NuTone EZ80NC Installation Manual (79040274A).indd
Contents
1. 120Vca MISE LA TERRE MISE LATERRE j BO TIER DE APPAREIL L INTERRUPTEUR NOIR MISE BLANC LA TERRE vert ou nu PRISE INTERRUPTEUR P MARCHE ARR T BOITIER DE vendu s par ment L INTERRUPTEUR PLAQUE DE C BLAGE LIGNE D ENTR E DE 120 V ca 8 Remettre en place le ventilateur 2 Pousser la grille au plafond Branche le ventilateur dans sa prise et le remettre en place Resserrer les vis du ventilateur Page 15 NuTone EZ80NC Guide d installation Installation dans une maison neuve 1 Retirer de l emballage voir page 11 2 Pr parer le bo tier voir page 11 3 Installer le bo tier du ventilateur et raccorder le conduit Introduire le raccord de conduit dans son ouverture et le fixer au bo tier en ins rant sa languette et en le vissant vis incluse plafond de fa on ce que le bord inf rieur du bo tier soit la m me hauteur que le plafond fini Visser le bo tier la solive l aide de 4 vis Support additionnel optionnel Une fois le plafond termin tourner les attaches tel qu il est d crit en page 13 3 Appuyer le bo tier du ventilateur contre une solive de 2 Fixer le bo tier aux solives de 2 po x 6 po ou plus grandes Si n cessaire utiliser des blocs additionnels FERMES POUTRELLES DE TOIT SOLIVES EN l Utiliser du ruban conduit pour raccorder le conduit au raccord de condui i t Pour un co2. le Produit ou la pi ce la Compagnie ne saurait tre responsable d ventuels dommages pendant le transport La Compagnie se r serve le droit d utiliser des Produits ou pi ces remis en tat ou r usin s lors du processus de remplacement ou de r paration sous garantie Le fonctionnement et la performance de tels Produits ou pi ces seront comparables ceux d un Produit ou pi ce original et sous garantie pour le reste de la dur e de la garantie originale Exclusion des dommages L OBLIGATION PAR LA COMPAGNIE DE FOURNIR DES PI CES DE RECHANGE OU D EFFECTUER UNE R PARATION OU UN REMPLACEMENT AU CHOIX DE LA COMPAGNIE REPRESENTE VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF EN VERTU DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E ET CONSTITUE L OBLIGATION UNIQUE ET EXCLUSIVE DE LA COMPAGNIE LA COMPAGNNIE NE SAURAIT TRE RESPONSABLE D VENTUELS DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU SP CIAUX D COULANT DU PRODUIT DE SON UTILISATION OU DE SES PERFORMANCES OU QUI LEUR SERAIENT LIES Certaines provinces n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages int r ts accessoires la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous tre applicable La pr sente garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir 0 i d autres droits qui varient d une province l autre N de rep re N de pi ce Description La pr sente garantie ne couvre que le remplacement ou la r paration l usine principale 791101
3. 58 R ducteur de 4 po 3 po de la Compagnie des seuls Produits ou pi ces d fectueux elle ne comprend pas le co t des 97019326 Plaque de c blage d placements d entretien ou les frais de subsistance ventuels Aucune assistance que vous fournirait ventuellement la Compagnie en dehors des modalit s 77001297 Condensateur limitations ou exclusions de la pr sente garantie limit e ne saurait constituer une renonciation 77001447 Attaches 4 auxdits termes limitations ou exclusions ni ne saurait prolonger ladite garantie 97019006 Ensemble de couvercle La Compagnie ne remboursera aucune d pense que vous auriez engag e pour la r paration ou le remplacement d un produit d fectueux sauf celles engag es avec une permission crite de la Compagnie Comment b n ficier de la garantie Pour avoir droit la garantie vous devez obligatoirement a pr venirlaCompagnie l adresseouaunum rodet l phoneci dessousdanslessept 7 jourssuivant la d couverte du d faut couvert b communiquerlenum ro de mod leetl identification de la pi ce et c d crire la nature des ventuels d fauts du Produit ou de la pi ce concern e Lors de la demande de prise en garantie vous devrez obligatoirement fournir une preuve de la date d achat originale Si vous ne pouvez fournir une copie crite de la garantie limit e originale alors les termes crits de la plus r cente z garantie limit e de la Compagnie pour votre Produit en particulier seront
4. EXCLUT TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI Y COMPRIS SANS POUR AUTANT Y TRE LIMIT CELLES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET L AD QUATION UN BESOIN PARTICULIER Dans la mesure o la l gislation applicable interdit l exclusion des garanties implicites la dur e de toute garantie implicite ventuellement applicable est limit e la p riode sp cifi e pour la garantie explicite Certaines provinces n autorisant pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite il se peut que la limitation ci dessus ne s applique pas vous Les ventuelles descriptions orales ou crites du Produit n ont pour seul but que de l identifier et ne sauraient tre interpr t es comme une garantie explicite Recours Pendant la dur e de la garantie limit e applicable la Compagnie sa discr tion fournira des pi ces de rechange ou r parera ou remplacera sans frais tout Produit ou pi ce de celui ci dans la mesure o la Compagnie admet tre redevable de la pr sente garantie limit e La Compagnie vous enverra sans frais le Produit ou les pi ces de rechange r par ou remplac Vous tes responsable de tous les frais de retrait de r installation ainsi que d exp dition assurance frais de transport ou autres relatifs envoi la Compagnie du Produit ou des pi ces Si vous devez envoyer la Compagnie le Produit ou une pi ce conform ment aux instructions de la Compagnie vous devrez emballer correctement
5. Nulone ne LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS j niteur l attention de l installateur laissez ce guide chez le client EZ Fit Enregistrez votre produit en ligne sur www nutone ca register asp GUIDE D INSTALLATION Table des mati res Avertissements et mises en garde 10 Fonctionnement 10 Nettoyage et entretien 10 L E D pannage 10 Installation facile Installation type 10 Installation lors d un remplacement 11 Installation dans une maison neuve 15 Pi ces de rechange 16 Garantie 16 2014 Broan NuTone LLC Page 10 AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURE RESPECTER LES PRECAUTIONS CI DESSOUS 1 N utilisez cet appareil que de la mani re pr vue par son fabricant Si vous avez des questions communiquez avec le fabriquant l adresse ou au num ro de t l phone indiqu s dans la garantie 2 Avant toute intervention sur l appareil ou nettoyage de celui ci couper l alimentation lectrique au tableau de distribution et verrouiller le dispositif de sectionnement pour emp cher toute remise sous tension accidentelle S ilest impossible de verrouiller le dispositif de sectionnement y fixer solidement et de mani re visible un dispositif d affichage par ex une tiquette 3 Les travaux d installation et de raccordement lectrique doivent obligatoirement tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux codes et normes applicabl
6. en vigueur Les garanties limit es Commander les pi ces par num ro de pi ce et non par crites les plus courantes des Produits de la Compagnie sont sur le site www nutone ca num ro de rep re Broan NuTone Canada Inc 1140 Tristar Drive Mississauga ON www nutone ca 877 896 1119 79040274A de compartiment letrique 77001277 Ensemble de raccord de conduit 97019349 Ensemble de ventilateur 79140014 Ressort de grille 2 97019525 Ensemble de grille incluant rep re n 8
7. es y compris les codes et normes relatifs aux constructions r sistantes au feu 4 Une quantit suffisante d air est n cessaire pour assurer la bonne combustion et l vacuation par la chemin e des gaz produits par les appareils br lant du combustible pour viter tout refoulement Respecter les recommandations du fabriquant de l appareil et les normes de s curit comme celles publi es par la National Fire Protection Association NFPA l American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers et les autorit s locales responsables des codes 5 Lorsque vous coupez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou autres installations qui pourraient y tre dissimul s Les ventilateurs avec conduit doivent toujours vacuer lair l ext rieur 7 Cetappareil convient une installation au dessus de la baignoire ou de la douche au plafond seulement lorsqu il est reli un circuit prot g par un disjoncteur de fuite la terre DDFT 8 Utiliser un interrupteur MARCHE ARR T pour faire fonctionner ce ventilateur L utilisation d une commande de vitesse peut causer un bourdonnement 9 Cet appareil doit obligatoirement tre mis la terre TTENTION 1 R serv exclusivement laventilationg n rale Nepasutiliserpour vacuer des mati res ou des vapeurs dangereuses ou explosives 2 NE PAS installer cet appareil dans un panneau de plafond acoustique 8 Dans u
8. ie ne couvre pas a l entretien ni es r parations normales b l usure normale c tout Produit ou pi ces ayant t soumis des abus une mauvaise utilisation de la n gligence un accident un entretien erron ou insuffisant un entreposage ou une r paration r paration non effectu e par la Compagnie d les dommages caus s par une mauvaise installation ou par une installation ou un emploi contraire aux recommandations ou instructions e tout Produit ayant t d plac de son point d installation original f les dommages caus s par des l ments environnementaux ou naturels g les dommages survenus pendant le transport h l usure naturelle de la finition i les Produits utilis s de mani re commerciale ou non r sidentielle ou j les dommages caus s par les incendies inondations ou autres cas de force majeure La pr sente garantie ne couvre que les Produits vendus au Canada ou par des distributeurs canadiens agr s par la Compagnie La pr sente garantie annule et remplace toutes les garanties pr c dentes et n est pas cessible par le consommateur ayant effectu l achat original Absence d autres garanties Cette garantie limit e comprend l unique obligation de la Compagnie et votre seul recours pour les produits d fectueux La pr sente garantie est exclusive et tient lieu de toutes autres garanties explicites ou implicites LA COMPAGNIE D CLINE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE ET D CLINE ET
9. nduit de 3 po utiliser le r ducteur de de 4 po 3 po inclus Voir ci dessous l R ducteur de 4 Fo 3 po a re inclus Ruban gp conduit Raccord de Conduit de 3 po Le h f conduit de 4 po Raccorder l autre extr mit du conduit un capuchon de toit ou mural Raccorder les fils lectriques voir page 14 D Remettre en place le ventilateur voir page 14 6 Installer la grille voir page 14 Page 16 NuTone EZ80NC Guide d installation Pi ces de rechange Garantie Garantie limit e P riode de garantie et exclusions Broan NuTone Canda Inc la Compagnie garantit l usager acqu reur original de son produit vous que le produit le Produit sera exempt de d fauts de mati re dans le Produit ou de main d uvre pendant une dur e de un 1 an partir de la date de son achat original La dur e de la garantie limit e des pi ces de rechange fournies par la Compagnie ainsi que pour a r paration ou le remplacement du Produit dans le cadre de la pr sente garantie limit e se poursuivra pendant le restant de la dur e de garantie originale La pr sente garantie ne couvre pas les commandes de vitesse le sd marreurs de fluorescent es fluorescents les ampoules halog nes et incandescentes les fusibles les filtres les conduits es vents muraux ou de toiture et autres accesoires pour conduits qui peuvent tre achet s s par ment et install s avec le Produit Aussi cette garant
10. ne installation dans un plafond en pente le raccord de conduit doit pointer vers le haut 4 Pour viter d endommager les paliers du moteur et les roues de devenir bruyantes et ou mal quilibr es garder votre appareil l abri des poussi res de gypse de construction etc 4 Consulter l tiquette des caract ristiques sur le produit pour plus de renseignements ou exigences O NE PAS UTILISER DANS UNE CUISINE Ne pas installer au dessus ou l int rieur de cette zone 45 45 Appareil de cuisson Plancher NuTone EZ80NC Guide d installation Fonctionnement Comment faire fonctionner le ventilateur Utiliser un interrupteur MARCHE ARR T pour faire fonctionner ce ventilateur AVE RTISSEM ENT A Avant toute intervention sur l appareil ou nettoyage de celui ci couper l alimentation lectrique au tableau de distribution et verrouiller le dispositif de sectionnement pour emp cher toute remise sous tension accidentelle S ilest impossible de verrouiller le dispositif de sectionnement y fixer solidement et de mani re visible un dispositif d affichage par ex une tiquette Nettoyage et entretien Pour nettoyer Pour un fonctionnement silencieux et efficace une grande long vit et un bel aspect enlever la grille et nettoyer l int rieur de l appareil avec un aspirateur muni d une brosse pousseter Le moteur est lubrifi vie et na jamais besoin d tre huil Si les
11. r actuel avec le gabarit en alignant la fl che sur la ligne centrale D couper une ouverture dans le plafond et retirer le ventilateur actuel tiliser un ie guichet r l Utiliser une sci guichet pou 2 D brancher le conduit et les fils d couper dans le mat riau de plafond l o se trouvait le gabarit i A AVERTISSEMENT puis retirer le ventilateur Prendre soin de ne pas ab mer les fils lectriques ou le conduit Page 13 NuTone Installation lors d un remplacement EZ80NC Guide d installation D Installer le nouveau bo tier Introduire le nouveau bo tier l int rieur de l ouverture agrandie dans le mat riau de plafond Appuyer fermement les bordures du bo tier contre le mat riau de plafond et visser soigneusement les 4 attaches l aide d un tournevis Phillips 6 Raccorder le conduit Introduire le raccord de conduit dans son ouverture et le fixer au bo tier en ins rant sa languette et en le vissant vis incluse Lorsqu elles son viss es dans le sens des aiguilles d une montre avec un tournevis Phillips les attaches tournent vers l ext rieur du bo tier et descendent s appuyer sur le dessus du mat riau de plafond afin de maintenir en place ad quatement le bo tier Le mat riau de plafond doit avoir une paisseur minimale de 1 2 po ATTENTION Ne pas trop visser les attaches en utilisant un tournevis lec
12. roulements du moteur font un bruit excessif ou inhabituel remplacer le moteur D pannage Sympt me Le ventilateur ne fonctionne pas e V rifier au tableau lectrique de l immeuble qu un fusible ne soit pas grill ou un disjoncteur d clench e S assurer que le connecteur du moteur soit bien ins r dans son r ceptacle e V rifier que la roue du ventilateur tourne librement Sympt me Le ventilateur fonctionne de mani re erratique e S assurer que la roue du ventilateur est fermement fix e l arbre du moteur et que les deux tournent librement Sympt me Le ventilateur semble bruyant e V rifier que le clapet anti retour situ dans le raccord de conduit du ventilateur pivote librement Les vis de fixation du conduit sur le raccord peuvent emp cher l ouverture du clapet e V rifier que le clapet anti retour situ dans le capuchon de toit ou de mur pivote librement Il arrive en effet que ces clapets se bloquent parce qu ils ont t peints ou qu ils soient obstru s par des d bris laiss s par des oiseaux ou des insectes Installation type ISOLATION R partir autour et au dessus du bo tier du ventilateur BO TIER DE CAPUCHON DE TOIT avec VENTILATEUR clapet int gr CORDON Garder le trac des conduits court Calfeutrer les W espaces autour du ventilateur S CONDUIT ROND P de conduit avec y z CAPUCHON Vendu du ruban adh sif MURAL
13. s par ment avec clapet int gr Page 11 N uTone EZ80NC Guide d installation Installation lors d un remplacement Outils n cessaires Mat riaux n cessaires e Tournevis Phillips e Des conduits ronds de m tal de 4 po sont recommand s pour e Marteau ou levier une meilleure performance L utilisation d autres conduits demeure e Lunettes de s curit acceptable mais peut affecter la performance Un conduit rigide e Crayon existant n cessitera l ajout d une courte longueur de conduit e Ruban mesurer flexible e Scie guichet e Capuchon mural ou de toit il est recommand qu ils soient pourvus de clapet int gr e Ruban adh sif pour l tanch it des joints e Vis autoforeuse ou vis t le optionnelles C blage et fournitures lectriques en fonction des exigences du 1 Retirer de l emballage code local SN Q gabarit de l emballage Voir l tape 3 D brancher le ventilateur et le retirer du bo tier Desserrer les 2 vis du ventilateur Retirer le couvercle du compartiment lectrique Page 12 N uTone EZ80NC Guide d installation Installation lors d un remplacement 3 l aide du gabarit marquer l emplacement au plafond S assurer que le ventilateur actuel n est pas plus grand que 8 po x 84 po Marquer la ligne centrale du 4 l aide d un crayon tracer autour du gabarit Couvrir le ventilateu
14. trique car le mat riau de plafond pourrait en tre d form et emp cher une installation ad quate o Tirer le conduit dans le bo tier et utiliser du ruban conduit pour le fixer au raccord de conduit Pour un conduit de 3 po utiliser le r ducteur de de 4 po 3 po inclus Voir ci dessous R ducteur de 4 po 3 po BE inclus Ruban uban conduit conduit 7P Conduit de 3 po m Raccord de conduit de 4 po f Page 14 N uTone EZ80NC Guide d installation Installation lors d un remplacement T Raccorder les fils lectriques 9 Installer la grille AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURE RESPECTER LES PR CAUTIONS CI DESSOUS Si vous n tes pas familier avec le raccordement lectrique obtenez les services d une personne qualifi e pour effectuer le branchement lectrique conform ment tous les codes et normes en vigueur Fixer le c ble d alimentation domestique la plaque de c blage l aide d un collier de serrage homologu par UL Effectuer le raccordement des fils tel qu il est illustr dans les diagrammes Paide des vis incluses fixer la plaque de c blage et le couvercle du compartiment lectrique au bo tier I 1 Pincer les ressorts de la grille et les ins rer dans les fentes du ventilateur INTERRUPTEUR MARCHE ARR T ON OFF D ENTR E
Download Pdf Manuals
Related Search