de composer le 911 dans des r gions o l on utilise le 112 comme code d urgence international et vice versa R ception d un appel Quand vous recevez un appel le t l phone sonne et le visuel affiche le message R pondre Si votre abonnement comprend le service d identification de la ligne appelante CLT et que le r seau de l appelant transmet son num ro celui ci s affiche au visuel Si le num ro et le nom de l appelant sont sauvegard s dans votre r pertoire le nom s affiche galement Si le num ro de l appel entrant est confidentiel le visuel affiche le message Inconnu Si l appelant n est pas abonn au service CLI le message Inconnu appara t galement R ponse un appel e Ouvrez le rabat en appuyant sur le bouton de d gagement du rabat ou appuyez sur YES si le rabat est d j ouvert Refus d un appel Faites glisser deux fois la touche de r glage du volume situ e sur le c t du t l phone Le visuel affiche Tonal occup L appelant re oit la tonalit d occupation si ce service est compris avec son abonnement Si le r glage Renvoi quand occup est activ l appel est r achemin au num ro que vous
104. iles peuvent perturber le fonctionnement de certaines proth ses auditives Dans ce cas consulter le fournisseur du service ou composer le num ro du service la client le afin de discuter d ventuelles solutions S curit a rienne Toujours mettre le t l phone hors tension avant de monter bord de l avion Ne pas utiliser l appareil quand l avion est au sol sans avoir obtenu l autorisation d un membre de l quipage Pour viter que des parasites ne perturbent le fonctionnement des syst mes de t l communications ne pas utiliser le t l phone mobile pendant un vol Zones de dynamitage Pour viter tout risque de parasites sur les chantiers o on utilise des explosifs et o des panneaux interdisent l emploi d metteurs r cepteurs mettre le t l phone hors tension Les quipes de travail sur les chantiers de construction se servent souvent de dispositifs radiofr quences t l commande pour d clencher les explosions Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger 137 138 Atmosph res pr sentant un risque d explosion Dans toute zone o l atmosph re peut tre charg e d un m lange explosif mettre le t l phone mobile hors tension Il peut arriver que le t l phone ou ses accessoires produisent des tincelles qui risquent de d clencher une explosion ou un incendie l origine de blessures parfois mortelles Les zones pr sentant un risque d ex
105. iquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques en plus d autres droits dont vous pouvez b n ficier et qui varient d un pays l autre Garantie D claration de conformit Nous Ericsson Mobile Communications AB de Nya Vattentornett 221 83 Lund Su de d clarons en vertu de notre responsabilit exclusive que notre produit type Ericsson 114 1101 BV auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes appropri es TBR 19 TBR 20 NATWG03 ETS 300 342 1 et EN 60950 suivant les dispositions de la Directive concernant les t l terminaux 91 263 EEC de la Directive EMC 89 336 EEC et de la Directive concernant les basses tensions 73 23 EEC Stockholm January17 2000 Johan Siberg Endroit et date d mission Johan Siberg Pr sident D claration de conformit 143 144 D claration de conformit Index A Accepte appels 74 Acheminement d un appel 74 partir de la liste d appels 40 Affichage clairage 48 langue 49 message d accueil 49 Ajout d accessoires un profil 714 Appel en attente 76 Appels acheminement 74 commutation entre les appels 78 mise en garde 78 77 79 80 recomposition 15 refus 16 r ception 76 r ponse 12 16 Appels d urgence 75 Appels internationaux 15 Appels sans r ponse 40 Arr t du t l phone 70 Assemblage du t l phone 5 Avertissement de message entrant 47 B Batterie 6 charge 6 7 insertion 6
106. iser votre t l phone vous devez tre abonn un r seau Les abonnements sont pris aupr s des exploitants de r seau qui remettent leurs abonn s utilisateurs une carte SIM essentielle pour faire les appels Fournisseur de service Un fournisseur de service est une compagnie qui offre des services et des abonnements aux utilisateurs de t l phone mobile GSM 900 Les r seaux num riques les plus courants dans le monde sont de type GSM On les retrouve maintenant dans plus de 100 pays dont plusieurs en Europe en Asie et dans le Pacifique Les r seaux t l phoniques mobiles GSM Global System for Mobile Communications sont les syst mes num riques les plus populaires dans le monde La famille des r seaux GSM comprennent aussi les GSM 1800 et GSM 1900 Diff rentes phases d implantation caract risent les r seaux et t l phones GSM lesquels peuvent tre conformes la phase 1 ou la phase 2 GSM 1900 Le GSM 1900 est un r seau num rique qui utilise une fr quence de 1900 MHz On le retrouve dans les Am riques Identification de la ligne appelante CLI Le num ro de la personne qui vous appelle s affiche au visuel de votre t l phone mobile Selon le num ro affich vous pouvez d cider de r pondre ou non l appel Les num ros des appelants ne s affichent pas tous Ce service doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser Glossaire Indication de co ts Ao
107. jusqu ce que vous entendiez une tonalit Si le message NIP appara t au visuel Certaines cartes SIM sont prot g es par un NIP Si le message NIP appara t au visuel apr s la mise en marche du t l phone 1 Entrez votre NIP En cas d erreur lors de l entr e de votre NIP effacez les chiffres entr s en appuyant sur la touche C 2 Appuyez sur YES Remarque Si vous vous trompez trois fois d affil e en entrant votre NIP votre carte SIM se bloque Vous pouvez la d bloquer par l entremise de votre PUK Voir Le verrouillage dela carte SIM la page 67 Si le message T l verr appara t au visuel entrez le code de verrouillage du t l phone Voir Le verrouillage du t l phone la page 69 Recherche r seau Apr s la mise en marche et l entr e du NIP le t l phone lance la recherche r seau D s que le t l phone a trouv un r seau il met trois tonalit s Le voyant indicateur situ sur le dessus du t l phone clignote en vert toutes les secondes et le nom de votre exploitant de r seau s affiche au visuel ce nom est abr g la plupart du temps Le t l phone est en mode d attente Vous pouvez maintenant faire ou recevoir des appels Remarque Voir Messages d erreur la page 125 si le t l phone ne se met pas en mode d attente Mise en marche et arr t du t l phone 9 10 La premi re fois que vous mettrez votre t l phone en marche vo
108. l l aide des touches num riques Pour de l information sur la fa on d entrer des caract res alphab tiques voir Entr e des caract res alphab tiques la page 31 Vous pouvez aussi modifier votre message d accueil 4 Appuyez sur YES pour confirmer votre r glage Pouractiver le message d accueil standard 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Accueil utilis Y ES 2 S lectionnez Standard Pour d sactiver le message d accueil Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Accueil utilis Y ES 2 S lectionnez D sactiv Personnalisation du t l phone 49 Mes num ros gt i Vocal 0 09 07 2Fax 000000000 Format heure 24 heures k am pm o 15 49 ET 50 Affichage du num ro de t l phone La fonction Mes num ros permet de v rifier votre ou vos num ros de t l phone Si vous ne pouvez pas r cup rer votre num ro de t l phone dans la carte SIM vous pouvez l entrer vous m me Pour entrer votre num ro de t l phone 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Mes num ros YES Vocal YES 2 Entrez le num ro et appuyez sur YES Conseil Vous pouvez aussi entrer vos num ros de t l copieur et ou de transmission de donn es de m me que les num ros des lignes 1 et 2 si ces services sont compris avec votre abonnement L heure courante est toujours affich e q
109. lage du volume Voyant indicateur couteur Mise en marche et Visuel d affichage arr t du t l phone Bouton de Clavier d gagement du rabat Microphone Rabat Arri re Connecteur de l antenne externe Taquet de d gagement de la batterie Batterie Ouverture de la Connecteur A pince ceinture 4 Ja du dispositif J mains libres Bouton de d gagement du rabat Connecteur de charge Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Assemblage Avant d utiliser votre t l phone vous devez faire ce qui suit e ins rer la carte SIM e installer la batterie dans le t l phone e charger la batterie La carte SIM Quand vous vous abonnez aupr s d un exploitant de r seau vous obtenez une carte SIM module d identification d abonn La carte SIM contient une puce informatique dans laquelle sont programm s entre autres votre num ro de t l phone les services compris avec votre abonnement et les donn es sauvegard es dans votre r pertoire t l phonique La carte SIM est disponible en deux formats Elle peut avoir la m me dimension qu une carte de cr dit ou m me tre plus petite encore Votre t l phone utilise la petite carte Plusieurs cartes SIM de la dimension d une carte de cr dit int grent une carte plus petite facile retirer Avant d utiliser votre t l phone vous devez ins rer la carte SIM comme dans l illustration ci dessou
110. le de cette entr e avant la connexion de l appel Acheminement d appels avec la composition vocale Pour faire un appel 1 Tenez la touche YES enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit 2 Rel chez la touche YES et prononcez le nom que vous avez enregistr au pr alable Le t l phone fait entendre le nom tiquette vocale demand et l appel est connect Commande vocale 91 D D sactiv o T Ive C T 92 Au lieu de tenir la touche YES enfonc e comme l tape 1 ci dessus vous pouvez faire glisser la touche de r glage du volume en la tenant enfonc e si le rabat est ouvert Vous pouvez aussi lancer la composition vocale en ouvrant le rabat la condition que la fonction D but ouv rabat soit activ e Pour activer la fonction D but ouv rabat 1 Faites d filer jusqu R glages YES Contr le voc YES D but ouv rabat YES 2 S lectionnez Activer Quand la fonction D but ouv rabat est activ e une ic ne appara t au visuel en mode d attente R ponse vocale Si le t l phone est connect un dispositif mains libres portatif ou v hiculaire vous pouvez r pondre aux appels ou les refuser en le demandant voix haute tout simplement Pour utiliser la fonction de r ponse vocale vous devez l activer et enregistrer vos propres commandes vocales Pour activer la r ponse vocale 1 Faites d filer j
111. lectionnez Basculer ligne 1 ou Basculer ligne 2 D s lors tous les appels sortants sont trait s par cette ligne R glages diff rents pour chaque ligne Il est possible de faire des r glages diff rents pour chaque ligne par exemple une sonnerie diff rente ou une option de renvoi d appels diff rente Conseil 7 est galement possible de programmer des num ros de bo te vocale diff rents pour chaque ligne si votre type d abonnement le permet Certains exploitants peuvent afficher la dur e et le co t d appel pour chaque ligne Utilisation de deux lignes vocales ompo vocal D sactiv Commande vocale Votre t l phone peut e effectuer la composition vocale c est dire qu il compose le num ro d une personne si vous prononcez son nom e r pondre ou refuser un appel si vous lui demandez de le faire voix haute le t l phone doit tre utilis avec un dispositif mains libres Pour appeler une personne il suffit de tenir la touche YES enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit et de prononcer le nom de cette personne lequel a t programm sous la forme d une tiquette de nom votre t l phone composera automatiquement le num ro correspondant Pour r pondre un appel ou le refuser dites R pondre ou Occup Pr paration du t l phone pour la composition vocale Au moment de l achat de votre t l phone la composition vocale est activ
112. les associant aux num ros sauvegard s dans le r pertoire Voir Pr paration du t l phone pour la composition vocale la page 89 Pour uneutilisation plus efficace de la composition vocale et de la r ponse vocale avec un dispositif mains libres portatif nous vous conseillons d enregistrer vos tiquettes vocales quand ce dispositif est connect Accessoires Dispositif mains libres v hiculaire Si vous connectez un dispositif mains libres v hiculaire volu de marque Ericsson au T28 WORLD le profil En route est activ automatiquement Cela signifie que tous les r glages du profil correspondent aux param tres tablis pour le profil En route Voir Le concept des profils la page 104 Installation du t l phone dans le dispositif mains libres v hiculaire 1 Placez le t l phone dans 2 Appuyez sur le bouton le berceau de la fa on situ sur le dessus du illustr e et poussez le vers berceau pour d gager le T arri re pour le fixer t l phone du dispositif Conseil Si vous ne voulez pas que votre t l phone change automatiquement de profil quand vous le connectez au dispositif mains libres v hiculaire volu vous devez d sactiver l activation automatique Pour ce faire s lectionnez manuellement le profil En route et r glez l option Activation auto D sactiv Remarque Votre dispositif mains libres v hiculaire volu doit tre install par un professionnel Pou
113. lle puisse fournir assez d nergie pour mettre votre t l phone en marche Nous vous recommandons de charger la batterie pendant un maximum de trois heures avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois Insertion de la batterie dans le t l phone e Placez la batterie l arri re du t l phone et poussez la jusqu ce vous entendiez un d clic Temps de charge de la batterie Vous pouvez charger la batterie fournie avec votre t l phone en tout temps sans que cela diminue son rendement Vous pouvez aussi charger la batterie quand le t l phone est arr t Pour vous aviser que la batterie doit bient t tre charg e ou remplac e le t l phone met une alarme sonore une tonalit courte et affiche le message Important Batterie faible au visuel e De plus le voyant indicateur situ sur le dessus du t l phone se met clignoter en rouge Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois il Normal Si vous disposez d une batterie approuv e par Ericsson vous pouvez v rifier les temps de conversation et d attente restants dans le menu tat en faisant glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas en mode d attente Vous pouvez faire d filer le menu vers le bas en appuyant sur CR Les temps d attente et de conversation restants d pendent du type de batterie et de votre position l int rieur du r seau Veuillez noter que ces
114. ment prot g s par votre NIP2 Le nombre de num ros fixes que vous pouvez sauvegarder d pend de la capacit de votre carte SIM La fonction de composition fixe permet d acheminer des appels certains num ros de la carte SIM seulement Si quelqu un tente d acheminer un appel un autre num ro le message Num ro non autoris appara t au visuel Il est possible de sauvegarder des segments pr cis de num ros par exemple un indicatif r gional ou un indicatif suivi de premiers chiffres communs plusieurs num ros de t l phone La sauvegarde de 0123456 permet d acheminer des appels tous les num ros qui commencent par 0123456 Les num ros qui commencent par le symbole international et par un code de pays peuvent aussi tre sauvegard s ce qui permet d acheminer des appels l tranger Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 71 72 Les num ros qui contiennent des points d interrogation peuvent tre sauvegard s Le point d interrogation joue le r le d un chiffre joker c est dire qu il peut tre remplac par tout chiffre de 0 9 Pour entrer un point d interrogation tenez la touche enfonc e Remarque Le service de composition fixe ne permet pas d interdire l acheminement d un appel au num ro d urgence international 112 ou 911 dans les Am riques Pour activer d sactiver la composition fixe 1 Faites d filer jusqu R
115. moire de la carte SIM contienne encore les num ros compos s Pour composer un num ro de la liste d appels 1 Faites d filer jusqu Info appels Y ES Liste d appels Y ES 2 Faites d filer jusqu au num ro que vous voulez composer et appuyez sur YES Conseil Appuyez sur YES quand le t l phone est en mode d attente pour aller directement la liste d appels Pour supprimer un num ro de la liste d appels 1 Faites d filer jusqu Info appels YES Liste d appels Y ES 2 Faites d filer jusqu au num ro supprimer et appuyez sur C La question Supprimer appara t au visuel 3 Appuyez sur YES pour effacer le num ro Pour effacer le contenu de la liste d appels 1 Faites d filer jusqu Info appels YES Effacer liste app YES La question Liste d appels Effacer appara t au visuel 2 Appuyez sur YES pour acc der Liste d appel Pour activer ou d sactiver la fonction de liste d appels 1 Faites d filer jusqu Info appels YES Options Y ES R gler liste app YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Si vous s lectionnez D sactiv la question Liste d appels Effacer appara t au visuel 3 Appuyez sur YES pour supprimer le contenu de la liste d appels Appels sans r ponse Si un appel est demeur sans r ponse le message Sans r p 1 appara t en mode d attente l indication 1 correspond au nombre d appels demeur s sans r ponse 1 Appuyez sur YES pour
116. n ou un entretien contraire aux instructions d Ericsson un accident une modification un r glage un cas fortuit une ventilation insuffisante ou des dommages r sultant du contact avec un liquide La pr sente garantie ne couvre pas les d faillances attribuables des installations des r parations des modifications ou un entretien effectu s par un atelier de service non agr par Ericsson ou l ouverture du bo tier par des personnes non agr es par Ericsson La garantie ne couvre pas les d faillances du produit attribuables l utilisation d accessoires d une marque autre qu Ericsson 6 Toute modification des sceaux sur le produit annulera la garantie 7 CETTE GARANTIE LIMIT E CRITE EST LA SEULE OFFERTE PAR ERICSSON AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE CRITE OU VERBALE N EST DONN E TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE ERICSSON N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NOTAMMENT LES PERTES DE B N FICES OU COMMERCIALES DANS LA MESURE O LA LOI AUTORISE L EXCLUSION DE TELS DOMMAGES Certains pays n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la dur e des garanties implicites les limitations ou exclusions qui pr c dent peuvent donc ne pas s appl
117. nd enti rement de l exploitant et de l abonnement Les r seaux ne soutiennent pas tous cette fonction Votre exploitant de r seau peut r unir certains num ros l int rieur d un groupe Certains r seaux pr voient des tarifs r duits pour les appels achemin s l int rieur d un groupe d utilisateurs Vous pouvez programmer un maximum de dix groupes Pour ajouter un groupe d utilisateurs ferm 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Groupes ferm s YES Modifier liste YES Ajouter YES 2 Entrez le nom du groupe d utilisateurs ferm et appuyez sur YES 3 Entrez le num ro d index du groupe et appuyez sur YES Remarque Les num ros d index sont fournis par l exploitant du r seau Pour activer un grouped utilisateurs ferm 1 Faites d filer jusqu R glages Y ES Options appel Y ES Groupes ferm s YES Modifier liste YES 2 Faites d filer jusqu au groupe que vous voulez activer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Activer Les appels peuvent tre achemin s l int rieur du groupe d utilisateurs s lectionn seulement Pour acheminer un appel en dehors du groupe d utilisateurs ferm Vous pouvez d cider s il est possible ou non d acheminer des appels l ext rieur du groupe d utilisateurs ferm 1 Faites d filer jusqu R glages YES Options appel YES Groupes ferm s YES Appels normaux YES 2 S lectionnez Activer Pour
118. ne appelante CLT le num ro de l exp diteur Si vous avez sauvegard ce num ro avec un nom dans votre r pertoire c est le nom qui appara t au visuel 2 Faites d filer le contenu du message l aide des touches fl che C amp D fait d filer vers le bas et Q fait d filer vers le haut L affichage d une fl che dans le coin inf rieur droit du visuel indique que le message se continue 3 la fin du message quand la fl che dispara t du visuel appuyez sur YES Un nouveau menu contenant diff rentes options appara t au visuel e Supprimer e R pondre e R acheminer e Sauvegarder e Appel e Lire suivant Ces options sont d crites aux pages suivantes Remarque Si lexp diteur du message d sire obtenir une r ponse le message R ponse requise R pondre appara t au visuel quand vous appuyez sur YES la disponibilit de cette fonction d pend de l exploitant du r seau Sivous ne voulez pas r pondre appuyez sur NO Pour lire le message plus tard e Appuyez sur NO quand la question Nouv mess Lire appara t au visuel Le message est alors sauvegard dans la m moire du t l phone et une ic ne enveloppe appara t dans le haut du visuel Cette ic ne dispara t aussit t que vous avez lu votre message Pour lire le message plus tard vous devrez le r cup rer dans le menu B r ception voir ci dessous Composition d un num ro de t l phone int gr un message 1 Appuyez sur YES quand l
119. nirp et aux autres normes internationales sur l exposition notamment e CENELEC Normes Provisoires Europ ennes ENV50166 2 1995 Europe e ANSI IEEE C95 1 1992 U Asie Pacifique e AS NZS 2772 1 Int 1998 Australie Nouvelle Z lande Prendre connaissance des lois et r glements sur l utilisation des t l phones mobiles dans la r gion o on se trouve Toujours tenir compte des points suivants au volant e Toujours tre attentif la conduite e Se servir de l option mains libres ericsson s il y a lieu La loi dans certains pays exige l utilisation d un module mains libres Lire attentivement les instructions d installation avant d installer un module mains libres e Si les conditions routi res l exigent se ranger sur le bord de la route avant de faire un appel ou d y r pondre L nergie radiofr quence peut nuire au fonctionnement de certains syst mes lectroniques tels les st r os d auto l quipement de s curit etc De plus certains fabricants de v hicules interdisent l utilisation d un t l phone mobile si le v hicule n est pas pourvu d un module mains libres et d une antenne externe V rifier aupr s du fabricant du v hicule si le t l phone mobile ne risque pas de nuire au fonctionnement des syst mes lectroniques V hicules quip s de coussins gonflables La force de d ploiement d un coussin gonflable est consid rable Ne pas placer d objets notamment
120. nregistrer 4 Appuyez sur YES pour sauvegarder cette tiquette vocale Si vous n tes pas satisfait de l enregistrement refaites l tape 3 Une ic ne s affiche vis vis des entr es du r pertoire auxquelles sont associ es une tiquette vocale Vous pouvez sauvegarder dix tiquettes vocales dans votre t l phone Vous pouvez aussi enregistrer des tiquettes vocales partir de la fonction Rech et modif du menu R pertoire Remarque Pour utiliser la composition vocale avec un dispositif mains libres v hiculaire vous devez enregistrer vos tiquettes vocales l int rieur de votre v hicule quand le t l phone est connect au dispositif en question Les tiquettes vocales enregistr es dans le t l phone pour les entr es du r pertoire ne peuvent pas tre utilis es pour la composition vocale dans votre v hicule et vice versa Pour plus d information sur le dispositif mains libres v hiculaire voir Dispositif mains libres v hiculaire la page 111 Probl mes d enregistrement Si votre t l phone ne parvient pas capter votre voix l un des probl mes ci dessous peut tre en cause e vous avez parl trop bas essayez de parler plus fort e enregistrement est trop cours il doit durer environ une seconde e vous avez parl trop t t ou trop tard parlez tout de suite apr s la tonalit Revenez l tape 1 de la section Pour enregistrer des tiquettes vocales pour les
121. ns libres le signal par vibration est d sactiv automatiquement Pour r gler la vibration 1 Faites d filer jusqu R glages Y ES Sonn et avertis YES Vibration Y ES 2 S lectionnez le r glage d sir Avertissement de message entrant Votre t l phone peut mettre selon le r glage s lectionn un d clic ou une tonalit ou encore demeurer silencieux quand vous recevez un message vocal ou un message texte SMS Pour s lectionner l avertissement de message entrant 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonneries YES Alerte message YES 2 S lectionnez le signal d sir La fonction Message alerte figure aussi dans le sous menu Options du menu Messages Tonalit du r veille matin Pour modifier la tonalit du r veille matin 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonneries YES Alerte message YES 2 S lectionnez le signal d sir Personnalisation du t l phone 47 Tonalit o Activ fe stacher mon no D sact tonal sEn garde 48 Les sons mis quand vous appuyez sur les touches peuvent tre des d clics des tonalit s ou aucun des deux R glage des sons des touches 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Son touche YES 2 S lectionnez les sons de touches d sir s Bip minute Si vous activez la fonction bip
122. nt la touche enfonc e Votre r pertoire t l phonique personnel 31 um ro 6500857 Position 3 Offrir sauve D sactiv o 32 Sauvegarde d un num ro et d un nom Un num ro de position est attribu chacun des num ros de t l phone sauvegard s Vous pouvez associer un nom chacun des num ros de t l phone sauvegard s pour retrouver ces num ros plus rapidement dans votre r pertoire Pour sauvegarder un num ro avec un nom 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Ajouter num ro YES Une liste des num ros utilis s mais non sauvegard s appara t au visuel 2 S lectionnez Ajouter ou l un des num ros de la liste en appuyant sur YES 3 Entrez le num ro de t l phone que vous voulez sauvegarder y compris le symbole et le code de pays et appuyez sur YES 4 Entrez le nom que vous voulez associer ce num ro et appuyez sur YES 5 Vous avez maintenant trois choix e Pour sauvegarder le num ro dans la position sugg r e soit la premi re position libre appuyez sur YES e Pour sauvegarder le num ro dans une autre position appuyez sur C pour effacer le num ro de position entrez un nouveau num ro de position et appuyez sur YES e Pour sauvegarder le num ro dans la m moire du t l phone vous devez conna tre le nombre de positions disponibles dans la carte SIM Ce renseignement peut tre obtenu l aide de la fonction
123. num ro de t l phone 3 Appuyez sur YES Remarque Dans certains pays il n est pas n cessaire d entrer un indicatif r gional Au cours d un appel un compteur se met en marche automatiquement pour gt que vous puissiez v rifier le temps pass au t l phone Si votre r seau et votre type d abonnement le permettent vous pouvez aussi voir le co t de vos appels Voir V rification de la dur e du co t des appels la page 85 Fin d un appel e Fermez le rabat ou appuyez sur NO pour mettre fin un appel 14 Acheminement et r ception des appels 01206500857 H JEANNE Occup Rappel 4613310960 un 1443 em Recomposition d un num ro La Liste d appels contient les num ros que vous avez compos s et les num ros des appels auxquels vous avez r pondu ou que vous avez manqu s Pour recomposer un num ro 1 Appuyez sur YES pour acc der la Liste d appel 2 Appuyez sur o C amp pour s lectionner le num ro que vous voulez composer 3 Appuyez sur YES pour acheminer l appel Pour plus d information voir Utilisation de la liste d appels la page 39 Recomposition automatique Si le message appara t cela signifie que la connexion a chou lors de votre premi re tentative d appel quand le visuel affiche Rappel vous pouvez recomposer le num ro en appuyant sur YES Votre t l phone recompos
124. onnerie Vous pouvez composer jusqu quatre sonneries m lodies Pour composer une sonnerie 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonneries YES Mes m lodies YES 2 S lectionnez Ma m lodie 1 Ma m lodie 2 Ma m lodie 3 ou Ma m lodie 4 3 Appuyez sur C pour effacer les caract res au visuel 4 Utilisez le clavier pour entrer les notes d sir es Votre clavier joue maintenant le r le d un clavier musical voir illustration ci contre e Tenez une touche enfonc e pour entrer une note longue e Appuyez sur 0 pour lever cette note d un octave Personnalisation du t l phone Activ D sactiv o Tonalit Tonalit basse Tonalit norm e Appuyez sur pour lever cette note d un demi ton e Appuyez deux fois sur pour abaisser cette note d un demi ton 5 Pour entendre votre m lodie appuyez sur YES 6 Appuyez de nouveau sur YES pour sauvegarder votre m lodie ou sur NO pour continuer la composition Vous pouvez s lectionner l avis d appel entrant par vibration L avis d appel entrant par vibration poss de trois r glages Activ en tout temps e Activ si silenc activ si la sonnerie est d sactiv e ou que le t l phone est r gl au mode silencieux D sactiv en tout temps Remarque Quand votre t l phone est plac dans un chargeur de table ou dans un dispositif mai
125. ourts SMS Ce service permet la transmission bidirectionnelle de messages d un maximum de 160 caract res entre le centre de messages de l exploitant du r seau et le t l phone mobile Les messages sont sauvegard s si le t l phone est hors de la port e du r seau pour que vous puissiez les consulter plus tard Ce service doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser Service double ligne Ce service permet d utiliser deux lignes correspondant deux num ros de t l phone diff rents avec un seul abonnement mobile Ainsi vous pouvez avoir un num ro d affaires et un num ro personnel Ce service doit tre soutenu par votre r seau pour que vous puissiez l utiliser Symbole international Quand on l entre au visuel d un t l phone mobile pour faire un appel international le symbole ajoute automatiquement au num ro de t l phone le bon code international Vous devez ensuite entrer le code du pays o vous acheminez votre appel Syst me menu Le menu principal partir duquel vous pouvez acc der toutes les fonctions du t l phone On acc de aux sous menus du syst me menu en les faisant d filer l aide des touches fl che Glossaire 133 134 Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger Remarque Lire attentivement les informations ci apr s avant d utiliser le J t l phone mobile Entretien De L appareil Ce t l phone mobile
126. ouveau message ci dessus Remarque Cette proc dure est la m me pour tous les types de messages par exemple les messages courriel les t l copies etc V rifiez aupr s de votre exploitant de r seau pour conna tre les types de messages que vous pouvez traiter Transmission et r ception de messages texte SMS 17 ptions a 2Groupes Type messa Courrier lect Envoi d un message texte un groupe Avec le T28 WORLD vous pouvez envoyer un message texte un groupe pr d fini de correspondants Vous devez former et programmer ce groupe et le sauvegarder dans votre r pertoire avant de pouvoir faire parvenir un message texte ses membres Pour plus d information sur la fa on de cr er des groupes voir Groupes la page 37 Pour envoyer un message texte un groupe Faites d filer jusqu Messages Y ES Envoi nouveau YES Entrez votre message et appuyez sur YES Appuyez sur QY pour acc der au menu R pertoire Faites d filer jusqu Groupes et appuyez sur YES Ua S D S lectionnez le groupe d sir et appuyez sur YES pour envoyer le message ig gt A ya PET Remarque Chaque fois que vous envoyez un message texte un groupe de personnes des frais d appel vous sont factur s pour chacun des membres compris dans le groupe Personnalisation des messages texte Avant d envoyer un message vous pouvez
127. p je IN H 80 291nq suondo sedno19 ep4e6 ug S9110SS999 enbue juel saAonus SS N no 139843 1euo 19es2q xn f eBeuyoiyy SIe1 Sep EJOL sejepon s jev oa bn 21N09921 HIPON ou uow 184989 e911eN91e9 xneeso4 UPI 2 AoAus UoN pow 3 4934H L euBr 1 jn seg ou uow LISUBIL 21 2WIOU01U9 sjedde suondo 1edde 1s1u19q ne anou jonu oiewunu 13 nOfy UUOS 0A quenns ddy elenuiy SIHOid sjedde p ajsr uond 91 g JOAUS 38 4994 Iyo4d 11S1049 L eur 191n9seg uneuui a I8A94 SIH9AE 9 uuoS dei sues ddy 28904 yoq eddy dde 3e 9e 19109921 SIH 2 Sjuauajddng s sa6e 624 sjedde oju 210 13d94 PEST Et EL 0 00 0L XN4OM LIN h MOa 5 o 29 Utilisation des menus 30 Votre r pertoire t l phonique personnel Vous pouvez cr er votre r pertoire t l phonique personnel en sauvegardant des entr es soit des num ros de t l phone et des noms Ensuite il est facile d acheminer des appels en rappelant les num ros ou noms sauvegard s du r pertoire Cr ation d un r pertoire personnel Avant de commencer cr er votre r pertoire personnel vous avez besoin de quelques renseignements Vous devez en savoir plus long sur les m moires sur la fa on de sauvegarder des num ros avec un pr fixe international et sur l entr e des caract res alphab tiques M moires du r pertoire Vous pouvez sauvegarder des num ros de t l phone e
128. pant un maximum de cinq personnes Voir Traitement des appels simultan s la page 76 Au cours d un appel 19 20 Au cours d un appel Fonctions et r glages Fonctions du T28 WORLD 22 Utilisation des menus 23 Votre r pertoire t l phonique personnel 30 Utilisation de la liste d appels 39 Votre service de messagerie vocale 42 Personnalisation du t l phone 44 Transmission et r ception de messages texte SMS 52 Renvoi des appels entrants 64 Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 67 Traitement des appels simultan s 76 R glage des pr f rences r seau 81 V rification de la dur e du co t des appels 85 Utilisation de deux lignes vocales ss Commande vocale 89 Utilisation de la carte d appels 94 Transmission et r ception de t l copies et de donn es 97 Fonctions suppl mentaires 99 Le concept des profils 104 Accessoires 107 Services en ligne 116 22 Fonctions du T28 WORLD Votre T28 WORLD appartient la nouvelle g n ration des t l phones compacts il fonctionne sur double bande GSM900 1900 utilise une batterie au lithium et mise sur un style moderne et une technologie volu e Il suffit d ouvrir son rabat actif pour r pondre aux appels ou mieux encore d utiliser le contr le vocal et de prononcer R pondre pour prendre l appel ou Occup pour le refuser Vous pouvez composer le num ro d une personne en pronon ant son nom
129. pe Indique qu un message texte n a pas t lu Indique qu un message vocal n a pas t entendu Indique que vous pouvez acc der au r pertoire t l phonique en appuyant su DO Indique qu une entr e a t sauvegard e dans la m moire de la carte SIM Indique qu une tiquette vocale a t enregistr e pour une entr e dans le t l phone seulement Indique que la composition vocale est r gl e D but ouv rabat Indique qu une tiquette vocale a t enregistr e pour une entr e dans la trousse mains libres v hiculaire Indique qu une tiquette vocale a t enregistr e pour une entr e dans le t l phone et dans la trousse mains libres v hiculaire Correspond un r seau pr f r auquel le t l phone peut se raccorder Correspond un r seau interdit auquel le t l phone ne peut pas se raccorder Vous vous trouvez l int rieur de votre zone locale N appara t pas avec tous les r seaux Correspond un message d aide Indique que le verrouillage de la carte ou du t l phone est activ LEE EUCI LR EURE Il existe deux m thodes de navigation dans les menus le d filement avec DD o 2 e l utilisation des raccourcis D filement avec gt ou O Appuyez sur Pour DD activer le d filement vers la gauche ou vers le haut dans les l ments de menu ou les fonctions amp activer le d filement vers la droite ou vers le bas dans les
130. phone est r gl au mode silencieux il ne peut mettre de sonnerie croissante Type de sonnerie Vous pouvez choisir la sonnerie de votre choix soit une tonalit soit une m lodie Vous pouvez aussi composer jusqu quatre m lodies en entrant des notes partir du clavier Voir Composition d une sonnerie la page 46 Pour choisir un type de sonnerie 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Sonneries YES Appels voix YES 2 S lectionnez le type de sonnerie d sir Conseil Si vous ne voulez pas d ranger les personnes qui vous entourent utilisez la touche de r glage du volume situ e sur le c t du t l phone pour faire d filer les types de sonneries sans mettre de tonalit s Sonneries diff rentes pour les lignes 1 et 2 Si vous tes abonn au service de double ligne vous pouvez s lectionner des sonneries diff rentes pour les lignes 1 et 2 L1 et L2 s affichent l cran au lieu de Vocal Sonneries diff rentes pour les appels vocaux de donn es et de t l copie Si votre abonnement SIM permet le traitement des appels de donn es et des t l copies vous pouvez s lectionner des sonneries diff rentes pour les appels vocaux la transmission de donn es et les t l copies Personnalisation du t l phone 45 Sonneries RAR Sonneries personnalis es pour appels personnels Si votre abonnement comprend le service d
131. plosion sont en g n ral clairement identifi es mais ce n est pas toujours le cas Elles comprennent les points d approvisionnement en carburant tels les stations service les entreponts des navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou de combustibles et les zones o l air est charg de produits chimiques ou de particules comme des c r ales des poussi res ou des poudres m talliques Ne pas transporter ni ranger des gaz des liquides inflammables ni des explosifs dans l habitacle d un v hicule o sont install s un t l phone mobile et ses accessoires Source d alimentation Brancher uniquement sur une source d alimentation d sign e conform ment aux indications sur le produit Ne pas brancher l l ment enfichable c a ailleurs que sur le bloc d alimentation Ericsson e Pour viter d endommager le cordon lectrique d brancher l appareil de la prise de courant en tirant sur la fiche de l adaptateur c a plut t que sur le cordon e Veiller ce qu on ne puisse marcher ou tr bucher sur le cordon et qu on ne puisse l endommager de quelque fa on que ce soit e Pour r duire le risque de choc lectrique d brancher l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer e Ne pas utiliser le chargeur l ext rieur ou dans des endroits humides Protection des enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec le t l phone mobile car ce dernier
132. ppuyez sur YES Entrez le nom que vous voulez associer ces codes et appuyez sur YES Appuyez sur YES pour sauvegarder l entr e Au cours d un appel vous pouvez rappeler ces codes de votre r pertoire pour les transmettre Pour transmettre les codes pendant un appel Faites d filer jusqu R pertoire Y ES Rech et envoi YES Entrez le nom ou les premi res lettres du nom ou le num ro de position correspondant aux codes et appuyez sur YES Appuyez sur YES pour transmettre les codes Votre r pertoire t l phonique personnel Le T28 WORLD permet de cr er des groupes d entr es dans le r pertoire Cela vous permet de faire parvenir un message texte plusieurs destinataires en une seule op ration Voir Transmission et r ception de messages texte SMS la page 52 Pour cr er un nouveau groupe Faites d filer jusqu R pertoire YES Groupes YES Ajouter YES Entrez un nom pour le groupe et appuyez sur YES Faites d filer jusqu Ajouter YES S lectionnez une entr e dans votre r pertoire un BB amp D Pour ajouter un autre num ro au groupe appuyez sur YES quand le message Ajouter appara t au visuel Pour ajouter un nouveau num ro un groupe existant Faites d filer jusqu R pertoire YES Groupes YES poe S lectionnez le groupe auquel vous voulez ajouter un num ro Faites d filer jusqu Modifier YES Ajouter YES
133. ptimal appara t au visuel chaque fois que vous mettez votre t l phone en marche Pour b n ficier de temps de conversation et d attente plus avantageux longue ch ance nous vous recommandons de n utiliser que des batteries approuv es par Ericsson avec votre t l phone Pour des raisons de s curit les batteries non approuv es par Ericsson n cessitent des temps de charge plus longs Le cas ch ant le visuel affiche au d but de la charge le message En charge Batt inconnue chaque fois que vous mettez votre t l phone en marche Conseil Vous pouvez utiliser votre t l phone au cours de la charge de la batterie Toutefois ceci prolonge le temps de charge Quand la batterie est charg e pleine capacit le voltm tre s affiche en plein au visuel et l indicateur situ sur le dessus du t l phone s allume en vert D connexion du chargeur e D connectez le chargeur du t l phone en N tirant la fiche vers l ext rieur S A y Retrait de la batterie 1 Faites glisser le taquet de 2 Soulevez la batterie pour la d gagement vers le haut d gager du t l phone Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois NETWORK 09 49 me Mise en marche et arr t du t l phone Mise en marche du t l phone 1 Ouvrez le rabat en appuyant sur le bouton de d gagement du rabat situ sur le c t droit du t l phone 2 Tenez la touche NO enfonc e
134. puis le remettre en marche Remarque Apr s le t l chargement de donn es il est possible que votre t l phone ne puisse pas fonctionner avant que vous l ayez teint et remis en marche La disponibilit de cette fonction d pend de l exploitant elle n est pas souvent activ e Fonctions initi es par la carte SIM La carte SIM peut vous demander de faire un appel Cela peut se produire m me si vous tes d j engag dans une conversation Le cas ch ant le t l phone met une tonalit et affiche un message d avis au visuel e Si aucun appel n est en cours un message appara t au visuel vous devez confirmer la r ception de ce message et proc der l appel initi par la carte SIM e Si vous voulez que cet appel ait lieu appuyez sur YES e Si vous ne voulez pas que cet appel ait lieu appuyez sur NO e Si vous tes d j engag dans une conversation t l phonique le t l phone vous demande si vous voulez mettre l appel en garde ou le terminer Un message appara t au visuel vous devez confirmer la r ception de ce message et acheminer l appel initi par la carte SIM e Si vous voulez que cet appel ait lieu appuyez sur YES e Si vous ne voulez pas que cet appel ait lieu vous souhaitez poursuivre votre conversation appuyez sur NO Services en ligne Envoi d un message SMS initi par la carte SIM La carte SIM peut pr parer un message SMS message texte et vous demander d
135. r plus d information communiquez avec le distributeur Ericsson le plus proche Contr le voc Le dispositif mains libres v hiculaire volu est dot de son propre syst me de contr le vocal lequel permet de e lancer la composition vocale c est dire de composer le num ro d une personne en pronon ant son nom e r pondre des appels ou les refuser l aide de la voix Avant d utiliser la composition vocale vous devez enregistrer des tiquettes vocales dans votre r pertoire et activer la fonction Compo vocale Accessoires 111 112 Voir Pr paration du t l phone pour la composition vocale la page 89 Pour utiliser la composition vocale avec le dispositif mains libres v hiculaire vous devez enregistrer les tiquettes vocales l int rieur de votre v hicule Les tiquettes vocales enregistr es dans le t l phone pour les entr es du r pertoire ne peuvent pas tre utilis es pour la composition vocale dans votre v hicule et vice versa Le dispositif v hiculaire peut contenir jusqu 100 tiquettes vocales Les ic nes qui identifient les entr es de r pertoire contenant des tiquettes vocales sauvegard es l aide d un dispositif mains libres v hiculaire diff rent l g rement de celles qui ont t sauvegard es dans le t l phone Voir ci contre Pour utiliser la composition vocale avec le dispositif mode mains libres v hiculaire 1 Faites glisser la touch
136. re abonnement contre l utilisation non autoris e Pensons entre autres au verrouillage de la carte SIM et au contr le int gral du num ro de t l phone Le verrouillage de la carte SIM Le verrouillage de la carte SIM prot ge uniquement votre abonnement contre l utilisation non autoris e mais ne prot ge pas votre t l phone proprement dit Si vous changez de carte SIM votre t l phone peut quand m me fonctionner avec la nouvelle carte SIM La plupart des cartes SIM sont verrouill es au moment de l achat Si la carte SIM est verrouill e vous devez entrer le NIP num ro d identification personnel chaque fois que vous mettez votre t l phone en marche Si vous vous trompez trois fois d affil e en entrant votre NIP votre carte SIM se bloque Le cas ch ant le message NIP bloqu appara t au visuel Vous devez alors d bloquer la carte pour acc der aux services compris avec votre abonnement Pour d bloquer votre carte SIM 1 Le message NIP bloqu appara t 2 Entrez votre PUK ou PUK2 lequel figure dans la documentation fournie par votre exploitant de r seau Appuyez sur YES Entrez votre nouveau NIP de quatre huit chiffres ou votre NIP2 3 4 5 Appuyez sur YES 6 Entrez de nouveau votre nouveau NIP ou NIP2 pour confirmer 7 Appuyez sur YES Remarque Si vous vous trompez dix fois d affil e en entrant votre PUK votre carte se bloque de fa on permanente Le cas ch an
137. re la transmission de donn es ou de t l copies La carte mince de type IT est la plus courante Carte SIM Module d identification d abonn cette carte doit tre ins r e dans tout t l phone mobile GSM Elle contient des d tails sur l abonnement de l information de s curit et un r pertoire personnel de num ros Cette carte est offerte en deux formats la petite carte enfichable ou la carte de format carte de cr dit Dans les deux cas elle ex cute les m mes fonctions Le T28 WORLD utilise une petite carte enfichable Classe t l copieur Les normes de la transmission par t l copieur sont identifi es par classe Les classes I et IT permettent de transf rer des donn es des vitesses situ es entre 2 400 et 9 600 BPS D filement Cette fonction permet de faire d filer les menus et les fonctions au visuel du t l phone l aide des touches D o D Glossaire 129 130 Double bande GSM 900 1900 Le T28 WORLD d Ericsson est un t l phone double bande ce qui signifie qu il peut se connecter deux types de r seaux soit les r seaux GSM 900 et GSM 1900 DTMF ou Touch tone Double tonalit multifr quence des codes transmis sous forme de tonalit s Ces codes permettent d ex cuter des t l transactions d acc der un service de r pondeur etc Entr e Possibilit d entrer des lettres ou des chiffres au visuel partir du clavier Exploitant de r seau Pour util
138. re zone locale N appara t pas avec tous les r seaux Le nom du r seau fait partie de la liste des r seaux Wu pr f r s de la carte SIM Vous pouvez vous connecter ce r seau Le nom du r seau fait partie de la liste des r seaux A interdits de la carte SIM Vous ne pouvez pas vous connecter ce r seau sauf pour faire un appel d urgence R glage des pr f rences r seau 81 sMode recherche k R seaux pr f 1Modifier priorit Supprimer 82 Tout autre r seau non identifi par une ic ne est accessible c est dire que m me si un tel r seau ne fait pas partie des listes des r seaux pr f r s ou interdits programm es dans la carte SIM il est tout de m me accessible R seaux interdits Les noms des r seaux interdits sont programm s dans votre carte SIM Si l un des r seaux interdits se trouve la port e du t l phone il n est pas consid r pendant la recherche de r seaux mode de recherche automatique Si les exploitants de votre r seau local et d un r seau interdit finissent par conclure une convention de service vous donnant acc s au r seau interdit vous pouvez s lectionner ce r seau m me si le message Interdit est affich Liste des r seaux pr f r s Vous pouvez cr er et modifier une liste qui d finit l ordre de la recherche et de la s lection d un r seau effectu es par votre t l phone en mode automatique quand votre r
139. rites dans ce manuel puisque plusieurs de ces fonctions d pendent du r seau et du type d abonnement Les num ros des raccourcis peuvent pas cons quent varier d un t l phone un autre Utilisation des menus 25 4 R glages 2Profils Sonn et avertis Vol sonn 2Sonnerie croiss 4Sonneries 5 Son touche 6Bip minute Clics LT E 26 Lecture des directives Dans les directives de ce manuel nous utilisons les symboles des touches D et A pour d crire les fonctions et les r glages En effet les num ros des raccourcis peuvent varier d un t l phone un autre en fonction du r seau et du type d abonnement Les directives suivantes vous expliquent comment r gler les sons des touches Tonalit R glage des sons des touches 1 Faites d filer jusqu R glages YES Sonn et avertis YES Son touche YES 2 S lectionnez Tonalit Ces directives doivent tre interpr t es de la fa on suivante 1 En mode d attente utilisez les touches C amp 2 ou Q pour faire d filer jusqu au menu R glages 2 Appuyez sur YES pour s lectionner le menu Vous tes maintenant l int rieur du menu R glages Le nom du menu que vous avez s lectionn appara t dans le haut du visuel R glages 3 Appuyez sur YES pour s lectionner le sous menu Sonn et avertis Vous n avez pas besoin d utiliser les touches fl ches puisque ce sous menu e
140. rvices r seau si vous n tes pas certain de la disponibilit d un service donn Remarque Nous vous recommandons de lire les chapitres Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger et Garantie avant d utiliser votre t l phone mobile Remarque Ce manuel est disponible en plusieurs langues sur le c d rom qui se trouve dans le carton d emballage du t l phone Le symbole qui figure sur nos produits signifie que ceux ci respectent la directive EMC 89 336 de la CEE la directive de t l communications 91 263 de la CEE et la directive 73 23 de la CEE sur la basse tension lorsque cela s applique Ces produits ont t d clar s conformes aux r gles de normalisation ci dessous T l phones cellulaires et leurs accessoires ETS 300 342 1 EMC pour les t l communications cellulaires num riques en Europe Accessoires sans connexion directe un t l phone cellulaire norme EN 50081 sur la compatibilit lectromagn tique norme g n rale sur l mission norme EN 50082 sur la compatibilit lectromagn tique norme g n rale sur l immunit Pr liminaires Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois 4 Mise en marche et arr t du t l phone Visuel d affichage et fonctions principales 11 Acheminement et r ception des appels 14 Au cours d un appel 18 Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois Vue d ensemble Avant 3 Antenne Touche de r g
141. s CET EC ER EURE CRE UOTE IE Vous pouvez enregistrer deux num ros de carte dans votre t l phone Pour sauvegarder un num ro de carte Faites d filer jusqu R pertoire YES Cartes appel YES Entrez le code de verrouillage du t l phone et appuyez sur YES S lectionnez Ajouter Entrez le num ro d acc s du serveur de carte d appels et appuyez sur YES na D Entrez le nom que vous voulez associer au serveur de carte d appels et appuyez sur YES 6 Entrez le code de v rification du serveur de carte d appels et appuyez sur YES 7 Vous devez maintenant d cider du num ro acheminer en premier soit le le num ro de la personne que vous d sirez joindre soit le code de v rification cela fait appuyez sur YES pour confirmer votre choix Remarque Votre fournisseur de service vous donnera l information requise sur les codes de v rification Pour supprimer un num ro de carte 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Cartes appel YES 2 Faites d filer jusqu au num ro de carte que vous voulez supprimer et appuyez sur YES 3 S lectionnez Supprimer La question Supprimer appara t au visuel 4 Appuyez sur YES Le num ro de carte est supprim Pour modifier un num ro de carte 1 Faites d filer jusqu R pertoire Y ES Cartes appel YES 2 Faites d filer jusqu au num ro de carte que vous voulez modifier et appuyez sur YES 3 S lectionnez Modifier
142. s Insertion et retrait de la carte SIM 1 Retirez d abord la batterie si le 2 Soulevez le bord de la carte t l phone en contient une SIM et faites la glisser vers Faites glisser la carte SIM dans l ext rieur la fente sous les pinces de retenue argent en vous assurant que les connecteurs dor s sont tourn s vers le bas et que le coin coup se trouve droite Le NIP La plupart des cartes SIM sont fournies avec un code de s curit galement connu sous le nom de NIP num ro d identification personnel dont vous avez besoin pour acc der au r seau Chaque fois que vous mettez votre t l phone en marche vous devez entrer votre NIP Votre NIP est indiqu dans la documentation fournie par votre exploitant Avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois 5 Certains exploitants offrent des services accessibles l aide d un second NIP ou NIP2 Faites attention votre NIP il vous prot ge contre l acc s non autoris aux services auxquels vous tes abonn Si vous vous trompez trois fois d affil e en entrant votre NIP votre carte SIM se bloque Le cas ch ant vous pouvez d bloquer la carte par l entremise du PUK code de d blocage personnel un code qui vous est galement fourni par l exploitant EREC Votre T28 WORLD est vendu avec une batterie au lithium La batterie n est pas charg e au moment de l achat de votre t l phone Toutefois il est possible qu e
143. s lectr Y ES S lectionnez l entr e modifier 1 2 3 S lectionnez Modifier 4 Modifiez l adresse lectronique et appuyez sur YES 5 Modifiez le nom et appuyez sur YES Pour supprimer une adresse lectronique 1 Faites d filer jusqu R pertoire Y ES Adresses lectr Y ES 2 S lectionnez l entr e supprimer 3 S lectionnez Supprimer 4 Appuyez sur YES pour confirmer votre choix V rification de l tat des m moires La fonction tat m moire de votre r pertoire vous permet de v rifier le nombre de positions libres restantes dans vos m moires Pour v rifier l tat des m moires de votre t l phone 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES tat m moire YES 2 Utilisez les touches D o CA pour faire d filer le contenu de la liste Votre r pertoire t l phonique personnel Utilisation de la liste d appels La liste d appels consiste en un registre de num ros de t l phone dans lequel sont enregistr es diff rentes donn es heure date num ro nom sur les 30 derniers appels entrants sortants Pour respecter la capacit maximale de 30 appels de cette liste les appels les moins r cents sont remplac s au fur et mesure par les nouveaux Pourquoi sauvegarder les donn es d appels Vous pouvez ainsi v rifier les num ros que vous avez compos s Si votre 01206500857 H JEANNE abonnement comprend le service d identification de
144. s lectionner son type et sa p riode de validit en plus d ajouter l intention du destinataire une demande de r ponse Type de message Votre t l phone peut envoyer diff rents types de messages Il est possible que le centre de services de votre exploitant de r seau vous donne la possibilit de convertir un message texte dans un format courriel t l copie etc qui convient au dispositif auquel le message doit tre envoy Veuillez communiquer avec votre exploitant de r seau pour conna tre les types de messages que vous pouvez traiter et la fa on de les utiliser Vous pouvez r gler un type standard pour vos messages ou encore r gler l option R gler l envoi Le cas ch ant chaque fois que vous envoyez un message vous devez r gler le type de message d sir avant l envoi Pour r gler un type de message standard 1 Faites d filer jusqu Messages Y ES Options Y ES Type message YES Valeur d faut YES 2 S lectionnez le type de message d sir Le type de message s lectionn est standard c est dire qu il est utilis par d faut pour tous vos messages Transmission et r ception de messages texte SMS 55 D TECTE 1 semaine ctiv TE 56 Pour activer d sactiver l option R gler l envoi 1 Faites d filer jusqu Messages Y ES Options Y ES Type message YES R gler l envo
145. s appels e Faites d filer jusqu Info appels YES Total des frais Y ES EG Pour remettre la dur e totale ou le co t total z ro uree totale Erra 1 Faites d filer jusqu Info appels Y ES Compt z ro YES 2 S lectionnez Total des frais Dur e totale ou Temps envoi 3 Appuyez sur YES pour remettre z ro le co t ou la dur e Remarque Si vous tes abonn au service de v rification du co t d appels vous devez entrer le NIP2 pour remettre le co t ou la dur e z ro V rification de la dur e du co t des appels 85 86 V rification du co t d appel La fonction Tarif permet de programmer et de sp cifier le co t par unit d appel Le co t entr est sauvegard dans la carte SIM Remarque Ce service doit tre soutenu par votre type d abonnement et votre r seau Si vous ne sp cifiez pas de co t par unit c est le nombre d unit s d appels et non le co t qui s affichera avec les options Dernier appel et Total des frais du menu Info appels Pour entrer le co t par unit d appel 1 Faites d filer jusqu Info appels Y ES Options Y ES Tarif YES 2 Entrez votre NIP2 et appuyez sur YES 3 S lectionnez Modifier tarif 4 Entrez le code de la devise d sir e par exemple CDN pour le dollar canadien et appuyez sur YES 5 Entrez le co t par unit d appel par exemple 0 75 et appuyez sur YES Pour la d cimale appuyez sur Pour
146. s ne voulez pas envoyer le message maintenant appuyez sur NO Le message est sauvegard titre de mod le pour un usage ult rieur Pour envoyer un mod le Faites d filer jusqu Messages YES Mod les YES S lectionnez le mod le que vous voulez utiliser Vous pouvez modifier le message avant de l envoyer Voir Envoi d un nouveau message texte la page 54 Quand le message est pr t tre envoy appuyez sur YES Entrez le num ro de t l phone du destinataire Appuyez sur YES pour envoyer le mod le Pour supprimerun mod le Faites d filer jusqu Messages Y ES Mod les YES Faites d filer jusqu au message supprimer et appuyez sur C Le message Supprim appara t au visuel Appuyez sur YES pour supprimer votre message Transmission et r ception de messages texte SMS 57 Nouv mess Lire EE 58 R ception d un message Quand vous recevez un message le t l phone met une tonalit le voyant indicateur situ sur le dessus du t l phone clignote rapidement en vert et le message Nouv mess Lire appara t au visuel Remarque Les r seaux ne transmettent pas tous une tonalit d avertissement Pour lire le message maintenant 1 Appuyez sur YES quand la question Nouv mess Lire appara t au visuel Le visuel affiche l heure de r ception du message et si le r seau soutient le service d identification de la lig
147. sagerie vocale 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options Y ES No bo te vocale YES 2 Entrez votre num ro d acc s la messagerie vocale et appuyez sur YES Remarque est possible que votre num ro d acc s la messagerie vocale ne soit pas le m me si vous tentez d acc der ce service quand vous tes connect un autre r seau que votre r seau local Votre service de messagerie vocale Mess 5 2B r ception Tonalit Appel au service de messagerie vocale Quand vous recevez un message vocal votre t l phone met une tonalit d avertissement et affiche le message Nouv mess voc seulement si vous recevez un avis de message vocal sp cifique Pour entendre votre ou vos messages vocaux imm diatement appuyez sur YES pour acheminer un appel votre service de messagerie vocale Si vous appuyez sur NO vous pouvez communiquer plus tard avec le service de messagerie vocale pour entendre vos messages Pour appeler le service de messagerie vocale e Faites d filer jusqu Messages YES Appel bo te voc Y ES Conseil Pour acheminer un appel au service de messagerie vocale plus rapidement tenez la touche 1 enfonc e en mode d attente Modification du num ro et du signal Pour changer le num ro d acc s la messagerie vocale 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES No bo te vocale YES 2 Tenez la touche C enfonc e po
148. sation de la carte d appels Transmission et r ception de t l copies et de donn es Remarque Pour utiliser les diff rents services de communications vous devez disposer des logiciels appropri s soit des applications t l copieur courriel ou Internet Transmission de t l copies et de donn es Toutes les transmissions de t l copies et de donn es doivent tre lanc es l aide du logiciel appropri Pour transmettre des t l copies et des donn es vous devez connecter votre t l phone un ordinateur par modem infrarouge par exemple et ouvrir l application logicielle appropri e R ception de t l copies et de donn es La proc dure de r ception de t l copies et de donn es d pend de votre r seau et de votre type d abonnement Si vous avez des num ros diff rents pour vos services vocaux de t l copies et de donn es on parle de multinum rotation Ceci signifie que votre abonnement peut comprendre jusqu trois num ros Si vous disposez d un num ro unique pour tous les types d appels on parle de num rotation simple R ception de t l copies et de donn es multinum rotation Si votre r seau et votre type d abonnement soutiennent la multinum rotation le type d appel entrant s affiche au visuel Outre les appels vocaux il existe deux types d appels e les appels fax ou transmissions de t l copies e les transmissions de donn es Transmission et r ception de
149. sez n est pas approuv e par Ericsson Elle se charge lentement pour des raisons de s curit Il est impossible de mettre le t l phone en marche T l phone portatif e Rechargez ou remplacez la batterie Voir La batterie la page 6 T l phone mains libres dans le v hicule e Assurez vous que le t l phone est bien ins r dans son tui Voir Dispositif mains libres v hiculaire la page 111 Autres probl mes Aucune indication de charge Quand vous commencez charger une batterie puis e ou inutilis e depuis un certain temps il est possible que quelques minutes s coulent avant que l indicateur situ sur le dessus du t l phone s allume en rouge et que le voltm tre s affiche au visuel Aucune indication d appels manqu s Pour pouvoir v rifier si vous avez manqu des appels l option Liste d appels doit tre activ e D pannage Ericsson Mobile Internet Si vous avez besoin de communiquer et d acc der l information au cours de vos d placement Mobile Internet est la solution qu il vous faut Fourni par Ericsson le service Mobile Internet facilite vos communications et acc l re votre acc s l information o que vous vous trouviez Il vous donne acc s divers services de messagerie et de soutien la client le en ligne aux manuels d utilisation et d autres renseignements utiles Avec le service Mobile Internet vous pouvez aussi t l char
150. sir Vocal Donn es ou Fax Transmission et r ception de t l copies et de donn es y 1Annuler 2Nouv heure Fonctions suppl mentaires R veille matin Le t l phone est pourvu d une fonction r veille matin que vous trouverez utile pendant vos d placements Quand cette fonction est activ e une ic ne appara t au visuel Le r veille matin sonne l heure programm e et le visuel clignote m me si le t l phone n est pas mis en marche Le volume de la sonnerie augmente constamment la condition que la batterie install e dans le t l phone soit charg e La sonnerie est mise pendant 60 secondes et se r p te toutes les neuf minutes jusqu ce que vous la d sactiviez Apr s 60 minutes la fonction de r veille matin se d sactive automatiquement Pour r gler le r veille matin 1 Faites d filer jusqu Suppl ments YES R veille matin Y ES 2 Entrez l heure de r veil 3 Appuyez sur YES pour confirmer votre r glage Pour changer le r glage du r veille matin 1 Faites d filer jusqu Suppl ments YES R veille matin YES Nouv heure YES 2 Entrez l heure de r veil 3 Appuyez sur YES pour confirmer votre r glage Pour d sactiver le r veille matin e Appuyez sur n importe quelle touche pendant l mission de la sonnerie Si vous ne voulez pas que la sonnerie soit mise nouveau appuyez sur YES Pour d sactiver l
151. sition et en appuyant ensuite sur YES Exemple 1 Entrez le chiffre 3 2 Appuyez sur YES pour acheminer l appel Votre r pertoire t l phonique personnel 33 JEAN 34 Mise jour du r pertoire Il arrive de temps autre que vous ayez besoin de changer les noms et les num ros contenus dans votre r pertoire Vous pouvez aussi modifier le num ro de position d une entr e donn e Modification d un num ro de t l phone contenu dans le r pertoire Vous devez d abord trouver l entr e du r pertoire que vous voulez modifier Rappelez par nom ou par num ro la position dont vous voulez modifier le contenu Voir Composition d un num ro sauvegard dans le r pertoire la page 33 Pour modifier une entr e 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Rech et modif YES 2 Entrez le num ro de position ou le nom contenu dans l entr e que vous voulez modifier Appuyez sur YES Si le nom qui appara t au visuel n est pas celui que vous d sirez appuyez sur o CA pour faire d filer jusqu au nom et au num ro d sir s 3 Appuyez sur YES pour s lectionner l entr e 4 S lectionnez Modifier 5 Modifier le num ro et appuyez sur YES Utilisez les touches ou C amp pour d placer le curseur Utilisez la touche C pour supprimer des caract res 6 Modifiez le nom et appuyez sur YES 7 Modifiez le num ro de position et appuyez sur YES Protection contre l
152. st le premier l ment du menu principal R glages 4 Utilisez CRD ou CO pour faire d filer jusqu au sous menu Son touche Appuyez sur YES pour s lectionner le sous menu 5 Utilisez D ou QY pour faire d filer jusqu Tonalit Appuyez sur YES pour activer le r glage Tonalit Les sons mis quand vous appuyez sur les touches sont maintenant des tonalit s Pour revenir au mode d attente tenez la touche NO enfonc e Voici maintenant la fa on d interpr ter ces directives quand vous utilisez un raccourci R glage des sons des touches Appuyez sur CAD ou QY pour acc der au syst me menu Appuyez sur 4 pour s lectionner le menu R glages Appuyez sur 1 pour s lectionner le sous menu Sonn et avertis Appuyez sur 5 pour s lectionner le sous menu Son touche D BIS D me S lectionnez Tonalit Utilisation des menus 2Profils Vol sonn 2Sonnerie croiss Traiter EFANS mon NO Rech et app Ajouter num r a Rech et modif O T Fr Mes raccourci Ajouter num r O CNET TECA CEACE Quand vous naviguez dans le syst me menu le visuel change d aspect Les renseignements suivants peuvent vous aider Le texte en noir et encadr dans le haut du visuel correspond au menu que vous avez s lectionn __Le texte invers sur fond noir indique votre position dans le syst me menu Appuy
153. sur C Le message Supprim appara t au visuel 3 Appuyez sur YES pour supprimer le code R ception d un message d information de zone Quand vous recevez un message d information de zone celui ci s affiche automatiquement au visuel Pour lire ce message proc dez comme pour un message texte ordinaire voir R ception d un message la page 58 Une fois que vous avez lu le message appuyez sur YES Le message est supprim Transmission et r ception de messages texte SMS Activ o T Information cellulaire Le canal d information cellulaire voir Liste des messages d information de zone la page 62 est utilis par certains exploitants de r seau pour envoyer des messages leurs abonn s l int rieur d une zone de couverture r seau donn e Ainsi l exploitant peut vous aviser que vous vous trouvez l int rieur de votre zone locale et que vous pouvez maintenant acheminer des appels un tarif plus avantageux Remarque Cette fonction n est pas soutenue par tous les exploitants de r seau Pour activer d sactiver la fonction d information cellulaire 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Info cell YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Transmission et r ception de messages texte SMS 63 64 Renvoi des appels entrants Si vous voulez tre certain de l efficacit du traitement de vos appels quand vous
154. t communiquez avec votre exploitant de r seau Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 67 Protection EModifier NIP 68 Pour changer votre NIP 1 Faites d filer jusqu R glages YES Verrous YES Verrou carte YES Modifier NIP YES 2 Entrez votre ancien NIP code courant et appuyez sur YES 3 Entrez votre nouveau NIP et appuyez sur YES Le t l phone vous demande d entrer le NIP nouveau 4 Entrez encore votre nouveau NIP et appuyez sur YES Le NIP a t chang Remarque Si le message Codes diff rents appara t cela signifie que vous avez fait une erreur en entrant votre nouveau NIP Si le message Erreur NIP appara t suivi de Ancien NIP cela signifie que vous avez fait une erreur en entrant votre ancien NIP Pour changer votre NIP2 1 Faites d filer jusqu R glages YES Verrous Y ES Verrou carte YES Modifier NIP2 YES 2 Suivez la m me proc dure que dans la section Pour changer votre NIP ci dessus Pour d sactiver le verrouillage dela carte SIM 1 Faites d filer jusqu R glages Y ES Verrous YES Verrou carte YES Protection YES D sactiver YES 2 Entrez votre NIP et appuyez sur YES Le message D verrouill confirme que le verrouillage de la carte a t d sactiv Remarque Ceci fonctionne uniquement si la d sactivation du verrouillage de la carte SIM est autoris e Po
155. t appuyez sur YES Selon le type de tri s lectionn soit par nom soit par position 3 Appuyez sur YES 4 S lectionnez Supprimer 5 Appuyez sur YES pour confirmer votre choix Pour effacer toutes les entr es de la m moire du t l phone 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Effacer tout Y ES 2 La question Effacer toute m moire t l appara t au visuel Appuyez sur YES 3 Entrez le code de verrouillage du t l phone 0000 ou un autre code choisi par l utilisateur Toutes les entr es de la m moire du t l phone sont supprim es Services de t l transactions Si vous utilisez des services de t l transactions vous pouvez sauvegarder ensemble le num ro de t l phone d acc s aux services bancaires et vos codes personnels ou encore sauvegarder vos codes s par ment Vous devez s parer le num ro de t l phone et les codes personnels par un intervalle p Pour ins rer un intervalle tenez la touche enfonc e Il faut habituellement entrer un apr s chaque code Un intervalle peut galement tre requis Communiquez avec vos services bancaires pour v rifier s il faut utiliser le et des intervalles p Remarque La sauvegarde de vos codes personnels dans la m moire du t l phone peut constituer un risque en cas de vol Votre r pertoire t l phonique personnel 35 36 3 4 S Pour sauvegarder ensemble un num ro de t l phone et des codes Faites d filer jusqu
156. t des conditions dans lesquelles on utilise le t l phone Par exemple il faut moins de puissance proximit d une station terrestre ce qui accro t les dur es de conversation et d attente e Utiliser uniquement les batteries d origine Ericsson et l adaptateur c a c c fournis avec le chargeur L utilisation d accessoires d une marque autre qu Ericsson peut tre dangereuse et la garantie ne couvre pas les d faillances du produit attribuables l utilisation de ces accessoires __ Ne pas exposer la batterie des temp ratures extr mes jamais au dessus de 60 C 140 F Pour assurer une capacit maximale de la batterie l utiliser la temp rature ambiante La capacit de la batterie sera moindre si on l utilise quand elle est froide e Charger la batterie uniquement quand la temp rature ambiante se situe entre 5 C 41 F et 45 C 113 F e Mettre le t l phone hors tension avant de retirer la batterie e Utiliser la batterie uniquement pour l usage pour lequel elle a t con ue e Ne pas tenter d ouvrir la batterie Marche suivre pour une utilisation efficace et sans danger 139 e Ne pas laisser les bornes en m tal de la batterie venir en contact avec un objet m tallique ce qui risquerait de court circuiter ou d endommager la batterie e Ne jamais exposer une batterie la flamme nue car elle pourrait exploser e Ne jamais laisser la batterie venir en contact avec un liquide
157. t des noms dans e la m moire de la carte SIM e la m moire du t l phone Vos entr es sont d abord sauvegard es dans la carte SIM Le nombre de positions disponibles pour les entr es peut varier d une carte SIM une autre En sauvegardant vos entr es dans la carte SIM vous gardez toujours vos num ros importants sous la main m me si vous changez de t l phone il suffit d ins rer votre carte SIM dans un autre t l phone Si vous sauvegardez vos num ros dans la m moire du t l phone ceux ci sont toujours votre disposition m me si vous changez de carte SIM La m moire du t l phone contient 99 positions vos entr es sont sauvegard es dans ces positions quand toutes les positions de la carte SIM sont occup es Num ros internationaux Si vous avez l intention d utiliser votre t l phone ici et l tranger nous vous conseillons de sauvegarder tous les num ros avec un pr fixe international en y int grant le symbole qui remplace automatiquement le pr fixe de composition internationale en fonction du pays d origine des appels suivi du code de pays de l indicatif r gional et du num ro de t l phone Votre r pertoire t l phonique personnel Pour entrer un num ro de t l phone international Tenez la touche O enfonc e pour entrer le symbole 65008571 Ne mettez pas le z ro de t te dans l indicatif r gional Entr e des caract res alphab tiq
158. tat m moire du menu R pertoire Par exemple si votre carte SIM contient 200 positions vous devez entrez un num ro de position partir de 201 pour sauvegarder un num ro de t l phone dans la m moire du t l phone Si la composition vocale est activ e le t l phone vous demande si vous voulez ajouter une tiquette vocale cette entr e du r pertoire Voir Commande vocale la page 89 Offrir sauvegar Si vous voulez que le t l phone vous offre de sauvegarder tout num ro d appel entrant ou sortant qui ne figure pas encore dans votre r pertoire vous pouvez activer l option Offrir sauvegar Pour activer d sactiver l option Offrir sauvegar 1 Faites d filer jusqu R glages YES Affichage YES Fonctions d aide YES Offrir sauvegar YES 2 S lectionnez Activ ou D sactiv Remarque Le service d identification de la ligne appelante doit tre compris dans votre abonnement Votre r pertoire t l phonique personnel Type de tri k Par position 2Ajouter num ro Composition d un num ro sauvegard dans le r pertoire Vous pouvez rappeler un num ro de la m moire soit partir de son nom soit partir de son num ro de position Le type de tri des noms et des num ros d pend du crit re de tri que vous s lectionnez soit par nom soit par position Pour s lectionner le type de tri 1 Faites d filer jusqu R pertoire YE
159. tre t l phone doit s adapter l environnement sonore existant autour du dispositif L adaptation peut n cessiter quelques appels Pendant cette phase pr paratoire il est possible que vos interlocuteurs entendent l cho de leur propre voix en effet le son voyage du haut parleur au microphone Toutefois cet effet s att nue d s que l autre personne parle Si l cho persiste apr s quelques appels essayez le mode mains libres de base Conseil S lectionnez d abord le mode Mains libres int gral Si la qualit de la voix n est pas satisfaisante essayez le mode Mains libres de base Pour s lectionner le type de mode mains libres 1 Faites d filer jusqu R glages Y ES Mains libres Y ES Type mains lib YES 2 S lectionnez l option d sir e Mode r ponse Avec un dispositif mains libres portatif ou v hiculaire vous avez deux choix de r ponse aux appels entrants Toute touche ou Auto e Toute touche Si cette fonction est activ e quand vous utilisez le t l phone avec un dispositif mains libres vous pouvez r pondre aux appels entrants en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche NO e Auto Si vous choisissez le mode de r ponse automatique le t l phone r pond automatiquement aux appels entrants apr s un cycle de sonnerie s il est connect un dispositif mains libres Pour s lectionner le mode de r ponse 1 Faites d filer jusqu R glages
160. uand le t l phone est en mode d attente Pour r gler le format d affichage deil heure 1 Faites d filer jusqu R glages YES Heure et date YES Format heure YES 2 S lectionnez le format de 24 heures ou de 12 heures am pm pour l affichage de l heure Pour r gler l horloge 1 Faites d filer jusqu R glages Y ES Heure et date YES Heure YES 2 Entrez l heure heure minutes et appuyez sur YES Vous pouvez modifier les chiffres en appuyant sur ou sur D Si vous s lectionnez le format de 12 heures vous pouvez alterner entre am et pm en appuyant sur Fuseau horaire automatique Si vous activez la fonction de fuseau horaire automatique le t l phone vous demande s il faut mettre l horloge jour quand vous changez de fuseau horaire Vous pouvez d sactiver cette fonction si vous le d sirez Pour d sactiver la fonction de fuseau horaire automatique 1 Faites d filer jusqu R glages YES Heure et date YES Fuseau h auto YES 2 S lectionnez D sactiv Remarque La disponibilit de ce service d pend du r seau Personnalisation du t l phone O3 D c 39 03 12 99 le ode verrou tel Quand le t l phone est en mode d attente il suffit de faire glisser la touche de r glage du volume vers le haut ou vers le bas pour afficher la date courante dans le menu tat Pour r gler le format d affichage de la date 1 F
161. ues Vous pouvez utiliser des caract res alphab tiques dans vos entr es de r pertoire et dans vos messages courts SMS Voir Transmission et r ception de messages texte SMS la page 52 Appuyez sur la touche appropri e 1 9 0 ou plusieurs reprises jusqu ce que le caract re d sir s affiche au visuel Appuyez sur pour obtenir Espace lt gt _1 ABC a 2r DEF 34 GHIi4 JKL5A MNO 6 PQORSB7IE TUV U8 WXYZ9 amp a A E j 0OE YQ 4 J OO O1 A ON Exemple e Pour entrer un A appuyez une fois sur 2 e Pour entrer un B appuyez deux fois rapidement sur 2 e Pour entrer des lettres minuscules entrez la lettre d sir e par exemple un et appuyez ensuite sur Un a appara t au visuel Les lettres entr es par la suite s affichent en minuscules jusqu ce que vous appuyiez sur de nouveau e Pour entrer des chiffres tenez enfonc e la touche num rique d sir e e Pour effacer des lettres et des chiffres appuyez sur la touche C Vous pouvez aussi utiliser la touche de r glage du volume pour entrer certains caract res plus rapidement Pour entrer un B faites glisser la touche de r glage du volume vers le haut et appuyez sur 2 e Pour entrer un C faites glisser la touche de r glage du volume vers le bas et appuyez sur 2 Conseil Vous pouvez changer d alphabet en tena
162. ur activerdle verrouillage de la carte SIM 1 Faites d filer jusqu R glages YES Verrous YES Verrou carte YES Protection YES Activer YES 2 Entrez votre NIP et appuyez sur YES Le message Verrouill confirme l activation du verrouillage de la carte Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement Le verrouillage du t l phone Le verrouillage du t l phone prot ge ce dernier contre l utilisation non autoris e en cas de vol et d utilisation d une autre carte SIM Le t l phone n est pas verrouill au moment de l achat Vous pouvez remplacer le code de verrouillage du t l phone 0000 par tout code personnel de quatre huit chiffres Le verrouillage du t l phone peut tre Activ Automatique ou D sactiv Verrou t l Activ Si le verrouillage du t l phone est Activ le message T l verr Code verrou t l appara t chaque fois que vous mettez le t l phone en marche Vous devez entrer votre code et appuyer sur YES pour utiliser votre t l phone Automatique Si le verrouillage de votre t l phone est r gl Automatique vous n avez pas besoin d entrer votre code de verrouillage moins d ins rer une nouvelle carte SIM dans le t l phone Une fois que vous avez entr le code de verrouillage correctement le t l phone peut tre utilis avec une nouvelle carte SIM Vous n avez pas entrer le code de verrouillage de nouveau aussi longtemps que
163. ur effacer le num ro existant 3 Entrez votre nouveau num ro d acc s la messagerie vocale et appuyez sur YES Pour modifier le signal d avertissement de message vocal 1 Faites d filer jusqu Messages YES Options YES Alerte message YES 2 S lectionnez le signal d sir Conseil Si vous tes abonn au service de double ligne le num ro d acc s au service de messagerie vocale peut tre diff rent selon la ligne utilis e Il est galement possible de s lectionner des options diff rentes pour les deux lignes Ainsi vous pouvez s lectionner le renvoi de tous les appels entrants sur la ligne d votre bo te vocale ma s recevoir tous les appels entrants sur la ligne2 Pour plus d information sur le service de messagerie vocale veuillez consulter la documentation fournie par votre exploitant de r seau Votre service de messagerie vocale 43 44 Personnalisation du t l phone Vous pouvez bloquer enti rement toutes les tonalit s de votre t l phone l exception des tonalit s d alarme et de minuterie Pour bloquer les tonalit s du t l phone 1 En mode d attente tenez la touche C enfonc e 2 Le message Activer silencieux appara t Appuyez sur YES Une ic ne appara t au visuel en mode d attente Pour annuler ce r glage r p tez l tape 1 et appuyez sur YES pour s lectionner D sactiver silencieux Volume de la sonnerie Il existe six r gl
164. us faites des appels internationaux ou interurbains vous ne voulez pas n cessairement que les frais d appel soient port s votre compte r gulier Si vous poss dez une carte de cr dit ou une carte d appels il est possible de faire porter les frais d appel l un des comptes au lieu de votre compte r gulier Le service de carte d appels permet de reporter les frais un compte de carte de cr dit ou de carte d appels Vous pouvez enregistrer deux num ros de carte dans votre t l phone Ces num ros sont prot g s par le code de verrouillage de quatre huit chiffres de votre t l phone Au moment de l achat le code du verrouillage du t l phone est r gl 0000 Vous pouvez modifier ce code vous m me Voir Le verrouillage du t l phone la page 69 Remarque Le service de carte d appels ne peut pas tre utilis pour la transmission de t l copies ou de donn es Activation du service de carte d appels Pour faire des appels en utilisant une carte d appels vous devez activer ce service Pour activer le service de carte d appels 1 Faites d filer jusqu R pertoire YES Options Y ES R gl carte app YES 2 Entrez le code de verrouillage du t l phone 0000 et appuyez sur YES 3 S lectionnez Activer Le service de carte d appels est activ vous pouvez acc der au sous menu Cartes appel du menu R pertoire Utilisation de la carte d appels Num ro d acce
165. us voudrez sans doute choisir le type de sonnerie d sir et r gler l heure et la date l horloge interne Pour plus d information sur ces r glages ou d autres r glages voir Personnalisation du t l phone la page 44 Langue d affichage Aujourd hui la plupart des cartes SIM r glent automatiquement la langue d affichage du t l phone en fonction du pays o elles ont t achet es Automatique Si ce n est pas le cas la langue d affichage est r gl e par d faut English Pour changer la langue d affichage voir Langue d affichage la page 49 Si votre t l phone affiche des messages dans une langue que vous ne connaissez pas vous pouvez r gler la langue d affichage Automatique ou English en suivant l une ou l autre des m thodes ci dessous R glage automatique de la langue d affichage 1 Si le t l phone n est pas en mode d attente tenez la touche NO enfonc e pour activer ce mode 2 Appuyez sur la touche fl che DD 3 Entrez 8888 4 Appuyez sur la touche fl che AD R glage de la langue d affichage Anglais 1 Si le t l phone n est pas en mode d attente tenez la touche NO enfonc e pour activer ce mode 2 Appuyez sur la touche fl che 3 Entrez 0000 4 Appuyez sur la touche fl che D Arr t du t l phone En mode d attente tenez la touche NO enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit Mise en marc
166. usqu R glages Y ES Mains libres YES R ponse vocale YES 2 S lectionnez Activer Vous devez maintenant apprendre votre t l phone reconna tre vos commandes vocales 3 Appuyez sur YES pour poursuivre 4 Suivez les directives affich es au visuel c est dire prononcez le mot R pondre et appuyez sur YES pour sauvegarder votre enregistrement Utilisez le microphone du dispositif mains libres Si vous n tes pas satisfait de l enregistrement revenez l tape 3 5 Prononcez maintenant le mot Occup et appuyez sur YES pour sauvegarder votre enregistrement Remarque Si vous pr f rez vous pouvez utiliser d autres mots que R pondre et Occup Commande vocale Pour r pondre un appel entrant par r ponse vocale e Quand le t l phone sonne dites R pondre Le t l phone fait entendre le mot R pondre votre intention et connecte l appel Pour refuser un appel entrant e Quand le t l phone sonne dites Occup Le t l phone fait entendre le mot Occup votre intention et refuse l appel l appelant obtient alors la tonalit d occupation Remarque Pour plus d information sur les dispositifs mains libres voir Dispositif mains libres portatif la page 109 et Dispositif mains libres v hiculaire la page 111 Commande vocale 93 Cartes aj D sactiv o3 94 Utilisation de la carte d appels Quand vo
167. vous n aurez pas ins r votre carte SIM initiale ou une autre carte Modification du code de verrouillage du t l phone 1 Faites d filer jusqu R glages YES Verrous YES Verrou t l YES Modifier code Y ES 2 Suivez les tapes d crites la section Pour changer votre NIP la page 68 Remarque 7 est important de retenir votre nouveau code Si vous l oubliez vous devrez confier votre t l phone au d taillant Ericsson le plus proche Pour activer ou d sactiver le verrouillage du t l phone ou encore s lectionner le r glage automatique 1 Faites d filer jusqu R glages YES Verrous YES Verrou t l Protection YES 2 S lectionnez Activ Automatique ou D sactiv 3 Entrez le code de verrouillage du t l phone et appuyez sur YES Le nouveau r glage du verrouillage du t l phone s affiche au visuel Fonctions de s curit du t l phone et de l abonnement 69 2Sort internat l Tous sortants Activer 2Annuler 70 Restriction d appels Le service de Restriction d appels permet d interdire l acheminement et la r ception de certains types d appels Remarque Ce service n est pas soutenu par tous les r seaux il peut n cessiter un abonnement s par Les appels suivants peuvent tre restreints e tous les appels sortants Tous sortants e tous les appels internationaux sortants Sort int
168. z parler en priv Pour r int grer le participant la conf rence e Faites d filer jusqu Traiter appel YES Joindre appels YES Lib ration des participants une conf rence t l phonique Vous pouvez lib rer les participants la conf rence l un apr s l autre ou tous en m me temps Pour lib rer un participant donn 1 Faites d filer jusqu Traiter appel YES Raccr partie Y ES 2 S lectionnez le participant que vous voulez lib rer Pour lib rer tous les participants e Faites d filer jusqu Traiter appel YES Raccroche tout YES Acheminement d un appel pendant une conf rence t l phonique Vous pouvez mettre une conf rence en garde pour acheminer un autre appel Il est alors possible de commuter entre le nouvel appel et la conf rence Pour mettre une conf rence en garde et faire un nouvel appel 1 Appuyez sur YES 2 Entrez le num ro d sir et appuyez sur YES Pour commuter entre le nouvel appel et la conf rence e Appuyez sur YES Pour mettre fin au nouvel appel et revenir la conf rence e Appuyez sur NO puis sur YES Fin de la conf rence t l phonique e Fermez le rabat ou appuyez sur NO Traitement des appels simultan s Nouv recher STE sMode recherche R seaux 1 Nouv recher 2Choisir r seau R glage des pr f rences r seau Recherche de r seaux Quand vous mettez le t l phone en marche il s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xerox® WorkCentre 3550 User Guide  取扱説明書  取扱説明書  DCR-TRV900E  Les bons réflexes - Saint  Installation Manual Kawasaki 1700 Version 1  Pour télécharger Mag DRIVE, c`est ici  92-24161-24 Revision 07 GPL, GLL Installation Instructions  電子レンジ・食器洗い乾燥機・消毒対応表  Pioneer SE-MJ511-HP headphone  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file