Home

AF-600 FP Operating Instructions - Spanish

1. 130BA391 12 Las conexiones de rel s se muestran en el recorte con las tomas de rel s suministradas en la bolsa de accesorios Ilustraci n 4 28 Terminales para conexi n de rel s Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 34 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA726 10 Ilustraci n 4 29 Terminales para conexiones de rel s para IP20 chasis abierto tama o de unidad 23 S lo se suministra una salida de f brica 1308A748 10 Ilustraci n 4 30 Terminales para conexiones de rel s para IP20 chasis abierto tama o de unidad 24 130BA749 10 VEA P YY X AR ASUS LE Q Ilustraci n 4 31 Terminales para conexiones de rel s para IP20 chasis abierto IP20 chasis abierto tama os de unidad 33 y 34 Situados en la esquina superior derecha del convertidor de frecuencia 35 4 1 21 Salida de rel Rel 1 Terminal 01 com n Terminal 02 normal abierto 240 V CA Terminal 03 normal cerrado 240 V CA Terminal 04 com n Terminal 05 normal abierto 400 V CA Terminal 06 normal cerrado 240 V CA El rel 1 y el rel 2 se programan en par E 24 Rel defunci n par E 26 Retardo conex rel y par E 27 Retardo desconex rel Puede utilizar sal
2. 130BA353 10 E AF 600 FP E OD y Zona 1 Amortiguador Ventilador de Caja 9 suministro de VAV aire gt K e y Zona 2 Bobina de Caja refrigeraci n VAV calefacci n Amortiguador y aaz B Zona 3 E Ventilador de Caja Amortiguador retorno de aire VAV tD Ejemplo 2 Multizona multiconsigna El ejemplo anterior puede utilizarse para ilustrar el uso del control multizona multiconsigna Si las zonas requieren diferentes presiones en cada caja VAV cada consigna puede especificarse en par CL 21 Valor de consigna 1 par CL 22 Valor de consigna 2 y par CL 23 Valor de consigna 3 Seleccionando Multiconsigna m n 5 en par CL 20 Funci n de realim el controlador PID aumentar la velocidad del ventilador si alguna de las realimentaciones est por debajo de su consigna y disminuir la velocidad del ventilador si todas las realimentaciones est n por encima de sus respectivas consignas CL 21 Valor de consigna 1 Range Funci n 0 000 Pro 999 999999 999 999 999 Pro Elvalor de consigna 1 se utiliza en el modo de lazo cerrado para introducir una referencia de consigna cessCtrlU cessCtriUnit utilizada por el controlador PID del convertidor de frecuencia Consulte la descripci n del par metro nit par CL 20 Funci n de realim NOTA La referencia de consigna introducida aqu se a ade a las dem s referencias que est n activadas ver
3. Tabla 3 2 Si se montan los tama os de unidad Nema 12 15 21 22 23 24 31 32 33 y 34 en una pared que no sea maciza debe instalarse en el convertidor una placa posterior A para paliar la falta de aire de refrigeraci n sobre el disipador de calor Con convertidores m s pesados 24 33 34 utilice un dispositivo de elevaci n Primero monte en la pared los dos pernos inferiores a continuaci n eleve el convertidor hasta los pernos inferiores y finalmente fije el convertidor a la pared con los dos pernos superiores 14 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 3 2 4 Requisitos de seguridad de la instalaci n mec nica Preste atenci n a los requisitos relativos a la integraci n y al kit de montaje en el lugar de instalaci n Observe la informaci n facilitada en la O lista para evitar da os o lesiones graves especialmente al instalar unidades grandes El convertidor de frecuencia se refrigera mediante circulaci n de aire Para evitar que el convertidor de frecuencia se sobrecaliente compruebe que la temperatura ambiente no supera la temperatura m xima indicada para el convertidor de frecuencia y que no se supera la temperatura media para 24 horas Localice la temperatura m xima y el promedio para 24 horas en el p rrafo Reducci n de potencia por temperatura ambiente Si la temperatura ambiente est dentro del rango 45 C 55 C la reducci n de la potencia del convertidor de frecuencia se
4. AF 600 FP Manual de funcionamiento 85 AF 600 FP Manual de funcionamiento H 43 Caracter sticas de par Option Funci n 0 Par compresor Compresor 0 Para control de velocidad de compresores de h lice y de desplazamiento Proporciona una tensi n optimizada para una caracter stica de carga de par constante del motor en todo el rango hasta 10 Hz 1 Par variable Par variable 1 Para control de velocidad de bombas centr fugas y ventiladores Tambi n se utiliza para controlar m s de un motor desde el mismo convertidor de frecuencia por ejemplo varios ventiladores de un condensador o varios ventiladores de una torre de refrigeraci n Proporciona una tensi n opti mizada para una caracter stica de carga de par cuadrada del motor 2 Ahorro energ tico Compresor de ahorro energ tico 2 Para un control de velocidad de compresores de h lice y de despla zamiento energ ticamente ptimo Ofrece una tensi n optimizada para una carga de par constante caracter stica del motor en todo elrango hasta 15 Hz pero la funci n Ahorro energ tico adaptar adem s la tensi n exactamente a la situaci n de carga actual reduciendo as el consumo y el ruido audible del motor Para obtener un rendimiento ptimo el cos phi del factor de potencia del motor debe ajustarse debidamente Este valor se ajusta en par SP 43 Cosphi del motor El par metro tiene un valor predeter minado que se ajusta autom ticamente al programar
5. d O d O D BCE LOL epuon a4 SP JOPRAMUO PP SOUS SP SE Se US SEPINPUI SEZAI a EE se anbsng Souse ap Sesjog SOLIOS992 p SESIOS ZZE 13 3 2 3 Montaje mec nico AF 600 FP Manual de funcionamiento Todos los tama os de tipo de convertidor de chasis abierto IP20 as como los tama os de tipo de convertidor Nema 12 permiten la instalaci n lado a lado Si se a aden los los kits opcionales de instalaci n de campo IP 21 Nemal a los convertidores IP20 de chasis abierto debe haber un espacio entre los convertidores de 50 mm como m nimo de frecuencia Consulte la siguiente tabla Para conseguir unas condiciones de refrigeraci n ptimas debe dejarse un espacio para que circule el aire libremente por encima y por debajo del convertidor ja je O si E 130BA419 10 Pasillo de aire para distintas protecciones Tama o de uni 12 dad a mm 100 b mm 100 15 100 100 23 200 200 24 31 32 33 34 200 200 225 200 225 200 200 225 200 225 1 2 Realice las perforaciones de acuerdo con las medidas indicadas Debe contar con tornillos adecuados a la superficie en la que desea montar el convertidor de frecuencia Vuelva a apretar los cuatro tornillos 130BA219 10 130BA228 10 130BA392 11 IP55 Drive Base plate
6. 114 6 3 19 AP Par aplic HVAC AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo rante funcio conversi n namiento AP 0 AP 00 Retardo parada ext 0s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 2 AP 20 Ajuste auto baja potencia 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 AP 21 Detecci n baja potencia 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 22 Detecci n de baja velocidad 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 23 Funci n falta de caudal 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 24 Retardo falta de caudal 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 26 Funci n bomba seca 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 27 Retardo bomba seca 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 3 AP 30 Potencia sin caudal 0 00 kW All set ups TRUE 1 Uint32 AP 31 Factor correcci n potencia 100 All set ups TRUE 0 Uint16 AP 32 Veloc baja RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 33 Veloc baja Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 34 Potencia veloc baja kW ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 AP 35 Potencia veloc baja CV ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 AP 36 Veloc alta RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 37 Veloc alta Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 38 Potencia veloc alta kW ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 AP 39 Potencia veloc alta CV ExpressionLimit All
7. Red de alimentaci n IT No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros RFI a una red de alimentaci n que tenga m s de 440 V entre fase y tierra Para redes de alimentaci n IT y tierra en tri ngulo con conexi n a tierra la tensi n de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra par SP 50 Filtro RFI puede utilizarse para desconectar los condensadores RFI internos del filtro RFI a tierra En este caso el rendimiento RFI disminuir al nivel A2 AF 600 FP Manual de funcionamiento 1 1 10 Versi n de software y homologaciones AF 600 FP Convertidor de frecuencia de ventilador y bomba AF 600 FP Versi n del software 2 1 x DA Y Este manual puede emplearse para todos los convertidores de frecuencia AF 600 FP que incorporen la versi n de software 2 1 x El n mero de la versi n del software puede verse en el par ID 43 Versi n de software 1 1 11 Instrucciones de eliminaci n Los equipos que contienen componentes el ctricos no deben desecharse junto con los desperdicios dom sticos Debe recogerse de forma independiente con los residuos el ctricos y electr nicos de acuerdo con la legislaci n local actualmente vigente E AF 600 FP Manual de funcionamiento 2 Introducci n 2 1 Introducci n 2 1 1 Documentaci n disponible El Manual de funcionamiento proporciona toda la informaci n necesaria para la puesta en marcha del convertidor La Gu a de Dise
8. 120 0 s La funci n seleccionada en par H 80 Funci n de parada est activa en el periodo de retardo Introduzca el tiempo de retardo requerido antes de comenzar la aceleraci n F 26 Ruido motor Frec portadora Option Funci n Seleccionar la frecuencia de conmutaci n del inversor Cambiar la frecuencia de conmutaci n puede ayudar a reducir el ruido ac stico del motor NOTA Las frecuencias de conmutaci n superiores a 5 0 kHz producen una reducci n autom tica de la salida m xima del convertidor de frecuencia 0 1 0 kHz DI 1 5 kHz 2 2 0 kHz 3 2 5 kHz 4 3 0 kHz 5 3 5 kHz 6 4 0 kHz 7 5 0 kHz 8 6 0 kHz 9 7 0 kHz 10 8 0 kHz 11 10 0 kHz 12 12 0 kHz 13 14 0 kHz 14 16 0 kHz F 52 Referencia m nima Range Funci n 0 000 Refe 999 999 999 par F 53 Reference Introducir la Referencia m nima La Referencia m nima es el valor m nimo obtenible por la suma de todas renceFeed FeedbackUnit las referencias El valor y la unidad de la Referencia m nima coinciden con la elecci n hecha en backUnit par H 40 Modo Configuraci n y par CL 12 Referencia Unidad realimentaci n respectivamente iNOTA Este par metro s lo se utiliza en lazo abierto F 53 Referencia m xima Range Funci n 50 000 Refe par F 52 999999 999 Reference Introducir el valor m ximo aceptable para la referencia remota El valor y unidad de la referencia m xima renceFeed Feedba
9. 1D 44 N mero de modelo GE ON A All set ups FALSE 0 VisStr 40 1D 45 Cadena de c digo 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 ID 46 N m producto GE 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 8 1D 47 N m modelo tarj pot GE ON A All set ups FALSE 0 VisStr 8 1D 48 N mero ID del teclado ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 49 Tarjeta control id SW ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 5 1D 50 Tarjeta potencia id SW ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 51 N mero serie dispos 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 10 1D 53 N mero serie tarjeta potencia ON A All set ups FALSE 0 VisStr 19 1D 6 1D 60 Opci n instalada ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 1D 61 Versi n SW opci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 62 N pedido opci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 8 1D 63 N2 serie opci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 18 111 AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo funcionamiento conversi n ID 7 1D 70 Opci n en ranura A ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 1D 71 Versi n SW de opci n en ranura A 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 72 Opci n en ranura B ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 1D 73 Versi n SW de opci n en ranura B 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 74 Opci n en ranura CL ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 1D 75 Versi n SW opci n en ranura CO 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 76 Opci n en
10. 6 Parada 7 Parada externa 8 al inicio de decel 9 Arranque por pulsos 10 Cambio de sentido 11 Arranque e inversi n 14 Veloc fija 15 Ref interna s 16 Ref interna bit 0 79 AF 600 FP Manual de funcionamiento 18 Ref interna bit 2 20 Mantener salida 22 Deceleraci n 24 Selec ajuste MSB 36 Fallo de red 52 Permiso de arranque 54 Arranque autom tico 56 Dismin DigiPot 62 Reset del contador A 66 Modo reposo 120 Arranque bomba gu a 130 Parada bomba 1 132 Parada bomba 3 E 04 Terminal 29 entrada digital Same options and functions as par E 0 Option Funci n 1 Reinicio 3 Inercia y reinicio 6 Parada 8 al inicio de decel 10 Cambio de sentido 14 Veloc fija 16 Ref interna bit 0 18 Ref interna bit 2 20 Mantener salida AF 600 FP Manual de funcionamiento 21 Aceleraci n 22 Deceleraci n 23 Selec ajuste LSB 24 Selec ajuste MSB 30 Entrada del contador 32 Entrada de pulsos 34 Bit rampa 0 36 Fallo de red 37 Modo Incendio 52 Permiso de arranque 53 Arranque manual 54 Arranque autom tico 55 Increm DigiPot 56 Dismin DigiPot 57 Borrar DigiPot 60 Contador A ascend 61 Contador A descend 62 Reset del contador A 63 Contador B ascend 64 Contador B descend 65 Reset del contador B 66 Modo reposo 78 C digo reinicio mantenim 1
11. 31 Falta la fase V del motor DI DI DI par H 78 Funci n fallo fa se motor 32 Falta la fase W del motor X 0 X par H 78 Funci n fallo fa se motor 33 Fallo en la carga de arranque X X 34 Fallo de comunicaci n del bus de campo X 36 Fallo de red X 37 Desequilibrio de fase X 38 Fallo interno X X 39 Sensor disipador X 40 Sobrecarga T27 X 41 Sobrecarga T29 X 42 Sobrecarga X30 6 7 X 46 Aliment tarj alim X 47 Alimentaci n de 24 V baja X 48 Alimentaci n de 1 8 V baja X 49 L mite de velocidad X 50 Fallo de calibraci n del ajuste autom tico X 51 Comprobaci n Ajuste autom tico de Unom Y Inom X 52 Baja Inom en Ajuste autom tico X 53 Motor demasiado grande Ajuste autom tico X 54 Motor demasiado peque o Ajuste autom tico X 55 Par metro en Ajuste autom tico fuera de rango X Tabla 7 1 Lista de c digos de alarma advertencia 1 2 124 AF 600 FP Manual de funcionamiento Tabla 7 2 Lista de c digos de alarma advertencia 2 2 X Dependiente del par metro No Descripci n Advertencia Alarma Descone Bloqueo por alarma dis Referencia de par metro xi n paro 56 Ajuste autom tico interrumpido por el usuario X 57 T l m ajuste autom tico X 58 Fallo interno de Ajuste autom tico X X 59 L mite de intensidad X 60 Parada externa 62 Frecuencia de salida en l mite m ximo X 64 L mite de tensi n X 65 Temperatura excesiva en placa de control X X X 66 Temperatura baja del disipador t rmico X 6
12. 4 y Y para buscar el par metro que desee cambiar 3 Pulse OK Aceptar 4 Utilice los botones A y Y para seleccionar el ajuste correcto del par metro 5 Pulse OK Aceptar 6 Para moverse a otro d gito al ajustar un par metro utilice los botones 4 y gt 7 El rea resaltada indica el d gito seleccionado para su modificaci n 8 Pulse el bot n Cancel Cancelar para descartar el cambio o pulse el bot n OK Aceptar para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste Ejemplo de cambio de datos de par metros Se supone que el par metro F 07 Tiempo acel 1 ajustado como 6 segundos y se desea cambiarlo a 10 segundos Proceda de la siguiente manera 1 Pulse la tecla Quick Menu men r pido 2 Seleccione Quick Start Arranque r pido 3 Pulse OK Aceptar 4 Conelbot n Y Jbusque el par F 07 Tiempo acel 1 5 Pulse OK Aceptar 6 Utilice las flechas para cambiar el valor 6 00 a 10 00 Ja Pulse OK Aceptar El convertidor de frecuencia acelerar hasta la velocidad nominal en 10 segundos en lugar de 6 segundos Se recomienda realizar los ajustes en el orden de la lista de par metros Seleccione Mi men personal para mostrar los par metros personales seleccionados Seleccione Comprobaci n de datos de par metros para obtener informaci n sobre los ltimos 10 cambios Use las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse entre los ltimos 10 par metros cambiados los ca
13. H 81 Vel m n para func parada RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 H 82 Vel m n para func parada Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 103 6 3 8 AN E S anal gica AF 600 FP Manual de funcionamiento Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento AN 0 AN 00 Tiempo L mite Cero Activo 10s All set ups TRUE 0 Uint8 AN 01 Funci n Cero Activo 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AN 02 Funci n Cero Activo en modo incendio 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AN 1 AN 10 Terminal 53 escala baja V 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 11 Terminal 53 escala alta V 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 12 Terminal 53 escala baja mA 4 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 13 Terminal 53 escala alta mA 20 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 14 Term 53 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 15 Term 53 valor alto ref realim ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 AN 16 Terminal 53 tiempo filtro constante 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 17 Terminal 53 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 2 AN 20 Terminal 54 escala baja V 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 21 Terminal 54 escala alta V 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 22 Terminal 54 escala baja mA 4 00 mA All set ups TRUE 5 Int16 AN 23 Terminal 54 escala alta mA 20 00 mA All set ups TRUE
14. Ri Precisi n de la entrada de pulsos 0 1 1 kHz Salida anal gica 2 29 33 110 kHz en contrafase 5 kHz colector abierto 4 Hz v ase la secci n de Entradas digitales 28 VCC 4 KO aprox Error m x 0 1 de la escala completa N de salidas anal gicas programables N m terminal Rango de intensidad en salida anal gica Carga de resistencia m x en com n de salidas anal gicas Precisi n en salida anal gica Resoluci n en salida anal gica d 42 0 4 20 mA 5000 Error m x 0 8 de la escala completa 8 bits La salida anal gica est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de terminales de alta tensi n Tarjeta de control comunicaci n serie RS 485 N m terminal N 2 de terminal 61 68 P TX RX 69 N TX RX Com n para los terminales 68 y 69 El circuito de comunicaci n serie RS 485 se encuentra separado funcionalmente de otros circuitos y aislado galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV 137 AF 600 FP Manual de funcionamiento Salida digital Salidas digitales de pulso programables 2 N m terminal 27 291 Nivel de tensi n en salida digital de frecuencia 0 24V Intensidad m x de salida drenador o fuente 40 mA Carga m x en salida de frecuencia Lk Carga capacitiva m x en salida de frecuencia 10 nF Frecuencia de salida m n en salida de frecuencia 0 Hz Frecuencia de salida m x en salid
15. T 04 Repetici n 0 Todos los d as 2 set ups TRUE Uint8 T 08 Timed Actions Mode 0 Timed Actions Auto 2 set ups TRUE Uint8 T 09 Timed Actions Reactivation 1 Activado 2 set ups TRUE Uint8 T 14 T 10 Elemento de mantenim 1 Rodamientos motor 1 set up TRUE Vint8 T 11 Acci n de mantenim 1 Lubricar 1 set up TRUE Uint8 T 12 Base tiempo mantenim 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 T 13 Intervalo tiempo mantenim 1h 1 set up TRUE 74 Uint32 TimeOf T 14 Fecha y hora mantenim ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Day T 15 C digo reinicio mantenim 0 No reiniciar All set ups TRUE Um VisStr 20 T 16 Texto mantenim ON A 1 set up TRUE 0 T 5 T 50 Resoluci n registro energ a 5 ltimas 24 horas 2 set ups TRUE Uint8 TimeOf T 51 Inicio per odo ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Day T 53 Registro energ a 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 T 54 Reiniciar registro energ a 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 T 6 T 60 Variable de tendencia 0 Potencia kW 2 set ups TRUE Uint8 T 61 Datos bin continuos 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 T 62 Datos bin temporizados 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 TimeOf T 63 Inicio per odo temporizado ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Day TimeOf T 64 Fin per odo temporizado ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Day T 65 Valor bin m nimo ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 T 66 Reiniciar datos bin continuos 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 T 67 Reiniciar datos bin temporizados 0 No reini
16. Tama o de unidad tipos 23 y 24 Tama o de unidad tipos 31 y 32 Tama o de unidad tipos 33 y 34 Tama o de unidad tipos 41 42 y 51 Tama o de unidad tipos 43 44 y 52 kit IP21 Nema 1 para todos los tama os de unidad 1x 2x y 3x IP 20 Chasis IP 21kit Tipo 1 IP55 Tipo 12 IP 21 Tipo 1 1P55 Tipo 12 IP 66 4 IP20 Chasis IP 21 Tipo 1 IP55 Tipo 12 1IP20 Chasis 1P21 Tipo 1 IP54 Tipo 12 IPO0 Chasis IP21 54 Tipo 1 12 IP21 54 Tipo 1 12 IP21 NEMA 1 en la parte superior de la protecci n Prueba de vibraci n protecci n A B C 109 Prueba de vibraci n protecci n D E F 0 79 Humedad relativa 5 95 IEC 721 3 3 Clase 3K3 no condensante durante el funcionamiento Entorno agresivo IEC 60068 2 43 Prueba H2S clase Kd M todo de prueba conforme a IEC 60068 2 43 H2S 10 d as Temperatura ambiente en modo de conmutaci n 60 AVM con reducci n de potencia m x 50 CH con potencia de salida completa de motores EFF2 t picos hasta un 90 de la intensidad de salida max 50 CH a plena intensidad de salida continua del convertidor max 45 CH 1 Para obtener m s informaci n sobre la reducci n de potencia v ase en la Gu a de dise o AF 600 FP la secci n sobre Condiciones especiales Temperatura ambiente m nima durante el funcionamiento a escala completa 0 C Temperatura ambiente m nima con rendimiento reducido 10 C Temperatura durante el almacenamiento transporte 25 65 70 C Altitud m xima sobre el ni
17. V A 6Ebv 08 X eent en EET Lyt 90T 06 EL TO tv SLE EE vZ V A 6E 08E X enunuo Els ep DEA e ES TE Te Te Ke ES TZ TZ TZ ZT VIN3N SS dl vE ve ES es P P P Ee Ee Ee sISeu OZ dl SZE OOT S4 09 os Ob DE sz oz ST A O9r e 0 2P ap e gt idn epijes 06 S4 SS Sp LE oE zz S ST St TI Uva ale ep eid epes onu T quemp GOTT PP IA EES Y A 08D 08 X Pau ap ODER 134 AF 600 FP Manual de funcionamiento Dit Jee eprueduuo gt ebe A opeual 1 8 elqeL 860 860 860 860 860 860 860 860 860 160 160 160 160 160 Zen y OJUSILUIPUSY 6x SS TZdl s9 S9 Sy St LE Z Z EZ EZ EZ ZbT ZbT SEL SEL SEL SEL u 1229701d OSI i e 6 0Zdl Wa OS se se sez EG GEZ ran ran ZI 99 99 E E S9 GO ENEE UOQIDI3J01 OS d E E M SEU eujuou G IE uod Si de OOST OOpT OOTT 058 DG 00Z SES Stv oor DOE TOZ S6T SvT Cp KE DS epeuinss enusjod ap GDIDISd SS e EE 3 USIQUUIY Go DG DC O9T SL OOr 08 9 E E E ZE ZE oz oz oT Or V qxw sonaud sa qisny A MICA 009 SZS X ZET SOT 18 s9 ys ev 9E 8z E 6T STT s6 vo sv Or LT 3JUSyuuau A A D D D D 7 D D A D D v A 009 SZS x e ETZI E G 68L 6S 6r 6 LZE vsz GO CLE POL 98 E Tp EZ P EnUDUOH DUDSU epen ap pepisueyul S vele Au Dip O T Z 2 Wu OSZINOIN ous1y 4070W pas S6 De ISE 9T It OST OZ dl a1ge gt p xeu oyewe cl d Ju Dip OI tv L oT OSZWOW
18. VELOCIDAD Las salidas de se al pueden programarse para producir una se al de estado en el terminal 27 29 y en la salida de rel 01 02 Programe el l mite de se al superior de la velocidad del motor narto dentro del intervalo de operaci n normal del convertidor de frecuencia Consulte el diagrama en esta misma secci n NOTA Cualquier cambio en el par F 17 L mite alto veloc motor RPM reiniciar el valor del par H 73 Advert veloc alta al mismo valor ajustado en el par F 17 L mite alto veloc motor RPM Si se necesita un valor diferente en par H 73 Advert veloc alta debe ajustarse despu s de programar par F 17 L mite alto veloc motor RPM H 76 Advertencia realimentaci n baja Range Funci n 999 999 99 999 999 999 par H 77 ProcessCtr Introducir el l mite de realimentaci n inferior Cuando la realimentaci n cae por debajo de este l mite el E Unit display indica Realimentaci n baja Las salidas de se al pueden programarse para producir una se al de estado en el terminal 27 29 y en la salida de rel 01 02 H 77 Advertencia realimentaci n alta Range Funci n 999 999 999 par H 76 999 999 999 ProcessCtr Introducir el l mite de realimentaci n superior Cuando la realimentaci n supera este l mite el display ds Unit indica Realimentaci n alta H 80 Funci n de parada AF 600 FP Manual de funcionamiento Option 0 DI Inercia CC
19. al en el terminal 53 54 es inferior al 50 del valor ajustado en los par AN 10 Terminal 53 escala baja V par AN 12 Terminal 53 escala baja mA par AN 20 Terminal 54 escala baja V o par AN 22 Terminal 54 escala baja mA respectivamente ADVERT ALARMA 3 Sin motor No se ha conectado ning n motor a la salida del convertidor de frecuencia ADVERT ALARMA 4 P rdida de fase de red Falta una fase en la alimentaci n de red o bien el desequilibrio de tensi n de la red es demasiado alto Este mensaje tambi n aparece si se produce una aver a en el rectificador de entrada del convertidor de frecuencia Compruebe la tensi n de alimentaci n y las intensidades de alimentaci n del convertidor de frecuencia ADVERTENCIA 5 Intensidad de enlace de CC alta La tensi n CC del circuito intermedio es superior al l mite de sobretensi n del sistema de control El convertidor de frecuencia sigue activo ADVERTENCIA 6 Tensi n de CC baja La tensi n del circuito intermedio CC est por debajo del l mite de baja ten si n del sistema de control El convertidor de frecuencia sigue activo ADVERT ALARMA 7 Sobretensi n CC Si la tensi n del circuito intermedio supera el l mite el convertidor de fre cuencia se desconectar despu s de un per odo de tiempo determinado Posibles soluciones Seleccionar la funci n de Control de Sobretensi n en par B 17 Control de sobretensi n Conecte una resistencia de freno Aumente
20. consulte par K 50 Teclado para obtener m s informaci n al respecto Tabla 5 1 Consejos pr cticos 47 AF 600 FP Manual de funcionamiento 5 1 6 Transferencia r pida de ajustes de par metros mediante el teclado Una vez finalizado el proceso de configuraci n de un convertidor de frecuencia es recomendable almacenar copia de seguridad los ajustes de los par metros en el teclado o en un PC mediante el software DCT 10 NOTA Antes de realizar cualquiera de estas operaciones detenga el motor Almacenamiento de datos en Teclado 1 Vaya a par K 50 Teclado 2 Pulse la tecla OK Aceptar 3 Seleccione Trans Teclado tod par Transferir todos los par metros al Teclado 4 Pulse la tecla OK Aceptar Los ajustes de todos los par metros se almacenar n en el teclado lo que se indica en la barra de progreso Cuando se alcance el 100 pulse OK Aceptar Ahora el teclado puede conectarse a otro convertidor de frecuencia para copiar los ajustes de par metros en dicho convertidor de frecuencia Trasferencia de datos desde el Teclado al convertidor de frecuencia 1 Vaya a par K 50 Teclado 2 Pulse la tecla OK Aceptar 3 Seleccione Tr d Teclado tod par Transferirtodos los par metros del Teclado 4 Pulse la tecla OK Aceptar En ese momento todos los ajustes de par metros almacenados en el teclado gr fico se transferir n al convertidor de frecuencia lo que se indica
21. en el Teclado 0 24h DI 12h 90 AF 600 FP Manual de funcionamiento K 74 Horario de verano Option Funci n Seleccione c mo debe gestionarse el horario de verano Para gestionarlo de forma manual introduzca la fecha de inicio y la fecha de fin en los par K 76 Inicio del horario de verano y par K 77 Fin del horario de verano 0 Desactivado 2 Manual K 76 Inicio del horario de verano Range Funci n Dr 0 0 Ajusta la fecha y hora en la que comienza el horario de verano La fecha se programa en el formato seleccionado en el par K 71 Formato de fecha K 77 Fin del horario de verano Range Funci n 0 0 0 Ajusta la fecha y hora en la que termina el horario de verano La fecha se programa en el formato seleccionado en el par K 71 Formato de fecha P 04 Autoajute Option Funci n La funci n Ajuste Autom tico optimiza el rendimiento din mico del motor optimizando autom ticamente los par metros avanzados del mismo par P 30 Resistencia est tor Rs a par P 35 Reactancia princ Xh con el motor parado 0 Desactivado Sin funci n 1 Autoajute completo Realiza el ajuste automatico de la resistencia del est tor Rs la resistencia del rotor Rr la reactancia de fuga del est tor X1 la reactancia de fuga del rotor X2 y la reactancia principal Xn 21 Autoajute reducido Realiza s lo en el sistema un ajuste automatico reducido de la resistencia del est tor Rs Seleccione esta opci n si se
22. grupo par C 30 y par C 34 CL 22 Valor de consigna 2 Range Funci n 0 000 Pro 999 999999 999 999 999 Pro Elvalor de consigna 2 se utiliza en modo de lazo cerrado para introducir una referencia de consigna que cessCtrlU cessCtrlUnit pueda ser utilizada por el controlador PID del convertidor de frecuencia Consulte la descripci n del nit par metro par CL 20 Funci n de realim Funci n de realimentaci n AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento CL 81 Ctrl normal inverso de PID Option Funci n 0 Normal Normal 0 produce que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia disminuya cuando la rea limentaci n es mayor que la referencia de consigna Esto es lo normal para aplicaciones de bombeo y de ventilaci n con presi n controlada 1 Inversa Inversa 1 produce que la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia aumente cuando la reali mentaci n es mayor que la referencia de consigna Esto es lo normal en aplicaciones de refrigeraci n controladas por temperatura tales como torres de refrigeraci n CL 93 Ganancia proporc PID Range Funci n 0 50 0 00 10 00 Si Error x Ganancia salta con un valor igual al establecido en par CL 14 M xima referencia realim el controlador PID intentar cambiar la velocidad de salida para igualarla con la establecida en par F 17 L mite alto veloc motor RPM par F 15 L mite alto veloc motor Hz aunque
23. n o una secuencia m s compleja de acciones definidas por el usuario que el LC ejecuta cuando eval a como TRUE el evento asociado definido porel usuario Por ejemplo inicie el modo del economizador en un programa de control simple de aplicaci n de refrigeraci n AHU donde no haya BMS Para dicha aplicaci n el LC puede controlar la humedad relativa del aire exterior y si se encuentra por debajo de un valor definido la consigna de la temperatura del aire de entrada podr a aumentar autom ticamente Si el convertidor de frecuencia supervisa la humedad relativa del aire en el exterior y la temperatura del aire suministrado a trav s de sus entradas anal gicas y controla la v lvula de agua fr a a trav s de uno de los bucles PI D extendidos y de una salida anal gica modular dicha v lvula para mantener una temperatura m s elevada del aire suministrado Con frecuencia el LC es capaz de suplir la necesidad de adquisici n de otro equipo de control externo B Frenos Par metros que se utilizan para configurar las funciones de freno del convertidor de frecuencia que aunque no son comunes en muchas aplicaciones AF 600 FP pueden resultar de gran utilidad en aplicaciones espe ciales de ventilaci n Entre los par metros se incluyen frenado CC frenado din mico por resistencia y control de sobretensi n que proporciona un ajuste autom tico de la velocidad de deceleraci n rampa autom tica para impedir la desconexi n al desaceler
24. n All set ups TRUE Uint8 FB 09 Manejo alarmas Modo Incendio 1 Desc alarm cr tic 2 set ups FALSE Uint8 FB 1 FB 10 Funci n bypass convertidor 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 FB 11 Tiempo de retardo bypass conv Os 2 set ups TRUE 0 Uint16 FB 2 FB 20 Locked Rotor Function 0 Off All set ups TRUE Uint8 FB 21 Locked Rotor Coefficient 1 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 FB 22 Locked Rotor Coefficient 2 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 FB 23 Locked Rotor Coefficient 3 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 FB 24 Locked Rotor Coefficient 4 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 FB 3 FB 30 Missing Motor Function 0 Off All set ups TRUE Uint8 FB 31 Missing Motor Coefficient 1 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 FB 32 Missing Motor Coefficient 2 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 FB 33 Missing Motor Coefficient 3 0 0000 N A All set ups TRUE 4 Int32 FB 34 Missing Motor Coefficient 4 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 116 6 3 21 T Func tempor AF 600 FP Manual de funcionamiento Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento T 0 TimeOf DayWo T 00 Tiempo activ ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Date T 01 Acci n activ 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 TimeOf DayWo T 02 Tiempo desactiv ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Date T 03 Acci n desactiv 1 Sin acci n 2 set ups TRUE Uint8
25. 0 No reiniciar All set ups TRUE Um 0 07 Accionador diagn stico 0 Desactivar 2 set ups TRUE Vint8 0 1 0 10 Trama del c digo de control 0 Perfil de unidad All set ups FALSE Vint8 0 13 C digo de estado configurable STW 1 Perfil por defecto All set ups TRUE Uint8 0 3 0 30 Protocolo null 1 set up TRUE Uint8 0 31 Direcci n ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint8 0 32 Veloc baudios puerto conv null 1 set up TRUE Uint8 0 33 Paridad de puerto convert null 1 set up TRUE Uint8 0 34 Estimated cycle time 0 ms 2 set ups TRUE 3 Uint32 0 35 Retardo respuesta m n ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 0 36 Retardo respuesta m x ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 Uint16 0 37 Retardo m x intercarac ExpressionLimit 1 set up TRUE 5 Uint16 0 44 0 40 Selecci n de telegrama 1 Telegr est ndar 1 2 set ups TRUE Uint8 0 42 Config escritura PCD ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 0 43 Config lectura PCD ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 0 5 0 50 Selecci n inercia 3 O l gico All set ups TRUE Uint8 0 52 Selecci n freno CC 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 53 Selec arranque 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 54 Selec sentido inverso null All set ups TRUE Uint8 0 55 Selec ajuste 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 56 Selec referencia interna 3 0 l gico All set ups TRUE Uint8 0 8 0 80 Contador mensajes de bus ON A All set ups TRUE 0 Uint32 0 81 Contador errores de bus 0 N A All set ups TRUE
26. 0 Uint16 DN 19 internal_process_data_config_read ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 DN 2 DN 20 Filtro COS 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 21 Filtro COS 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 22 Filtro COS 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 23 Filtro COS 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DN 3 DN 30 ndice Matriz 0 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 DN 31 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 DN 32 Revisi n Devicenet 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 DN 33 Almacenar siempre 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 DN 34 C digo de producto DeviceNet 210 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 DN 39 Par metros Devicenet F 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 108 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 13 PB Profibus Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento PB 0 PB 00 nica 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 07 Valor 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 1 PB 15 Config escritura PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 PB 16 Config lectura PCD ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 PB 18 Direcci n de nodo 126 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 PB 2 PB 22 Selecci n de telegrama 108 PPO 8 1 set up TRUE Uint8 PB 23 Par metros para se ales 0 All set ups TRUE Uint16 PB 27 Edit par metros 1 Activado 2 set ups FALSE Uint16 PB 28 Control de proceso 1 Act master c clico 2 set
27. 0 Uint32 0 82 Mensajes de esclavo recibidos 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 0 83 Contador errores de esclavo ON A All set ups TRUE 0 Uint32 0 89 Cuenta de diagn sticos D N A 1 set up TRUE 0 Int32 0 9 0 90 Veloc Bus J og 1 100 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 0 91 Veloc Bus J og 2 200 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 0 94 Realimentaci n de bus 1 D N A 1 set up TRUE 0 N2 0 95 Realim de bus 2 0 N A 1 set up TRUE 0 N2 0 96 Realim de bus 3 0 N A 1 set up TRUE 0 N2 106 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 11 AO Opci n E S anal gica Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento AO 0 AO 00 Modo Terminal X42 1 1 Tensi n All set ups TRUE Uint8 AO 01 Modo Terminal X42 3 1 Tensi n All set ups TRUE Uint8 AO 02 Modo Terminal X42 5 1 Tensi n All set ups TRUE Uint8 AO 1 AO 10 Terminal X42 1 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AO 11 Terminal X42 1 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AO 14 Term X42 1 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AO 15 Term X42 1 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AO 16 Term X42 1 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AO 17 Term X42 1 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AO 2 AO 20 Terminal X42 3 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AO 21 Terminal X42 3 alta
28. 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 B 03 Velocidad activaci n freno CC RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 B 04 Velocidad de conexi n del freno CC Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Vint16 B 14 B 10 Funci n de freno 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 11 Resistencia freno ohmios ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 B 12 L mite potencia de freno kW ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint32 B 13 Sobrecarga t rmica de frenado 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 15 Comprobaci n freno 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 B 16 Intensidad m x convert 100 0 All set ups TRUE 1 Uint32 B 17 Control de sobretensi n 2 Activado All set ups TRUE Uint8 B 2 122 7 Localizaci n de aver as 7 1 Alarmas y advertencias 7 1 1 Alarmas y advertencias Las advertencias y alarmas se se alizan mediante el LED correspondiente en la parte delantera del convertidor de frecuencia y mediante un c digo en el display Las advertencias permanecen activas hasta que se elimina la causa de origen En determinadas circunstancias es posible que el motor siga funcionando Los mensajes de advertencia pueden ser cr ticos aunque no necesariamente En caso de alarma el convertidor de frecuencia se desconectar Una vez corregida la causa de la alarma ser necesario reiniciar las alarmas para poder reanudar el funcionamiento Es posible hacerlo de cuatro maneras 1 Utilizando el bot n de control RESE
29. 00 Tiempo L mite Cero Activo par AN 01 Funci n Cero Activo par CL 21 Valor de consigna 1 par CL 81 Ctrl normal inverso de PID par CL 82 Veloc arranque PID RPM par CL 83 Veloc arranque PID Hz par CL 93 Ganancia proporc PID par CL 94 Tiempo integral PID Consigna ext zona nica par H 40 Modo Configuraci n par CL 12 Referencia Unidad realimentaci n par CL 13 M nima referencia realim par CL 14 M xima referencia realim par AN 10 Terminal 53 escala baja V par AN 11 Terminal 53 escala alta V par AN 12 Terminal 53 escala baja mA par AN 13 Terminal 53 escala alta mA par AN 14 Term 53 valor bajo ref realim par AN 15 Term 53 valor alto ref realim par AN 22 Terminal 54 escala baja mA par AN 24 Term 54 valor bajo ref realim par AN 25 Term 54 valor alto ref realim par AN 26 Terminal 54 tiempo filtro constante par AN 27 Terminal 54 cero activo par AN 00 Tiempo L mite Cero Activo par AN 01 Funci n Cero Activo par CL 81 Ctrl normal inverso de PID par CL 82 Veloc arranque PID RPM par CL 83 Veloc arranque PID Hz par CL 93 Ganancia proporc PID par CL 94 Tiempo integral PID Multizona Adv par H 40 Modo Configuraci n par F 01 Ajuste frecuencia 1 par C 30 Entrada de frecuencia 29 par CL 00 Fuente realim 1 par CL 01 Conversi n realim 1 par CL 02 Unidad fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 par CL 04 Conversi n realim 2 par CL 05
30. 2 Introduzca los datos de la placa de caracter sticas del motor en la 1 par P 07 Potencia motor kW siguiente lista de par metros par P 02 Potencia motor CV Para acceder a esta lista pulse primero QUICK MENU Men r pido y a a PEE E ian par F 05 Tensi n nominal del motor continuaci n seleccione Configuraci n r pida par F 04 Frecuencia par P 03 Intensidad del motor par P 06 Velocidad b sica o E v S Tabla 4 7 Par metros relacionados con el motor Paso 3 Llevara cabo un ajuste autom tico garantiza el mejor rendimiento posible El ajuste autom tico realiza autom ticamente medidas del motor espec fico conectado y compensa las variaciones de la instalaci n A Pulse QUICK MENU Men r pido seleccione Configuraci n r pida y despl cese hasta par P 04 Autoajute Za Pulse OK para activar el ajuste autom tico par P 04 Autoajute 3 Elija entre un ajuste autom tico reducido o completo Si hay un filtro de onda senoidal instalado ejecute s lo el ajuste autom tico reducido o retire el filtro de onda senoidal durante el procedimiento de ajuste autom tico 4 Pulse la tecla OK Aceptar El display deber a mostrar el mensaje Press to start Pulse la tecla Hand on Marcha local para arrancar 5 Pulse la tecla Hand Una barra de progreso indica que el ajuste autom tico se est llevando a cabo Detenci n del ajuste autom tico dur
31. 2 set ups FALSE Vint8 PC 02 Arranque del motor 0 Directo en l nea 2 set ups FALSE Um PC 04 Rotaci n bombas 0 Desactivado All set ups TRUE Vint8 PC 05 Bomba gu a fija 1 S 2 set ups FALSE Uint8 PC 06 N mero de bombas 2 N A 2 set ups FALSE 0 Uint8 PC 1 PC 10 Minimum Run Time Override 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 PC 11 Minimum Run Time Override Value 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 PC 2 PC 20 Ancho banda conexi n por etapas 10 All set ups TRUE 0 Uint8 PC 21 Ancho de banda de Hist resis 100 All set ups TRUE 0 Uint8 casco_staging_bandwidth PC 22 Ancho banda veloc fija P2520 All set ups TRUE 0 Uint8 PC 23 Retardo conexi n SBW 15s All set ups TRUE 0 Uint16 PC 24 Retardo desconex SBW 155 All set ups TRUE 0 Uint16 PC 25 Tiempo OBW 10s All set ups TRUE 0 Uint16 PC 26 Desconex si no hay caudal 0 Desactivado All set ups TRUE Um PC 27 Funci n activ por etapas 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PC 28 Tiempo funci n activ por etapas 15s All set ups TRUE 0 Uint16 PC 29 Funci n desactiv por etapas 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PC 3 PC 30 Tiempo funci n desactiv por etapas 15s All set ups TRUE 0 Uint16 PC 4 PC 40 Retardo rampa decel 10 0s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 41 Retardo rampa acel 20s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 42 Umbral conex por etapas ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 PC 43 Umbral desconex por etapas ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 PC 44 Veloc co
32. 3 y las dem s referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 Multiconsigna m x 6 ajusta el controlador PID para que calcule la diferencia entre Realimentaci n 1 y Consigna 1 Realimentaci n 2 y Consigna 2 y Realimentaci n 3 y Consigna 3 Utilizar el par realimen taci n consigna en el que la realimentaci n est m s alejada por encima de su correspondiente refe rencia de consigna Si todas las se ales de realimentaci n est n por debajo de sus correspondientes consignas el controlador PID utilizar el par realimentaci n consigna en el que la diferencia entre ambas sea la menor NOTA Si s lo se utilizan dos se ales de realimentaci n la que no se utilice debe ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 Tenga en cuenta que cada referencia de consigna ser la suma del valor de su respectivo par metro par CL 21 Valor de consigna 1 par CL 22 Valor de consigna 2 y par CL 23 Valor de consigna 3 y las dem s referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en su par metro de fuente de realimentaci n par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 La realimentaci n resultante de la funci n seleccionada en par CL 20 Funci n de realim ser utilizada por el co
33. 4 10 C mo conectar a red y tierra para IP20 chasis 1308A389 10 abierto tama o de unidad 24 Ilustraci n 4 11 C mo conectar a red y tierra para Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 4 1 9 Conexi n de red para IP20 Chasis abierto tama os de unidad 33 y 34 230 Va 60 CV 460 V 575 Va 125 CV 130BA719 10 E lt e Ei 3 Ilustraci n 4 12 C mo conectar IP20 chasis abierto tama o de unidad 33 a red y tierra Ilustraci n 4 13 C mo conectar IP20 chasis abierto tama o de unidad 34 a red y tierra 26 4 1 10 C mo conectar un motor pr logo Consulte en la secci n Especificaciones generales las dimensiones correctas de secci n y longitud del cable de motor Utilice un cable de motor apantallado blindado para ajustarse a las especificaciones de emisi n EMC o instale el cable en un tubo met lico Mantenga el cable del motor tan corto como sea posible para reducir el nivel del ruido y las corrientes de fuga Conecte la pantalla blindaje del cable del motor a la placa de conexi n de pantallas del convertidor de frecuencia y al metal del motor Esto mismo se aplica a los dos extremos del tubo met lico si se ha utilizado en lugar del apantallamiento Realice las conexiones del apantallamiento con la mayor superficie posible abrazadera del cable o utilizando un prensacable EMC Para ello utilice los dispositivos de instalaci n suministrados con el convertidor
34. 43 Caracter sticas de par 3 Optim auto energ VT All set ups TRUE Uint8 H 48 Clockwise Direction 0 Normal All set ups FALSE Uint8 H 5 H 50 Magnet motor a veloc cero 100 All set ups TRUE 0 Uint16 H 51 Veloc m n con magn norm RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 H 52 Veloc m n con magn norm Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 H 58 Flystart Test Pulses Current 30 All set ups FALSE 0 Uint16 H 59 Flystart Test Pulses Frequency 200 All set ups FALSE 0 Vint16 H 6 H 61 Compensaci n carga alta velocidad 100 All set ups TRUE 0 Int16 H 64 Amortiguaci n de resonancia 100 All set ups TRUE 0 Uint16 H 65 Const tiempo amortigua de resonancia 5ms All set ups TRUE 3 Uint8 H 7 H 70 Advert intens baja 0 00 A All set ups TRUE 2 Uint32 H 71 Advert intens alta ImaxDRIVE DR 37 All set ups TRUE 2 Uint32 H 72 Advert veloc baja 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 H 73 Advert veloc alta outputSpeedHighLimit F 17 All set ups TRUE 67 Uint16 H 74 Advertencia referencia baja 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 H 75 Advertencia referencia alta 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 H 76 Advertencia realimentaci n baja 999999 999 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 H 77 Advertencia realimentaci n alta 999999 999 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 H 78 Funci n fallo fase motor 2 Desconex 1 000 ms All set ups TRUE Uint8 H 8 H 80 Funci n de parada 0 Inercia All set ups TRUE Uint8
35. 70 71 79 65 84 70 48 56 78 78 71 145 AF 600 FP Manual de funcionamiento Velocidad B sica P 06 57 146 Con estas instrucciones no se pretende abordar todos los detalles o variaciones del equipo ni dar respuesta a todas las contingencias posibles que puedan surgir en relaci n con su instalaci n funcionamiento o mantenimiento Si se desea obtener m s informaci n o si surgen problemas que no est n suficientemente tratados para las pretensiones del comprador la consulta o problema en cuesti n deber remitirse a la empresa GE AF 600 FP es una marca comercial de General Electric Company GE Consumer Industrial 41 Woodford Avenue Plainville CT 06062 www geelectrical com drives imagination at work DET 6095 MG 1 1 DI DS
36. Configuraci n de K teclado Conjunto de datos F E C P H H 44H AN SP 0O de par metro AO DN 20 PB LN DN 28 Informaci n del ID convertidor Lecturas de datos DR Regs y estado op LG ci n E S Conj datos par m AP FB T CL 86 XC H PC LC avanzados B Tabla 6 3 Grupos de par metros en los elementos del men principal 93 N2 de grupo K F E C P H AN SP O AO DN PB LN BN ID DR LG AP FB T CL XC PC LC B Grupo de par metros Configuraci n de teclado Par metros fundamentales E S digital Funciones de control de frecuencia Datos del motor Par metros de alto rendimiento E S anal gica Funciones especiales Opciones comunicaciones Opci n E S anal gica DeviceNet Profibus LonWorks BACnet Informaci n del convertidor Lecturas de datos Estado registros y opci n E S Par m aplic de aire acondicionado Func Incendio Bypass Funciones temporizadas Lazo cerrado PID Lazo cerrado amp PID Controlador de bomba Controlador l gico Funciones de frenado Tabla 6 4 Grupos de par metros Seleccione un grupo de par metros del Men Principal y pulse OK Aceptar Acontinuaci n seleccione los subgrupos de par metros pulsando las flechas arriba y abajo y luego pulse OK La secci n central del display de
37. Control del Convertidor DCT 10 es compatible con Profibus DP V1 a trav s de una conexi n maestro clase 2 Esto permite escribir y leer en l nea los par metros de un convertidor de frecuencia a trav s de la red Profibus lo que elimina la necesidad de una red de comunicaciones adicional Para guardar la configuraci n del convertidor de frecuencia 1 2 3 A Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB Nota utilice un ordenador que est aislado de la red de alimentaci n port til junto con el puerto USB De no hacerlo as el equipo podr a quedar da ado Ejecute el software de Control de la unidad DCT 10 Seleccione Read from drive Leer desde el convertidor de frecuencia Seleccione Save as Guardar como Todos los par metros se guardar n en el ordenador 46 AF 600 FP Manual de funcionamiento Para cargar par metros en el convertidor de frecuencia 1 2 3 4 5 Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB Ejecute La Herramienta de Control de la Unidad DCT 10 Seleccione Open Abrir se mostrar n los archivos almacenados Abra el archivo apropiado Seleccione Write to drive Escribir en el convertidor de frecuencia En este momento todos los ajustes de par metros se transferir n al convertidor de frecuencia Hay disponible un manual separado del software de Herramienta de Control de la Unidad DCT 10 en GE o en la web www geel
38. FP Manual de funcionamiento CL 00 Fuente realim 1 Option Funci n Pueden utilizarse hasta tres se ales diferentes para proporcionar la se al de realimentaci n al contro lador PID del convertidor de frecuencia Este par metro define qu entrada se utilizar como fuente de la primera se al de realimentaci n Las entradas anal gicas X30 11 y X30 12 se refieren a entradas de la tarjeta de E S de prop sito general opcional OPCGPIO Las entradas anal gicas X42 1 X42 3 X42 5 se refieren a entradas de la tarjeta de E S anal gica opcional OPCAIO 0 Sin funci n DI Entrada anal gica 53 2 Entrada anal gica 54 3 Entrada pulsos 29 4 Entrada pulsos 33 7 Entrada anal gica X30 11 8 Entrada anal gica X30 12 9 Entrada anal gica X42 1 10 Entrada anal gica X42 3 11 Entrada anal gica X42 5 100 Realimentaci n de bus 1 101 Realim de bus 2 102 Realim de bus 3 NOTA Si no se utiliza realimentaci n su fuente debe ponerse a Sin funci n 0 par CL 20 Funci n de realim determina c mo ser n utilizadas las tres posibles realimentaciones por el controlador PID CL 01 Conversi n realim 1 Option Funci n Este par metro permite aplicar una funci n de conversi n a la realimentaci n 1 0 Lineal Lineal 0 no tiene efectos sobre la realimentaci n DI Ra z cuadrada Ra z cuadrada 1 se utiliza normalmente cuando se usa un sensor de presi n para proporcionar reali mentaci
39. K 30 Unidad para lectura per sonaliz par K 31 Valor m nimo de lectura person y par K 32 Valor m ximo de lectura person Potencia real consumida por el motor en kW Potencia real consumida por el motor en CV Tensi n suministrada al motor Frecuencia del motor es decir la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia en Hz Corriente de fase del motor medida como valor efectivo Frecuencia del motor es decir la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia en porcentaje La carga actual del motor en forma de porcentaje del par nominal del motor Referencia de velocidad del motor La velocidad actual depende de la compensaci n de deslizamiento que se est utilizando compensaci n establecida en el par P 09 Compensaci n deslizam Si no se utiliza la velocidad actual ser el valor le do en el display menos el deslizamiento del motor Carga t rmica del motor calculada por la funci n Sobrecarga t rmico electr nica Consulte tambi n el grupo de par metros F 1 Temperatura motor Muestra el par actual desarrollado en porcentaje 87 1230 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1250 1252 1253 1254 1255 1256 1258 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1275 1276 1277 1280 1282 1284 1285 1286 1290 1291 1292 88 Tensi n bus CC Energ a freno
40. Opci n E S anal gica 107 DN DevicNet 108 PB Profibus 109 LN LonWorks 110 BN BACnet 110 ID Informaci n del convertidor 111 DR Lecturas de datos 113 LG Registros y estado E S opc 114 AP Par aplic HVAC 115 FB Func Incendio bypass 116 T Func tempor 117 CL Lazo cerrado PID 118 XC Lazo cerrado amp PID 119 PC Controlador de bomba 121 LC Controlador l gico 122 B Funciones de freno 122 7 Localizaci n de aver as 123 Alarmas y advertencias 123 Mensajes de fallo 127 8 Especificaciones 131 Especificaciones generales 131 Condiciones especiales 140 ndice 142 AF 600 FP Manual de funcionamiento L Segourtdad 1 1 1 S mbolos S mbolos usados en este manual NOTA Indica algo que debe ser tenido en cuenta por el lector Indica una advertencia general Indica una advertencia de alta tensi n EN Indica ajustes predeterminados 1 1 2 Advertencia de alta tensi n La tensi n del convertidor de frecuencia es peligrosa cuando el equipo est conectado a la red La instalaci n incorrecta del motor o del convertidor de frecuencia puede producir da os en el equipo lesiones f sicas graves e incluso la muerte Por tanto es muy importante respetar las instrucciones de este manual as como las normas y reglamentos de seguridad vigentes locales y nacionales 1 1 3 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar una funci n q
41. V A 20 Cv 460 V 575 VA 25 Cv 25 Conexi n De Rel s 33 Conexi n Del Motor Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 33 Y 34 230 VA 60 Cv 460 V 575 VA 125 Cv 32 Conexi n Usb 39 Control De Sobretensi n B 17 72 Conversi n Realim 1 CL 01 74 Conversi n Realim 2 CL 04 75 Conversi n Realim 3 CL 07 75 Convertidor De Frecuencia 42 Corriente De Fuga A Tierra 3 Ctrl Normal inverso De Pid CL 81 79 142 D Datos De La Placa De Caracter sticas Datos De Par metro Descripci n General Del Cableado De Red Descripci n General Del Cableado Del Motor Detecci n Baja Potencia AP 21 Detecci n De Baja Velocidad AP 22 Diagrama Del Sistema De N meros Del Modelo Af 600 Fp Dimensiones Mec nicas Documentaci n Dos Modos De Funcionamiento Ejemplo De Cambio De Datos De Par metros Ejemplo Y Prueba Del Cableado El ctricos Y Electr nicos Enlace De Cc Entorno Entrada De Frecuencia 29 C 30 Entrada Termistor Motor F 12 Entradas Anal gicas Entradas De Pulsos Entradas Digitales Especificaciones Generales Estructura De Men Principal F Fecha Y Hora K 70 Filtro De Onda Senoidal Fin Del Horario De Verano K 77 Formato De Fecha K 71 Formato De Hora K 72 Frecuencia F 04 Frecuencia Multipasos 1 8 C 05 Fuente Realim 1 CL 00 Fuente Realim 2 CL 03 Fuente Realim 3 CL 06 Func Correa Rota AP 60 Funci n Bomba Seca AP 26 Funci n Cero Activo AN 01 Funci n De Freno B 10 Funci n De Parada H 80 Funci n De
42. a 50 Hz 50 del intervalo de la salida Ajustar par AN 52 Terminal 42 salida esc m x a 50 68 AF 600 FP Manual de funcionamiento 20 mA 0 50 100 OHz 50Hz 100Hz EJ EMPLO 2 Variable REALIMENTACI N intervalo 200 a 200 Intervalo necesario en la salida 0 100 Se necesita una se al de salida de 0 o 4 mA al 0 50 del intervalo Ajustar par AN 51 Terminal 42 salida esc m n a 50 Se necesita una se al de salida de 20 mA al 100 75 del intervalo Ajustar par AN 52 Terminal 42 salida esc m x al 75 20 mA 0 4 mA 0 50 75 100 200 0 100 200 EJ EMPLO 3 Valor variable REFERENCIA intervalo Ref m n Ref m x Intervalo necesario para la salida Ref M n 0 Ref M x 100 0 10 mA Se necesita una se al de salida de 0 4 mA a la Ref M n Ajustar par AN 51 Terminal 42 salida esc m n a 0 Se necesita una se al de 10 mA a la Ref M x 100 del intervalo Ajustar par AN 52 Terminal 42 salida esc m x a 200 20 mA 10 mA x 100 200 20 mA A E E GE T a s ef gt e gt A 10 mA 0 4 mA 0 100 200 Min ref Max ref Max ref X 20 10 69 AF 600 FP Manual de funcionamiento AP 21 Detecci n baja potencia Option Funci n 0 Desactivado 1 Activado Si se selecciona Activado debe realizarse la Detecci n de baja potencia para ajustar los par metros del gr
43. altitud a Tavs max En altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitudes elevadas lo que garantiza el 100 de intensidad de salida 140 96 AF 600 FP Manual de funcionamiento 8 2 5 Reducci n de potencia debido a funcionamiento a velocidad lenta Cuando un motor se conecta a un convertidor de frecuencia es necesario comprobar que la refrigeraci n del motor es adecuada El nivel de calentamiento depende de la carga del motor as como de la velocidad y el tiempo de funcionamiento Aplicaciones de par variable Cuadr tico VT En aplicaciones VT como bombas centr fugas y ventiladores donde el par es proporcional a la ra z cuadrada de la velocidad y la potencia es proporcional al cubo de la velocidad no hay necesidad de un enfriamiento adicional o de una reducci n en la potencia del motor En los gr ficos que se muestran a continuaci n la curva VT t pica est por debajo del par m ximo con reducci n de potencia y del par m ximo con enfriamiento forzado en todas las velocidades Carga m xima para un motor est ndar a 40 C controlado por un convertidor AF 600 FP 120 130BA893 10 10043 20 Je 0 7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 v Leyenda Par t pico con carga de VT Par m x con enfriamiento forzado Par m
44. datos num ricos de un grupo de valores o bien toman valores de datos num ricos en continuo cambio 6 2 7 Lectura y programaci n de par metros indexados Los par metros se indexan cuando se sit an en una pila circular Del par ID 30 Reg alarma C digo de fallo al par ID 32 Reg alarma Hora contienen un registro de fallos que puede consultarse Elija un par metro pulse OK Aceptar y utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse por el registro de valores Utilice el par C 05 Frecuencia multipasos 1 8 como otro ejemplo Elija el par metro pulse OK Aceptar y utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse por los valores indexados Para cambiar el valor del par metro seleccione el valor indexado y pulse OK Aceptar Cambie el valor utilizando las teclas arriba abajo Pulse OK Aceptar para aceptar el nuevo ajuste Pulse Cancel Cancelar para cancelar Pulse Back Atr s para salir del par metro 96 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 Lista de par metros 6 3 1 Estructura de men principal Los par metros para el convertidor de frecuencia se agrupan en diversos grupos para facilitar la selecci n de los m s adecuados para optimizar el funcionamiento de la unidad La gran mayor a de aplicaciones AF 600 FP pueden programarse utilizando el bot n Quick Menu y seleccionando los par metros de Configuraci n r pida Las descripciones y los ajustes predeterminados se en
45. de los terminales de la tarjeta de control y de la opci n E S general OPCGPIO nota para la opci n E S anal gica OPCAIO v ase el grupo de par metros AO 00 incluyen funci n de Cero Activo de entrada anal gica que puede utilizarse por ejemplo para accionar un ventilador de la torre de refrigeraci n a velocidad m xima si falla el sensor de retorno del agua del condensador escalado de las se ales de entrada anal gicas por ejemplo para hacer coincidir la entrada anal gica con el rango de mA y de presi n de un sensor de presi n de conducto est tico tiempo de filtrado para eliminar el ruido el ctrico de la se al anal gica que puede darse cuando se han instalado cables largos funci n y escalado de las salidas anal gicas por ejemplo para ofrecer una salida anal gica que represente la corriente del motor o los kW para una entrada anal gica de un controlador DCC y para configurar las salidas anal gicas de forma que sean controladas por el BMS a trav s de una interfaz de nivel alto HLI por ejemplo para controlar una v lvula de agua fr a incluyendo la capacidad de definir un valor predeterminado de estas salidas en el caso de fallo de la HLI SP Funciones especiales Par metros utilizados para configurar las funciones especiales del convertidor de frecuencia incluyen funci n de energ a regenerativa especialmente til para aplicaciones cr ticas en instalaciones de semiconductores en las que resulta importante el r
46. el tiempo de rampa Active las funciones del par B 10 Funci n de freno Incrementar par SP 26 Ret de desc en fallo del convert Al seleccionar la funci n de control de sobretensi n OVC se alargar n los tiempos de rampa AF 600 FP Manual de funcionamiento L mites de advertencias y alarmas Rango de ten e 3 x 200 240 V CA 3 x380 500 V CA 3 x550 600 V CA si n V CC vec vec Baja tensi n 185 373 532 Advertencia de e 205 410 585 tensi n baja Advertencia de tensi n alta sin 390 405 810 840 943 965 freno con fre no Sobretensi n 410 855 975 Las tensiones indicadas son las del circuito intermedio del convertidor de frecuencia con una tolerancia de 5 La tensi n de alimentaci n correspondiente es la del circuito intermedio enlace CC dividida por 1 35 ADVERT ALARMA 8 Tensi n baja de CC Si la tensi n del circuito intermedio CC cae por debajo del l mite de adver tencia de tensi n baja v ase la tabla anterior el convertidor de frecuencia comprobar si la alimentaci n externa de 24 V est conectada Si no se ha conectado ninguna fuente de alimentaci n externa de 24 V el convertidor de frecuencia sedesconectar transcurrido un per odo de tiempo determinado en funci n de la unidad utilizada Para comprobar si la tensi n de alimentaci n coincide con la del convertidor de frecuencia consulte el apartado Especificaciones generales ADVERT ALARMA 9 S
47. forma parte de ninguna funci n de control relacionada con el convertidor de frecuencia pero alimenta con datos un sistema de gesti n de edificios Desactivado Activado AN 20 Terminal 54 escala baja V Range 0 07 V Funci n 0 00 par AN 21 V Introducir el valor de tensi n bajo Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor bajo de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 24 Term 54 valor bajo ref realim AN 21 Terminal 54 escala alta V Range 10 00 ve Funci n par AN 20 10 00 V Introducir el valor de tensi n alto Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor alto de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 25 Term 54 valor alto ref realim AN 24 Term 54 valor bajo ref realim Range Funci n 0 000 Uni 1 000 000 000 a par AN 25 Introducir el valor de escalado de la entrada anal gica que se corresponde con el valor de tensi n dad intensidad baja ajustado en los par AN 20 Terminal 54 escala baja V y par AN 22 Terminal 54 escala baja mA AN 25 Term 54 valor alto ref realim Range 1 500 000 Unidad Par AN 24 a 1 000 000 000 AF 600 FP Manual de funcionamiento Funci n Introducir el valor de escalado de la entrada anal gica que se corresponde con el valor alto de tensi n intensidad ajustado en los par AN 21 Terminal 54 escala alta V y par AN 23 Terminal 54 escala alta mA AN 26 Ter
48. i A OUT 4204 m I ji 1 l l 20 COM D IN l ON Conectado a una d e impedancia terminal Ni OFF Abierto Era l 1 j i 4 7 24V l l l l gt ji 24V NPN 27 D N 0UT M o PNPS s801 ov 5v l ER ek S a o NPN l D IN OUT P E aT DN NEI l Bt i Ti S Wl 0 j pe i oa BE P RS 485 68 T RS 485 i i d l a 24V NPN Interface JH i pon y 32 D IN Ty Ov PNP N RS 485 69 I 1 1 fi l n w CP 33 DIN A Ee COM RS 485 61 i H V l PNP Generador f A NPN Disipador 7 130BA544 12 Ilustraci n 4 44 Diagrama que muestra todos los terminales el ctricos Los cables de control muy largos y las se ales anal gicas pueden en raras ocasiones y en funci n de la instalaci n producir lazos de tierra de 50 60 Hz debido al ruido introducido a trav s de los cables de alimentaci n Si esto ocurre rompa la pantalla o inserte un condensador de 100 nF entre la pantalla y el chasis NOTA El com n de las entradas y salidas digitales y anal gicas debe conectarse a los terminales comunes separados 20 39 y 55 Esto impedir que se produzcan interferencias de la corriente de tierra entre grupos Por ejemplo evita que la conmutaci n en las entradas digitales perturbe las entradas anal gicas NOTA Los cables de control deben estar apantallados blindados 40 A
49. la tensi n de alimentaci n 0 1 000 Hz llimitada 1 3 600 s Par de arranque par constante Par de arranque Par de sobrecarga par constante Porcentaje relativo al par nominal del convertidor de frecuencia Longitudes y secciones de cables m ximo 110 para 1 min m ximo 135 hasta 0 5 seg m ximo 110 para 1 min Longitud m x del cable de motor apantallado blindado Longitud m xima del cable de motor no apantallado no blindado Secci n transversal m x para motor alimentaci n carga compartida y freno Secci n m xima para los terminales de control cable r gido 150 m 300 m 1 5 mm2 16 AWG 2 x 0 75 mm Secci n m xima para los terminales de control cable flexible 1 mm 18 AWG Secci n m xima para los terminales de control cable con n cleo recubierto 0 5 mm 20 AWG Secci n m nima para los terminales de control 0 25 mm Consulte las tablas de alimentaci n de red para obtener m s informaci n Entradas digitales Entradas digitales programables 4 6 N m terminal 18 19 271 29 32 33 L gica PNP o NPN Nivel de tensi n 0 24VCC Nivel de tensi n 0 l gico PNP lt 5 VCC Nivel de tensi n 1 l gico PNP gt 10 VCC Nivel de tensi n 0 l gico NPN gt 19 VCC Nivel de tensi n 1 l gico NPN lt 14VCC Tensi n m x de entrada 28 V CC Resistencia de entrada Ri aprox Ak Todas las entradas digitales est n aisladas galv nicamente de la tensi n d
50. los datos del motor Estos ajustes garantizan una tensi n ptima del motor aunque si el motor necesita un ajuste del factor de potencia cos phi debe realizarse un ajuste autom tico mediante par P 04 Autoajute Raramente es necesario ajustar manual mente el par metro del factor de potencia del motor Di Optim auto energ a VT Ahorro energ tico VT 3 para un control de velocidad ptimo y energ ticamente eficaz para bombas centr fugas y ventiladores Ofrece una tensi n optimizada para una caracter stica de carga de par cua drado del motor pero la funci n Ahorro energ tico adaptar adem s la tensi n exactamente a la situa ci n de carga actual reduciendo as el consumo y el ruido audible del motor Para obtener un rendimiento ptimo el cos phi del factor de potencia del motor debe ajustarse debidamente Este valor se ajusta en par SP 43 Cosphi del motor El par metro tiene un valor predeterminado y se ajusta autom ticamente al programar los datos del motor Estos ajustes garantizan una tensi n ptima del motor aunque si el motor necesita un ajuste del factor de potencia cos phi debe realizarse un ajuste autom tico mediante par P 04 Autoajute Raramente es necesario ajustar manualmente el par metro del factor de potencia del motor H 73 Advert veloc alta Range Funci n par F 17 par H 72 par F 17 RPM Introducir el valor natto Cuando la veloc del motor supera este l mite narro la pantalla indica ALTA RPM
51. motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase U del motor ALARMA 31 Falta la fase V del motor Falta la fase V del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase V del motor ALARMA 32 Falta la fase W del motor Falta la fase W del motor entre el convertidor de frecuencia y el motor Apague el convertidor de frecuencia y compruebe la fase W del motor 128 AF 600 FP Manual de funcionamiento ALARMA 33 Fallo carga arranque Se han producido demasiados arranques en poco tiempo Consulte en el ca p tulo Especificaciones generales el n mero de arranques permitidos en un minuto ADVERT ALARMA 34 Fallo de comunicaci n de bus de campo La red de la tarjeta de opci n de comunicaci n no funciona ADVER ALARMA 36 Fallo de red Esta advertencia alarma s lo se activa si la tensi n de alimentaci n al con vertidor de frecuencia se pierde y si par SP 10 Fallo de alimentaci n de red NO est ajustado en No Posible correcci n compruebe los fusibles del con vertidor de frecuencia ADVERT ALARMA 37 Desequilibrio de fase Hay un desequilibrio entre las unidades de potencia ALARMA 38 Fallo interno P ngase en contacto con su distribuidor local GE ALARMA 39 Sensor disipador Sin realimentaci n del sensor del disipador ADVERTENCIA 40 Sobrecarga de la salida digital del terminal 27 Compruebe la carga conectada al terminal 27 o elimine e
52. motor de 20 mA se corresponde a Imax 0 100 Hz 0 20 mA Referencia m nima Referencia m xima 0 20 mA del 200 al 200 de par CL 14 M xima referencia realim 0 20 mA 0 M x intensidad Corriente par DR 37 Intens m x convert 0 20 mA 0 L mite de par par F 40 Limitador Par funcionam 0 20 mA 0 Par nominal del motor 0 20 mA 0 Potencia nominal del motor 0 20 mA 0 L mite alto de veloc par F 17 L mite alto veloc motor RPM y par F 15 L mite alto veloc motor Hz 0 20 mA 0 100 0 20 mA 0 100 0 20 mA 0 100 0 20 mA 0 100 Hz Referencia m nima Referencia m xima del 200 al 200 de par CL 14 M xima referencia realim 0 M x intensidad Intensidad de corriente 0 L mite de par par F 40 Limitador Par funcionam 0 Par nominal del motor 0 Potencia nominal del motor 67 AF 600 FP Manual de funcionamiento 137 Velocidad 4 20 mA 0 L mite alto veloc F 17 y F 15 139 Contr bus 0 100 0 20 mA 140 Contr bus 4 20 mA 0 100 141 Contr bus t o 0 100 0 20 mA 142 Cbus 4 20mAt l m 0 100 143 Lazo cerrado 1 4 20 mA 0 100 144 Lazo cerrado 2 4 20 mA 0 100 145 Lazo cerrado 3 4 20 mA 0 100 NOTA Los valores para el ajuste de la Referencia m nima se encuentran el par F 52 Referencia m nima Lazo abierto y el par CL 13 M nima referencia realim Lazo cer
53. s Energ a freno 2 min Temp disipador T rmico convertidor Intens nominal convert Intens m x convert Estado controlador l gico Temp tarjeta control Referencia externa Realimentaci n Unidad Referencia Digi pot Realim 1 Unidad Realim 2 Unidad Realim 3 Unidad Salida PID Entrada digital Ajuste interruptor terminal 53 Entrada anal gica 53 Ajuste interruptor terminal 54 Entrada anal gica 54 Salida anal gica 42 mA Salida digital bin Entrada frecuencia 29 Hz Entrada frecuencia 33 Hz Salida pulsos 27 Hz Salida pulsos 29 Hz Salida Rel bin Contador A Contador B Entrada anal gica X30 11 Entrada anal gica X30 12 Salida anal gica X30 8 mA Fieldbus CTW 1 Fieldbus REF 1 Opci n comun STW Puerto convertidor CTW 1 Puerto conv REF 1 C digo de alarma C digo de alarma 2 C d de advertencia AF 600 FP Manual de funcionamiento Tensi n del circuito intermedio en el convertidor de frecuencia Potencia actual de frenado transferida a una resistencia de freno externa La potencia se indica como un valor instant neo Potencia de frenado transferida a una resistencia de freno externo La potencia media se calcula de manera continua durante los ltimos 120 seg Temperatura del disipador actual del convertidor de frecuencia El l mite de desconexi n es 95 5 C y el de reconexi n 70 5 C Porcentaje de carga de los inversores Intensidad nominal d
54. set ups TRUE 2 Uint32 AP 4 AP 40 Tiempo ejecuci n m n 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 41 Tiempo reposo m n 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 42 Veloc reinicio RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 43 Veloc reinicio Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 44 Refer despertar Dif realim 10 All set ups TRUE 0 Int8 AP 45 Refuerzo de consigna 0 All set ups TRUE 0 Int8 AP 46 Tiempo refuerzo m x 60s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 5 AP 50 Func fin de curva 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 51 Retardo fin de curva 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 6 AP 60 Func correa rota 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 61 Par correa rota 10 All set ups TRUE 0 Uint8 AP 62 Retardo correa rota 10s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 7 AP 70 Compressor Start Max Speed RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 71 Compressor Start Max Speed Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 72 Compressor Start Max Time to Trip 50s All set ups TRUE 1 Uint8 AP 73 Starting Acceleration Time ExpressionLimit 2 set ups TRUE 2 Uint32 AP 75 Protec ciclo corto 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 start_to_start_min_on_time AP 76 Intervalo entre arranques P2277 All set ups TRUE 0 Uint16 AP 77 Tiempo ejecuci n m n 0s All set ups TRUE 0 Uint16 AP 8 AP 80 Compensaci n caudal 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 81 Aproximaci n curva cuadrada lineal 100 All set ups TRUE 0 Uint8 AP 82 C lculo p
55. squeda en la otra direcci n Si esto tampoco tiene xito se activar un frenado de CC en el tiempo ajustado en par B 02 Tiempo de frenado CC El arranque tendr lugar entonces a partir de 0 Hz 0 Desactivado Seleccione Desactivado 0 si no se requiere esta funci n 1 Activado Seleccione Activado 1 para que el convertidor de frecuencia pueda atrapar y controlar a un motor en giro H 40 Modo Configuraci n Option Funci n 0 Lazo abierto La velocidad del motor se determina aplicando una referencia de velocidad o ajustando la velocidad deseada en modo manual El modo de lazo abierto tambi n se utiliza si el convertidor de frecuencia forma parte de un sistema de control de lazo cerrado basado en un controlador PID externo que proporciona una se al de referencia de velocidad como salida 3 Lazo cerrado La velocidad del motor se determinar mediante una referencia procedente del controlador PID inte grado variando la velocidad del motor como parte de un proceso de control de lazo cerrado p ej presi n o flujo constantes El controlador PID debe configurarse en CL Ht o a trav s de los ajustes de funci n a los que se accede pulsando el bot n Quick Menus Men s r pidos NOTA Este par metro no se puede cambiar cuando el motor est en marcha NOTA Cuando se configura para lazo cerrado los comandos Cambio de sentido y Arranque y cambio de sentido no invertir n el sentido de giro del motor
56. suma de estas se ales de referencia define la referencia actual Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha OPCGPIO OPCGPIO OPCAIO OPCAIO OPCAIO F 10 Sobrecarga electr nica Option 0 DI 2 B Kik 5 6 7 8 9 10 82 Sin protecci n Advert termistor Descon termistor SC elec Advert 1 SC elec Descon 1 SC elec Advert 2 SC elec Descon 2 SC elec Advert 3 SC elec Descon 3 SC elec Advert 4 SC elec Descon 4 Funci n El convertidor de frecuencia determina la temperatura del motor para la protecci n del motor de dos modos diferentes Mediante un sensor de termistor conectado a una de las entradas anal gicas o digitales par F 12 Entrada termistor motor Mediante c lculo de la carga t rmica bas ndose en la carga actual y el tiempo La carga t rmica calculada se compara con la intensidad nominal del motor Imn y la frecuencia nominal fmn Los c lculos estiman la necesidad de una carga inferior con una velocidad tambi n inferior debido a una menor refrigeraci n desde el ventilador incorporado al motor Si el motor est sobrecargado continuamente y no se desea ninguna advertencia o desconexi n del convertidor Activa una advertencia cuando el termistor conectado al motor reacciona en caso de sobretemperatura del motor Detiene desconecta el convertidor de frecuencia cuando el termistor del motor reacciona por sobre temperatu
57. ups FALSE Uint8 PB 4 PB 44 Contador mensajes de fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 45 C digo de fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 47 N mero de fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 5 PB 52 Contador situaci n fallo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 53 C digo de advertencia de Profibus 0 N A All set ups TRUE 0 v2 PB 6 PB 63 Velocidad real en baudios 255 Sin vel transmisi n All set ups TRUE Uint8 PB 64 Id dispositivo 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 PB 65 N mero perfil 0 N A All set ups TRUE 0 OctStr 2 PB 67 C d control 1 0 N A All set ups TRUE 0 v2 PB 68 C d estado 1 0 N A All set ups TRUE 0 Vi PB 7 PB 71 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PB 72 Reiniciar unidad Profibus 0 Sin acci n 1 set up FALSE Uint8 PB 8 PB 80 Par metros definidos 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 81 Par metros definidos 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 82 Par metros definidos 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 83 Par metros definidos 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 84 Par metros definidos 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 9 PB 90 Par metros cambiados 1 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 91 Par metros cambiados 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 92 Par metros cambiados 3 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 93 Par metros cambiados 4 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 PB 94 Par metros cambiados 5 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 109 AF 6
58. ups TRUE 4 Uint16 SP 4 SP 40 Nivel VT 66 All set ups FALSE 0 Uint8 SP 41 Ahorro energ tico ahorro energ a ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 SP 42 Ahorro energ tico Frecuencia 10 Hz All set ups TRUE 0 Uint8 SP 43 Cosphi del motor ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint16 SP 5 SP 50 Filtro RFI 1 On 1 set up FALSE Uint8 SP 51 DC Link Compensation 1 On 1 set up TRUE Uint8 SP 53 Monitor del ventilador 1 Advertencia All set ups TRUE gt Um SP 55 Output Filter 0 No Filter 1 set up FALSE Vint8 SP 59 Actual Number of Inverter Units ExpressionLimit 1 set up FALSE 0 Um SP 6 SP 60 Funcionamiento con sobretemp 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 61 Funci n con convert sobrecarg 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 62 Corriente reduc convert sobrecarg 95 All set ups TRUE 0 Uint16 105 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 10 O Opciones comunic Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento 0 0 O 01 Puesto de control null All set ups TRUE Uint8 0 02 Fuente c digo control null All set ups TRUE Uint8 0 03 Valor de tiempo l mite c d ctrl ExpressionLimit 1 set up TRUE 1 Uint32 0 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 0 05 Funci n tiempo l mite 1 Reanudar ajuste 1 set up TRUE Uint8 0 06 Reiniciar si tiempo l mite c d ctrl
59. 0 Uint32 DR 91 C digo de alarma 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 92 C d de advertencia 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 93 C digo de advertencia 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 94 C digo estado amp 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 95 C digo de estado ampl 2 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 DR 96 C digo mantenimiento 0 N A All set ups FALSE 0 Uint32 6 3 18 LG Registros y estado E S opc Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio duran ndice de Tipo te funciona conversi n miento LG 0 LG 00 Reg mantenimiento tem 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 LG 01 Reg mantenimiento Acci n 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 LG 02 Reg mantenimiento Hora W I All set ups FALSE 0 Uint32 Timeof LG 03 Reg mantenimiento Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Day LG 1 LG 10 Reg modo incendio Evento 0 N A All set ups FALSE 0 Um LG 11 Reg modo incendio Hora W I All set ups FALSE 0 Uint32 Timeof LG 12 Reg modo incendio Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Day LG 3 LG 30 Entr anal g X42 1 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 LG 31 Entr anal g X42 3 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 LG 32 Entr anal g X42 5 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 LG 33 Sal anal X42 7 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 LG 34 Sal anal X42 9 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 LG 35 Sal anal X42 11 V 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16
60. 0 voltios o entre el terminal 18 19 s lo entrada digital PNP y el terminal 50 Si se utiliza un sensor KTY aseg rese de que la conexi n es correcta entre los terminales 54 y 55 127 ADVERT ALARMA 12 L mite de par El par es m s elevado que el valor ajustado en el par F 40 Limitador Par ffuncionam con el motor en funcionamiento o bien el par es m s elevado que el valor ajustado en el par F 41 Limitador Par freno en funcionamiento regenerativo ADVERT ALARMA 13 Sobreintensidad Se ha sobrepasado el l mite de intensidad pico del inversor aproximada mente el 200 de la intensidad nominal Esta advertencia durar de 8 a 12 segundos y el convertidor se desconectar y emitir una alarma Apague el convertidor de frecuencia y compruebe si se puede girar el eje del motor y si el dimensionamiento del motor coincide con el ajustado en el convertidor de frecuencia ALARMA 14 Fallo conex tierra Hay una descarga de las fases de salida a tierra o bien en el cable entre el convertidor de frecuencia y el motor o en el motor mismo Apague el convertidor y solucione el fallo de conexi n a tierra ALARMA 15 Hardware incompleto Una de las opciones instaladas no se puede controlar con el hardware o el software de la placa de control actual ALARMA 16 Cortocircuito Hay un cortocircuito en los terminales del motor o en el motor Apague el convertidor de frecuencia y elimine el cortocircuito ADVERT ALA
61. 00 FP Manual de funcionamiento 6 3 14 LN LonWorks Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento LN 0 LN 00 ID de Neuron 0O N A All set ups TRUE 0 OctStr 6 LN 1 LN 10 Perfil de unidad 0 Perfil VSD All set ups TRUE Uint8 LN 15 C d de advertencia LON 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 LN 17 Revisi n XIF 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 5 LN 18 Revisi n LonWorks 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 5 LN 2 LN 21 Grabar valores de datos 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 6 3 15 BN BACnet Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento BN 7 BN 70 Instancia BACnet 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint32 BN 72 M x maest MS TP 127 N A 1 set up TRUE 0 Uint8 BN 73 M x tramas info MS TP 1 N A 1 set up TRUE 0 Uint16 BN 74 Startup I am 0 Enviar al conectar 1 set up TRUE Uint8 VisStr 20 BN 75 Contrase a inicializac ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 110 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 16 ID Informaci n del convertidor Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo funcionamiento conversi n 1D 0 1D 00 Horas de funcionamiento 0h All set ups FALSE 74 Uint32 1D 01 Horas funcionam Dh All set ups FALSE 74 Vint32 1D 02 Contador kWh 0 kWh
62. 1 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 CL 22 Valor de consigna 2 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 CL 23 Valor de consigna 3 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 CL 3 CL 30 Refrigerante 0 R22 All set ups TRUE Uint8 CL 31 Refriger def por usuario A1 10 0000 N A All set ups TRUE 4 Uint32 CL 32 Refriger def por usuario A2 2250 00 N A All set ups TRUE 2 Int32 CL 33 Refriger def por usuario A3 250 000 N A All set ups TRUE 3 Uint32 CL 34 Duct1 Area m2 0 500 m2 All set ups TRUE 3 Uint32 CL 35 Duct 1 Area in2 750 in2 All set ups TRUE 0 Vint32 CL 36 Duct2 Area m2 0 500 m2 All set ups TRUE 3 Uint32 CL 37 Duct 2 Area in2 750 in2 All set ups TRUE 0 Vint32 CL 38 Air Density Factor 100 All set ups TRUE 0 Uint32 CL 6 CL 7 t CL 70 Tipo de lazo cerrado 0 Auto 2 set ups TRUE Uint8 CL 71 Modo Configuraci n 0 Normal 2 set ups TRUE Uint8 CL 72 Cambio de salida PID 0 10 N A 2 set ups TRUE 2 Uint16 CL 73 Nivel m nimo de realim 999999 000 ProcessCtriUnit 2 set ups TRUE 3 Int32 CL 74 Nivel m ximo de realim 999999 000 ProcessCtrlUnit 2 set ups TRUE 3 Int32 CL 79 Autoajuste PID 0 Desactivado All set ups TRUE Um CL 8 CL 81 Ctrl normal inverso de PID 0 Normal All set ups TRUE Uint8 CL 82 Veloc arranque PID RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 CL 83 Veloc arranque PID Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 CL 84 Ancho banda en referencia 5 All set ups TRUE 0 Vint
63. 1 y Realimentaci n 2 Realimentaci n 3 no se utiliza en esta selecci n S lo se utiliza la consigna 1 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 2 Media Media 2 ajusta el controlador PID para que utilice como realimentaci n la media de Realimentaci n 1 Realimentaci n 2 y Realimentaci n 3 iNOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID Di M nima M nima 3 ajusta el controlador PID para que compare Realimentaci n 1 Realimentaci n 2 y Realimen taci n 3 y utilice como realimentaci n el menor valor de los tres NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 S lo se utiliza la consigna 1 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 4 M xima M xima 4 ajusta el controlador PID para que compare Realimentaci n 1 Realimentaci n 2 y Realimen taci n 3 y utilice como realimentac
64. 16 17 0 18 para las entradas digitales correspondientes en el grupo de par E 0 Entradas digitales 2 130BA149 10 F 53 E 3 12 24V Preselecci n 76543210 10101010 29 Par E 04 Ref interna LSB F 52 11001100 32 Par E 05 Ref interna MSB 11110000 33 Par E 06 Ref interna EXB pa C 05 72 AF 600 FP Manual de funcionamiento C 30 Entrada de frecuencia 29 Option Funci n Seleccionar la entrada de referencia a utilizar para segunda se al de referencia par F 01 Ajuste fre cuencia 1 par C 30 Entrada de frecuencia 29 y par C 34 Entrada de frecuencia 33 definen hasta tres se ales de referencia distintas La suma de estas se ales de referencia define la referencia actual Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 0 Sin funci n DI Entrada anal gica 53 2 Entrada anal gica 54 7 Entrada pulsos 29 8 Entrada pulsos 33 20 Potenci m digital 21 Entrada anal gica X30 11 OPCGPIO 22 Entrada anal gica X30 12 OPCGPIO 23 Entrada anal gica X42 1 OPCAIO 24 Entrada anal gica X42 3 OPCAIO 25 Entrada anal gica X42 5 OPCAIO 30 Lazo cerrado 1 ampl 31 Lazo cerrado 2 ampl 32 Lazo cerrado 3 ampl C 40 Ajuste salto frec semiauto Option Funci n 0 Desactivado Sin funci n 1 Activado Inicia el ajuste del bypass semiautom tico y contin a el procedimiento descrito anteriormente 73 E AF 600
65. 2 30 37 45 11 18 5 22 30 37 55 75 90 380 480 V 1 1 4 0 5 5 7 95 1 1 75 11 18 5 22 37 45 55 75 90 11 18 5 22 37 45 55 75 90 525 600 V 1 1 4 0 5 5 7 95 11 18 5 22 37 45 55 75 90 Tabla 3 1 Tabla de componentes Se recomienda tener a mano un juego de destornilladores Phillips o estrella y Torx as como un c ter un taladro y un cuchillo para desembalar y montar el convertidor de frecuencia Tal y como se muestra el embalaje de estas protecciones incluye bolsa s de accesorios documentaci n y la unidad En funci n de los elementos opcionales instalados podr a haber una o dos bolsas y uno o varios manuales 11 O D E C S Le bel E OI CH T f aam a LL o CH LO DH LL lt U DLeuULUOJU SEU Jausgo eed e U IDD S e aynsuo UO e ap eINYL ap y epIpau ej ap ofeq p A ewpu ue quanus s sopuanbay sauq SONDeds SOT xk sepe e3su sauondo seat Se ap FJ pu d p u 122 701d e ap pepipunjold e7 y A R G Oe SE S9 Sp SEZ ZI LZ EZ Ft OL 99 ES Gr xu osad LT LT 86 86 St 6L 6 6 6 6 6 6 6 4 Gg s8 Oe Oe s8 8 9 6 6 eg Se Se Se Se OnaueIg S 6T 6T ZI er 6T ZI TI TE TT TI p onawpq ZI ZI 8 D D 78 08 08 OS 08 gt ww Soup SO ered SODYUO EEE EEE SEE OTE ZZ Z9Z o9z o9z ooz ozz ozz oZz ozz fe gv u9ndo uo EEE EEE SEE OTE ZZ 8vz o9z o9z ooz
66. 20 Arranque bomba gu a 121 Alternancia de bomba gu a 130 Parada bomba 1 131 Parada bomba 2 132 Parada bomba 3 E 05 Terminal 32 Digital Input Option Funci n 0 No Operation Same options and functions as par E 0 and E 5 Digital Inputs except for Pulse input E 51 Terminal 27 modo E S Option Funci n 0 Entrada Define el terminal 27 como entrada digital 1 Salida Define el terminal 27 como salida digital Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha E 52 Terminal 29 modo E S Option Funci n 0 Entrada Define el terminal 29 como entrada digital 1 Salida Define el terminal 29 como salida digital Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 81 F 01 Ajuste frecuencia 1 AF 600 FP Manual de funcionamiento Option 0 1 2 7 8 20 21 22 23 24 25 30 31 32 Sin funci n Entrada anal gica 53 Entrada anal gica 54 Entrada pulsos 29 Entrada pulsos 33 Potenci m digital Entrada anal gica X30 11 Entrada anal gica X30 12 Entrada anal gica X42 1 Entrada anal gica X42 3 Entrada anal gica X42 5 Lazo cerrado 1 ampl Lazo cerrado 2 ampl Lazo cerrado 3 ampl Funci n Seleccionar la entrada de referencia a utilizar para la primera se al de referencia par F 01 Ajuste fre cuencia 1 par C 30 Entrada de frecuencia 29 y par C 34 Entrada de frecuencia 33 definen hasta tres se ales de referencia distintas La
67. 3 Terminal 27 entrada digital es necesaria una conexi n a 24 V para activar el arranque 55 K 01 Idioma AF 600 FP Manual de funcionamiento Option 0 English Funci n Define el idioma que se usar en el display El convertidor de frecuencia se suministracon 4 idiomas diferentes K 02 Unidad de velocidad del motor Option 0 RPM Din Hz P 02 Potencia motor CV Funci n Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha Lo que muestre el display depende de los ajustes de par K 02 Unidad de velocidad del motor y par K 03 Ajustes regionales Los ajustes predeterminados de par K 02 Unidad de velocidad del motor y par K 03 Ajustes regionales dependen de la regi n del mundo en que se suministre el convertidor de frecuencia pero pueden reprogramarse seg n sea necesario NOTA Cambiar la Unidad de velocidad del motor pondr algunos par metros a sus valores iniciales Se reco mienda seleccionar primero la unidad de velocidad del motor antes de modificar otros par metros Selecciona mostrar los par metros y variables de la velocidad del motor p ej referencias realimenta ciones y l mites en t rminos de velocidad del motor en RPM Selecciona mostrar los par metros y variables de la velocidad del motor p ej referencias realimenta ciones y l mites en t rminos de frecuencia de salida al motor en Hz Range 4 00 CV 0 09 3 000 00 CV P 07 Potencia mo
68. 40 J KS 40 JJ S 40 5014006 040 KLS R40 A6K 40R 25 CV KTS R50 J KS 50 JJ S 50 5014006 050 KLS R50 A6K 50R 30 CV KTS R60 J KS 60 JJ S 60 5014006 063 KLS R60 A6K 60R 40 CV KTS R80 J KS 80 JJ S 80 2028220 100 KLS R80 A6K 80R 50 CV KTS R100 J KS 100 JJ S 100 2028220 125 KLS R100 A6K 100R 60 CV KTS R125 J KS 150 JJ S 150 2028220 125 KLS R125 A6K 125R 75 CV KTS R150 J KS 150 JJ 5 150 2028220 160 KLS R150 A6K 150R 100 CV FWH 220 2028220 200 L50S 225 A50 P225 125 CV FWH 250 2028220 250 L50S 250 A50 P250 Tabla 4 3 Fusibles UL 380 600 V Los fusibles KTS de Bussmann pueden sustituir a los KTN en los convertidores de 240 V Los fusibles FWH de Bussmann pueden sustituir a los FWX en los convertidores de frecuencia de 240 V Los fusibles KLSR de LITTEL FUSE pueden sustituir a los KLNR en los convertidores de 240 V Los fusibles L50S de LITTEL FUSE pueden sustituir a los L50S en los convertidores de 240 V Los fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A2KR en los convertidores de 240 V Los fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT pueden sustituir a los A25X en los convertidores de 240 V 19 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 3 Conexi n a tierra y redes de alimentaci n IT La secci n del cable de conexi n a tierra debe ser c mo m nimo de 10 mm o cables de red de categor a 2 finalizados de forma independiente seg n las normas EN 50178 o IEC 61800 5 1 a menos que las normas na
69. 45 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BT308 Ilustraci n 5 2 Para la instalaci n del cableado de control consulte el apartado Terminales de Control 5 1 4 Herramientas de software para PC Herramienta de control del convertidor DCT 10 basada en PC Todos los convertidores de frecuencia est n equipados con un puerto de comunicaci n serie GE proporciona una herramienta para PC que permite la comuni caci n entre el PC y el convertidor de frecuencia Herramienta de Control del Convertidor DCT 10 Consulte la secci n Documentaci n disponible para obtener m s informaci n sobre esta herramienta La herramienta de control del convertidor DCT 10 DCT 10 se ha dise ado como una herramienta interactiva y f cil de usar que permite ajustar los par metros de nuestros convertidores de frecuencia La herramienta de control del convertidor DCT 10 sirve para Planificar una red de comunicaciones sin estar conectado al sistema El DCT 10 incluye una completa base de datos de convertidores de frecuencia Poner en marcha convertidores de frecuencia en l nea Guardar la configuraci n de todos los convertidores de frecuencia Sustituir un convertidor de frecuencia en una red Documentaci n precisa y sencilla de los ajustes de un convertidor de frecuencia tras su puesta en marcha Ampliar una red existente Compatibilidad con los convertidores de frecuencia que se desarrollen en el futuro La Herramienta de
70. 5 Z OI 5 5 Z a OG o CH LO DH u lt 66 0 860 860 860 260 860 860 860 860 860 e QUSIUIPUSY g9 GO sy sy sv Z Z ez ez E 6x 99 dl U9IDddaJald osad S9 s9 sy sy sy Z Z E EE Ez BA SS dl U9IDOSJO1A OSIH S9 GO sy sy sv LE EE E E ez 6x TZ di uge Oo os os SE SE SEZ SEZ SEZ St En St 64 OZdI VISO os d I amp M xeu IEUUIOU eue uoo S lt Pitt Sg ESOT Era 6EL 869 SZS ES Z6E 8Lz WEE EE La auau RA osz osz O9T SZI ot 08 9 Ca 9 Ca Vir xu sond sajqisny O9T OET SOT 08 6v9 LTS 96 THE SZ GO V in 08v Opr x e enen en SvT DILL S6 EL 6S Lv 9E TE sz 6T V A 08r Ovr X enunuo LLT ovT 90T ZC Oe OZ SO vv PAIE GIE ZF MICA 6Eb 08E X aqusyuuaqu TOT EET 96 28 99 ss Op ve 6z ez vV A 6Eb 08E X e enunuo DUDU epe que ap pepisuoyul ES 0 E 0L ZISE ZISE 9 9T opIn pu UO UU ap pau e ap UOIXSUOIS3P 3P Or e UOO D sch al Dip bz pepun d zeg ge OM A1 OZT S6 O0 T 0S SC GE oua1y 4030W pa id gt 9 98 ap xeu oyewe SZT POT 1 g8 eg Ste K 6 TE TLZ STZ L 9T va vo A 09t SONURUOI Y A ect ZOT VEL V OO EZY SUE D TTZ 99T VA V A 00t SONURUOO vA 9LT EPT STL 88 STL 9 T9 vv PAIE L 6Z T EZ V 08v Opr x e enen en O9T OET SOT 08 ES ZS Op ve LZ TZ V A 08r Ovr X e enuguo SGT CIT LTT 66 08 TL9 r r ETY TSE voz
71. 5 Int16 AN 24 Term 54 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 25 Term 54 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 26 Terminal 54 tiempo filtro constante 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 27 Terminal 54 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 3 AN 30 Terminal X30 11 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 31 Terminal X30 11 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 34 Term X30 11 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 35 Term X30 11 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 36 Term terminal X30 11 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 37 Term X30 11 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 4 AN 40 Terminal X30 12 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 41 Terminal X30 12 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AN 44 Term X30 12 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 45 Term X30 12 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AN 46 Term X30 12 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AN 47 Term X30 12 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AN 5 AN 50 Terminal 42 salida null All set ups TRUE Uint8 AN 51 Terminal 42 salida esc m n 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 52 Terminal 42 salida esc m x 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 53 Terminal 42 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AN 54 Te
72. 60 160 960 960 960 960 960 Quan Ipuay s9 so st sv sv LZ EZ EZ EZ 6 99 di UQINISJOJA OSI s9 S9 Sr Sr sy LZ EZ EZ ez Il SSdI U9NIAJOIA OSAY s9 S9 Sr Sr sv LZ EZ EZ ez 6x TZdI UQ1999701d OSIH os os SE SE S EZ S EZ ai ZI ZI 6 gt OZdI UQ12293014d oS d E P M xeu jeuuou ebe gt ej uod S dem 9E9T ESET OTTI st8 LEL zO09 Lv OTE 69z epeuunss enusjod ap epiplod E GE USILL Go DG ooz O9T SZT SZI 08 D CO 9 V r xu sonsud sa 5 R p A gt gt 3 d A v A OyZ 00Z X O 69T Ott O YTT 0 88 Sp PG ZC ot SUE Z azu yuu U S p y A a v A Obz 00Z x O YsT O 0ET O vOT 0 08 0 89 W i WS WEI ozz enunuop BUPSU epe que sp pepisuequi OSEA 0 E 0L ZISE ZISE 9 9T opInppu UO UU ap pa e ap UOIXSUOISaP p 107dNU JU UOO G8T NON vz pepiun ted Z S g OMW auu 0 v S6 ZISE L 0T OSZ OZT O T De ous 4030W Dei E z nemen 9 8 p SEL oyewe p S R i VAA Vo A 802 VIA 1 Lem ba STS PI ETE DOC YTZ Dot TIT L18 enuquo EES og H a S r v A OyZ 00Z x ki L8T 4ST eh 8 96 EC E Ga 80s GE 99z Ka aJUSpua3ul i p P S MICA Obz 00z X OZT EVT STT 0 88 8v4 PG ZC ot 8 0 Tbvz enuguo POSS sp pep susqui 09 Oe Op oE sz Oz ST oT SL A 807 21 0 2f e us esida epipes v ab ja us esidy epes St Le DE ez Ss 8T St TL SL S S EUSO 9p JODDENUOH ZE ZE Te Te Te zz Ea TZ TZ ZT VIN3N SS dl ZE ZE TE ve ve EE EE P P E ez EZ siseu OZ dl anuru T Squemp GOTT PP au S IER YDA ODZ OOZ X E P ap u
73. 7 La configuraci n de opciones ha cambiado 68 Parada segura activada 69 Temp tarj pot X 70 Configuraci n incorrecta de la unidad X 91 Ajuste incorrecto de la entrada anal gica 54 X 92 Falta de caudal X X Par AP 2 93 Bomba seca X X Par AP 2 94 Fin de curva X X Par AP 5 95 Correa rota X X Par AP 6 96 Arr retardado X Par AP 7 250 Nueva pieza de recambio X 251 Nuevo n mero de modelo X 125 AF 600 FP Manual de funcionamiento C digo de alarma y C digo de estado ampliado Bit Hex Dec C digo de alarma C digo de advertencia C d estado ampliado 0 00000001 1 En rampa 1 00000002 2 Temp tarj pot Temp tarj pot Ajuste autom tico en funciona miento 2 00000004 4 Fallo Tierra Fallo Tierra Arranque CW CCW 3 00000008 8 Temp tarj ctrl Temp tarj ctrl Enganche abajo 4 00000010 16 C d ctrl TO C d ctrl TO Enganche arriba 5 00000020 ER Sobreintensidad Sobreintensidad Realim alta 6 00000040 64 L mite de par L mite de par Realim baja 7 00000080 128 Sobr termi mot Sobr termi mot Intensidad salida alta 8 00000100 256 Sobrecarga t rmica elec Sobrecarga t rmica electr nica mo Intensidad salida baja tr nica motor tor 9 00000200 512 convertidorsobrecargado convertidor sobrecargado Frecuencia salida alta 10 00000400 1024 Tensi n baja CC Tensi n baja CC Frecuencia salida baja 11 00000800 2048 Sobretens CC Sobretens CC 12 00001000 4096 Cortocircuito Tensi n baja CC 13 00002000 8192 Fallo carga arranq
74. 8 CL 9 CL 91 Saturaci n de PID 1 On All set ups TRUE Uint8 CL 93 Ganancia proporc PID 0 50 N A All set ups TRUE 2 Uint16 CL 94 Tiempo integral PID 20 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 CL 95 Tiempo diferencial PID 0 00s All set ups TRUE 2 Uint16 CL 96 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 118 6 3 23 XC Lazo cerrado amp PID AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo funcionamiento conversi n XC 0 XC 00 Tipo de lazo cerrado 0 Auto 2 set ups TRUE Uint8 XC 01 Modo Configuraci n 0 Normal 2 set ups TRUE Uint8 XC 02 Cambio de salida PID 0 10 N A 2 set ups TRUE 2 Uint16 XC 03 Nivel m nimo de realim 999999 000 N A 2 set ups TRUE 3 Int32 XC 04 Nivel m ximo de realim 999999 000 N A 2 set ups TRUE 3 Int32 XC 09 Autoajuste PID 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 XC 1 XC 10 Ref Unidad realim 1 Ext 1 All set ups TRUE Uint8 XC 11 Referencia m nima 1 Ext 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 12 Referencia m xima 1 Ext 100 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 13 Fuente referencia 1 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 XC 14 Fuente realim 1 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 XC 15 Consigna 1 Ext 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 17 Referencia 1 amp Unidad 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 In
75. All set ups FALSE 75 Uint32 1D 03 Arranques ON A All set ups FALSE 0 Vint32 1D 04 Sobretemperat ON A All set ups FALSE 0 Uint16 1D 05 Sobretensi n ON A All set ups FALSE 0 Uint16 ID 06 Reiniciar contador kWh 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 1D 07 Reinicio contador de horas funcionam 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 1D 08 N m de arranques ON A All set ups FALSE 0 Vint32 1D 1 1D 10 Tendencias 0 2 set ups TRUE Vint16 1D 11 Intervalo tendencia ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 TimD 1D 12 Evento de disparo 0 Falso 1 set up TRUE Uint8 1D 13 Tendencias 0 Tendencia siempre 2 set ups TRUE Uint8 1D 14 Muestras antes de disp 50 N A 2 set ups TRUE 0 Uint8 ID 2 1D 20 Registro hist rico evento ON A All set ups FALSE 0 Uint8 1D 21 Registro hist rico Valor ON A All set ups FALSE 0 Vint32 1D 22 Registro hist rico Tiempo 0 ms All set ups FALSE 3 Uint32 1D 23 Registro hist rico Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 1D 3 1D 30 Reg alarma C digo de fallo ON A All set ups FALSE 0 Um 1D 31 Reg alarma Valor ON A All set ups FALSE 0 Int16 1D 32 Reg alarma hora 0s All set ups FALSE 0 Uint32 1D 33 Reg alarma Fecha y hora ExpressionLimit All set ups FALSE 0 TimeOfDay 1D 4 1D 40 Tipo convert ON A All set ups FALSE 0 VisStr 6 1D 41 Secci n de alimentaci n ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 42 m xima ON A All set ups FALSE 0 VisStr 20 1D 43 Versi n de software ON A All set ups FALSE 0 VisStr 5
76. C 5 XC 50 Ref Unidad realim 3 Ext 1 All set ups TRUE Uint8 XC 51 Referencia m nima 3 Ext 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 52 Referencia m xima 3 Ext 100 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 53 Fuente referencia 3 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 XC 54 Fuente realim 3 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 XC 55 Consigna 3 Ext 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 57 Referencia 3 amp Unidad 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 58 Realim 3 amp Unidad 0 000 ExtPID3Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 59 Salida 3 Ext 0 All set ups TRUE 0 Int32 119 AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No 8 Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo funcionamiento conversi n XC 6 XC 60 Control normal inverso 3 Ext 0 Normal All set ups TRUE Uint8 XC 61 Ganancia proporcional 3 Ext 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 XC 62 Tiempo integral 3 Ext 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 XC 63 Tiempo diferencial 3 Ext 0 00s All set ups TRUE 2 Uint16 XC 64 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 120 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 24 PC Controlador de bomba Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo No funcionamiento conversi n PC 0 PC 00 Controlador bomba 0 Desactivado
77. Compruebe los ajustes ALARMA 52 Inom bajo de Ajuste autom tico La intensidad del motor es demasiado baja Compruebe los ajustes ALARMA 53 motor Ajuste autom tico demasiado grande El motor es demasiado grande para ejecutar la funci n Ajuste autom tico ALARMA 54 motor del Ajuste autom tico demasiado peque o El motor es demasiado peque o para poder realizar la funci n Ajuste auto m tico ALARMA 55 par metro de Ajuste autom tico fuera de rango Los valores de par metros del motor est n fuera del rango aceptable ALARMA 56 Ajuste autom tico interrumpido por el usuario El procedimiento Ajuste autom tico ha sido interrumpido por el usuario ALARMA 57 T l m Ajuste autom tico Pruebe a iniciar el procedimiento Ajuste autom tico varias veces hasta que se ejecute el procedimiento Ajuste autom tico Tenga en cuenta que si se ejecuta la prueba repetidamente se podr a calentar el motor hasta un nivel en que aumenten las resistencias Rs y Rr Sin embargo en la mayor a de los casos esto no suele ser cr tico ADVERTENCIA ALARMA 58 fallo interno de configuraci n autom tica Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 59 L mite intensidad La intensidad es superior al valor del par F 43 L mite de intensidad ADVERTENCIA 60 Bloqueo externo La funci n Bloq ext ha sido activada Para reanudar el funcionamiento normal aplique 24 V CC al terminal programado para bloqueo externo y rei nicie
78. E Uint8 K 6 K 60 Contrase a men principal 100 N A 1 set up TRUE 0 Int16 K 61 Acceso a men princ sin contrase a 0 S lo lectura 1 set up TRUE Uint8 K 65 Contrase a Men r pido 200 N A 1 set up TRUE 0 Int16 K 66 Acceso a men r pido sin contrase a 0 S lo lectura 1 set up TRUE Uint8 98 AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo funcionamiento conversi n K 7 K 70 Fecha y hora ExpressionLimit All set ups TRUE 0 TimeOfDay K 71 Formato de fecha null 1 set up TRUE Uint8 K 72 Formato de hora null 1 set up TRUE Uint8 K 74 Horario de verano 0 Desactivado 1 set up TRUE Uint8 K 76 Inicio del horario de verano ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay K 77 Fin del horario de verano ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay K 79 Fallo de reloj null 1 set up TRUE Uint8 K 8 K 81 D as laborables null 1 set up TRUE Uint8 K 82 D as laborables adicionales ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay K 83 D as no laborables adicionales ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 TimeOfDay K 89 Fecha y hora ON A All set ups TRUE 0 VisStr 25 99 6 3 3 F Par metros fundamentales AF 600 FP Manual de funcionamiento 100 Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento F 0 F 01 Ajus
79. F 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 26 Interruptores S201 S202 y S801 Los interruptores S201 Al 53 y S202 Al 54 se utilizan para seleccionar una configuraci n de intensidad 0 20 mA o de tensi n de 0 a 10 V de los ter minales de entrada anal gica 53 y 54 respectivamente El interruptor S801 BUS TER se puede utilizar para activar la terminaci n del puerto RS 485 terminales 68 y 69 Tenga en cuenta que los interruptores podr an estar cubiertos por elementos opcionales si los hubiera Ajuste predeterminado S201 Al 53 0FF entrada de tensi n S202 Al 54 0FF entrada de tensi n S801 Terminaci n de bus 0OFF 1308T310 10 Ilustraci n 4 45 Ubicaci n de los interruptores 41 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 2 Ajuste final y prueba 4 2 1 Ajuste final y prueba Para optimizar el rendimiento del eje del motor y optimizar el convertidor de frecuencia para la instalaci n y el motor conectados siga estos pasos Aseg rese de que el convertidor de frecuencia y el motor est n conectados y de que el convertidor reciba alimentaci n NOTA Antes de la puesta en marcha aseg rese de que los equipos conectados est n listos para utilizarse Paso 1 Localice la placa de caracter sticas del motor NOTA El motor puede estar conectado en estrella Y o en tri ngulo A Esta informaci n se encuentra en la placa de caracter sticas del motor Paso
80. GE Consumer amp Industrial Electrical Distribution AF 600 FP Convertidor para ventiladores y bombas 230 V a 60 CV 460 575 V a 125 CV Manual de funcionamiento L imagination at work Indice 1 Seguridad Instrucciones de seguridad Antes de iniciar tareas de reparaci n Condiciones especiales Evitar arranques accidentales Red de alimentaci n IT 2 Introducci n 3 Instalaci n mec nica Antes de empezar Dimensiones mec nicas 4 Instalaci n el ctrica C mo realizar la conexi n Descripci n general del cableado de red Descripci n general del cableado del motor Conexi n de bus de CC Conexi n de rel s C mo probar el motor y el sentido de giro Instalaci n el ctrica y cables de control 5 Uso del convertidor de frecuencia Dos modos de funcionamiento Consejos pr cticos 6 C mo programar el convertidor de frecuencia C mo realizar la programaci n Modo Quick Menu Men r pido Macros Lista de par metros Estructura de men principal K Ajuste teclado F Par metros fundamentales E E S digitales C Funciones control frecuencia P Datos del motor H Par m alto rendim AN E S anal gica SP Funciones especiales O Opciones comunic AF 600 FP Manual de funcionamiento oa aoa A A WU wW 11 11 12 17 17 21 28 32 33 37 40 45 45 47 51 51 54 62 97 97 98 100 101 102 102 103 104 105 106 AF 600 FP Manual de funcionamiento AO
81. JJ N 10 5017906 010 KLN R10 ATM R10 A2K 10R 2 CV KTN R15 J KS 15 JJ N 15 5017906 015 KLN R15 ATM R15 A2K 15R 3 CV KTN R20 J KS 20 JJ N 20 5012406 020 KLN R20 ATM R20 A2K 20R 5 CV KTN R30 J KS 30 JJ N 30 5012406 030 KLN R30 ATM R30 A2K 30R 7 5 CV KTN R50 J KS 50 JJ N 50 5012406 050 KLN R50 A2K 50R 10 CV KTN R50 J KS 60 JJ N 60 5012406 050 KLN R60 A2K 50R 15 CV KTN R60 J KS 60 JJ N 60 5014006 063 KLN R60 A2K 60R A2K 60R 20 CV KTN R80 J KS 80 JJ N 80 5014006 080 KLN R80 A2K 80R A2K 80R 25 CV KTN R125 J KS 150 JJ N 125 2028220 125 KLN R125 A2K 125R A2K 125R 30 CV KTN R125 J KS 150 JJ N 125 2028220 125 KLN R125 A2K 125R A2K 125R 40 CV FWX 150 2028220 150 L25S 150 A25X 150 A25X 150 50 CV FWX 200 2028220 200 L25S 200 A25X 200 A25X 200 60 CV FWX 250 2028220 250 1255 250 A25X 250 A25X 250 Tabla 4 2 Fusibles UL 200 240 V 18 AF 600 FP Manual de funcionamiento Convertidor Ferraz Ferraz demanda Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse im EU 380 480 V 525 600 V Cv Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 1CV KTS R6 J KS 6 JJ S 6 5017906 006 KLS R6 ATM R6 A6K 6R 2 3CV KTS R10 J KS 10 JJ S 10 5017906 010 KLS R10 ATM R10 A6K 10R 5 CV KTS R20 J KS 20 JJ S 20 5017906 020 KLS R20 ATM R20 A6K 20R 7 5 CV KTS R25 J KS 25 JJ S 25 5017906 025 KLS R25 ATM R25 A6K 25R 10 CV KTS R30 J KS 30 JJ S 30 5012406 032 KLS R30 ATM R30 A6K 30R 15 CV KTS R40 J KS 40 JJ S 40 5014006 040 KLS R40 A6K 40R 20 CV KTS R
82. Men Principal y pulse OK Aceptar Acontinuaci n seleccione los subgrupos de par metros pulsando las flechas arriba y abajo y luego pulse OK La secci n central del display del teclado muestra los par metros Pulse OK para seleccionar los par metros y ahora el display mostrar el valor del pa r metro seleccionado 130BP067 10 Ilustraci n 6 10 Ejemplo de display 6 2 5 Cambio de un grupo de valores de datos num ricos Siel par metro elegido representa un valor de dato num rico puede cambiar el valor del dato seleccionado con las teclas de navegaci n y y las teclas de navegaci n arriba y abajo 4 Utilice las teclas de navegaci n lt y gt para mover el cursor horizontalmente 130BP069 10 Ilustraci n 6 11 Ejemplo de display Utilice las teclas de navegaci n arriba abajo para modificar el valor del dato La tecla arriba aumenta el valor del dato y la tecla abajo lo reduce Coloque el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse OK Aceptar 130BP070 10 Ilustraci n 6 12 Ejemplo de display 95 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 6 Cambio de valor de datos Paso a paso Algunos par metros pueden cambiarse de forma escalonada por intervalos o de forma continua Esto es aplicable a par P 07 Potencia motor kW par F 05 Tensi n nominal del motor y a par F 04 Frecuencia Estos par metros van tomando los distintos valores de
83. N oua1y 4070W pa S6 De ISZ 0T Iv ssl 99 5S TZ dl a1qe gt ap xau oyeweL SOET 9 66 Zen LT9 EW SO GES 697 6 TZ 6LT O TTI Oe T9 EG L Z vz VA VO A S49 VA eNURUO S OET OOT 6Z8 619 YTS Tb Eve DCH GI ICH O TI Oe T9 Gr ez E VAA VO A SZS VA enunuoo v A 009 SZS X PI OTT T6 89 LS sv ZE oE P oz TZT 66 L9 Et 0x1 EG SLL MICA 009 SZS X TET OOT E8 z9 zS Tb ve Z ZC Eu O TI Oe T9 6 E LT vz enupuo MICA 0SS SZS X TST DILL 96 eL 6S Lv Ot Te sz TZ IZA SOL OL sv TE 6z azu yuu U vI A 0SS SZS X ZEL SOT L8 S9 vS ev DE D EZ 6T STT s6 vo Tb 6z EG enunuop LE LE TE TE ez ZC ez TZ TZ TZ ST ST St ST ST ST ZT YWAN 99 dl ZE LE Te TE zz ZC ez TZ TZ TZ St St Eu ST ST ST ZTVINEN SS dl ZE ZE Te Te ez tz ZC TZ TZ TZ Sab EL ZI ZL ZzT ZI TVWAN TZ dl ve ve EE EE Ke P vz EZ E ez er ET EL A ta tad SISeu OZ dl epes ap pepisuoqui 06 SE SS St Le DE ZC s 8L ST TI SL S S t TZ ST TI vr afe pe us esidy epes gt A06d ASLd ASSd bd ALEd A0Ed AZZA gt A8 Ld ASTd ATTd Ad SASd O gt bd DAZld SATd TATd zouyeweL ONU T aquemp OTT PP euuou ebuesaugos VWI3 N009 SZS X PO ap UODequUetuuIIIy TT 8 135 AF 600 FP Manual de funcionamiento 8 1 2 Especificaciones generales Alimentaci n de red L1 L2 L3 Tensi n de alimentaci n 200 240 V 380 480 V 525 600 525 690 V 10 Tensi n de red baja corte de red Durante un episodio de tensi n de red baja o un corte en la alimentaci n el convertidor de frecue
84. RMA 17 Tiempo l mite para el c digo de control No hay comunicaci n con el convertidor de frecuencia Esta advertencia s lo estar activa cuando el par 0 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl NO est ajustado en OFF Si el par O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl se encuentra ajustado en Parada y Desconexi n aparecer una advertencia y el convertidor de frecuencia reducir la velocidad hasta cero al tiempo que el tiempo de la alarma emitida par 0 03 Valor de tiempo l mite c d ctrl podr a aumentar ADVERTENCIA 23 Ventiladores internos Fallo de los ventiladores int porequipo defectuoso o ventiladores sin montar ADVERTENCIA 24 Fallo del ventilador externo La funci n de advertencia del ventilador es una protecci n adicional que comprueba si el ventilador est funcionando montado La advertencia de funcionamiento del ventilador puede desactivarse en par SP 53 Monitor del ventilador 0 Desactivado ADVERT ALARMA 29 Sobretemp convert Si la protecci n es IP00 IP20 Nemal o IP21 Tipo 1 la temperatura de desco nexi n del disipador t rmico es de 95 C 45 C El fallo de temperatura no se puede reiniciar hasta que la temperatura del disipador de calor se encuentre por de bajo de 70 C El fallo podr a consistir en Una temperatura ambiente excesivamente elevada Un cable de motor demasiado largo ALARMA 30 Falta la fase U del motor Falta la fase U del motor entre el convertidor de frecuencia y el
85. Realim CL 20 Funci n Falta De Caudal AP 23 Fusibles Fusibles Ul 200 240 V G Ganancia Proporc Pid CL 93 H Herramientas De Software Para Pc Horario De Verano K 74 Identificaci n Del Convertidor De Frecuencia Idioma K 01 Inercia Inicio Del Horario De Verano K 76 Instalaci n El ctrica Instalaci n En Altitudes Elevadas pelv Instalaci n Lado A Lado AF 600 FP Manual de funcionamiento 42 54 21 28 70 70 12 45 54 32 27 39 73 83 37 37 36 36 97 90 27 91 90 90 57 72 74 75 75 71 70 65 72 87 76 70 18 18 79 46 91 56 55 91 40 14 143 Instrucciones De Eliminaci n Intensidad Del Motor P 03 Interruptores 5201 5202 Y S801 Intervalo Entre Arranques AP 76 L La Herramienta De Control Del Convertidor Dct 10 L mite Alto Veloc Motor Hz F 15 L mite Bajo Veloc Motor Hz F 16 L nea De Pantalla Grande 2 0 23 L nea De Pantalla Peque a 1 3 0 22 Lista De Comprobaci n Longitudes Y Secciones De Cables Los Cables De Control M Macros Main Menu men Principal Mensajes De Fallo M todo Funcionamiento F 02 Modo Configuraci n H 40 Modo Men Principal Modo Quick Menu Men R pido Montaje En Panel Montaje Mec nico Nivel De Tensi n N mero De Modelo Ge 0 Opci n De Comunicaci n P Par Correa Rota AP 61 Par metros Indexados Paso A Paso Pelv Placa De Caracter sticas Placa De Caracter sticas Del Motor Por Sob
86. SEY OS A Lag SEU OS d 19 Q8 SISEY OZdI Op SISPYI OS A ipep ZE TE zz TZ ST vE EE bz EZ ET ZI iun ap oueweL pa Sp ope PP e usb uppduosSd Gr 21 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 5 Conexi n de red para IP20 Chasis abierto tama os de unidad 12 y 13 230 Va 5 CV 460 VW 575 Va 10 cV 130BA261 10 Ilustraci n 4 2 En primer lugar coloque los dos tornillos de la placa de montaje coloque la placa en su sitio y apriete los tornillos completamente 130BA262 1C Ilustraci n 4 3 Cuando instale los cables monte y ajuste en primer lugar el cable de tierra La secci n del cable de conexi n a tierra debe ser como m nimo de 10 mm o 2 cables de especificaci n nominal terminados por separado O conformes a EN 50178 IEC 61800 5 1 22 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA263 10 Ilustraci n 4 4 A continuaci n monte el conector de alimentaci n y fije los cables 130BA264 10 Ilustraci n 4 5 Por ltimo apriete la abrazadera de montaje de los cables de alimentaci n NOTA Con 13 monof sico utilice los terminales L1 y L2 23 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 6 Conexi n de red para Nema 12 tama o de unidad 15 230 Va 5 CV 460 V 575 Va 10 CV Ilustraci n 4 6 C mo realizar la conexi n a la red Tenga en cuenta que se utiliza una abrazadera NOTA Con 15
87. T Reiniciar del Teclado 2 Atrav s de una entrada digital con la funci n Reset 3 Mediante comunicaci n serie bus de campo opcional 4 Reiniciando autom ticamente mediante la funci n Reset Autom que es un ajuste predeterminado del convertidor de frecuencia Consulte par H 04 Desc reinic autom en la Gu a de programaci n AF 600 FP iNOTA Despu s de un reinicio manual mediante el bot n RESET Reiniciar del Teclado es necesario presionar el bot n AUTO Control remoto para volver a arrancar el motor La raz n de que no pueda reiniciarse una alarma puede ser que no se haya corregido la causa o que la alarma est bloqueada consulte tambi n la tabla de la p gina siguiente Las alarmas bloqueadas ofrecen una protecci n adicional ya que es preciso apagar la alimentaci n de red para poder reiniciar dichas alarmas Cuando vuelva a conectarse el convertidor de frecuencia dejar de estar bloqueado y podr reiniciarse tal y como se ha indicado anteriormente una vez subsanada la causa Las alarmas que no est n bloqueadas por desconexi n pueden rearmarse tambi n utilizando la funci n de reset autom tico par H 04 Desc reinic autom Advertencia puede producirse un reinicio autom tico Siuna alarma o advertencia aparece marcada con un c digo en la tabla de la siguiente p gina significa que o se produce una advertencia antes de la alarma o se puede especificar si se mostrar una ad
88. Terminal 54 escala baja mA durante el tiempo del par AN 00 Tiempo L mite Cero Activo Si varios tiempos l mites tienen lugar simult neamente el convertidor de frecuencia da prioridad a las funciones de tiempo l mite de la siguiente manera 1 par AN 01 Funci n Cero Activo 2 par O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl La frecuencia de salida del convertidor puede 1 mantenerse en su valor actual e 2 pasara parada J 3 pasar a la velocidad fija 4 pasar a la velocidad m xima 5 pasar a parada y a una posterior desconexi n 0 Desactivado DI Mantener salida 2 Parada 3 Velocidad fija 4 Velocidad m x 5 Parada y desconexi n Ref Realimentaci n 2 RPM 2 5 Par AN xx 1500 B Ref alta Valor de realim 1200 900 600 Par AN xx 300 Ref baja 150 Valor de realim 1v 5v ou V Par AN xx Entrada Anal gica Baja tensi n o Intensidad baja Par AN xx Baja tensi n o Intensidad baja 65 AF 600 FP Manual de funcionamiento AN 10 Terminal 53 escala baja V Range 0 07 V Funci n 0 00 par AN 11 V Introducir el valor de tensi n bajo Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor bajo de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 14 Term 53 valor bajo ref realim AN 11 Terminal 53 escala alta V Range 10 00 ve Funci n par AN 10 10 00 V Introducir el valor de t
89. Uint8 K 12 Ajuste actual enlazado a 0 No enlazado All set ups FALSE Uint8 K 13 Lectura Ajustes relacionados 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 K 14 Lectura editar ajustes Canal 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 K 2 K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 22 L nea de pantalla peque a 1 3 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 23 L nea de pantalla grande 2 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 24 L nea de pantalla grande 3 ExpressionLimit All set ups TRUE Uint16 K 25 Arranque r pido ExpressionLimit 1 set up TRUE 0 Uint16 K 3 K 30 Unidad para lectura personaliz 1 All set ups TRUE Uint8 K 31 Valor m nimo de lectura personalizada ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Int32 K 32 Valor m ximo de lectura personalizada 100 00 CustomReadoutUnit All set ups TRUE 2 Int32 K 37 Texto display 1 ON A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 38 Texto display 2 ON A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 39 Texto display 3 ON A 1 set up TRUE 0 VisStr 25 K 44 K 40 Bot n Hand del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 41 Bot n Off del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 42 Bot n Auto del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 43 Bot n Reset del teclado 1 Activado All set ups TRUE Uint8 K 5 K 50 Copia Teclado 0 No copiar All set ups FALSE Uint8 K 51 Copia de ajuste 0 No copiar All set ups FALS
90. Unidad El valor de la se al de realimentaci n para el controlador de lazo cerrado ampliado 2 2139 Salida 2 amp El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 2 2157 Referencia 3 amp Unidad El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 3 2158 Realim 3 amp Unidad El valor de la se al de realimentaci n para el controlador de lazo cerrado ampliado 3 2159 Salida 3 Ext El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 3 2230 Potencia sin caudal La potencia sin caudal calculada para la velocidad actual de funcionamiento 2316 Texto mantenim 2580 Estado bomba Estado de funcionamiento del controlador en cascada 2581 Estado bomba Estado de funcionamiento de cada bomba controlada por el controlador en cascada par metros T 1 K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 Option Funci n Seleccionar una variable para mostrar en la l nea 1 posici n derecha Las opciones son las mismas que las que figuran bajo K 2 K 22 L nea de pantalla peque a 1 3 Option Funci n Seleccionar una variable para mostrar en la l nea 1 posici n derecha Las opciones son las mismas que las que figuran bajo K 2 K 23 L nea de pantalla grande 2 Option Funci n Seleccionar una variable para mostrar en la l nea 2 Las opciones son las mismas que las que figuran bajo K 2 K 24 L nea de pantalla grande 3 Option Funci n Seleccionar una variable para mostrar en la
91. Unidad fuente realim 2 par CL 06 Fuente realim 3 par CL 07 Conversi n realim 3 par CL 08 Unidad fuente realim 3 par CL 12 Referencia Unidad realimentaci n par CL 13 M nima referencia realim par CL 14 M xima referencia realim par AN 10 Terminal 53 escala baja V par AN 11 Terminal 53 escala alta V par AN 12 Terminal 53 escala baja mA par AN 13 Terminal 53 escala alta mA par AN 14 Term 53 valor bajo ref realim par AN 15 Term 53 valor alto ref realim par AN 16 Terminal 53 tiempo filtro constante par AN 17 Terminal 53 cero activo par AN 20 Terminal 54 escala baja V par AN 21 Terminal 54 escala alta V par AN 22 Terminal 54 escala baja mA par AN 23 Terminal 54 escala alta mA par AN 24 Term 54 valor bajo ref realim par AN 25 Term 54 valor alto ref realim par AN 26 Terminal 54 tiempo filtro constante par AN 27 Terminal 54 cero activo par AN 00 Tiempo L mite Cero Activo par AN 01 Funci n Cero Activo par H 76 Advertencia realimentaci n baja par H 77 Advertencia realimentaci n alta par CL 20 Funci n de realim par CL 21 Valor de consigna 1 par CL 22 Valor de consigna 2 par CL 81 Ctrl normal inverso de PID par CL 82 Veloc arranque PID RPM par CL 83 Veloc arranque PID Hz par CL 93 Ganancia proporc PID par CL 94 Tiempo integral PID par CL 70 Tipo de lazo cerrado par CL 71 Modo Configuraci n par CL 72 Cambio de salida PID par CL 73 Nivel m nimo de reali
92. a 240 VCA 2A Carga m x del terminal CA 15 en 4 6 NC Carga inductiva cosd 0 4 240VCA 0 2 A Carga m x del terminal CC 1 en 4 6 NC Carga resistiva 50VCC 2A Carga m x del terminal CC 13 en 4 6 NC Carga inductiva 24VCC 0 1A Carga m n del terminal en 1 3 NC 1 2 NO 4 6 NC 4 5 NO Ambiente conforme a la norma EN 60664 1 1 IEC 60947 secciones 4 y 5 Los contactos del rel est n galv nicamente aislados con respecto al resto del circuito con un aislamiento reforzado PELV 2 Categor a de sobretensi n II 3 Aplicaciones UL 300 V CA 2A Tarjeta de control salida de 10 VCC 24 V CC 10 mA 24 V CA 20 mA categor a de sobretensi n IIl grado de contaminaci n 2 N m terminal 50 Tensi n de salida 10 5 V 0 5 V Carga m x 25 mA La alimentaci n de 10 V CC est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n Caracter sticas de control Resoluci n de frecuencia de salida a 0 1 000 Hz 0 003 Hz Tiempo de respuesta del sistema terminales 18 19 27 29 32 33 lt 2ms Rango de control de velocidad lazo abierto 1 100 de velocidad s ncrona Precisi n de velocidad lazo abierto 30 4 000 rpm Error m x de 8 rpm Todas las caracter sticas de control se basan en un motor as ncrono de 4 polos 138 Entorno AF 600 FP Manual de funcionamiento Tama o de unidad tipos 1x Tama o de unidad tipos 21 y 22
93. a de frecuencia 32 kHz Precisi n de salida de frecuencia Error m x 0 1 de la escala total Resoluci n de salidas de frecuencia 12 bits 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como entradas Las salidas digitales est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n Tarjeta de control salida de 24 V CC N m terminal 12 13 Carga m x 200 mA La alimentaci n de 24 V CC est aislada galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV aunque tiene el mismo potencial que las entradas y salidas anal gicas y digitales Salidas de rel Salidas de rel programables 2 N2 de terminal del rel 01 1 3 desconexi n 1 2 conexi n Carga m x del terminal CA 1 en 1 3 NC 1 2 NA Carga resistiva 240 VCA 2A Carga m x del terminal CA 15 Carga inductiva cosd 0 4 240 V CA 0 2 A Carga m x del terminal CC Lien 1 2 NA 1 3 NC Carga resistiva 60VCC 1A Carga m x del terminal CC 13 Carga inductiva 24VCC 0 1A N2 de terminal del rel 02 4 6 desconexi n 4 5 conexi n Carga m x del terminal CA 1 en 4 5 NA Carga resistiva 400VCA 2A Carga m x del terminal CA 15 en 4 5 NA Carga inductiva coso 0 4 240 V CA 0 2 A Carga m x del terminal CC 1 en 4 5 NA Carga resistiva 80VCC 2A Carga m x del terminal CC 13 W en 4 5 NA Carga inductiva 24VCC 0 1A Carga m x del terminal CA 1 en 4 6 NC Carga resistiv
94. a la poca dureza del aluminio Es sumamente importante asegurarse de que la conexi n sea impermeable a gases de lo contrario la superficie de aluminio volver a a oxidarse Es posible conectar al convertidor de frecuencia cualquier tipo de motor as ncrono trif sico est ndar Normalmente los motores peque os se conec U V W tan en estrella 230 400 V D Y mientras que los motores de gran tama o se C lt z 175ZA114 10 conectan en tri ngulo 400 690 V D Y Consulte la placa de caracter sticas del motor para utilizar el modo de conexi n y la tensi n adecuados 96 97 98 96 97 98 Y A Ilustraci n 4 14 Terminales para la conexi n del motor NOTA Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de aislamiento adecuado para su funcionamiento con suministro de tensi n como un convertidor de frecuencia coloque un filtro de onda senoidal en la salida del convertidor de frecuencia Los motores que se ajustan a la norma IEC 60034 17 no necesitan un filtro de onda senoidal N2 96 97 98 Tensi n de motor 0 100 de la tensi n de red U V W 3 cables que salen del motor U1 VI W1 R E um we 6 cables que salen del motor conectados en tri ngulo ul VI WI 6 cables que salen del motor conectados en estrella U2 V2 y W2 deben interconectarse de forma independiente bloque de terminal opcional Ne 99 Conexi n a tierra PE Tabla 4 5 Conexi
95. al de funcionamiento 130 AF 600 FP Manual de funcionamiento 8 Especificaciones 8 1 Especificaciones generales Sobrecarga normal del 110 durante 1 minuto Alimentaci n de red 3 x 200 240 V CA Salida t pica en el eje kW 0 75 1 5 2 2 3 7 IP 20 Chasis 12 12 12 13 IP 55 NEMA 12 15 15 15 15 Salida t pica en el eje CV a 208 V 1 0 2 0 3 0 5 0 Intensidad de salida Continua 4 6 7 5 10 6 16 7 3 x 200 240 V A Ee Intermitente 53550 5 1 8 3 11 7 18 4 pS 3 x 200 240 V A Sojo Continua 1 66 2 70 3 82 6 00 n WA 208 V CA kVA A Tama o m x de cable red motor freno 4 10 mm AWG Intensidad de entrada m xima Continua 4 1 6 8 9 5 15 0 3 x 200 240 V A Intermitente 45 7 5 10 5 16 5 3 x 200 240 V A eat Fusibles previos m x A 10 20 20 32 E Ambiente SS Gen een LS P rdida de potencia estimada 54 82 116 185 gt con carga nominal m x W a 2 Peso protecci n IP20 kg 4 9 4 9 4 9 6 6 Peso protecci n IP21 kg 55 55 55 15 Peso protecci n IP55 kg 13 5 13 5 13 5 13 5 Peso protecci n IP 66 kg 13 5 13 5 13 5 13 5 Rendimiento 3 0 95 0 96 0 96 0 96 131 o D Z 2 GI 3 yz OU po 3 A me o o LO LL lt 160 160 1
96. al de funcionamiento 6 3 25 LC HControlador l gico Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento LC 0 LC 00 Modo Controlador L gico null 2 set ups TRUE Uint8 LC 01 Evento arranque null 2 set ups TRUE Uint8 LC 02 Evento parada null 2 set ups TRUE Uint8 LC 03 Rein Logic Controll 0 No rein Logic Contr All set ups TRUE Uint8 LC 1 LC 10 Operando comparador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 11 Operador comparador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 12 Valor comparador ExpressionLimit 2 set ups TRUE 3 Int32 LC 2 LC 20 Temporizador del controlador l gico ExpressionLimit 1 set up TRUE 3 TimD LC 4 LC 40 Regla l gica booleana 1 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 41 Operador regla l gica 1 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 42 Regla l gica booleana 2 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 43 Operador regla l gica 2 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 44 Regla l gica booleana 3 null 2 set ups TRUE Uint8 LC 5 LC 51 Evento del controlador null 2 set ups TRUE Uint8 LC 52 Acci n de controlador l gico null 2 set ups TRUE Uint8 6 3 26 B Funciones de freno Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento B 0 B 00 CC mantenida 50 All set ups TRUE 0 Uint8 B 01 Intens freno CC 50 All set ups TRUE 0 Uint16 B 02 Tiempo de frenado CC 10
97. alla Observe que se haya eliminado el aislamiento del cable bajo la abrazadera 29 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 13 Conexi n del motor para Nema 12 tama o de unidad 15 230 Va 5 CV 460 V 575 V a 10 CV Ilustraci n 4 17 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 4 1 14 Conexi n del motor para Nema 12 tama o de unidades 21 y 22 230 Va 20 CV 460 V 575 Va 40 CV 130BT333 Ilustraci n 4 18 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 30 4 1 15 Conexi n del motor para IP20 chasis abierto tama os de unidad 23 y 24 230 Va 25 CV 460 V 575 Va 50 CV AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA726 10 Ilustraci n 4 19 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento ex terior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 130BA721 10 Ilustraci n 4 20 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n i
98. alto de frecuencia desde Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 C 02 Velocidad bypass desde RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Vint16 C 03 Velocidad bypass hasta RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Vint16 C 04 Salto de frecuencia a Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 C 05 Frecuencia multiajuste 1 8 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 C 2 C 20 Velocidad fija Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 C 21 Velocidad fija RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 C 22 Tiempo veloc fija acel decel ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 C 23 Tiempo decel parada r pida ExpressionLimit 2 set ups TRUE 2 Uint32 C 3 C 30 Comando de frecuencia 2 20 Potenci m digital All set ups TRUE Um C 34 Comando de frecuencia 3 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 C 4 C 40 Aj salto frec semiaut 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 6 3 6 P Datos del motor Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento P 0 P 02 Potencia motor CV ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 P 03 Intensidad del motor ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 P 04 Autoajuste 0 Desactivado All set ups FALSE Uint8 P 06 Velocidad b sica ExpressionLimit All set ups FALSE 67 Uint16 P 07 Potencia motor kW ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint32 P 08 Comprob rotaci n motor 0 Desactivado All set up
99. ante el funcionamiento I Pulse la tecla OFF Apagar el convertidor de frecuencia entrar en modo de alarma y el display mostrar que el usuario ha finalizado el ajuste autom tico Ajuste autom tico correcto 1 El display muestra el mensaje Pulse OK para finalizar el ajuste autom tico 2 Pulse la tecla OK para salir del estado del ajuste autom tico Ajuste autom tico incorrecto A El convertidor de frecuencia entra en modo de alarma Se puede encontrar una descripci n de la alarma en la secci n Soluci n de problemas Za Valor de informe en Registro alarma muestra la ltima secuencia de medida llevada a cabo por el ajuste autom tico antes de que el convertidor de frecuencia entrase en modo alarma Este n mero junto con la descripci n de la alarma le ayudar a solucionar problemas Si se pone en contacto con el servicio de asistencia de GE aseg rese de indicar el n mero y la descripci n de la alarma 42 E AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Una ajuste autom tico fallido suele deberse a la introducci n incorrecta de los datos de la placa de caracter sticas del motor o a una diferencia demasiado grande entre la potencia del motor y la del convertidor de frecuencia Paso 4 Ajustar el l mite de velocidad y el de rampa Ajuste los l mites deseados para la velocidad y el tiempo de aceleraci n de dr Sat par F 18 L mite bajo veloc motor RPM o par F 16 L m
100. ar ventiladores de inercia de gran tama o Las descripciones y selecciones de par metros se muestran en el display teclado Consulte la secci n correspondiente para obtener m s informaci n Acceda a los par metros pulsando el bot n Quick Menu Men r pido o Main Menu Men principal en el teclado El Men r pido se utiliza principalmente para poner en marcha la unidad proporcionando nicamente los par metros estrictamente necesarios para iniciar su funcionamiento El Men principal proporciona acceso atodos los par metros que permiten programar detalladamente la aplicaci n Todos los terminales de entrada salida anal gica y digital son multifuncionales Todos los terminales incluyen funciones predeterminadas de f brica que son adecuadas para la mayor a de las aplicaciones AF 600 FP pero si se necesitan otras funciones especiales deben programarse tal y como se explica en los grupos de par metros E o AN Sg 53 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 1 2 Modo Quick Menu Men r pido Datos de par metro El teclado proporciona acceso a todos los par metros que se muestran en los Men s r pidos Para configurar los par metros utilizando el bot n Quick Menu Men r pido introduzca o cambie los datos o ajustes de los par metros de acuerdo con el siguiente procedimiento 1 Pulse el bot n Quick Menu Men r pido y a continuaci n el bot n Quick Start Arranque r pido 2 Utilice los botones
101. autom tico del lazo PID XC Lazo cerrado amp PID Par metros que se utilizan para configurar los 3 controladores PI D de lazo cerrado ampliado que pueden utilizarse por ejemplo para controlar actuadores externos por ejemplo una v lvula de agua fr a para man tener la temperatura del aire suministrado en un sistema VAV incluyendo dise o de la unidad para la refe rencia y realimentaci n de cada controlador por ejemplo C F etc definici n del rango de referencia consigna para cada controlador definici n del origen de cada referencia consigna y se ales de realimenta ci n por ejemplo qu entrada anal gica o el BMS HLI programaci n de la consigna y ajuste manual o autom tico de cada uno de los controladores PID 52 AF 600 FP Manual de funcionamiento PC Controlador de bomba Par metros que se utilizan para configurar y supervisar el controlador de cascada de bomba integrado bor malmente se utiliza para los conjuntos de bombas de refuerzo de presi n LC Controlador l gico Par metros que se utilizan para configurar el Controlador l gico LC integrado que puede utilizarse para funciones simples como comparadores por ejemplo si el funcionamiento supera xHz se activa el rel de salida temporizadores por ejemplo cuando se aplica una se al de arranque primero se activa el rel de salida para abrir el regulador de suministro de aire y se esperan xsegundos antes de la rampa de aceleraci
102. biar este par metro con el motor en marcha 57 F 02 M todo funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento Option ik DI 2 Vinculada a Hand Auto Remota Local F 07 Tiempo acel 1 Funci n Seleccionar qu origen de referencia activar Utilizar la referencia local cuando se trabaja en modo manual la referencia remota cuando se trabaja en modo Auto Utilizar la referencia remota tanto en modo manual como en modo Auto Utilizar la referencia local tanto en modo manual como en modo Auto NOTA Cuando se ajusta a Local 2 el convertidor de frecuencia arrancar de nuevo con este ajuste despu s de una desconexi n de la alimentaci n Range 10 00 s 1 00 3 600 00 s F 08 Tiempo decel 1 Funci n Introduzca el tiempo de aceleraci n es decir el tiempo de aceleraci n desde O RPM hasta par P 06 Velocidad b sica Seleccione un tiempo de aceleraci n tal que la intensidad de salida no exceda el l mite de intensidad del par par F 43 L mite de intensidad durante la rampa V ase el tiempo de de celeraci n en par F 08 Tiempo decel 1 tacel x nnorm par P 06 EE ref RPM s Range 20 00 s F 10 Sobrecarga electr nica 1 00 3 600 00 s Funci n Introduzca el tiempo de deceleraci n es decir el tiempo de deceleraci n desde par P 06 Velocidad b sica hasta 0 RPM Seleccione un tiempo de deceleraci n tal que no se produzca una sobretens
103. c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie 1295 C digo de estado ampl 2 Una o varias condiciones de estado en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie 1296 C digo mantenimiento Los bits reflejan el estado de los eventos de mantenimiento preventivo programados en el grupo de 1830 Entrada anal gica X42 1 Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 1 en la tarjeta de E S anal gica 1831 Entrada anal gica X42 3 Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 3 en la tarjeta de E S anal gica 1832 Entrada anal gica X42 5 Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 5 en la tarjeta de E S anal gica 1833 Sal anal X42 7 V Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 7 en la tarjeta de E S anal gica 1834 Sal anal X42 9 V Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 9 en la tarjeta de E S anal gica 1835 Sal anal X42 11 V Muestra el valor de la se al aplicada al terminal X42 11 en la tarjeta de E S anal gica 2117 Referencia 1 amp Unidad El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 1 2118 Realim 1 amp Unidad El valor de la se al de realimentaci n para el controlador de lazo cerrado ampliado 1 2119 Salida 1 amp El valor de la salida del controlador de lazo cerrado ampliado 1 2137 Referencia 2 amp Unidad El valor de la referencia para el controlador de lazo cerrado ampliado 2 2138 Realim 2 amp
104. ciar All set ups TRUE Uint8 T 7 T 8 T 80 Factor referencia potencia 100 2 set ups TRUE 0 Uint8 T 81 Coste energ tico 1 00 N A 2 set ups TRUE 2 Uint32 T 82 Inversi n 0 N A 2 set ups TRUE 0 Uint32 T 83 Ahorro energ tico 0 kWh All set ups TRUE 75 Int32 T 84 Ahorro 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 117 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 22 CL Lazo cerrado PID Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento cL 0 CL 00 Fuente realim 1 2 Entrada anal gica 54 All set ups TRUE Uint8 CL 01 Conversi n realim 1 0 Lineal All set ups FALSE Um CL 02 Unidad fuente realim 1 null All set ups TRUE Uint8 CL 03 Fuente realim 2 0 Sin funci n All set ups TRUE Um CL 04 Conversi n realim 2 0 Lineal All set ups FALSE Vint8 CL 05 Unidad fuente realim 2 null All set ups TRUE Uint8 CL 06 Fuente realim 3 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 CL 07 Conversi n realim 3 0 Lineal All set ups FALSE Um CL 08 Unidad fuente realim 3 null All set ups TRUE Uint8 cL 1 CL 12 Referencia Unidad realimentaci n null All set ups TRUE Uint8 CL 13 M nima referencia realim 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 CL 14 M xima referencia realim 100 000 ProcessCtrlUnit All set ups TRUE 3 Int32 CL 2 t CL 20 Funci n de realim 3 M nima All set ups TRUE Uint8 CL 21 Valor de consigna
105. cionales especifiquen otros valores Respete siempre las normas el nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables NOTA Compruebe que la tensi n de red se corresponda con la tensi n de red de la placa de caracter sticas del convertidor de frecuencia 130BA026 10 Entrada de 91 11 potencia 92 L2 trif sica 93 L3 El 95 PE Ilustraci n 4 1 Terminales para la red de alimentaci n y la toma de tierra Redes aisladas de tierra IT No conecte nunca un convertidor de frecuencia de 400 V con filtros A1 B1 RFI instalados en f brica opcionales a una red de alimentaci n que tenga m s de 440 V entre fase y tierra Para redes de alimentaci n IT y tierra en tri ngulo con conexi n a tierra la tensi n de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra 20 AF 600 FP Manual de funcionamiento pau ap Opes qe gt ap eqeL Tt elqeL ett STY LTY 9TY STY ze MA MA NA MA NA MA NA MA NA MA N009 SZS KZ SS Sv 06 54 SS LE LE ZZ S 8T TT DE ZZ S8T TT SSC Sie Al MA NA MA NA MA NA MA NA MA NA N08b 08 06 S4 en 06 SZ SS ZE LE ZZ S 8T TT DE ZZ S8T TT SSC Sie OSC MA MA NA MA MNA MA NA MA NA MA NA NObZ 007 Sb LE DE ZZ Sb LE OE S 8T S 8T ST TT SS ST TT S S LESLO LE TZGLO 107 owu pp OUSUESL Py y f A Ve a ba m a z 3 ET 07 07 07 07 IO 07 ZT eun ZT eun ZT eun ZT eun ZT eun qE SISEUY OZdI 1S Iqe SIsey OZd ag SI
106. ckUnit coinciden con la configuraci n realizada en par H 40 Modo Configuraci n y par CL 12 Referencia Unidad backUnit realimentaci n respectivamente NOTA Si funciona con el par H 40 Modo Configuraci n ajustado a Lazo cerrado 3 debe utilizarse el par CL 14 M xima referencia realim 84 H 08 Bloqueo inversi n Option Funci n Seleccione la direcci n deseada para la velocidad del motor Use este par para impedir que se produzcan cambios de sentido no deseados 0 Izqda a dcha S lo se permite el funcionamiento en el sentido horario DI Ambos sentidos Se permite el funcionamiento de izquierda a derecha y viceversa NOTA El ajuste de par H 08 Bloqueo inversi n tiene su efecto en el Motor en giro en par H 09 Arranque H 09 Arranque Option Funci n Esta funci n hace posible atrapar un motor que por un corte de electricidad gira sin control Cuando par H 09 Arranque est activado par F 24 Tiempo mantenido no tiene ninguna funci n La direcci n de b squeda para arranque con el motor en giro est enlazada con el ajuste de par H 08 Bloqueo inversi n Izqda a dcha 0 B squeda de motor en giro en sentido horario Si no tiene xito se realiza un frenado de CC Ambos sentidos 2 La funci n arranque con motor en giro realizar primero una b squeda en la direcci n determinada por la ltima referencia direcci n Sino se encuentra la velocidad realizar una b
107. cuentran en la secci n Listas de par metros y en la parte posterior de este manual K H ajuste teclado AO Opciones E S anal gica F Par metros fundamentales DN DeviceNet E Entradas salidas digitales PB Profibus C Funciones de control de frecuencia LN LonWorks P Datos del motor BN BACnet H Par metros de alto rendimiento ID Informaci n convertidor AN Entrada salida anal gica DR Lecturas de datos SP Funciones especiales LG Registros y opciones E S opci n E S O Opciones Comun AP par m aplic de aire acondicionado FB Func Incendio Bypass T Funciones de tiempo CL Lazo cerrado PID XC Lazo cerrado PID ampl PC Controlador de la bombaLC Controlador l gicoB Funciones de freno 97 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 2 K Ajuste teclado Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio durante ndice de Tipo funcionamiento conversi n K 0 K 01 Idioma 0 English 1 set up TRUE Uint8 K 02 Unidad de velocidad de motor 1 Hz 2 set ups FALSE Uint8 K 03 Ajustes regionales 1 Norteam rica 2 set ups FALSE Uint8 K 04 Estado operaci n en arranque 0 Auto arranque All set ups TRUE Uint8 K 05 Unidad de modo local 0 Como un vel motor 2 set ups FALSE Vint8 K 14 K 10 Ajuste activo 1 Ajuste 1 1 set up TRUE Vint8 K 11 Editar ajuste 9 Ajuste activo All set ups TRUE
108. de frecuencia Evite retorcer los extremos de la pantalla en las terminaciones en espiral ya que se anular an los efectos de apantallamiento de alta frecuencia Si resulta necesario interrumpir el apantallamiento para instalar aisladores o rel s de motor debe mantenerse la continuidad con la menor impedancia de AF posible Longitud y secci n transversal del cable Las pruebas efectuadas en el convertidor de frecuencia se han realizado con una longitud y una secci n de cable determinadas Si se utiliza una secci n de cable de mayor tama o puede aumentar la capacitancia y por tanto la corriente de fuga del cable por lo que su longitud debe reducirse proporcionalmente Frecuencia de conmutaci n Si los convertidores de frecuencia se utilizan con filtros de onda senoidal para reducir el ruido ac stico del motor la frecuencia de conmutaci n debe ajustarse conforme a la instrucci n del filtro de onda senoidal en el par F 26 Ruido motor Frec portadora Precauciones que deben tomarse al utilizar conductores de aluminio No se recomienda utilizar conductores de aluminio para secciones de cable inferiores a 35 mm Los terminales pueden aceptar conductores de aluminio pero es necesario que la superficie del conductor est limpia y debe eliminarse cualquier resto de xido y aislarse con vaselina sin cidos neutros antes de conectar el conductor Adem s el tornillo del terminal debe apretarse de nuevo al cabo de dos d as debido
109. e Control Salida De 10 V Cc Tarjeta De Control Salida De 24 V Cc Teclado Tensi n Nominal Del Motor F 05 Term 53 Valor Alto Ref realim AN 15 Term 53 Valor Bajo Ref realim AN 14 Term 54 Valor Alto Ref realim AN 25 Term 54 Valor Bajo Ref realim AN 24 Terminal 27 Modo E s E 51 Terminal 29 Modo E s E 52 Terminal 42 Salida AN 50 Terminal 42 Salida Esc M x AN 52 Terminal 42 Salida Esc M n AN 51 Terminal 53 Cero Activo AN 17 Terminal 53 Escala Alta V AN 11 Terminal 53 Escala Baja V AN 10 Terminal 53 Tiempo Filtro Constante AN 16 Terminal 54 Cero Activo AN 27 Terminal 54 Escala Alta V AN 21 Terminal 54 Escala Baja V AN 20 Terminal 54 Tiempo Filtro Constante AN 26 Terminales De Control Termistor Texto Display 1 K 37 Texto Display 2 K 38 Texto Display 3 K 39 Tiempo Acel 1 F 07 Tiempo De Aceleraci n Tiempo Decel 1 F 08 Tiempo Ejecuci n M n AP 40 Tiempo Integral Pid CL 94 Tiempo L mite Cero Activo AN 00 Tiempo Mantenido F 24 Tiempo Reposo M n AP 41 Transferencia R pida De Ajustes De Par metros Mediante El Teclado U Unidad De Velocidad Del Motor K 02 V Valor De Consigna 1 CL 21 Valor De Consigna 2 CL 22 Veloc Reinicio Rpm AP 42 AF 600 FP Manual de funcionamiento 54 139 136 15 71 70 84 137 136 36 138 138 93 127 55 58 82 137 139 138 138 48 56 66 66 67 66 81 81 67 68 68 66 66 66 66 67 66 66 67 39 58 82 90 90 90 58 58 58
110. e alimentaci n PELV y de otros terminales de alta tensi n 1 Los terminales 27 y 29 tambi n pueden programarse como salidas 136 Entradas anal gicas AF 600 FP Manual de funcionamiento N2 de entradas anal gicas N m terminal Modos Selecci n de modo Modo de tensi n Nivel de tensi n Resistencia de entrada Ri Tensi n m xima Modo de intensidad Nivel de intensidad Resistencia de entrada Ri Intensidad m xima Resoluci n de entradas anal gicas Precisi n de entradas anal gicas Ancho de banda 2 53 54 Tensi n o intensidad Interruptor 5201 e interruptor 5202 Interruptor 5201 Interruptor S202 0FF U De O a 10 V escalable 10 KQ aprox 20V Interruptor 5201 Interruptor 5202 ON 1 De 0 4 a 20 mA escalable 200 Q aprox 30 mA 10 bits signo Error m ximo 0 5 de la escala completa 200 Hz Las entradas anal gicas est n aisladas galv nicamente de la tensi n de alimentaci n PELV y de los dem s terminales de alta tensi n 130BA117 10 24V 18 37 Aislamiento_y funcional RS485 TI ei PELV Control Tensi n alta Alimentaci n de red Motor Bus CC Entradas de pulsos Entradas de pulsos programables N mero de terminal de pulso Frecuencia m x en terminal 29 33 Frecuencia m x en terminal 29 33 Frecuencia m n en terminal 29 33 Nivel de tensi n Tensi n m x de entrada Resistencia de entrada
111. ectrical com drives M dulos de la Herramienta de Control de la Unidad DCT 10 El paquete de software incluye los siguientes m dulos Software DCT 10 Par metros de configuraci n Copiar en y desde convertidores de frecuencia Documentaci n y listado de la configuraci n de par metros incluidos esquemas Interfaz ampliada de usuario Programa de mantenimiento preventivo Ajustes del reloj Programaci n de acci n temporizada Ajuste de controlador l gico N mero de pedido Realice P ngase en contacto con GE o visite la pagina web www geelectrical com drives 5 1 5 Consejos pr cticos Para la mayor a de las aplicaciones HVAC el Men r pido la Configuraci n r pida y el Ajuste de macros proporcionan el acceso m s r pido y sencillo a todos los par metros necesarios habitualmente Siempre que sea posible realice un ajuste autom tico para conseguir el mayor rendimiento posible del eje Puede ajustar el contraste del display pulsando Status Estado y 4 para oscurecer el display o pulsando Status Estado y Y para aclararlo Todos los par metros modificados con respecto a los ajustes de f brica se muestran en Quick Menu Men r pido y Comprobaci n de datos de par metros Mantenga pulsado el bot n Main Menu Men principal durante tres segundos para acceder a cualquier par metro E Siva a realizarse una reparaci n es recomendable copiartodos los par metros en el Teclado
112. el bot n deber a encenderse y el motor deber a girar 130BA305 10 Ilustraci n 4 39 Paso 8 Pulse el bot n Off Apagar para parar el motor de nuevo 1308A307 10 Ilustraci n 4 37 1308A308 11 Paso 6 En el Teclado se puede ver la velocidad del motor Se puede ajustar pulsando los botones flecha arriba A y flecha abajo Y Ilustraci n 4 40 Paso 9 Cambie los dos cables del motor si no consigue girar en el sentido deseado Desconecte la alimentaci n de red del convertidor de fre cuencia antes de cambiar los cables del motor 1308A306 10 Ilustraci n 4 38 Paso 7 Para moverel cursor utilice los botones flecha izquierda y flecha derecha Esto le permitir cambiar la velocidad en incrementos mayores 38 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 23 Acceso a los terminales de control Todos los terminales de los cables de control se encuentran situados bajo la tapa de terminales en la parte delantera del IP20 Chasis abierto e IP20 con kits de campo Nema 1 instalados Desmonte la tapa de terminales con un destornillador 130BT248 Ilustraci n 4 41 Acceso a los terminales de control de las uni dades con tama o 12 13 23 24 33 y 34 Desmonte la tapa frontal de los tipos de convertidor Nema 12 para acceder a los terminales de control Cuando vuelva a colocar la tapa frontal asegure una sujeci n adecuada aplica
113. el convertidor de frecuencia La intensidad m xima del convertidor de frecuencia Estado del evento ejecutado por el controlador Temperatura de la tarjeta de control Suma de la referencia externa como porcentaje suma de anal gica pulso bus Valor de referencia tomado de la entrada o entradas digitales programadas Ver la contribuci n del potenci metro digital al valor total de la referencia real Ver valor de Realimentaci n 1 Consulte tambi n el par DR 60 Ver valor de Realimentaci n 2 Consulte tambi n el par CL 0 Ver valor de Realimentaci n 3 Consulte tambi n el par CL 0 Devuelve el valor de salida del controlador PID de lazo cerrado como porcentaje Muestra el estado de las entradas digitales 0 se al baja 1 se al alta Respecto al orden v ase par DR 60 Entrada digital El bit O est en el extremo derecho Ajuste del terminal de entrada 53 Intensidad 0 Tensi n 1 Valor real en la entrada 53 como referencia o valor de protecci n Ajuste del terminal de entrada 54 Intensidad 0 Tensi n 1 Valor real en la entrada 54 como valor de referencia o de protecci n Valor real en mA en la salida 42 Utilice el par AN 50 Terminal 42 salida para seleccionar la variable representada por la salida 42 Valor binario de todas las salidas digitales Valor actual de la frecuencia aplicada en el terminal 29 como entrada de pulsos Valor actual de la frecuencia aplicada en el terminal 33 como entrada de pul
114. el convertidor de frecuencia por bus E S digital o pulsando Reset Rei niciar ADVERTENCIA 62 frecuencia de salida en l mite m ximo La frecuencia de salida est limitada por el valor ajustado en par F 03 Fre cuencia salida m x ADVERTENCIA 64 L m tensi n La combinaci n de carga y velocidad demanda una tensi n del motor su perior a la tensi n de CC real ADVERT ALARMA DESCON 65 Sobretemperatura en la tarjeta de control Sobretemp tarj control La temperatura de desconex de tarjeta de control es de 80 C ADVERTENCIA 66 Temperatura del disipador baja La temperatura del disipador t rmico indica 0 C Esto puede significar que el sensor de temperatura est da ado y que por lo tanto la velocidad del ven tilador se aumenta al m ximo para impedir que la secci n de potencia de la tarjeta de control se caliente demasiado Si la temperatura es inferior a 15 C aparecer la advertencia ALARMA 67 La configuraci n de opciones ha cambiado Se han a adido o eliminado una o varias opciones desde la ltima descone xi n del equipo ALARMA 69 Temp tarj pot Temperatura excesiva de la tarjeta de alimentaci n ALARMA 70 Configuraci n del convertidor de frecuencia no v lida La combinaci n de placa de control y tarjeta de potencia no es v lida ALARMA 91 Ajuste incorrecto de la entrada anal gica 54 El conmutador S202 debe ponerse en posici n OFF entrada de tensi n cuando haya un se
115. el mismo E AF 600 FP Manual de funcionamiento 7 SC elec Advert 3 8 SC elec Descon 3 9 SC elec Advert 4 10 SC elec Descon 4 Las funciones Sobrecarga electr nica 1 4 calcular n la carga cuando el ajuste seleccionado est activo Por ejemplo Advert OL el ct 3 o Desconexi n 3 empieza a Calcular cuando se selecciona el ajuste 3 Para el mercado norteamericano las funciones Sobrecarga electr nica proporcionan protecci n contra sobrecarga del motor de la clase 20 de acuerdo con NEC t s 2000 175ZA052 11 1000 600 300 A 200 d JL Tonrzistfvu bs four 2Xf my 60 i ec oe 0 2xf mN 30 20 10 12 14 16 18 20 F 15 L mite alto veloc motor Hz Range Funci n 50 60 0 Hz par F 16 par F 03 Hz Introduzca el l mite m ximo para la velocidad del motor El l mite alto de velocidad del motor puede ajustarse para que se corresponda con el m ximo recomendado por el fabricante del eje del motor El l mite alto de velocidad del motor debe ser superior al ajuste del par F 16 L mite bajo veloc motor Hz S lo se mostrar n los par F 18 L mite bajo veloc motor RPM o par F 16 L mite bajo veloc motor Hz en funci n de otros par metros ajustados en el Men principal y en funci n de ajustes predeterminados dependientes de la ubicaci n geogr fica NOTA La frecuenc
116. en la pr ctica est limitada por este ajuste La banda proporcional error que provoca que la salida cambie de 0 100 puede calcularse mediante la f rmula S l x Referencia m x Ganancia proporcional CL 94 Tiempo integral PID Range Funci n 20 00 s 0 01 10 000 00 s Con el paso del tiempo el integrador acumula una contribuci n a la salida desde el controlador PID siempre que haya una desviaci n entre la Referencia Valor de consigna y las se ales de realimentaci n La contribuci n es proporcional al tama o de la desviaci n Esto garantiza que la desviaci n error se aproxime a cero Se obtiene una respuesta r pida ante cualquier desviaci n cuando el tiempo integral se ajuste a un valor bajo No obstante si el ajuste es demasiado bajo puede provocar que el control se convierta en inestable El valor ajustado es el tiempo que necesita el integrador para a adir la misma contribuci n que la parte proporcional para una desviaci n determinada Si el valor se ajusta a 10 000 el controlador actuar como un controlador proporcional puro con una banda P basada en el valor ajustado en par CL 93 Ganancia proporc PID Si no hay ninguna desviaci n la salida del controlador proporcional ser 0 E 03 Terminal 27 entrada digital Option Funci n Las mismas opciones y funciones que el par E 0 excepto por Entrada de pulsos 0 Sin funci n 1 Reinicio 2 Inercia 3 Inercia y reinicio 5 Freno CC
117. endimiento con p rdida o ca da de la alimentaci n de red protecci n ante desequilibrios en la alimentaci n de red reinicio autom tico para evitar la necesidad de reinicio manual de alarmas optimizaci n de energ a que normalmente no necesitan cambios pero permiten ajustaresta funci n autom ticamente si es necesario lo que garantiza que la combinaci n de convertidor de frecuencia y motor funcione con una eficacia m xima en condiciones de carga total y parcial y funciones de reducci n de potencia autom tica que permiten al convertidor de frecuencia seguir funcionando con un rendimiento re ducido en condiciones de funcionamiento extremas lo que garantiza un tiempo de actividad m ximo O Comunic y opciones Par metros que se utilizan para configurar y supervisar las funciones asociadas a las comunicaciones serie interfaz de alto nivel con el convertidor de frecuencia Tabla 6 1 Grupos de par metros 51 AF 600 FP Manual de funcionamiento Grupo T tulo Funci n AO Opci n E S anal gica Par metros usados para configurar la opci n E S anal gica OPCAIO como definici n de los tipos de entrada anal gica por ejemplo voltaje Pt1000 o Ni1000 y escalado y definici n de las funciones de salida anal gica y del escalado DN DeviceNet Par metros aplicables nicamente si hay una opci n DeviceNet instalada PB Profibus S lo pueden aplicarse los par metros si hay una opci n Profibus i
118. ensi n alto Este valor de escalado de entrada anal gica debe corresponderse con el valor alto de realimentaci n referencia ajustado en el par AN 15 Term 53 valor alto ref realim AN 14 Term 53 valor bajo ref realim Range Funci n 0 000 Uni 100 000 000 a par AN 15 Introducir el valor de escalado de entrada anal gica que se corresponde con el valor bajo de tensi n dad intensidad ajustado en par AN 10 Terminal 53 escala baja V y par AN 12 Terminal 53 escala baja mA AN 15 Term 53 valor alto ref realim Range 1 500 000 Unidad Funci n Par AN 14 a 1 000 000 000 Introducir el valor de escalado de la entrada anal gica que se corresponde con el valor alto de tensi n intensidad ajustado en los par AN 11 Terminal 53 escala alta V y par AN 13 Terminal 53 escala alta mA AN 16 Terminal 53 tiempo filtro constante Range 0 001 s Funci n 0 001 10 000 s Introducir la constante de tiempo Es una const de tiempo de un filtro paso bajo digital de 1r nivel para supresi n de ruido el ctrico en el term 53 Un valor alto mejora la amortiguaci n aunque aumenta el retardo por el filtro Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha AN 17 Terminal 53 cero activo Option 0 DIr Funci n Este par metro hace posible desactivar el control de Cero activo P ej para su uso si las salidas anal gicas se utilizan como parte de un sistema descentralizado de E S por ejemplo cuando no
119. funciones de mante nimiento preventivo que pueden basarse en intervalos de funcionamiento o en fechas y horas espec ficas registro energ a muy til en aplicaciones de realimentaci n o cuando interesa conocer la informaci n de la carga hist rica kW de la bomba ventilador compresor tendencias til en aplicaciones de realimentaci n u otras en las que haya inter s en registrar la potencia de funcionamiento la corriente la frecuencia o la velocidad de la bomba ventilador compresor para su an lisis y recuento CL Lazo cerrado PID Par metros utilizados para configurar el controlador de lazo cerrado PI D que controla la velocidad de la bomba ventilador o compresor en el modo de lazo cerrado incluyen definici n del origen de las 3 posibles se ales de realimentaci n por ejemplo de qu entrada anal gica o del BMS HLI factor de conversi n de cada una de las se ales de realimentaci n por ejemplo d nde se utiliza una se al de presi n para indicar caudal en un AHU o conversi n de presi n en temperatura en una aplicaci n de compresor dise o de la unidad para la referencia y realimentaci n por ejemplo Pa kPa m Wg in Wg bar m3 s m3 h C F etc la funci n por ejemplo suma diferencia promedio m nimo o m ximo utilizada para calcular la realimentaci n resultante para aplicaciones de zona nica o la filosof a de control de aplicaciones de varias zonas progra maci n de la s consigna s y ajuste manual o
120. ge Funci n 10s 0 600 s Ajusta el tiempo durante el que tienen que estar activas las condiciones de Correa rota para que se realice la acci n seleccionada en par AP 60 Func correa rota AP 75 Protecci n ciclo corto Option Funci n 0 Desactivado El temporizador ajustado en par AP 76 Intervalo entre arranques est desactivado 1 Activado El temporizador ajustado en par AP 76 Intervalo entre arranques est activado AP 76 Intervalo entre arranques Range Funci n 0 de 0 a 3 600 s Ajusta el tiempo m nimo deseado entre dos arranques Cualquier comando de arranque normal arran que velocidad fija mantener ser descartado hasta que el temporizador haya transcurrido AP 77 Tiempo ejecuci n m n Range Funci n Der 0 par AP 76 Ajusta el tiempo m nimo de funcionamiento deseado despu s de un comando de arranque normal arranque velocidad fija mantener Cualquier comando normal de parada ser descartado hasta que transcurra el tiempo ajustado El temporizador comenzar a contar en un comando de arranque normal arranque velocidad fija mantener El temporizador ser anulado por un comando de Inercia parada o de Parada externa NOTA No funciona en modo de cascada 71 AF 600 FP Manual de funcionamiento B 00 CC mantenida Range Funci n 50 0 160 Introducir un valor de corriente mantenida como valor porcentual de la intensidad nominal del motor Imn ajustada en par P 03 In
121. i n el mayor valor de los tres NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 S lo se utiliza la consigna 1 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 5 M n consignas m ltiples Multiconsigna m n 5 ajusta el controlador PID para que calcule la diferencia entre Realimentaci n 1 y Consigna 1 Realimentaci n 2 y Consigna 2 y Realimentaci n 3 y Consigna 3 Utilizar el par realimen taci n consigna en el que la realimentaci n est m s alejada por debajo de su correspondiente refe rencia de consigna Si todas las se ales de realimentaci n est n por encima de sus correspondientes consignas el controlador PID utilizar el parrealimentaci n consigna en el que la diferencia entre ambas sea la menor 76 6 M x consignas m ltiples AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Si s lo se utilizan dos se ales de realimentaci n la que no se utilice debe ajustarse a Sin funci n en los par par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 Tenga en cuenta que cada referencia de consigna ser la suma del valor de su respectivo par metro par CL 21 Valor de consigna 1 par CL 22 Valor de consigna 2 y par CL 23 Valor de consigna
122. i n en el inversor debido al funcionamiento regenerativo del motor y tal que la intensidad generada no exceda el l mite establecido en par F 43 L mite de intensidad V ase tiempo de aceleraci n en par F 07 Tiempo acel 1 tdec x nnorm par P 06 par F 08 Tef RPMI s Option 0 1 2 3 Kik 5 6 58 Sin protecci n Advert termistor Descon termistor SC elec Advert 1 SC elec Descon 1 SC elec Advert 2 SC elec Descon 2 Funci n El convertidor de frecuencia determina la temperatura del motor para la protecci n del motor de dos modos diferentes Mediante un sensor de termistor conectado a una de las entradas anal gicas o digitales par F 12 Entrada termistor motor Mediante c lculo de la carga t rmica bas ndose en la carga actual y el tiempo La carga t rmica calculada se compara con la intensidad nominal del motor Imn y la frecuencia nominal fmn Los c lculos estiman la necesidad de una carga inferior con una velocidad tambi n inferior debido a una menor refrigeraci n desde el ventilador incorporado al motor Si el motor est sobrecargado continuamente y no se desea ninguna advertencia o desconexi n del convertidor Activa una advertencia cuando el termistor conectado al motor reacciona en caso de sobretemperatura del motor Detiene desconecta el convertidor de frecuencia cuando el termistor del motor reacciona por sobre temperatura d
123. ia de salida m xima no puede superar en m s de un 10 la frecuencia de conmutaci n del inversor par F 26 Ruido motor Frec portadora F 16 L mite bajo veloc motor Hz Range Funci n 0 Hz 0 par F 15 Hz Introducir el l mite m nimo para la velocidad del motor El l mite bajo de velocidad del motor puede ajus tarse para que se corresponda con la frecuencia de salida m nima del eje del motor El l m bajo de veloc no debe exceder el ajuste del par F 15 L mite alto veloc motor Hz 59 F 17 L mite alto veloc motor RPM Range Funci n 1500 RPM par F 18 60000 RPM Introduzca el l mite m ximo para la velocidad del motor El l mite alto de velocidad del motor puede ajustarse para que coincida con la velocidad nominal m xima recomendada porel fabricante del mismo El l mite alto de velocidad del motor debe ser superior al ajuste del par F 18 L mite bajo veloc motor RPM S lo se mostrar n par F 18 L mite bajo veloc motor RPM o par F 16 L mite bajo veloc motor Hz en funci n de otros par metros ajustados en el Men principal y en funci n de ajustes predetermi nados dependientes de la ubicaci n geogr fica NOTA El valor de la frecuencia de salida del convertidor no debe ser nunca ser superior a 1 10 de la frecuencia de conmutaci n NOTA i Cualquier cambio en el par F 17 L mite alto veloc motor RPM reiniciar el valor del par H 73 Advert veloc alta a
124. idad del motor Range Funci n 7 20 A 0 10 10 000 00 A Introduzca la intensidad nominal del motor seg n la placa de caracter sticas del mismo Los datos se utilizan para calcular el par motor la protecci n t rmica del mismo etc NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha F 01 Ajuste frecuencia 1 Option Funci n Seleccionar la entrada de referencia a utilizar para la primera se al de referencia par F 01 Ajuste fre cuencia 1 par C 30 Entrada de frecuencia 29 y par C 34 Entrada de frecuencia 33 definen hasta tres se ales de referencia distintas La suma de estas se ales de referencia define la referencia actual Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha 0 Sin funci n Dis Entrada anal gica 53 2 Entrada anal gica 54 7 Entrada pulsos 29 8 Entrada pulsos 33 20 Potenci m digital 21 Entrada anal gica X30 11 OPCGPIO 22 Entrada anal gica X30 12 OPCGPIO 23 Entrada anal gica X42 1 OPCAIO 24 Entrada anal gica X42 3 OPCAIO 25 Entrada anal gica X42 5 OPCAIO 30 Lazo cerrado 1 ampl 31 Lazo cerrado 2 ampl 32 Lazo cerrado 3 ampl P 06 Velocidad b sica Range Funci n 1 420 RPM 100 60 000 RPM Introducir el valor de la velocidad nominal del motor seg n los datos de la placa de caracter sticas del mismo Estos datos se utilizan para calcular compensaciones autom ticas del motor NOTA No se puede cam
125. idas de rel adicionales con el M dulo de Rel s Opcional Modelo GE OPCRLY 36 AF 60 0 FP Manual de funcionamiento 240Vac 2A H240Vac 2A HT 400Vac 2A 130BA047 10 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 22 C mo probar el motor y el sentido de giro Tenga en cuenta que pueden producirse arranques accidentales del motor aseg rese de que no haya personas ni equipos en peligro Siga estos pasos para probar la conexi n del motor y el sentido de giro Empiece sin alimentaci n en la unidad Ilustraci n 4 32 Paso 1 En primer lugar retire el aislamiento a ambos extremos de un segmento de cable de 50 a 70 mm 130BA305 10 Ilustraci n 4 35 vam Paso 4 Ponga en marcha la unidad y pulse el bot n Off Apa gar En este estado el motor no deber a girar Para detener el motor en cualquier momento pulse Off Apagar Observe el LED del bot n OFF Apagar deber a estar encendido Si hay alarmas o advertencias parpadeando consulte la secci n co rrespondiente del cap tulo 7 Ilustraci n 4 33 Paso 2 Inserte un extremo en el terminal 27 utilizando un des tornillador adecuado 1308431111 Ilustraci n 4 34 Paso 3 Inserte el otro extremo en el terminal 12 13 37 AF 600 FP Manual de funcionamiento Ilustraci n 4 36 Paso 5 Al pulsar el bot n Hand el LED situado encima d
126. informaci n 0 Sin funci n DI Entrada anal gica 53 DI Entrada anal gica 54 3 Entrada pulsos 29 4 Entrada pulsos 33 7 Entrada anal gica X30 11 OPCGPIO 8 Entrada anal gica X30 12 OPCGPIO 9 Entrada anal gica X42 1 OPCAIO 10 Entrada anal gica X42 3 OPCAIO 11 Entrada anal gica X42 5 OPCAIO 100 Realimentaci n de bus 1 101 Realim de bus 2 102 Realim de bus 3 CL 07 Conversi n realim 3 Option Funci n Consulte par CL 01 Conversi n realim 1 para obtener m s informaci n 0 Lineal DI Ra z cuadrada 2 Presi n a temperatura 75 AF 600 FP Manual de funcionamiento CL 20 Funci n de realim Option Funci n Este par metro determina c mo ser n utilizadas las tres posibles realimentaciones para controlar la frecuencia de salida del convertidor de frecuencia 0 Suma Suma 0 ajusta el controlador PID para utilizar como realimentaci n la suma de Realimentaci n 1 Rea limentaci n 2 y Realimentaci n 3 NOTA Las realimentaciones no utilizadas deben ajustarse a Sin funci n en par CL 00 Fuente realim 1 par CL 03 Fuente realim 2 o par CL 06 Fuente realim 3 La suma de Consigna 1 y de las otras referencias que est n activadas ver par C 30 y par C 34 se utilizar n como referencia de consigna del controlador PID 1 Diferencia Diferencia 1 ajusta elcontrolador PID para que utilice como referencia la diferencia entre Realimentaci n
127. ite bajo veloc celeraci n motor Hz par F 17 L mite alto veloc motor RPM o par F 15 L mite alto veloc par F 52 Referencia m nima motor Hz par F 53 Referencia m xima par F 07 Tiempo acel 1 s par F 08 Tiempo decel 1 s Para ajustar f cilmente estos par metros consulte la secci n C mo Programar el convertidor de frecuencia Utilice el Modo Men r pido para ajustar f cilmente estos par metros 43 AF 600 FP Manual de funcionamiento 44 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 5 Uso del convertidor de frecuencia 5 1 Dos modos de funcionamiento 5 1 1 Dos modos de funcionamiento El convertidor de frecuencia puede funcionar de 2 formas A teclado 2 Comunicaci n serie RS 485 o USB ambas para conexi n a PC Si el convertidor de frecuencia tiene instalada una opci n de redm dulo consulte la documentaci n correspondiente 5 1 2 Conexi n de bus RS 485 Puede haber uno o varios convertidores de frecuencia conectados a un con 130BA080 10 A 23 trolador o maestro mediante la interfaz est ndar RS485 El terminal 68 esta E o D Est e ee conectado a la se al P TX RX mientras que el terminal 69 esta conectado r Ge S SR Sp GR a la se al N TX RX o Y y T pl Si hay m s de un convertidor de frecuencia conectado a
128. l nea 1 posici n derecha Las opciones son las mismas que las que figuran bajo K 2 AF 600 FP Manual de funcionamiento 89 AF 600 FP Manual de funcionamiento K 37 Texto display 1 Range Funci n 0 0 0 En este par metro es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el Teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Si se va a mostrar de forma permanente seleccione Texto display 1 en el par K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 par K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 par K 22 L nea de pantalla peque a 1 3 par K 23 L nea de pantalla grande 2 o par K 24 L nea de pantalla grande 3 Utilice los botones A o Y del Teclado para cambiar un car cter Utilice los botones 4 y gt para mover el cursor Cuando un car cter quede resaltado porel cursor este car cter puede cambiarse Utilice los botones A o Y del Teclado para cambiar un car cter Es posible insertar un car cter colocando el cursor entre dos caracteres y pulsando A o Y K 38 Texto display 2 Range Funci n 0 0 0 En este par metro es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el Teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Si se va a mostrar permanentemente seleccione Texto display 2 en los par K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 par K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 par K 22 L nea de pantalla peque a 1 3 par K 23 L nea de pantalla grande 2 o par K 24 L nea de pa
129. l si est montado y o se al a trav s de un rel o de una salida digital 2 Alarma El convertidor de frecuencia se desconecta y el motor permanece parado hasta el reinicio AP 40 Tiempo ejecuci n m n Range Funci n 10 s 0 600 s Ajuste el tiempo m nimo de funcionamiento deseado del motor despu s de un comando de arranque por entrada digital o Bus antes de entrar en Modo reposo AP 41 Tiempo reposo m n Range Funci n 10 s 0 600 s Ajustar el tiempo m nimo deseado de permanencia en Modo reposo Este ajuste tiene prioridad sobre cualquier otra condici n para salir del modo reposo 70 AF 600 FP Manual de funcionamiento AP 42 Veloc reinicio RPM Range Funci n 0 RPM par F 18 par F 17 RPM Para ser utilizado si en par K 02 Unidad de velocidad del motor se ha seleccionado RPM el par metro no es visible si se ha seleccionado Hz S lo para ser usado si el par H 40 Modo Configuraci n est ajustado a Lazo abierto y la referencia de velocidad se aplica mediante un controlador externo Ajustar la velocidad de referencia a la que debe cancelarse el Modo reposo AP 60 Func correa rota Option Funci n Selecciona la acci n a realizar si se detecta la condici n de correa rota 0 Desactivado 1 Advertencia 2 Desconexi n AP 61 Par correa rota Range Funci n 10 0 100 Ajusta el par de correa rota como porcentaje del par nominal del motor AP 62 Retardo correa rota Ran
130. l convertidor de frecuencia debe protegerse ante cortocircuitos para evitar descargas el ctricas o riesgo de incendios GE recomienda utilizar los fusibles que se indican a continuaci n para proteger al personal de servicio y otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno en el convertidor El convertidor de frecuencia proporciona protecci n completa frente a cortocircuitos en la salida del motor Protecci n contra sobreintensidad Utilice alg n tipo de protecci n contra sobrecargas para evitar el peligro de incendio debido al recalentamiento de los cables de la instalaci n Pueden utilizarse fusibles o interruptores magnetot rmicos para proteger la instalaci n contra sobreintensidad La protecci n frente a sobreintensidad deber atenerse a la normativa nacional El convertidor de frecuencia AF 600 FP es apto para un circuito capaz de suministrar un m ximo de 100 000 Arms sim trico 240 480 600 V m x No conformidad con UL Si no es necesario cumplir con UL cUL recomendamos utilizar los siguientes fusibles lo que asegurar el cumplimiento de EN50178 En caso de mal funcionamiento si no se sigue esta recomendaci n podr an producirse da os innecesarios en el convertidor de frecuencia Conformidad con UL Convertidor A Ferraz Ferraz deeg Bussmann Bussmann Bussmann SIBA Littel fuse Shawmut a 200 240 V Cv Tipo RK1 Tipo J Tipo T Tipo RK1 Tipo RK1 Tipo CC Tipo RK1 1CV KTN R10 JKS 10
131. l cortocircuito de la conexi n Compruebe par E 00 Modo E S digital y par E 51 Terminal 27 modo E S ADVERTENCIA 41 Sobrecarga de la salida digital del terminal 29 Compruebe la carga conectada al terminal 29 o elimine el cortocircuito de la conexi n Compruebe par E 00 Modo E S digital y par E 52 Terminal 29 modo E S ADVERTENCIA 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 6 Compruebe la carga conectada en X30 6 o elimine el cortocircuito de la co nexi n Compruebe E 56 Sal dig term X30 6 OPCGPIO ADVERTENCIA 42 Sobrecarga de la salida digital en X30 7 Compruebe la carga conectada en X30 7 o elimine el cortocircuito de la co nexi n Compruebe E 57 Sal dig term X30 7 OPCGPIO ALARMA 46 Alim tarjeta de alim La alimentaci n de la tarjeta de alim est fuera de rango ADVERTENCIA 47 Tensi n 24 V baja Es posible que la alimentaci n externa de 24 V CC est sobrecargada De no ser as p ngase en contacto con el distribuidor de GE ALARMA 48 Alim baja 1 8 V Dir jase a su distribuidor GE ADVERTENCIA 49 L mite de veloc Se ha limitado la velocidad en el intervalo especificado en los par F 18 L mite bajo veloc motor RPM y par F 17 L mite alto veloc motor RPM ALARMA 50 fallo de calibraci n Ajuste autom tico Dir jase a su distribuidor GE ALARMA 51 comprobaci n de Unom e Inom en Ajuste autom tico Es posible que los ajustes de tensi n intensidad y potencia del motor sean err neos
132. l mismo valor ajustado en el par F 17 L mite alto veloc motor RPM F 18 L mite bajo veloc motor RPM Range Funci n 0 RPM 0 par F 17 RPM Introducir el l mite m nimo para la velocidad del motor El l mite bajo de velocidad del motor puede ajus tarse para que coincida con la velocidad m nima recomendada por el fabricante del mismo El l m bajo de veloc del motor no debe exceder el ajuste del par F 17 L mite alto veloc motor RPM H 08 Bloqueo inversi n Option Funci n Seleccione la direcci n deseada para la velocidad del motor Use este par para impedir que se produzcan cambios de sentido no deseados 0 Izqda a dcha S lo se permite el funcionamiento en el sentido horario 2 Ambos sentidos Se permite el funcionamiento de izquierda a derecha y viceversa NOTA El ajuste de par H 08 Bloqueo inversi n tiene su efecto en el Motor en giro en par H 09 Arranque P 04 Autoajute Option Funci n La funci n Ajuste Autom tico optimiza el rendimiento din mico del motor optimizando autom ticamente los par metros avanzados del mismo par P 30 Resistencia est tor Rs a par P 35 Reactancia princ Xh con el motor parado 0 Desactivado Sin funci n 1 Autoajute completo Realiza el ajuste automatico de la resistencia del est tor Rs la resistencia del rotor Rr la reactancia de fuga del est tor X1 la reactancia de fuga del rotor X2 y la reactancia principal Xn 2 A
133. l teclado muestra los par metros Pulse OK para seleccionar los par metros y ahora el display mostrar el valor del pa r metro seleccionado 6 2 3 Cambio de datos 1 Pulse la tecla 2 Utilice las teclas A y Y para acceder al grupo de par metros que desee modificar 3 Pulse la tecla 4 Utilice las teclas A y Y para acceder al par metro que desee modificar 5 Pulse la tecla Quick Menu Men r pido o Main Menu Men principal OK Aceptar OK Aceptar AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 Utilice las teclas y Y para seleccionar el ajuste correcto para cada par metro O bien para moverse por los d gitos dentro de un n mero utilice las teclas de flecha derecha o izquierda El cursor indica el d gito seleccionado para cambiarse La tecla A aumenta el valor y la tecla Y lo disminuye 7 Pulse la tecla Cancel Cancelar para descartar el cambio o pulse la tecla OK Aceptar para aceptar el cambio e introducir un nuevo ajuste 94 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 4 Cambio de un valor de texto Si el par metro seleccionado es un valor de texto cambie el valor de texto con las teclas de navegaci n arriba abajo La tecla arriba aumenta el valor y la tecla abajo lo disminuye Coloque el cursor sobre el valor que desee guardar y pulse OK Aceptar 130BP068 10 Ilustraci n 6 9 Ejemplo de display Seleccione un grupo de par metros del
134. lindados 40 Aplicaciones De Par Variable cuadr tico vt 141 Apriete De Los Terminales 17 Arranque H 09 85 Autoajute P 04 60 91 Awg 131 Bloqueo Inversi n H 08 60 85 Bolsas De Accesorios 13 C Cables De Control 40 Cambio De Datos 94 Cambio De Datos De Par metros 54 Cambio De Un Grupo De Valores De Datos Num ricos 95 Cambio De Un Valor De Texto 95 Cambio De Valor De Datos 96 Caracter sticas De Control 138 Caracter sticas De Par H 43 86 136 Cc Mantenida B 00 72 Circuito Intermedio 127 Clasificaciones El ctricas 4 C mo Conectar Un Motor Pr logo 27 C mo Conectar Un Pc Al Convertidor De Frecuencia 45 C mo Realizar La Conexi n A La Red De Alimentaci n Y A Tierra Para La Unidad Nema 12 Tama os De Unidad 21 Y 22 25 Compresor De Ahorro Energ tico 86 Comunicaci n Serie 139 Condiciones De Refrigeraci n 14 Conexi n A Tierra Y Redes De Alimentaci n It 20 Conexi n De Bus De Cc 32 Conexi n De Bus Rs 485 45 Conexi n De Red Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 12 Y 13 230 VA 5 Cv 460 V 575 VA 10 Cv 22 Conexi n De Red Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 24 230 VA 25 Cv 460 V 575 VA 75 Cv Nema 12 Tama os De Unidad 31 Y 32 230 VA 60 Cv 460 V 575 VA 125 Cv 26 Conexi n De Red Para Ip20 Chasis Abierto Tama os De Unidad 33 Y 34 230 VA 60 Cv 460 V 575 VA 125 Cv 26 Conexi n De Red Para La Unidad Nema 12 Tama os 21 22 230 VA 20 Cv 460 V 575 VA 40 Cv Y Unidad Ip20 Chasis Abierto Tama o 23 230
135. m par CL 74 Nivel m ximo de realim par CL 79 Autoajuste PID Consulte tambi n la Gu a de programaci n AF 600 FP para obtener una descripci n detallada de los grupos de par metros de Men r pido 64 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 Lista alfab tica de todos los par metros del Men r pido AN 00 Tiempo L mite Cero Activo Range Funci n 10 s 1 99s Introducir el periodo de Tiempo l mite de cero activo El Tiempo l mite de cero activo est activo para entradas anal gicas es decir terminal 53 o terminal 54 asignadas a corriente y utilizadas como fuentes de referencia o de realimentaci n Si el valor de una se al de referencia asociada con la entrada de corriente seleccionada cae por debajo del 50 del valor ajustado en par AN 10 Terminal 53 escala baja V par AN 12 Terminal 53 escala baja mA par AN 20 Terminal 54 escala baja V o par AN 22 Terminal 54 escala baja mA durante un periodo de tiempo superior al ajustado en el par AN 00 Tiempo L mite Cero Activo se activar la funci n seleccionada en el par AN 01 Funci n Cero Activo AN 01 Funci n Cero Activo Option Funci n Seleccionar la funci n de tiempo l mite La funci n ajustada en par AN 01 Funci n Cero Activo se activa si la se al de entrada del terminal 53 o 54 es inferior al 50 del valor del par AN 10 Terminal 53 escala baja V par AN 12 Terminal 53 escala baja mA par AN 20 Terminal 54 escala baja V o par AN 22
136. mantenida precalent motor Funci n Seleccione la funci n a realizar por el convertidor de frecuencia despu s de una orden de parada o despu s de que la velocidad disminuya al valor ajustado en par H 81 Vel m n para func parada RPM Deja el motor en el modo libre El motor recibe una corriente de CC mantenida v ase par B 00 CC mantenida K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 Option lk 37 38 39 89 953 1005 1006 1007 1013 1501 1502 1200 1201 1202 1203 1205 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1222 Ninguna Texto display 1 Texto display 2 Texto display 3 Fecha y hora C digo de advertencia de Profibus Lectura contador errores transm Lectura contador errores recepci n Lectura contador bus desac Par metro de advertencia Horas de funcionamiento Contador kWh C digo de control Referencia Unidad Referencia C digo de estado Valor real princ Lectura personalizada Potencia kW Potencia CV Tensi n nominal del motor Frecuencia Intensidad del motor Frecuencia Par Nm Velocidad RPM T rmico motor Par Funci n Seleccionar una variable para mostrar en la l nea 1 posici n izquierda Ning n valor de display seleccionado Es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el Teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n
137. mba seca par AP 80 Compensaci n de caudal par AP 81 Aproximaci n curva cuadrada lineal par AP 82 C lculo punto de trabajo par AP 83 Velocidad sin caudal RPM par AP 84 Velocidad sin caudal Hz par AP 85 Velocidad punto dise o RPM par AP 86 Velocidad punto dise o Hz par AP 87 Presi n a velocidad sin caudal par AP 88 Presi n a velocidad nominal par AP 89 Caudal en punto de dise o par AP 90 Caudal a velocidad nominal par H 43 Caracter sticas de par par H 09 Arranque Macros de compresor par H 43 Caracter sticas de par par F 24 Tiempo mantenido par AP 75 Protecci n ciclo corto par AP 76 Intervalo entre arranques par AP 77 Tiempo ejecuci n m n par E 51 Terminal 27 modo E S par E 52 Terminal 29 modo E S par E 03 Terminal 27 entrada digital par E 04 Terminal 29 entrada digital par E 24 Rel de funci n par H 09 Arranque par H 36 Velocidad baja desconexi n RPM par H 37 Velocidad baja desconexi n Hz 63 Ajustes de lazo cerrado AF 600 FP Manual de funcionamiento Consigna int zona nica par H 40 Modo Configuraci n par CL 12 Referencia Unidad realimentaci n par CL 13 M nima referencia realim par CL 14 M xima referencia realim par AN 22 Terminal 54 escala baja mA par AN 24 Term 54 valor bajo ref realim par AN 25 Term 54 valor alto ref realim par AN 26 Terminal 54 tiempo filtro constante par AN 27 Terminal 54 cero activo par AN
138. mbios realizados desde el ajuste predeterminado Seleccione Registros Tendencias para obtener informaci n sobre las lecturas de l nea del display Se muestra la informaci n en forma gr fica Se pueden ver solamente par metros de display seleccionados en par K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 y par K 24 L nea de pantalla grande 3 Puede almacenar hasta 120 muestras en la memoria para futuras consultas Ajuste eficaz de par metros para aplicaciones AF 600 FP Los par metros pueden ajustarse f cilmente para la inmensa mayor a de las aplicaciones AF 600 FP utilizando simplemente la opci n Ajuste r pido Pulsando Quick Menu Men r pido la lista indica las diferentes opciones incluidas en el Men r pido 54 E AF 600 FP Manual de funcionamiento Ejemplo de uso de la opci n de Ajuste r pido NOTA En las secciones de par metros de este manual se incluye una descripci n completa de la funci n 130BP064 10 Ilustraci n 6 1 Vista del Men r pido El men Ajuste r pido da acceso a los par metros de ajuste m s importantes del convertidor Despu s de la programaci n en la mayor a de los casos el convertidor defrecuencia estar preparado para funcionar Los par metros v ase la nota al pie de p gina de Ajuste r pido se muestran en la siguiente tabla En las secciones de descripciones de par metros de este manual se incluye una descripci n completa de su funci n Par U
139. mediante la barra de progreso Cuando se alcance el 100 pulse OK Aceptar 5 1 7 Restauraci n de los ajustes de f brica Existen dos modos de restaurar los ajustes de f brica de la unidad la restauraci n recomendada y la restauraci n manual Tenga en cuenta que tienen caracter sticas diferentes seg n se explica a continuaci n Restauraci n recomendada a trav s de par H 03 Restaurar ajustes de e par H 03 Restaurar ajustes de f brica restaura todos los par metros f brica salvo 1 Seleccione par H 03 Restaurar ajustes de f brica e par SP 50 Filtro RFI 2 Pulse OK Aceptar par 0 30 Protocolo 3 Seleccione 2 Restaurar ajustes de f brica par 0 31 Direcci n 4 Pulse OK Aceptar par 0 32 Veloc baudios puerto conv par O 35 Retardo respuesta m n 5 Apague la alimentaci n de la unidad y espere a que se apague el par 0 36 Retardo respuesta m x display par 0 37 Retardo m x intercarac 6 Vuelva a conectar la alimentaci n Ya ha conseguido reiniciar el par ID 00 Horas de funcionamiento a par ID 05 Sobretensi n convertidor Tenga en cuenta que para la primera puesta en mar par ID 20 Registro hist rico evento a par ID 22 Registro hist rico Tiem cha son necesarios unos segundos adicionales po 7 Pulse Reset par ID 30 Reg alarma C digo de fallo a par ID 32 Reg alarma Hora 48 Restauraci n manual AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Cuando se lle
140. minal 54 tiempo filtro constante Range 0 001 s AN 27 Terminal 54 cero activo 0 001 10 000 s Funci n Introducir la constante de tiempo Es una const de tiempo de un filtro paso bajo digital de 1r nivel para supresi n de ruido el ctrico en el term 54 Un valor alto mejora la amortiguaci n aunque aumenta el retardo por el filtro Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha Option 0 DI Desactivado Activado AN 50 Terminal 42 salida Funci n Este par metro hace posible desactivar el control de Cero activo P ej para su uso si las salidas anal gicas se utilizan como parte de un sistema descentralizado de E S por ejemplo cuando no forma parte de ninguna funci n de control relacionada con el convertidor de frecuencia pero alimenta con datos un sistema de gesti n de edificios Option 0 100 101 102 103 104 105 106 107 113 114 115 130 131 132 133 134 135 136 Sin funci n Frecuencia de salida Referencia Realimentaci n Intensidad del motor Par relat al l mite Par rel a nominal Potencia Velocidad Lazo cerrado 1 ampl Lazo cerrado 2 ampl Lazo cerrado 3 ampl Frec de salida 4 20 mA Referencia 4 20 mA Realim 4 20 mA Int motor 4 20 mA L m par 4 20 mA Par nom 4 20 mA Potencia 4 20 mA Funci n Seleccionar la funci n del terminal 42 como una salida de intensidad anal gica Una intensidad de
141. monof sico utilice los terminales L1 y L2 24 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 7 Conexi n de red para la unidad Nema 12 tama os 21 22 230 Va 20 CV 460 V 575 Va 40 CV y unidad IP20 Chasis abierto tama o 23 230 Va 20 CV 460 V 575 Va 25 CV O LI OOOO A Ji o Q O Sy s f A ei 3 Ilustraci n 4 8 C mo realizar la conexi n a la red de alimenta 130BT332 ci n y a tierra para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 23 sin RFI Ilustraci n 4 7 C mo realizar la conexi n a la red de alimenta ci n y a tierra para la unidad Nema 12 tama os de unidad 21 y 22 Ilustraci n 4 9 C mo realizar la conexi n a la red de alimenta ci n y a tierra para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 23 con RFI NOTA Con 21 monof sico utilice los terminales L1 y L2 NOTA Para conocer las dimensiones correctas de cables consulte la secci n Especificaciones generales que aparece al final de este manual 25 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 8 Conexi n de red para IP20 chasis abierto tama os de unidad 24 230 Va 25 CV 460 V 575 Va 75 CV Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 230 Va 60 CV 460 V 575 Va 125 CV KN PASA h SSES EE MES y Za A JAZ X ee AER deed 130BA714 10 Ilustraci n
142. motor en marcha NOTA El Ajuste Autom tico completo debe ejecutarse sin filtro mientras que el Ajuste Autom tico reducido debe ejecutarse con filtro 61 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 1 3 Macros Las macros proporcionan acceso sencillo y r pido a todos los par metros necesarios para la mayor a de las aplicaciones AF 600 FP incluidas la mayor a de ventiladores de alimentaci n y retorno VAV y CAV ventiladores de torre de refrigeraci n bombas de agua primarias secundarias y de condensador y otras aplicaciones de bombeo ventilaci n y compresi n C mo acceder a los macros Ejemplo 130BT114 10 1308T110 11 Ilustraci n 6 5 Paso 4 Use las teclas de navegaci n arriba Ilustraci n 6 2 Paso 1 Encienda el convertidor de frecuencia abajo para desplazarse hasta para encontrar AP 62 Retardo el LED verde se ilumina de correa rota 1308T115 10 130BT111 10 Ilustraci n 6 6 Paso 5 Pulse OK Aceptar Ilustraci n 6 3 Paso 2 Pulse el bot n Quick Menu Men r pido aparecen las opciones del Men r pido 130BT116 10 Ilustraci n 6 7 Paso 6 Use las teclas de navegaci n arriba abajo para para modificar el tiempo de retardo 130BT112 10 Ilustraci n 6 4 Paso 3 Use las teclas de navegaci n arriba abajo para desplazarse por las macros de ventilador Pulse OK Aceptar 62 Par metro
143. n de caudal cauda d presi n 2 Presi n a temperatura De presi n a temperatura 2 se utiliza en aplicaciones de compresor para proporcionar realimentaci n de temperatura utilizando un sensor de presi n La temperatura del refrigerante se calcula utilizando la siguiente f rmula A2 In Pe 1 A1 gerante El refrigerante debe seleccionarse en par CL 30 Refrigerante par CL 21 Valor de consigna 1 Temperatura A3 donde Al A2 y A3 son constantes espec ficas del refri hasta par CL 23 Valor de consigna 3 permiten introducir los valores de A1 A2 y A3 para un refrigerante que no est incluido en la lista de par CL 30 Refrigerante 74 AF 600 FP Manual de funcionamiento CL 03 Fuente realim 2 Option Funci n Consulte par CL 00 Fuente realim 1 para obtener mas informaci n 0 Sin funci n DI Entrada anal gica 53 2 Entrada anal gica 54 DI Entrada pulsos 29 4 Entrada pulsos 33 7 Entrada anal gica X30 11 8 Entrada anal gica X30 12 9 Entrada anal gica X42 1 10 Entrada anal gica X42 3 11 Entrada anal gica X42 5 100 Realimentaci n de bus 1 101 Realim de bus 2 102 Realim de bus 3 CL 04 Conversi n realim 2 Option Funci n Consulte par CL 01 Conversi n realim 1 para obtener m s informaci n 0 Lineal 1 Ra z cuadrada 2 Presi n a temperatura CL 06 Fuente realim 3 Option Funci n Consulte par CL 00 Fuente realim 1 para obtener mas
144. n del motor con 3 y 6 cables AF 600 FP Manual de funcionamiento 27 AF 600 FP Manual de funcionamiento JO Ep OPea qe gt ap elqel gt elqel Z TTb 9TT p SUE ETY ELLE ZTTb e NA MA MA MA MA MA MNA MNA MA MA N009 SZS 06 S4 SS St 06 S4 ECK ZE S 8T TT OE ZZ S 8T TT S 4 SL 0 S 4 SL 0 NA MA MA MA MA MA Al MNA AM AM AM NO8b 08 06 S4 SS St 06 S4 SSE ET S 8T TT OE ZZ S 8T TT S 4 SL 0 S L S G OSC AM Al MA MA MA MA MA MNA MA MA MA NObvZ 00Z SPE OE ZZ Sb Le 0 S 8T S 8T ST TT S S ST TT S S L E SL 0 L E TZSLO H Ly 8 Eg gt f E lt p y e z 5 E i 4 i gt dh 07 ousiqge ousiqe oysiqe ousige ousiqe ZT eun ZT eun ZT eun ZT eun ZT eun Ja IqesIseu gOzdl siseu OZdI siseu OS sIseu OZdI sIseu OZdI SISeu OzdI pep ZE TE CE L ST vE E vz E ET cI un ap oyeweL 4030UU pp OPeoqe gt Pp I usa TIETY 28 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 12 Conexi n del motor para IP20 Chasis abierto tama os de unidad 12 y 13 230 Va 5 CV 460 V 575 V a 10 CV Siga estas ilustraciones paso por paso para conectar el motor al convertidor de frecuencia 130BA265 10 Ilustraci n 4 15 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale los cables U V y W del motor y f jelos 130BA266 10 Ilustraci n 4 16 Instale la abrazadera para garantizar una conexi n de 360 grados entre el chasis y la pant
145. ncia contin a hasta que la tensi n del circuito intermedio desciende por debajo del nivel de parada m nimo que generalmente es del 15 por debajo de la tensi n de alimentaci n nominal m s baja del convertidor de frecuencia No se puede esperar un arranque y un par completo con una tensi n de red inferior al 10 por debajo de la tensi n de alimentaci n nominal m s baja del convertidor de frecuencia Frecuencia de alimentaci n M ximo desequilibrio transitorio entre fases de red Factor de potencia real Factor de potencia de desplazamiento cos cerca de la unidad Conmutaci n en la alimentaci n de la entrada L1 L2 L3 arranques lt protecci n tipo A Conmutaci n en la alimentaci n de la entrada L1 L2 L3 arranques gt protecci n tipo B C Conmutaci n en la alimentaci n de la entrada L1 L2 L3 arranques gt alojamiento tipo D E Entorno seg n la norma EN60664 1 50 60 Hz 25 3 0 de la tensi n de alimentaci n nominal 2 0 9 a la carga nominal gt 0 98 m ximo 2 veces min m ximo 1 vez min m ximo 2 veces min categor a de sobretensi n IIl grado de contaminaci n 2 Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar hasta 100 000 amperios sim tricos rms 480 600 V m ximo Salida de motor U V W Tensi n de salida Frecuencia de salida Conmutaci n en la salida Tiempos de acel desacel Depende de la potencia Caracter sticas de par 0 100 de
146. ndo un par de 2 Nm so A Ilustraci n 4 42 Acceso a los terminales de control de las uni dades con tama o 15 21 22 31 y 32 4 1 24 Terminales de control N meros de referencia del dibujo 1 Conector de 10 polos E S digital 2 Conector de 3 polos bus RS 485 3 E S anal gica 6 polos 4 Conexi n USB 130BA012 11 Ilustraci n 4 43 Terminales de control todas las protecciones 39 AF 600 FP Manual de funcionamiento e KS y 1 d K K iron 3 1 E 0 96 ey ntrada de V 97 Y ol i potencia 92 L2 a s SH HA El trif sica 93 13 ES o Ka K T E t ze NA E O AS TO O MET TT rg otor CC b es 88 C Switch Modo ps RN KEE 55 Alimentaci n 10Vdc 24Vdc 15mA 130 200mA 5 Zeta 50 10 V OUT ZIL S201 0 10Vdc 53 AIN 2 E ON 0 20mA rel 1 gt 0 4 20 mA S202 OFF 0 10V 03 De i o 54 A IN 2 O0 10Vde A IN ol E 240Vac 2A 0 4 20 mA SH REESEN 55 COM A IN of A A rel 2 Ss PA DA 12 24V OUT 06 y 3 E L apues 2A Kee Ii 13 24V OUT E 05 Y i i i d SE 400Vac 2A l 24V NPN T T T T o pol HISADIE l OV PNP 04 1 1 L L fi L l 24V NPN e rndicaci n corrinete o 1 719 D IN em ov ec COM A OUT 39 Y Uge salida CG A A i i 100 4 20 mA fi ii
147. nex por etapas RPM 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 PC 45 Veloc conex por etapas Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint16 PC 46 Veloc desconex por etapas RPM 0 RPM All set ups TRUE 67 Uint16 PC 47 Veloc desact por etapas Hz 0 0 Hz All set ups TRUE 1 Uint16 PC 5 PC 50 Altern bomba gu a 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PC 51 Evento alternancia 0 Externa All set ups TRUE Uint8 PC 52 Intervalo tiempo alternancia 24h All set ups TRUE 74 Uint16 PC 53 Valor tempor alternancia 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 7 TimeOfDay PC 54 Hora predef alternancia ExpressionLimit All set ups TRUE 0 WoDate PC 55 Alternar si la carga lt 50 1 Activado All set ups TRUE Uint8 PC 56 Modo conex por etapas en altern 0 Lento All set ups TRUE Uint8 PC 58 Retardo arranque siguiente bomba 0 1s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 59 Retardo funcionamiento en l nea 05s All set ups TRUE 1 Uint16 PC 8 PC 80 Estado bomba 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 PC 81 Estado bomba 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 25 PC 82 Bomba principal 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 PC 83 Estado rel 0 N A All set ups TRUE 0 VisStr 4 PC 84 Tiempo activ bomba Dh All set ups TRUE 74 Vint32 PC 85 Tiempo activ rel 0h All set ups TRUE 74 Uint32 PC 86 Reiniciar contadores rel s 0 No reiniciar All set ups TRUE Uint8 PC 9 PC 90 Parada bomba 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 PC 91 Altern manual 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 121 AF 600 FP Manu
148. nidades par K 01 Idioma par K 02 Unidad de velocidad del motor par P 02 Potencia motor CV CV par P 07 Potencia motor kW kW par F 05 Tensi n nominal del motor V par F 04 Frecuencia Hz par P 03 Intensidad del motor A par P 06 Velocidad b sica RPM par F 01 Ajuste frecuencia 1 par F 02 M todo funcionamiento par F 07 Tiempo acel 1 s par F 08 Tiempo decel 1 s par F 10 Sobrecarga electr nica par F 15 L mite alto veloc motor Hz Hz par F 16 L mite bajo veloc motor Hz Hz par F 17 L mite alto veloc motor RPM RPM par F 18 L mite bajo veloc motor RPM RPM par H 08 Bloqueo inversi n par P 04 Autoajute Tabla 6 2 Par metros de Ajuste r pido Lo que muestre el display depende de lo seleccionado en par K 02 Unidad de velocidad del motor y en par K 03 Ajustes regionales Los ajustes predeterminados de par K 02 Unidad de velocidad del motor y par K 03 Ajustes regionales dependen de la regi n del mundo en la que se suministre el convertidor de frecuencia pero pueden reprogramarse seg n sea necesario Para obtener m s informaci n acerca de ajustes y programaci n consulte la Gu a de programaci n del convertidor AF 600 FP NOTA Si se selecciona Sin funci n en par E 03 Terminal 27 entrada digital no ser necesaria ninguna conexi n a 24 V en el terminal 27 para permitir el arranque Si se selecciona Inercia valor predeterminado de f brica en par E 0
149. nsor KTY conectado a la entrada anal gica del terminal 54 ALARMA 92 Sin caudal Se ha detectado una situaci n de ausencia de carga en el sistema V ase el grupo de par metros AP 2 ALARMA 93 Bomba seca Una situaci n de ausencia de caudal y una velocidad alta indican que la bomba est funcionando en seco V ase el grupo de par metros AP 2 AF 600 FP Manual de funcionamiento ALARMA 94 Fin de curva La realimentaci n permanece por debajo del valor de consigna lo cual puede indicar que hay una fuga en el sistema de tuber as V ase el grupo de par metros AP 5 ALARMA 95 Correa rota El par es inferior al nivel de par establecido para condici n de ausencia de carga lo que indica una correa rota V ase el grupo de par metros AP 6 ALARMA 96 Arranque retardado Arranque del motor retrasado por haber activo un ciclo corto de protecci n V ase el grupo de par metros AP 18 ALARMA 250 Nueva pieza de repuesto La alimentaci n o el modo de conmutaci n de la fuente de alimentaci n se han intercambiado El n mero de modelo del convertidor de frecuencia debe restaurarse en la EEPROM Seleccione el n mero de modelo adecuado en par SP 23 Ajuste de c digo descriptivo conforme a la etiqueta de la unidad No olvide seleccionar Guardar en la EEPROM para completar la operaci n ALARMA 251 Nuevo n mero de modelo El convertidor de frecuencia tiene un nuevo n mero de modelo 129 AF 600 FP Manu
150. nstalada LN LonWorks Par metros aplicables nicamente si hay una opci n Lonworks instalada BN BACmet Par metros utilizados para la configuraci n de BACnet ID Informaci n del convertidor Par metros que ofrecen datos de funcionamiento y el resto de la informaci n del convertidor incluyen con tadores de horas de funcionamiento contador de kWh reinicio de contadores de horas de funcionamiento y kWh registro de alarmas fallos donde las ltimas 10 alarmas se registran junto con cualquier hora y valor asociados y par metros de identificaci n de convertidor de frecuencia y de tarjetas de opciones como el n mero de c digo y la versi n de software DR Lecturas de datos Par metros de s lo lectura que muestran el estado valor de muchas variables de funcionamiento que pueden mostrarse en el Teclado o visualizarse en este grupo de par metros Estos par metros pueden ser especial mente tiles durante la puesta en marcha al conectarse a un sistema BMS a trav s de una interfaz de alto nivel LG Registro y estado E S opc Par metros de s lo lectura que muestran los ltimos 10 elementos acciones y horas de registro de mante nimiento preventivo y los valores en las entradas y salidas anal gicas en la tarjeta de opciones de E S ana l gica que pueden resultar especialmente tiles durante la puesta en marcha al conectarse a un sistema BMS a trav s de una interfaz de alto nivel AP Par m aplic HVAC Par metr
151. nstale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento ex terior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 4 1 16 Conexi n del motor para Nema 12 tama os de unidad 31 y 32 230 Va 60 CV 460 V 575 V a 125 CV 9 130BA390 10 f Se Y Ilustraci n 4 21 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y fijelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 31 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 17 Conexi n del motor para IP20 chasis abierto tama os de unidad 33 y 34 230 V a 60 CV 460 V 575 Va 125 CV 130BA737 10 Ilustraci n 4 22 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 130BA740 10 Ilustraci n 4 23 En primer lugar termine la toma de tierra del motor y a continuaci n instale en sus terminales los cables U V y W del motor y f jelos Aseg rese de que el aislamiento exterior del cable de motor est retirado bajo la abrazadera EMC 4 1 18 Ejemplo y prueba del cableado En la siguiente secci n se describe la forma de terminar los cables de control
152. nt32 E 67 Term 33 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 E 68 Term 33 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 E 69 Tiempo filtro pulsos constante 33 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 E 7 E 70 Terminal 27 salida pulsos variable 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 71 Frec m x salida de pulsos 27 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 72 Termina 29 salida pulsos variable 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 74 Frec m x salida de pulsos 29 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 75 Terminal X30 6 var salida pulsos 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 76 Frec m x salida de pulsos X30 6 5000 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 9 E 90 Control de bus digital y de rel 0 N A All set ups TRUE 0 Uint32 E 93 Control de bus salida de pulsos 27 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 94 Tiempo l m predet salida pulsos 27 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 E 95 Control de bus salida de pulsos 29 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 96 Tiempo l m predet salida pulsos 29 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 E 97 Control de bus salida de pulsos X30 6 0 00 All set ups TRUE 2 N2 E 98 T l m predet sal pulsos X30 6 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 101 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 5 C Funciones control frecuencia Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento C 0 C 01 S
153. ntalla grande3 Utilice los botones A o Y del Teclado para cambiar un car cter Utilice los botones 4 y gt para mover el cursor Cuando un car cter est resaltado por el cursor puede cambiarse Es posible insertar un car cter colo cando el cursor entre dos caracteres y pulsando A og K 39 Texto display 3 Range Funci n Dn 0 0 En este par metro es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el Teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Si se va a mostrar permanentemente seleccione Texto display 3 en los par K 20 L nea de pantalla peque a 1 1 par K 21 L nea de pantalla peque a 1 2 par K 22 L nea de pantalla peque a 1 3 par K 23 L nea de pantalla grande 2 o par K 24 L nea de pantalla grande 3 Utilice los botones A o Y del Teclado para cambiar un car cter Utilice los botones 4 y gt para mover el cursor Cuando un car cter est resaltado por el cursor puede cambiarse Es posible insertar un car cter colocando el cursor entre dos caracteres y pulsando A o Y K 70 Fecha y hora Range Funci n 0 0 0 Ajusta la fecha y la hora del reloj interno El formato a utilizar se ajusta en par K 71 Formato de fecha y par K 72 Formato de hora K 71 Formato de fecha Option Funci n Ajusta el formato de fecha que se utilizar en el Teclado 0 AAAA MM DD DI DD MM AAAA 2 MM DD AAAA K 72 Formato de hora Option Funci n Ajusta el formato de hora que se utilizar
154. ntrada anal gica 53 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 63 Ajuste interruptor terminal 54 0 Intensidad All set ups FALSE Vint8 DR 64 Entrada anal gica 54 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 65 Salida anal gica 42 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 DR 66 Salida digital bin 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 DR 67 Entrada frecuencia 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 DR 68 Entrada frecuencia 33 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 DR 69 Salida pulsos 27 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 113 AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio duran ndice de Tipo te funciona conversi n miento DR 7 DR 70 Salida pulsos 29 Hz 0 N A All set ups FALSE 0 Int32 DR 71 Salida Rel bin 0 N A All set ups FALSE 0 Int16 DR 72 Contador A 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 DR 73 Contador B 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 DR 75 Ent anal g X30 11 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 76 Ent anal g X30 12 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int32 DR 77 Salida anal gica X30 8 mA 0 000 N A All set ups FALSE 3 Int16 DR 8 DR 80 Fieldbus CTW 1 0 N A All set ups FALSE 0 v2 DR 82 Fieldbus REF 1 0 N A All set ups FALSE 0 N2 DR 84 Opci n comun STW 0 N A All set ups FALSE 0 v2 DR 85 Puerto convertidor CTW 1 0 N A All set ups FALSE 0 V2 DR 86 Puerto conv REF 1 0 N A All set ups FALSE 0 N2 DR 9 DR 90 C digo de alarma 0 N A All set ups FALSE
155. ntrolador PID para controlar la frecuencia de salida del convertidor Esta realimentaci n tambi n puede mostrarse en el display del convertidor utilizarse para controlar la salida anal gica de un convertidor y transmitirse mediante varios protocolos de comunicaci n serie 71 El convertidor puede configurarse para gestionar aplicaciones multizona Se contemplan dos aplicaciones multizona diferentes H Multizona consigna nica Multizona multiconsigna La diferencia entre ambas se ilustra en los siguientes ejemplos Ejemplo 1 Multizona consigna nica En un edificio de oficinas un sistema VAV volumen de aire variable AF 600 FPdebe asegurar una presi n m nima en determinadas cajas VAV Debido a las p rdidas variables de presi n en cada conducto no se puede dar por hecho que la presi n en cada caja VAV sea la misma La presi n m nima necesaria es la misma para todas las cajas VAV Este m todo de control se puede configurar ajustando par CL 20 Funci n de realim a la opci n 3 M nimo e introduciendo la presi n deseada en par CL 21 Valor de consigna 1 El controlador PID aumentar la velocidad del ventilador si cualquiera de las realimentaciones est por debajo de la consigna y disminuir la velocidad del ventilador si todas las realimentaciones est n por encima de la misma
156. o Respete siempre las normas nacionales y locales con respecto a las secciones de los cables Detalles de pares de apriete de los terminales Potencia kW Par Nm p Conexi n de Toma de Unidad 200 240 V 380 480 V 525 600 V Red Motor Freno j Rel CC tierra 12 0 75 2 2 0 75 4 0 0 75 4 0 1 8 1 8 1 8 1 8 3 0 6 13 3 7 55 75 19515 158 18 158 1 58 3 0 6 15 0 75 3 7 075 75 0 75 7 5 1 8 1 8 1 8 1 8 3 0 6 21 SA Mil 11 18 5 1 8 18 15 15 3 0 6 SR 22 4 5 45 3 7 3 7 3 0 6 15 30 452 4 52 3 7 3 7 3 0 6 23 5 5 11 11 18 5 11 18 5 1 8 18 1 8 1 8 3 0 6 24 11 18 5 18 5 37 18 5 37 4 5 45 45 4 5 3 0 6 31 18 5 30 37 55 10 10 10 10 3 0 6 32 37 45 75 90 i 14 240 14 240 14 14 3 0 6 33 18 5 30 37 55 37 55 10 10 10 10 3 0 6 34 30 45 55 90 55 90 14 24 1 14 24 H 14 14 3 0 6 Alta potencia Conexi n de Toma de Unidad 525 690 V Red Motor Freno Rel CC tierra 41 43 45 160 19 19 9 6 9 6 19 0 6 42 44 200 400 19 19 9 6 9 6 19 0 6 41 42 450 630 19 19 19 9 6 19 0 6 710 900 19 19 19 9 6 19 0 6 1000 1200 19 19 19 9 6 19 0 6 Tabla 4 1 Apriete de los terminales 1 Para dimensiones x y de cables diferentes donde x lt 95 mm e y gt 95 mm 2 Dimensiones de cables superiores a 18 5 kW gt 35 mm e inferiores a 22 kW lt 10 mm 17 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 1 2 Fusibles Protecci n ante cortocircuitos E
157. o E AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 2 1 Modo Men principal El teclado proporciona acceso al Men principal El modo de Men principal se selecciona pulsando la tecla Main Menu Men principal La ilustraci n 6 2 muestra la lectura de datos resultante que aparece en el display del te clado De la l nea 2 a la l nea 5 del display hay una lista de grupos de par metros que pueden seleccionarse con los botones arriba y abajo 130BP066 10 llustraci n 6 8 Ejemplo de display Cada par metro tiene car cter es y un n mero que es siempre el mismo independientemente del modo de programaci n En el modo Men principal los par metros se subdividen en grupos macros Programaci n de teclado Conjunto de datos de par metros Comprobaci n de datos de par metros Informaci n de la unidad Lecturas de datos Estado de la opci n de registros y de E S y Conjunto de datos de par metros avanzados Todos los par metros se pueden modificar en el Men principal La configuraci n de la unidad par H 40 Modo Configuraci n determinar otros par metros disponibles para su programaci n Por ejemplo al seleccionar Lazo cerrado se activan par metros adicionales relacionados con el funcionamiento en lazo cerrado Al a adir tarjetas opcionales a la unidad se activan par metros adicionales asociados al dispositivo opcional 6 2 2 Selecci n de par metros Elemento del men Grupos de par metros principal
158. o RE Par metros fundamentales Par metros utilizados para configurar los ajustes b sicos del convertidor de frecuencia incluyendo los tiem pos de acel decel b sicos los l mites de frecuencia y de velocidad las referencias m ximas y m nimas etc E E S digital Par metros que se utilizan para programar las funciones de todas las entradas digitales salidas digitales salidas de rel entradas de pulsos y salidas de pulsos de los terminales en la tarjeta de control y en todas las tarjetas de opciones C Funciones control frecuencia Par metros utilizados para configurar los ajustes de frecuencia del convertidor incluyendo las frecuencias de salto y la velocidad fija P Carga Motor Par metros utilizados para configurar el convertidor de frecuencia para la aplicaci n y motor espec ficos incluyen funcionamiento de lazo abierto o cerrado tipo de aplicaci n como compresor ventilador o bomba centr fuga datos de la placa de caracter sticas del motor ajuste autom tico del conversor para un ptimo rendimiento del motor motor en giro se utiliza normalmente para aplicaciones de ventilador y protecci n t rmica motor H Par m alto rendimiento Par metros utilizados para configurar funciones adicionales del convertidor Aqu pueden encontrarse los par metros utilizados con menos frecuencia AN E S anal gica Par metros utilizados para programar las funciones asociadas a todas las entradas y salidas anal gicas
159. o incluye toda la informaci n t cnica acerca del dise o del convertidor y las aplicaciones de cliente La Gu a de programaci n proporciona informaci n acerca de c mo programar el equipo e incluye descripciones completas de los par metros La documentaci n t cnica de los convertidores GE se encuentra disponible en formato impreso en su oficina de ventas local de GE o en Internet en www gee lectrical com drives Los manuales de redes integradas AF 600 FP est n disponibles por separado AF 600 FP Manual de funcionamiento 2 1 2 Identificaci n del convertidor de frecuencia A continuaci n se muestra una etiqueta de identificaci n de ejemplo Esta etiqueta est colocada sobre el convertidor de frecuencia y muestra el tipo y las opciones instaladas en la unidad Consulte a continuaci n la informaci n sobre la forma de leer el n mero de modelo GE TM AF 600 FP Model 6KFP43030X2XXXA1 CAUTION P N 131H6057 S N 123456G789 cE See manual for special condition prefuse 22 kW 400V 30 HP 460V Y Voir manuel de conditions sp ciales fusibles Ou Listed 76X1 E197041 Ind Contr Eq c Short Cir Rat 100kA IN 3x380 480 V 50 60 Hz 42 36 A WARNING OUT 3x0 Vin 0 1000 Hz 44 40 A Stored charge wait 7 min Type 12 IP55 Tamb 45 C 113 F MUNI M Uu MADE IN Charge residu lle attendez 7 min ELW UD DE 130BA489 10 Ilustraci n 2 1 Este ejemplo muestra una placa de caracter sticas de convertid
160. obrecarga inversor El convertidor de frecuencia est a punto de desconectarse a causa de una sobrecarga intensidad muy elevada durante demasiado tiempo El contador para la protecci n t rmica y electr nica del inversor emite una advertencia al 98 y se desconecta al 100 con una alarma No se puede reiniciar el convertidor de frecuencia hasta que el contador est por debajo del 90 El fallo consiste en que el convertidor de frecuencia se ha sobrecargado con una intensidad superior a la nominal durante demasiado tiempo ADVERTENCIA ALARMA 10 Sobretemperatura por sobrecarga termoelec tr nica del motor La sobrecarga termoelectr nica indica que el motor est demasiado calien te Puede seleccionar si desea que el convertidor de frecuencia emita una advertencia o una alarma cuando el contador llegue al 100 en par F 10 Sobrecarga electr nica El fallo consiste en que el motor se ha so brecargado con una intensidad superior a la nominal durante demasiado tiempo Compruebe que el par P 03 Intensidad del motor del motor est ajustado correctamente ADVERT ALARMA 11 Sobretemperatura de termistor del motor El termistor o su conexi n est n desconectados Puede seleccionar si desea que el convertidor de frecuencia emita una advertencia o una alarma en el par F 10 Sobrecarga electr nica Compruebe que el termistor est bien co nectado entre el terminal 53 54 entrada de tensi n anal gica y el terminal 50 alimentaci n de 1
161. or NOTA Tenga a mano el n mero de modelo del convertidor de frecuencia y el n mero de serie cuando se ponga en contacto con GE 2 1 3 Diagrama del sistema de n meros del modelo AF 600 FP AF 600 FP Fan and Pump Drive Model Numbering System Diagram Description 6K FP DUR X X X X A1 GE product Code 130BA052 11 Drive Digits 3 amp 4 FP AF 650 Fan and Pump Drive Input Voltage Digit 5 2 208 230V 50 60 Hz 4 460V 50 60 Hz 5 575V 50 60 Hz Input Phase Digit 6 3 3 Phase HP Rating Digits 7 8 amp 9 F50 1 2 hp 010 10 hp 100 100 hp 1K0 1000 hp Factory Installed Keypad Digit 10 X Keypad Drive Type Digit 11 1 IP21 Nema 1 IP55 or IP54 NEMA 12 IP20 Open Chassis IP00 Open Chassis A1 B1 RFI Filter Digit 12 X No A1 B1 RFI Filter Installed R A1 B1 RFI Filter Installed Future Use Digit 13 X Standard Unit Conformal Coating Digit 14 X No Conformal Coatings C Conformal Coatings Revision Digits 15 amp 16 A1 1st Revision A2 Future 2 1 4 Abreviaturas y convenciones Abreviaturas T rminos Unidades SI Unidades LP a Aceleraci n m s pies s2 AWG Di metro de cable norteamericano Ajuste autom tico Ajuste autom tico del motor 3G Celsius l Intensidad A Amp lum L mite de intensidad DCT Herramienta de control del conve
162. or t rmico se encuentre por debajo de 70 C 5 C valores orientativos estas temperaturas pueden variar para diferentes potencias protecciones etc El convertidor de frecuencia tiene una funci n de reducci n de potencia autom tica para impedir que el disipador de calor alcance los 95 C El convertidor de frecuencia est protegido frente a cortocircuitos en los terminales U V y W del motor Si falta una fase de red el convertidor de frecuencia se desconectar o emitir una advertencia en funci n de la carga El control de la tensi n del circuito intermedio garantiza la desconexi n del convertidor si la tensi n del circuito intermedio es demasiado alta o baja El convertidor de frecuencia est protegido de fallos de conexi n a tierra en los terminales U V y W del motor 139 AF 600 FP Manual de funcionamiento 8 2 Condiciones especiales 8 2 1 Prop sito de la reducci n de potencia La reducci n de potencia debe ser tenida en cuenta al utilizar el convertidor de frecuencia con bajas presiones atmosf ricas en altura a bajas velocidades con cables de motor largos con cables de mucha secci n o a temperaturas ambiente elevadas En esta secci n se describen las acciones necesarias 8 2 2 Reducci n de potencia debido a la temperatura ambiente El 90 de la corriente de salida del convertidor de frecuencia puede mantenerse a un m ximo de 50 C de temperatura ambiente Con una intensidad de carga total
163. os utilizados para monitorizar proteger y controlar las bombas y compresores incluyendo detecci n de ausencia de caudal y protecci n de bombas incluyendo ajuste autom tico de esta funci n protecci n de bomba seca detecci n de fin de curva y protecci n de bombas modo reposo especialmente til para conjuntos de torres de refrigeraci n y bombas de refuerzo detecci n correa rota se utiliza normalmente para aplicaciones de ventiladores para detectar la ausencia de caudal de aire en lugar de utilizar un conmu tador Ap instalado en el ventilador protecci n ciclo corto de compresores y compensaci n de consigna de caudal de bomba especialmente til para aplicaciones de bomba auxiliar de agua fr a donde el sensor Ap ha sido instalado cerca de la bomba y no a lo largo de las cargas m s significativas del sistema utilizando esta funci n se puede compensar la instalaci n del sensor y ayudar a obtener el m ximo ahorro energ tico FB Func Incendio Bypass Par metros que se utilizan para configurar el modo de incendio y o para controlar un contactor arrancador de bypass en caso de que se haya incluido en el sistema T Funciones temporizadas Par metros basados en el tiempo como los utilizados para iniciar acciones diaria o semanalmente bas ndose en el reloj de tiempo real integrado por ejemplo cambio de la consigna para el modo nocturno o arranque parada de la bomba ventilador compresor o arranque parada de un equipo externo
164. p TRUE 2 Uint16 AO 6 AO 60 Terminal X42 11 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AO 61 Terminal X42 11 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AO 62 Terminal X42 11 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AO 63 Terminal X42 11 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AO 64 Term X42 11 T l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 107 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 12 DN DevicNet Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento DN 0 DN 00 Protocolo DeviceNet null 2 set ups FALSE Uint8 DN 01 Selecc veloc en baudios null 2 set ups TRUE Uint8 DN 02 ID MAC ExpressionLimit 2 set ups TRUE 0 Uint8 DN 05 Lectura contador errores transm 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 06 Lectura contador errores recepci n 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 07 Lectura contador bus desac 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DN 1 DN 10 Selecci n tipo de datos proceso null All set ups TRUE Uint8 DN 11 Escritura config datos proceso ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 DN 12 Lectura config datos proceso ExpressionLimit 2 set ups TRUE Uint16 DN 13 Par metro de advertencia 0 N A All set ups TRUE 0 Uint16 DN 14 Referencia de red 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 DN 15 Control de red 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 DN 18 internal_process_data_config_write ExpressionLimit All set ups TRUE
165. pep auly 132 o D Z 2 GI 3 VE 0 po 3 A me o o Koj Te lt 160 160 160 160 Gu 960 QUALUIPUI ZvT Z vT SEL SEIL SEIL SEL 6 99 di U 122 701d OSI TYI ZvT SEIL SEL SEL SEL BJ SS dl UOIDI3 01A OSI 6x TZ Auger OSI 99 99 Gr 6r Sr gt 6 OZdI U 1223701d OS d d gt M xeu eumuou S IS uod 4 SSZ St FT 88 z9 got EE e SOUS BA TE TE oz oz oT oT bc sonaud Som 2 Et GOL T8 Lv PE TZ IM A 08b 0bb X SLL OCT 66 vL Ev TE 6T V A 08r Orr X e enupuo Set 6 ZI 66 SS Tb P V A Op 08 X a1Usyuuaqul vbT TT 06 Oe LE TZ MICA Ort 08 X enupuo DUDU epe que sp pepis Or gz DOMY JA Iv oul JO Dei q22 ap NEU oyeweL Rei 9TT 8 8 S9 EG L Z LT VAA VO A 09b sonunuo vA n lt O TI Oe 69 GE EG ZE vA VO A OO SONUYUOO vn EES Fer TZI o6 ES LE EZ IVI A 08b Obb X SS Fa StI TT z8 Sr ve TZ V 08t Ott x e enunuoo L 9LT ert TI z9 Sy 97 V A Obvb 08 X Seet FR 9T EL Or E ER RS V A Obvbv 08 X e enunuo epes sp pepisuoqui ST ST ST ST ST ST ZT VIA3N SS dl EL EL cr cr TE cr sIseu OZ dl OT SL S r E A09t 21 0 efe ap esidn epijes Si SS P TZ ST s 0 MA ab je ua edy epijes onuru T Squemp GOTT PP PULOU e IEDa gos YDA O8b OSE X Pau ap ue a uk 133 e 2 E fa O Si
166. r relevante consulte Reducci n de potencia por temperatura ambiente La vida til del convertidor de frecuencia se reducir si no se tiene en cuenta la reducci n de potencia en funci n de la temperatura ambiente 3 2 5 Instalaci n de campo Para la instalaci n de campo se recomienda se recomienda la instalaci n opcional de kits IP21 Nema 1 o tipos de convertidor Nema 12 3 2 6 Montaje en panel Hay disponible un kit de montaje en panel para los convertidores de frecuencia de las series AF 600 FP Para poder aumentar la refrigeraci n en el disipador t rmico y reducir la profundidad del panel el convertidor de frecuencia puede montarse en un panel perforado Adem s el ventilador integrado puede retirarse El kit est disponible para tama os de unidad15 a 32 230 V 1 hasta 50 CV y 460 V 575 V 1 hasta 100 CV NOTA Este kit no puede utilizarse con cubiertas delanteras de fundici n En su lugar no debe utilizarse ninguna cubierta o una cubierta de pl stico inminente Para obtener informaci n adicional p ngase en contacto con GE 15 AF 600 FP Manual de funcionamiento 16 AF 600 FP Manual de funcionamiento 4 Instalaci n el ctrica 4 1 C mo realizar la conexi n 4 1 1 Cables en general NOTA Para obtener informaci n sobre unidades superiores a 125 CV AF 600 FP v ase el Manual de funcionamiento de Alta potencia AF 600 FP NOTA Informaci n general sobre el cablead
167. ra del mismo E AF 600 FP Manual de funcionamiento Las funciones Sobrecarga electr nica 1 4 calcular n la carga cuando el ajuste seleccionado est activo Por ejemplo Advert OL el ct 3 o Desconexi n 3 empieza a Calcular cuando se selecciona el ajuste 3 Para el mercado norteamericano las funciones Sobrecarga electr nica proporcionan protecci n contra sobrecarga del motor de la clase 20 de acuerdo con NEC 175ZA052 11 100 4 four 1Xf mN four 2x f mN for 02a 40 OUT M N lm 10 10 12 14 16 18 20 Ins F 12 Entrada termistor motor Option Funci n Seleccionar la entrada a la que debe conectarse el termistor sensor PTC No se puede seleccionar una opci n de entrada anal gica 1 o 2 si dicha entrada anal gica ya est siendo utilizada como fuente de referencia seleccionada en par F 01 Ajuste frecuencia 1 par C 30 Entrada de frecuencia 29 o par C 34 Entrada de frecuencia 33 0 Ninguna DI Entrada anal gica 53 2 Entrada anal gica 54 3 Entrada digital 18 4 Entrada digital 19 5 Entrada digital 32 6 Entrada digital 33 iNOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha iNOTA Las entradas digitales deben ajustarse a Sin funci n v ase par E 0 83 AF 600 FP Manual de funcionamiento F 24 Tiempo mantenido Range Funci n 0 0 s 0 0
168. rado Los valores para la Referencia m xima en el par F 53 Referencia m xima Lazo abierto y para el par CL 14 M xima referencia realim Lazo cerrado AN 51 Terminal 42 salida esc m n Range 0 00 0 00 200 00 Funci n Escalado para la salida m n 0 4 mA de se al anal gica en terminal 42 Ajuste el valor en porcentaje del fondo de escala de la variable seleccionada en el par AN 50 Terminal 42 salida AN 52 Terminal 42 salida esc m x Range 100 00 EJ EMPLO 1 0 00 200 00 Funci n Escalar la salida m xima 20 mA de la se al anal gica seleccionada en el terminal 42 Ajuste el valor en porcentaje del fondo de escala de la variable seleccionada en el par AN 50 Terminal 42 salida Intensidad 1 mA N lt D o 20 2 0 4 0 Escala salida Escala salida 100 Se al salida anal gica anal gica anal gica baja alta ej velocidad Par AN 51 Par AN 52 RPM Es posible obtener un valor menor de 20 mA a plena escala programando valores gt 100 utilizando la siguiente formula 20 mA intensidad m xima deseada x 100 20 mA i e 10mMA 10 mA x 100 200 Valor de la variable FRECUENCIA DE SALIDA intervalo 0 100 Hz Intervalo necesario para salida 0 50 Hz Se necesita una se al de salida de 0 o 4 mA a 0 Hz 0 del intervalo de la salida Ajustar par AN 51 Terminal 42 salida esc m n a 0 Se necesita una se al de salida de 20 mA
169. ranura C2 ON A All set ups FALSE 0 VisStr 30 1D 77 Versi n SW opci n en ranura C1 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 20 ID 9 1D 92 Par metros definidos 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 1D 93 Par metros modificados ON A All set ups FALSE 0 Uint16 1D 98 ld del convertidor 0 N A All set ups FALSE 0 VisStr 40 1D 99 Metadatos par m ON A All set ups FALSE 0 Uint16 112 6 3 17 DR Lecturas de datos AF 600 FP Manual de funcionamiento Par No Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambioduran ndice de Tipo te funciona conversi n miento DR 0 DR 00 C digo de control 0 N A All set ups FALSE 0 V2 DR 01 Referencia Unidad 0 000 ReferenceFeedbackUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 02 Referencia 0 0 All set ups FALSE 1 Int16 DR 03 C digo estado 0 N A All set ups FALSE 0 v2 DR 05 Valor real princ 0 00 All set ups FALSE 2 N2 DR 09 Lectura personalizada 0 00 CustomReadoutUnit All set ups FALSE 2 Int32 DR 1 DR 10 Potencia kW 0 00 kW All set ups FALSE dl Int32 DR 11 Potencia CV 0 00 hp All set ups FALSE 2 Int32 DR 12 Tensi n nominal del motor 0 0 V All set ups FALSE 1 Vint16 DR 13 Frecuencia 0 0 Hz All set ups FALSE 1 Vint16 DR 14 Intensidad del motor 0 00 A All set ups FALSE 2 Int32 DR 15 Frecuencia 0 00 All set ups FALSE 2 N2 DR 16 Par Nm 0 0 Nm All set ups FALSE 1 Int32 DR 17 Velocidad RPM O RPM All set ups FALSE 67 Int32 DR 18 T rmico motor 0 All se
170. recarga Termoelectr nica Potencia Motor Cv P 02 Potencia Motor Kw P 07 Profibus Dp v1 Protecci n Ciclo Corto AP 75 Protecci n Contra Sobreintensidad Protecci n Del Motor Protecci n Del Motor Protecci n Y Funciones Q Quick Menu men R pido R Reactancia De Fuga Del Est tor Reactancia Principal Reducci n De Potencia Debido A Funcionamiento A Velocidad Lenta Reducci n De Potencia Debido A La Baja Presi n Atmosf rica Reducci n De Potencia Debido A La Temperatura Ambiente Reducci n De Potencia Por La Instalaci n De Cables De Motor Largos O De Mayor Secci n Referencia M xima F 53 Referencia M nima F 52 Refrigeraci n 144 AF 600 FP Manual de funcionamiento 57 41 71 46 59 59 89 89 11 136 40 62 53 127 58 85 93 54 15 14 136 128 71 96 96 42 42 127 56 56 46 71 18 58 82 139 139 53 60 91 60 91 141 140 140 141 84 84 58 82 141 Registros Rendimiento De La Tarjeta De Control Rendimiento De Salida u V W Requisitos De Seguridad De La Instalaci n Mec nica Retardo Correa Rota AP 62 Retardo Falta De Caudal AP 24 Ruido Motor frec Portadora F 26 S Salida Anal gica Salida De Motor Salida De Rel Salida Digital Salidas De Rel Selecci n De Par metros Sensor Kty Sin Funci n Sobrecarga Electr nica F 10 T Tarjeta De Control Comunicaci n Serie Rs 485 Tarjeta De Control Comunicaci n Serie Usb Tarjeta D
171. renado 100 0 All set ups TRUE 1 Uint16 F 43 L mite intensidad ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint32 F 5 F 52 Referencia m nima ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 F 53 Referencia m xima ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 F 54 Funci n de referencia null All set ups TRUE Uint8 F 6 F 64 Referencia interna relativa 0 00 All set ups TRUE 2 Int32 F 9 F 90 Tama o de paso 0 10 All set ups TRUE 2 Uint16 F 91 Tiempo acel decel 1 00s All set ups TRUE 2 Uint32 F 92 Restituci n de Energ a 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 F 93 L mite m ximo 100 All set ups TRUE 0 Int16 F 94 L mite m nimo 0 All set ups TRUE 0 Int16 F 95 Acel decel retardo de rampa ExpressionLimit All set ups TRUE 3 TimD 6 3 4 E E S digitales AF 600 FP Manual de funcionamiento Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento E 0 E 00 Modo EIS digital 0 PNP Activo a 24 V All set ups FALSE Uint8 E 01 Terminal 18 entrada digital 8 al inicio de decel All set ups TRUE Uint8 E 02 Terminal 19 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 03 Terminal 27 entrada digital null All set ups TRUE Uint8 E 04 Terminal 29 entrada digital 14 Veloc fija All set ups TRUE Uint8 E 05 Terminal 32 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Um E 06 Terminal 33 entrada digital 0 Sin funci n All se
172. rminal 42 Tiempo l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 AN 6 AN 60 Terminal X30 8 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AN 61 Terminal X30 8 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 62 Terminal X30 8 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AN 63 Terminal X30 8 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AN 64 Term X30 8 T l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 104 E AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 9 SP Funciones especiales Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento SP 1 SP 10 Fallo de alimentaci n de red 0 Sin funci n All set ups FALSE Uint8 SP 11 Fallo en entrada tensi n de red ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint16 SP 12 Funci n desequil l nea 0 Desconexi n All set ups TRUE Uint8 SP 2 SP 23 Ajuste de c digo descriptivo null 2 set ups FALSE Uint8 SP 25 Retardo descon con l m de par 60s All set ups TRUE 0 Uint8 SP 26 Ret de desc en fallo del convert ExpressionLimit All set ups TRUE 0 Uint8 SP 28 Aj producci n 0 Sin acci n All set ups TRUE Uint8 SP 29 C digo de servicio 0 N A All set ups TRUE 0 Int32 SP 3 SP 30 Ctrol l m intens Ganancia proporc 100 All set ups FALSE 0 Uint16 SP 31 Control l m inten Tiempo integrac 0 020 s All set ups FALSE 3 Uint16 SP 32 Current Lim Ctrl Filter Time 26 0 ms All set
173. rtidor Joule Energ a J N m ft lb Btu Se Grados Fahrenheit f Frecuencia Hz Hz kHz Kilohercio kHz kHz mA Miliamperio ms Milisegundo min Minuto M TYPE Dependiente del tipo de motor Nm Newton por metro pulg lbs Imn Intensidad nominal del motor fmn Frecuencia nominal del motor Dun Potencia nominal del motor Unmn Tensi n nominal del motor par Par metro PELV Tensi n protectora muy baja Vatios Potencia W Btu h CV Pascal Presi n Pa N m psi psf pies de agua linv Intensidad nominal de la salida del Convertidor RPM Revoluciones por minuto SR Dependiente del tama o T Temperatura C F Tiempo S s h Tum L mite de par U Tensi n V v AF 600 FP Manual de funcionamiento Tabla 2 1 Tabla de abreviaturas y convenciones AF 600 FP Manual de funcionamiento 10 3 Instalaci n mec nica 3 1 Antes de empezar 3 1 1 Lista de comprobaci n Al desembalar el convertidor de frecuencia compruebe que la unidad no presente da os y que est completa Utilice la siguiente tabla para identificar los componentes incluidos Clasificaci n de 12 13 P 15 21 23 22 24 31 33 32 34 tama os de uni IP20 chasis IP20 Chasis R Nema 12 IP20 o Nema 12 IP20 o Nema 12 IP20 o Nema 12 IP20 o Nema 12 dad abierto abierto AF 600 FP Manual de funcionamiento 1308A 788 10 Tama o de la unidad kW 5 5 11 15 18 5 30 37 45 200 240 V 0 75 2 2 3 7 0 75 3 7 5 9 11 15 18 5 2
174. s FALSE Uint8 P 09 Compensaci n deslizam 0 All set ups TRUE 0 Int16 P 1 P 10 Tiempo compens deslizam constante ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint16 P 2 P 20 Construcci n del motor 0 As ncrono All set ups FALSE Uint8 P 3 P 30 Resistencia est tor Rs ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 31 Resistencia rotor Rr ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 35 Reactancia princ Xh ExpressionLimit All set ups FALSE 4 Uint32 P 36 Resistencia p rdida hierro Rfe ExpressionLimit All set ups FALSE 3 Uint32 P 39 Polos motor ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint8 102 6 3 7 H Par m alto rendim AF 600 FP Manual de funcionamiento Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento H 0 H 03 Restaurar ajustes de f brica 0 Funcion normal All set ups TRUE Uint8 H 04 Desc reinic autom null All set ups TRUE Uint8 H 05 Reinic autom Interv rein 10s All set ups TRUE 0 Uint16 H 06 Func ventilador 0 Auto All set ups TRUE Uint8 H 08 Bloqueo inversi n 2 Ambos sentidos All set ups FALSE Uint8 H 09 Arranque 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 H 3 H 36 Velocidad baja desconexi n RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 H 37 Velocidad baja desconexi n Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 H 4 H 40 Modo Configuraci n null All set ups TRUE Uint8 H
175. s de Ajustes de funciones Los par metros de Men r pido est n agrupados de la siguiente forma Ajustes de aplicaciones AF 600 FP Manual de funcionamiento Macros de ventilador par AP 60 Func correa rota par AP 61 Par correa rota par AP 62 Retardo correa rota par C 40 Ajuste salto frec semiauto par H 43 Caracter sticas de par par AP 22 Detecci n de baja velocidad par AP 23 Funci n falta de caudal par AP 24 Retardo falta de caudal par AP 40 Tiempo ejecuci n m n par AP 41 Tiempo reposo m n par AP 42 Veloc reinicio RPM par AP 43 Veloc reinicio Hz par AP 44 Refer despertar Dif realim par AP 45 Refuerzo de consigna par AP 46 Tiempo refuerzo m x par B 10 Funci n de freno par B 16 Intensidad m x de frenado de CA par B 17 Control de sobretensi n par H 09 Arranque par F 24 Tiempo mantenido par H 80 Funci n de parada par B 00 CC mantenida par H 08 Bloqueo inversi n Macros de bomba par AP 20 Ajuste auto baja potencia par AP 21 Detecci n baja potencia par AP 22 Detecci n de baja velocidad par AP 23 Funci n falta de caudal par AP 24 Retardo falta de caudal par AP 40 Tiempo ejecuci n m n par AP 41 Tiempo reposo m n par AP 42 Veloc reinicio RPM par AP 43 Veloc reinicio Hz par AP 44 Refer despertar Dif realim par AP 45 Refuerzo de consigna par AP 46 Tiempo refuerzo m x par AP 26 Funci n bomba seca par AP 27 Retardo bo
176. s y en la Gu a de dise o AF 600 FP AF 600 FP Manual de funcionamiento 1 1 6 Precauci n Precauci n Los condensadores de enlace de CC del convertidor de frecuencia permanecen cargados despu s de desconectar la alimentaci n Para evitar el peligro de descargas el ctricas antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento desconecte el convertidor de frecuencia de la toma de alimentaci n Antes de iniciar el mantenimiento del convertidor de frecuencia espere como m nimo el tiempo indicado 1 1 7 Instalaci n en altitudes elevadas PELV En altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV 1 1 8 Evitar arranques accidentales Cuando el convertidor de frecuencia est conectado a la red de alimentaci n el motor puede arrancarse o pararse mediante los comandos digitales los comandos del bus las referencias o desde el Panel de control local Desconecte el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n cuando as lo dicten las consideraciones de seguridad personal para evitar arranques accidentales Para evitar arranques accidentales active siempre la tecla Off Apagar antes de modificar cualquier par metro Salvo que el terminal 37 est desconectado una aver a electr nica una sobrecarga temporal un fallo en la red de alimentaci n o la interrupci n de la conexi n del motor podr an hacer que un motor parado arrancase 1 1 9 Red de alimentaci n IT
177. serie Es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el Teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Es posible escribir una cadena de texto individual para mostrarla en el Teclado o para ser le da a trav s de la comunicaci n serie Muestra la fecha y la hora actuales Muestra advert de comunicaci n de Profibus Ver el n mero de errores de transmisi n del control CAN desde el ltimo encendido Ver el n mero de errores de recepci n de control CAN desde el ltimo encendido Ver el n mero de eventos de bus desactivado producidos desde el ltimo encendido Ver un c digo de advertencia espec fico de DeviceNet Se asigna un bitindependiente a cada advertencia Visualiza el n mero de horas de funcionamiento del motor Visualiza el consumo el ctrico en kWh Ver el c digo de control enviado desde el convertidor de frecuencia mediante el puerto de comunicaci n serie en c digo hexadecimal Referencia total la suma de referencia digital anal gica interna de bus mantenida y de enganche arriba y abajo en la unidad seleccionada Referencia total la suma de referencia digital anal gica interna de bus mantenida y de enganche arriba y abajo en tanto por ciento C digo de estado actual Ver el c digo de 2 bytes enviado con el c digo de estado al bus maestro informando del valor principal real Ver las lecturas definidas por el usuario tal como est n definidas en par
178. sos Valor actual de los pulsos en el terminal 27 en modo de salida digital Valor actual de los pulsos en el terminal 29 en modo de salida digital Ver los ajustes de todos los rel s Ver el valor actual del contador A Ver el valor actual del contador B Valor actual de la se al en la entrada X30 11 tarjeta de E S de prop sito general opcional Valor actual de la se al en la entrada X30 12 tarjeta de E S de prop sito general opcional Valor actual en la salida X30 8 tarjeta de E S de prop sito general opcional Utilice el par AN 60 Terminal X30 8 salida para seleccionar la variable que se deber mostrar C digo de control CTW recibido del bus maestro Valor de referencia principal enviado con el c digo de control a trav s de la red de comunicaci n serie por ejemplo desde el BMS el PLC o cualquier otro controlador maestro C digo de estado ampliado de opci n de comunicaciones de bus de campo C digo de control CTW recibido del bus maestro C digo de estado STW enviado al bus maestro Una o m s alarmas en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o m s alarmas en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie Una o m s advertencias en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie 1293 C digo de advertencia 2 Una o m s advertencias en c digo hexadecimal utilizado para comunicaci n serie 1294 C digo estado ampliado Una o varias condiciones de estado en
179. soz soz SoZ soz o gi u pdo us uuu pepipunyjoid OEE OLZ vEE ZLZ ooz OvT OTZ OTZ STZ OTT OTT OZ OL q efeyuou ap soyuo so aqua ue OLE 80 OLE 80 Tez Sor ZZ ZZ CES OET OET 06 06 g JOLIS SOd eveld OZE 80 OZE 80 Tez Ent ZZ ZZ ZZ OLT OLT OET OET g D u pdo eun uo OLE 80 OLE 80 Tez Sor CES ZZ CES OET OET 06 06 g UO uw emupuy Lea TZS GEL 8v9 G t 08 bZ9 Pet zov Os LSZ Or LSZ e afejuou ap sopyuo soj aus ue 099 Des Di 089 ozs 66 0S9 osr ozy SLE 89z SZE SG Tv JOLIS3sOd e gt eld 008 DO BR s S6S GIt YLE FAE ZV ojualue doessp p eved uo 009 Op OLL 089 Op Oe 0s9 osr ozy ZLE 9bz ZLE 9bvz sagt UC tuw emy sIsey SPGL ZT odi ZT ou SEL sIsey ZT ou ZT od ZT ou T Odi sIsey Lou sIsey VINEN Oz Oz SS SS oz Oz SS sS sS Tz Oz TZ Oz d o06 S4 G t 06 GZz SS LE ZE S 8T TT Ee S8T TT SSC SSC NO009 SZS OG G t 06 GZz SS LE ZE S 8T TT Ee S8T TT SSC SL SS OtGSC0O MO8b 08 Sbv Lg UE Sb ZE OS gt S8T ST TISS St TTSS LESLO L E TZGLO MObZ 007 ve ES ZE TE vz ez S TZ St er St pepiun e ep ve oupugL SECHER SOUOISUSUII Se gt Juesau SSUICISUSUUIO TZE 12 T JOp3U0 2 Opeledas uod pad apand as eprueduo gt e6123 73oapa2piue ep UOIXBUO e e1ed AF 600 FP Manual de funcionamiento ve pepiun ap oyewel Eg pepun ap oyeweL vz pepiun ap oyeweL ez pepiun ap oyeuweL 01 9vE190 4 E ZE TE pepun ap soyeweL zz TZPepiun sp soyewel ET ZT TT Pepiun ap soyeweL oageegpe
180. t pica de 2 motores EFF puede mantenerse la potencia total del eje de salida hasta 50 C Para obtener datos m s espec ficos y o informaci n sobre reducci n de potencia para otros motores o condiciones p ngase en contacto con GE 8 2 3 Adaptaciones autom ticas para asegurar el rendimiento El convertidor de frecuencia comprueba constantemente la aparici n de niveles cr ticos de temperatura interna corriente de carga tensi n alta en el circuito intermedio y velocidades de motor bajas En respuesta a un nivel cr tico el convertidor de frecuencia puede ajustar la frecuencia de conmutaci n y o cambiar el patr n de conmutaci n a fin de asegurarsu rendimiento La capacidad de reducirautom ticamente la intensidad de salida aumenta m stodav a las condiciones aceptables de funcionamiento 8 2 4 Reducci n de potencia debido a la baja presi n atmosf rica La capacidad de refrigeraci n del aire disminuye al disminuir la presi n atmosf rica Para altitudes superiores a 2 km p ngase en contacto con GE en relaci n con PELV Por debajo de 1 000 m de altitud no es necesaria ninguna reducci n pero por encima de los 1 000 m la temperatura ambiente Tang o la intensidad de salida m xima lout deben reducirse de acuerdo con el diagrama mostrado Intensidad m xima de salida DOC 100 Des 90 So 80 t t t 1km 2km 3km Altura 130BA040 12 Ilustraci n 8 1 Reducci n de la intensidad de salida en relaci n con la
181. t ups FALSE 0 Uint8 DR 2 DR 22 Par 0 All set ups FALSE 0 Int16 DR 3 DR 30 Tensi n de bus CC DV All set ups FALSE 0 Uint16 DR 32 Energ a freno s 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 DR 33 Energ a freno 2 min 0 000 kW All set ups FALSE 0 Uint32 DR 34 Temp disipador 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 DR 35 T rmico convertidor 0 All set ups FALSE 0 Uint8 DR 36 Intens nominal convert ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 DR 37 Intens m x convert ExpressionLimit All set ups FALSE 2 Uint32 DR 38 Estado controlador l gico 0 N A All set ups FALSE 0 Uint8 DR 39 Temp tarjeta control 0 C All set ups FALSE 100 Uint8 DR 4 DR 40 Buffer de registro lleno 0 No All set ups TRUE Uint8 DR 43 Timed Actions Status 0 Timed Actions Auto All set ups TRUE Uint8 DR 49 Current Fault Source 0 N A All set ups TRUE 0 Uint8 DR 5 DR 50 Referencia externa 0 0 N A All set ups FALSE 1 Int16 DR 52 Realimentaci n Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 53 Referencia Digi pot 0 00 N A All set ups FALSE 2 Int16 DR 54 Realim 1 Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 55 Realim 2 Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 56 Realim 3 Unidad 0 000 ProcessCtrlUnit All set ups FALSE 3 Int32 DR 58 Salida PID 0 0 All set ups TRUE 1 Int16 DR 6 DR 60 Entrada digital 0 N A All set ups FALSE 0 Uint16 DR 61 Ajuste interruptor terminal 53 0 Intensidad All set ups FALSE Uint8 DR 62 E
182. t ups TRUE Uint8 E 1 E 10 Tiempo acel 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 11 Tiempo decel 2 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 E 2 E 20 Salida digital terminal 27 0 Sin funci n All set ups TRUE Um E 21 Salida digital terminal 29 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 24 Rel de funci n null All set ups TRUE Uint8 E 26 Retardo conex rel 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 E 27 Retardo desconex rel 0 01s All set ups TRUE 2 Uint16 E 5 E 51 Terminal 27 modo E S 0 Entrada All set ups TRUE Uint8 E 52 Terminal 29 modo E S 0 Entrada All set ups TRUE Uint8 E 53 Terminal X30 2 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 54 Terminal X30 3 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 55 Terminal X30 4 entrada digital 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 56 Sal dig term X30 6 OPCGPIO 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 57 Sal dig term X30 7 OPCGPIO 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 E 6 E 60 Term 29 baja frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 61 Term 29 alta frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 62 Term 29 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 E 63 Term 29 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 E 64 Tiempo filtro pulsos constante 29 100 ms All set ups FALSE 3 Uint16 E 65 Term 33 baja frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Uint32 E 66 Term 33 alta frecuencia 100 Hz All set ups TRUE 0 Ui
183. t32 XC 18 Realim 1 amp Unidad 0 000 ExtPID1Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 19 Salida 1 amp 0 All set ups TRUE 0 Int32 XC 2 XC 20 Control normal inverso 1 Ext 0 Normal All set ups TRUE Uint8 XC 21 Ganancia proporcional 1 Ext 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 XC 22 Tiempo integral 1 Ext 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 XC 23 Tiempo diferencial 1 Ext 0 00 s All set ups TRUE 2 Uint16 XC 24 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 XC 3 XC 30 Ref Unidad realim 2 Ext 1 All set ups TRUE Uint8 XC 31 Referencia m nima 2 Ext 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 32 Referencia m xima 2 Ext 100 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 33 Fuente referencia 2 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Vint8 XC 34 Fuente realim 2 Ext 0 Sin funci n All set ups TRUE Um XC 35 Consigna 2 Ext 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 37 Referencia 2 amp Unidad 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 38 Realim 2 amp Unidad 0 000 ExtPID2Unit All set ups TRUE 3 Int32 XC 39 Salida 2 amp 0 All set ups TRUE 0 Int32 XC 4 XC 40 Control normal inverso 2 Ext 0 Normal All set ups TRUE Uint8 XC 41 Ganancia proporcional 2 Ext 0 01 N A All set ups TRUE 2 Uint16 XC 42 Tiempo integral 2 Ext 10000 00 s All set ups TRUE 2 Uint32 XC 43 Tiempo diferencial 2 Ext 0 00s All set ups TRUE 2 Uint16 XC 44 L mite ganancia dif PID proc 5 0 N A All set ups TRUE 1 Uint16 X
184. te frecuencia 1 1 Entrada anal g 53 All set ups TRUE Uint8 F 02 M todo funcionamiento 0 Vinculada a Handi Auto All set ups TRUE Uint8 F 03 Frecuencia salida m x 1 ExpressionLimit All set ups FALSE 1 Uint16 F 04 Frecuencia ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 F 05 Tensi n nominal del motor ExpressionLimit All set ups FALSE 0 Uint16 F 07 Tiempo acel 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 F 08 Tiempo decel 1 ExpressionLimit All set ups TRUE 2 Uint32 F 09 Refuerzo de par 100 All set ups TRUE 0 Int16 F 1 F 10 Sobrecarga electr nica 4 SC elec Descon 1 All set ups TRUE Uint8 F 11 Vent externo motor 0 No All set ups TRUE Uint16 F 12 Entrada termistor motor 0 Ninguno All set ups TRUE Uint8 F 15 L mite alto veloc motor Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 16 L mite bajo veloc motor Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 17 L mite alto veloc motor RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 18 L mite bajo veloc motor RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 F 2 F 24 Tiempo mantenido 0 0 s All set ups TRUE 1 Uint16 F 26 Ruido motor Frec portadora null All set ups TRUE Uint8 F 27 Tono motor aleatorio 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 F 3 F 37 Patr n conmutaci n avanz null All set ups TRUE Uint8 F 38 Sobremodulaci n 1 On All set ups FALSE Uint8 F 4 F 40 Limitador de par funcionam ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 F 41 L mite de par f
185. tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AO 24 Term X42 3 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AO 25 Term X42 3 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AO 26 Term X42 3 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AO 27 Term X42 3 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AO 3 AO 30 Terminal X42 5 baja tensi n 0 07 V All set ups TRUE 2 Int16 AO 31 Terminal X42 5 alta tensi n 10 00 V All set ups TRUE 2 Int16 AO 34 Term X42 5 valor bajo ref realim 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AO 35 Term X42 5 valor alto ref realim 100 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AO 36 Term X42 5 const tiempo filtro 0 001 s All set ups TRUE 3 Uint16 AO 37 Term X42 5 cero activo 1 Activado All set ups TRUE Uint8 AO 4 AO 40 Terminal X42 7 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 AO 41 Terminal X42 7 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AO 42 Terminal X42 7 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AO 43 Terminal X42 7 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AO 44 Term X42 7 T l m salida predet 0 00 1 set up TRUE 2 Uint16 AO 5 t AO 50 Terminal X42 9 salida 0 Sin funci n All set ups TRUE Um AO 51 Terminal X42 9 escala min 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 AO 52 Terminal X42 9 escala min 100 00 All set ups TRUE 2 Int16 AO 53 Terminal X42 9 control bus de salida 0 00 All set ups TRUE 2 N2 AO 54 Term X42 9 T l m salida predet 0 00 1 set u
186. tensidad del motor El 100 de la corriente CC mantenida corresponde a Imn Este par metro mantiene el funcionamiento del motor par de mantenimiento o precalienta el motor n Este par est activo si se selecciona 1 CC mantenida precal en par H 80 Funci n de parada NOTA El valor m ximo depende de la intensidad nominal del motor NOTA Evite la intensidad al 100 durante demasiado tiempo Puede da ar el motor B 10 Funci n de freno Option Funci n 0 Desactivado Sin resistencia de freno instalada B 17 Control de sobretensi n Option Funci n Elcontrol de sobretensi n OVC reduceel riesgo de que el convertidor de frecuencia sedesconecte debido a un exceso de tensi n en el bus CC provocado por la energ a generativa procedente de la carga 0 Desactivado No se requiere esta funci n Di Activado Activa OVC NOTA El tiempo de rampa se ajusta autom ticamente para evitar la desconexi n del convertidor de frecuencia C 05 Frecuencia multipasos 1 8 Indexado 8 Range Funci n 0 00 100 00 100 00 Es posible programar hasta 8 referencias internas distintas 0 7 en este par metro utilizando progra maci n indexada La referencia intema se indica en forma de porcentaje del valor Refm x par F 53 Referencia m xima para lazo cerrado consulte par CL 14 M xima referencia realim Cuando se utilicen referencias internas seleccione Ref interna LSB MSB EXB
187. tor kW Funci n Introducir la potencia nominal del motor en CV conforme a la placa de caracter sticas del mismo El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha Dependiendo de las selecciones realizadas en par K 03 Ajustes regionales se hace invisible el par P 07 Potencia motor kW o par P 02 Potencia motor CV Range 4 00kW 0 09 3 000 00 kW F 05 Tensi n nominal del motor Funci n Introduzca la potencia nominal del motor en kW conforme a la placa de caracter sticas del mismo El valor predeterminado se corresponde con la salida nominal de la unidad Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha Dependiendo de las selecciones realizadas en par K 03 Ajustes regionales se hace invisible el par P 07 Potencia motor kW o par P 02 Potencia motor CV Range 400 V 10 1 000 V 56 Funci n Introducir la tensi n nominal del motor conforme a la placa de caracter sticas del mismo El valor pre determinado se corresponde con la salida nominal de la unidad Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha AF 600 FP Manual de funcionamiento F 04 Frecuencia Range Funci n 50 Has 20 1 000 Hz Seleccionar la frecuencia del motor a partir de los datos de la placa de caracter sticas del motor NOTA Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha P 03 Intens
188. tra en la placa de caracter sticas del convertidor de frecuencia se basa en una alimentaci n de red trif sica t pica dentro de los rangos de tensi n intensidad y temperatura especificados que se espera que se utilicen en la mayor a de las aplicaciones Los convertidores de frecuencia tambi n admiten otras aplicaciones especiales que afectan a las clasificaciones el ctricas del convertidor de frecuencia Las condiciones especiales que pueden afectar a las clasificaciones el ctricas pueden ser Aplicaciones de alta temperatura que requieren reducci n de las clasificaciones el ctricas Aplicaciones marinas con condiciones ambientales m s duras Otras aplicaciones tambi n podr an afectar a las clasificaciones el ctricas Para obtener informaci n sobre las clasificaciones el ctricas consulte los apartados correspondientes en la Gu a de dise o AF 600 FP Requisitos de instalaci n La seguridad el ctrica en general del convertidor de frecuencia exige unas condiciones especiales de instalaci n en cuanto a Fusibles y magnetot rmicos para protecci n de sobreintensidades y cortocircuitos Selecci n de los cables de alimentaci n red motor freno carga compartida y rel e Configuraci n de la red IT TN toma de tierra etc Seguridad de los puertos de baja tensi n condiciones PELV Para obtener informaci n sobre los requisitos de la instalaci n consulte los apartados correspondientes en estas instruccione
189. ue Tensi n alta CC 14 00004000 16384 P rd fase alim P rd fase alim Fuera del rango de velocidad 15 00008000 32768 Ajuste autom tico inco Sin motor Ctrol sobreint activo 7 rrecto 16 00010000 65536 Err cero activo Err cero activo 17 00020000 131072 Fallo interno 10 V bajo 18 00040000 262144 19 00080000 524288 P rdida fase U 20 00100000 1048576 P rdida fase V 21 00200000 2097152 P rdida fase W L mite de veloc 22 00400000 4194304 Fallo bus de campo Fallo bus de campo ER 00800000 8388608 Alim baja 24 V Alim baja 24 V 24 01000000 16777216 Fallo de red Fallo de red 25 02000000 33554432 Alim baja 1 8 V L mite intensidad 26 04000000 67108864 Baja temp 27 08000000 134217728 L mite de tensi n 28 10000000 268435456 Cambio opci n Sin uso 29 20000000 536870912 Convertidor restaurado a Sin uso los ajustes de f brica 30 40000000 1073741824 Parada segura Sin uso Tabla 7 3 Descripci n de C digo de alarma C digo de aviso y C digo de estado ampliado Los c digos de alarma c digos de advertencia y c digos de estado ampliados pueden leerse para diagn stico mediante un bus serie o un bus de campo opcional 126 7 1 2 Mensajes de fallo ADVERTENCIA 1 Por debajo de 10 voltios La tensi n del terminal 50 en la tarjeta de control est por debajo de 10 V Elimine carga del terminal 50 ya que la alimentaci n de 10 V est sobrecar gada M x 15 mA o m nimo 590 Q ADVERT ALARMA 2 Fallo de cero activo La se
190. ue afecte de forma directa o indirecta a la seguridad personal p ej Modo incendio u otras funciones como I forzar la parada del motor o intentar que siga funcionando debe llevarse a cabo un exhaustivo an lisis de riesgos as como una compro baci n del sistema Las pruebas del sistema deben incluir la comprobaci n de las modalidades de fallo en relaci n con las se ales de control O se ales anal gicas y digitales y comunicaci n serie Aseg rese de que el convertidor de frecuencia est conectado a tierra correctamente No retire las conexiones de la red de alimentaci n ni las del motor u otras conexiones de alimentaci n mientras el convertidor de frecuencia est conectado a la red Proteja a los usuarios de la tensi n de alimentaci n Proteja el motor frente a las sobrecargas conforme a la normativa vigente local y nacional La corriente de fuga a tierra supera los 3 5 mA La tecla Off Apagar no es un interruptor de seguridad No desconecta el convertidor de frecuencia de la red de alimentaci n AF 600 FP Manual de funcionamiento 1 1 4 Antes de iniciar tareas de reparaci n 1 Desconecte el convertidor de frecuencia de la red el ctrica 2 Desconecte los terminales 88 y 89 del bus de CC 3 Espere al menos el tiempo indicado en la secci n Advertencias generales m s arriba 4 Retire el cable del motor 1 1 5 Condiciones especiales Clasificaciones el ctricas La clasificaci n que se mues
191. un maestro utilice a Rs 232 SIP SE SE Lei conexiones en paralelo RS 485 E Ilustraci n 5 1 Ejemplo de conexi n Para evitar posibles corrientes ecualizadoras en el apantallamiento conecte la malla del cable a tierra a trav s del terminal 61 que est conectado al bastidor mediante un enlace RC Terminaci n del bus El bus RS 485 debe terminarse con una resistencia de red en ambos extremos Si el convertidor de frecuencia es el primero o el ltimo dispositivo del bucle RS 485 ajuste el interruptor S801 de la tarjeta de control en ON Consulte m s detalles en el p rrafo Interruptores S201 S202 y S801 5 1 3 C mo conectar un PC al convertidor de frecuencia Para controlar o programar al convertidor de frecuencia desde un PC instale la Herramienta de Control del Convertidor DCT 10 El PC se conecta mediante un cable USB est ndar ordenador central dispositivo o mediante la interfaz RS 485 tal como se muestra en el cap tulo Instrucciones de montaje gt Instalaci n de diversas conexiones de la Gu a de Dise o del AF 600 FP NOTA La conexi n USB se encuentra galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n La conexi n USB est conectada a la protecci n a tierra en el convertidor de frecuencia Utilice nicamente un ordenador port til aislado como conexi n entre el PC y el conector USB del convertidor de frecuencia
192. unto de trabajo 0 Desactivado All set ups TRUE Uint8 AP 83 Velocidad sin caudal RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 84 Velocidad sin caudal Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 85 Velocidad punto dise o RPM ExpressionLimit All set ups TRUE 67 Uint16 AP 86 Velocidad punto dise o Hz ExpressionLimit All set ups TRUE 1 Uint16 AP 87 Presi n a velocidad sin caudal 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AP 88 Presi n a velocidad nominal 999999 999 N A All set ups TRUE 3 Int32 AP 89 Caudal en punto de dise o 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 AP 9 AP 90 Caudal a velocidad nominal 0 000 N A All set ups TRUE 3 Int32 115 AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 3 20 FB Func Incendio bypass Par Descripci n de par metros Valor predeterminado 4 ajustes Cambio du ndice de Tipo No rante funcio conversi n namiento FB 0 FB 00 Funci n Modo Incendio 0 Desactivado 2 set ups TRUE Uint8 FB 01 Configuraci n de Modo Incendio 0 Lazo abierto All set ups TRUE Uint8 FB 02 Unidad Modo Incendio null All set ups TRUE Uint8 FB 03 Referencia m n Modo Incendio ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 FB 04 Referencia m x Modo Incendio ExpressionLimit All set ups TRUE 3 Int32 FB 05 Referencia interna en Modo Incendio 0 00 All set ups TRUE 2 Int16 FB 06 Fuente referencia Modo Incendio 0 Sin funci n All set ups TRUE Uint8 FB 07 Fuente realim modo incendio 0 Sin funci
193. upo AP 3 para un funcionamiento adecuado AP 22 Detecci n de baja velocidad Option Funci n 0 Desactivado 1 Activado Seleccione Activado para detectar cu ndo el motor funciona con una velocidad como la ajustada en el par F 18 L mite bajo veloc motor RPM o par F 16 L mite bajo veloc motor Hz AP 23 Funci n falta de caudal Option Funci n Acciones comunes para detecci n de baja potencia y detecci n de baja velocidad no son posibles se lecciones individuales 0 Desactivado 1 Modo reposo Ir al modo reposo 2 Advertencia Mensajes en el display del del Panel de Control Local si est montado y o se al a trav s de un rel o de una salida digital 3 Alarma El convertidor de frecuencia se desconecta y el motor permanece parado hasta el reinicio AP 24 Retardo falta de caudal Range Funci n 10 s 1 600 s Ajustar el tiempo que Baja potencia Baja velocidad deben permanecer detectadas para activar la se al de ejecuci n de acciones Si la detecci n desaparece antes de transcurrir el tiempo el temporizador se reinicia AP 26 Funci n bomba seca Option Funci n Detecci n Baja Potencia debe estar activado par AP 21 Detecci n baja potencia y realiz ndose utili zando el AP 3 Ajuste potencia falta de caudal o el par AP 20 Ajuste auto baja potencia para poder utilizar Detecci n de bomba seca 0 Desactivado 1 Advertencia Mensajes en el display del del Panel de Control Loca
194. utiliza un filtro LC entre el convertidor de frecuencia y el motor Active la funci n Ajuste Autom tico pulsando la tecla Hand despu s de seleccionar 1 2 Tras una secuencia normal el display mostrara el mensaje Pulse OK para finalizar Ajuste autom tico Despu s de pulsar la tecla OK el convertidor de frecuencia est listo para su uso Nota Para obtener los mejores resultados del convertidor de frecuencia ejecute el Ajuste autom tico en un motor fr o Ajuste Autom tico no se puede realizar mientras el motor est en funcionamiento NOTA D Es importante configurar correctamente el par P Datos de motor ya que forman parte del algoritmo del Ajuste Autom tico Se debe llevar a cabo un Ajuste Autom tico para conseguir el rendimiento din mico ptimo del motor Este proceso puede tardar hasta 10 minutos seg n la potencia de salida del motor NOTA Evite la generaci n externa de par durante el Ajuste Autom tico NOTA Si cambia alguno de los ajustes del par P Datos de motor y de par P 30 Resistencia est tor Rs a par P 39 Polos motor los par metros avanzados del motor volver n al ajuste predeterminado Este par metro no se puede ajustar con el motor en marcha NOTA H El Ajuste Autom tico completo debe ejecutarse sin filtro mientras que el Ajuste Autom tico reducido debe ejecutarse con filtro 91 92 AF 600 FP Manual de funcionamient
195. utoajute reducido realiza s lo en el sistema un ajuste automatico reducido de la resistencia del est tor Rs Seleccione esta opci n si se utiliza un filtro LC entre el convertidor de frecuencia y el motor Active la funci n Ajuste Autom tico pulsando la tecla Hand despu s de seleccionar 1 2 Tras una secuencia normal el display mostrara el mensaje Pulse OK para finalizar Ajuste autom tico Despu s de pulsar la tecla OK el convertidor de frecuencia est listo para su uso Nota Para obtener los mejores resultados del convertidor de frecuencia ejecute el Ajuste autom tico en un motor fr o Ajuste Autom tico no se puede realizar mientras el motor est en funcionamiento 60 AF 600 FP Manual de funcionamiento E AF 600 FP Manual de funcionamiento NOTA Es importante configurar correctamente el par P Datos de motor ya que forman parte del algoritmo del Ajuste Autom tico Se debe llevar a cabo un Ajuste Autom tico para conseguir el rendimiento din mico ptimo del motor Este proceso puede tardar hasta 10 minutos seg n la potencia de salida del motor NOTA Evite la generaci n externa de par durante el Ajuste Autom tico NOTA Si cambia alguno de los ajustes del par P Datos de motor y de par P 30 Resistencia est tor Rs a par P 39 Polos motor los par metros avanzados del motor volver n al ajuste predeterminado Este par metro no se puede ajustar con el
196. va a cabo una inicializaci n manual se reinicia la comunicaci n serie los ajustes del filtro RFI y los ajustes del registro de fallos 1 Desconecte la unidad de la red el ctrica y espere a quese apague el display 2a Pulse Status Main Menu OK Estado Men principal Aceptar al mismo tiempo mientras enciende el teclado 3 Suelte las teclas despu s de 5 segundos 4 Ahora el convertidor de frecuencia se encuentra configurado con los ajustes predeterminados La restauraci n manual restaura todo excepto par ID 00 Horas de funcionamiento par ID 03 Arranques par ID 04 Sobretemperat par ID 05 Sobretensi n 49 50 AF 600 FP Manual de funcionamiento AF 600 FP Manual de funcionamiento 6 C mo programar el convertidor de frecuencia 6 1 C mo realizar la programaci n 6 1 1 Grupo T tulo Funci n K Funcionamiento y display Par metros utilizados para programar el Teclado incluyendo selecci n de idioma selecci n de las variables mostradas en cada posici n del display por ejemplo la presi n de conducto est tico o la temperatura de retorno del agua del condensador pueden mostrarse con la consigna en d gitos peque os en la fila superior y la realimentaci n en d gitos grandes en el centro del display activar desactivar las teclas botones del Teclado contrase as del Teclado carga y descarga de los par metros a desde el Teclado y ajuste del reloj integrad
197. vel del mar sin reducci n de potencia 1000 m Altitud m xima sobre el nivel del mar con reducci n de potencia 3000 m Reducci n de potencia por grandes altitudes consulte la secci n de condiciones especiales Normas EMC emisi n EN 61800 3 EN 61000 6 3 4 EN 55011 IEC 61800 3 EN 61800 3 EN 61000 6 1 2 Normas EMC inmunidad EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 Consulte la secci n sobre condiciones especiales Rendimiento de la tarjeta de control Intervalo de exploraci n 5 ms Tarjeta de control comunicaci n serie USB USB est ndar 1 1 velocidad m xima Conector USB Conector USB tipo B dispositivo La conexi n al PC se realiza por medio de un cable USB est ndar ordenador dispositivo La conexi n USB se encuentra galv nicamente aislada de la tensi n de alimentaci n PELV y del resto de los terminales de alta tensi n La conexi n USB no se encuentra galv nicamente aislada de la protecci n a tierra Utilice nicamente un ordenador port til PC aislado para la conexi n USB con el convertidor o un cable convertidor USB aislado Protecci n y funciones Protecci n del motor t rmica y electr nica contra sobrecarga El control de la temperatura del disipador asegura la desconexi n del convertidor de frecuencia si la temperatura alcanza 95 C 5 C La se al de temperatura por sobrecarga no se puede desactivar hasta que la temperatura del disipad
198. vertencia o una alarma para un fallo determinado Esto es posible por ejemplo en par F 10 Sobrecarga electr nica Tras una alarma o desconexi n el motor funcionar por inercia y la alarma y la advertencia parpadear n en el convertidor de frecuencia Una vez corregido el problema solamente seguir parpadeando la alarma AF 600 FP Manual de funcionamiento 7 123 AF 600 FP Manual de funcionamiento No Descripci n Advertencia Alarma Descone Bloqueo por alarma dis Referencia de par metro xi n paro 1 10 V bajo A 2 Error de cero activo DI DI par AN 01 Funci n Cero Activo 3 Sin motor X par H 80 Funci n de pa rada 4 P rdida de fase de alimentaci n X X X par SP 12 Funci n dese quil l nea 5 Tensi n de enlace de CC alta X 6 Tensi n de enlace de CC baja X Y Sobretensi n de CC X 8 Tensi n de CC baja X 9 Convertidor sobrecargado X 10 Motor Sobrecarga t rmica electr nica Sobretemperatu X X par F 10 Sobrecarga elec ra tr nica 11 Sobretemperatura del termistor del motor 0 X par F 10 Sobrecarga elec tr nica 12 L mite de par X 13 Sobreintensidad X X 14 Fallo de conexi n a tierra X X X 15 HW incomp X X 16 Cortocircuito X X 17 Tiempo l mite de c digo de control X X par O 04 Funci n tiempo l mite c d ctrl 23 Vent internos DI DI 24 Vent externos X X 29 Sobretemperatura de la placa de alimentaci n X X X 30 Falta la fase U del motor X X X par H 78 Funci n fallo fa se motor
199. x Nota 1 Un funcionamiento a una velocidad por encima de la sincronizaci n provocar que el par disponible del motor se reduzca de forma proporcional al aumento de la velocidad Esto debe tenerse en cuenta durante la fase de dise o para evitar la sobrecarga del motor 8 2 6 Reducci n de potencia por la instalaci n de cables de motor largos o de mayor secci n NOTA Aplicable solamente a convertidores de frecuencia de hasta 90 kW La longitud m xima de cable para este convertidor de frecuencia es de 300 m de cable no apantallado y de 150 m de cable apantallado El convertidor de frecuencia se ha dise ado para funcionar utilizando un cable de motor con una determinada secci n Si se utiliza otro cable con una secci n mayor reduzca la intensidad de salida en un 5 por cada paso que se incremente la secci n del cable Una mayor secci n del cable produce una mayor capacidad a tierra y con ello una mayor corriente de fuga a tierra 141 AF 600 FP Manual de funcionamiento Abreviaturas Y Convenciones 9 Acceso A Los Terminales De Control 39 Adaptaciones Autom ticas Para Asegurar El Rendimiento 140 Advert Veloc Alta H 73 86 Advertencia De Alta Tensi n Advertencia General Advertencia Realimentaci n Alta H 77 86 Ajuste Autom tico 47 Ajuste Final Y Prueba 42 Ajuste Frecuencia 1 F 01 57 82 Ajuste Salto Frec Semiauto C 40 73 Alarmas Y Advertencias 123 Alimentaci n De Red 131 135 Apantallados b
200. y de acceder a ellos En el cap tulo convertidor de frecuencia se explica la funci n programaci n y cableado de los terminales de control 4 1 19 Conexi n de bus de CC El terminal de bus de CC se utiliza para reserva de CC con el circuito intermedio alimentado desde una fuente externa N meros de terminales utilizados 88 89 32 AF 600 FP Manual de funcionamiento Al OR E ER 8 ee S Ilustraci n 4 24 Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 23 e F AZ g ES d i m y e Y ISAZA 130BA722 10 Ilustraci n 4 25 Conexiones de bus CC paralP20 Chasis abierto tama o de unidad 24 Ilustraci n 4 26 Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto tama o de unidad 33 130BA741 10 Ilustraci n 4 27 Conexiones de bus CC para IP20 Chasis abierto 34 Dir jase a GE para obtener m s informaci n 4 1 20 Conexi n de rel s 01 02 conexi n normalmente abierta 01 03 desconexi n normalmente cerrada 04 05 conexi n normalmente abierta 04 06 desconexi n normalmente cerrada 33 AF 600 FP Manual de funcionamiento 130BA215 10 N O N CH lt DI CH H Terminales para conexi n de rel s Terminales para conexi n de rel s Nema 12 tama os de unidad 15 21 y 22 IP20 Chasis abierto tama os de unidad 12 y 13

AF-600 FP Operating Instructions - Spanish

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents