Home

Broan QTRE080H, 100H & NuTone QTREN080H, 100H Installation

1. apparei disjoncteur de fuite la s d une sou roidissement car cela peut idit ce f N r pondre au taux d hum re install dans un p pr sence d humidit seulement dans un pla ut maximum pour une d tectio peu doit cter la alo ier cable d alimen dal QUE la page 7 a ateur fonctionnera plus eff install avec un conduit tr s oit ou de mu gr afin de r duire le refoule ensio ation appropri pour l a imentation doit tre ache installer l appareil pr s d une fen it ext rieur ond pla icace acement de l appareil au dessus ou me de douche un circuit erre DDFT de chaleur luer sur le re d afin de de ale ent et le opti cour ayant un ent d air ainsi que ppareil Le in au bo tier de eur puis l appareil voir BRA aire fonctionner cet appareil CH EMENT avec une agerai tle capteur Installation du bo tier la solive ou la solive en I Utiliser des pinces pour plier les PATTES du bo tier Maintenir r en place afin que ses pattes tau bas de Le bof 90 le bo tiel touche la solive est install l aide de quatre vis ou ier ENTRETOISE POUR INSTALLATION A clous Visser ou clouer le bo tier la LA SOLVE EN 1 solive travers les trous les plus bas
2. rons a d attractive appearance interior of unit with the dusting ricated and never needs oiling If the excessive or u nusual noises replace e impeller should also ol housing The sensor most reliably when cleaned occasionally as follows trance Use a dry dustcloth clean toothbrush ille DO NOT USE dg STEEL WOOL PADS OR SCOURING s or water on or near INSTALLER Leave this manual with the homeowner REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT For Broan QTRE SERIES WWW BROAN CA For NuTone QTREN SERIES WWW NUTONE CA 30042469B BRSAN NuTone TYPICAL INSTALLATIONS MOUNTING CEILING MATERIAL ba GRILLE JO I JOIST SPACER BLOCK CABLE j POWER HANGER BARS span up to 24 HOUSING s i u ST CEILING 1 T MATERIAL GRILLE JOIST Housing mounted to I joists Housing mounted anywhere between I joists using hanger bars POWER CABLE HOUSING MOUNTING TAB POWER HANGER BARS CABLE span up to 24 I i CEILING GRILLE l ie CEILING MATERIAL JOIST T CEILING CEILING Housing mounted to joists GRILLE JOIST MATERIAL Housing mounted anywhere between joists using hanger bars POWER HOUSING i CABLE HANGER BARS CABLE span up to 24 POWER HANGER BARS l
3. sonez T MAT RIAU SOLIVE DE PLAFOND GRILLE soe Boitier mont n importe o entre des solives a l aide de barres de suspension CABLE LECTRIQUE l BARRES DE SUSPENSION s tirent jusqu 24 po RIAU DE PLAFOND GRILLE POUTRE TRIANGUL E Bo tier mont n importe Bo tier mont n importe o entre des poutres triangul es l aide de barres de suspension o entre des poutres triangul es l aide de barres de suspension PLANIFICATION D E L INSTALLATION 1 Planification de l emplacement de l installation L emplacement de votre ventilateur d tection d humidit est CONDUIT ROND DE 4 po Vendus COUDE S ROND S T s par ment DE 4 po crucial Pour un fonctionnement opti directives suivantes al suivre les MOD LES QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H 12 pi Sc anif Q er able rr Le venti rsqu il es oins de coudes possible iliser un capuchon de apet in anification du branchement a bonne alimentation en terrup LECTR e pas commande de vitesse Cela endom INSTALLATION DU BO TIER ET DU CONDUIT oisir l emp nt rieur de 5 pi de la po prot g par u is installer l appareil p ou de refroidi aux d hu e pas L appareil apparei en d te staller I de
4. aintenir le ventilateur en place l aide des pattes des barres de suspension appuy es sur le REBORD INF RIEUR DE LARMATURE CLOUER le ventilateur l armature ou le visser vis on fournies dans les TROUS pr s des CLOUS Pour un fonctionnement silencieux fixer les barres de suspension ensemble l aide de VIS ou utiliser des pinces pour bien serrer les glissi res sur les barres de suspension 2 Fixation du 3 Installation MOD LES QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H clapet raccord de conduit Installer le clapet raccord de conduit sur le bo tier S assurer qu il est ras avec le dessus du bo tier et que le clapet se ferme parfaitement d un conduit rond de 4 po Fixer un conduit rond de 4 po au clapet raccord de conduit Acheminer le conduit au capuchon de toit ou de mur Sceller herm tiquement tous les joints l aide de ruban a conduits BRANCHEMENT ELECTRIQUE INTERRUPTEUR MARCHE ARRET VENDU SEPAREMENT INTERRUPTEUR MARCHE ARRET NOIR ENTR E BLANC MISE 120Vca MISES MER BO TIER APPAREIL D INTERRUPTEUR MOD LE P68WN COMMANDE 2 FONCTIONS VENDUE S PAR MENT T VENTILATEUR MARCHE ARRET conmanos D HUMIDIT AUTO ARRET nom ENTR E 120 V c a MISE LA TERRI MISE UA TERE BO TIER DE LINTERRUPTEUR APPAREIL 4 Brancheme
5. dans chaque bride 4 4 de montage puis y dans les trous plus haut 2 SOLIVE EN I NOTE L installation la SOLIVE EN T illustr e ci haut requiert l utilisation D ENTRETOISES incluses entre les trous les plus hauts de chaque bride de montage et la so ive en I BROAN NuTone INSTALLATION DU BOITIER ET DU CONDUIT sure 1b Installation du bo tier n importe o entre des poutres triangul es des solives ou des solives en I l aide de barres de suspension Des BARRES DE SUSPENSION glissi re sont fournies pour permettre un positionnement du bo tier n importe o entre les l ments d armature Elle peuvent tre utilis es sur n importe quel type d armature solive en I solive standard et poutre triangul e et peuvent s tirer jusqu 24 po r gt MS 4 NS q GLISSI RE 2 BARRE E SUSPENSION 4 Fixer les GLISSI RES au bo tier en utilisant les VIS fournies S assurer que les PATTES soient vers le haut tel qu il est illustr Utiliser l ensemble des trous de montage marqu s STD pour fixer le bo tier ras avec le mat riau du plafond Utiliser l autre ensemble de trous pour fixer le bo tier ras avec le dessus du mat riau de plafond TROU POUR VIS DE MONTAGE OPTIONNELLE 4 L VIS 2 REBORD INF RIEUR DE LARMATURE les BARRES DE SUSPENSION la largeur tire entre deux poutres
6. ies always be vented to the outdoors a tub or shower when connected it Interrupter protected bi ded el al h o wall ol grou prise the afo ulations co jon requirements hese at his own expenses ion servicing o A ventilati hazardous or explosive materials and vapors This product is designed for installation in flat ceilings only DO NOT MOUNT unit Please read specifi information and requi or beari THIS PRODUCT IN A WALL ements MODELS QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H ded by the manufacturer he manufacturer at the address power off at service g means to prevent the service ed securely fasten a to the service panel by qualified e codes and standards ire rated construction codes and standards Ufficient air is needed for proper combustion and exhausting ent ent ose on Association NFPA and Air jes age oa anch circuit more restrictive ementioned ose of this document and the installer cleaning this unit ecommended to wear safety glasses and gloves CAUTION 1 ng use only Do not use to exhaust g damage and noisy and or unbalanced ll spray construction dust etc off power cation label on product for further OPERATION The humidity cont a 1 or 2 function operate the humidi SENSOR OPERATION The humidity sens
7. l abri des poussi res de gypse au propri taire ou de construction renovation etc ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE A 4 Veuillez lire l tiquette indiquant les caract ristiques de votre _ Pour Broan s rie QTRE www BROAN CA ventilateur pour de plus amples renseignements et exigences Pour NuTone s rie QTREN WWW NUTONE CA 30042469B intl ee U BRSAN NuTone INSTALLATIONS TYPES ENTRETROISE POUR SOLIVE EN I BRIDES DE MONTAGE SOLIVE EN l gt T RIAU DE PLAFOND Bo tier mont sur des solives en I CABLE BARRES DE SUSPENSION ELECTRIQUE s tirent jusqu 24 po RIAU DE PLAFOND GRILLE Bo tier mont n importe o entre des solives en I l aide de barres de suspension Bo tier mont sur des solives BARRES DE SUSPENSION CABLE LECTRIQUE s tirent jusqu 24 po
8. n order to ensure your unit remains in good working condition you mus replacement parts are specially designed for each unit and are manufactur use Broan NuTone genuine replacement parts only Broan NuTone genuine ed to comply with all the applicable certification standards and maintain a high standard of safety Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit which will result in premature failing Broan NuTone also recommends to contaci a Broan NuTone certified service depot for all replacement parts and repairs 4 BROAN Geo arrEn 100 NuTone _ VENTILATEURS A DETECTION D HUMIDIT LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE Le contr le du niveau d humidit et la ventilation peuvent D ELECTROCUTION OU DE BLESSURES OBSERVEZ fonctionner s par ment Utiliser une commande murale 1 ou LES DIRECTIVES SUIVANTES 2 fonctions Ne pas utiliser de gradateur pour contr ler le niveau J Nue ana ones vue paris ireniectiia d humidit Voir Branchement lectrique pour plus de d tails Si vous avez des questions contactez le manufacturier FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR oe l adresse ou au numero de t l phone indiqu dans la garantie Le ventilateur d tection d humidit utilise un capteur d humidit 2 Avant de nettoyer ou de r parer l appareil coupez le courant va
9. span up to 24 HOUSING CEILING MATERIAL 1 GRILLE TRUSS MATERIAL GRILLE Housing mounted anywhere between trusses using hanger bars Housing mounted anywhere between trusses using hanger bars PLAN THE INSTALLATION 1 Choose the installation location The location of your humidity sensing fan is very important Use the INSULATION Can be placed around and over fan housing 4 IN ROUND D Wate ELBOW S Purchase separately following guideli nes for best operation MODELS QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H or Within 5 feet of shower head T hich can affect humidity levels o not locate near window Unit utdoor humidity level O oisture Locate unit on Or proper sensing umber of elbows will be needed o reduce backdrafts Plan the wiring Plan to supply the unit with proper line voltage and appropriate power cable Power cable should be outed to the switch box first and then to the unit See CONNECT WIRING on page 3 Do not operate this unit with a speed control Damage to the sensor unit will result INSTALL HOUSING amp DUCT 1a Mount housing to joist or I joist ay respond to nit must be installed in ceiling to properly se on flat ceilings up to 12 feet The fan will operate most efficiently when loca where the short
10. LES PILES LES FILTRES LE CONDUIT LES CAPUCHONS DE TOITURE LES CAPUCHONS MURAUX ET LES AUTRES ACCESSOIRES DE CONDUIT Cette garantie ne couvre pas a l entretien et le service normal ou b tout produit ou pi ce endommag s la suite d un mauvais usage de n gligence d un accident d un entretien inappropri ou d une r paration autre qu effectu e par Broan NuTone Canada ou un repr sentant autoris d une mauvaise installation ou d une installation contraire au mode d installation recommand La dur e de toute garantie implicite est limit e une p riode de trois ans qu elle est sp cifi e pour la garantie exprim e L ENGAGEMENT DE BROAN NUTONE CANADA DE R PARER O DE REMPLACER AU CHOIX DE BROAN NUTONE CANADA DOIT TRE LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU DE CETTE GARANTIE BROAN NUTONE CANADA NE DOIT PAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SP CIAUX SURVENANT A CAUSE DE L UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS OU EN RAPPORT AVEC CELLES CI Cette garantie annule toutes les garanties pr c dentes Pour obtenir le service apr s vente aux fins de la garantie vous devez a aviser Broan NuTone Canada l adresse ou au num ro de t l phone ci dessous b donner le num ro du mod le et l identification de la pi ce et c d crire la nature de tout d faut du produit ou de la pi ce Lorsque vous demandez le service apr s vente aux fins de la garantie vous devez pr senter une preuve de la
11. instructions The duration of an implied warranty is limited to the three year specified for the express warranty BROAN NUTONE CANADA S OBLIGATION TO REPAIR BROAN NUTONE CANADA S OPTION SHALL BE THE PU AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY BROAN SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE This warranty supersedes all prior warranties To qualify for warranty service you must a notify Broan NuTone Canada at e address or telephone number stated below b give the model number and part identification and c describe the nature of any defect in the product or part At the time of requesting warranty service you must present evidence of the original purchase date IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE For the location of your nearest Broan NuTone Canada Inc dealer Dial Toll Free 1 888 882 7626 Please be prepared to provide Product model number Date and proof of purchase The nature of the difficulty one Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario LST 1H9 one Canada will at i or part which is four s option ind to a been other lation period as OR REPLACE AT RCHASER S SOLE NUTONE CANADA Revised Jan 2013 Broan Nu MODELS QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H SERVICE PARTS SERVICE NOTE To remove Blower Assembly Unplug
12. motor Remove screw 4 from motor plate flange Find the single TAB on the motor plate located next to the receptacle Push up near motor plate tab while pushing out on side of housing Or insert a straight blade screwdriver into slot in housing next to tab and twist screwdriver lt i i co A D E SS Ns SA SU Part No 97016466 97016449 98010102 99170245 10941326 10941327 Description Housing Duct Connector 4 Wiring Plate Screw no 8 18 x 375 2 req d Wire Panel Harness Assembly otor Blower Wheel Assembly QTREO80H amp QTRENO80H otor Blower Wheel Assembly QTRET 00H amp QTREN100H otor Plate Control Assembly TREO80H amp QTRENO80H otor Plate Control Assembly ITRE100H amp QTREN1 00H lower Assembly QTREO80 lower Assembly QTRE100 includes keys 6 amp 7 Blower Assembly QTRENO80H Blower Assembly QTREN100H includes keys 6 amp 7 Flanged Nut no 8 32 4 req d Grille Assembly includes key no 10 QTREO80H amp QTRE100H Grille Assembly includes key no 10 QTRENO80H amp QTREN100H Grille Spring 2 req d Spacer 2 supplied Hanger Bar Kit 10941328 10941329 10941330 10941331 10941332 H H Q Q B B 10941333 10941334 30260045 97018314 97017934 99140199 99111293 97016909 Not shown Order service parts by Part No not by Key No REPLACEMENT PARTS AND REPAIRS
13. s curit des manufacturiers d quipement de 4 Sila commande d alimentation du ventilateur est d j ACTIV E chauffage tels qu ils sont publi s par la National Fire Protection proc der l tape 2 Sinon ACTIVER la commande pour plus Association NFPA et l American Society for Heating d une seconde Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE ainsi 2 FERMER la commande d alimentation du ventilateur penda que les responsables des codes locaux oins d une seconde 5 Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond 3 Remettre en MARCHE la commande d alimentation du prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou ventilateur le ventilateur se mettra en MARCHE autre installation qui pourraient y tre dissimul s UTILISATION ET ENTRETIEN 6 Les ventilateurs avec conduits doivent toujours vacuer l ai une douche ou Pour pr server un fonctionnement optimal et silencieux une l ext rieur 7 Cet appareil peut tre install au dessus d d une baignoire lorsque reli un circuit terminal prot g par longue dur e de vie ainsi qu une belle apparence abaisser ou un disjoncteur de fuite la terre DDFT retirer la grille et passer l aspirateur l int rieur de l appareil 8 Cet appareil doit tre mis la terre l aide de la brosse pousseter 9 Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et qu elle Le moteur est lubrifi vie Ne pas huiler Si les roulements du comporte de
14. Ass moteur et roue de ventilateur QTRET 00H amp QTRENT 00H Ens plaque moteur et d tecteur QTREO80H amp QTRENO80H Ens plaque moteur et d tecteur QTRE100H amp QTRENT 00H Bloc ventilateur QTREO80H Bloc ventilateur QTRE1 00H inclut les rep res 6 et 7 Bloc ventilateur QTRENO80H Bloc ventilateur QTREN100H inclut les rep res 6 et 7 Ecrou hexagonal collet n 8 32 4 requis Ensemble grille inclut le rep re n 10 QTREO80H amp QTRE100H Ensemble grille inclut le rep re n 10 QTRENO80H amp QTREN1 00H Ressort de la grille 2 requis Entretoise 2 fournies Ensemble de barres de suspension 10941328 10941329 10941330 10941331 10941332 10941333 10941334 30260045 97018314 97017934 99140199 99111293 97016909 Non illustr Commander les pi ces de rechange par n de pi ce et NON par n de rep re utiliser des pi ces d origine provenant de Broan NuTone Les pi ces d origine de Broan NuTone sont sp cialement con ues pour satisfaire toutes les normes de certification de s curit applicables Leur remplacement par des pi ces ne provenant pas de Broan NuTone pourrait ne pas assurer la s curit de l appareil entra ner une r duction s v re des performances ainsi qu un risque de d faillance pr matur e Broan NuTone recommande galement de toujours vous r f rer a une entreprise de services comp tente et reconnu
15. BROAN NuTone HUMIDITY SENSING FANS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING amp TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING 1 10 When perforn 2 Acceptable fol When Jo avoid mo impellers keep drywal Use this unit only i or telepho Before se panel and power fro disconnec inen stallatio enu vicing ock ng warnin cluding c of gases through bac ufacturer s g ublis he and the Ame Conditioning Engin When cutting electrical wirin Ducted If you have questions contact ol he being switcl e g device such as a ta work and eleci el in accordance with al drafting ican Socie eers ASHRAE and drilling in and other hidden utili ISE OVEI 0 g us u GFC al This Ground F uni Ul be installation and o requi agrees to confo itis For general It Circui applicable local certific ements prevail o m to g installa the manner inte ber listed in the warranty Cleaning unit switc service disconnect ed on accidentally When ans cannot be loci ical wiring mus applical be done ex lue chimney of fuel burning equip Follow the heating equip ideli d safety standards such as ational Fire Protecti or Heating he Refrigeration local code authori ceiling do not da
16. date d achat originale POUR OBTENIR DE L ASSISTANCE OU DU SERVICE Pour conna tre le centre de service Broan NuTone Canada Inc autoris le plus proche composez sans frais 1 888 882 7626 Gardez port e de la main Le num ro du mod le la date et la preuve d achat e le type de probl me Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga Ontario L5T 1H9 5 LAMPES elle R vis e jan 2013 PI CES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil vous devez toujours MOD LES QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H PIECES DE RECHANGE NOTE POUR SERVICE Pour retirer l ensemble ventilateur D brancher le moteur Retirer la vis 4 de la plaque du moteur Rep rer l unique PATTE sur la plaque a moteur situ e c t de la prise n LN Pousser vers le haut pr s de la patte de A eS he la plaque du moteur tout en poussant Ts vers l ext rieur sur le c t du bo tier ou pe ins rer un tournevis a lame plate dans la fente du bo tier c t de la patte et faire tourner le tournevis Bo tier Raccord de conduit de 4 po 97016466 97016449 98010102 99170245 10941326 10941327 Plaque de branchement Vis n 8 18 x 0 375 po 2 requises Panneau de branchement harnais Ass moteur et roue de ventilateur QTREO80H amp QTRENO80H
17. e par Broan NuTone pour vos pi ces de remplacement et appels de service
18. est possible duct run and mini Use a roof cap or wall cap that has a built in da Locate unit above GFCI protected circuit required ocate unit away from heating or cooling sources he se igh ed um per Use pliers to bend housing TABS out to 90 Hold housing in place so that the housing tabs contact the bottom of the joist The housing mounts with four screws or nails Screw or ail housing to joist hrough lowest holes i ounting lange then through ighest holes OTE Mounting to I JOIST shown equires use of SPACERS included between the highest ole of eac OR SPACER USE FOR MOUNTING To I Joist I JOIST mounting flange and the I joist BROAN NuTone INSTALL HOUSING amp DUCT cont p 1b Mount housing anywhere between trusses joists or I joists using hanger bars Sliding HANGER BARS are provided to allow for accurate positioning of housing anywhere between framing They can be used on all types of framing I joist standard joist and truss construction and span up to 24 P i KE SS lt MOUNTING RSS S CHANNEL 2 HANGER MSY BAR 4 gt Attach the MOUNTING CHANNELS to the housing using the SCREWS supplied Make sure TABS face up as shown Use the set of channel mounting holes marked STD to mount the housing flus with the bottom of the drywa
19. ing fan uses a sophisti that responds to a rapid to moderate in b humidi occasional change MANUAL ON WITH TIMED OFF The humidity sensing fan has an additional odor or vapor control the fan can be en y turn the fan ON when envi will remain on for 20 minutes To manually energize the fan 1 If fan power swi turn power swi 2 Turn fan powe 3 Turn fan powe ch ON for more than 1 ol and fan can be operated separately wall control Do not use a dimmer switc control See Connect Wiring for de ty above a set point The humidity sensor power switch Once the fan has been energized in t Use to ails cated hu creases in idity se humidi sor or may ions ironmental condi operation feature For ergized by cycling the is manner it chis already ON proceed to Step 2 otherwise second switch OFF for less than 1 second switch back ON and fan will urn ON CLEANING amp MAINTENANCE For quiet and efficient operation long life an lower or remove grille and vacuu brush attachment The motor is permanently lu motor bearings are making the motor with the exact se be replaced SENSOR CLEANING The humidity sensor is mou will operate sconnect power at se emove the grille lightly vacuum to clean sensor ai BRASIVE CLOTH OWDERS O NOT USE cleaning sprays solven sensor vice motor TI ted in the cont ice e 2
20. ll Use the other set o holes not marked to mount the housing flush witi the top of the drywall Pee HOLE FOR OPTIONAL SCREW MOUNTING 4 SCREW 2 BOTTOM EDGE OF FRAMING BARS to the width of the framing place with the hanger bar tabs Extend HANGER Hold ventilator i wrapping around the BOTTOM EDGE OF THE FRAMING Nail ventilator to provided through HOLES near NAILS To ensure a noise free mount Secure hanger raming or fasten with screws not bars together with SCREWS or use pliers to crimp mounting channels tightly around hanger bars 2 Attach 3 Install 4 inch MODELS QTREO80H QTRE100H QTRENO80H e QTREN100H damper duct connector Snap damper duct connector onto housing Make sure connector is flush with top of housing and damper flap falls closed round ductwork Connect 4 inch round ductwork to damper duct connector Run ductwork to a roof cap or wall cap Tape all ductwork connections to make them secure and air tight CONNECT WIRING ON OFF SWITCH PURCHASE SEPARATELY ON OFF l a o switch O HUMIDITY CONTROL SWITCH BOX UNIT MODEL P68WN 2 FUNCTION CONTROL PURCHASE SEPARATELY FAN ON OFF HUMIDITY CONTROL AUTO OFF BLK 120 VAC LINE SWITCH BOX UNIT 4 Connect electrical wiring Run 120 VAC house wiring to installation
21. location Use proper UL approved connector to secure house wiring to wiring plate Connect wires as shown in wiring diagrams INSTALL GRILLE 5 Finish ceiling Install ceiling material Cut out around housing BRSAN NuTone INSTALL GRILLE cont p 6 Attach grille to housing Squeeze grille springs and insert them into slots on each side of housing Push grille against ceiling WARRANTY BROAN NUTONE CANADA INC THREE YEAR LIMITED WARRANTY Broan NuTone Canada warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of three 3 years from the date of original purchase THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE During this three year period Broan Nu repair or replace without charge any produc defective under normal use and service HIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTEI OR TUBES BULBS OR BATTERIES FILTERS DUST ROOF CAPS WALL CAI AND OTHER ACCESSORIES FOR DUCTING This warranty does not cover normal maintenance and service or b any products or parts which have subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair han by Broan NuTone Canada or an authorized representative faulty instal or installation contrary to recommended installation
22. nce qui actionne le ventilateur lorsque une de ces conditions au panneau d alimentation et verrouilez en l acc s afin d viter est d tect e a une augmentation du taux d humidit de rapide sa remise en marche accidentelle Si le panneau d alimentation mod r e ou b u aux d hu idit sup rieur au point de ne peut tre verrouill apposez un avertissement bien en Pr r glage Le capteur peut l occasion activer le ventilateur lors vidence par exemple une tiquette de couleur vive d un changement de conditions ambiantes 3 Les travaux d installation et de raccordement lectrique doivent MODE MANUEL ACTIVE AVEC ARR T DIFFERE tre effectu s par du personnel qualifi en respectant les Le ventilateur d tection d humidit pr sente une caract ristiqu normes et r glements en vigueur y compris les normes et op rationnelle de plus Pour le contr le des odeurs ou des vapeurs codes de b timent en mati re de pr vention d incendie e ventilateur peut tre activ en r glant de fa on cyclique la 4 Une circulation d air efficace est requise afin d assurer commande d alimentation Une fois que le ventilateur a t la combustion et l vacuation compl te des gaz par la activ de cette mani re il restera en marche pour une p riode chemin e des quipements combustion pour pr venir les de 20 minutes retours de chemin e Co ormez VOUS aux struc ions et aux Pour activer manuellement le ventilateur standards de
23. nt des fils lectriques Acheminer un fil de 120 V c a jusqu l emplacemen de l installation Utiliser un connecteur appropri e homologu UL pour fixer le fil d alimentation la plaque de branchement Brancher les fils tel qu i est illustr dans les sch mas ci dessus INSTALLATION DE LA GRILLE 5 Finir le plafond Installer le mat riau du plafond D couper autour du bo tier BRSAN NuTone INSTALLATION DE LA GRILLE sure 6 Fixer la grille au bo tier Serrer les ressorts de la grille et les ins rer dans les fentes de chaque c t du bo tier Enfoncer la grille dans le plafond GARANTIE BROAN NUTONE CANADA INC GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Broan NuTone Canada garantit l acheteur consommateur original de ses produits qu ils sont exempts de d fauts dans les mati res premi res ou la main d uvre pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat originale IL N Y A PAS D AUTRES GARANTIES EXPRIMEES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER Pendant cette p riode de trois ans Broan Nulone Canada a son choix r parera ou remplacera gratuitement tout produit ou pi ce qui s av re d fectueux dans des conditions normales d utilisation et d entretier CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE FLUORESCENTES OU LES TUBES LES AMPOULES OU
24. s exigences d installation et ou de certification moteur sont plus bruyants qu l habitude remplacer le moteu lus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce par le m me moteur de rechange La roue du ventilateur doit document et l installateur entend s y conformer ses frais galement tre remplac e 10 ll est recommand de porter des lunettes et des gants de NETTOYAGE DU CAPTEUR oo installation de l entretien ou de la reparation Capteur d humidit est install dans le bo tier de la commande i ent optimal du capteur le nettoyer l occasioi Pour un fonctionne ATTENTION A de la fa on suivante 1 D brancher l alimentation lectrique du ventilateur 1 Pour ventilation g n rale seulement Ne pas l utiliser 2 Retirer la grille Pour nettoyer la grille et le capteur utiliser u pour vacuer des mati res ou des vapeurs dangereuses chiffon sec une brosse dents propre ou passer l g rement ou explosives l aspirateur NE PAS UTILISER UN CHIFFON ABRASIF DE LA 2 Ce produit a t con u pour l installation dans les plafonds LAINE D ACIER OU UNE POUDRE A RECURER plats seulement NE PAS INSTALLER CE PRODUIT DANS 3 NE PAS UTILISER de vaporisateurs nettoyants de solvants ou UN MUR de l eau sur ou pr s du capteur 3 Afin de ne pas endommager les roulements du moteur et INSTALLATEUR Laisser ce manuel pour que la roue de ventilateur ne soit pas d s quilibr e ou eee bruyante garder l appareil

Broan QTRE080H, 100H & NuTone QTREN080H, 100H Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Broan QTRE080H, 100H &amp; NuTone QTREN080H, 100H Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Broan QTRE080H, 100H & NuTone QTREN080H, 100H Installation