WASHER OPERATING INSTRUCTIONS
Contents
1. 3 Pr traitez les taches et la salet tenace 4 Placez la charge de lavage dans le tambour de la machine laver 5 Ajoutez les produits de lavage dans le distributeur e Le d tersif l agent de blanchiment et l adoucisseur de tissu seront distribu s au bon moment du cycle e Glissez le loquet de s curit vers la droite pour e Ouvrir le tiroir du distributeur et versez la quantit recommand e de d tersif grande efficacit dans le compartiment d tersif e Si vous le d sirez ajoutez un agent chlor deblanchiment liquide et un adoucisseur de tissu liquide dans les compartiments appropri s Fermez lentement le tiroir du distributeur O Delay O Hot Cold O Maximum Start Auto O Warm Cold O Fast Temp Warm Warm Medium O Cold Cold O Cold Cold O Slow O No Spin Temperature Spin Speed Options e Toute eau demeurant dans le distributeur la fin du cycle r sulte de l effet de siphon et fait partie du fonctionnement normal 6 S lectionnez le cycle et les r glages appropri s pour la charge e Tournez le bouton de s lection de cycle dans un sens ou dans l autre pour s lectionner le cycle La dur e estim e du cycle s affiche e Les temp ratures appropri es de lavage et de rin age la vitesse de l essorage final les options et le niveau de salet pour chaque cycle s affichent automatiquement Voir le tableau de s lection de cycle pour obtenir de plus amples d tails2. e Pour modifier les r glages appuyez sur les boutons Temp rature Vitesse d essorage et Niveau de salet e Pour s lectionner ou annuler une option appuyez sur Options Appuyez ensuite sur S lectionner alors que l indicateur clignote L indicateur s allume lorsque l option est s lectionn e Il s teint lorsque l option est annul e e Tous les r glages ou options ne sont pas disponibles dans chaque cycle afin de vous permettre de mieux prendre soin de votre lavage Si un r glage ou une option n est pas disponible son indicateur ne s illumine pas e Chaque fois que le cycle est s lectionn a l avenir l appareil aura en m moire les r glages du cycle Pour revenir aux r glages en usine appuyez en m me temps sur D marrer pause et S lectionner et ne rel chez pas avant d avoir entendu le signal sonore 7 S lectionnez d marrage diff r pour reporter le d but du cycle d un d lai maximum de 14 heures si vous le d sirez 8 D marrez la machine a laver e Fermez la porte et appuyez sur D marrer pause La machine a laver ne fonctionne pas avec la porte ouverte Les lumi res d tat clignotent le signal sonore se fait entendre et do s affiche pour vous rappeler qu il faut fermer la porte O Stain Clean O Extra Rinse O Extended Spin Normal O Signal Volume Light 000 O Heavy O Door Lock O Wash O Rinse O Final Spin O Cancel Start Pause e Comme mesure de s curit la p
3. 000 Temperature Spin Speed Options e Any water remaining in the dispenser at the end of the cycle is a result of siphoning action and part of the normal operation 6 Select the appropriate cycle and settings for the load e Turn the Cycle Selector knob in either direction to select the cycle The estimated cycle time will be displayed e Suitable wash and rinse water temperatures final spin speed options and soil level for each cycle will automatically be displayed See the Cycle Selection Chart for more details e To change the settings press the Temperature Spin Speed and Soil Level buttons e To select or delete an option press Options then while the indicator is blinking press Select The indicator will light when the option has been selected It will no longer be lighted when the option has been deleted e To provide the best care for your laundry not every setting or option is available with every cycle If a setting or option is not available its indicator will not light e Adjustments to the cycle will be remembered each time that cycle is selected in the future To return to the factory settings press Start Pause and Select at the same time and hold until a signal sounds 7 Select Delay Start to delay the beginning of the cycle for up to 14 hours if desired 8 Start the washer e Close the door and press Start Pause The washer will not operate with the door open The status lights will blink
4. Temp froide 65 F Froide Temp rature de l eau froide du robinet NOTE Des temp ratures de l eau finales de rin age ne sont pas r gl es Vitesse d essorage Les vitesses Maximum Rapide Moyenne et Lente sont disponibles pour chacun des cycles La vitesse de l essorage final eto sa dur e varient d un cycle l autre e Le fait d augmenter la vitesse d essorage extrait plus d eau et r duit le temps de s chage e Lefaitde r duire la vitesse d essorage r duit le froissement e S lectionnez la vitesse d essorage Lente pour essorer d licatement les articles a tendre e Utilisez Sans Essorage pour omettre l essorage final la fin du cycle La charge est alors tres humide Retirez les articles du tambour de lavage pour ass cher par gouttement ou s lectionnez Essorage seul pour extraire l exc dent d eau un moment plus pratique Niveau de salet Appuyez sur Niveau de salet pour augmenter ou r duire la dur e du lavage Niveau d eau Il n est pas n cessaire de s lectionner un niveau d eau L appareil r gularise automatiquement le niveau d eau en fonction du type et de la taille de la charge de lavage Options de cycle Pour s lectionner ou annuler Rin age extra Essorage prolong ou Volume du signal sonore appuyez sur Options jusqu ce que l indicateur clignotant affiche l option d sir e Appuyez alors sur S lectionner durant le clignotement L indicateur s allume lorsque l option
5. de lavage rin age S lectionner une temp rature de l eau de lavage selon la compo sition des tissus la solidit de la couleur et le niveau de salet Pour de meilleurs r sultats suivez les instructions sur l tiquette de soins et utilisez l eau la plus chaude qui soit s curitaire pour le tissu Un rin age l eau froide conomise de l nergie et r duit le froissement e Chaude froide Lots de coton blanc grand teint et tissu sans repassage tr s sales e Ti de froide Lots de coton blanc grand teint et tissu sans repassage normalement sales e Ti de Ti de Lainages lavables e Froide Froide Articles de plusieurs couleurs tricots tissus d licats et lavables la main l g rement sales Temp rature automatique La temp rature automatique am liore les r sultats de lavage La temp rature de l eau peut tre affect e par les r glages du chauffe eau et sa distance de la machine laver l utilisation d eau dans le reste de la maison et les basses temp ratures saisonni res de l eau de puits ou d aqueduc dans certaines r gions Du fait que la plupart des d tersifs donnent un meilleur rendement dans l eau de lavage une temp rature minimum de 65 F s lectionnez les r glages Auto Temp pour des temp ratures r gularis es d eau de lavage et de rin age final Auto Temp chaude 120 F Uniquement si la temp rature du chauffe eau est sup rieure a 120 F Auto Temp ti de 78 F Auto
6. est s lectionn e Il s teint lorsque l option est annul e Pour mieux prendre soin de vos articles laver toutes les op tions ne sont pas disponibles dans chacun des cycles Nettoyage de tache Utilisez l option Nettoyage de tache pour ajouter 5 minutes de trempage au milieu du lavage de tout cycle sauf les cycles Rapide et Lavage la main Rin age extra Utilisez cette option lorsqu un rin age suppl mentaire est d sir pour enlever la salet et le d tersif excessifs Il est recommand pour les charges tr s sales ou si des membres de la famille ont la peau sensible Le rin age extra survient avant le rin age final alors que l adoucisseur de tissu est incorpor Essorage prolong Utilisez cette option pour ajouter quelques minutes suppl mentaires l essorage final la vitesse s lectionn e Cette prolongation de l essorage augmente l extraction de l eau et r duit le temps de s chage Volume du signal sonore Un signal sonore se fait entendre la fin du cycle lorsque cette option est s lectionn e Ce signal dispose d un volume r glable et peut tre ferm Caract ristiques de la machine laver D marrage diff r Appuyez sur D marrage diff r pour s lectionner l heure de lavage la plus pratique en fonction de votre horaire ou hors des heures de pointe de demande d nergie Le d marrage du cycle peut tre diff r d un maximum de 14 heures Le d lai s lectionn est affich en 30 6
7. ints vw vw v Options Features Stan Clean Y vw o o Estimated Cycle baso ov _ _ Y vv Baneasa vv __ _ Factory Settings Y Available settings Estimated cycle duration is based on factory settings and does not include water fill times out of balance oversudsing conditions or spin speed selected PN 1348496004 0702 CONSIGNES D UTILISATION DE LAVEUSE Normal E Quick ED Heavy Duty C_ Perm Press CD Delicates CD Hand Wash CD Spin Only CD Avant de faire fonctionner votre machine laver Lisez votre Guide du propri taire de machine laver Il contient des informations importantes relatives la s curit et la garantie Il comprend aussi de nombreuses suggestions pour vous aider obtenir des r sultats de lavage optimums Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure lisez les INSTRUCTIONS importantes de s curit contenues dans votre Guide du propri taire avant de faire fonctionner cet appareil tapes de fonctionnement Lisez et suivez les proc dures de lavage dans votre Guide du propri taire Il fournit des informations d taill es pour pr parer une charge de lavage et choisir les r glages de commande pour assurer les meilleurs r sultats de lav age 1 Triez le lavage en lots pouvant tre lav s ensemble 2 Pr parez les articles pour le lavage
8. 0 ou 90 minutes ou de 2 14 heures Verrouillage des commandes Pour viter que quelqu un d marre ou arr te accidentellement la machine laver appuyez durant 10 secondes en m me temps sur Options et S lectionner jusqu ce que LOC verrouill s affiche en alternance avec la dur e estim e du cycle Pour d verrouiller les commandes appuyez sur Options et S lectionner en m me temps durant 10 secondes jusqu ce que LOC ne soit plus affich Dur e estim e du cycle La dur e estim e totale du cycle s affiche lors de la s lection du cycle La dur e peut augmenter si la pression de l eau est faible un exc s de mousse se produit ou la charge est d s quilibr e La dur e approximative restante s affiche durant le cycle Lumi res d tat Au moment opportun du cycle les mots suivants s affichent e Porte verrouill e e Lavage e Rincage e Essorage final D marrer pause Appuyez sur D marrer pause pour d marrer faire une pause ou red marrer le cycle PAU s affiche alternativement avec la dur e estim e restante lorsque le cycle est en pause Annuler Appuyez sur Annuler pour arr ter le cycle N P 134849600A 0702 Table de S lection de Cycle Le tableau suivant pr sente les options temp ratures vitesses d essorage niveaux de salet et les caract ristiques disponibles dans chaque cycle a o autel poda He D licat Lavable A la Maln Pssorage H D ermanen Hand h Quick Heavy Du
9. WASHER OPERATING INSTRUCTIONS Normal CD Quick CD Heavy Duty CD Perm Press C_D Delicates CD Hand Wash CD Spin Only CD Before Operating Your Washer Read your washer Owner s Guide It has important safety and warranty information lt also has many suggestions for best washing results To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in your washer Owner s Guide before operating this appliance Operating Steps Read and follow Washing Procedures in your Owner s Guide It provides detailed information for preparing the wash load and choosing control settings to ensure best washing results 1 Sort laundry into loads that can be washed together 2 Prepare items for washing 3 Pretreat stains and heavy soil 4 Add laundry load to the wash drum 5 Add laundry products to the dispenser e Detergent bleach and fabric softener will be dispensed at the proper time in the cycle e Open the dispenser drawer add the recommended amount of a high efficiency detergent to the detergent a compartment e If desired add liquid chlorine Bleach and liquid fabric softener to the appropriate compartments e Slowly close dispenser drawer O Delay O Hot Cold O Maximum Start O Stain Clean O Extra Rinse O Extended Spin O Normal O Signal Volume O Light Auto O Warm Cold O Fast Temp Warm Warm O Medium O Cold Cold O Cold Cold O Slow O No Spin
10. action for normally soiled loads Stain Clean Extra Rinse and Extended Spin are available options PN 134849600A 0702 Cycle Selection Con t Perm Press The Perm Press cycle provides 10 minutes of reversing tumble wash action for cottons and blends with a no iron finish To minimize wrinkling the Warm Rinse and Extended Spin option are not available with this cycle The Stain Clean and Extra Rinse options can be selected Quick The Quick Cycle provides 10 minutes of reversing tumble wash action for lightly soiled items that must be laundered quickly To save time the Extra Rinse and the Extended Spin option are not available with this cycle Delicates This cycle provides 10 minutes of gentle reversing wash action for knits and delicates To protect your delicate items a hot water wash Heavy Soil and the Extended Spin option are not available The Stain Clean and Extra Rinse options are available Hand Wash Select the Hand Wash cycle for items labeled Hand Washable Ten minutes of occasional tumbling are followed by 2 rinses and a slow final spin To protect your hand washables a hot water wash Heavy Soil the Clean Stain and Extended Spin options are not available The Extra Rinse option is available Spin Only Use the Spin Only cycle anytime you want to drain water from the washer and spin out the load or as a follow up to a No Spin selection Select the spin speed appropriate to the load To add a rinse pr
11. ame time and hold 10 seconds until LOC is no longer displayed Estimated Cycle Time The estimated total cycle time will be displayed when the cycle is selected The time may increase if water pressure is low oversudsing occurs or the load becomes unbalanced The approximate time remaining will be displayed during the cycle Status Lights The following will be displayed at the appropriate times during the cycle e Door Lock e Wash e Rinse e Final Spin Start Pause Press Start Pause to start pause or restart a cycle PAU will be displayed alternately with the estimated time remaining when the cycle is paused Cancel Press Cancel to stop the cycle PN 1348496004 0702 CYCLE SELECTION CHART The following chart shows the temperatures spin speeds soil levels options and features available for each cycle OS 43 minutes 33 minutes 46 minutes 30 minutes 29 minutes 28 minutes 12 minutes Duration Temperatures auto Temp Ha ti v ov Y autoTempWamicold ov Autotempwarmwam v Y po Autotempcowcs Y Y ov ow ora oy poo tapcowcos Y ww ww Spin Speed lors Y o y o 4 v O mem yo o y vo ey 4 4 losa oyo o vo lo va vv ws vo vv yv v Soil Level O mays Y y y y Normal Soi vo v tw yv ty 4 o
12. elected It will no longer be lighted when the option has been deleted To provide the best care for your laundry items not every option is available with every cycle Stain Clean Use the Stain Clean option to add a 5 minute soak in the middle of the wash portion of any cycle except Quick and Hand Wash Extra Rinse Use this option when additional rinsing is desired to remove excess dirt and detergent It is recommended for heavily soiled loads or if household members have sensitive skin Extra Rinse occurs before the final rinse when the liquid fabric softner is dispensed Extended Spin Use this option to add several additional minutes to the final spin at the selected speed This will improve water extraction and decrease drying time Signal Volume A signal will sound at the end of the cycle this option is selected The signal has an adjustable volume level or can be turned off Washer Features Delay Start Press Delay Start to select a wash time convenient to your schedule or during off peak energy hours The start of the cycle can be delayed for up to 14 hours The delay time selected will be displayed as 30 60 or 90 minutes or 2 through 14 hrs control Lock To avoid having someone accidentally start or stop the washer press Options and Select at the same time and hold for 10 seconds until LOC is displayed alternately with the estimated cycle time To unlock the controls press Options and Select at the s
13. er parts of the home and seasonally low ground water temperatures in some geographic areas Because most detergents work best in wash water at a minimum of 65 F select Auto Temp settings for regulated wash and final rinse water temperatures Auto Temp Hot 120 F Only if water heater temperature is greater than 120 F Auto Temp Warm 78 F Auto Temp Cold 65 F Cold Temperature of cold tap water NOTE Final rinse water temperatures are not regulated Spin Speed Maximum Fast Medium and Slow speeds are available for each cycle The final spin speed and or duration vary from cycle to cycle e Increasing spin speed will extract more water and decrease drying time Decreasing spin speed will reduce wrinkling Select Slow spin speed to gently spin items that should be line dried e Use No Spin to omit the final spin at the end of the cycle The load will be very wet Remove items from the wash drum to drip dry or select Spin Only to remove excess water at a more convenient time Soil Level Press Soil Level to increase or decrease the wash time Water Level There is no need to select a water level The washer automatically adjusts the water level to the type and size of wash load Cycle Options To ae or delete the Extra Rinse Extended Spin or Signal Volume press Options until the blinking light indicates the desired option Then while it is blinking press Select The indicator will light when the option has been s
14. ior to spin select the Extra Rinse option Cycle Settings Appropriate wash and rinse water temperatures final spin speed and soil level settings for each cycle will automatically be displayed when a cycle is selected To change the preset selections press Temperature Spin Speed and Soil level to scroll to the desired setting If a setting is not appropriate for that cycle the indicator will not light up NOTE Pressing any button during operation of the cycle will produce flashing indicator lights beeping and Err will be displayed To change a setting after the cycle starts press Start Pause before making the adjustment Changes made to the cycle will automatically be remembered each time that cycle is selected in the future Wash Rinse Water Temperatures Select a wash water temperature according to fiber content colorfastness and soil level For best results follow the care label instructions and use the hottest water safe for the fabric A cold water rinse saves energy and reduces wrinkling e Hot Cold Heavily soiled white colorfast cotton and perm press loads e Warm Cold Normally soiled white colorfast cotton and perm press loads Warm Warm Washable woolens Cold Cold Lightly soiled non colorfast items knits delicates and hand washables Auto Temp Auto Temp improves washing performance Water temperature can be affected by the water heater setting and its distance from the washer water usage in oth
15. ons disponibles Normal Le cycle Normal comprend 15 minutes de culbutage du tambour de lavage pour des charges de salet normale Nettoyage de tache Rin age extra et Essorage prolong sont des options disponibles N P 134849600A 0702 S lection de cycle suite Sans repassage Le cycle Sans repassage comprend 10 minutes de culbutage du tambour de lavage pour les cotons et m langes a appr t permanent Pour r duire le froissement les options Ringage chaud et Essorage prolong ne sont pas disponibles pour ce cycle Les options Nettoyage de tache et Rin age extra peuvent tre s lectionn es Rapide Le cycle Rapide comprend 10 minutes de culbutage du tambour de lavage pour les articles l g rement sales devant tre lav s rapidement Pour pargner du temps les options Nettoyage de tache et Ringage extra ne sont pas disponibles dans ce cycle D licat Ce cycle comprend 10 minutes de culbutage du tambour de lavage pour les tricots et articles d licats Pour prot ger vos articles d licats le lavage l eau chaude et les options Salet tenace et Essorage prolong ne sont pas disponibles Les options Nettoyage de tache et Rin age extra sont disponibles Lavage la main S lectionnez le cycle Lavage la main pour les articles tiquet s Lavable la main Dix minutes de culbutage occasionnel du tambour de lavage sont suivies de 2 rin ages et d un essorage final lent Pour prot ger vos articles lavable
16. orte se verrouilleautomatiquement durant tout le cycle de lavage et l indicateur Porte verrouill e s allume e Pour ajouter un article oubli dans le tambour de la machine laver appuyez sur D marrer pause ouvrez la porte ajoutez l article fermez la porte et appuyez sur D marrer pause pour poursuivre le cycle PAU pause s affiche en alternance avec le temps estim du cycle e Si le cycle est interrompu durant l essorage il faut environ 2 a 3 minutes avant que le verrou de la porte se d clenche N ouvrez PAS la porte de force e Pour arr ter la machine a laver appuyez sur Annuler Soil Level 9 Un signal sonore se fait entendre lorsque l option Signal est s lectionn e Retirez les articles de la machine a laver a la fin du cycle S lection de cycle Tournez le bouton S lecteur de cycle au cycle d sir Pour obtenir de meilleurs r sultats suivez les instructions de soins du tissu sur les articles a laver Pour modifier la s lection apr s le d but du cycle appuyez sur Annuler avant d effectuer un autre choix Le fait de tourner simplement le bouton a une autre s lection ne modifie pas le cycle Haut rendement Le cycle de lavage a haut rendement comprend 20 min utes de culbutage du tambour de lavage pour les articles solides tr s sales L eau chaude est recommand e pour enlever la salet tenace et la plupart des taches Nettoyage de tache Rin age extra et Essorage prolong sont des opti
17. s la main le lavage l eau chaude et les options Salet tenace Nettoyage de tache et Essorage prolong ne sont pas disponibles L option Rin age extra est disponible Essorage seulement Utilisez le cycle Essorage seulement chaque fois que vous d sirez drainer l eau de la machine laver et essorer une charge ou comme la suite d une s lection Sans essorage S lectionnez la vitesse d essorage appropri e pour la charge Pour ajouter un rin age avant l essorage s lectionnez l option Ringage extra R glages du cycle Le r glage appropri de la temp rature de l eau de lavage et de rin age de la vitesse d essorage final et du niveau de salet pour chaque cycle est automatiquement affich lors de la s lection d un cycle Pour modifier les s lections pr tablies appuyez sur Temp rature Vitesse d essorage et Niveau de salet pour d rouler au r glage d sir Si un r glage n est pas appropri pour ce cycle l indicateur ne s allume pas NOTA Le fait d appuyer sur n importe quel bouton durant le fonctionnement d un cycle entra ne le clignotement de l indicateur lumineux un avertissement sonore et Err erreur s affiche Pour modifier un r glage apr s le d but d un cycle appuyez sur D marrer pause avant d effectuer la modification Tout changement effectu au cycle est automatiquement m moris chaque fois que ce cycle est ult rieurement s lectionn Temp rature de l eau
18. the signal will beep and dr will be displayed as a reminder to close the door Door Lock O Wash O Rinse O Final Spin O Cancel O Heavy Soil Level Start Pause e As a safety measure the door will automatically lock during the entire wash cycle and the Door Lock indicator will be lighted e To add a forgotten item to the wash drum press Start Pause open the door add the item close the door and press Start Pause to resume the cycle PAU will be displayed alternately with the estimated cycle time e f the cycle is interrupted during spin it will take approximately 2 3 minutes for the door lock to release DO NOT force open the door e To stop the washer press Cancel 9 A signal will sound when the Signal option is elected Remove items from the washer when the cycle ends Cycle Selection Turn the Cycle Selector knob to the desired cycle For best results follow the fabric care label instructions on items to be washed To change the selection after the cycle has begun press Cancel before making another choice Just turning the knob to another selection will not change the cycle Heavy Duty The Heavy Duty cycle provides 20 minutes of reversing tumble wash action for heavily soiled sturdy items Hot water is recommended to remove heavy soil and most stains Stain Clean Extra Rinse and Extended Spin are available options Normal The Normal cycle provides 15 minutes of reversing tumble wash
19. ty Pim Press Delicates Handwash seulement Dur e Estim e l l de Cycle 43 minutes 33 minutes 46 minutes 30 minutes 29 minutes 28 minutes 12 minutes Temperatures Temp rature Automatique Chaud Froid Auto Temp Hot Cold Temp rature Automatique Chauffez Froid Auto Temp Warm Cold Temp rature Automatique Chauffez Chauffez Auto Temp Warm Warm Temp rature Automatique Froid Froid Auto Temp Cold Cold Eau de Robinet Froid Froid Tap Cold Cold Vitesse d essorage Spin Speed Maximum Rapide Fast Moyenne Medium Lente Slow Sans Essorage No Spin Niveau de salet Soil Level Salet Intense Heavy Soil Salet Normal Normal Soil Salet L ger Light Soil Arrangement d usine Y Cycles disponibles La dur e estim e de cycle est bas e sur des arrangements d usine et n inclut pas les corrections de temps de suffisance de l eau d s quilibr es ou mousse de savon extr me N P 134849600A 0702
Download Pdf Manuals
Related Search