Washer Operating Instructions
Contents
1. Care should be exercised when using a prespotting agent since it may damage printing or control panel finishes Spraying over or into a laundry tub will reduce this possibility the washer Unplug cord from electric outlet and disconnect hoses from faucets e floor is the load unbalanced excessive vibration can occur when a load becomes unbalanced A Safety Precautions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATION OF YOUR CLOTHES WASHER A WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE EXPLOSION ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY WHEN USING YOUR WASHER FOLLOW BASIC SAFETY PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING 1 READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE WASHER RETAIN ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE 2 PROPERLY INSTALL AND LOCATE in accordance with the installation instructions MUST BE PROPERLY GROUNDED See Installation Instructions SHOULD ANYONE get an ELECTRIC SHOCK from the washer disconnect electrical power DO NOT OPERATE until it has been repaired by a qualified service technician INSTALL OR STORE where it will NOT be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather CONNECT to a properly rated protected and sized power supply circuit See Electrical Requirements CONNECT to adequate plumbing and drain facilities HAVE A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN install your washer 3 TO PREVENT INJURY TO CHILDREN DO NOT ALLOW children to play inside on or with t2. Y Vater Level A WARNING To reduce the risk of LOAD CLOTHES loosely in washer MODEL NUMBER PAVT134AWW Washer Operating Instructions VW nnkie Pree qa asr es Start normal to reduce water retention LAUNDRY AIDS with a spray rinse added after the wash cycle to sufficiently remove all the detergent from the clothing FABRIC SOFTENERS Add in the amount recommended by the manufacturer Most should be added fire explosion electric shock or Maximum load is to top of agitator personal injury read the IMPORTANT vanes SAFETY INSTRUCTIONS before operating your washer READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE YOU USE THE WASHER AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE Before operating your washer be sure that all installation requirements are met SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS TO OPERATE Be sure washer drain hose is in drain Water fill hoses should be attached and faucets fully opened 1 LOAD BLEACH DISPENSER if desired maximum one cup CAUTION Never pour chlorine bleach directly onto clothes 2 MEASURE DETERGENT place in washer basket SELECT CYCLE To set Cycle timer push the Timer Knob IN off position and turn it to the right clockwise until the pointer is at the recommended starting point in the wash segment in either the REGULAR WRINKLE FREE CLOTHES OR THE DELICATES CYCLE See washing guide for recommended cycles CLOSE LID REGULAR CYCLE Provi
3. Normal 88 O P M FINISHES Wash Basket Collector Tub Top Surface Loading Door Polypropylene Polypropylene Organic Finish Organic Finish Cabinet Painted Dispensers Available indicate yes or no Detergent No Bleach YES Fabric Softener No Weight 156 Ibs If the washer does not spin if the water is leaking CARE 7 Before You Call Service CHECK THESE THINGS BEFORE YOU CALL are the hose connections tight at the faucets is the lid closed e is the electrical cord plugged in if the water won t drain correctly e is end of drain hose correctly inserted in and secured to drain facility 1 Check hoses to be sure there are E no kinks or knots has a fuse blown or ts the circuit breaker tripped e is the hose kinked or knotted 2 Your washer should not be is the drain outlet clogged installed or stored where temperature will go below freezing as damage to the washer e could result If the washer does not fill Washing Guide Cycle Control is the electrical cord plugged in correctly Programmed Agitation Spin Programmed Temperature 3 Occasionally wipe exterior with a e has a fuse blown or is the circuit Wash Load Setting Wash Rinse Speed Speed clean damp sponge or cloth Polish breaker tripped wae coon e is the timer dial pulled out Cotton and Regular Hot Cold Normal Normal er er See Linen Whites 4 Lifetime lubrication is done at the are the hot
4. ADITIVOS DE LAVADO fuera del alcance de los ni os de preferencia bajo llave Siga las indicaciones del fabricante al UTILIZAR los aditivos de lavado haciendo caso a los avisos de precauci n en las etiquetas de los contenedores DESTRUYA EL CART N Y BOLSAS DE PL STICO despu s de desempacar la lavadora El cart n cubierto con tapetes cobijas o pl stico puede crear una c mara con ventilaci n inadecuada QUITE LA PUERTA del compartimento de la lavadora antes de que la lavadora se retire de servicio o deseche 4 NO INTRODUZCA LAS MANOS O BRAZOS dentro de la lavadora si la tina o agitador est n en movimiento La lavadora est equipada con un interruptor de seguridad para su protecci n Si la acci n no se detiene cuando la tapa de la lavadora se abre durante el Ciclo de Centrifugado desconecte la lavadora de la energ a el ctrica No opere la lavadora hasta que haya sido reparada por un t cnico calificado 5 NO JUEGUE O HAGA MAL USO de los Controles de Operaci n 6 PARA PREVENIR DA OS PERSONALES y da os a la lavadora NO repare o reemplace cualquier parte de la lavadora o intente darle mantenimiento EL MANTENIMIENTO Y SERVICIO debe ser referido a un t cnico calificado 7 NO LAVE ART CULOS DE FIBRA DE VIDRIO a menos sea recomendado por el fabricante 8 ACABADOS CON RETARDANTES DE FLAMA el lavado inadecuado puede eliminar el acabado SIGA las instrucciones del fabricante de la prenda CUIDADO 10 N
5. a Est n abiertas las llaves de agua de agua caliente y fr a Est funcionando correctamente el calentador de agua Si la lavadora est haciendo ruido Est la lavadora nivelada y colocada de manera firme sobre el piso Est la carga desbalanceada Puede ocurrir una vibraci n excesiva cuando la carga se desbalancea Si la lavadora no gira Est cerrada la tapa Est conectado el cable a la energ a el ctrica de manera correcta Se ha fundido el fusible o el interruptor de circuito se ha abierto Si el agua se est fugando Est n las conexiones de las mangueras bien apretadas en las llaves Est el extremo de la manguera de desagiie correctamente insertado y sujeto al desagiie GUIA DE LAVADO Control de Carga de Lavado Ciclo 1 Algod n y Lino Blancos Colores que no despintan Regular Blancos 2 Algod n y Lino Despinta Regular Blancos Planchado Permanente 3 Lavado con Agua Fr a Planchado Permanente 4 Planchado Permanente Regular 5 Planchado Permanente Delicados Delicados 6 Delicados amp Tejidos Delicados Temperatura Programada Centrifugado Programado Caliente Fr o Normal Normal Normal Normal Normal Fr o PRECAUCI N Debe tener cuidado al utilizar un agente para el tratamiento de manchas ya que puede da ar los acabados del panel de control Aplicarlos sobre o dentro de una tina para lavar reducir n esta posibili
6. and cold water faucets White factory so your washer never turned on Colortast needs to be oiled or greased e are the hoses kinked or knotted 5 Do not lay heavy or sharp objects l Cotton and Regular Normal Normal on top of your washer e are the hose filters clogged Linen Whites Non Colorfast 6 The top ofthe washer shouid not e isthe timer dial at properly not be used for removing stains from in the off position garments Some stain removers Turn off let stand for 30 minutes Cold Water Wrinkle Normal such as rust remover will mar the then restart Motor thermal Wash Free finish protector may have engaged 7 Remove pins buckles or other lf the water temperature is incorrect Permanent Wrinkle Normal Normal sharp objects from clothes to Press Free prevent scratching interior parts e isthe temperature switch set Regular correctly Bo COMES SNOOP SLOTEN e are the hoses connected to the Permanent Delicates Normal Normal washer correct faucets hot to hot cold to Press cold i 9 Bleach detergent solvents etc Bengale spilled on the top of your washer are the hot and cold faucets turned Delicates amp Delicalez Normal Normal that are allowed to remain will on Knits remove the glossy finish Remove l all spills with a damp soft cloth e is water heater set correctly j isy 10 If you close your home for the If the washer is noisy winter have a serviceman drain is the washer level and firm to the ACAUTION
7. lavadora 8 La ropa no debe guardarse dentro de la lavadora 9 Los blanqueadores detergentes solventes etc que se derramen sobre la cubierta de la lavadora y que no se limpian pueden maltratar el acabado brillante de la lavadora Limpie todos los derrames con un trapo h medo 10 Si cierra la casa durante el invierno solicite a un t cnico de servicio que desagiie la lavadora Desconecte el cable de corriente y desconecte las mangueras de las llaves ANTES DE LLAMAR A SERVICIO VERIFIQUE LO SIGUIENTE ANTES DE LLAMAR Si el agua no desagua Hay alg n nudo o doblez en la manguera Est el desagiie tapado Si la lavadora no llena de agua Est conectado el cable a la corriente el ctrica de manera adecuada Se ha fundido el fusible o se ha abierto el interruptor de circuito Est en la posici n hacia afuera la perilla del tiempo Est n abiertas las llaves de agua caliente y fr a Tienen alg n nudo o doblez las mangueras Est n tapados los filtros de la manguera Est correctamente ajustado el cron metro no colocado en la posici n de apagado Apague deje sin funcionar durante 30 minutos y vuelva a iniciar El protector termal del motor puede haber estado encendido Si la temperatura de agua es incorrecta Est el interruptor de temperatura colocado de manera adecuada Est n conectadas las mangueras de manera correcta a las llaves caliente con caliente fr a con fr
8. A LA ROPA de manera suelta dentro de la lavadora La carga m xima debe llegar a la parte superior de las aspas del agitador SELECCIONE EL CICLO Para seleccionar el tiempo del Ciclo presione la Perilla del Tiempo hacia ADENTRO posici n de apagado y gire hacia la derecha en direcci n de las manecillas del reloj hasta que la flecha se encuentre en el punto recomendado para iniciar el segmento de lavado ya sea en REGULAR PLANCHADO PERMANENTE O EL CICLO DELICADOS Consulte en la gu a de lavado los ciclos recomendados CIERRE LA TAPA CICLO REGULAR Proporciona una agitaci n normal y velocidad de centrifugado normal para los ciclos regulares de lavado de algod n y art culos muy sucios Winrnide Pree Pabros 12 14 Min Lavado Caliente Enjuague Fr o 2 10 Min Lavado Tibio Enjuague Frio CICLO PLANCHADO PERMANENTE Proporciona una velocidad de agitaci n normal durante los primeros seis minutos una pausa despu s contin a la agitaci n normal durante el resto del ciclo de lavado La velocidad de centrifugado es normal para reducir la retenci n de agua con un enjuague con agua rociada que se agrega despu s del ciclo de lavado para eliminar todo el detergente de la ropa 8 12 Min Lavado Tibio Enjuague Frio Lavado Frio Enjuague Frio CICLO DELICADOS Proporciona una agitaci n intermitente a velocidad normal y velocidad de centrifugado normal para ropa delicada 6 10 Min Lavado Tibio Enjuague Frio 2 5 Min L
9. O AGREGUE gasolina solventes para lavado en seco u otras sustancias inflamables o explosivas al agua de lavado Estas sustancias expiden vapores que pueden incendiarse o explotar 11 NO LAVE ART CULOS que hayan sido previamente limpiados lavados remojados o tratados con gasolina solventes para lavado en seco aceite ceras solventes qu micos alcohol trementina u otros materiales inflamables o explosivos Estas sustancias permanecen en los art culos y si los art culos todav a contienen estas sustancias inflamables o explosivas expiden vapores que pueden incendiarse o explotar 12 SIGA ESTAS PRECAUCIONES AL UTILIZAR FLUIDOS PARA LIMPIAR DESMANCHADORES ETC Los productos deben contar con la etiqueta NO INFLAMABLE Siga las DIRECCIONES DEL FABRICANTE en un REA BIEN VENTILADA oa la intemperie ENJUAGUE PROFUSAMENTE LOS ART CULOS a mano antes de colocarlos dentro de la lavadora Algunos de estos productos desoxidantes por ejemplo pueden da ar los componentes y acabado de la lavadora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9 AL MUDARSE aseg rese que la lavadora sea revisada e instalada de manera adecuada por un t cnico calificado PELIGRO DE INCENDIO 13 CONSERVE EL AREA alrededor y debajo de la lavadora libre de la acumulaci n de materiales combustibles como pelusa papel trapos gasolina y otros vapores y l quidos inflamables 14 ELGAS HIDR GENO ES EXPLOSIVO y bajo ciertas condiciones puede produci
10. avado Frio Enjuague Frio JALE LA PERILLA DEL TIEMPO PARA EMPEZAR 4 MODEL NUMBER PAVT134AWW Puede detener la lavadora en cualquier momento simplemente presionando la Perilla de Tiempo hacia ADENTRO Por lo tanto es posible obtener un remojo sin agitaci n durante todo el tiempo que desee o acortar o saltar cualquier parte del ciclo NOTA No trate de girar la Perilla de Tiempo en contra de las manecillas del reloj ya que da ar el cron metro ADITIVOS DE LAVADO SUAVIZANTES DE TELA Agregue la cantidad recomendada por el fabricante La mayor a se agregan al inicio del Enjuague cuando la tina se est llenando con agua NO od SE DETIENE DE MANERA AUTOM TICA cuando el ciclo de lavado ha terminado CIERRE LAS LLAVES DE AGUA cuando no est utilizando la lavadora Esto protege la manguera de llenado contra una presi n excesiva CARACTERISTICAS SISTEMA DE FILTRACION DE PELUSA AUTOM TICO El Sistema de Filtraci n de Pelusa no requiere limpiarse El agua para lavar y enjuagar se filtra de manera continua para atrapar la pelusa que suelta la mayor a de las prendas durante el ciclo de agitaci n y evita que se deposite nuevamente sobre la ropa El dise o con orificios en la canasta de lavado en uni n con el flujo de agua producido por el agitador aleja a la pelusa de la ropa y la atrapa entre la canasta de lavado y la tina exterior La pelusa se extrae de manera autom tica de la lavadora duran
11. ces any spilled bleach should be rinsed off immediately with clean water LINT FILTERING SYSTEM AUTOMATIC SAFETY SPIN lf for any reason you open the washer lid when the washer is in a SPIN or EXTRACT period the operation will immediately stop THIS iS FOR YOUR PERSONAL SAFETY IF YOUR WASHER DOES NOT STOP CALL YOUR SERVICEMAN IMMEDIATELY The Lint Filtering system does not require cleaning Wash and rinse water is filtered and re filtered continuously to trap lint shed by most fabrics during agitation cycle before it can be re deposited on the wash load The engineered hole design on the wash basket in conjunction with water flow produced by the agitator traps lint away from the clothes between the inner wash basket and outer tub Lint is automatically flushed from the washer during the spin cycle LIQUID BLEACH DISPENSER A convenient Bleach Dispenser is built into your washer which makes it easy and safe to use liquid chlorine bleach when it is needed Load the Dispenser maximum one cup BEFORE YOU LOAD THE CLOTHES INTO THE WASHER When the lid is closed the operation will automatically be resumed SPIN DRYING UNBALANCED SPIN LOAD COMPENSATOR Your new washer is designed to handle out of balance loads without shutting down or interrupting the washing cycle For this reason the cycle will always be completed f heavier fabrics in such out of balance loads should ever contain excessive moistur
12. dad CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO EXPLOSION DESCARGA ELECTRICA O DANO PERSONAL AL UTILIZAR LA LAVADORA SIGA LAS MEDIDAS BASICAS DE SEGURIDAD INCLUYENDO LAS SIGUIENTES 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE USAR LA LAVADORA GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA 2 INSTALE DE MANERA ADECUADA Y UBIQUE LA LAVADORA conforme a las instrucciones de instalaci n DEBE CONTAR CON LA TIERRA ADECUADA Consulte las Instrucciones de Instalaci n SI ALGUIEN recibe una DESCARGA EL CTRICA causada por la lavadora desconecte de la corriente el ctrica NO OPERE hasta que haya sido reparada por un t cnico autorizado INSTALE O ALMACENE donde NO estar expuesta a temperaturas bajo el punto de congelaci n o a la intemperie CONECTE a un circuito el ctrico con la clasificaci n correcta protegido y del tama o adecuado Consulte las Especificaciones El ctricas CONECTE a instalaciones de plomer a y drenaje adecuados CONTRATE A UN T CNICO CALIFICADO para instalar la lavadora 3 PARA EVITAR DA OS A LOS NI OS NO PERMITA a ni os jugar dentro encima o con la lavadora LA SUPERVISI N DIRECTA de los ni os es necesaria cuando est en operaci n MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACI N DE SU LAVADORA la lavadora CUANDO LOS NI OS TENGAN LA EDAD ADECUADA instrtyalos en el uso seguro y correcto de la lavadora CONSERVE TODOS LOS
13. des normal agitation and normal spin speeds for regular wash cycles to wash cottons and heavily soiled items 12 14 Min Hot Wash Cold Rinse 2 10 Min Warm Wash Cold Rinse WRINKLE FREE FABRICS CYCLE Provides normal agitation speed for first six minutes a pause then normal agitation for remainder of wash cycle Spin speed will be 8 12 Min Warm Wash Cold Rinse 2 7 Min Cold Wash Cold Rinse DELICATES CYCLE Provides an intermittent agitation at normal speed and normal spin speed for delicate fabrics 6 10 Min 2 5 Min Warm Wash Cold Rinse Cold Wash Cold Rinse PULL TIME KNOB OUT TO START You may stop the washer at any time by simply pushing the Timer Knob IN Therefore it is possible to obtain a non agitated soak for as long as you wish or to shorten or skip any part NOTE Do not attempt to turn the Timer Knob counterclockwise since damage to the timer will result at the start of Rinse when the tub is filling with water DO NOT POUR DIRECTLY ONTO CLOTHES STOPS AUTOMATICALLY when wash cycle is completed TURN OFF FAUCETS when not using washer This is to protect the water fill hose against excessive pressure The Bleach Dispenser is located at the left front corner of the door opening on the cabinet top Features AGITATOR Pour liquid chlorine bleach into bleach dispenser The Bleach Dispenser requires no special care for cleaning However to avoid damage to chromed and painted surfa
14. e at the completion of the cycle redistribute the clothes in the washer and reset the Cycle Control for an extra spin The overload protector permits the washer to start again when the motor has cooled to a safe operating temperature if the motor stops repeatedly call your service technician OVERLOAD PROTECTOR A built in protector automatically shuts off the washer motor in case of an overload This can occur if Too heavy a load is being washed Too many appliances are plugged into the line operating your washer A low voltage condition exists on the fine Lid is opened and closed repeatedly The overload protector permits the washer to Start again when the motor has cooled to a safe operating temperature if the motor stops repeatedly call your service technician KEY FACTS AUTOMATIC WASHERS BRAND NAME MAYTAG PERFORMA MODEL NO PAVT134AWW TYPE TOP LOADING DIMENSIONS Cabinet Height 36 91 4 cm w Backguard 44 111 7 cm w Lid Open 54 137 2 cm Width 27 68 5 cm Depth 27 68 5 cm ELECTRICAL REQUIREMENTS Volts 120V Amps 11 5 Hertz 60 Hz Three prong grounding receptacle Yes Fuse Size 15 amp time delay Water Consumption Normal Cycle 47 Gal Description of water temperature Selection 3 Combinations Programmed Hot Wash Cold Rinse Cold Wash Cold Rinse Warm Wash Cold Rinse Number types of Spin speed Normal 620 R P M Wash speed
15. esiva al finalizar el ciclo redistribuya la ropa dentro de la lavadora y seleccione el Control de Ciclo para un centrifugado extra El protector de sobrecarga permite a la lavadora iniciar nuevamente cuando el motor se ha enfriado y se encuentra a una temperatura de operaci n adecuada Si el motor se detiene de manera repetida llame a su t cnico de servicio PROTECTOR DE SOBRECARGA El protector de sobrecarga incluido apaga el motor de la lavadora en caso de una sobrecarga Esto puede suceder si e Esta lavando una carga muy pesada e Demasiados electrodom sticos est n conectados a la misma l nea al operar la lavadora e Existe una condici n de bajo voltaje en la l nea e La tapa se abre y cierra de manera repetida El protector de sobrecarga permite a la lavadora iniciar nuevamente cuando el motor se ha enfriado y se encuentra a una temperatura de operaci n adecuada Si el motor se detiene de manera repetida llame a su t cnico de servicio ASPECTOS CLAVE LAVADORAS AUTOM TICAS NOMBRE DE MARCA MAYTAG PERFORMA N MERO DE MODELO PAVT134AWW TIPO CARGA POR ARRIBA DIMENSIONES Altura del Gabinete Con protector Con tapa abierta 36 91 4 cm 44 111 7 cm 54 137 2 cm Ancho 27 68 5 cm Profundidad 27 68 5 cm REQUERIMIENTOS EL CTRICOS Voltaje 120V Amperios 11 5 Hertz 60 Hz Conector con tierra de tres pijas Si Tama o de fusible 15 mp con retraso Consumo de A
16. gua Ciclo Normal 47 gal Descripci n de temperatura de agua Selecci n 3 combinaciones Programada Lavado Caliente Enjuague Fr o Lavado Fr o Enjuague Fr o Lavado Templado Enjuague Frio N mero tipos de Velocidad de centrifugado Normal 620 RPM Velocidad de lavado Normal 88 OPM ACABADOS Tina de Lavado Polipropileno Tina Colectora Polipropileno Superficie Superior Acabado Org nico Puerta de Carga Acabado Org nico Gabinete Pintado Despachadores Disponibles indicar s o no Detergente No Blanqueador S Suavizante de Ropa No Peso 156 libras CUIDADO 1 Revise las mangueras para confirmar que no tengan algun doblez o nudo 2 La lavadora no debe instalarse o almacenarse donde las temperaturas desciendan por debajo el punto de congelacion ya que la lavadora puede dafiarse 3 Limpie el exterior ocasionalmente con una esponja o trapo h medo Pula con un trapo seco suave 4 Se realiza una lubricaci n de por vida en la f brica as que la lavadora nunca requerir aceitarse o engrasarse 5 No coloque objetos pesados o filosos sobre la cubierta de la lavadora 6 La cubierta de la lavadora no debe ser usada para tratar manchas de las prendas Algunos desmanchadores tales como los eliminadores de xido pueden maltratar el acabado de la lavadora 7 Quite los alfileres hebillas u otros objetos filosos de la ropa para evitar que se raspen las partes interiores de la
17. h a period BEFORE USING THE WASHER turn on all hot water faucets and let the water flow from each faucet for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As this gas is flammable DO NOT SMOKE or use an open flame during this procedure 15 Recent studies have shown that if vegetable oil contaminated materials are incompletely washed a carry over and buildup of the oil may contribute to a chemical reaction spontaneous combustion that could cause a load to catch fire by itself This would be more likely to happen if the load were left in the dryer after tumbling stopped or if items were folded and stacked while warm PRINTED IN U S A Part No 2201468 INSTRUCCIONES DE OPERACION DE LA LAVADORA CUIDADO Para reducir el riesgo de incendio explosi n descarga el ctrica o da os personales lea las IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar la lavadora LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR LA LAVADORA Y GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA PARA OPERAR Aseg rese que la manguera de desag e est colocada en el desagiie Las mangueras de llenado deben estar conectadas y las llaves completamente abiertas 1 COLOQUE EL BLANQUEADOR EN EL DISPENSADOR si requiere blanqueador m ximo taza PRECAUCI N No coloque el blanqueador con cloro directamente sobre la ropa yA 3 MIDA EL DETERGENTE coloque en la canastilla de lavado INTRODUZC
18. he washer CLOSE SUPERVISION of children is necessary when using washer WHEN CHILDREN are mature enough instruct them in the safe correct use of the washer KEEP ALL LAUNDRY AIDS out of the reach of children preferably in a locked cabinet USE laundry aids only as directed by manufacturer observing all warnings on container labels DESTROY THE CARTON AND PLASTIC BAGS after unpacking the washer Cartons covered with rugs bedspreads or plastic sheet can create a chamber with inadequate ventilation REMOVE THE DOOR to the washing compartment before the washer is removed from service or discarded 4 DO NOT REACH INTO the washer if the tub or agitator is moving The washer is equipped with a safety switch for your protection If action does not stop when the washer lid is opened during the Spin Cycle disconnect the electrical power to the washer Do not operate the washer until it has been repaired by a qualified service technician 5 DO NOT TAMPER with the Operating Controls 6 TO PREVENT PERSONAL INJURY and damage to the washer DO NOT repair or replace any part of the washer or attempt any servicing SERVICING should be referred to a qualified service technician 7 DO NOT WASH FIBERGLASS ARTICLES unless recommended by manufacturer 8 FLAME RETARDANT FINISHES improper laundering could remove them FOLLOW garment manufacturer s instructions carefully 9 WHEN MOVING have the washer checked and p
19. roperly installed by a qualified service technician WARNING 10 DO NOT ADD gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances to the wash water These substances give off vapors that could ignite or explode 11 DO NOT WASH ARTICLES which have been previously cleaned washed soaked or spotted with gasoline dry cleaning solvents oil waxes chemical solvents alcohol turpentine or other flammable or explosive materials These substances will be retained in articles and articles which still contain these flammable or explosive substances give off vapors that could ignite or explode 12 OBSERVE THESE PRECAUTIONS WHEN USING CLEANING FLUIDS SPOT OR STAIN REMOVERS ETC Products should be labeled NONFLAMMABLE Use according to MANUFACTURER S DIRECTIONS in a well VENTILATED AREA or outdoors Thoroughly RINSE ARTICLES by hand before placing them in the washer Some of these products rust removers for example will damage components and the finish of the washer SAVE THESE INSTRUCTIONS FIRE HAZARD 13 KEEP AREA around and underneath washer free from the accumulation of combustible materials such as lint paper rags gasoline and all other flammable vapors and liquids 14 HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE and under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more If the hot water system has not been used for suc
20. rse en el sistema de agua caliente que no ha sido utilizado durante dos semanas o m s Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado durante este periodo ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO LA LAVADORA abra todas las llaves de agua caliente y permita que el agua fluya de cada llave durante varios minutos Esto soltar el gas hidr geno acumulado NO FUME o encienda cualquier flama durante este procedimiento 15 Estudios recientes han demostrado que los materiales contaminados con aceite vegetal no se lavan por completo el traspaso y acumulaci n de aceite puede contribuir a una reacci n qu mica combusti n espont nea que puede provocar que la carga se incendie Esto es m s probable que suceda si la carga se deja en la secadora despu s de haber terminado o si los art culos se doblan y guardan mientras todav a est n calientes PRINTED IN U S A Part No 2201468
21. te el ciclo de centrifugado DESPACHADOR DE BLANQUEADOR L QUIDO Un conveniente Despachador de Blanqueador viene incluido con la lavadora lo que facilita y hace m s seguro el uso de blanqueador con cloro cuando se requiera Cargue el Despachador m ximo una taza ANTES DE COLOCAR LA CARGA DE ROPA DENTRO DE LA LAVADORA El Despachador de Blanqueador se encuentra en la esquina frontal de la abertura de la puerta en la parte superior del gabinete Coloque el blanqueador con cloro en el despachador de blanqueador El Despachador de Blanqueador no requiere un cuidado especial para su limpieza Sin embargo para evitar que las superficies cromadas y pintadas se da en si hay alg n derrame de blanqueador debe limpiarse de manera inmediata con agua CENTRIFUGADO SEGURO Si por alguna raz n abre la tapa de la lavadora durante el funcionamiento de CENTRIFUGADO o EXTRACCI N la operaci n se detendr de inmediato ESTO ES PARA SU PROPIA SEGURIDAD SI LA LAVADORA NO SE DETIENE LLAME A SU T CNICO DE SERVICIO INMEDIATAMENTE Cuando la tapa est cerrada la operaci n se reanuda de manera autom tica CENTRIFUGADO PARA SECAR COMPENSADOR DE CARGA DESBALANCEADA Su nueva lavadora est dise ada para manejar cargas desbalanceadas sin necesidad de apagarse o interrumpir el ciclo de lavado Por esta raz n el ciclo siempre se completar Si prendas m s pesadas en cargas desbalanceadas contienen una humedad exc
Download Pdf Manuals
Related Search