Home

1 Installation Manual Manual de instalación Manuel d

1. IMPORTANTE EVITE CORTAR O DA AR ALGUNO DE LOS ALAMBRES DEL ELEMENTO DE CALEFACCI N O EL AISLANTE QUE SE ENCUENTRA ALREDEDOR DE ELLOS Despu s de cortar la malla de tela deseada doble el alambre ligeramente y con cuidado evite torcerlo para colocar el siguiente tapete a lo largo en la direcci n planeada NO PERMITA QUE ALG N ALAMBRE DEL ELEMENTO DE CALEFACCI N QUEDE ENCIMA DE OTRO O QUE ALG N ALAMBRE CONDUCTOR FR O CRUCE TOQUE O QUEDE ENCIMA DE LOS ALAMBRES DEL ELEMENTO EN ALG N PUNTO TENGA CUIDADO No da e ni corte los cables Giro en ngulo abierto Giro en ngulo abierto Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones PROCEDIMIENTOS PARA EXAMINAR LA RESISTENCIA Siga los Procedimientos de documentaci n de resistencia descriptos a continuaci n y registre todas las lecturas en ohmios Es fundamental que se le proporcione al propietario una copia del plan de instalaci n final con las marcas de los cambios realizados en el dise o del sistema o sus conexiones el ctricas despu s de que se hayan instalados los productos de calefacci n de piso LATICRETE Floor HEAT Se recomienda el uso del indicador de fallas de cables el ctricos LATICRETE Wire Eye durante la realizaci n de todas las instalaciones de mallas
2. 1 203 393 1948 GARANTIE DE 25 ANS SUR LE SYSTEME LATICRETE Pour obtenir la garantie du produit la plus r cente consultez la fiche technique 025 0 sur notre site www laticrete com APPLICATION PRODUITS LATICRETE 86 Latilevel Additif et appr t LATICRETE Plancher chauffant Tapis LATICRETE Floor HEAT tanch it LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane antifracture LATICRETE Hydro Ban Mortier pour solin tanche LATAPOXY Contr le acoustique Adh sif pour contr le acoustique et fissures LATICRETE 125 antifracture Tapis isolant pour contr le acoustique et fissures LATICRETE 170 Sous couche de contr le acoustique LATICRETE QT Brevet n 6 920 723 Syst me pour terrasses et plates formes LATICRETE Lit de mortier renforc LATICRETE 3701 Additif pour mortier LATICRETE 3701 m lang avec mortier pour lit pais LATICRETE 226 LATICRETE 254 Platine Additif au latex LATICRETE 4237 m lang avec l un des produits suivants Poudre LATICRETE 211 ou LATICRETE 317 ou LATICRETE 290 LATICRETE 254 Platine version standard ou rapide LATICRETE 255 MultiMax Brevet d invention am ricain n 6 784 229 B2 Adh sif LATAPOXY 300 LATICRETE Sure Set LATICRETE 4 XLT Additif au latex LATICRETE 4237 m lang avec l un ou l autre des produits suivants Poudre LATICRETE 211 ou LATICRETE 317 ou LATICRETE 290 Adh sif pour carrelage sup rieur LATICRETE 325 m lang avec additif ultra flex
3. HOW TO MAKE A CLAIM To make a claim under this limited warranty you must notify LATICRETE in writing within thirty 30 days of the discovery of the alleged manufacturing defect At the option of LATICRETE you may be required as a condition of this limited warranty to provide proof of product purchase and use Address your claim to LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 USA Atm Technical Service Department TECHNICAL INFORMATION Technical assistance and information is available by calling the LATICRETE Technical Service Line Toll Free 1 800 243 4788 ext 235 Telephone 1 203 393 0010 ext 235 Fax 1 203 393 1948 LATICRETE 25 YEAR SYSTEM WARRANTY For the most up to date product warranty information visit www laticrete com Data Sheet 025 0 APPLICATION PRODUCTS Underlayment LATICRETES 86 Latilevel LATICRETE Admix amp Primer Floor Warming LATICRETE Floor HEAT Mat Waterproofing LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane Anti Fracture LATICRETE Hydro Ban LATAPOXY Waterproof Flashing Mortar Sound Control Anti Fracture LATICRETE 125 Sound amp Crack Adhesive United States Invention Patent No 6 784 229 B2 and other Patents LATICRETE 170 Sound amp Crack Isolation Mat LATICRETE QT Sound Control Underlayment Patent No 6 920 723 Plaza amp Deck LATICRETE Plaza and Deck System Thick Bed Method LATICRETE 3701 Fortified Mortar Bed LATICRETE 3701 Mortar Ad
4. 65 6515 3028 DS 605 9 0910 2010 LATICRETE International Inc LATICRETE LATAPOXY SPECTRALOCK and the logo are Registered Trademarks of LATICRETE International Inc
5. compter de la date d achat La seule r paration pour les thermostats de plancher chauffant LATICRETE est le remplacement du produit voir les d tails complets sur la garantie produit LATICRETE dans la fiche DS 230 13 GARANTIE LIMIT E Sous r serve des conditions et des limites tablies ci dessous LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE garantit que les produits fabriqu s par LATICRETE International Incorporated sont exempts de d fauts de fabrication et dans des conditions normales d utilisation r sis teront la d sagr gation et la d t rioration pendant une p riode de vingt cinq 25 ans compter de la date d achat s ils sont pos s conform ment aux instructions crites de LATICRETE et aux pratiques standard tablies AVERTISSEMENT CETTE GARANTIE LIMIT E EST OFFERTE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE IL N EST OFFERT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE BASEE SUR DES CHANTILLONS OU SUR DES D CLARATIONS ORALES EN DEHORS DE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT LES GARANTIES IMPLIC ITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN EMPLOI PARTICULIER SONT EXCLUES R PARATION EXCLUSIVE L unique et exclusive r paration en cas de violation des termes de cette garantie limit e est le remplacement du produit LATICRETE qui s est av r d fectueux Dans le cas o l unique et exclusive r paration ne remplit pas son objectif essentiel la responsabi
6. m gt gt 5 x 47 i 5x50 10 EN co gt lt gt lt gt lt gt lt gt gt lt 2 co Un gt 3 x30 90 1350 11 11 3 150 STEP BY STEP INSTALLATION PROCEDURES STEP 1 PLAN THE INSTALLATION Prepare a detailed installation plan or obtain one from your dealer distributor An online project layout tool is available at www laticrete com Tw STEP 2 OBTAIN MATERIALS Broom and Dustpan LATICRETE Floor HEAT AD doter e Mat s Digital Ohm Meter Tope g Measure Scissors Marker Smoothsided Trowel or Rubber Float Notched Trowel for fle installation LATICRETE Wire Eye E recommended Staple Gun optional Hot Glue Gun with Glue optional STEP 3 PREPARE THE FLOOR Inspect and clean the subtloor or underlayment surface carefully making sure to remove any sharp edges or pointed objects that might damage the heating element Wipe down the m substrate with a sponge that is clean and damp STEP 4 KEEP THE LABELS Remove the White Output Label and the Silver Output Sticker the electrical description label and sticker provided on each roll of LATICRETE Floor HEAT and keep them with the installation information These will be used to label the leads and the system at the Circuit Panel after the installation is complete STEP 5 TEST THE SYSTEM RESISTANCE Test and record element resistance of each mat M
7. Au besoin r parez les planches qui ont du jeu et remplissez les trous de facon ce que le tapis soit install sur une surface lisse et solide Pr parez le sous plancher comme vous le feriez pour toute installation conventionnelle de tuiles en conformit avec toutes les directives du TCNA ESPACEMENT DES L MENTS ET RECOMMANDATIONS CONCERNANT LA POSE Dans la mesure du possible les distances A et B ci dessous doivent tre gales La distance A ne doit jamais tre inf rieure 60 de la distance B Ne laissez aucun l ment chauffant se chevaucher et ne laissez aucun c ble non chauffant croiser toucher ou chevaucher les c bles de l l ment Placez le tapis dans les aires ouvertes et directement devant les aires importantes c d devant la toilette les armoires de cuisine etc Au besoin le tapis LATICRETE Floor HEAT peut tre plac l g rement sous la base de la toilette ne doit JAMAIS tre plac moins de 4 6 po de la bride Le tapis LATICRETE Floor HEAT doit tre plac directement devant la base du meublelavabo afin de r chauffer ad quatement l espace situ devant le coup de pied Ne placez pas de tapis chauffant sous les objets fix s au plancher ou directement pos s sur celui ci par exemple la toilette les armoires de cuisine etc ERE CONFIGURATION DU TAPIS LATICRETE FLOOR HEAT D coupez la couche de tissu situ e entre les c bles des l ments chauffants en respecta
8. Cependant LATICRETE ne paiera pas plus pour le remplacement que le prix d achat original de la partie remplac e calcul en fonction du nombre de pieds carr s couverts par la partie LATICRETE ne paiera pas pour le remplacement de toute partie non d fectueuse de l installation Advenant que le recours exclusif et unique mentionn ci dessus n atteigne pas son but essentiel la responsabilit de LATICRETE se limitera la valeur mon taire de la partie remplacer calcul e en fonction du nombre de pieds carr s couverts par cette partie et du prix d achat original Nonobstant les paragraphes pr c dents les facades ext rieures comportant des tuiles de c ramique ou de la pierre install es sur des substrats dot s de charpentes en acier ou en bois ne sont pas couvertes par la pr sente garantie limit e Consultez la fiche technique 230 15 pour ce type d applications EXCLUSIONS LATICRETE n est pas responsable de l ex cution de travaux non conformes aux instructions et aux directives standard de l industrie de LATICRETE De m me les fissures caus es par des mouvements structurels des flexions excessives et d autres d fauts au niveau du substrat ne sont pas couvertes LATICRETE N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS ET NOTAMMENT DES PERTES DUES AUX DELAIS SUBIES PAR L ACHETEUR OU PAR TOUTE AUTRE PARTIE EFFLORESCENCE IS A NORMAL CONDITION OF PORTLAND CEMENT MORTARS AND IS NOT A DEFECTIVE CONDITION
9. ESPECIFICACIONES DEL CONTRAPISO Los productos LATICRETE Floor HEAT se pueden colocar sobre cualquier contrapiso con buen aislamiento es decir chapado de madera encolado exterior hormig n o solado preparado conforme a todas las pautas del Comit de Revestimientos de Norteam rica Tile Council of North America TCNA y que soporte hasta 180 F 82 C CONSIDERACIONES IMPORTANTES PARA LA INSTALACI N LO QUE NO DEBE HACER NO acorte la malla de calefacci n NO corte el cable de calefacci n NO deje caer ni arroje herramientas como una llana sobre los cables de calefacci n ni los golpee con objetos filosos NO coloque elementos sujetadores como clavos tornillos etc a trav s de un rea recubierta con la malla LATICRETE Floor HEAT NO instale la malla LATICRETE Floor HEAT debajo de armarios artefactos empotrados etc para evitar que se produzca calor excesivo en esas reas NO instale las mallas LATICRETE Floor HEAT sobre juntas de expansi n NO instale las mallas LATICRETE Floor HEAT en paredes NO instale las mallas LATICRETE Floor HEAT en duchas NO superponga las mallas LATICRETE Floor HEAT ni permita que los cables se crucen o est n en contacto NO arrugue el cable de calefacci n al adaptar la malla LATICRETE Floor HEAT a sus necesidades NO coloque ninguna superficie ni alfombra que supere un grosor de 12 mm 1 2 pulgada encima del rea con calefacci n a fin de evitar que se acumule el calor en estos l
10. F 82 C LATICRETE Floor HEAT will be most effective and efficient if installed over wellinsulated areas Insulation will minimize heat loss into the subfloor IMPORTANT INSTALLATION CONSIDERATIONS DON T DON T shorten the heating mat DON T cut the heating wire DON T drop or bang any tools i e trowel on or hit the heating wires with any sharp objects DON T install any fasteners such as nails screws etc through any area covered by the LATICRETE Floor HEAT mat DON T install LATICRETE Floor HEAT mat under cabinets built in appliances etc to avoid excessive heat from building up in those areas DON T install LATICRETE Floor HEAT mats over expansion joints DON T install LATICRETE Floor HEAT mats in walls DON T install LATICRETE Floor HEAT mats in showers DON T overlap LATICRETE Floor HEAT mats or allow any wires to cross or fouch each other DON T crimp the heating wire while customizing the LATICRETE Floor HEAT mat DON T place area or throw rugs over the heated area to avoid excessive build up of heat in these areas DON T attempt to repair the heating wire without the proper instructions and repair kit obtained from your distributor or LATICRETE International DON T forget to install the floor sensor if you are installing a LATICRETE Floor Warming Thermostat or any other thermostat DON T install directly below vinyl carpet or wood flooring EN i e concrete slab allowing the heat to trans
11. HOW TO MAKE A CLAIM To make a claim under this limited warranty you must notity LATICRETE in writing within thirty 30 days of the discovery of the alleged manufacturing defect At the option of LATICRETE you may be required as a condition of this limited warranty to provide proof of product purchase and use Address your claim to LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 USA Atm Technical Services Department TECHNICAL INFORMATION Technical assistance and information is available by calling the LATICRETE Technical Services Line Toll Free 1 800 243 4788 ext 235 Telephone 1 203 393 0010 ext 235 Fax 1 203 393 1948 voids all warranties and claims All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so LATICRETE LIFETIME RESIDENTIAL WARRANTY For the most uptodate product warranty information visit www laticrete com Data Sheet 230 99 APPLICATION PRODUCTS Underlayment LATICRETE 86 Latilevel LATICRETE Admix and Primer Floor Warming LATICRETE Floor HEAT Mat Waterproofing LATICRETE Hydro Ban Anti Fracture LATICRETE 9235 Waterproofing Membrane Thick Bed Mortar LATICRETE 3701 Fortified Mortar Bed Slurry Bond Coat LATICRETE 254 Platinum LATICRETE 4237 Latex Additive mixed with LATICRETE 211 Powder LATICRETE 254 Platinum regular or rapid version LATICRETE 255 MultiMax Unite
12. as described in the documentation procedures M outlined on page 5 STEP 6 CUSTOMIZE THE MAT S To ensure proper installation and coverage dry cut the LATICRETE Floor HEAT mat to custom fit the room according to the provided layout before any thin set mortar is applied Be careful not to damage or sever the wires STEP 7 TEST THE SYSTEM RESISTANCE Test and record element resistance of each mat Check for shorts between the ground and each of the other wires before proceeding See documentation procedures outlined on page 5 LATICRETE Floor HEAT mat s can be E A monitored throughout the installation process with the use of LATICRETE Wire Eye electric wire fault indicator STEP 8 MARK THE LEAD PATHS While the mat is laid dry in place mark the desired sensor location the sensor lead path and the supply lead path back to the control location on the underlayment and on the E gt a installation layout STEP 9 PREPARE GROOVE S FOR pci In the case local codes require sensor lead paths and supply lead paths to be placed in grooves notched into the subfloor or underlayment remove mat from work space to avoid the risk of damaging the mat Do CO not leave the mat in the area where the groove s need to be notched Completely remove the mat dion the working area marked for the sensor the sensor lead path and the supply lead path Prepare a groove in the subfloor or the underlayment for the Supply Lead Wire
13. 3 DETENGASE y llame al 1 800 243 4788 ext 235 ANTES de comenzar la instalaci n si tiene dudas Se deben seguir las instrucciones de este manual al preparar e instalar los productos de calefacci n de piso LATICRETE Floor HEAT Este manual y el dise o de instalaci n deben estar a disposici n del electricista y todos los instaladores que trabajen en el proyecto Si no se respetan las instrucciones del manual la garant a puede perder validez RECUERDE Se debe entregar al propietario el plan de instalaci n para cada rea junto con este manual cuando la instalaci n est terminada Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones PLAN DE INSTALACION Antes de colocar la malla LATICRETE Floor HEAT revise el dise o de instalaci n y verifique que todas las dimensiones se correspondan con las dimensiones del rea de trabajo LATICRETE proporciona detalles sobre dise os de pisos que puede obtener en www laticrete com Tw El plan de instalaci n deber incluir lo siguiente 1 Colocaci n direcci n y dimensiones de la malla LATICRETE Floor HEAT 2 Los puntos de comienzo y final de cada malla 3 La ubicaci n del Termostato de calefacci n de piso LATICRETE u otro control adecuado 4 La ubicaci n del sensor de piso
14. 8 x 4 53 mm x 100 mm o una caja de ancho doble de 4 x 4 100 mm x 100 mm con una tapa para las conexiones del termostato 2 Se deben colocar dos conductos desde la caja de conexiones hasta la parte inferior de la pared de la instalaci n el ctrica A El primer conducto destinado a los conductores de fr o de la s malla s debe ser de 3 4 19 mm y se debe instalar desde la caja de conexiones hasta el nivel del piso Se debe utilizar un manguito de pl stico donde los conductores de fr o se conectan al conducto para proteger los cables B El segundo conducto destinado al sensor de piso del Termostato de calefacci n de piso LATICRETE puede ser un conducto de 1 2 12 mm Este conducto de 1 2 12 mm se debe instalar desde la caja de conexiones hasta el nivel del piso No se debe colocar el cable del sensor en el mismo conducto que los conductores de fr o COLOCACI N DEL SENSOR DE PISO DEL TERMOSTATO DE CALEFACCI N DE PISO LATICRETE El sensor de piso del Termostato de calefacci n de piso LATICRETE se debe instalar despu s de que la malla LATICRETE Floor HEAT se haya asegurado al solado pero ANTES de que se cubra con alg n mortero o solado autonivelante Cerci rese de colocar el sensor entre los cables del elemento de calefacci n sin cruzar ni tocar ninguno de los cables seg n se describe en los Procedimientos de instalaci n paso a paso de este manual EXTENSI N DE LOS CONDUCTORES Los conductores de fr o
15. 9 with the initial Ohm readings taken in Step 2 If there is a significant change at any point during or after the installation stop and call our Technical Service Deptartment 3 Measure and record the resistance of each element See Step 2 again after customizing the mat s 4 Verify that there are no shorts in the LATICRETE Floor HEAT mat s by checking the resistance between the Hot Line and Ground There should not be continuity If there is continuity stop and call our Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 before continuing with the installation A 120 Volt product Test between the hot Yellow or Black and Ground Green and also between the neutral White and Ground Green 240 Volt product Test between Line 1 Red and Ground Green and also between the Line 2 Black and Ground Green 5 Measure the resistance of each element See Step 2 again after the LATICRETE Floor HEAT mat has been secured in place 6 Repeat Step 4 7 Measure and record the resistance of each element See Step 2 again after the LATICRETE Floor HEAT mat s is are embedded in the thin set mortar or selHeveling underlayment 6 Repeat Step 4 9 Measure the resistance of each element See Step 2 again after the flooring has been installed Record the final resistance on the Installation Plan 10 Repeat Step 4 11 Attach the White Output Label s to the end of the corresponding lead wire s 12 Place each Silver Outp
16. A Produit 120 volts Testez entre le fil chaud jaune ou noir et le fil de mise la terre vert ainsi qu entre le fil neutre blanc et le fil de mise la terre D Produit 240 volts Testez entre la ligne 1 rouge et le fil de mise la terre vert ainsi qu entre la ligne 2 noir et le fil de mise la terre vert Si la mesure en ohms de la r sistance de l l ment est acceptable que le disjoncteur de fuite la terre ne se d clenche pas mais que le plancher ne se r chautfe toujours pas une des commandes pr sente ventuellement un d faut Passez l tape 4 4 Min d isoler le probl me au niveau des l ments chauffants ou des commandes connectez les c bles de l l ment chauffant y compris le c ble de mise la terre directement la source d alimentation disjoncteur de fuite de mise la terre Attendez environ 60 minutes pour laisser au plancher le temps de se r chauffer Si la temp rature du plancher n augmente pas et que les mesures des r sistances sont correctes veuillez communiquer avec le service technique au 1 800 243 4788 poste 235 et nous pourrons vous aider diagnostiquer le probl me Si le plancher se r chauffe lorsqu il est connect directement la source d alimentation disjoncteur de fuite de mise la terre mais ne se r chauffe pas lorsqu il est connect aux commandes ceci peut tre caus par l un des facteurs suivants A Une des commandes peut tre d fectu
17. A LA TERRE DISTINCT POUR LES INSTALLATIONS AVEC PLUSIEURS TAPIS Le thermostat pour plancher chauffant LATICRETE est calibr pour supporter 15 amp res et est quip d un disjoncteur de fuite la terre interne Si l amp rage total du syst me plusieurs tapis d passe 15 amp res A Les tapis LATICRETE Floor HEAT et les commandes doivent amp tre connect s l aide d un contacteur en conformit avec le code lectrique local et le code national de l lectricit B Les l ments chauffants doivent tre prot g s par un disjoncteur de fuite la terre distinct Le thermostat de plancher chauffant LATICRETE ne prot gera plus contre les d fauts lectriques tant donn l utilisation du contacteur C Utilisez un disjoncteur de fuite la terre capable de supporter la charge totale en conformit avec le code lectrique local et le code national de l lectricit FACULTATIF Il est possible de concevoir le plan d installation en divisant la surface chauffer en plusieurs zones Une commande distincte peut alors tre utilis e pour chacune des zones Ceci permet d liminer l utilisation d un contacteur Cependant l amp rage total de CHAQUE commande ne doit PAS d passer 15 amp res DIAGRAMME DU CABLAGE DE LA COMMANDE ALIMENTATION CHARGE ENTRETIEN Le syst me de plancher chauffant LATICRETE Floor HEAT ne comporte aucune pi ce mobile et
18. Arena o LATICRETE 1600 Mortero para UE Fortificado con Polimeros sin Arena mezclado con LATICRETE 1776 Aditivo para Mortero de Juntas Revestimientos cer micos o piedra Viguetas de madera 400 mm 16 pulg m ximo ES RH 135 e NOTA Para obtener una informaci n completa sobre aplicaciones y limitaciones consulte las especificaciones de productos y las declaraciones de ejecuci n relacionadas con este detalle y las normas de la industria aplicables Por cortes a profesional LATICRETE ofrece asistencia t cnica sin cargo Es responsabilidad absoluta del usuario verificar la aplicabilidad y la idoneidad de la asistencia t cnica o de la informaci n provista 2007 LATICRETE INTERNATIONAL INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS El derecho de utilizar los detalles de LATICRETE para fines comerciales se otorga exclusivamente a contratistas arquitectos inspectores de obra ingenieros y redactores de especificaciones LATICRETES LATAPOXY y SPECTRALOCK son marcas comerciales registradas de LATICRETE International Inc Oficinas de Patentes y Marcas Registradas de EE UU y del Exterior Todos las dem s marcas comerciales son propiedad de sus empresas respectivas TABLA DE RESISTENCIA HIPOTETICA DE 120 VOLTIOS LATICRETE Floor HEAT 120V 15W Pies cuadrados Producto Pies cuadrados Potencia W Resistencia Ohmios 1 x 10 Pug 153015 1 20 I x 23 es T x 30 1 35 1 x 40 1x45 T x50 1 5 x3
19. Bon Membrane d tanch it LATICRETE 9235 Mortier pour lit pais Lit de mortier renforc LATICRETE 3701 Couche de collage LATICRETE 254 Platine Additif au latex LATICRETE 4237 m lang avec poudre LATICRETE 211 LATICRETE 254 Platine version standard ou rapide LATICRETE 255 MultiMax Brevet d invention am ricain n 6 784 229 B2 Additif au latex LATICRETE 4237 m lang avec l un des produits suivants Poudre LATICRETE 211 ou LATICRETE 317 Coulis LATICRETE SpectraLOCK9 PRO Brevet d invention am ricain n 6881768 et autres brevets Coulis LATICRETE PermaColor Produit de scellementt LATICRETE Latasil Appr t LATICRETE Lotasil 9118 Methode a lit mince GARANTIE LIMITEE Sous r serve des conditions et des limites tablies ci dessous LATICRETE INTERNATIONAL INC lt LATICRETE gt garantit que les produits indiqu s dans ce document sont exempts de d fauts de fabrication et dans des conditions normales d utilisation r sisteront la d sagr gation et la d t rioration pendant toute la dur e d existence de l ouvrage s ils sont pos s conform ment aux instructions crites de LATICRETE et aux pratiques standard tablies Pour que cette garantie limit e soit applicable l ouvrage comprenant la pose du produit doit tre r alis avec les produits indiqu s dans ce document pour chaque application voir le tableau Cette garantie vie s applique uniquement des ouvrages aux E
20. Floor Warming Thermostat comes equipped with an INTERNAL GFCI to accommodate a load 15 Amps See LATICRETE Floor Warming Thermostat installation instructions for more details Let floor cure completely BEFORE operating the floor waming system LABELS OF WARNING AND CAUTION WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK ELECTRIC WIRING AND HEATING PANELS CONTAINED BELOW THE FLOOR DO NOT PENETRATE FLOOR WITH NAILS SCREWS OR SIMILAR DEVICES Remove the label above from the manual and affix to the panelboard fo indicate which branch circuits within the panelboard supply the space heating that has been installed CAUTION RADIANT HEATING PRODUCTS INSTALLED IN THIS AREA AVOID ACTIONS WHICH MAY RESULT IN MECHANICAL DAMAGE TO PRODUCT Remove the label above from the manual and affix adjacent to points of access to concealed areas in which installed heating products are accessible RADIANT FLOOR HEATING Remove the label above from the manual and affix to individual room heating controls TEMPERATURE AND TIME CONTROL For optimal control of the LATICRETE Floor HEAT system one con use floorsensing programmable thermostat such as the LATICRTE Floor Warming Thermostat The temperature sensing is accomplished by placing a sensor in the heated area under the flooring surtace This versatile unit can be programmed to operate at varying temperatures for different time periods on a daily basis LATICRETE Floor Warming Thermostat i
21. LATICRETE es posible que le soliciten como condici n de esta garant a limitada que presente un comprobante de la compra y el uso del producto Env e su reclamaci n a LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 Estados Unidos At Departamento de Servicios T cnicos Informaci n t cnica Se puede obtener asistencia t cnica e informaci n llamando a la l nea de Servicios t cnicos de LATICRETE L nea telef nica gratuita 800 243 4788 ext 235 Tel fono 203 393 0010 ext 235 Fax 203 393 1948 Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones Planification de l installation tnnt 33 Sp cifications du souspluncher l aaa 33 Pr paration du sous plancher ennt 34 Espacement des l ments et recommandations concernant la pose 34 Configuration du tapis LATICRETE Floor 34 Proc dures de v rification des r sistances nnn 35 Donn es sur l installation aasan 36 Tableau des r sistances th oriques 30 Proc dures d installation tape par 30 Contr le de la temp rature
22. LATICRETE 3701 Capa de Mortero Fortificado LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso LATICRETE 4237 Aditivo Latex mezclado con LATICRETE 211 Mortero LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso versi n est ndar o r pida LATICRETE 255 MultiMax Adhesivo Multiuso LATICRETE 4237 Aditivo L tex mezclado con alguno de los siguientes productos LATICRETE 211 Mortero o LATICRETE 317 Adhesivo Mortero para juntas LATICRETE SpectraLOCK9 PRO Juntas Ep xicas LATICRETE PermaColor Mortero de Juntas Selladort LATICRETE Latasil Sellador LATICRETE Latasil 9118 Primer T Se requiere el uso de un sellador flexible adecuado seg n el detalle EJ171 del Consejo de Revestimientos de Norteam rica Tile Council of North America TCNA en juntas de expansi n per metros esquinas cambios de plano y otras juntas o donde el revestimiento o la piedra entran en contacto con materiales dis miles o superficies de retenci n A Las partes y los materiales de LATICRETE Termostato para Floor HEAT de LATICRETE International Inc tienen una garant a por un 1 a o a partir de la fecha de compra El nico recurso para los Termostatos para Floor HEAT de LATICRETE es el reemplazo del producto consulte la especificaci n 230 13 para obtener m s informaci n acerca de la Garant a del Producto LATICRETE Mortero de capa gruesa Capa de lechada de mortero adhesivo M todo de capa delgada EI GARANT A LIMITADA Conforme a las condicione
23. Paso 2 nuevamente despu s de que se haya colocado el revestimiento del piso Registre la resistencia final en el Plan de instalaci n 10 Repita el Paso 4 11 Adhiera la s Etiqueta de Salida Blanca en el extremo del cable o los cables conductores correspondientes 12 Ubique cada Etiqueta de Salida Plateada en un lugar f cilmente accesible de la Caja del interruptor de circuito para identificar el o los circuitos con la descripci n el ctrica de cada malla ETIQUETAS BLANCA CABLE CONDUCTOR Y PLATEADA PANEL DE CIRCUITOS Radiant Heating Equipment Type FW M 2 S 1 150 Item No 0800 1210 2 120 V 60 Hz W sq ft 15 W unit 150 Size 1 0ft x 10ft 10 0sq ft Ohm unit 97 Max temperature 175 F CE 45 0 9 sq m Code 42525 Las mallas Floor HEAT de LATICRETE utilizan la resistencia el ctrica para general calor La resistencia se mide en unidades que se denominan ohmios El ohmi metro o multimetro digital que se utilice debe tener una escala que permita leer la resistencia en un rango de entre 0 y 200 ohmios DETALLE DE INSTALACION El siguiente cuadro muestra los detalles de instalaci n correctos seg n los sustratos aprobados Los detalles de LATICRETE descritos corresponden a los detalles autorizados por el Consejo de Revestimientos de Norteam rica Tile Council of North America TCNA Para obtener informaci n sobre productos de instalaci n consulte el detalle correspondiente Se brindan espe
24. achat et d utilisation du produit Adresser la r clamation LATICRETE International Inc LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 Etats Unis Attn Technical Services Department RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Pour tous renseignements et besoins d assistance technique appeler les services techniques de LATICRETE Sans frais 1 800 243 4788 poste 235 T l phone 1 203 393 0010 poste 235 T l copie 1 203 393 1948 Floor HEAT www laticrete com fw Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles TT TT i LATICRETE NENNEN Innovative Tile and Stone Installation Systems Corporate Headquarters LATICRETE International Inc One LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 USA 1 800 243 4788 1 203 393 0010 www laticrete com Asia Pacific 852 2526 6660 Australia 61 3 9933 6111 China 86 21 5789 3300 Eastern Europe 90 9661 1644 Europe 34 96 649 1908 India 91 40 3041 3100 Latin America 1 203 393 0010 Middle East 971 7 244 6396 South East Asia
25. de la malla LATICRETE Floor HEAT a 19 Procedimientos para examinar la resistencia 20 Detalle de instalaci n J ananassa 2 Cuadro de resistencia 23 Procedimientos de instalaci n paso 0 0 23 Control de la temperatura y el tiempo aa 26 Preparaci n el ctrica Termostato de calefacci n de piso LATICRETE 26 Instalaci n el ctrica oculta tnnt 26 Colocaci n del sensor de piso del termostato de calefacci n de piso LATICRETE 26 Instalaciones de mallas 26 Utilizaci n de un contactor y un ICFT independiente 21 Diagrama de cableado de control nnn 2 Mantenimiento J a aaaaaaaaas 2 Gu a b sica para la resoluci n de problemas nnn 28 Garant a de 25 a os para el sistema LATICRETE de calefacci n de pisos 29 Garant a del sistema LATICRETE por 25 30 Garant a residencial LATICRETE de por vida
26. de tapis LATICRETE Floor HEAT dans les murs NE PAS installer de tapis LATICRETE Floor HEAT dans les douches NE PAS laisser les tapis LATICRETE Floor HEAT se chevaucher ni laisser les c bles chauffants se croiser ou se toucher NE PAS sertir le c ble chauffant lors de l adaptation du tapis LATICRETE Floor HEAT NE PAS installer de tapis de plus d un demi pouce d paisseur sur les surfaces chauffantes atin d viter une accumulation de chaleur excessive sur ces surfaces NE PAS essayer de r parer les c bles chauffants sans avoir en main les instructions et la trousse de r paration appropri es disponibles aupr s de votre distributeur ou de LATICRETE International NE PAS oublier d installer la sonde de plancher si vous installez un thermostat pour plancher chauffant LATICRETE ou tout autre type de thermostat NE PAS installer de tapis de plus d un demi pouce d paisseur sur les surfaces chauffantes afin d viter une accumulation de chaleur excessive sur ces surfaces NE PAS installer directement sous les rev tements de vinyle les tapis ou les planchers de bois 35 FAIRE Nettoyer soigneusement le plancher avant d y placer le tapis LATICRETE Floor HEAT Essuyer le substrat l aide d une ponge propre et humide S assurer qu aucun objet saillant clous agrafes etc ne d passe du sous plancher ce qui pourrait endommager l l ment chauffant Utiliser des souliers semelle de caoutchouc pour marcher s
27. deteriorate under normal usage for a period of twenty five 25 year from the date of purchase when installed in accordance with the written specifications of LATICRETE and industry standard guidelines DISCLAIMER THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES BASED ON SAMPLES OR ORAL STATEMENTS WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE OF THIS DOCUMENT IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED EXCLUSIVE REMEDY The sole and exclusive remedy for a breach of this limited warranty is replacement of the LATICRETE product that is proven to be defective In the event this sole and exclusive remedy fails of its essential purpose the liability of LATICRETE is limited to the return of the original purchase price EXCLUSIONS LATICRETE is not responsible for workmanship not in accordance with the instructions of LATICRETE and industry standard guidelines Cracking due to structural movement excessive deflection or other failure in the substrate is also not covered LATICRETE IS NOT LIABLE FOR ANY INCIDENTAL DAMAGES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOSSES DUE TO DELAYS INCURRED BY THE PURCHASER OR ANY OTHER PARTY NOTE EFFLORESCENCE IS A NORMAL CONDITION OF PORTLAND CEMENT MORTARS AND IS NOT A DEFECTIVE CONDITION NO ASSIGNMENT This limited warranty is not transferable or assignable
28. en fonction des p riodes de la journ e 4 Pr paration lectrique thermostat de plancher chauffant LATICRETE 4 Installation lectrique 4 Installation de la sonde pour le thermostat du plancher chauffant LATICRETE 4 Installations avec plusieurs tapis a aasaa 4 Utilisation d un contacteur et d un disjoncteur de fuite la terre distinct 42 Diagramme du c blage de la commande 4 Entretien 47 Guide de d pannage de base 43 Garantie de 25 ans sur les produits pour plancher chauffant sur le syst me LATICRETE 44 Garantie de 25 ans sur le syst me LATICRETE a aaa 45 GARANTIE pour la vie du domicile de LATICRETE 46 Si vous avez des questions PRENEZ LE TEMPS d appeler le 1 800 243 4788 poste 235 AVANT de commencer l installation Les instructions du pr sent manuel doivent tre suivies lors de la pr paration et de l installation des produits de plancher chauffant LATICRETE Floor HEAT Tous les installateurs et l lectricien participant au projet doivent avoir acc s ce manuel et au plan d installation Le non respect de ces instructions peut causer l annulation de la garantie N OUBLIEZ PAS Les plans d installation de chaqu
29. est install Enregistrez la r sistance finale sur le plan d installation 10 R p tez l tape 4 11 Fixez les tiquettes blanches de sortie l extr mit des fils correspondants 12 Collez chacun des autocollants de sortie argent s sur un endroit facile d acc s du coffret de branchement afin d tiqueter le ou les circuits avec la description lectrique de chaque tapis TIQUETTES BLANCHES POUR LES EXTR MIT S DE FIL ET ARGENT ES POUR LE COFFRET DE BRANCHEMENT Radiant Heating Equipment Type FW M 2 S 1 150 Item No 0800 1210 2 120 V 60 Hz W sq ft 15 W unit 150 Size 1 0ft x 10ft 10 0sq ft Ohm unit 97 Max temperature 175 F CE 45 0 9 sq m Code 42525 Les tapis LATICRETE Floor HEAT utilisent la r sistance lectrique afin de produire de la chaleur La r sistance se mesure l aide d une unit que l on appelle L ohmme tre ou le multim tre num rique utilis doit pouvoir lire les mesures de r sistance allant de 0 200 ohms Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles DONN ES SUR L INSTALLATION Le tableau ci dessous fournit les donn es d installation pertinentes en fonction du substrat approuv Les donn es LATICRETE fournies sont accompagn es des d
30. n que se indican en la p gina 5 Las gt gt SA mallas LATICRETE Floor HEAT se pueden controlar f a lo largo del proceso de instalaci n a trav s del indicador de fallas de cables el ctricos LATICRETE Wire Eye PASO 8 MARQUE LAS RUTAS CONDUCTORAS Con la malla seca desplegada en el lugar deseado marque la ubicaci n deseada del sensor la ruta conductora del sensor y la ruta conductora de fr o 8 hasta la ubicaci n de los controles en el solado y en 17 el dise o de instalaci n 1 0 PASO 9 PREPARE LAS RANURAS PARA LOS CABLES CONDUCTORES En caso de que los c digos locales exijan que las rutas de los cables conductores del sensor se coloquen en ranuras dentadas en el contrapiso o solado retire la malla del espacio de trabajo para evitar que se da e No deje la malla en el rea en la que se debe dentar la s ranura s Retire completamente la malla del rea de trabajo marcada para el sensor la ruta del cable conductor del sensor y la ruta del cable conductor de fr o Prepare una ranura en el contrapiso o el solado para los cable s conductor es de fr o o el conducto del cables conductores de f o conforme a los c digos locales Limpie cuidadosamente la ranura PASO 10 FIJE LA MALLA LATICRETE Floor HEAT viene con fijadores autoadhesivos y cinta adhesiva para facilitar la MA instalaci n Despu s de limpiar y preparar la Me zona simplemente coloque la s malla s LATICRETE Floor HEAT en su lugar y a
31. partir d un c t ouvert du tapis TAPE 13 MESUREZ LA R SISTANCE DU SYSTEME Mesurez et enregistrez la r sistance de l l ment de chaque tapis V rifiez l absence de court circuit y entre le fil de mise la terre et chacun des autres fils avant de poursuivre voir les proc dures d crites a la page 5 TAPE 14 MESUREZ LA R SISTANCE DE LA SONDE qa Mesurez et enregistrez la r sistance de la sonde l aide d un ohmm tre r gl sur 20K La mesure lue gt doit se situer entre 8K et 12K TAPE 15 APPLIQUEZ LE MORTIER SUR LE TAPIS Option A Servez vous du c t plat d une truelle OU d une taloche en caoutchouc pour appliquer une mince couche lisse de mortier pose simplifi e sur le tapis LATICRETE Floor HEAT Le tableau de la page 8 donne la liste des mesures des r sistances en ohms qui doivent tre obtenues pour chaque taille de tapis offerte Puis laissez prendre la couche protectrice de mortier LATICRETE pose simplifi e fortifi de MEE polym res Option Appliquez une couche mince de souscouche A autolisante LATICRETE 86 Lotlevel en suivant Mt a les instructions de pose du produit LATICRETE 86 LatiLevel afin de noyer compl tement le tapis LATICRETE Floor HEAT Pour plus de renseignements consulter la Fiche technique 0024 01 Instructions de pose de la sous couche autonivelante LATICRETE Option C Servez vous du c t plat d une truelle OU d une taloche
32. pero no lo hace cuando se encuentra conectado a trav s de los controles puede suceder lo siguiente A Uno de los controles puede estar defectuoso B Una conexi n puede estar defectuosa C El sensor de piso no est instalado D El sensor de piso no est conectado Contin e con el Paso 5 5 Compruebe que el voltaje sea el correcto 120 V o 240 V en la conexi n de entrada y salida de cada control Al revisar el voltaje aseg rese de que los controles est n en ON Si no se encuentra voltaje en alguno de los puntos de conexi n en el control ste puede estar defectuoso Si tiene la sospecha de que el termostato o el temporizador est n da ados comun quese con el Departamento de Servicio T cnico al 1 800 243 4788 ext 235 a fin de que podamos brindarle m s ayuda sobre c mo resolver el problema o si fuera necesario cambiar el producto defectuoso GARANTIA DE 25 ANOS PARA EL SISTEMA LATICRETE DE CALEFACCION DE PISOS Para ver la informaci n m s actualizada sobre la garant a del producto visite www loticrete com la especificaci n 230 13 APLICACI N PRODUCTOS Calefacci n de piso LATICRETE Malla de Calefacci n de Pisos A Los partes y los materiales de LATICRETE Termostato para Floor HEAT de LATICRETE International Inc tienen una garant a por un 1 a o a partir de la fecha de compra El nico recurso para los Termostatos para Floor HEAT de LATICRETE es el reemplazo del producto consulte la especificaci
33. proper Voltage 120V or 240V at the input and output connection of each control When testing the voltage make sure that the controls are set to ON If voltage is not found in one either of the points of connection on the control it may be faulty If you suspect that the thermostat or timer is faulty please contact our Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 so that we can further assist you in trouble shooting if necessary or arrange for exchange of the faulty product All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so voids all warranties and claims 8 LATICRETE 25 YEAR FLOOR WARMING PRODUCT WARRANTY For the most uptodate product warranty information visit www laticrete com Data Sheet 230 13 APPLICATION PRODUCTS Floor Warming LATICRETE Floor Warming Mat LATICRETE Floor Warming Thermostat sold by LATICRETE International Inc warrants parts and materials for one 1 year from the date of purchase The sole remedy for LATICRETE Floor Warming Thermostats is product replacement see DS 230 13 for full details on the LATICRETE Product Warranty LIMITED WARRANTY Subject to the conditions and limitations stated below LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE warrants that the products manufactured by LATICRETE International Incorporated will be free from manufacturing defects and will not break down or
34. rieur 16 mn 5 8 po yo 7 PRO Grout 1 1 sanded Grout Solives de bois 1600 Unsanded Grout di oo LATICRETE 1776 Grout Tuile de c ramique ou pierre Solives de bois Maximum de 400 mm 16 po centre centre Solives de bois Maximum de 400 mm 16 po centre centre ES RH 130 ES RH 135 Tuile de c ramique ou pierre LATICRETE LATICRETE 1 Unsanded Grout avec le produit LATICRETE 1776 Grout Enhancer LATICRETE 254 Platinum LATICRETE 86 m DL sur LATICRETE Admix amp Prime 12 25 mm 1 2 1 Do d paisseur LATICRETE Floor HEAT Contreplaqu encoll ext rieur Double couche 16 mm 5 8 po REMARQUE Pour obtenir les renseignements sur l application du produit et ses limitations consulter les fiches techniques et les nonc s d ex cution M 77 associ s ces donn es et aux normes applicables de l industrie a Al an Par courtoisie professionnelle LATICRETE offre gratuitement l acc s ses services techniques Il incombe l utilisateur de v rifier l applicabilit et la TE pertinence du service technique ou du renseignement fournis T 2007 LATICRETE INTERNATIONAL INC TOUS DROITS RESERVES Le droit d utiliser des fins commerciales les donn es fournies LATICRETE Fermes ou poutrelles en est r serv exclusivement aux entrepreneurs aux architectes aux m treurs aux ing nieurs et aux r dac
35. s or Supply Lead Conduit per your local codes Clean groove thoroughly STEP 10 SECURE THE MAT LATICRETE Floor HEAT is provided with self adhesive backing and tape for A ease of installation After the area is MM cleaned and prepared simply place LATICRETE Floor HEAT mat s in place and 7 T apply pressure to adhere to subfloor or underlayment For increased stability staple the mesh in between the heating element wires Never staple over element wires STEP 11 SECURE THE SUPPLY LEADS Secure the supply leads in the groove s with hot glue if desired 9 STEP 12 INSTALL THE LATICRETE FLOOR WARMING THERMOSTAT FLOOR SENSOR A hot glue gun can be used to hold sensor in place if preferred Installing the sensor in a UN groove may be required by local codes Run m 8 the LATICRETE sensor down the wall in a 1 2 gt 12 mm conduit and weave it into the mesh of S j 111 VE mel gt gt the LATICRETE Floor HEAT mat so that it runs in between and or parallel to the heating wires trom an open side of the mat STEP 13 TEST THE SYSTEM RESISTANCE Test and record element resistance of each mat Check for shorts between the ground and each of the other wires before proceeding See documentation procedures outlined on 7 page 5 LE Test and record control sensor resistance LE using an Ohm Meter setting of 20K 32 The sensor reading should register between a gt BK 12K ay S
36. superficie lisa y s lida Prepare el contrapiso como lo har a para colocar cualquier revestimiento convencional siguiendo las Pautas del TCNA RECOMENDACIONES PARA LA SEPARACI N DEL ELEMENTO Y EL RECUBRIMIENTO La dimensi n A y la B deben ser iguales cuando sea posible La dimensi n A nunca debe ser menor del 60 de B En ning n momento permita que los cables del elemento de calefacci n se superpongan o que los cables conductores de fr o se crucen se toquen o se superpongan con los cables del elemento Coloque la malla en reas abiertas y directamente frente a los sectores clave como el inodoro los armarios etc La malla LATICRETE Floor HEAT se puede colocar apenas debajo de la base del inodoro si fuera necesario NUNCA se debe colocar a menos de 4 a 6 pulgadas del reborde 100 150 mm La malla LATICRETE Floor HEAT se debe ubicar directamente en frente de la base del tocador para que el sector en contacto con los dedos de los pies tenga la calefacci n adecuada No debe haber calefacci n debajo de los objetos que est n fijos o a ras del piso como el inodoro armarios etc J J G G O O CEN P Eam CONFIGURACION DE LA MALLA LATICRETE FLOOR HEAT Corte la malla de tela entre los cables del elemento de calefacci n seg n el dise o de instalaci n provisto por su distribuidor Las l neas de corte de la tela siempre se encuentran debajo y entre los cables del elemento de calefacci n
37. une rainure dans le sous plancher ou dans la sous couche pour laisser passer les c bles non chauffants ou les conduites des c bles non chauffants selon le code local Nettoyez bien la rainure TAPE 10 FIXEZ LES TAPIS Les tapis LATICRETE Floor HEAT ont un endos autoadh sit et sont fournis avec du ruban adh sif _ f pour en faciliter l installation Une fois la surface nettoy e et pr par e placez simplement les tapis LATICRETE Floor HEAT leur place et appliquez une amp pression pour les faire adh rer au sous plancher ou T j ri if la sous couche Pour fixer encore plus solidement les tapis au plancher vous pouvez poser des agrafes dans le tissu entre les c bles des l ments chauffants Ne posez jamais d agrafes sur les c bles de l l ment ETAPE 11 FIXEZ LES CABLES NON CHAUFFANTS Le cas ch ant fixez les c bles non chauffants dans les rainures l aide de colle chaude TAPE 12 INSTALLEZ LA SONDE DU THERMOSTAT DU PLANCHER CHAUFFANT LATICRETE Au besoin utilisez un pistolet colle chaude pour e maintenir la sonde en place ll se peut que le lt code local exige l installation de la sonde dans une rainure Faites passer la sonde LATICRETE dans le mur dans un conduit de 1 2 po 12 mm et W 4 E entrelacez la dans le tissu du tapis LATICRETE Floor VE HEAT en la faisant passer entre les c bles chauffants ou parall lement ceux ci
38. 7 1 5 x 40 1 5 x 44 15 x47 iyu 3 qo we 8 15x54 8 125 12 8 3 7 mars a Corriente amperios x 0 5 S oo 5 in gt 3x5 B SEEN A 3i m 4 NC TM 3x3 90 1380 j 113 GR FICO DE RESISTENCIA HIPOT TICA DE 240 VOLTIOS LATICRETE Floor HEAT 240V 15W Pies cuadrados Producto Pies cuadrados Potencia W Resistencia Corriente pamm Um 1 5 x 20 alm Mk 15x27 405 608 _ E NN 7 1 5 x40 EN NN 1 5 x47 L5 33 9 1350 3 x35 3 x40 3x45 350 PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N PASO A PASO PASO 1 PLANIFIQUE LA INSTALACI N Prepare un plan de instalaci n detallado o solic telo a su agente distribuidor Se puede obtener una herramienta en linea de disefio de proyectos en www laticrete com Tw PASO 2 OBTENGA LOS MATERIALES guma Escoba recogedor de pl stico malla s R LATICRETE Floor HEAT ohmi metro digital cinta m trica tijeras marcador paleta con un lado liso o llana de goma llana dentada para la instalaci n del revestimiento LATICRETE Wire Eye se recomienda grapadora opcional pistola de silicona caliente con pegamento opcional PASO 3 PREPARE EL PISO Inspeccione y limpie la superficie del contrapiso o solado con cuidado para asegurarse de eliminar cualquier borde filoso u objeto puntiagudo que pueda da ar el sistema de generaci n de calor Limpie el sust
39. ETE est galement recommand e TAPE 17 MESUREZ LA R SISTANCE DU SYSTEME Une fois la pose des tuiles termin e mesurez et P enregistrez la r sistance finale de l l ment de chaque tapis V rifiez l absence de court circuit entre le fil de mise la terre et chacun des autres fils avant 98 de poursuivre ETAPE 18 CONNECTEZ LES CABLES EN PARALLELE Si plusieurs tapis doivent tre connect s la m me commande connectez les c bles non chauffants en parall le l aide d une boite de jonction suppl mentaire accessible Faites passer un c ble de diam tre appropri pouvant supporter l amp rage total travers un conduit jusqu la commande TAPE 19 CONNECTEZ LES COMMANDES Toutes les connexions aux commandes et au coffret de branchement doivent tre effectu es par un M lectricien qualifi Les c bles de la sonde doivent Est tre connect s pour que le thermostat du plancher chauffant LATICRETE ou tout autre thermostat fonctionne correctement Le syst me doit galement tre connect un circuit d di et prot g par un disjoncteur de fuite la terre REMARQUE Le thermostat pour plancher chauffant LATICRETE est quip d un disjoncteur de fuite la terre INTERNE pouvant supporter une charge inf rieure 15 amp res Pour en savoir plus consultez les instructions d installation du thermostat de plancher chavffant LATICRETE En dernier lieu laissez le mortier
40. El nico y exclusivo recurso para la cobertura de esta garant a limitada es solamente el reemplazo de la parte espec fica de la instalaci n que se demuestre que presente defectos LATICRETE pagar el reemplazo de sus propios productos y la sustituci n de los materiales de terminaci n as como la mano de obra para reemplazar la instalaci n No obstante LATICRETE no pagar m s que el precio de compra original de la parte reemplazada calculado por metro cuadrado LATICRETE no pagar el reemplazo de ninguna parte de la instalaci n que no se demuestre que presente defectos En caso de que el nico y exclusivo recurso que se describe arriba no cumpla con su prop sito esencial la responsabilidad de LATICRETE se limita al valor en d lares por metro cuadrado del precio de compra original de la parte reemplazada Sin perjuicio de los p rrafos anteriores las fachadas exteriores con revestimiento cer mico o piedra instaladas sobre sustratos con estructura de acero o madera no califican para esta garant a limitada ver la especificaci n 230 15 para estas aplicaciones EXCLUSIONES LATICRETE no es responsable de la mano de obra que no cumpla con las instrucciones y los lineamientos de los est ndares de la industria de LATICRETE La cobertura tampoco se aplica a las fisuras causadas por movimientos estructurales un doblado excesivo u otro da o en el sustrato LATICRETE NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O SECUNDARIO O INDIRECTO INCL
41. En caso contrario es posible que el elemento de calefacci n est da ado y est provocando un cortocircuito en el sistema DET NGASE y llame al Departamento de Servicio T cnico al 1 800 243 4788 ext 235 para obtener m s ayuda A Producto de 120 voltios Realice una prueba entre el cable de l nea o fase Amarillo o Negro y el de conexi n a tierra Verde y adem s entre el cable neutro Blanco y el de conexi n a tierra Verde Producto de 240 voltios Realice una prueba entre la l nea 1 Roja y la conexi n a tierra Verde y adem s entre la l nea 2 Negra y la conexi n a tierra Verde Sila resistencia lectura de ohmios del elemento se considera aceptable y el ICFT no est activado pero de todos modos el piso no irradia calor puede haber una falla en uno de los controles Contin e con el Paso 4 4 Para aislar el problema en el elemento de calefacci n o los controles conecte los cables conductores del elemento de calefacci n incluido el cableado de conexi n a tierra directamente a la fuente de alimentaci n ICFT Espere aproximadamente 60 minutos hasta que se caliente el piso Si la temperatura del piso no se eleva a pesar de que las lecturas de ohmios sean correctas comun quese con el Departamento de Servicio T cnico al 1 800 243 4788 ext 235 y podremos brindarle m s ayuda para encontrar el problema Si el piso se calienta al hacer la conexi n directamente a la fuente de alimentaci n ICFT
42. ICRETE SpectraLOCK PRO Juntas Ep xicas o LATICRETE 1500 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros con Arena o LATICRETE 1600 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros sin Arena mezclado con LATICRETE 1776 Aditivo para Mortero de Juntas LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso LATICRETE Floor HEAT Malla Madera contrachapada grado exterior Capa doble 16 mm 5 8 pulg Viguetas de madera s de madera 400 16 pulg p ES RH 130 Revestimientos cer micos o piedra LATICRETE raLOCK PRO Juntas ger o LATICRETE 1 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros con Arena o LATICRETE 1600 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros sin Arena mezclado con LATICRETE 1776 Aditivo para Mortero de Juntas LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso LATICRETE 86 LatiLevel sobre LATICRETE Aditivo amp Primer de 12 m 1 2 pulg J a 25 rm 1 pulg de espesor LATICRETE Floor HEAT Malla Madera contrachapada grado exterior Capa doble 16 m 5 8 pulg Armadura o vigueta en I 488 mm 19 2 pulg m ximo ES RH 140 Patente de invenci n de los Estados Unidos No 6881768 y otras patentes apum grado exterior Madera 16 m ty puig LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso Panel de cemento 1 2 12 mm LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso LATICRETE Floor HEAT Malla LATICRETE En PRO Juntas Ep xicas o CRETE 1500 Mortero para Juntas Forti ficado con Polimeros con
43. ICRETE will pay for replacement of its own products and replacement of finishing materials as well as for labor for the replacement installation but LATICRETE will not pay more calculated on a square foot basis for the replacement than the original purchase price of the portion being replaced LATICRETE will not pay for replacement of any portion of the installation that is not proven to be defective In the event that the sole and exclusive remedy described above fails of its essential purpose the liability of LATICRETE is limited to the dollar value on a square foot basis of the original purchase price of the portion being replaced Not withstanding the previous paragraphs exterior facades with ceramic file or stone installed over substrates with steel or wood framing do not qualify for this limited warranty see Data Sheet 230 15 for such applications EXCLUSIONS LATICRETE is not responsible for workmanship not in accordance with the instructions of LATICRETE and industry standard guidelines Cracking due to structural movement excessive deflection or other failure in the substrate is also not covered LATICRETE IS NOT LIABLE FOR ANY INCIDENTAL DAMAGES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOSSES DUE TO DELAYS INCURRED BY THE PURCHASER OR ANY OTHER PARTY NOTE EFFLORESCENCE IS A NORMAL CONDITION OF PORTLAND CEMENT MORTARS AND IS NOT A DEFECTIVE CONDITION NO ASSIGNMENT This limited warranty is not transferable or assignable
44. LATICRETE Innovative Tile and Stone Installation Systems Installation Manual Manual de instalacion Manuel d installation Planning the Installation ennt 3 Subtloor Specifications 3 Subtloor Preparation see 4 Element Spacing and Coverage Recommendations 4 Configuring LATICRETE Floor HEAT Mat 4 Resistance Testing Procedures entente 5 Installation Details 6 Theoretical Resistance Chart 8 Step By Step Installation 8 Temperature and Time Control tenent 11 Electrical Preparation LATICRETE Floor Warming Thermostat 11 ROUGH IN Electrical ii 11 LATICRETE Floor Warming Thermostat Floor Sensor Placement 11 Multiple Mat Installations snnt 11 Use of a Contactor and Separate GFCI n 12 Control Wiring Diagram tnnt 12 Maintenance 12 Basic Trouble Shooting Guide aaa 13 LATICRETE 25 Year Floor Warming Product Warranty 14 LATICRETE 25 Year System Warranty 15 LATICRETE Lifetime System l STOP and Call 1 800 243 4788 ext 235 BEFORE beginning the installation if you h
45. LATICRETE 4 XLT LATICRETE 4237 Aditivo Latex mezclado con alguno de los siguientes productos LATICRETE 211 Mortero o LATICRETE 317 Adhesivo o LATICRETE 290 Adhesivo LATICRETE 325 Adhesivo Premium para Revestimientos mezclado con LATICRETE 333 Aditivo Super Flexible Adherencia por puntos LATAPOXY 310 Adhesivo para Piedra R pido y Est ndar Sistema de instalaci n LATICRETE Mortero para Revestimiento de Mamposter a de revestimiento de LATICRETE Mortero para Alba iler a mamposter a Sistema insonorizante y antifisuras Capa de lechada de mortero adhesivo M todo de capa delgada LATICRETE SpectraLOCK PRO Juntas Ep xicas Patente de invenci n de los Estados Unidos N 6881768 y otras patentes aplicaciones no industriales LATAPOXY 2000 Juntas Grado Industrial LATICRETE PermaColor Mortero de Juntas LATAPOXY SP 100 Juntas Ep xicas Selladort LATICRETE Latasil Sellador LATICRETE Latasil 9118 Primer T Se requiere el uso de un sellador flexible adecuado seg n el detalle EJ171 del Consejo de Revestimientos de Norteam rica Tile Council of North America TCNA en juntas de expansi n per metros esquinas cambios de plano y otras juntas o donde el revestimiento o la piedra entran en contacto con materiales dis miles o superficies de retenci n A Las partes y los materiales de LATICRETE Termostato para Floor HEAT de LATICRETE International Inc tienen una garant a por un 1 a o a part
46. LATICRETE Floor HEAT LATICRETE Wire Eye es un dispositivo que verifica la continuidad de la s malla s LATICRETE Floor HEAT durante el proceso de instalaci n y notifica al instalador en caso de que haya una rotura en la malla LATICRETE Floor HEAT En caso de que haya una p rdida de continuidad suena una alarma que alerta a los instaladores para que interrumpan el trabajo Si llegara a sonar el indicador LATICRETE Wire Eye det ngase y llame al Departamento de Servicio T cnico de LATICRETE al 1 800 243 4788 ext 235 antes de continuar Para obtener m s instrucciones acerca de LATICRETE Wire Eye consulte las instrucciones detalladas que se incluyen en el embalaje del producto 1 Verifique que los materiales enviados coincidan con los que solicit antes de desenvolver las mallas 2 Mida y registre la resistencia inicial de cada elemento A 120 voltios Realice una prueba entre el cable de l nea o fase Amarillo o Negro y el neutro Blanco B 240 voltios Realice una prueba entre la L nea 1 Roja y la L nea 2 Negra Compare la s lectura s con la s lectura s de ohmios hipot ticos que aparecen en el cuadro de este manual Si existe una diferencia mayor de 10 entre la Lectura real tomada y la Lectura hipot tica det ngase y llame al Departamento de Servicio T cnico al 1 800 243 4788 ext 235 antes de continuar con la instalaci n Compare cada lectura de ohmios tomada en los Pasos 3 5 7 y 9 con las lecturas de ohmios inici
47. NON CESSION La pr sente garantie limit e n est ni transf rable ni cessible PROCEDURE DE RECLAMATION Pour proc der une r clamation en vertu de la pr sente garantie limit e vous devez aviser LATICRETE par crit au cours des trente 30 jours suivant la d couverte du pr sum d faut de fabrication LATICRETE vous demandera ventuellement une preuve d achat ou d utilisation du produit comme condition de la pr sente garantie limit e Veuillez faire parvenir votre demande de r clamation LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 U Attn Technical Services Department RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Vous pouvez obtenir de l aide technique et des renseignements en communiquant avec le Service technique de LATICRETE Sans frais 800 243 4788 poste 235 T l phone 203 393 0010 poste 235 T l copie 203 393 1948 Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones GARANTIE POUR LA VIE DU DOMICILE DE LATICRETE Pour obtenir la garantie du produit la plus r cente visitez notre site www laticrete com la fiche technique 230 99 APPLICATION PRODUITS LATICRETE 86 Latilevel Additif et appr t LATICRETE Plancher chauffant Tapis LATICRETE Floor HEAT Etanch it antifracture LATICRETE Hydro
48. Platinurn LATICRETE Floor HEAT LAT ICRETE 5 ectraLOCK PRO Grout LATICRETE 254 Platinum i 200 Sanded Grout Encapsulate Floor Warming System 600 Uns anded Grout Dod with CRETE 1776 Grout Enhancer eid ES ectraLOCK PRO Grout or LATICR 1500 Sonded Grout Ceramic Tile or Stone or 1600 Unsanded Grout mixed with LATICRETE 1776 Grout Enhancer Ceramic Tile or Stone x i 5 c a 4 w ay a B ES RH 115 ES RH 116 Ceramic Tile or Stone LATICRETE SpectraLOCK PRO Grout or LATICRETE PermaColor Grout LATICRETE 254 Platinum LATICRETE Floor HEAT LATICRETE 254 Platinum 1 skim coat Double Layer Exterior Glue Plywood 5 8 16mm 1 1 4 total Exterior Glue Plywood 5 8 16mm LATICRETE 254 Platinum Cement Backer Board 1 2 12mm LATICRETE 254 Platinum LATICRETE Floor HEAT LATICRETE SpectraLOCK PRO Grout or LATICRETE 1500 Sanded Grout or 1600 Unsanded Grout mixed with Wood Joists LATICRETE 1776 Grout Enhancer Ceramic Tile or Stone e e e SFE Wood Joists Maximum 16 400mm Wood Joists Maximum 16 400mm ES RH 130 ES RH 135 Ceramic Tile or Stone LATICRETE SpectraLOCK PRO Grout or LATICRETE PermaColor Grout LATICRETE 254 Platinum LATICRETE 86 LatiLevel over LATICRETE Admix amp Primer 1 2 12mm to 1 1 2 38mm thick LATICRETE Flo
49. TEP 15 SET MAT IN MORTAR Option A Use the flat side of a trowel OR a rubber float to apply a smooth skim coat f of thinset mortar over LATICRETE Floor HEAT ga mat Make sure to use enough mortar to Sn encapsulate the heating element wire in its entirety Then allow the protective layer of LATICRETE polymer fortified thin set mortar M to set IMPORTANT The mat should be embedded m e in 1 2 12 mm of thin set mortar E oca Option B Apply a thin coat of LATICRETE 86 LatiLevel seein underlayment per LATICRETE 86 Lotilevel instructions to completely encapsulate LATICRETE Floor HEAT mat Allow to cure per the product instructions See Data Sheet 0024 0 LATICRETE Self Leveling Underlayment Installation Instructions for more information IMPORTANT The mat should be embedded in 1 2 12 mm of self leveling underlayment REMEMBER THE SENSOR WIRE MUST NOT CROSS TOUCH OR OVERLAP ANY HEATING ELEMENT WIRES All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so voids all warranties and claims Option C Use the flat side of a trowel OR a rubber float to apply a smooth skim coat of LATICRETE polymer fortified thin set mortar over LATICRETE Floor HEAT mat Make sure to use enough mortar to encapsulate the heating element wire in its entirety Trowel additional thin set mortar and set tile in one step IMPORTANT The mat s
50. UIDAS LAS PERDIDAS DEBIDAS A DEMORAS INCURRIDAS POR EL COMPRADOR O POR CUALQUIER OTRA PERSONA LA EFLORESCENCIA ES UNA SITUACI N NORMAL DE LOS MORTEROS DE CEMENTO PORTLAND Y NO CONSTITUYE UN DEFECTO INTRANSFERIBILIDAD La presente garant a limitada no se puede transferir ni ceder RECLAMACIONES Para hacer una reclamaci n bajo esta garant a limitada se debe notificar por escrito a LATICRETE dentro de los treinta 30 d as de detectado el supuesto defecto de fabricaci n A discreci n de LATICRETE es posible que le soliciten como condici n de esta garant a limitada que presente un comprobante de la compra y el uso del producto Env e su reclamaci n a LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 USA Attn Technical Services Department INFORMACION TECNICA Se puede obtener informacion y asistencia t cnica llamando a la linea del Departamento de Asistencia T cnica de LATICRETE Linea telef nica gratuita 800 243 4788 ext 235 Tel fono 203 393 0010 ext 235 Fax 203 393 1948 GARANTIA RESIDENCIAL DE POR VIDA LATICRETE Para ver la informacion m s actualizada sobre la garant a del producto visite www loticrete com la especificaci n 230 99 APLICACI N PRODUCTOS Solado LATICRETE 86 Latilevel LATICRETE Aditivo y Primer Calefacci n de piso LATICRETE Floor HEAT Malla Sistema LATICRETE Hydro Ban impermeabilizante y LATICRETE 9235 Membrana Impermeabilizante antifisuras
51. UPERPONERSE CON NINGUN CABLE DEL SISTEMA DE CALEFACCION PASO 16 INSTALE EL REVESTIMIENTO Comience con la instalaci n del revestimiento mm asegur ndose de seguir todos los Lineamientos del TCNA y las recomendaciones de LATICRETE para los materiales de colocaci n de cer micas TENGA CUIDADO de no da ar el sistema de calefacci n al aplicar la capa delgada con la llana dentada NOTA Se recomienda especialmente realizar varias lecturas con el ohmi metro durante el proceso de instalaci n del revestimiento para asegurarse de que no se haya da ado la malla Tambi n se recomienda el uso del indicador de falla de cables el ctricos LATICRETE Wire Eye PASO 17 PRUEBE LA RESISTENCIA DEL SISTEMA Despu s de completar la instalaci n del revestimiento mida y registre la resistencia final del sistema de cada lt malla Verifique que no haya cortocircuitos entre el cable a tierra y cada uno de los dem s cables antes de continuar PASO 18 CONECTE EN PARALELO Si se van a conectar varias mallas a un mismo control conecte los cables conductores de fr o en paralelo a trav s de una caja de conexiones adicional accesible Tienda los cables de medici n adecuados de acuerdo con el amperaje total a trav s de un conducto hacia el control PASO 19 CONECTE EL LOS CONTROL ES Unelectricistacalificadodebehacertodaslasconexiones hacia el los control es y la fuente de alimentaci n M Se deben conectar los cable
52. UTILIZACION DE UN CONTACTOR Y UN ICFT INDEPENDIENTE PARA INSTALACIONES DE MALLAS MULTIPLES El Termostato de calefacci n de piso The LATICRETE est aprobado para 15 amperios y equipado con un ICFT interno Si el amperaje total de un sistema de mallas m ltiples excede los 15 amperios A Las mallas y controles LATICRETE Floor HEAT se deben conectar a trav s de un contactor seg n todos los c digos el ctricos locales y nacionales Los elementos de calefacci n deben estar protegidos por medio de un ICFT independiente El Termostato de calefacci n de piso LATICRETE ya no estar encargado de la protecci n contra fallas debido al uso del contactor Utilice un interruptor ICFT con capacidad para manejar la carga total conforme a los c digos el ctricos locales y nacionales OPCIONAL El dise o de instalaci n puede estar pensado para dividir el rea en diferentes zonas Por lo tanto se pueden utilizar controles independientes para cada zona Esto eliminar a la necesidad de un contactor Sin embargo el amperaje total para CADA control NO debe exceder los 15 amperios DIAGRAMA DE CABLEADO DEL CONTROL ALIMENTACI N SENSOR MANTENIMIENTO El sistema de calefacci n de piso LATICRETE Floor HEAT no posee partes m viles y pr cticamente no necesita mantenimiento El ICFT Interruptor de Circuito por Falla de conexi n a Tierra que contiene el Termostato de calefa
53. X Balai et porte poussi re tapis LATICRETE Floor HEAT ohmm tre num rique ruban Te ir 44 1 b EM mesurer ciseaux marqueur truelle bord lisse 1 ou taloche en caoutchouc truelle dent e pour installation des tuiles d tecteur LATICRETE Wire Eye recommand agrafeuse optionnelle M pistolet colle chaude avec colle optionnel TAPE 3 PR PAREZ LE PLANCHER V rifiez et nettoyez soigneusement le sous plancher ou la surface de la sous couche en prenant soin d enlever les objets pointus ou tranchants qui pourraient endommager l l ment chauffant Utiliser gy assez de mortier pour encapsuler enti rement le c ble de l l ment chauffant TAPE 4 CONSERVEZ LES TIQUETTES Retirez l tiquette blanche de sortie et l autocollant argent de sortie l tiquette et l autocollant de description lectrique fournis sur chaque rouleau de LATICRETE Floor HEAT et conservez les avec la documentation d installation Ils serviront tiqueter les fils et le syst me au coffret de branchement une fois l installation termin e TAPE 5 MESUREZ LA R SISTANCE DU SYSTEME Mesurez et enregistrez la r sistance de l l ment de chaque tapis en suivant les proc dures d crites la page 5 TAPE 6 PR PAREZ LES TAPIS Pour garantir une installation et un recouvrement ad quat d coupez le tapis LATICRETE Floor HEAT pour l adapter la surface couvrir de la pi ce en respectant le plan fourn
54. ales tomadas en el Paso 2 Si hay un cambio considerable en cualquier momento durante o despu s de la instalaci n det ngase y llame al Departamento de Servicio T cnico 3 Mida y registre la resistencia de cada elemento consulte el Paso 2 nuevamente despu s de adaptar la s malla s a sus necesidades 4 Para comprobar que no haya cortocircuitos en la s malla s LATICRETE Floor HEAT verifique la resistencia entre la L nea caliente y la Conexi n a tierra No deber a haber continuidad En caso contrario det ngase y llame al Departamento de Servicio T cnico al 1 800 243 4788 ext 235 antes de continuar con la instalaci n A Producto de 120 voltios Realice una prueba entre el cable de l nea o fase Amarillo o Negro y la Conexi n a tierra Verde y adem s entre el neutro Blanco y la Conexi n a tierra Verde B Producto de 240 voltios Realice una prueba entre la L nea 1 Roja y la Conexi n a tierra Verde y adem s entre la L nea 2 Negra y la Conexi n a tierra Verde 5 Mida la resistencia de cada elemento consulte el Paso 2 nuevamente despu s de que se haya asegurado la malla LATICRETE Floor HEAT en el lugar 6 Repita el Paso 4 7 Mida y registre la resistencia de cada elemento consulte el Paso 2 nuevamente despu s de que la s malla s LATICRETE Floor HEAT se haya n insertado en el delgado mortero o solado autonivelante 8 Repita el Paso 4 9 Mida la resistencia de cada elemento consulte el
55. ave any questions The instructions in this manual must be followed when preparing and installing LATICRETE Floor HEAT floor warming products This manual and the installation layout should be made available to all installers and the electrician working on the job Failure to follow the instructions in this manual may void the warranty REMEMBER The installation plan for each area should be attached to this manual and be provided to the homeowner when the installation is complete This instruction manual shall be made in accordance with Article 424 part IX of the National Electric Code ANSI NFPA 70 PLANNING THE INSTALLATION Before laying the LATICRETE Floor HEAT mat review the installation layout and verify that all dimensions match the field dimensions Details for floor layouts can be obtained from LATICRETE at www laticrete com tw The installation plan should include the following 1 Placement direction and dimensions of the LATICRETE Floor HEAT mat 2 The starting and ending points of each mat 3 The location of the LATICRETE Floor Warming Thermostat or other suitable control 4 The location of the floor sensor SUBFLOOR SPECIFICATIONS LATICRETE Floor HEAT should be installed directly over substrates such as concrete slabs backer boards and selfleveling underlayment in accordance with all Tile Council of North America guidelines All materials in direct contact with the heating element MUST be rated to withstand 180
56. bles non chauffants doivent tre prolong s une boite de jonction suppl mentaire accessible doit tre install e juste au dessus du niveau du plancher Le calibre du fil d extension utilis devra tre d termin par l lectricien afin de supporter l amp rage des tapis LATICRETE Floor HEAT install s Remarque Il est interdit d utiliser des fils d extension inaccessibles oU piss s INSTALLATIONS AVEC PLUSIEURS TAPIS Si dans le cadre d un projet plus d un 1 tapis LATICRETE Floor HEAT doivent tre connect s la m me commande les c bles non chauffants des tapis LATICRETE Floor HEAT doivent tre connect s en parall le et non pas en s rie un c ble d extension l aide d une bo te de jonction suppl mentaire et le c ble doit ensuite tre pass travers la conduite qui m ne la bo te de jonction du thermostat Le calibre des c bles d extension utilis s doit tre d termin par l lectricien atin de supporter l amp rage des tapis install s pour en savoir plus veuillez consulter la section Utilisation d un contacteur et d un disjoncteur de fuite la terre distinct Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles UTILISATION D UN CONTACTEUR ET D UN DISJONCTEUR DE FUITE
57. btenues pour chaque taille de tapis offerte Servez vous d un ohmm tre capable de mesurer les r sistances inf rieures 200 ohms afin de v rifier que toutes les mesures prises correspondent 10 des mesures th oriques donn es dans le tableau Si la mesure de la r sistance en ohms est nulle 0 ou si la diff rence entre celle ci et la mesure th orique d passe de beaucoup les 10 le c ble chauffant est probablement endommag Ceci peut r sulter de l endommagement d un des l ments chauffants lors de l installation ou de la modification de la structure du plancher conditions une fois le recouvrement de plancher pos Le changement m me l ger par exemple la mise en place d un arr t de porte etc a pu endommager l l ment chauffant Apr s avoir rep r la ou les zones pouvant tre l origine du probl me veuillez communiquer avec le service technique au 1 800 243 4788 poste 235 pour savoir comment proc der Si la mesure en ohms de la r sistance de l l ment est acceptable mais que le disjoncteur de fuite la terre se d clenche V rifiez l absence de court circuit entre le fil chaud Ligne et le fil de mise la terre ne devrait y avoir aucune continuit Sj vous constatez une continuit l l ment chauffant est probablement endommag et il cause un court circuit au niveau du syst me CESSEZ le d pannage et appelez le service technique au 1 800 243 4788 poste 235 pour obtenir de l aide
58. cci n de piso LATICRETE se debe revisar mensualmente seg n se detalla en el folleto del producto para garantizar que siga funcionando de forma segura Si en su lugar se utiliza un ICFT externo tambi n se lo debe revisar mensualmente Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones GUIA BASICA PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS Los siguientes son los pasos b sicos para la resoluci n de problemas en caso de que los productos LATICRETE Floor HEAT presenten alguna falla Se debe llamar a un electricista profesional para que solucione el problema del sistema 1 Si el sistema LATICRETE Floor HEAT no irradia calor aseg rese de que llegue corriente el ctrica al sistema y de que el ICFT Interruptor de Circuito por Falla de conexi n a Tierra no se haya activado Si fue activado encuentre y rectifique el error 2 Revise todas las conexiones del cableado para el termostato y o del temporizador a fin de garantizar que todas est n bien conectadas Si todas las conexiones se realizaron correctamente y de todos modos el sistema no irradia calor contin e con el Paso 3 3 Desconecte los conductores de fr o LATICRETE Floor HEAT del termostato para comprobar la resistencia de cada elemento A Producto de 120 voltios Haga una prueba entre el cable de
59. cificaciones para aplicaciones de uso interior solamente sobre madera contrachapada grado exterior paneles de cemento hormig n y sustratos con capas de mortero LATICRETE Floor HEAT Malla LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso Sistema de calefacci n de piso encapsulado LATICRETE SpectraLOCK PRO Juntas Ep xicas o LATICRETE 1500 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros con Arena o LATICRETE 1600 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros sin Arena mezclado con LATICRETE 1776 Aditivo para Mortero de Juntas Revestimientos cer micos o piedra id ES RH 115 Patente de invenci n de los Estados Unidos No 6881768 y otras patentes a LATICRETBB Floor HEAT Malla Encapsulada en LATICRETE 86 LatiLevel LATICRETE Floor HEAT Malla Encapsulada en LATICRETE 86 LatiLevel LATICRETEB 254 Platinum Adhesivo Multiuso LATICRETE SpectraLOCK PRO Juntas Ep xicas o LATICRETE 1500 Mortero para Juntas Fortificado con Polimeros con Arena o LATICRETE 1600 Mortero para Juntas Fortificado con Pol meros sin Arena mezclado con LATICRETE 1776 Aditivo para Mortero de Juntas Revestimientos cer micos o piedra ES RH 116 Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones Revestimientos cer micos o piedra LAT
60. con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones GARANTIA DE SISTEMA LATICRETE DE 25 ANOS Para ver la informaci n m s actualizada sobre la garant a del producto visite www laticrete com especificaci n 025 0 APLICACI N PRODUCTOS Solado LATICRETE 86 LatiLevel LATICRETE Aditivo amp Primer Calefacci n de piso LATICRETE Floor HEAT Malla Sistema LATICRETE 9235 Membrana Impermeabilizante Impermeabilizaci n LATICRETE Hydro Ban Membrana antifisura LATAPOXY Mortero Impermeabilizante para Tapajuntas LATICRETE 125 Adhesivo Insonorizante y Supresi n de Grietas LATICRETE 170 Membrana Insonorizante y Supresi n de Grietas N mero de patente de LATICRETE QT Sistema Insonorizante 6 920 723 LATICRETE Sistema para Plazas y Terrazas M todo de capa LATICRETE 3701 Capa de Mortero Fortificado gruesa LATICRETE 3701 Aditivo para Morteros mezclado con LATICRETE 226 Mortero de Capa Gruesa LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso LATICRETE 4237 Aditivo L tex mezclado con alguno de los siguientes productos LATICRETE 211 Mortero o LATICRETE 317 Adhesivo o LATICRETE 290 Adhesivo LATICRETE 254 Platinum Adhesivo Multiuso versi n est ndar o r pida LATICRETE 255 MultiMax Adhesivo Multiuso Patente de invenci n de los Estados Unidos N 6 784 229 B2 LATAPOXY 300 Adhesivo Ep xico LATICRETE Sure Set Adhesivo
61. d States Invention Patent No 6 704 229 B2 and other Patents LATICRETE 4237 Latex Additive mixed with either of the following LATICRETE 211 Powder or LATICRETE 317 LATICRETE SpectraLOCK PRO Grout United States Invention Patent No 6881768 and other Patents LATICRETE PermaColor Grout Sealant LATICRETE Latasil LATICRETE Latasil 9118 Primer t Use of suitable flexible sealant is required per Tile Council of America Detail EJ171 for use in expansion joints coves comers changes in plane and other joints or wherever file or stone abuts dissimilar materials or restraining surtaces LATICRETE Floor Warming Thermostat sold by LATICRETE International Inc warrants parts and materials for one 1 year from the date of purchase The sole remedy for the LATICRETE Floor Warming Thermostats is product replacement see DS 230 13 for full details on the LATICRETE Product Warranty Thin Bed Method LIMITED WARRANTY Subject to the conditions and limitations stated below LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE warrants that the products listed on this document will be free from manufacturing defects and will not break down or deteriorate under normal usage for the life of the installation when installed in accordance with the written specifications of LATICRETE and industry standard guidelines For this limited warranty to apply the applications that comprise the installation must be performed with the product
62. du plancher prendre compl tement AVANT de mettre en marche le syst me de chauffage du plancher CONTROLE DE LA TEMPERATURE EN FONCTION DES PERIODES DE LA JOURNEE Pour le contr le optimal du syst me de plancher chauffant LATICRETE Floor HEAT vous pouvez utiliser un thermostat programmable fonctionnant avec une sonde dans le plancher tel que le thermostat pour plancher chauffant de LATICRETE La temp rature est mesur e gr ce une sonde plac e dans la zone chauff e situ e sous la surface du plancher Cet appareil polyvalent peut amp tre programm pour obtenir diff rentes temp ratures selon la p riode de la journ e Le thermostat pour plancher chauffant LATICRETE est quip d un disjoncteur de fuite la terre interne disponible avec un seuil de d denchement de 5 mA ou de 15 mA Les planchers chauffants LATICRETE Floor HEAT peuvent tre contr l s par l un des dispositifs suivants un interrupteur marche arr t une minuterie programmable ou un thermostat manuel fonctionnant avec une sonde dans le plancher Pour en savoir plus veuillez communiquer avec le service technique de LATICRETE en composant le num ro 1 800 243 4788 poste 235 INSTALLATION DES CANALISATIONS LECTRIQUES POUR LE THERMOSTAT DE PLANCHER CHAUFFANT LATICRETE Conduite menant au coffret de branchement Il est recommand d utiliser un circuit d di pour TOUTES les installations Un disjoncteur de fuite la terre distinct et un contacteur
63. e pi ce doivent tre joints au pr sent manuel et fournis au propri taire une fois l installation termin e PLANIFICATION DE L INSTALLATION Avant de poser le tapis LATICRETE Floor HEAT examinez le plan d installation et v rifiez que toutes les dimensions correspondent aux dimensions sur place Des renseignements sur les plans de plancher sont disponibles sur le site Web de LATICRETE www laticrete com Tw Le plan d installation doit comprendre les renseignements suivants 1 Mise en place direction et dimensions du tapis LATICRETE Floor HEAT 2 Les points de d part et de fin de chaque tapis 3 L emplacement du thermostat du plancher chauffant LATICRETE ou de toute autre commande appropri e 4 l emplacement de la sonde de plancher SP CIFICATIONS DU SOUS PLANCHER Les produits LATICRETE Floor HEAT peuvent tre install s sur tout sous plancher bien isol c d sur le contreplaqu encoll ext rieur le b ton ou un mat riau de sous couche pr par en conformit avec toutes les directives du Tile Council of North America TCNA et homologu pour supporter des temp ratures allant jusqu 82 C 180 F Le rendement et l efficacit des produits LATICRETE Floor HEAT seront sup rieurs s ils sont install s sur des surfaces bien isol es isolation r duit la perte de chaleur dans le sous plancher c d dans la dalle de b ton ce qui permet une transmission plus rapide de la chaleur vers la s
64. en caoutchouc pour appliquer une mince couche lisse de mortier LATICRETE pose simplifi e fortifi de polym res sur le tapis LATICRETE Floor HEAT Le tableau de la page 8 donne la liste des mesures des r sistances en ohms qui doivent tre obtenues pour chaque taille de tapis offerte Appliquez la truelle du mortier pose simplifi suppl mentaire et installez les tuiles en une seule tape Passez l tape 17 N OUBLIEZ PAS LE CABLE DE LA SONDE NE DOIT NI CROISER NI TOUCHER NI CHEVAUCHER AUCUN CABLE D L MENT CHAUFFANT Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles ETAPE 16 POSEZ LES TUILES Poursuivez l installation avec la pose des tuiles en suivant toutes les directives du TCNA et les recommandations de LATICRETE concernant les mat riaux de pose des tuiles PRENEZ SOIN de ne pas endommager l l ment chauffant lorsque vous appliquez le mortier pose simplifi e l aide d une truelle dent e REMARQUE Nous vous conseillons vivement de prendre plusieurs mesures de r sistance l aide du ohmm tre au cours de la pose des tuiles afin de vous assurer que le tapis n a pas t endommag l utilisation de l indicateur de d fauts lectriques dans les fils Wire Eye de LATICR
65. euse Une des connexions peut tre d fectueuse C La sonde de plancher n est pas install e D La sonde de plancher n est pas connect e Passez l tape 5 5 V rifiez que la tension est appropri e 120V ou 240V au niveau des connexions d entr e et de sortie de chaque commande Lorsque vous v rifiez la tension assurez vous que les commandes sont sur ON marche l absence de tension l un ou l autre des points de connexion de la commande peut indiquer que celle ci est d fectueuse Si vous pensez que la minuterie ou le thermostat est d fectueux veuillez communiquer avec le service technique au 1 800 243 4788 poste 235 et nous pourrons vous aider diagnostiquer le probl me ou prendre les dispositions n cessaires pour changer le produit d fectueux Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles GARANTIE DE 25 ANS SUR LES PRODUITS POUR PLANCHER CHAUFFANT SYSTEME LATICRETE Pour obtenir la garantie du produit la plus r cente visitez notre site www laticrete com la fiche technique 230 13 APPLICATION PRODUITS Plancher chauffant Tapis LATICRETE Floor HEAT Thermostat de plancher chauffant LATICRETE vendu par LATICRETE International Inc garanti pi ces et mat riaux pendant un 1 an
66. fer to the surface more quickly LATICRETE Floor HEAT is designed exclusively for installation under ceramic file marble and other stone floorings There are limitations in applications that utilize different floor coverings Please consult with the LATICRETE Technical Services Department for details on heating other types of floor covering Never install LATICRETE Floor HEAT directly below vinyl carpet or wood flooring LATICRETE Floor HEAT must be embedded in mortar The type and thickness of the applicable floor coverings must not exceed a thermal resistance value R Value of 1 0 ft Fh Btu WARNING Risk of electric shock and fire Damage to supply conductor insulation may occur if conductors are routed less than 2 51 mm from this heating product Refer to installation Instructions for recommended means of routing supply conductors DO Clean the floor of all debris before placing the LATICRETE Floor HEAT mat on the floor Wipe the substrate with a sponge that is clean and damp Make sure there are no protruding objects nails staples etc on the subfloor that could damage the heating element Walk over the unprotected mat with rubber soled shoes Measure and record LATICRETE Floor HEAT mat resistance as per instructions Use mats that have the same heat output ALL mats should be either 10 watts per square foot 300 mm or 15 watts per square foot 300 mm Make sure all components of the system are rated for t
67. hangements de plan et autres raccords ou partout o le carrelage ou la pierre est juxtapos e des mat riaux diff rents ou des surfaces de retenue Thermostat de plancher chauffant LATICRETE vendu par LATICRETE International Inc garanti pi ces et mat riaux pendant un 1 an compter de la date d achat La seule r paration pour les thermostats de plancher chauffant LATICRETE est le remplacement du produit voir les d tails complets sur la garantie produit LATICRETE dans la fiche DS 230 13 LATICRETE d cline toute responsabilit pour les travaux non conformes aux instructions de LATICRETE et aux pratiques standard tablies Les fissures produites par un mouvement de la structure un fl chissement important ou une autre d faillance du support sont galement exclues LATICRETE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS Y COMPRIS LES PERTES LIEES AUX RETARDS SUBIS PAR L ACHETEUR OU AUTRE TIERS NOTE l EFFLORESCENCE EST UN PHENOMENE NORMAL POUR LE CIMENT PORTLAND ET NE CONSTITUE PAS UNE DEFECTUOSITE INCESSIBILITE Cette garantie limit e n est pas transf rable ni cessible COMMENT SOUMETTRE UNE RECLAMATION Pour soumettre une r clamation dans le cadre de cette garantie limit e notifier LATICRETE par crit dans les trente 30 jours qui suivent la constatation du d faut de fabrication pr sum LATICRETE peut aux termes de cette garantie limit e exiger ld soumission d une preuve d
68. he same Voltage 120V or 240V Have all electrical work completed by a professional electrician in accordance with all local and national codes Connect LATICRETE Floor HEAT products to a Dedicated Circuit Call our Technical Support Hotline at 1 800 243 4788 ext 235 if you need answers to installation questions need help solving a problem or believe that your LATICRETE Floor HEAT mat has been damaged during installation All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so voids all warranties and claims SUBFLOOR PREPARATION Clean and inspect the subfloor or underlayment surface carefully before laying LATICRETE Floor HEAT mat s Remove any sharp edges or pointed objects that might damage the heating element Repair all loose boards and fill gaps as needed to assure that the mat will be installed over a smooth solid surface Prepare the subtloor as you would for any conventional ceramic tile installation following all TCNA Guidelines The minimum temperature to install LATICRETE Floor Warming is 41 F 5 0 ELEMENT SPACING amp COVERAGE RECOMMENDATIONS Spacing of heating element wires must remain a minimum distance of 2 1 2 64 mm See A and B below Do not allow any heating element wires to overlap or any supply lead wires to cross touch or overlap the element wires at any point Place the mat in open areas and directly
69. hermostat will no longer be providing the fault protection due to the use of the contactor C Use a GFCI Breaker capable of handling the total load in accordance with NEC and local codes OPTIONAL The installation layout may be designed to split the area into different zones Separate controls may then be used for each zone This would eliminate the need for a contactor However the Total Amperage for EACH control should NOT exceed 15 Amps CONTROL WIRING DIAGRAM SENSOR MAINTENANCE LATICRETE Floor HEAT has no moving pars and is virtually maintenance free The internal GFCI Ground Faut Circuit Interruptor contained within the LATICRETE Floor Warming Thermostat should be tested monthly as described in the product s pamphlet to ensure its continued safe operation If an external GFCI is utilized instead this should also be tested monthly BASIC TROUBLE SHOOTING GUIDE The following are basic trouble shooting steps that can be taken if there are problems with LATICRETE Floor HEAT products A professional electrician should be called in to trouble shoot the system 1 If LATICRETE Floor HEAT fails to heat make sure there is power delivered fo the system and the GFCI Ground Fault Circuit Interrupter has not been tripped If it has find the fault and rectify 2 Check all of the wiring connections for the thermostat and or timer to ensure that all are connected
70. hould be embedded in 1 2 12 mm of thin set mortar NOTE It is highly recommended that several Ohm readings be taken during the tile installation process to assure that the mat has not been damaged Use of LATICRETE Wire Eye electric wire fault indicator is also recommended STEP 16 INSTALL TILE Proceed with the tile installation making sure gt to follow all TCNA Guidelines and LATICRETE recommendations for tile setting materials BE mme CAREFUL not to damage the heating element when applying the thin set with the notched trowel STEP 17 TEST THE SYSTEM RESISTANCE 96 After the tile installation is complete test and gt record the final element resistance of each mat M Check for shorts between the ground and each of the other wires betore proceeding STEP 18 MAKE A PARALLEL CONNECTION If multiple mats are going to be connected to E the same control connect the supply leads in parallel through on additional accessible junction box Run the appropriate gauge wiring fo accommodate the total amperage through _ conduit fo the control v STEP 19 CONNECT THE CONTROL S A qualified electrician should make all connections to the EU and the power source Sensor wires must be connected E for LATICRETE Floor Warming Thermostat or Bc any other thermostat to function The system I should also be connected to a dedicated circuit and must be GFCI protected NOTE The LATICRETE
71. i avant que du mortier prise simplifi ne soit appliqu Prenez soin de ne pas endommager ni couper les cables ETAPE 7 MESUREZ LA RESISTANCE DU SYSTEME Mesurez et enregistrez la r sistance de l l ment de chaque tapis V rifiez l absence de court circuit entre le fil de mise la terre et chacun des autres fils avant de poursuivre voir les proc dures d crites la page 5 La r sistance des c bles des tapis LATICRETE Floor HEAT peut tre contr l e au cours E ES MD erg des diff rentes tapes du processus d installation a m l aide de l indicateur de d faut des fils lectriques Wire Eye de LATICRETE TAPE 8 MARQUEZ LES CHEMINS EMPRUNT S PAR LES C BLES Une fois le tapis en place marquez sur la sous couche et sur le plan d installation l emplacement choisi pour la sonde le chemin emprunt par le c ble E l emplacement de la commande TAPE 9 PR PAREZ LES RAINURES POUR LES C BLES Lorsque le code local exige que les chemins emprunt s par es c bles de la sonde et les c bles non chauffants suivent des rainures creus es dans le sous plancher ou la sous couche enlevez les tapis de l espace de travail atin d viter de les endommager Ne laissez pas les tapis aux endroits _ o des rainures doivent tre creus es Retirez M enti rement les tapis des espaces de travail marqu s pour la sonde et pour les chemins emprunt s par le c ble de la sonde et le c ble non chauffant Creusez
72. ible en 5 mA y 15 mA Los productos de calefacci n de piso LATICRETE Floor HEAT se pueden regular por medio de un interruptor de encendido y apagado un temporizador programable o un termostato de detecci n de piso manual Para obtener m s detalles comun quese con el Departamento de Servicio T cnico de LATICRETE al 1 800 243 4788 ext 235 INSTALACI N EL CTRICA OCULTA DEL TERMOSTATO DE CALEFACCION DE PISO LATICRETE Se recomienda tener un circuito especial para TODAS las instalaciones Se necesitar un contactor y un ICFT independiente si la corriente de calefacci n excede los 15 amperios Coja de conexiones profunda de 2 1 8 x 4 o coja de conexiones profunda de 4 x 4 con tapa regulable para el Termostato programable LATICRETE con interno Conducto de 1 2 para el cable del sensor se debe Conducto de 3 4 montener separado de los para conductores cables conductores de fr o de fr o Caja de conexiones necesaria para instalaciones de mallas m ltiples PREPARACI N EL CTRICA TERMOSTATO DE CALEFACCI N DE PISO LATICRETE Todas las conexiones el ctricas para los controles y productos LATICRETE Floor HEAT deben ser realizados por un electricista profesional conforme a todos los c digos el ctricos locales y nacionales INSTALACI N EL CTRICA OCULTA SE NECESITA UN CIRCUITO ESPECIAL 1 El electricista debe proporcionar un caja de conexiones profunda de ancho sencillo de 2 1
73. ible LATICRETE 333 Collage par points Adh sif pour pierres LATAPOXY 310 Qualit standard et rapide Syst me de pose Mortier pour parement de maconnerie LATICRETE de parement de Mortier de jointoiement de ma onnerie LATICRETE ma onnerie Terrasses et plates formes M thode a lit pais Couche de collage M thode lit mince Jointoiement Coulis LATICRETE SpectraLOCK9 PRO Brevet d invention am ricain n 6881768 et autres brevets applications non industrielles Coulis industriel LATAPOXY 2000 Coulis LATICRETE PermaColor LATAPOXY SP 100 Produit de LATICRETE Latasil scellementt Appr t LATICRETE Latasil 9118 T La norme EJ171 du Tile Council of North America exige l emploi d un produit de scellement flexible adapt sur les joints de dilatation les gorges les coins les changements de plan et autres raccords ou partout le carrelage ou la pierre est juxtapos e des mat riaux diff rents ou des surfaces de retenue Thermostat de plancher chauffant LATICRETE vendu par LATICRETE International Inc garanti pi ces et mat riaux pendant un 1 an compter de la date d achat La seule r paration pour les thermostats de plancher chauffant LATICRETE est le remplacement du produit voir les d tails complets sur la garantie produit LATICRETE dans la fiche DS 230 13 Propos sur des march s en dehors des Etats Unis d Am rique et du Canada GARANTIE LIMITEE Sous r serve des conditio
74. in front of key areas i e toilet cabinetry etc LATICRETE Floor HEAT mat can be placed slightly under the base of the toilet it need be It should NEVER be placed any closer than 4 6 100 150 mm from the flange LATICRETE Floor HEAT mat should be placed directly in front of the base of the vanity to heat the toe kick area properly Do not heat under items that are fixed to or flush with the floor i e toilet cabinetry etc gung CONFIGURING LATICRETE FLOOR HEAT MAT Cut the fabric mesh between the heating element wires according to the installation layout provided by your distributor Fabric cutting lines are always below and between the heating element wires IMPORTANT AVOID CUTTING OR DAMAGING ANY OF THE HEATING ELEMENT WIRES OR THE INSULATION AROUND THEM After cutting the desired fabric mesh carefully and gently bend the wire avoid twisting the wire to place the next mat length in the planned direction DO NOT ALLOW ANY HEATING ELEMENT WIRES TO OVERLAP OR ANY SUPPLY LEAD WIRES TO CROSS TOUCH OR OVERLAP THE ELEMENT WIRES AT ANY POINT BE CAREFUL DO NOT DAMAGE OR CUT WIRES CX ON CN CN CN CN OPEN CORNER TURN FAN CUT ROUNDED CORNER OBSTACLE CUT 2 RESISTANCE TESTING PROCEDURES Follow the resistance documentation procedures outlined below and record all Ohm Readings It is essential that a copy of the final installation plan marked with any changes made in the layout of the syste
75. ir de la fecha de compra El nico recurso para los Termostatos para Floor HEAT de LATICRETE es el reemplazo del producto consulte la especificaci n 230 13 para obtener m s informaci n acerca de la Garant a del Producto LATICRETE Disponible fuera de los Estados Unidos y Canad Mortero para juntas GARANT A LIMITADA Conforme a las condiciones y limitaciones indicadas a continuaci n LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE garantiza que los productos mencionados en el presente documento no contienen defectos de fabricaci n y que no se da ar n o deteriorar n en condiciones de uso normales por un per odo de veinticinco 25 a os a partir de la fecha de compra cuando la instalaci n haya sido efectuada de acuerdo con las especificaciones escritas de LATICRETE y los est ndares de la industria Para que esta garant a limitada sea v lida las aplicaciones que forman parte de la instalaci n se deber n realizar con los productos que se indican en este documento para cada aplicaci n consultar la tabla EXENCI N DE RESPONSABILIDAD LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA 0 IMPLICITA NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICITAS ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS BASADAS EN MUESTRAS O DECLARACIONES ORALES QUE SE EXTIENDAN MAS ALLA DE LA DESCRIPCI N DE ESTE DOCUMENTO SE EXCLUYEN LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO RECURSO EXCLUSIVO
76. l nea o fase Amarillo o Negro y el neutro Blanco B Producto de 240 voltios Realice una prueba entre la l nea 1 Roja y la l nea 2 Negra En el cuadro de la p gina 23 encontrar la lista de lecturas de ohmios que se deben obtener para cada tama o de malla disponible Utilice un ohmi metro configurado para lecturas de resistencia por debajo de 200 ohmios a fin de comprobar que todas las lecturas de ohmios tomadas est n dentro de 10 de las lecturas de ohmios hipot ticas de la lista Sila resistencia lectura de ohmios es cero 0 o si baja considerablemente fuera del 10 de variaci n de la lectura hipot tica es probable que el cable de calefacci n se haya da ado Esto puede haber sido provocado por un da o a uno de los elementos de calefacci n durante el proceso de instalaci n o por los cambios realizados en la estructura condici n del piso despu s de que se coloc el revestimiento El cambio no importa qu tan leve haya sido como poner un tope para puertas en su lugar etc puede haber da ado el elemento de calefacci n Despu s de localizar la posible rea problem tica comun quese con el Departamento de Servicio T cnico al 1 800 243 4788 ext 235 para recibir m s instrucciones Si la resistencia lectura de ohmios del elemento se considera aceptable pero el ICFT se activa verifique que no haya un cortocircuito entre el cable de fase l nea y la conexi n a tierra No deber a haber continuidad
77. lez une diff rence importante entre les deux mesures l une des tapes de l installation ou apr s celle ci cessez l installation et appelez le service technique 3 Mesurez et enregistrez nouveau la r sistance initiale de chaque l ment voir tape 2 apr s avoir adapt les tapis au plancher 4 V rifiez l absence de courtcircuit dans les tapis LATICRETE Floor HEAT en mesurant la r sistance entre le fil chaud Line et le fil de mise terre ne devrait y avoir aucune continuit Si vous d celez une continuit cessez l installation et appelez le service technique de LATICRETE au 1 800 243 4788 poste 235 avant de poursuivre Produit 120 volts Testez entre le fil chaud jaune ou noir et le fil de mise la terre vert et aussi entre le fil neutre blanc et le fil de mise la terre B Produit 240 volts Testez entre la ligne 1 rouge et le fil de mise la terre vert et aussi entre la ligne 2 noir et le fil de mise la terre vert 5 Mesurez nouveau la r sistance de chaque l ment voir tape 2 apr s avoir fix le tapis LATICRETE 6 R p tez l tape 4 35 7 Mesurez et enregistrez nouveau la r sistance de chaque l ment voir tape 2 une fois que le tapis est noy dans le mortier pose simplifi e ou dans la sous couche autolissante 8 R p tez l tape 4 9 Mesurez nouveau la r sistance de chaque l ment voir tape 2 une fois que le recouvrement de plancher
78. lit de LATICRETE se limite la restitution du prix d achat initial EXCLUSIONS LATICRETE d cline toute responsabilit pour les travaux non conformes aux instructions de LATICRETE et aux pratiques standard tablies Les fissures produites par un mouvement de la structure un fl chissement important ou une autre d faillance du support sont galement exdues LATICRETE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU CON SECUTIFS Y COMPRIS LES PERTES LIEES AUX RETARDS SUBIS PAR L ACHETEUR OU AUTRE TIERS REMARQUE L EFFLORESCENCE EST UN PHENOMENE NORMAL POUR LE CIMENT PORTLAND ET NE CONSTITUE PAS UNE DEFECTUOSITE INCESSIBILITE Cette garantie limit e n est pas transf rable ni cessible COMMENT SOUMETTRE UNE R CLAMATION Pour soumettre une r clamation dans le cadre de cette garantie limit e notifier LATICRETE par crit dans les trente 30 jours qui suivent la constatation du d faut de fabrication pr sum LATICRETE peut aux termes de cette garantie limit e exiger la soumission d une preuve d achat et d utilisation du produit Adresser la r clamation LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 Etats Unis Attn Technical Service Department RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Pour tous renseignements et besoins d assistance technique appeler les services techniques de LATICRETE Sans frais 1 800 243 4788 poste 235 T l phone 1 203 393 0010 poste 235 T l copie
79. m or its electrical connections is provided to the homeowner after LATICRETE Floor HEAT products are installed LATICRETE Wire Eye electric wire fault indicator is recommended for use during the installation of all LATICRETE Floor HEAT mat installations LATICRETE Wire Eye is a device which monitors continuity of LATICRETE Floor HEAT mat s during the installation process and Notities the installer if there is a break in the LATICRETE Floor HEAT mat In the case of lost continuity an alarm sounds alerting installers to cease installation In the event LATICRETE Wire Eye sounds stop and call LATICRETE Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 before continuing For further instructions regarding LATICRETE Wire Eye please see detailed instructions included in product packaging 1 Verity that materials shipped match materials ordered before unwrapping mats 2 Measure and record the initial resistance of each element A 120 Volts Test between the hot Yellow or Black and neutral White B 240 Volts Test between the Line 1 Red and the Line 2 Black Compare the reading s with the Theoretical Ohm Reading s provided on the chart in this manual on page 6 If there is more than a 10 difference between the Actual Reading taken and the Theoretical Reading stop and call our Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 before continuing with the installation Compare each Ohm reading taken in steps 3 5 7 and
80. mix mixed with LATICRETE 226 Thick Bed Mortar Slurry Bond Coat LATICRETE 254 Platinum LATICRETE 4237 Latex Additive mixed with either of the following LATICRETE 211 Powder or LATICRETE 317 or LATICRETE 290 LATICRETE 254 Platinum regular or rapid version LATICRETE 255 MultiMax United States Invention Patent No 6 784 229 B2 and other Patents LATAPOXY 300 Adhesive LATICRETE Sure Set LATICRETE 4 XLT LATICRETE 4237 Latex Additive mixed with either of the following LATICRETE 211 Powder or LATICRETE 317 or LATICRETE 290 LATICRETE 325 Premium Tile Adhesive mixed with LATICRETE 333 Super Flexible Additive Spot Bonding LATAPOXY 310 Stone Adhesive Standard and Rapid Grade Masonry Veneer LATICRETE Masonry Veneer Mortar Installation System LATICRETE Masonry Pointing Mortar LATICRETE SpectraLOCK9 PRO Grout United States Invention Patent No 6881768 and other Patents non industrial applications LATAPOXY 2000 Industrial Grout LATICRETE PermaColor Grout LATAPOXY SP 100 Sealantt LATICRETE Latasil LATICRETE Latasil 9118 Primer T Use of suitable flexible sealant is required per Tile Council of North America Detail EJ171 for use in expansion joints coves comers changes in plane and other joints or wherever tile or stone abuts dissimilar materials or restraining surfaces LATICRETE Floor Warming Thermostat sold by LATICRETE International Inc warrants parts and materials for o
81. n 230 13 para obtener m s informaci n acerca de la Garant a del Producto LATICRETE GARANT A LIMITADA Conforme a las condiciones y limitaciones indicadas a continuaci n LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE garantiza que los productos fabricados por LATICRETE International Incorpo rated no contienen defectos de fabricaci n y que no se da ar n o deteriorar n en condiciones de uso normales por un per odo de veinticinco 25 a os a partir de la fecha de compra cuando la instalaci n haya sido efectuada de acuerdo con las especificaciones escritas de LATI CRETE y los est ndares de la industria EXENCI N DE RESPONSABILIDAD LA PRESENTE GARANT A LIMITADA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPL CITA NO EXISTEN OTRAS GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS BASADAS EN MUESTRAS 0 DECLARACIONES ORALES QUE SE EXTIENDAN M S ALL DE LA DESCRIPCI N DE ESTE DOCUMENTO SE EXCLUYEN LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO RECURSO EXCLUSIVO El nico y exclusivo recurso para la cobertura de esta garant a limitada es el reemplazo del producto LATICRETE que se demuestre que presente defectos En caso de que el nico y exclusivo recurso no cumpla con su prop sito fundamental la responsabilidad de LATICRETE se limita al reembolso del precio de compra original EXCLUSIONES LATICRETE no es responsable de la mano de obra que no cumpla con las inst
82. ne 1 year from the date of purchase The sole remedy for the LATICRETE Floor Warming Thermostats is product replacement see DS 230 13 for full details on the LATICRETE Product Warranty Available in the markets outside of the United States of America and Canada Thin Bed Method 15 LIMITED WARRANTY Subject to the conditions and limitations stated below LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE warrants that the products listed on this document will be free from monufacturing defects and will not break down or deteriorate under normal usage for a period of twenty five 25 years from the date of purchase when installed in accordance with the written specifications of LATICRETE and industry standard guidelines For this limited warranty to apply the applications that comprise the installation must be performed with the products listed in this document for each application refer to chart DISCLAIMER THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES BASED ON SAMPLES OR ORAL STATEMENTS WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE OF THIS DOCUMENT IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED EXCLUSIVE REMEDY The sole and exclusive remedy for a breach of this limited warranty is replacement of only the specific portion of the installation that is proven to be defective LAT
83. ne n cessite pratiquement aucun entretien Le disjoncteur de fuite la terre interne int gr au thermostat de plancher chauffant LATICRETE doit tre test mensuellement tel qu indiqu dans la brochure du produit afin que le produit fonctionne en toute s curit Si l on fait plut t appel un disjoncteur de fuite la terre externe celui ci doit galement tre test tous les mois GUIDE DE DEPANNAGE DE BASE Si les produits LATICRETE Floor HEAT vous posent des probl mes appliquez les mesures suivantes Faites appel un lectricien professionnel afin de d panner le syst me 1 Si le syst me LATICRETE Floor HEAT n met aucune chaleur v rifiez que l alimentation lectrique est correcte et que le disjoncteur de fuite la terre n a pas t d clench Sinon trouvez le d faut lectrique et corrigez le 2 V rifiez que toutes les connexions du c blage au thermostat et la minuterie sont bien connect es Si toutes les connexions semblent correctes et que le syst me n met toujours pas de chaleur passez l tape 3 3 D branchez les c bles non chauffants LATICRETE Floor HEAT du thermostat afin de v rifier la r sistance de chaque l ment A Produit 120 volts Testez entre le fil chaud jaune ou noir et le fil neutre blanc D Produit 240 volts Testez entre la ligne 1 rouge et la ligne 2 noire Le tableau de la page 38 donne la liste des mesures des r sistances en ohms qui doivent tre o
84. ninguna parte de la instalaci n que no se demuestre que presente defectos En caso de que el Unico y exclusivo recurso que se describe arriba no cumpla con su prop sito esencial la responsabilidad de LATICRETE se limita al valor en d lares por metro cuadrado del precio de compra original de la parte reemplazada Sin perjuicio de los p rrafos anteriores las fachadas exteriores con revestimiento cer mico o piedra instaladas sobre sustratos con marco de acero o madera no califican para esta garant a limitada ver la especificaci n 230 15 para estas aplicaciones EXCLUSIONES LATICRETE no es responsable de la mano de obra que no cumpla con las instrucciones y los lineamientos de los est ndares de la industria de LATICRETE La cobertura tampoco se aplica a las fisuras causadas por movimientos estructurales un doblado excesivo u otro da o en el sustrato LATICRETE no ser responsable de ning n da o secundario o indirecto incluidas las p rdidas debidas a demoras incurridas por el comprador o por cualquier otra persona EXCLUSIONES La presente garant a limitada no se puede transferir ni ceder LA EFLORESCENCIA ES UNA SITUACI N NORMAL DE LOS MORTEROS DE CEMENTO PORTLAND Y NO CONSTITUYE UN DEFECTO C MO HACER UNA RECLAMACI N Para hacer una reclamaci n bajo esta garant a limitada se debe notificar por escrito a LATICRETE dentro de los treinta 30 d as de detectado el supuesto defecto de fabricaci n A discreci n de
85. ns et exclusions mentionn es ci dessous LATICRETE INTERNATIONAL INC LATICRETE garantit que les produits pr sent s dans le pr sent document seront exempts de tout d faut de fabrication et ne se d t rioreront pas au cours d un usage normal durant une p riode de quinze 25 ans compter de la date d achat lorsqu ils ont t install s en conformit avec les sp cifications crites et les directives des normes de l industrie de LATICRETE Pour assurer la validit de la pr sente garantie limit e les applications qui incluent l installation doivent tre effectu es avec les produits pr sent s dans le pr sent document pour chaque application consulter le tableau AVERTISSEMENT CETTE GARANTIE LIMIT E SE SUBSTITUE A TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES BASEES SUR DES ECHANTILLONS OU DES DECLARATIONS ORALES ACCORDEE EN DEHORS DE CELLE STIPULEE DANS LA PRESENTE GARANTIE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES RECOURS EXCLUSIF Votre recours exclusif et unique en cas de violation de la pr sente garantie limit e est le remplacement de la partie sp cifique de l installation qui s est av r e d fectueuse LATICRETE remboursera le co t de remplacement de ses produits et des mat riaux de finition ainsi que les co ts de main d uvre pour l installation des pi ces remplac es
86. nt le plan d installation fourni par le distributeur Les lignes de d coupe du tissu sont toujours situ es sous et entre les c bles des l ments chauffants IMPORTANT EVITEZ DE COUPER OU D ENDOMMAGER LES CABLES DES L MENTS CHAUFFANTS OU LA GAINE QUI LES RECOUVRE Apr s avoir d coup le tissu du tapis pliez doucement et avec pr caution le cable vitez de le tordre afin de placer la prochaine longueur de tapis dans la direction pr vue NE LAISSEZ AUCUN CABLE D ELEMENT CHAUFFANT SE CHEVAUCHER ET AUCUN C BLE NON CHAUFFANT CROISER TOUCHER OU CHEVAUCHER LES C BLES CHAUFFANTS ATTENTION NE PAS ENDOMMAGER NI COUPER LES C BLES COIN ANGLE DROIT ROTATION ASS DE 180 COUPE EN EVENTAIL COINS ARRONDI COUPE POUR OBSTACLE 2 COIN ANGLE DROIT PROCEDURES DE VERIFICATION DES RESISTANCES Suivez les proc dures de la documentation sur les r sistances indiqu es ci dessous et enregistrez les mesures des r sistances prises en ohms Un exemplaire du plan d installation final marqu avec les changements ventuels apport s au plan du syst me ou ses connexions lectriques doit absolument tre fourni au propri taire une fois l installation des produits de plancher chauffant LATICRETE Floor HEAT termin e Nous conseillons l utilisation de l indicateur de d faut des c bles lectriques Wire Eye de LATICRETE durant toutes les tapes d installation des tapis LATICRETE Floor HEAT Le Wire E
87. nuity If there is continuity it is likely that the heating element is damaged and is causing a short in the system STOP and call our Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 for turther assistance A 120 Volt Product Test between the hot Yellow or Black and Ground Green and also between the neutral White and Ground Green B 240 Volt Product Test between Line 1 Red and Ground Green and also between Line 2 Black and Ground Green f the resistance Ohm Readings of the element s are found to be acceptable and the GFCI is not tripping but the floor still does not heat one of the controls may be defective Proceed to Step 4 4 n order to isolate the problem to the heating element or the controls connect the lead wires trom the heating element including the ground wiring directly to power source GFCI Wait approximately 60 minutes for the floor to warm f the floor temperature does not rise despite the appropriate Ohm Readings please contact our Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 so that we can further assist you in investigating the problem f the floor warms when connected directly to the power source GFCI but does not warm when it is connected through the controls the following may be possible A One of the controls may be faulty B A connection may be faulty C The floor sensor is not installed D The floor sensor is not connected Proceed to step 5 5 Check for
88. of the roughrin wall A The first conduit intended for the supply leads trom the mat s should be 3 4 19 mm and must be installed trom the junction box down to floor level A plastic bushing should be used where the supply leads enter the conduit to protect the wires B The second conduit intended for the LATICRETE Floor Warming Thermostat floor sensor can be a 1 2 12 mm conduit This 1 2 12 mm conduit should be installed from the junction box down to floor level The sensor wire should not be placed in the same conduit as the supply leads LATICRETE FLOOR WARMING THERMOSTAT FLOOR SENSOR PLACEMENT LATICRETE Floor Warming Thermostat tloor sensor should be installed atter the LATICRETE Floor HEAT mat has been secured to the underlayment but BEFORE it is covered with any mortar or self leveling underlayments Make sure to place the sensor between the heating element wires without crossing or touching any of the element wires as described in the Step By Step Installation Procedures of this manual EXTENDING THE LEADS The supply leads extend approximately 12 13 360 cm 390 cm from the LATICRETE Floor HEAT mat Since the supply lead s cannot be spliced in the floor the LATICRETE Floor HEAT mat should be laid in a pattern that allows the supply lead s to run directly to the junction box without crossing or touching any element wires However if the supply lead s need to be extended an additional accessible juncti
89. on box should be set just above floor level The gauge of the extension wire s used should be determined by the electrician to accommodate the amperage of the LATICRETE Floor HEAT mat s being installed NOTE Inaccessible extensions or splices are not permitted MULTIPLE MAT INSTALLATIONS I the project requires more than one 1 LATICRETE Floor HEAT mat to be connected to the same control the supply leads from the LATICRETE Floor HEAT mats should be connected in parallel not in series through an additional junction box and extended through the conduit to the thermostat junction box The gauge of the extension wires used should be determined by the electrician to accommodate the amperage of the mats being installed See Section labeled Use of a Contactor and Separate GFCI for further details voids all warranties and claims All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so USE OF A CONTACTOR AND SEPARATE GFCI FOR MULTIPLE MAT INSTALLATIONS The LATICRETE Floor Warming Thermostat is rated for 15 Amps and is equipped with an Internal GFCI If the total amperage of a multiple mat system exceeds 15 Amps A The LATICRETE Floor HEAT mats and controls should be connected through a contactor in accordance with all NEC and local electrical codes B The heating elements must be protected by a separate GFCI The LATICRETE Floor Warming T
90. onn es du Tile Council of North America TCNA correspondantes Pour les produits d installation recommand s veuillez vous r f rer aux donn es appropri es Les sp cifications sont fournies uniquement pour les applications int rieures sur les substrats de contreplaqu s encoll s ext rieurs de panneaux d appui de ciment de b ton et de lits de mortier LATICRETE Floor HEAT LATICRETE 454 Platinum encapsule le syst me de plancher chauffant LATICRETE SpectraLOCK PRO Grout ou LATICRETE 1500 Sanded Grout ou 1600 Unsanded Grout m lang avec le produit LATICRETE 1776 Grout Enhancer Tuile de c ramique ou pierre H ES RH 115 LATICRETES Floor HEAT I Encapsul avec LATICRETE 86 LatiLevel LATICRETE 86 Latilevel 12 25 mn 1 2 1 po d paisseur sur LATICRETE Admix amp Primer LATICRETE 254 Platinum LATICRETE SpectraLOCK PRO Grout ou LATICRETE 1500 Sanded Grout ou 1600 Unsanded Grout m lang avec le produit LATICRETE 1776 Grout Enhancer Tuile de c ramique ou pierre ES RH 116 Contreplaqu encoll ext rieur Tuile de c ramique ou pierre 16 mn 5 8 po LATICRETE raLOCK PRO Grout ou TE PLE md LATICRETE 254 Platinum Unsanded Grout m lang avec le produit LATICRETE 1776 Grout Enhancer Panneau d appui de ciment 1 2 12 mm LATICRETE 254 Platinum LATICRETE 254 Platinum TICR Fl HEAT LATICRETE Floor HEA LATICRETE Floor HEAT replaqu encoll ext
91. or HEAT LATICRETE 254 Platinum 4 skim coat Double Layer Exterior Glue Plywood 5 8 16mm to 1 1 4 thick United States Patent No 6881768 and other Patents NOTE For complete application information and limitations consult related Product Data Sheets and Execution Statements related to this detail and applicable industry standards As a professional courtesy LATICRETE offers Technical Services free of charge The user maintains all responsibility for verifying the applicability and suitability of the technical service or information provided 2007 LATICRETE INTERNATIONAL INC ALL RIGHTS RESERVED The right to utilize LATICRETE details for commercial purposes is granted exclusively to contractors architects quantity surveyors engineers and specifications writers LATICRETE LATAPOXY and SPECTRALOCK are registered trademarks of LATICRETE International Inc U S and Foreign Patent and Trademark Offices Marca Registrada All other trademarks are property of their respective companies ES RH 140 All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so voids all warranties and claims 120 VOLT THEORETICAL RESISTANCE CHART Product SOFT Power W Resistance Ohm Current Amps ae 0 5 133 _ e I gt O Un 5 gt lt gt lu
92. plique presi n para adherirla al contrapiso o solado Para lograr una fi T fi i rp i mejor estabilidad engrape la malla entre los cables del sistema de generaci n de calor Nunca utilice la grapadora sobre cables del sistema PASO 11 FIJE LOS CABLES CONDUCTORES DE FR O Fije los cables conductores de fr o en la s ranura s sin pegamento caliente si as lo desea PASO 12 INSTALE EL SENSOR DE PISO DEL TERMOSTATO DE CALEFACCI N DE PISO LATICRETE Se puede utilizar una pistola de silicona caliente para ay 7 fijar el sensor en su lugar si as se lo prefiere Es 5 posible que los c digos locales exijan la instalaci n Jn del sensor en una ranura Pase el sensor LATICRETE por la pared en un conducto de 1 2 1 3 cm de K lim TF e gt modo que quede entretejido en el entramado de la M E PM malla LATICRETE Floor HEAT y pase por entre los cables de calefacci n o paralelo a ellos de un lado abierto de la malla PASO 13 PRUEBE LA RESISTENCIA DEL SISTEMA Mida y registre la resistencia del sistema de cada malla Verifique que no haya cortocircuitos ee entre el cable a tierra y cada uno de los dem s 4 es cables antes de continuar Vea los procedimientos de documentaci n que se indican en la p gina 5 PASO 14 PRUEBE LA RESISTENCIA DEL SENSOR Mida y registre la resistencia del sensor de control usando una configuraci n de ohm metro de 20K La N lec
93. r HEAT Malla en el piso Limpie el sustrato con una esponja limpia y h meda Cerd rese de que no queden objetos que sobresalgan clavos grapas etc en el contrapiso que pudieran da ar el elemento de calefacci n Camine sobre la malla sin protecci n usando zapatos con suela de goma Mida y registre la resistencia de la malla LATICRETE Floor HEAT seg n las instrucciones Utilice mallas que tengan la misma producci n de calor TODAS las mallas deben ser de 10 o de 15 vatios por pie cuadrado Aseg rese de que todos los componentes del sistema correspondan al mismo voltaje 120 V o 240 V Contrate a un electricista profesional para que realice todo el trabajo el ctrico conforme a los c digos locales y nacionales Conecte los productos LATICRETE Floor HEAT a un circuito dedicado espec ficamente para tal fin Llame a nuestra l nea directa de Asistencia T cnica al 1 800 243 4788 ext 235 si necesita respuestas a consultas de instalaci n ayuda para resolver alg n problema o si considera que la malla LATICRETE Floor HEAT se da durante la colocaci n PREPARACION DEL CONTRAPISO Limpie e inspeccione el contrapiso o el solado exhaustivamente antes de colocar la s malla s LATICRETES Floor HEAT Quite los bordes filosos u objetos punzantes que pudieran da ar el elemento de calefacci n Repare todas las placas flojas y rellene los orificios seg n sea necesario para asegurar que la malla se colocar sobre una
94. rato con una esponja limpia y h meda 4 PASO 4 CONSERVE LAS ETIQUETAS Retire la etiqueta blanca de salida y el adhesivo plateado de salida la etiqueta y el adhesivo de descripci n el ctrica que se proporcionan en cada rollo de LATICRETE Floor HEAT y cons rvelos con la informaci n sobre la instalaci n Las utilizar para rotular los cables conductores y el sistema en el panel de circuitos despu s de completar la instalaci n PASO 5 PRUEBE LA RESISTENCIA DEL SISTEMA Mida y registre la resistencia del sistema de cada MM malla tal como se describe en los procedimientos de M documentaci n que se indican en la p gina 5 PASO 6 ADAPTE LAS MALLAS A fin de asegurarse una adecuada instalaci n y cobertura corte en seco la malla LATICRETE Floor HEAT para que se adapte a las dimensiones de la habitaci n de acuerdo con el dise o proporcionado antes de aplicar el mortero de capa delgada Tenga cuidado de no da ar ni cortar los cables Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones PASO 7 PRUEBE LA RESISTENCIA DEL SISTEMA Mida y registre la resistencia del sistema de cada malla Verifique que no haya cortocircuitos entre el cable a tierra y cada uno de los dem s cables antes de continuar Vea los procedimientos de documentaci
95. rucciones de LATICRETE y los lineamientos de los est ndares de la industria La cobertura tampoco se aplica al agrietamiento causado por movimientos estructurales por una deflexi n excesiva u otro da o en el sustrato LATICRETE NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O SECUNDARIO O INDIRECTO INCLUIDAS LAS PERDIDAS DEBIDAS A DEMORAS INCURRIDOS POR EL COMPRADOR O POR CUALQUIER OTRA PERSONA NOTA LA EFLORESCENCIA ES UNA SITUACI N NORMAL DE LOS MORTEROS DE CEMENTO PORTLAND Y NO CONSTITUYE UN DEFECTO INTRANSFERIBILIDAD La presente garant a limitada no se puede transferir ni ceder RECLAMACI N Para hacer una reclamaci n bajo esta garant a limitada se debe notificar por escrito a LATE CRETE dentro de los treinta 30 d as de detectado el supuesto defecto de fabricaci n A discreci n de LATICRETE es posible que le soliciten como condici n de esta garant a limitada que presente un comprobante de la compra y el uso del producto Env e su reclamaci n a LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 USA Attn Technical Service Department INFORMACION TECNICA Para obtener informaci n y asistencia t cnica comuniquese con la linea del Departamento de Asistencia T cnica de LATICRETE Linea telef nica gratuita 1 800 243 4788 ext 235 Tel fono 1 203 393 0010 ext 235 Fax 1 203 393 1948 Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir
96. s del sensor para que Bi funcione el termostato de calefacci n de piso LATICRETE o cualquier otro termostato Adem s se debe conectar el sistema a un circuito dedicado con protecci n con ICFT interruptor de circuito con conexi n a tierra NOTA El termostato de calefacci n de piso LATICRETE viene equipado con un interruptor ICFT interno para una carga lt 15 amperios Vea las instrucciones de instalaci n del termostato de calefacci n de piso LATICRETE para obtener m s detalles Por ltimo deje que el piso se seque completamente ANTES de poner en funcionamiento el sistema de calefacci n del piso 3 Un electricista con licencia debe realizar todas las conexiones el ctricas y stas deben cumplir con todos los c digos de construcci n y el ctricos pertinentes El no hacerlo de esta manera anular todas las garant as y reclamaciones CONTROL DE LA TEMPERATURA Y EL TIEMPO Para fener un ptimo control del sistema de calefacci n de LATICRETESFloor HEAT se puede utilizar un termostato programable de detecci n de piso como el Termostato de calefacci n de piso LATICRETE La detecci n de temperatura se logra al colocar un sensor en el rea con calefacci n debajo de la superficie del revestimiento del piso Esta unidad flexible se puede programar para que cada d a opere en diversas temperaturas en distintos per odos El Termostato de calefacci n de piso LATICRETE est equipado con un ICFT interno dispon
97. s equipped with an internal GFCI available in both 5mA and 15mA LATICRETE Floor HEAT can be regulated by any one of the following an on off switch a programmable timer or a manual floor sensing thermostat Please contact the LATICRETE Technical Services Department at 1 800 243 4788 ext 235 for further details LATICRETE FLOOR WARMING THERMOSTAT ELECTRICAL ROUGH IN Conduit to Power Source A Dedicated Circuit is recommended for ALL installations A SEPARATE GFCI and a Contactor will be required if the heating current exceeds 15 Amps 2 1 8 x 4 53 mm x 100 mm Deep Junction Box or 4 x 4 100 mm x 100 mm Deep Junction Box with Adjustment Mud Plate for LATICRETE Programmable Thermostat with Internal GFCI 1 2 12 mm Conduit for Sensor Wire Must be kept Separate from Supply Lead Wires Junction Box Needed for Multiple Mat Installations ELECTRICAL PREPARATION LATICRETE FLOOR WARMING THERMOSTAT All electrical connections for LATICRETE Floor HEAT products and controls should be done by a professional electrician in accordance with all local and national electrical codes n ROUGH IN ELECTRICAL REQUIRES A DEDICATED CIRCUIT 1 A deep 2 1 8 x 4 53 mm x 100 mm single gang junction box or a4 x4 100 mm x 100 mm double gang box with a mud plate should be provided by the electrician for the thermostat connections 2 Two conduits should be placed trom the junction box to the bottom
98. s listed in this document for each applicant refer to chart This lifetime warranty is applicable to installations only in the United States of America and Canada This Lifetime warranty excludes exterior facade applications DISCLAIMER THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES BASED ON SAMPLES OR ORAL STATEMENTS WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION ON THE FACE OF THIS DOCUMENT IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED EXCLUSIVE REMEDY As the sole and exclusive remedy for a breach of this limited warranty LATICRETE will pay for the replacement of its own products and replacement of finishing materials as well as for the replacement installation but LATICRETE will not pay more for the replacement calculated on a square foot basis than the original purchase price of the portion being replaced LATICRETE will not pay for replacement of any portion of the installation that is not proven to be defective In the event that the sole and exclusive remedy described above fails of its essential purpose the liability of LATICRETE is limited to the dollar value on a square foot basis of the original purchase price of the portion being replaced EXCLUSIONS LATICRETE is not responsible for workmanship not in accordance with the instructions of LATICRETE and industry standard guidelines Cracking d
99. s y limitaciones indicadas a continuaci n LATICRETE International INC LATICRETE garantiza que los productos mencionados en el presente documento no contienen defectos de fabricaci n y que no se da ar n o deteriorar n en condiciones de uso normales durante la vida til de la residencia cuando la instalaci n haya sido efectuada de acuerdo con las especificaciones escritas de LATICRETE y los est ndares de la industria Para que esta garant a limitada sea v lida las aplicaciones que forman parte de la instalaci n se deber n realizar con los productos que se indican en este documento para cada aplicaci n consultar la tabla RENUNCIAS La presente garant a limitada reemplaza cualquier otra garant a expresa o impl cita No existen otras garant as expresas o impl citas entre las que se incluyen las basadas en muestras o declaraciones orales que se extiendan m s all de la descripci n de este documento Quedan excluidas las garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n a un prop sito en particular RECURSO EXCLUSIVO Como nico y exclusivo recurso para la cobertura de la presente garant a limitada LATICRETE pagar el reemplazo de sus propios productos y de los materiales de terminaci n como tambi n la instalaci n de reemplazo No obstante LATICRETE no pagar m s por el reemplazo que el precio de compra original de la parte sustituida calculada en metros cuadrados LATICRETE no pagar el reemplazo de
100. se extienden aproximadamente de 12 13 360 cm 390 cm desde la malla LATICRETE Floor HEAT mat Debido a que los conductores de fr o no se pueden empalmar en el piso la malla LATICRETE Floor HEAT se debe colocar seg n un patr n que permita que los conductores de fr o se dirijan directamente a la caja de conexiones sin cruzarse ni entrar en contacto con los cables del elemento No obstante si es necesario extender los conductores de fr o se debe colocar una caja de conexiones adicional y accesible apenas por encima del nivel del piso El electricista debe determinar el calibre de los cables de extensi n utilizados de modo que sea el adecuado para el amperaje de la s malla s LATICRETE Floor HEAT que se est n instalando Nota No est permitido realizar extensiones o empalmes inaccesibles INSTALACIONES DE MALLAS M LTIPLES Si el proyecto necesita conectar m s de una 1 malla LATICRETE Floor HEAT dl mismo control los conductores de fr o de las mallas LATICRETE Floor HEAT se deben conectar en paralelo no en serie a trav s de una caja de conexiones adicional y deben extenderse por medio del conducto a la caja de conexiones del termostato El electricista debe determinar el calibre de los cables de extensi n utilizados de modo que sea el adecuado para el amperaje de las mallas que se est n instalando Para obtener m s detalles consulte la Secci n denominada Utilizaci n de un contactor y un ICFT independiente
101. seront n cessaires si l intensit du courant de chauffage d passe 15 amp res Boite de jonction de 2 1 8 po x 4 po 53x 100 mm de profondeur ou de 4 po x 4 po 100 x 100 mm de profondeur avec plaque r glable pour thermostat programmable LATICRETE quip d un disjoncteur de fuite la terre interne Conduite de 1 2 po 12 mm pour le c ble de la sonde le c ble de la sonde doit tre s par des c bles non chauffants Conduite de 3 4 po 19 mm pour les c bles non chauffants Bo te de jonction n cessaire pour les installations avec plusieurs tapis PR PARATION LECTRIQUE THERMOSTAT DE PLANCHER CHAUFFANT LATICRETE Toutes les connexions lectriques pour les produits et les commandes LATICRETE Floor HEAT doivent tre effectu es par un lectricien professionnel en conformit avec les codes lectriques national et local INSTALLATION LECTRIQUE REQUIERT UN CIRCUIT D DI 1 Une bo te de jonction de 2 1 8 po x 4 po 53 mm x 100 mm de profondeur ou double de 4 po x 4 po 100 mm x 100 mm de profondeur avec plaque doit tre fournie par l lectricien pour les connexions du thermostat 2 Deux conduites doivent tre install es de la bo te de jonction jusqu au bas de la partie int rieure du mur A La premi re conduite servant faire passer les c bles non chauffants provenant des tapis doit avoir un diam tre de 3 4 po 19 mm et doit tre install e de la boite de jonction jusqu a
102. tats Unis d Am rique et au Canada Cette garantie vie exclut les applications sur facade ext rieure AVERTISSEMENT CETTE GARANTIE LIMITEE EST OFFERTE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE IL N EST OFFERT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE BASEE SUR DES ECHANTILLONS OU SUR DES DECLARATIONS ORALES EN DEHORS DE CE QUI EST DECRIT DANS CE DOCUMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION A UN EMPLOI PARTICULIER SONT EXCLUES REPARATION EXCLUSIVE En guise d unique et exclusive r paration en cas de violation des termes de cette garantie limit e LATICRETE s engage payer le remplacement de ses propres produits et le remplacement des mat riaux de finition ainsi que leur pose mais LATICRETE ne paiera pas plus pour ce remplacement calcul sur la base de la surface couverte que le prix d achat initial de la partie remplac e LATICRETE ne paiera le remplacement d aucune partie d ouvrage qui ne s est pas av r e d fectueuse Dans le cas o l unique et exclusive r paration d crite ci dessus ne remplit pas son objectif essentiel la responsabilit de LATICRETE se limite la valeur mon taire sur la base de la surface couverte du prix d achat initial de la partie remplac e EXCLUSIONS T La norme EJ171 du Tile Council of North America exige l emploi d un produit de scellement flexible adapt sur les joints de dilatation les gorges les coins les c
103. teurs de devis LATICRETE LATAPOXY et NU ibis E E Mm d SPECTRALOCK sont des marques d pos es de LATICRETE International Inc aupr s des bureaux des brevets et des marques de commerce aux E U et l tranger Marca Registrada Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs ES RH 140 Brevet d invention am ricain no 6881768 et autres brevets Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles TABLEAU DES RESISTANCES THEORIQUES 120 VOLTS Produit PP Puissunce W R sistance ohm Courant amp res a 0 5m 9 l3 F qw Joe joo wp d mt Un UT Un UT gt x gt x gt lt x x EM co o lt oo gt lt mo 5 94 3 x50 150 PROC DURES D INSTALLATION TAPE PAR TAPE TAPE 1 PLANIFIEZ L INSTALLATION Pr parez un plan d instalation d taill e ou procurez vous en un aupr s de votre d taillant ou de votre distributeur Un outil de planification de projet en ligne est disponible sur le Web l adresse www laticrete com Tw TAPE 2 PROCUREZ VOUS LES MAT RIAU
104. tightly If all connections have been done properly and the system still does not heat proceed to Step 73 3 Disconnect the LATICRETE Floor HEAT supply leads from the thermostat to check the resistance of each element A 120 Volt Product Test between the hot Yellow or Black and neutral White B 240 Volt Product Test between Line 1 Red and Line 2 Black The chart on page 8 lists the proper Ohm Readings that should be obtained for each mat size available Use an Ohmmeter set to read resistance readings below 200 Ohms to verify that all Ohm Readings taken are within 10 of the Theoretical Ohm Readings listed If the resistance Ohm Reading is zero 0 or if it falls significantly outside of the 10 variance from the Theoretical reading it is likely that the heating wire was damaged This may have been caused by damage to one of the heating elements during the installation process or by changes that were made in the floor structure condition atter the flooring was laid The change no matter how slight i e putting a doorstop in place etc may have damaged the heating element After locating the possible problem area s please contact our Technical Service Department at 1 800 243 4788 ext 235 for further instructions lf the resistance Ohm Reading of the element s is found to be acceptable but the GFCI is tripping Verify that that there is not a short between the Hot Line and the ground There should not be conti
105. tura del sensor deber a registrar entre 8K y 12K PASO 15 COLOQUE EL MORTERO EN LA MALLA Opci n A Utilice el lado liso de una paleta 0 una llana de goma para aplicar una capa uniforme de mortero de capa delgada sobre la malla LATICRETE Floor HEAT Aseg rese de utilizar suficiente mortero de modo que los cables del sistema de calefacci n queden totalmente encapsulados Luego permita que se fije la capa protectora del mortero de capa delgada fortiticado con pol meros LATICRETE E Opci n B Aplique una delgada capa 1 4 MN 1 2 6 3 mm a 1 3 cm de mortero LATICRETE 86 Latilevel autonivelante delgado de acuerdo con las instrucciones de LATICRETE 86 Latilevel para encapsular completamente la malla LATICRETE M Floor HEAT Permita que se cure el material de acuerdo los instrucciones del producto MC Para m s informaci n vea la Hoja de datos e 0024 01 Instrucciones de instalaci n de LATICRETE Solado Autonivelante Opci n C Utilice el lado liso de una paleta O una llana de goma para aplicar una capa uniforme de mortero LATICRETE de capa delgada fortificado con pol meros sobre la malla LATICRETE Floor HEAT AAseg rese de utilizar suficiente mortero de modo que los cables del sistema de calefacci n queden totalmente encapsulados Coloque m s mortero de capa delgada y coloque el revestimiento de un solo paso Contin e con el paso 17 RECUERDE EL CABLE DEL SENSOR NO DEBE CRUZARSE ENTRAR EN CONTACTO NI S
106. u niveau du plancher Utilisez un embout isolant en plastique pour prot ger les c bles l endroit o ils entrent dans la conduite B La seconde conduite servant au c ble de la sonde du thermostat de plancher chauffant LATICRETE doit avoir un diam tre de 1 2 po 12 mm Elle doit tre install e de la bo te de jonction jusqu au niveau du plancher Le c ble de la sonde ne doit pas tre plac dans la m me conduite que les c bles non chauffants INSTALLATION DE LA SONDE POUR LE THERMOSTAT DU PLANCHER CHAUFFANT LATICRETE La sonde du thermostat de plancher chauffant LATICRETE doit tre install e apr s que les tapis LATICRETE Floor HEAT ont t fix s la sous couche mais AVANT que les tapis ne soient recouverts de mortier ou de sous couche autolissante Placez la sonde entre les c bles de l l ment chauffant sans croiser ni toucher aucun des c bles de l l ment tel que d crit dans les proc dures d installation tape par tape du pr sent manuel EXTENSION DES C BLES NON CHAUFFANTS Les c bles non chauffants ont une longueur approximative de 12 13 pieds 360 cm 390 cm partir du tapis LATICRETE Floor HEAT Comme les c bles non chauffants ne peuvent amp tre piss s au niveau du plancher vous devez disposer les tapis LATICRETE Floor HEAT de facon permettre aux c bles non chauffants d atteindre directement la boite de jonction sans croiser ni toucher les c bles de l l ment Cependant si les c
107. ue to structural movement excessive deflection or other failure in the substrate is also not covered LATICRETE IS NOT LIABLE FOR ANY INCIDENTAL DAMAGES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOSSES DUE TO DELAYS INCURRED BY THE PURCHASER OR ANY OTHER PARTY NOTE EFFLORESCENCE IS A NORMAL CONDITION OF PORTLAND CEMENT MORTARS AND IS NOT A DEFECTIVE CONDITION NO ASSIGNMENT This limited warranty is not transferable or assignable HOW TO MAKE A CLAIM To make a claim under this limited warranty you must notify LATICRETE in writing within thirty 30 days of the discovery of the alleged manufacturing defect At the option of LATICRETE you may be required as a condition of this limited warranty to provide proof of product purchase and use Address your claim to LATICRETE International Inc 1 LATICRETE Park North Bethany CT 06524 3423 USA Ath Technical Services Department TECHNICAL INFORMATION Technical assistance and information is available by calling the LATICRETE Technical Services Line Toll Free 1 800 243 4788 ext 235 Telephone 1 203 393 0010 ext 235 Fax 1 203 393 1948 Plan de instalaci n 18 Especificaciones del contrapiso aaa 18 Preparaci n del confr pis0 19 Recomendaciones para la separaci n del elemento y el recubrimiento 19 Configuraci n
108. ugares NO intente reparar el cable de calefacci n sin el equipo de reparaci n y las instrucciones correspondientes que su distribuidor o LATICRETE International pueden suministrarle NO olvide instalar el sensor de piso si est colocando un Termostato de calefacci n de piso LATICRETE o cualquier otro termostato NO instale directamente debajo de alfombras revestimiento vinilico ni pisos de madera LATICRETE Floor HEAT ser m s efectivo y eficaz si se lo instala sobre dreas con buen aislamiento Esto reducir la p rdida de calor hacia el contrapiso es decir el bloque de hormig n y permitir que el calor se transmita a la superficie m s r pidamente LATICRETE Floor HEAT est disefiado exclusivamente para colocarse debajo de revestimientos cer micos m rmoles y otros pisos de piedra Existen restricciones en aplicaciones que utilizan recubrimientos de pisos diferentes Consulte al Departamento de Servicio T cnico de LATICRETE si desea obtener m s informaci n sobre calefacci n para otros tipos de recubrimientos de pisos LATICRETE Floor HEAT Malla nunca debe instalarse directamente bajo alfombras revestimiento vin lico ni pisos de madera LATICRETE Floor HEAT Malla debe insertarse en mortero El tipo y el espesor de los recubrimientos de piso aplicables no deben exceder un valor de resistencia t rmica valor R de 1 0 ft Fh Btu LO QUE Si DEBE HACER Quite todos los desechos antes de colocar LATICRETE Floo
109. ur les tapis non prot g s Mesurer et enregistrer la r sistance des tapis LATICRETE Floor HEAT en suivant les instructions fournies Utiliser des tapis de m me puissance calorifique TOUS les tapis doivent avoir soit une puissance de 10 watts par pied carr soit une puissance de15 watts par pied carr S assurer que toutes les composantes du syst me sont calibr es pour fonctionner la m me tension 120V ou 240V Faire effectuer tous les travaux lectriques par un lectricien professionnel en conformit avec les codes local et national Connecter les produits LATICRETE Floor HEAT un circuit lectrique d di Appelez notre ligne de d pannage technique au 1 800 243 4788 poste 235 si vous avez des questions concernant l installation si vous avez besoin d aide pour r soudre un probl me ou si vous pensez que votre tapis LATICRETE Floor HEAT a t endommag durant l installation Toutes les connexions lectriques doivent tre effectu es par un lectricien agr et doivent tre conformes tous les codes lectriques et du b timent applicables d faut de quoi toutes les garanties et les r damations seront consid r es comme nulles PREPARATION DU SOUS PLANCHER Nettoyez et v rifiez soigneusement l tat du sous plancher ou de la surface de la sous couche avant d y poser les tapis LATICRETE Floor HEAT Enlevez tout objet pointu ou tranchant qui pourrait endommager l l ment chauffant
110. urface Les produits LATICRETE Floor HEAT ont t concus exdusivement pour une installation sous des tuiles de c ramique du marbre ou tout autre plancher en pierre Certaines restrictions s appliquent pour les autres types de recouvrement de plancher Pour en savoir plus sur l utilisation du produit avec les autres types de recouvrement de plancher veuillez communiquer avec le service technique de LATICRETE Ne jamais poser le plancher chauffant LATICRETE directement sous des rev tements de sol en vinyle en moquette ou en bois Le plancher chauffant LATICRETE doit tre noy dans du mortier Le type et l paisseur des rev tements de sol consid r s ne doivent pas pr senter une valeur de r sistance thermique valeur R sup rieure 1 0 pi Fh Btu RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT INSTALLATION NE PAS FAIRE NE PAS raccourcir le tapis de chauffage NE PAS couper les c bles chauffants NE PAS chapper d outils une truelle par exemple sur les c bles chauffants ni les frapper avec des objets coupants NE PAS installer de pi ces de fixation telles que des clous des vis etc travers une surface couverte avec du tapis LATICRETE Floor HEAT NE PAS installer de tapis LATICRETE Floor HEAT sous les armoires les appareils lectrom nagers encastr s etc afin d viter accumulation de chaleur sur ces surfaces NE PAS installer de tapis LATICRETE Floor HEAT sur les joints de dilatation NE PAS installer
111. ut Sticker in an easily accessible place on the Circuit Breaker Box to label the circuit s with the electrical description of each mat WHITE LEAD WIRE AND SILVER CIRCUIT PANEL LABELS Radiant Heating Equipment Type FW M 2 S 1 150 Item No 0800 1210 2 120 V 60 Hz W sq ft 15 W unit 150 Size 1 0ft x 10ft 10 0sq ft Ohm unit 97 Max temperature 175 F CE amp 0 9 sq m Code 42525 LATICRETE Floor HEAT mats use electrical resistance to generate heat Resistance is measured in units known as Ohms The Digital Ohmmeter or Multimeter used must have a scale capable of reading resistance in the range of 0 200 Ohms All electrical connections must be made by a licensed electrician and comply with all applicable building and electrical codes Failure to do so voids all warranties and claims 5 INSTALLATION DETAILS The chart below provides the appropriate installation details dependant upon approved substrates The LATICRETE details depicted have corresponding Tile Council of North America TCNA details listed For recommended installation products please refer to the appropriate detail Specifications are provided for interior only applications over exterior glue plywood cement backer units concrete and mortar bed substrates LATICRETE Floor HEAT Encapsulated in LATICRETE 86 LatiLevel LATICRETE 86 LatiLevel 1 2 12mm to 1 25mm thick over LATICRETE Admix and Primer LATICRETE 254
112. ye de LATICRETE est un appareil qui permet de tester la continuit des c bles dans les tapis LATICRETE Floor HEAT durant l installation et de pr venir l installateur advenant une coupure dans le circuit d un tapis LATICRETE Floor HEAT En absence de continuit dans le circuit une alarme pr vient les installateurs de cesser l installation Si vous entendez l alarme du Wire Eye de LATICRETE cessez l installation et appelez le service technique de LATICRETE qu 1 800 243 4788 poste 235 avant de poursuivre Pour en savoir plus sur le fonctionnement du Wire Eye de LATICRETE veuillez consulter les instructions d taill es fournies dans l emballage du produit 1 V rifiez que les mat riaux re us correspondent aux mat riaux command s avant de d baller les tapis 2 Mesurez et enregistrez la r sistance initiale de chaque l ment A 120 volts Testez entre le fil chaud jaune ou noir et le fil neutre blanc 240 volts Testez entre la ligne 1 rouge et la ligne 2 noire Comparez les mesures que vous avez prises avec les mesures th oriques fournies en ohms dans le tableau du pr sent manuel S il existe une diff rence de 10 entre la mesure que vous avez prise et la mesure th orique cessez l installation et appelez le service technique au 1 800 243 4788 poste 235 avant de poursuivre Comparez chaque mesure de r sistance en ohms prise qu cours des tapes 3 5 7 et 9 avec la premi re mesure prise l tape 2 Si vous d ce

1 Installation Manual Manual de instalación Manuel d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Installation Manual Manual de instalaci&oacute;n Manuel d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 Installation Manual Manual de instalación Manuel d